Arsutoria Only Woman AW 2019/20

autumn/winter 2019-20

Cover_ONLYWOMAN_AW1920.indd 5

03/05/19 16:31

autumn/winter 2019/20 WOMAN COLLECTIONS

Fur details, reptile prints, bows and texan inspiration.

These are some of the themes that try to tackle the widespread power of women’s sneakers. Boots everywhere and a very strong biker world.

The feminine beauty declined in various forms: from the most stylish in high heel, to the more aggressive (biker version) or to the super active one, who loves sneakers.

It is the moment of elegance, even if apparently a more sober elegance.

From the warm embrace of biker boots and padded booties with weatherproof soles to high-heeled creations for day and evening.

Most of all, one can surely notice the new boot models, including the ever-present cuissards and ‘80s-inspired slouchy boots, revisited in the high heel or fancy print version.

Pagine in piu_OnlyWoman_AW1920.indd 3

Dettagli in pelliccia, stampe rettile, fiocchi e ispirazioni texane. Questi alcuni dei temi che cercano di contrastare lo strapotere delle sneaker al femminile. Ovunque gli stivaletti e molto forte il mondo biker.

La bellezza femminile declinata in varie forme: da quella più stilosa in tacco alto, alla più aggressiva (versione biker) o alla super attiva, amante delle sneaker. È il momento dell’eleganza, anche di quella solo in apparenza più sobria.

Dal caldo abbraccio di anfibi e stivaletti imbottiti dalla suola a prova di intemperie a creazioni a tacco altissimo per il giorno e la sera.

Su tutto, si fanno notare i nuovi modelli di stivale, tra cuissard che non accennano a passare di moda e declinazioni “slouchy” anni ’80 rivisitate in versione tacco alto o stampa fantasia.

03/05/19 16:36

DOWNTOWN LADY follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/435-dowlad

VETEMENTS

JIMMY CHOO

SAINT LAURENT

AQUAZZURRA

ALEXANDER MCQUEEN

CHRISTIAN LOUBOUTIN

For an impeccable office or a leisure look, the new pumps stand out for their towering heels and subtle streetwear contaminations with visible logo. Versatile shoes for the day and evening, feminine and refined, in a versatile range of colours.

Chic & the city.

Per impeccabili look da ufficio o tempo libero, le nuove dĂŠcolletĂŠ si distinguono per i tacchi svettanti e le sottili contaminazioni streetwear con i loghi in vista. Calzature versatili per il giorno e la sera, femminili e raffinate, dalla palette cromatica versatile.

Chic & the city.

22

ARS000435_18R0140.indd 22

19/12/18 15:36

YIGAL AZROUËL

23

ARS000435_18R0140.indd 23

19/12/18 15:36

SOPHIA WEBSTER

VALENTINO

GIANVITO ROSSI

BALMAIN

LOEFFLER RANDALL

JIMMY CHOO

24

ARS000435_18R0140.indd 24

19/12/18 15:36

DOWNTOWN LADY

follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/435-dowlad

NICHOLAS KIRKWOOD

JENNIFER CHAMANDI

VETEMENTS

ALEXANDER MCQUEEN

OFF-WHITE

BALENCIAGA

25

ARS000435_18R0140.indd 25

19/12/18 15:36

SLOUCHY COMEBACK follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/435-slocom

ALEXANDER VAUTIER

VALENTINO

AMINA MUADDI

MIU MIU

GIANVITO ROSSI

PRADA

Strictly floppy, in soft nappa leather or suede – but also in patent leather. The charming winter boots are reminiscent of the past 80’s models, although redesigned with high heels or fancy prints.

Rigorosamente flosci, in morbida nappa o scamosciato - ma non mancano versioni in vernice. Gli stivali di charme per l’inverno richiamano gli storici modelli anni ’80, rivisitati in versioni a tacco alto o a stampa fantasia.

26

ARS000435_18R0140.indd 26

19/12/18 15:36

ZIMMERMANN

27

ARS000435_18R0140.indd 27

19/12/18 15:36

STOMPING AROUND follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/435-stoaro

JIMMY CHOO

BOTTEGA VENETA

BALMAIN

OFF-WHITE

MARC JACOBS

GIUSEPPE ZANOTTI

The ideal model for winter comes renewed.

The new biker boots don’t just flaunt their usual rock allure, but also focus on thick light bottoms as well as ad hoc padding.

Enveloping, warm, fashionable, to be worn with jeans or a more elegant outfit for a bold and contrasting effect.

Il modello ideale per l’inverno si rinnova.

I nuovi anfibi non sfoggiano solo la loro consueta allure rock, ma puntano su fondi spessorati e leggeri nonchè imbottiture ad hoc. Avvolgenti, caldi, modaioli, da abbinare ai jeans o un outfit più elegante per un’effetto grintoso a contrasto.

28

ARS000435_18R0140.indd 28

19/12/18 15:36

J-BRAND

29

ARS000435_18R0140.indd 29

19/12/18 15:36

VETEMENTS

CHURCH'S

ALEXANDER WANG

RUPERT SANDERSON

JIMMY CHOO

JIMMY CHOO

30

ARS000435_18R0140.indd 30

19/12/18 15:36

STOMPING AROUND

follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/435-stoaro

AQUAZZURA

VALENTINO

MONCLER

3.1 PHILLIP LIM

MIU MIU

PRADA

31

ARS000435_18R0140.indd 31

19/12/18 15:36

CITY-CHIC follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/435-citcic

AQUAZZURA

FENDI

GUCCI

Sensual and cosmopolitan, the over-theknee boots do not show signs of going out of fashion. They come in two fundamental models: ultra-fashionable in stretch fabric, decorated and printed with visible logo.

Or in leather and patent leather, very feminine, with crocodile print or cross lacing. The leitmotif is the heel, preferably towering, which increases the wow effect.

Sensuali e cosmopoliti, gli stivali sopra al ginocchio non accennano a passare di moda. Due i modelli fondamentali: in tessuto stretch ultrafasciante, decorati, stampati, logati. Oppure in pelle e vernice, femminilissimi, a stampa cocco o dall’allacciatura intrecciata. Il fil rouge è il tacco, preferibilmente svettante, ad aumentare l’effetto wow.

32

ARS000435_18R0140.indd 32

19/12/18 15:36

ZOE JORDAN

33

ARS000435_18R0140.indd 33

19/12/18 15:36

CHLOE'

ISABEL MARANT

SAINT LAURENT

ATTICO

GIVENCHY

MAGDA BUTRYM

34

ARS000435_18R0140.indd 34

19/12/18 15:36

CITY-CHIC

follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/435-citcic

THE ROW

GIANVITO ROSSI

UNRAVEL PROJECT

DOLCE E GABBANA

FENDI

CHRISTIAN LOUBOUTIN

35

ARS000435_18R0140.indd 35

19/12/18 15:36

WINTER WONDERLAND follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/435-winwor

BALENCIAGA

BURBERRY

BALENCIAGA

JIMMY CHOO

GIANVITO ROSSI

GIANVITO ROSSI

Between Brit and neo-vintage, motifs with a transversal allure. Thus the understated elegance of fancy prints are renewed among bright colours and hyper-feminine models. Winter, with style.

Tra Brit e neo vintage, motivi dall’allure trasversale. Così le stampe fantasie dall’eleganza understated si rinnovano tra colorazioni accese e modelli iperfemminili. Inverno sì, ma con stile.

36

ARS000435_18R0140.indd 36

19/12/18 15:36

SIMONE ROCHA

37

ARS000435_18R0140.indd 37

19/12/18 15:37

SNEAKER ZONE follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/435-snezon

GUCCI

DOLCE E GABBANA

CHRISTIAN LOUBOUTIN

MIU MIU

VETEMENTS

OFF-WHITE

Sneakers from designer brands are increasingly varied and eclectic and embody the dynamism of the modern woman. Low models to be sported with bare ankles even in winter, or thicker and chunkier ones according to the current fashion trends, the options are almost endless. The common denominator is the logo in full display, printed, applied, glittered, embroidered.

Le proposte di sneaker delle griffe sono sempre più variegate e eclettiche e incarnano la dinamicità della donna moderna.

Dai modelli bassi da caviglia nuda anche d’inverno o più spessorati e chunky come detta la moda del momento, le opzioni sono quasi infinite. Il comune denominatore è il logo in primo piano, stampato, applicato, glitterato, ricamato.

