Hoyo Manzanares Artes escenicas jul 2021

X XIX FE STIVAL INTERNACIONAL DE ARTE S E S CÉNIC A S AL AIRE LIBRE

Buenas noches 2021

Toda la programación en

www.hoyodemanzanares.es

Revista_2021_05_CUBIERTAS.indd 1

24/6/21 14:23

E

¡Bienvenidos a Hoyo!

Todos los secretos del nuevo mural

Un proyecto en común de Hoyo y Torrelodones

Revista_2021_05_CUBIERTAS.indd 2

¿Conoces tu biblioteca? ...ven y descúbrela

Normativa de uso: obligaciones y precauciones

24/6/21 14:23

CARTA DEL ALCALDE

1

Un verano para la esperanza Poco a poco, paso a paso, vamos recuperando cierta normalidad en nuestro día a día gracias a la vacunación y al compromiso solidario de una gran mayoría de la ciudadanía a la hora de cumplir con los protocolos anticovid. Bien es cierto que aún queda camino por recorrer, pero la meta cada vez está más próxima. Recuperamos costumbres, contactos, y, aunque todavía no podamos celebrar nuestras queridas y añoradas fiestas como nos gustaría, tenemos que pensar que se trata de un último esfuerzo que bien vale la pena si con ello evitamos enfermos u hospitalizaciones y salvamos vidas.

Por el momento, en Hoyo de Manzanares, ya hemos logrado retomar las actividades deportivas del polideportivo, al cual le queda muy poco para su inauguración con unas instalaciones que estoy seguro van a sorprender por su calidad y accesibilidad; y hemos vuelto a poner en marcha los Campamentos de Juventud, que en esta ocasión se llevarán cabo en el Parque Natural de la Sierra de Cazorla.

Nuevos tiempos, viejas costumbres, como nos recuerda y pone en valor el nuevo mural que da la bienvenida a Hoyo de Manzanares. En él está nuestra esencia, de dónde venimos, y dónde vivimos. En definitiva, un verano para la esperanza que trae consigo la finalización de proyectos muy importantes para nuestro pueblo, como el citado polideportivo, y en el que se inician importantes proyectos en el ámbito de la seguridad, el urbanismo, el medio ambiente, el turismo o el desarrollo local. ¡FELIZ VERANO, HOYENSES!

Julián Carrasco ALCALDE DE HOYO DE MANZANARES

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 1

24/6/21 14:21

Estimadas vecinas y vecinos: La conveniencia o no de celebrar unas Fiestas tradicionales sigue sin estar clara debido a la pandemia que, aunque cada vez está más controlada, aún está presente entre nosotros con las terribles consecuencias que todos conocemos. Por ello, poblaciones como nuestra vecina Torrelodones, o ciudades como Pamplona con sus famosas fiestas y encierros de San Fermín, han decidido cancelar sus festejos. Es difícil prever cual será la situación en septiembre, mes en el que tradicionalmente celebramos nuestras queridas Fiestas, si bien la prudencia nos obliga a replantearnos las mismas buscando alternativas que nos permitan disfrutar de las celebraciones sin poner en riesgo la salud de ninguno de nuestros vecinos y visitantes.

Tras diferentes reuniones con la Comisión de Festejos, en representación de asociaciones y peñas, y sin cuya voluntad participativa, aportaciones y comprensión nuestras Fiestas no serían posibles, hemos contemplado un escenario en el que no se ha estimado procedente celebrar algunos eventos de carácter multitudinario que pueden conllevar grandes concentraciones de personas sin respetar las distancias de seguridad. A día de hoy, conciertos, verbenas o festejos taurinos no son posibles o prudentes, además de requerir muchos meses de preparación. Entre todos hemos considerado que no es juicioso comprometer el enorme esfuerzo que precisan para su preparación por parte de trabajadores y ciudadanos voluntarios, así como la repercusión que cualquier obligada cancelación de última hora tendría para las arcas municipales. Por otro lado, si la evolución de la pandemia es positiva, y en septiembre estos eventos fueran considerados posibles, y dando cumplimiento a las exigencias legales y fiscales a las que las administraciones estamos comprometidas, desgraciadamente ya no estaríamos en condiciones de contratar todo lo necesario para poder celebrarlos.