38

ARS000435_18R0140.indd 38

19/12/18 15:37

SANDRO

39

ARS000435_18R0140.indd 39

19/12/18 15:37

BURBERRY

BURBERRY

FENDI

ISABEL MARANT

NIKE + RICCARDO TISCI

DOLCE E GABBANA

40

ARS000435_18R0140.indd 40

19/12/18 15:37

SNEAKER ZONE

follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/435-snezon

MIU MIU

CALVIN KLEIN 205W39NYC

VALENTINO

DIANE VON FURSTENBERG

MARC JACOBS

DOLCE E GABBANA

41

ARS000435_18R0140.indd 41

19/12/18 15:37

INTO THE SPARKLE follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/435-partim

GIUSEPPE ZANOTTI

MIU MIU

JIMMY CHOO

ALEXANDER VAUTIER

GIANVITO ROSSI

RENE' CAOVILLA

The creations dedicated to evening are sparkling eye-catchers: brilliant, bold and dazzling amidst rhinestones, glitter and metallic materials, even in a new bronze shade. Perfect to pair with a very special outfits.

Sono sfavillanti eye-catcher i modelli dedicati alla sera: brillanti, audaci e abbaglianti tra strass, glitter e materiali metallizzati, anche nell’inedita sfumatura bronzo. Perfetti per essere abbinati a look davvero speciali.

42

ARS000435_18R0140.indd 42

19/12/18 15:37

ZAC POSEN

43

ARS000435_18R0140.indd 43

19/12/18 15:37

JENNIFER CHAMANDI

GIANVITO ROSSI

VALENTINO

AQUAZZURA

PRADA

ATTICO

44

ARS000435_18R0140.indd 44

19/12/18 15:37

INTO THE SPARKLE

follow the link at arsutoriamagazine.com/fashion-service/435-partim

GIVENCHY

AQUAZZURA

PRADA

SAINT LAURENT

BALMAIN

RENE' CAOVILLA

45

ARS000435_18R0140.indd 45

19/12/18 15:37

LADY DIAMONDS

LOUCOS & SANTOS

CAPELLI ROSSI

INDIANA COLOURS OF BRAZIL

INDIANA COLOURS OF BRAZIL

JORGE BISCHOFF

CRISTOFOLI

An important heel for a lady who does not love to make a big deal of heights.

Spherical, multi-faceted, polygonal. . . there are many variations that reflect the desire for originality even for those who rely on the most classic models.

Tacco importante per una signora che ama non esagerare con le altezze. Sferico, sfaccettato, poligonale… sono molte le varianti che riflettono la voglia di originalità anche di chi si affida ai più classici dei modelli.

24

ARS000436_19R0322_opt.indd 24

06/02/19 10:06

THOM BROWNE

25

ARS000436_19R0322_opt.indd 25

06/02/19 10:06

CARRANO

JORGE BISCHOFF

VICENZA

INVOICE

TABITA

KILLANA

26

ARS000436_19R0322_opt.indd 26

06/02/19 10:06

LADY DIAMONDS

MAITHE

CAPODARTE

USAFLEX

JORGE BISCHOFF

LOUCOS E SANTOS

27

ARS000436_19R0322_opt.indd 27

06/02/19 10:06

BEST DRESSED

LOUCOS & SANTOS

FRANCO BOSCHI

BEIRA RIO

TABITA

INVOICE

USAFLEX

Comfortable, elegant, but not minimalist, given that these low-cut (and slightly drawn-out) proposals do not disdain decorations like a squared upper, black stones on the tip or bows of all kinds and shapes.

Comode, eleganti, ma non minimaliste visto che queste proposte basse (e dalla punta leggermente sfilata) non disdegnano decori come una tomaia quadrettata, pietre nere sulla punta o fiocchi di ogni genere e foggia.

28

ARS000436_19R0322_opt.indd 28

06/02/19 10:06

GIORGIO ARMANI

29

ARS000436_19R0322_opt.indd 29

06/02/19 10:06

MOLECA

STEPHANIE CLASSIC

KILLANA

USAFLEX

OWME

TABITA

30

ARS000436_19R0322_opt.indd 30

06/02/19 10:06

BEST DRESSED

KIZARINA

VICENZA

VICENZA

LUZ DA LUA

TABITA

31

ARS000436_19R0322_opt.indd 31

06/02/19 10:06

STUNNING BOOT

AZILLE

MEASPONTE

LUZ DA LUA

LAURA VITA

ORIGINI STUDIO

PETITE JOLIE

Still and always boots. All just above the ankle, but very different from each other.

There is a little something for all tastes: from the all-black and aggressive shape, to the version with metal studs; from those wrapped in laces and buckles to versions with fur details or total rouge.

Ancora e sempre stivali. Tutti appena sopra la caviglia, ma molto diversi uno dall’altro. Ce n’è per tutti i gusti: dal tuttonero e forma aggressiva, alla versione con borchie metalliche; da quelli avvolti in lacci e fibbie alle versioni con dettagli in pelliccia o total rouge.

32

ARS000436_19R0322_opt.indd 32

06/02/19 10:06

PHILOSOPHY DI LORENZO SERAFINI ARS000436_19R0322_opt.indd 33

06/02/19 10:06

BOTTERO

S BY SANTINI

V.S.M. ITALIA

VICENZA

ALBA MODA

SHOECOLATE

34

ARS000436_19R0322_opt.indd 34

06/02/19 10:06

STUNNING BOOT

DUMOND

CINZIA SOFT

VIA UNO

MARINOZZI

LOUCOS & SANTOS

JORGE BISCHOFF

35

ARS000436_19R0322_opt.indd 35

06/02/19 10:06

N.O.D.

VICENZA

CAPODARTE

MUSTANG

OWME

PETITE JOLIE

36

ARS000436_19R0322_opt.indd 36

06/02/19 10:06

STUNNING BOOT

GEMINI ITALIA

MEASPONTE

GALLO DIFFUSIONE

MODA 4

AREZZO

MAGNUM FOOTWEAR

37

ARS000436_19R0322_opt.indd 37

06/02/19 10:06

STEPHANIE CLASSIC

LOUCOS E SANTOS

JOHNNY BULLS

AREZZO

CARLTON LONDON

LUZZI

38

ARS000436_19R0322_opt.indd 38

06/02/19 10:06

STUNNING BOOT

RENATA MELLO

ALBA MODA

PAOLO BOVE

COMART

CARRANO

WIRTH

39

ARS000436_19R0322_opt.indd 39

06/02/19 10:06

BELLE

MEASPONTE

CAPODARTE

JORGE BISCHOFF

LUZ DA LUA

PICCADILLY

40

ARS000436_19R0322_opt.indd 40

06/02/19 10:06

STUNNING BOOT

CAPRICE

TAXI SHOES

BOTTERO

WIRTH

WERNER

VIZZANO

41

ARS000436_19R0322_opt.indd 41

06/02/19 10:06

SAUVAGE REPRISE

LIA LINE

JORGE BISCHOFF

PAOLO BOVE

SUZANI BIZZOLI

INVOICE

CECCONELLO

It is obviously not a novelty, but it is always very curious to find out how the animalier theme is reinterpreted and applied to different models: ankle boot on stiletto heel, but also sneaker on an imposing box sole.

Non è ovviamente una novità, ma è sempre molto curioso scoprire come il tema animalier venga reinterpretato e applicato a diversi modelli: stivaletto su tacco stiletto, ma anche sneaker su imponente suola a cassetta.

42

ARS000436_19R0322_opt.indd 42

06/02/19 10:06

ROBERTO CAVALLI

43

ARS000436_19R0322_opt.indd 43

06/02/19 10:06

LOUCOS E SANTOS

STEPHANIE CLASSIC

BOTTERO

INVOICE

STEPHANIE CLASSIC

TABITA

44

ARS000436_19R0322_opt.indd 44

06/02/19 10:06

SAUVAGE REPRISE

VICENZA

OWME

KHARISMA

VICENZA

45

ARS000436_19R0322_opt.indd 45

06/02/19 10:07

KILLANA

PEOPLE

KUSKA JEANS

BALDI LONDON

46

ARS000436_19R0322_opt.indd 46

06/02/19 10:07

SAUVAGE REPRISE

SCHUTZ

LOUCOS E SANTOS

LOTTO LEGGENDA

LOUCOS & SANTOS

LOTTO LEGGENDA

LIA LINE

47

ARS000436_19R0322_opt.indd 47

06/02/19 10:07

THE TEXAN WAY

ZONA CENTRO

SUZANI BIZZOLI

SUZANA SANTOS

CRAVO E CANELA

CARRANO

STEPHANIE CLASSIC

Every little detail that iconically connotes the Tex-Mex boot has been taken over by designers to create fashion collections with an unmistakable flavour. Overlapping designs on the upper, the inclined heel, the curvature of the end-leg or the eyelet detail. Nothing is missing.