Siendo esto así, hemos planteado en la Comisión unas fiestas alternativas con actuaciones de aforo limitado, concluyendo que algunos de los eventos tradicionales en nuestras Fiestas sí podrán realizarse, respetando las medidas y protocolos Covid vigentes. Por otro lado, aquellos festejos que pueden conllevar mayor riesgo para nuestra salud serán sustituidos por otros en los que sea factible mantener aforos seguros. En cualquier caso, tened en cuenta que si la evolución de la pandemia permite que los aforos aumenten, y que los eventos sociales se puedan vivir como todos deseamos, pondremos en marcha iniciativas más similares a las de nuestra Fiesta tradicional.

Por último, destacar que como buena parte de los presupuestos de las Fiestas no van a ejecutarse, hemos considerado que la mayoría de los mismos sean destinados a algunas de aquellas inversiones para las que siempre resulta difícil encontrar el momento de gastar. Así, acometeremos la renovación del escenario Cervantes que, tras 30 años de uso, resulta cada vez menos operativo y no siempre puede cumplir su función. En breve contaremos con un escenario homologado que dará mayor seguridad y permitirá ofrecer espectáculos que no podíamos programar por no atesorar las condiciones necesarias. También terminaremos la renovación de las butacas del Teatro Municipal Las Cigüeñas, completando una renovación que igualmente resultaba necesaria dado el estado en el que se encontraban las mismas tras 20 años de vida.

Recibid un afectuoso saludo, y… ¡Que vivan nuestras Fiestas!

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 2

24/6/21 14:21

JUNIO 2021 DIRECCIÓN Y REDACCIÓN: Arcadio Velasco

DISEÑO GRÁFICO: García y Cía.

EDITADA POR EL EXCMO AYUNTAMIENTO DE HOYO DE MANZANARES

5 números al año Hoyo funciona! es un medio de comunicación del Ayuntamiento de Hoyo de Manzanares. Las expresiones y punto de vista expresados reflejan únicamente las ideas personales de sus autores Plaza Mayor s/n. 28240 - Hoyo de Manzanares www.hoyodemanzanares.es arcadio.velasco@hoyodemanzanares.es

IMPRIME: Editorial MIC . Depósito Legal: M-17567-2021. Tirada 4.200 ejemplares. Distribución gratuita. Edición

REVISTA GRATUITA

FOTOGRAFÍA PORTADA: Ernesto Hidalgo

NÚMERO 5

MAQUETACIÓN: Joel Llorens

HOYO FUNCIONA!

EDITA: Ayuntamiento de Hoyo de Manzanares. Concejalía de Comunicación: D. Julián Carrasco Olmo

3

16

1

4 MUNICIPIO

¡Bienvenidos a Hoyo!

6

8 CULTURA

Descubre tu Biblioteca

12

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 3

DESARROLLO LOCAL

Apoya a tu comercio

24

28

TURISMO

Pantalla táctil informativa en la Plaza Mayor

CARTA DEL ALCALDE

Un verano para la esperanza

19 MEDIOAMBIENTE Creación de la Patrulla Medioambiental

EDUCACIÓN VIAL

La mejor vacuna contra los accidentes

NUEVAS TECNOLOGÍAS

El certificado electrónico

ARQUEOLOGÍA

8ª Campaña de excavación de La Cabilda

30 LEGISLACIÓN Y RECOMENDACIONES

El uso de las barbacoas

32 URBANISMO

Actuaciones en urbanizaciones

36 ARCHIVO MUNICIPAL

La pensión de Victorina

24/6/21 14:21

4

MUNICIPIO

Joako y Jose, su colaborador, han tardado 11 días en la confección del mural

¡BIENVENIDOS A HOYO!

Acaba de ver la luz y, a buen seguro, se va a convertir en una de las señas de identidad de nuestro pueblo en poco tiempo.

En el acceso a la Plaza Mayor, dando la bienvenida a hoyenses y visitantes, se levanta un mural que aúna, en 100 metros cuadrados, pasado y presente de Hoyo de Manzanares

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 4

24/6/21 14:21

MUNICIPIO

5

Los alumnos de Joako realizaron el mural del skatepark

Y no lo hace de cualquier modo, pues cada uno de los elementos que lo componen tiene una razón para estar ahí, tiene su significado, tiene sus raíces en la historia de nuestro entorno. Su autor, Joaquín Vila “Joako” nos desvela todos los secretos de su obra, cuya ejecución final le ha llevado 11 de días, en jornadas que iban desde las 8 de la mañana hasta las 10 de la noche. ¿Cómo surge el diseño de la obra?

Mi idea era reflejar elementos de la identidad de Hoyo, tanto del paisaje natural como del paisaje cultural y social haciendo referencias a la historia del municipio y también a la actualidad. En este tipo de obras siempre hago una labor de investigación tanto documental como entrevistando a los lugareños. ¿Quiénes han sido tus principales informadores?

Contacté con la Asociación El Ponderal, que surgió de los voluntarios del Yacimiento de La Cabilda y que forman vecinos del pueblo. Entrevisté a Felipe “El churrero”, que fue cantero y cuyas manos son las que figuran en el mural.

Podría haber puesto unas manos cualquiera pero he querido, igual que con las plantas, que fueran auténticas. Hice fotos de las manos de Felipe con la maceta y el puntero, de la flor de la jara, de la zarzamora, del enebro, de la lavanda… Para mí es muy importante que sean reales. También hablé con Pepe “El grillo”, que tiene un conocimiento infinito de botánica del pueblo, con Eulogio “Logín”, con Antonio Tenorio y con Marisa Baelo, que fue la primera persona que contactó conmigo, allá por 2007, cuando era concejala, para realizar un mural en esta pared y que, ahora, gracias al actual ayuntamiento, se ha podido llevar a cabo.

Arriba del todo, coronando el mural, figura un árbol…

Sí, es una olma centenaria que estuvo junto a la antigua iglesia, y que desapareció como muchos otros olmos en España debido a una plaga. Era un lugar de encuentro, donde se desarrollaba la vida cotidiana, donde se celebraban casamientos, bautizos…

Y en el centro, el logotipo de La Cabilda.

Es el conocido como “El Chatón”, el logotipo de La Cabilda, que es un grabado de un anillo que se encontró en la primera excavación que se hizo en el yacimiento. Lo he puesto en el centro porque representa las raíces más antiguas que conocemos de nuestro pueblo.

Una colmena, la Caldereta, Golden City, aves de nuestro entorno y una serie de hexágonos que también tendrán su razón de ser...

Efectivamente. Son hexágonos repetidos hacia fuera con una gama de color que genera un efecto óptico de profundidad y movimiento.

La idea de elegir hexágonos viene del granito, elemento omnipresente en las calles, en las casas, en todo el terreno de Hoyo. El granito está formado por feldespato, cuarzo en su mayor parte, y mica. La cristalización del cuarzo es hexagonal y tridimensional, y con ello he jugado en esta obra.

“Soy el profesor de dibujo en la Casa de la Juventud. Mis alumnos han hecho un mural en el skatepark del pueblo. Tengo dos líneas de trabajo, la de este mural y otra más personal en la que predomina el azul índigo y la relación del ser humano con la naturaleza.” joaquinvila.es

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 5

24/6/21 14:21

6

YACIMIENTO

8ª Campaña Arqueológica en La Cabilda Durante el mes de junio la actividad regresó al Yacimiento Arqueológico de La Cabilda, con la octava campaña de excavación arqueológica que se desarrolló a lo largo de cuatro semanas.

El objetivo ha sido terminar de definir las estructuras aparecidas en la campaña anterior, y así plantear nuevas hipótesis acerca de cómo vivían nuestros primeros vecinos en la Alta Edad Media.

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 6

La Comunidad de Madrid, a través de la Dirección General de Patrimonio Cultural, renovó un año más su apoyo a nuestro yacimiento mediante la contratación del equipo director de la excavación, los profesores del Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología de la Facultad de Geografía e Historia de la Universidad Complutense, Jesús Salas, Rosalía Durán y Ángel Morillo.

24/6/21 14:21

YACIMIENTO

7

El yacimiento ha recibido varias visitas de alumnos del IES Francisco de Ayala

Como ya es habitual, la excavación ha contado con la participación de voluntarios que trabajan de la mano del equipo director para seguir avanzando en el conocimiento de este poblado fechado, hasta el momento, entre mediados del siglo VII y mediados del siglo IX, aproximadamente.