Ogni minimo dettaglio che iconicamente connota da sempre lo stivale texmex viene ripreso dai designer per costruire collezioni moda dall’inconfondibile sapore. Le disegnature sovrapposte sulla tomaia, il tacco inclinato, la curvatura del fine-gambale o il dettaglio dell’occhiello.

All’appello non manca proprio nulla.

48

ARS000436_19R0322_opt.indd 48

06/02/19 10:07

PACO RABANNE ARS000436_19R0322_opt.indd 49

06/02/19 10:07

DUMOND

MUSTANG

GVD INTERNATIONAL

AWANA

LUISA BARCELOS

50

ARS000436_19R0322_opt.indd 50

06/02/19 10:07

THE TEXAN WAY

MAITHE

STEPHANIE CLASSIC

A.S.S.O.

ALA ZATZ

AREZZO

ONAKO'

VERDI FASHION

EL CHARRO

OWME

51

ARS000436_19R0322_opt.indd 51

06/02/19 10:07

MOUNTAIN INFLUENCE

MAMIR

ARTIKER

FANTASY SHOES

NUOVA SHOES

PEGADA

ALBERTO TORRESI

The ankle boot interpreted in a decisevely more aggressive key. A sort of mix with the most punkishing trends, which helps to make new urban-trekking proposals a bit different from the past.

Lo scarponcino interpretato in chiave decisamente più aggressiva. Una sorta di mix con i trend più punkeggianti, che contribuisce a rendere le nuove proposte urban-trekking un po’ diverse dal passato.

52

ARS000436_19R0322_opt.indd 52

06/02/19 10:07

DSQUARED2

53

ARS000436_19R0322_opt.indd 53

06/02/19 10:07

BERTUCHI

PEGADA

CARRANO

AMBITIOUS

PEGADA

MOLECA

S BY SANTINI

JORGE BISCHOFF

ANDACCO

54

ARS000436_19R0322_opt.indd 54

06/02/19 10:07

MOUNTAIN INFLUENCE

DAKOTA

CARRANO

KENTIA

MUSTANG

BOTTERO

55

ARS000436_19R0322_opt.indd 55

06/02/19 10:07

OUTFIT ON THE MOVE

MIZUNO

LOTTO LEGGENDA

DAKOTA

LOUCOS & SANTOS

DIADORA

VICENZA

Nothing to say about the continuation of the trend sneaker. One can, however, note very high bottoms that have very decisive geometric rough cuts in the central part. Or thickened bottoms that become thinner to the fingers that point at the sky.

Nulla da dire riguardo il prosieguo del trend sneaker. Si fanno notare, però, i fondi molto alti che presentano sbozzature geometriche molto decise nella parte centrale. Oppure i fondi spessorati che vanno ad assottigliarsi verso le dita che puntano al cielo.

56

ARS000436_19R0322_opt.indd 56

06/02/19 10:07

ICEBERG

57

ARS000436_19R0322_opt.indd 57

06/02/19 10:07

PAPELLA LIMITED

BOTTERO

ILENIA P.

WERNER

GIULIA DOMNA

INVOICE

58

ARS000436_19R0322_opt.indd 58

06/02/19 10:07

OUTFIT ON THE MOVE

SUZANA SANTOS

LOUCOS & SANTOS

ALA ZATZ

FIEVER

S.OLIVER

59

ARS000436_19R0322_opt.indd 59

06/02/19 10:07

WERNER

ITAPUA

SHOECOLATE

MAITHE

CARRANO

DONI ANNA

60

ARS000436_19R0322_opt.indd 60

06/02/19 10:07

OUTFIT ON THE MOVE

VIZZANO

VIA UNO

OVER TEAK

COMART

L4K3

REPO

61

ARS000436_19R0322_opt.indd 61

06/02/19 10:07

HELL HEEL

DI VALENTINI

INVOICE

CARRANO

SIRENA

INDIANA COLOURS OF BRAZIL

JORGE BISCHOFF

An almost vertiginous high heel, that pairs well both with the low-cut and the ankle boot. Between black, red and bright spots, it is the feminine charm, at the top of the show, to emerge without compromise.

Tacco alto, quasi vertiginoso, che si accompagna alla scollata come allo stivaletto.

Tra nero, rosso e spot luminosi, è il fascino femminile, su punta sfilata, a emergere senza compromessi.

42

ARS000437_19R0347_opt.indd 42

08/02/19 15:46

SONIA RYKIEL

43

ARS000437_19R0347_opt.indd 43

08/02/19 15:46

WERNER

LUZ DA LUA

VIA UNO

NEW ERA

GLOBO

CARRANO

44

ARS000437_19R0347_opt.indd 44

08/02/19 15:46

HELL HEEL

VEROFATTO

STEPHANIE CLASSIC

INVOICE

CARRANO

VIA UNO

RAPHAELLA BOOZ

45

ARS000437_19R0347_opt.indd 45

08/02/19 15:46

WERNER

DUMOND

VIZZANO

RAPHAELLA BOOZ

GIULIA DOMNA

RAPHAELLA BOOZ

46

ARS000437_19R0347_opt.indd 46

08/02/19 15:46

HELL HEEL

LOUCOS & SANTOS

INVOICE

CECCONELLO

DUMOND

RAPHAELLA BOOZ

DMG - VSM ITALIA

47

ARS000437_19R0347_opt.indd 47

08/02/19 15:46

REPTILE SIDE

VIZZANO

DUMOND

RENA SHOES

AWANA

TABITA

DI VALENTINI

An exotic atmosphere, characterised by reptile prints, which vary between warm tones and neutral shades of gray. Boots seem to be more affected by this, even though wedges are not missing. Low shoes or gymnastics with an aggressive cut.

Atmosfera esotica, caratterizzata da stampe rettile, che variano fra le tonalitĂ calde e le coloriture neutre dei grigi. Gli stivaletti ne sembrano essere maggiormente contagiati, pur non mancando zeppe, scarpe basse o ginniche dal taglio aggressivo.

48

ARS000437_19R0347_opt.indd 48

08/02/19 15:46

MICHAEL KORS ARS000437_19R0347_opt.indd 49

08/02/19 15:46

AZALEIA

CRAVO E CANELA

KILLANA

SHOECOLATE

CRAVO E CANELA

CRAVO E CANELA

50

ARS000437_19R0347_opt.indd 50

08/02/19 15:46

REPTILE SIDE

VICENZA

RENATA MELLO

VIZZANO

KILLANA

WIRTH

TROTTA E PAGANO

51

ARS000437_19R0347_opt.indd 51

08/02/19 15:46

MASCULINE

GEMINI ITALIA

VERDI FASHION

CERUTTI

WIRTH

GEMINI ITALIA

MARKO' - MARCHESINI

In some way they are inspired by masculine reference points in the lacing or in portraying the swallow which decorates the upper. On lacing shoes the sole thickness is raised, while the combination with the boot further confuses plans and style references.

Si ispirano in qualche modo ai punti di riferimento maschili nell’allacciatura o nella ripresa della rondine che decora la tomaia. Sulle allacciate si alzano gli spessori delle suole, mentre l’abbinamento allo stivale confonde ulteriormente i piani e i riferimenti di stile.

52

ARS000437_19R0347_opt.indd 52

08/02/19 15:46

THEORY

53

ARS000437_19R0347_opt.indd 53

08/02/19 15:46

SNOW INFLUENCE

SPIRALE

ORMA

PREMIUM FOOTWEAR

MUSTANG

FIOCCO

WORLD GALMOD BY RELAXSHOE

Cold and snowy winter atmospheres have their weight on some of the season’s collections. Less defined shapes are much softer, warmer and more protective. Fur details and very thick bottoms complete the winter appeal.

Le atmosfere fredde e innevate dell’inverno hanno il loro peso su parte delle collezioni di stagione. Le forme si fanno meno delineate, molto più morbide, calde e protettive.

Dettagli in pelliccia e fondi molto spessi completano l’appeal invernale.

54

ARS000437_19R0347_opt.indd 54

08/02/19 15:46

BE BLUMARINE ARS000437_19R0347_opt.indd 55

08/02/19 15:46

NOT EASY RIDER

TAXI SHOES

VANILLA MOON

REFRESH

EMCO

NEW ERA

LA STRADA

The undisputed fascination of the biker who, determined and ‘ruthless’ attacks the urban landscape, is reflected in strictly black women’s creations and militaristic inspirations. Bottoms are always important and in the foreground. Metal parts are fundamental.

Il fascino incontrastato del biker che, deciso e ‘senza scrupoli’, aggredisce il paesaggio urbano, si riflette nelle creazioni femminili rigorosamente in nero e dalle ispirazioni militaresche. Fondi sempre importanti e in primo piano. Fondamentali le minuterie metalliche.

56

ARS000437_19R0347_opt.indd 56

08/02/19 15:46

NICOLE MILLER

57

ARS000437_19R0347_opt.indd 57

08/02/19 15:46

CORTINA

SOLOXBÃ’

CANAL GRANDE

GLOBO

MEXX

KHARISMA

VIA UNO

HOSIS

LOUCOS & SANTOS

VERDI FASHION

MARINOZZI

REFRESH

58

ARS000437_19R0347_opt.indd 58

08/02/19 15:46

NOT EASY RIDER

STEPHANIE CLASSIC

PAOLA FERRI

DUMOND

AZILLE

CRAVO E CANELA

CRAVO E CANELA

59

ARS000437_19R0347_opt.indd 59

08/02/19 15:46

TRAINING REACTION

MIZUNO

LOUCOS & SANTOS

LA STRADA

FIEVER

INVOICE

CAPODARTE

Rewind the tape of memories and think about when you saw the last sneaker... A very short time ago?! It’s definitely like that. So we can not exempt ourselves from investigating this new handful of proposals. Mainly inspired by classic tennis shoes they turn out in all their novelty thanks to colourful sparks and soles with renewed lines.

Riavvolgete il nastro dei ricordi e pensate a quando avete visto l’ultima sneaker…

Pochissimo tempo fa?! È sicuramente così.

Perciò non possiamo esimerci dall’indagare questa nuova manciata di proposte. Ispirate principalmente alle classiche tennis si rivelano in tutta la loro novità grazie a spunti colorati e suole dalle linee rinnovate.

60

ARS000437_19R0347_opt.indd 60

08/02/19 16:52

ERMANNO SCERVINO

61

ARS000437_19R0347_opt.indd 61

08/02/19 15:46

MIZUNO

LOTTO LEGGENDA

JORGE BISCHOFF

LOUCOS & SANTOS

OVER TEAK

ASFVLT

62

ARS000437_19R0347_opt.indd 62

08/02/19 15:46

TRAINING REACTION

NORBERTO COSTA

BELLE

OVER TEAK

CALZATURIFICIO SARTORI

DUMOND

PERA DONNA

63

ARS000437_19R0347_opt.indd 63

08/02/19 16:51

PEGADA

KIZARINA

CRAVO E CANELA

OPANANKEN

JORGE BISCHOFF

64

ARS000437_19R0347_opt.indd 64

08/02/19 15:47

TRAINING REACTION

CRAVO E CANELA

VIA UNO

AREZZO

FIEVER

ITAPUA

LOTTO LEGGENDA

65

ARS000437_19R0347_opt.indd 65

08/02/19 15:47

ANDACCO

FIEVER

MOLECA

CRAVO E CANELA

USAFLEX

ACTVITTA

66

ARS000437_19R0347_opt.indd 66

08/02/19 15:47

TRAINING REACTION

ANACAPRI

ANACAPRI

PEGADA

ANACAPRI

AREZZO

ANACAPRI

67

ARS000437_19R0347_opt.indd 67

08/02/19 15:47

F/W 20

preview F/w 2019/20

148

In the name of elegance

148

L

’eleganza del nero è accesa dai bagliori dei metallizzati e del rosso lacca fino al bordeaux, in una carrellata di calzature dalle linee sfilate e proiettate verso l’alto da tacchi spessi o sottili, mentre le borse prediligono le dimensioni medio-piccole e un gusto raffinato o prezioso.

The elegance of black is lit up by metallic flashes and red lacquer all the way to burgundy, in an array of footwear with streamlined shapes, which are projected upwards by thick and slender heels, while in bags, medium and small sizes and a sophisticated and precious style prevails.

AMALFI BY RANGONI

BRUNATE

COMART

CESARE MARTINOLI - CAIMAR

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 148

12/02/19 09:53

2019/20

preview F/w 2019/20

AMATO DANIELE

CONFORT

ASSIA TREND

ANNA CECERE

BORRI GIOVANNI

ACCATINO

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 149

149 12/02/19 09:53

preview F/w 2019/20

150

CROMIA

DANILO DI LEA

FIORANGELO

GIANNI CONTI

FLORENCE BAGS @Gardabags

LORENA PAGGI

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 150

12/02/19 09:53

GIANROS

CARLO SALVATELLI

LAURA DI MAGGIO

LIU-JO

LORIBLU

LARA BELLINI

F/W 2019/20

preview F/w 2019/20

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 151

151 12/02/19 09:54

preview F/w 2019/20

GIRONACCI

LUCA VERDI

MODA DI FAUSTO

GIOVANNI FABIANI

152

PAS DE ROUGE - CALZ. GRITTI

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 152

12/02/19 09:54

preview F/w 2019/20

GIORDANO

MARINO FABIANI

INNUE’ - D&D GROUP @Gardabags

MOT-CLÈ

DEI MILLE

PELLETTERIA CHARLOTTE @Gardabags

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 153

153 12/02/19 09:54

preview F/w 2019/20

F/W 19/20

PLINIO VISONÀ

154

STONEFLY

POMME D’OR

VITTORIO VIRGILI

PINOTTI MODA

REPO

VALENTINA RANGONI

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 154

12/02/19 09:54

preview F/w 2019/20

OFFICINARTIGIANA ITALIA @Gardabags

THIERRY RABOTIN - PARABIAGO COLLEZIONI

SARA BURGLAR

VALENTINO ORLANDI

SERGIO AMARANTI

VALENTINO ORLANDI

POP CORN - CHRISTIAN VILLA

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 155

155 12/02/19 09:54

F/W 19/20

preview F/w 2019/20

156

156 L

Biker-girl, cow-girl and what else? a moda casual e sportiva punta per la donna soprattutto sullo stivaletto, perfetto da indossare con la gonna come con il pantalone, proposto in mille varianti: dal texano rivisitato con linee piĂš femminili o preziosi metallizzati, al biker arricchito da dettagli glam come i cristalli, senza dimenticare il chelsea boot e gli scarponcini con pelliccia.

Casual and sporty fashion for women focuses above all on the ankle boot, which is perfect for wearing with skirts and trousers and proposed in thousands of versions: from the revamped Texan boot with lines that are more feminine or with precious metallic accessories, to biker boots enriched by glam details like crystals, without forgetting the Chelsea boot and boots with fur.

COMART

CONFORT

BELLINI CALZATURE

CONNI

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 156

12/02/19 09:54

preview F/w 2019/20

ATEA @Gardabags

ELENCO BY ANSELMO SA @Gardabags

FAUZIAN JEUNESSE

CORVARI

FRU.IT

ELIZA DI VENEZIA

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 157

157 12/02/19 09:54

preview F/w 2019/20

158

ILENIA P

FIORANGELO

JAPE

GIAMPAOLO VIOZZI

REPO

GIUDI

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 158

12/02/19 09:55

preview F/w 2019/20

MARINA C.