La participación de voluntarios es fundamental en este Yacimiento de La Cabilda, en el que se practica la conocida como Arqueología de Público desde la primera campaña iniciada en el año 2014. Esta disciplina se basa en la importancia de incorporar a las comunidades locales al proceso arqueológico mediante el voluntariado como una manera eficaz de implicar activamente a la población en el conocimiento y conservación de su patrimonio cultural. Para el Ayuntamiento es un auténtico privilegio poder contar con la participación desinteresada de estas personas, y desde aquí queremos agradecer su dedicación y entrega.

‘

La participación de voluntarios es fundamental para seguir desenterrando el pasado en La Cabilda

‚

Voluntarios del la 8ª campaña de excavación en el Yacimiento Arqueológico de La Cabilda

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 7

24/6/21 14:21

8

CULTURA

¿CONOCES TU BIBLIOTECA? Biblioteca Municipal Camilo José Cela

«Las bibliotecas están llenas de ideas, tal vez sea la más peligrosa y poderosa de las armas» Sarah J. Maas

Mampara anticontagio instalada en las mesas de consulta

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 8

E

n la Plaza de Cervantes, dentro del Centro de Cultura, a mano izquierda, se encuentra la entrada a un sinfín de mundos imaginarios, o reales como la vida misma, en los que habitan seres fantásticos y sorprendentes que se cruzan con históricos personajes. Están en estanterías, en continuo duermevela, en permanente guardia esperando que alguien quiera conocerlos para darle desde el primer momento, desde la primera página, la bienvenida. No te pedirán nada a cambio, ni fidelidad eterna ni sacrificio alguno… Están aquí sólo para servirte, para que tú les pongas cara, cuerpo, voz… para que los moldees con tu imaginación. Son los libros…. Los libros de la Biblioteca Municipal Camilo José Cela.

“Retrasos por alimentos”, pagas tu penalización con solidariad

Algunos alimentos de la campaña “Retrasos por alimentos”

24/6/21 14:21

CULTURA

9

«Podemos sentarnos en nuestra biblioteca y aun así estar en todos los rincones de la tierra» John Lubbock

Por último, destacar que desde la Concejalía de Cultura se ha apostado por invertir en mejorar los recursos, renovando equipos informáticos, adquiriendo un buzón de devolución de libros, ubicado en el exterior del edificio para facilitar dicho trámite, o implementando la tecnología RFID, que facilita la identificación o lectura de datos mediante el uso de etiquetas y lectores, entre otras muchas funciones.

María José y Salvador, responsables de la biblioteca

El silencio impera para facilitar que te puedas concentrar en tus lecturas, en tus estudios.

Inaugurada en 1990, rebautizada con el nombre del Premio Nobel don Camilo José Cela en 2014, al frente de la biblioteca se encuentran María José y Salvador, quienes te facilitarán que encuentres la obra que andas buscando.

Nada más acceder al recinto, junto al pórtico del sistema antihurtos, te encontrarás con un espacio solidario para la recogida de alimentos destinados a las personas en riesgo de exclusión social. Y es que, si te retrasas en la devolución de los libros puedes canjear la sanción administrativa por la donación de alimentos. Además de los servicios habituales que una instalación de esta índole otorga a sus usuarios, la biblioteca de Hoyo cuenta con muchos más atractivos como son los Talleres o Cuentacuentos, que se celebran los viernes, o el Punto de Interés Violeta, un espacio que alberga libros de diferentes géneros literarios, dirigidos a personas de todas las edades, donde la temática principal versa sobre la visibilización de las contribuciones de las mujeres a la historia y el fomento de actitudes igualitarias y respetuosas con las diferencias.

Punto Violeta instalado en la Biblioteca Municipal

BIBLIOTECA MUNICIPAL CAMILO JOSË CELA Horario: lunes a viernes de 08:00 h. a 21:00 h.

Horario de verano: lunes a viernes de 08:00 h. a 15.00 h.

Hazte usuario rellenando el formulario de alta Accede al portal de préstamo de libro electrónico: eBiblioMadrid o descárgate la app para iOS o Android ¿Alguna consulta?

Contacta en biblioteca@hoyodemanzanares.es o llama para reservas al 91 279 53 14 / 663 97 87 95

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 9

24/6/21 14:21

10

CULTURA

EL TEATRO TOMA LAS CALLES

EL TEATRO TOMA LAS CALLES

La Plaza de Cervantes acogió la I Muestra de Teatro de Calle de Hoyo de Manzanares del 4 al 6 de junio. El lugar elegido fue la Plaza de Cervantes, aunque el mal tiempo nos obligó a desplazar las actuaciones del sábado 5 al Teatro “las Cigüeñas”.