ILASIO RENZONI

H_CE

KELTON

KING TARTUFOLI

KHARISMA

LA BOTTEGA DI LISA

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 159

159 12/02/19 09:55

F/W 2019/20

preview F/w 2019/20

160

GIANNI CONTI BY ELDA TRADE @Gardabags

LAB MILANO

LUCA VERDI

LAURA BELLARIVA

MALLY

LUIGI TRAINI

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 160

12/02/19 09:55

preview F/w 2019/20

LORETTA PETTINARI

MAP ITALY BAGS @Gardabags

MARINO FABIANI

MA.BI

MARCOS NALINI

MA&LO

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 161

161 12/02/19 09:55

preview F/w 2019/20

162

F/W 19/ IWIS @Gardabags

T-PROGETTO

MEDITERRANEO @Gardabags

PIAMPIANI

PUNTO PIGRO

ROMEO GIGLI - SMP TRADE @Gardabags

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 162

12/02/19 09:55

9/20

preview F/w 2019/20

NARDELLI @Gardabags

PELLETTERIE AVORIO @Gardabags

PEGAM

SARA KENT

XSA

VIOLA FONTI

palcoscenico

ARS000437_19R0560.indd 163

163 12/02/19 09:56

01

02

03

04

05

06

01 BADGLEY MISCHKA 02 HELMUT LANG

03 TOM FORD

04 AREA 05 KIM SHUI

06 MICHAEL KORS

PERTURBING 22

ARS000438_19R0604_opt.indd 22

05/03/19 16:40

01

02

03

04

05

06

01 TORY BURCH 02 TORY BURCH

03 HELMUT LANG

04 CHRISTIAN SIRIANO

05 TAORAY WANG

06 TOM FORD

SPARKLING 23

ARS000438_19R0604_opt.indd 23

05/03/19 16:41

02

01

04

03 01 KIM SHUI

02 CALVIN LUO

03 HELMUT LANG

04 AREA

SO BOOT 24

ARS000438_19R0604_opt.indd 24

05/03/19 16:41

01

02

03

04

05

06

01 TORY BURCH 02 KATE SPADE

03 TIBI

04 AREA 05 LONGCHAMP

06 STAUD

SO SO TAPERED 25

ARS000438_19R0604_opt.indd 25

05/03/19 16:41

01

02

03

04 01 3.1 PHILLIP LIM

02 NANUSHKA

03 AREA

04 AREA

FURRY GAMBLE 26

ARS000438_19R0604_opt.indd 26

05/03/19 16:41

01

02

03

04

05

06

01 PRABAL GURUNG 02 CHRISTIAN COWAN

03 ANNA SUI

04 PRABAL GURUNG

05 AREA

06 LINDER

COLOUR MADNESS 27

ARS000438_19R0604_opt.indd 27

05/03/19 16:41

02

01

04

03 01 SIES MARJAN

02 ADEAM

03 TORY BURCH

04 ANNA SUI

ACCESSORIES CHARME 28

ARS000438_19R0604_opt.indd 28

05/03/19 16:41

01

02

03

04

05

06

01 MICHAEL KORS 02 KIM SHUI

03 NICOLE MILLER

04 TIBI 05 TORY BURCH 06 3.1 PHILLIP LIM

SHOES IN BLACK 29

ARS000438_19R0604_opt.indd 29

05/03/19 16:41

01

02

03

04 01 ZADIG & VOLTAIRE

02 TAORAY WANG

03 PRABAL GURUNG

04 PROENZA SCHOULER

TEX-STYLE 30

ARS000438_19R0604_opt.indd 30

05/03/19 16:41

01

02

03

04

05

06

01 MICHAEL KORS 02 JEREMY SCOTT

03 ZADIG & VOLTAIRE

04 GIPSY SPORT

05 NICOLE MILLER

06 LONGCHAMP

BIKER INSPIRATION 31

ARS000438_19R0604_opt.indd 31

05/03/19 16:41

LOW-CUT

PREGIS

THIERRY RABOTIN

EUREKA

FRATELLI RUSSO

LORIBLU

GIANNI MARRA

Even the ankle boot shows no way to slow down his run towards sold out. To change a bit the subject, you undertake the road of the very short, almost non-existent, bootleg that wraps around the ankle leaving the calf free.

Anche lo stivaletto non accenna minimamente a rallentare la sua corsa verso il tutto esaurito. Per variare un po’ sul tema si intraprende la strada del gambale cortissimo, quasi inesistente, che avvolge la caviglia ma lascia libero il polpaccio.

32

ARS000438_19R0358_opt.indd 32

06/03/19 16:11

SOLACE

33

ARS000438_19R0358_opt.indd 33

06/03/19 16:11

MALE TEMPTATION

MJUS

PAOLO RONGA

FRANCO BOSCHI

C.DOUX

PALOMA BARCELO'

MARIE WEBER

It is always a great temptation for fashion to go beyond genders and mix energies from other “planets”. Thus, the charm of the lace-up, definitely revisited with creativity and ingenuity, is also reflected in these extremely elaborate proposals. È sempre una grande tentazione per la moda quella di travalicare i generi e miscelare energie provenienti da altri “pianeti”. Così, il fascino dell’allacciata, decisamente rivista con creatività e ingegno, si riflette anche in queste proposte estremamente elaborate.

34

ARS000438_19R0358_opt.indd 34

06/03/19 16:11

JUST CAVALLI ARS000438_19R0358_opt.indd 35

06/03/19 16:11

CHRIS COO

MAYPOL

MAYPOL

CONFORT SHOES

VIAMERCANTI

SARA KENT

36

ARS000438_19R0358_opt.indd 36

06/03/19 16:11

MALE TEMPTATION

FRAU

SOLDINI

NAPOLEONI

PREGUNTA

OXS

37

ARS000438_19R0358_opt.indd 37

06/03/19 16:11

MOVIMENTI

TRUSSARDI JEANS

CLARYS

ALDO BRUÉ

RAPARO

PITILLOS

LUSSY

JEANNOT

38

ARS000438_19R0358_opt.indd 38

06/03/19 16:11

MALE TEMPTATION

JOYKS

LUSSY

MOVIMENTI

CALPIERRE

VILLA GROUP

C.DOUX

39

ARS000438_19R0358_opt.indd 39

06/03/19 16:11

REPTILE VORTEX

MARCOS NALINI

GADEA

FRANCO BOSCHI

FABIO RUSCONI

EUREKA

SEVEN ALL AROUND

There is a strong comeback of the most classic of reptile prints presenting itself in various styles (pairing well with both boots, moccasins and sandals) and in different colours. Its appeal is always very aggressive.

La piĂš classica delle stampe rettile torna fortemente in auge presentandosi in varie fogge (si abbina bene sia a stivaletti che a mocassini e sandali) e in diverse colorazioni.

Il suo appeal risulta sempre molto aggressivo.

40

ARS000438_19R0358_opt.indd 40

06/03/19 16:11

ROBERTO CAVALLI

41

ARS000438_19R0358_opt.indd 41

06/03/19 16:11

EMOZIONI

ELATA

NAPOLEONI

OXITALY

GADEA

POESIE VENEZIANE

42

ARS000438_19R0358_opt.indd 42

06/03/19 16:11

REPTILE VORTEX

ANGELO BERVICATO

ELVIO ZANON

JANET & JANET

LADY SHOES

BRENDA ZARO

CHANTAL

43

ARS000438_19R0358_opt.indd 43

06/03/19 16:11

GOOD VIBES

SEVEN ALL AROUND

LORETTA PETTINARI

FAUZIAN JEUNESSE

44

ARS000438_19R0358_opt.indd 44

06/03/19 16:11

REPTILE VORTEX

ANNIE GESTROEMI

ALL SAINTS

ALBERTO ZAGO

BRENDA ZARO

PAOLA FERRI

LODI

45

ARS000438_19R0358_opt.indd 45

06/03/19 16:11

THE BOW

NEBULONI E.

PAOLO RONGA

GIANNINI E ILARI

XBOY BY ESTER

FIORANGELO

CASTELLER

It has always been one of the most classic symbols of elegance. The bow thus becomes a charismatic decoration for footwear with a poetic and romantic soul. A tribute to clothing that never goes unnoticed. È da sempre uno dei simboli d’eleganza più classici. Il fiocco diviene, così, un decoro carismatico per calzature dall’animo poetico e romantico. Un omaggio all’abbigliamento che non passa mai inosservato.

46

ARS000438_19R0358_opt.indd 46

06/03/19 16:11

FENDI

47

ARS000438_19R0358_opt.indd 47

06/03/19 16:11

THE PRECIOUS ONES

FRIENDLY FIRE

LONVIÈ

LONVIÈ

BRUGLIA

EMANUELLE VEE

FRIENDLY FIRE

How do you differentiate yourself in the plentitude of sneakers? A solution could be to focus on “jewel” items. Dressing shoes with elaborate and precious accessories that capture attention and prestige.

Come fare a differenziarsi nel mare magnum delle sneaker? Una soluzione potrebbe essere quella di puntare su proposte “gioiello”. Vestire le calzature con elaborati e preziosi accessori che catturino attenzione e prestigio.