L

a Gran Batucada de los entusiastas miembros del Centro Cívico La Berzosa, el espectáculo de A Solas Compañía, que se dejaron el Alma, los Cuentos de Quita y Pon narrados por Juan Malabar, las sorprendentes OhLimpiadas de las actrices más Sincronizadas del mundillo teatral, las Miniaturas de Mastretta, el siempre transgresor Leo Bassi con El Último Bufón, el Jolgorio del Bueno de los Titiriteros de Binéfar, Mireta Miracle y su manera de involucrar

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 10

al público con Rojo, y Fuera de Lugar, quienes sabieron estar en su sitio con su Go Out Brothers, hicieron las delicias de grandes y pequeños. Una experiencia que, constatada la gran acogida que ha tenido entre los hoyenses, repetiremos en un futuro. Y es que, el teatro en la calle tiene algo de mágico, de cercanía, que te atrapa con su aparente sencillez e innegable calidez. Un espectáculo que hace al ciudadano partícipe de lo que acontece a su alrededor.

24/6/21 14:21

CULTURA

11

‘

El teatro callejero tiene algo de mágico, de cercanía, que te atrapa con su aparente sencillez e innegable calidez

‚

Espectáculo “Rojo” de Mireia Miracle

“Destacar que este festival busca atraer a todo tipo de públicos y situar a nuestra localidad como un referente en esta modalidad teatral en un futuro cercano, pudiendo, además, ser un escaparate para las expresiones artísticas locales y para el desarrollo de las mismas”, señala Bernardo Martínez de Albornoz, Concejal de Cultura y Festejos.

Batucadas, payasos, acróbatas, narradores, titiriteros y mimos tomaron al asalto las calles para disfrute de todos. Una experiencia que, constatada la gran acogida que ha tenido, repetiremos en un futuro. Y es que, el teatro en la calle tiene algo de mágico, de cercanía, que te atrapa con su aparente sencillez e innegable calidez. Un espectáculo que hace al ciudadano partícipe de lo que acontece a su alrededor.

Gran Batucada de los miembros del Centro Cívico La Berzosa

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 11

24/6/21 14:21

UNIDOS PARA POTENCIAR EL TURISMO DE PROXIMIDAD Hoyo de Manzanares y Torrelodones son dos municipios cercanos que vienen demostrando desde hace tiempo su buena vecindad. Muchos son los habitantes de Hoyo que trabajan en Torrelodones, y viceversa. Compartimos, entre muchas otras cosas, naturaleza o vías de acceso, y ahora queremos dar un paso más y

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 12

aunar esfuerzos e iniciativas que repercutan positivamente en nuestras economías. Y más en los tiempos de incertidumbres que nos está tocando vivir. Así, de la necesidad de crear sinergias para seguir avanzando, nace “Suma Experiencias”.

24/6/21 14:21

DESARROLLO LOCAL

Se trata de un proyecto cuyo objetivo es fomentar el turismo de proximidad entre los hoyenses y torrelodonenses, sin olvidarnos del resto de los habitantes de la Comunidad de Madrid. Nuestro entorno natural, nuestra gastronomía, nuestra oferta cultural, nuestras gentes, son unos valores que bien merece la pena poner en valor.

“Es una oportunidad única para que los madrileños descubran algunos de los parajes más atractivos de la Comunidad, para que conozcan nuestra historia, nuestro entorno o gastronomía. Además, esperamos que suponga un nuevo impulso a los que han apostado por poner sus negocios aquí. Porque, recordemos que un pueblo sin comercios, sin actividades culturales, es un pueblo sin futuro”, destaca Julián Carrasco, Alcalde de Hoyo de Manzanares.

Alfredo García-Plata, Alcalde de Torrelodones, también muestra su entusiasmo con la iniciativa. “Queremos trasladar a los habitantes de la Comunidad que no hace falta marcharse al otro confín del mundo para disfrutar de experiencias únicas, singulares e irrepetibles”, señala el edil.

Entre las acciones que los vecinos y visitantes pueden disfrutar gracias a esta iniciativa conjunta se encuentran:

13

OFERTA GASTRONÓMICA: Disfruta de la completa y variada gastronomía en restaurantes especialmente seleccionados, donde podrás deleitarte con menús degustación o con una romántica cena repleta de detalles.

REGALOS CON MUCHO ARTE: Un músico, un mago o un cómico vuelcan todo su talento en un video personalizado para la persona a la que tú quieras hacer este original obsequio.

VISITAS SINGULARES: Descubre de la mano de nuestras especializadas guías cómo vivían los visigodos en el yacimiento arqueológico de La Cabilda o sube al torreón de Torrelodones y disfruta de las vistas. Los visitantes podrán aprender técnicas fotográficas con móvil durante la visita y serán obsequiados con un reportaje fotográfico.

HOTEL, DULCE HOTEL: Si te alojas en el Hotel Pax de Torrelodones te llevarás un regalo que verás crecer y te hará recordar tu experiencia.

CONCURSO ENDULZA: Creación de un dulce típico, a través del concurso Endulza, dirigido a todos los profesionales de los dos municipios para que presenten sus mejores creaciones reposteras teniendo en cuenta los ingredientes típicos y recetas tradicionales.

BAÑOS DE BOSQUE: Sumérgete en la naturaleza y desconecta de tu estresante vida urbanita. A través de dinámicas sensitivas guiadas, estas visitas inmersivas buscan potenciar nuestra capacidad para percibir el entorno natural poniendo todos nuestros sentidos a pleno de rendimiento.

Los Alcaldes Julián Carrasco y Alfredo García-Plata durante la firma del Convenio

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 13

24/6/21 14:21

14

DESARROLLO LOCAL

El 15 de mayo los establecimientos sacaron sus productos a la calle

Esta Primavera...

Comenzamos el 15 de mayo, y seguiremos hasta el 15 de julio, con la campaña destinada a promover la dinamización del tejido empresarial y a potenciar el consumo local, “Esta Primavera... #YoComproEnHoyo

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 14

24/6/21 14:21

DESARROLLO LOCAL

15

Esta iniciativa, organizada por la Concejalía de Desarrollo Local, Turismo y Empleo, cuenta con grandes alicientes y ventajas de las que no puedes dejar de beneficiarte. Así, siempre que realices una compra, igual o superior a 10 € en alguno de los establecimientos adheridos, facilita tu DNI y sabrás si has ganado 10 €, 20 € o 30 € que podrás gastártelos hasta el 30 de julio.

Desde el instante en que realizas una compra y obtienes uno de los premios, estos estarán activos para canjear total o parcialmente hasta dicha fecha. A partir de ese momento puedes comprar o consumir el importe del premio; si es mayor te lo descontarán del importe de tu siguiente compra y si es menor quedará disponible para la siguiente compra o consumo. ¡¡Así es muy cómodo gastar tu premio!! Puedes comprobar tu saldo en tu establecimiento habitual, preguntando al comerciante, o en la página web del Ayuntamiento, tan sólo introduciendo tu DNI. Además, queremos que muestres tu apoyo al comercio y a la hostelería local. Hazte una foto o un breve vídeo con las compras que realizas en los establecimientos adheridos a la campaña, dinos cuáles son tus productos favoritos y lo publicaremos en la página de Facebook del Ayuntamiento.

Tienes hasta el 8 de julio para enviarnos tu imagen/vídeo de apoyo al comercio y a la hostelería local al 663978820.

Una vez en publicado en la página de Facebook del Ayuntamiento, anima a tu grupo de amig@s a que le den al ME GUSTA , y conviértete en el reportero más famoso del pueblo. ¡Puedes ganar hasta 150 €!

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 15

24/6/21 14:21

16

TURISMO

Puntos de interés Sitúa sobre el mapa del municipio los principales atractivos turísticos para el visitante

Senderismo Muestra sobre el mapa el trazado de las rutas de senderismo y el paseo urbano

Recibe por mail Datos de contacto de restaurantes, alojamientos y de las empresas y servicios locales

Pantalla táctil de

INFORMACIÓN TURÍSTICA Descubre el Escaparate Interactivo de la Oficina de Turismo de Hoyo de Manzanares, ubicado bajo los soportales de la Plaza Mayor. Mapas interactivos, rutas de senderismo, eventos culturales, gastronomía, información empresarial... Todo al alcance de tu dedo, en su pantalla táctil, o, si lo prefieres, autoenviándote un mail o descargándote con el código QR toda la información que precises.