48

ARS000438_19R0358_opt.indd 48

06/03/19 16:11

JUST CAVALLI

49

ARS000438_19R0358_opt.indd 49

06/03/19 16:11

WRAP UP

ILVI

HOGL

EMANUELLE VEE

Fasten your seatbelts! Very interesting proposals with a sporty taste are wrapped in belts with an extremely technical taste.

The closure that becomes the real “fashion” accessory is fundamental.

Allacciate le cinture che si parte!

Molto interessanti le proposte dal gusto sportivo che si lasciano avvolgere in cinghie dal sapore estremamente tecnico.

Fondamentale la chiusura che diviene il vero accessorio “moda”.

50

ARS000438_19R0358_opt.indd 50

06/03/19 16:11

UMA PARKER

GADEA

ALEX

UMA PARKER

CUBANAS

ARS000438_19R0358_opt.indd 51

J.KER

06/03/19 16:11

40-15 TENNIS GAME

EMANUELLE VEE

POKEMAOKE

CHRIS COO

PANAFRICA

COSTUME NATIONAL

ARMISTICE

In the many footwear proposals, mirror of a sporting world in full swing, classic tennis models that find endless excuses to wrap up in fashion and that abandon red earth in favour of marbles at the most “in” parties, deserve a special mention.

Nelle tante proposte di calzature specchio di un mondo sportivo in grande spolvero, una menzione particolare meritano i classici modelli tennis che trovano infinite scuse per truccarsi alla moda, abbandonare la terra rossa per i marmi delle feste più “in”.

52

ARS000438_19R0358_opt.indd 52

06/03/19 16:11

NICHOLAS KIRKWOOD

53

ARS000438_19R0358_opt.indd 53

06/03/19 16:11

ROBERTO BOTTICELLI

MAIMAI

ALESSANDRO BIAGGIO

MI/MAI

ANDIA FORA

JACKAL MILANO

D’ACQUASPARTA

CESARE PACIOTTI

BLAUER

CALZATURE FRANCO

CANDICE COOPER

54

ARS000438_19R0358_opt.indd 54

06/03/19 16:12

40-15 TENNIS GAME

RUTZ

POKEMAOKE

CALZATURE FRANCO

BLUMARINE

BARLEYCORN

ALBERTO ZAGO

55

ARS000438_19R0358_opt.indd 55

06/03/19 16:12

FULL DECOR

FAUZIAN JEUNESSE

FABI

POLLINI

TWIGGY

CHIARA CESARACCIO

FRANCO BOSCHI

It’s time to exceed, time not to let shyness overcome you as every time it leads to a plain colour, better if completely black. Loosen up can mean focusing on decorativism, which makes winter proposals special, unmistakable and colourful. È il momento di eccedere, di non lasciarsi vincere dalla timidezza che ogni volta riconduce al tinta unita, meglio se completamente nero. Lasciarsi andare può significare puntare sul decorativismo, che rende speciali, inconfondibili e colorate anche le proposte invernali.

56

ARS000438_19R0358_opt.indd 56

06/03/19 16:12

POKEMAOKE

JOSEPHINE

FIORANGELO

FRATELLI ROSSETTI

GIANLEONARDO DINOI

SCOLARO

BRACCIALINI

FAUZIAN JEUNESSE

FRATELLI ROSSETTI

57

ARS000438_19R0358_opt.indd 57

06/03/19 16:12

TRUE TEX

FRATELLI RUSSO

GIAMPAOLO VIOZZI

BALDININI

JOSEPHINE

ICEBERG

LODI

True providential texan creative and original inspiration. Just a few distinctive features of the typical Texan boot, which reassures recognition, in order to leave room to imagination that really does have no brakes.

Ispirazione texana decisamente provvida di creatività e originalità. Basta qualche tratto distintivo del tipico stivaletto texano, che infonde riconoscibilità, per lasciare poi spazio alla fantasia che non ha davvero alcun freno.

58

ARS000438_19R0358_opt.indd 58

06/03/19 16:12

SEE BY CHLOE

59

ARS000438_19R0358_opt.indd 59

06/03/19 16:12

OLD GRINGO

RAPARO

LEMARE'

CORAL BLUE

COM - CREATION OF MINDS

ELIA MAURIZI

ILASIO RENZONI

JP DAVID

EMANUELLE VEE

60

ARS000438_19R0358_opt.indd 60

06/03/19 16:12

TRUE TEX

OLD GRINGO

RUTZ

OLD GRINGO

VILLA VILLAGROUP GROUP

MANUFACTURE D’ESSAI

MANUFACTURE D’ESSAI

BALDININI

EDDY DANIELE

JOYKS

LUIS ONOFRE

INUOVO

COM - CREATION OF MINDS

61

ARS000438_19R0358_opt.indd 61

06/03/19 16:20

GIAMPAOLO VIOZZI

LAST STUDIO

CORAL BLUE

APEPAZZA

JANET & JANET

ELVIO ZANON

62

ARS000438_19R0358_opt.indd 62

06/03/19 16:12

TRUE TEX

JAPE

ELIA MAURIZI

MARITAN

ALBERTO ZAGO

FRIDA

MERCANTE DI FIORI

63

ARS000438_19R0358_opt.indd 63

06/03/19 16:21

WARM ATMOSPHERE

MARIE WEBER

ANGELO BERVICATO

BOSABO

BOSABO

COLORS OF CALIFORNIA

KELTON

Everything that is warm and reassuring can only be perfect when it comes to the winter season. It is also always a perfect (sometimes coloured) detail enhancing the style or creating the right contrast, just think of sabots or slippers covered in fur.

Tutto ciò che è caldo e rassicurante non può che risultare perfetto quando si parla della stagione invernale. Inoltre è sempre un ottimo dettaglio (talvolta colorato) per esaltare lo stile o per creare il contrasto giusto, basti pensare al sabot o alla ciabattina rivestita in pelliccia.

64

ARS000438_19R0358_opt.indd 64

06/03/19 16:13

CHLOE

65

ARS000438_19R0358_opt.indd 65

06/03/19 16:13

ZERO CENT CINQ

L4K3

VOILE BLANCHE

NOA HARMON

LAB MILANO

BARLEYCORN

MANAS

MASSIMO SANTINI

PITILLOS

66

ARS000438_19R0358_opt.indd 66

06/03/19 16:13

WARM ATMOSPHERE

LE BABE

MANAS

JOSEPHINE

WOZ?

MAYPOL

PATRIZIA BONFANTI

COLORS OF CALIFORNIA

INUIKII

MASSIMO SANTINI

CASTELLER

JEANNOT

FRIDA

67

ARS000438_19R0358_opt.indd 67

06/03/19 16:13

ANIMALIER

MONTEMARIO

NOA HARMON

FABIO RUSCONI

VOLTAN

BARBATO

MENBUR

That wild fashion desire. . . It’s very, very interesting to find out how animal print can be used to characterise many different types of footwear: from décolleté to boot, using either the entire upper or only the vamp or the heel.

Quella voglia selvaggia di moda… Molto, molto interessante scoprire come possa venire utilizzata la stampa animalier per caratterizzare molti e diversi tipi di calzatura: dalla décolleté allo stivale, sfruttando l’intera tomaia, solo la mascherina o solo il tacco.

68

ARS000438_19R0358_opt.indd 68

06/03/19 16:13

SARA BATTAGLIA

69

ARS000438_19R0358_opt.indd 69

06/03/19 16:14

GMV GIANMARCOVENTURI

HEGO'S

OFFICINE MARINI

ALBANO

RYLKO

LODI

COMART

NR RAPISARDI

ALL SAINTS

SIOUX

CUBANAS

FANTASY SHOES

70

ARS000438_19R0358_opt.indd 70

06/03/19 16:14

ANIMALIER

PAOLO RONGA

LODI

CHANTAL

LORBAC

LIU JO

ANNALAURA

NAPOLEONI

NOA

GIANLEONARDO DINOI

71

ARS000438_19R0358_opt.indd 71

06/03/19 16:14

ELASTIC SHAPE

MA+DE 94

BIKKEMBERGS

JB MARTIN

GIANLEONARDO DINOI

BRACCIALINI

COSTUME NATIONAL

The numerous attempts to play with the ankle boot are very interesting, transforming its identity thanks to the elastic insert that has lost its functional essence to achieve the status of trendy detail. Very interesting variants that change shape and cut.