Su ubicación permite acceder a la información de manera más cómoda para el usuario evitando la lluvia, el sol o las dificultades de visión debido al reflejo de la luz mientras se hace la consulta.

A través de la guía de la ciudad se muestran los principales recursos turísticos de Hoyo de Manzanares; su historia, sus paisajes, o su patrimonio cultural y natural.

En el mapa interactivo, como novedad tras su actualización, se incorporan los Puntos de interés, un apartado que sitúa sobre el mapa del municipio los principales atractivos turísticos para el visitante, como los Decorados de Cine Golden City, el Yacimiento Arqueológico de La Cabilda o las Áreas Recreativas, ofreciendo información sobre cada punto así como la opción de cómo llegar hasta los mismos.

en estos listados, puedes ponerte en contacto con nosotros* y promocionar tu empresa sin coste alguno a través de este nuevo soporte.

En otra de sus secciones, Actividades, se recoge el contacto de todas las empresas del municipio.

No sólo dónde comer, beber o dormir, sino también la información relativa a comercios y servicios de todo tipo disponibles en Hoyo de Manzanares.

A través de la sección Eventos, ubicado en la pantalla de inicio, se ofrece además información actualizada de las principales citas de la agenda municipal. Espectáculos culturales, exposiciones, actividades guiadas…

Si lo que quieres conocer son las rutas de Senderismo, sólo tienes que consultar dicho apartado y se muestra sobre el mapa el trazado de las rutas de senderismo y el paseo urbano con los atractivos característicos de cada una de ellas.

Si tienes una empresa en Hoyo de Manzanares, y no está recogida * desarrollolocal@hoyodemanzanares.es

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 16

24/6/21 14:21

TURISMO

17

Actividades Comer, beber o dormir, comercios y servicios de todo tipo disponibles en el municipio

Eventos Información actualizada de las principales citas de la agenda municipal

Envíate guías Por email las principales publicaciones de interés turístico

Además, desde el escaparate se puede compartir la información más destacada: •

Envíate listados a tu mail.

Permite al usuario recibir por correo electrónico los datos de contacto de restaurantes, alojamientos y en general de las empresas y servicios locales

prevención de la COVID 19, ya que ahora no es necesario tocar la pantalla físicamente para acceder a la información turística, basta con escanear el código QR incorporado al carrusel de la pantalla para obtener la información en cualquier momento.

Envíate guías a tu mail. Se recogen en formato pdf las principales publicaciones de interés turístico con la opción de que los usuarios se remitan dicha información por correo electrónico.

Así, ponemos a disposición de los vecinos y visitantes información actualizada acerca de las rutas turísticas, tanto por el casco urbano como por el medio natural, los principales puntos de interés de la localidad, los próximos eventos, o la ubicación de nuestros bares, restaurantes, alojamientos, comercios y servicios.

Con el objetivo de adaptarse a las circunstancias actuales, la herramienta incorpora nuevas prestaciones de gran utilidad para la

Toda la información solicitada a través de este punto de información turística virtual es recogida en la herramienta de gestión de la

•

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 17

oficina de turismo, permitiéndonos obtener datos acerca del número de usuarios, las principales demandas y los rangos horarios.

En adelante, la herramienta nos permitirá además convertir a nuestros guías en informadores turísticos altamente eficaces al permitirles dar respuesta en el momento a la demanda de información turística concreta que les hagan los participantes en las marchas guiadas, las visitas al yacimiento u otras actividades.

La Oficina de Turismo, adherida al sello de Calidad Turística SICTED desde el año 2012 dentro del Destino Sierra de Guadarrama, enmarca estas actuaciones en su compromiso con la mejora continua de la calidad del servicio.

24/6/21 14:21

18

TURISMO

RUTAS INCLUSIVAS PARA DISFRUTAR DEL MEDIO NATURAL Con motivo de la presentación del proyecto “Camino de Santiago de Madrid Inclusivo” en FITUR 2021, el Alcalde Julián Carrasco, junto con el Concejal de Turimo, José Antonio Herrera, visitaron el 19 de mayo el stand de Madrid en el pabellón 9 de Ifema.