Molto interessanti i numerosi tentativi di giocare con l’ankle boot, trasformandone l’identità grazie all’inserto elastico che ha orami perso la sua essenza funzionale per raggiungere lo status di dettaglio modaiolo.

Molto interessanti levarianti che ne modificano forma e taglio.

72

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 72

06/03/19 17:01

DURO OLUWU

73

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 73

06/03/19 17:01

PIXY

CALPIERRE

CULT

KUDETA'

PREGIS

SIXTYSEVEN

SOLDINI

JANET & JANET

OPENCLOSEDSHOES

74

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 74

06/03/19 17:01

ELASTIC SHAPE

CONFORT SHOES

DIEGO BELLINI

RYLKO

ALESSANDRO DEL DUCA

CALLAGHAN

BRENDA ZARO

MA+DE 94

VITTORIO VIRGILI

PAWELK'S

LARA MAY - SILVANA

EUREKA

LE BABE

75

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 75

06/03/19 17:01

GO HIGHER AND HIGHER

SCHUTZ

MAISON ERNEST

MARITAN

D.A.T.E.

MOMA

JACKAL MILANO

All are ready to climb the peak of fashion.

Technical hiking boots are once again transformed into stylish models, and like modern Cinderellas, they enhance fashion details such as fur or metal accessories.

The high heel versions are fantastic.

Tutti pronti a scalare la vetta del fashion.

Gli scarponcini tecnici da trekking si trasformano ancora una volta in modelli stilosi, e come moderne Cenerentola, esaltano dettagli fashion come la pelliccia o gli accessori metallici all’ultimo grido.

Fantastiche le versioni su tacco alto.

76

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 76

06/03/19 17:01

BALLY ARS000438_19R0358_1_opt.indd 77

06/03/19 17:01

MOVIMENTI

L4K3

MARITAN

FRIENDLY FIRE

SIXTYSEVEN

NILA & NILA

78

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 78

06/03/19 17:01

GO HIGHER AND HIGHER

MARINO FABIANI

ICEBERG

DKNY

MJUS

GIOVANNI FABIANI

LAB MILANO

79

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 79

06/03/19 17:01

LIKE JEWELS

VALLEVERDE

BALDININI

MARINO FABIANI

OXITALY

NOA

GIANNINI E ILARI

You can not miss the elegant shoe, the one that prefers to be worn in the evening hours. In this case we decided to gather all those proposals that look more like jewelry than fashion accessories. A spectacular display of class and style.

Non può mancare la scarpa elegante, quella che predilige le ore serali per farsi indossare.

In questo caso abbiamo deciso di radunare tutte quelle proposte che assomigliano piĂš a gioielli che ad accessori moda. Una spettacolare esibizione di classe e stile.

80

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 80

06/03/19 17:01

VERSACE

81

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 81

06/03/19 17:01

MASSIVE SPORT

MAIMAI

BARRACUDA

LA MARTINA

ALEX

UNITED NUDE

KING PING

Increasingly imposing soles and increasingly more active aesthetics for sneakers that do not know any retreat or change of mind.

The thick bottom with elusive tip upwards is a valid alternative to hyper-design.

Suole sempre più imponenti ed estetica sempre più active per le sneaker che non conoscono arretramenti o ripensamenti.

Il fondo spessorato con punta sfuggente verso l’alto rappresenta una valida alternativa all’iper-design.

82

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 82

06/03/19 17:01

JUST CAVALLI ARS000438_19R0358_1_opt.indd 83

06/03/19 17:01

EDDY DANIELE

KARL LAGERFELD

DKNY

KARL LAGERFELD

BANU

FLOWER MOUNTAIN

PREGIS

COLORS OF CALIFORNIA

GLADZ

MASSIMO SANTINI

BESSENTIAL

LUMBERJACK

84

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 84

06/03/19 17:01

MASSIVE SPORT

181

D.A.T.E.

SIXTYSEVEN

PRIVATO

LIU JO

MI/MAI

85

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 85

06/03/19 17:01

LLOYD

JOHN RICHMOND

HOGL

ALESSANDRO BIAGGIO

BLAUER

CULT

KEYS

CAMPER

ILVI

86

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 86

06/03/19 17:01

MASSIVE SPORT

COMART

VOILE BLANCHE

ANTICA CUOIERIA

LAURA BELLARIVA

SOLDINI

BALDAN

87

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 87

06/03/19 17:01

ON THE ROAD, AGAIN

SARA KENT

XBOY BY ESTER

ALBERTO GOZZI

INUOVO

JOHN RICHMOND

REISS

The urban version of the boot decides to dress up with lots of accessories that reinforce its hard and pure spirit. In reality, collections become a nice mix of amused transformism.

La versione urban dello stivaletto decide di agghindarsi con moltissimi accessori che vanno a rafforzare il suo spirito duro e puro.

In realtĂ le collezioni diventano un bel mix di divertito trasformismo.

88

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 88

06/03/19 17:01

DEREK LAM

89

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 89

06/03/19 17:01

INUOVO

LORBAC

FIOCCO

FRANKIE MORELLO

FRANCESCOMILANO

TRUSSARDI JEANS

BRUGLIA

MAYPOL

ANTICA CUOIERIA

LUCA GROSSI

MWTS BY GIANFRANCO BUTTERI

90

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 90

06/03/19 17:01

ON THE ROAD, AGAIN

FLY LONDON

NH.24

PITILLOS

TOSCA BLU

LUMBERJACK

SCHUTZ

NH.24

CARMELA

TOSCA BLU

91

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 91

06/03/19 17:02

ROUGH

MOMA

MANUFACTURE D’ESSAI

LORBAC

FLY LONDON

VERBA

BARBATO

Aged skins with a used effect, express all the desire for nature and roughness typical of the country style. Some stylistic crossover makes these classic proposals more interesting.

Pellami invecchiati, effetto usato, che esprimono tutta quella voglia di natura e rudezza tipiche del country style. Qualche incrocio stilistico rende queste proposte classiche piĂš interessanti.

92

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 92

06/03/19 17:02

NICHOLAS K

93

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 93

06/03/19 17:02

MANAS

181

FRANCESCOMILANO

VALLEVERDE

CINZIA SOFT

SCARPA

KERMES

CORVARI

A.S. 98

CARMELA

BESSENTIAL

CARMELA

94

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 94

06/03/19 17:02

ROUGH

DELAVE'

KERMES

PAWELK'S

JP DAVID

KING TARTUFOLI

KHRIO'

JAPE

A.S. 98

95

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 95

06/03/19 17:02

SHORT BOOTS…CHIC CHOICE

PAOLO RONGA

TRUSSARDI JEANS

SANDRO VICARI

ANDREA MONDIN

JOHN GALLIANO

MODA DI FAUSTO

If the boot remains one of the most popular models for next winter, the elegant variant remains one of the most interesting to investigate. The strength of the style of these proposals lies in the details.

Se lo stivaletto rimane uno dei modelli più gettonati anche per il prossimo inverno, la variante elegante rimane una delle più interessanti da indagare. È nei dettagli che si nasconde la forza dello stile di queste proposte.

96

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 96

06/03/19 17:02

WHISTLES

97

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 97

06/03/19 17:02

SIXTYSEVEN

JOHN RICHMOND

GMV GIANMARCOVENTURI

PIXY

FRANKIE MORELLO

98

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 98

06/03/19 17:02

SHORT BOOTS…CHIC CHOICE

BALDININI

BALLUTA

PAOLA FERRI

ALBANO

ELVIO ZANON

MODA DI FAUSTO

MARIAMARE

DANIELE ANCARANI

FRATELLI RUSSO

SOFFICE SOGNO

RENATO BALESTRA

EGON VON FURSTENBERG

99

ARS000438_19R0358_1_opt.indd 99

06/03/19 17:02

MAGAZINES ARSUTORIA

10 Issues Arsutoria offers the most complete information for footwear manufacturers and designers: collections, materials and technology.

arsutoriamagazine.com

ARPEL

4 Issues Arpel magazine is exclusively dedicated to bags & leathergoods: news & interviews, scouting, collections, materials and technology.

arpelmagazine.com

AFMAG

4+2 Issues AFmag – Accessory Fashion is a new magazine come to life to interpret the changes in the world of fashion accessories.

af-magazine.com

FOTO SHOE 30

6 Issues An overview on medium-end footwear market: news, articles and pictures.

Foto Shoe 30 is a must have for wholesalers and mass retailers.

fotoshoemagazine.com

BAMBINO

2 Issues Focused on children and kids footwear, Bambino inlcudes also the access to arstrends.com/Kids, the online database of shoes.

fotoshoemagazine.com

ARSTANNERy

6 Issues Tannery magazine is focused on chemicals and technology for leather.

tannerymagazine.com

Included in your subscription: ARS000438_19R0319.indd 154

Online Reading Read the magazines of your subscriptions one week in advance.

Use your account in issuu.com

05/03/19 17:19

BOOKS ARSUTORIA ONLy WOMAN / ONLy MAN Hard cover book of over 200 pages of shoes presented for each season on fairs and catwalks.

One issue published for S/S in November and one for A/W in May

FOOTWEAR DICTIONARy - 500 illustrated pages - 1000 terms in five different languages (IT-EN-ES-DE-FR) - Only Printed edition

ON LINE ARSTRENDS

ONLINE SHOE AND BAG DATABASE A huge database of photos of shoes, bags and materials, divided by style, season, events and much more.

Hundreds of new pictures uploaded every week.

Get the last trend information from international fairs, catwalks, retail windows and e-commerce.

Get inspired by original prototypes.

Register your free trial at www.arstrends.com

ARSUTORIA/ARPEL HISTORICAL ARCHIVE LOOK INTO THE PAST TO CREATE THE FUTURE NOW AVAILABLE ONLINE CONSULTATION! For computer, tablet, and mobile (iOS & Android) Library consultation available in Milan Magazine re-printing available on demand

Mobile App Use

ARS000438_19R0319.indd 155

issuu.com

www.edizioniaf.com subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

05/03/19 17:19

TRENDS

ARSUTORIA TRENDS GUIDE 2 ISSUES

An exclusive focus on shoes and bags to offer unique insights and ideas.

A unique research on worldwide lifestyle, deeply analyzed into several aspects: keywords, colours, volumes, materials, moodboards, analysis, historical archive references.

Published in November for SS and in April for AW.

DOWNLOAD MATERIALS PICTURES

All the pictures of the materials presented in these books are available for download from arstrends.com, our online portal.

ARS000438_19R0319.indd 156

Contact trends@edizioniaf.com to enable your account for free

05/03/19 17:19

ORDER FORM subscriptions@edizioniaf.com ph. +39 02 3191 2331 fax +39 02 3361 1619

Prices include FedEx shipment and access to digital magazine ISSUES

ITALY*

EUROPE USA CANADA

REST OF THE WORLD

ARSUTORIA TRENDS GUIDE ** - book

concept - colors - materials for shoes & bags

1 season

1

O

€ 500

2 seasons

2

O

€ 800

TRENDS

ARSUTORIA - magazine

shoes collection - for designers & manufacturers

1 year

10

O

€ 300

O

€ 500

O

€ 550

2 years

20

O

€ 480

O

€ 850

O

€ 950

1 year

4

O

€ 150

O

€ 230

O

€ 250

2 years

8

O

€ 250

O

€ 380

O

€ 420

ARPEL - magazine

bags collections

TRADE

FOTO SHOE 30 - magazine

shoe collections - for retailers

1 year

6

O

€ 150

O

€ 240

O

€ 270

2 years

12

O

€ 240

O

€ 420

O

€ 480

BAMBINO - magazine + web

magazine: kids shoes

1 year

2

O

€ 200

O

€ 230

O

€ 240

web: kids shoes + materials

2 years

4

O

€ 320

O

€ 380

O

€ 400

1 year

1

O

€ 60

O

€ 75

2 years

2

O

€ 110

O

€ 140

1 years

6

O

€ 30

O

€ 90

FUR - magazine

fur and leather garments AFMAG - magazine

fashion accessories www.arstrends.com** - web

1 year

O

€ 650

2 years

O

€ 1040

1 year

O

€ 400

2 years

O

€ 640

1 year

O

€ 800

2 years

O

€ 1280

one decade ARSUTORIA

1 year

O

€ 2500

one decade ARPEL

1 year

O

€ 2500

WEB

photos: shoes + materials photos: bags + materials photos: shoes + bags + materials HISTORICAL ARCHIVE

REPORT

ARSUTORIA ONLy WOMAN / ONLy MAN** - book

man shoes collections woman shoes collections

1 season

1

O

€ 150

2 seasons

2

O

€ 250

1 season

1

O

€ 150

2 seasons

2

O

€ 250

TECHNICAL

SAFETy* - magazine

safety & industrial shoes

1 year

2

O

€ 50

O € 60

2 years

4

O

€ 80

O € 90

1 year

6

O

€ 90

O € 120

2 years

12

O

€ 150

O € 170

ARSTANNERy* - magazine

chemicals & technology for leather FOOTWEAR TECHNICAL DICTIONARy** - book

shoes

1 book

O

€ 120

TOTAL

COMPANY ADDRESS CITY ZIP CONTACT EMAIL PHONE VAT NBR

_____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ____________ COUNTRY _______________ _____________________________________ _____________________________________ +_____/______________________________ _____________________________________

*All copies to be sent by Postal Service

ARS000438_19R0319.indd 157

CREDIT CARD _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ EXP. DATE _ _ / _ _ CARDHOLDER NAME ______________________________ SIGNATURE _______________________________ BANK TRANSFER IBAN: IT 49 Z 01030 01604 000002285956 Monte Paschi Siena Swift: PASCITM1MI4

**Prices are subject to VAT: only for Italy and private UE clients

05/03/19 17:19

70 YEARS OF EXCELLENCE

UNIQUENESS

This year we are proud to celebrate 70 years of training the experts in the footwear industry REPUTATION

INDUSTRY RELATIONS

We are the only school based in a fashion capital with an internal factory for shoe and bag manufacturing

Customized in-house training for prestigious brands

DIVERSITY

We are the reference for the footwear industry for both design and engineering training

ACCOMMODATION

Over 50 nationalities, over 75% of the student’s population is international, all courses are offered in English

We have apartments in the same building of the school available for students’ rental

SHOE COURSES IN ITALY One-year shoe intensive course INTAKES: JANUARY, APRIL, SEPTEMBER

Shoe pattern making and prototyping course DURATION: 12 WEEKS

JANUARY, APRIL, SEPTEMBER

Sneaker design, pattern making and prototyping course DURATION: 4 WEEKS

APRIL, JULY, NOVEMBER

Shoe design course DURATION: 4 WEEKS

APRIL, JULY, NOVEMBER

Shoe 3D digital design course DURATION: 4 WEEKS

JANUARY, MAY

Shoe making: sneaker, sandal, pump, laced-up DURATION: 4 WEEKS

MAY, SEPTEMBER

Startup your own shoe brand DURATION: 3 DAYS

MAY, JULY, DECEMBER

Corso sabato mattina per lavoratori DURATA: 9 MESI

NEW

SHOES + BAGS COURSE

NOVEMBRE 2018

One - year intensive course INTAKES: JANUARY, AUGUST

BAG COURSES IN ITALY Bag semester

INTAKES: MARCH, SEPTEMBER

Bag pattern making and prototyping course DURATION: 10 WEEKS

MARCH, SEPTEMBER

Bag design course DURATION: 4 WEEKS

JUNE, NOVEMBER

Bag making: tote, clutch, backpack DURATION: 3 WEEKS

Boston FOCUS ON

OUTDOOR/PERFORMANCE DURATION

1 WEEK CLASSES IN

FEBRUARY / SEPTEMBER

ARS000438_19P3496.indd 158

Los Angeles

New York City

FOCUS ON

FOCUS ON

CASUAL/DRESSY

CASUAL/DRESSY

DURATION

1 WEEK

DURATION

1 WEEK

CLASSES IN

CLASSES IN

MARCH

JULY

JULY, DECEMBER

WORKSHOPS IN THE US Since 2009, we have delivered workshops in the US, in Boston with a focus on outdoor/ performance shoes (in collaboration with TwoTen) and since 2011 in NYC (in collaboration with FFANY) with a focus on casual/dressy footwear. In less than a decade we have trained nearly 800 professionals from leading US companies. In 2018 we have launched a class in LA to better serve the West Coast footwear companies

05/03/19 17:22

design. engineer. make.

arsutoriaschool.com The world leading school for shoes and bags professionals

ARS000438_19P3496.indd 159

05/03/19 17:22