Geko Navsat para que personas invidentes o con problemas de visión puedan recorrer espacios naturales de forma autónoma y segura mientras descubren elementos y puntos de interés turístico del entorno de una forma accesible.

El “Camino de Santiago de Madrid Inclusivo” es un proyecto realizado por destino Sierra de Guadarrama junto con la Dirección General de Turismo para la promoción del turismo accesible en la región, así como para impulsar la accesibilidad universal para todas las personas en las diferentes etapas del Camino de Santiago de Madrid. El trazado permite recorrer algunos preciosos rincones de la Reserva de la Biosfera Cuencas altas de los ríos Manzanares, Lozoya y Guadarrama, el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama y el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, pasando por los municipios de Madrid, Tres Cantos, Colmenar Viejo, Manzanares El Real, El Boalo-Cerceda-Mataelpino, Becerril de la Sierra, Navacerrada y Cercedilla.

Desde Adesgam, durante 2021, con el apoyo de la Comunidad Madrid, se desarrollarán rutas inclusivas en el resto de municipios serranos de Alpedrete, Collado Mediano, Guadalix de la Sierra, Guadarrama, Hoyo de Manzanares, Los Molinos, Miraflores de la Sierra, Moralzarzal y Soto del Real.

Las rutas están disponibles también en la web www.turismomadrid.es y a través de la herramienta digital Blind Explorer desarrollada por

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 18

La iniciativa surge del proyecto “Sierra de Guadarrama para tod@s: turismo y accesibilidad”, promovido por Adesgam en el marco del SICTED (Sistema Integral de Calidad Turística Española en Destinos, con la asistencia técnica de PREDIF, y que en 2016 fue reconocido como segundo mejor proyecto de mejora a nivel nacional por parte de la Secretaría de Estado de Turismo y la Femp (Federación Española de Municipios y Provincias) en el transcurso de Fitur.

24/6/21 14:21

MEDIO AMBIENTE

19

Creación de la Patrulla Medioambiental

El Ayuntamiento de Hoyo de Manzanares ha puesto en marcha la Patrulla Medioambiental, una iniciativa que arrancó el 13 de marzo y cuya cara visible es la Policía Local en coordinación con Agentes Forestales de la Comunidad de Madrid. Vigilar y fomentar el respeto a la naturaleza -que no se tiren desperdicios ni se dañe la fauna o la flora-, y controlar los accesos de vehículos -tanto de coches como de bicicletas, para evitar su paso por zonas no habilitadas o que aparquen fuera de los parkings-,

están entre sus funciones. Este dispositivo desarrolla principalmente sus actuaciones durante los fines de semana, días durante los cuales nuestro municipio recibe gran número de visitantes ansiosos de disfrutar de nuestro privilegiado entorno. Los agentes medioambientales cuentan para el desarrollo de su labor con dos motos eléctricas marca Zero, modelo FX y un dron DJI Mavic 2 Enterprise con cámara térmica radiométrica, altavoz y foco.

A todos los vecinos, Vivimos en el espacio protegido más antiguo de la Comunidad de Madrid, el Parque Regional de la Cuenca Alta del Manzanares, Reserva de la Biosfera desde 1992 gracias a la armonía conseguida entre el desarrollo poblacional, los usos tradicionales y la conservación del medio natural. Este patrimonio no esconde su fragilidad debido a la presión constante de un núcleo de población tan denso como la capital, que puede provocar su deterioro progresivo. Este aumento de actividad humana se ha puesto de manifiesto durante la pandemia de la COVID 19. Por tanto, se hace necesario contar con recursos para informar a la población y medidas de control para evitar ilegalidades como los vertidos, el tránsito de vehículos a motor o molestias a la fauna, por citar algunos ejemplos. Con esta vocación se crea la Patrulla Medioambiental en Hoyo de Manzanares, dotándoles de medios adecuados para prestar apoyo al cuerpo de Agentes forestales y Seprona.

Como representantes de los ciudadanos es nuestra responsabilidad velar porque las generaciones venideras puedan disfrutar de esta gran reserva natural y de conservarla adecuadamente para los vecinos que han decidido vivir en ella.

José Antonio Herrera Martínez Concejal de Medio Ambiente

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 19

24/6/21 14:21

20

MEDIO AMBIENTE

REPOBLACIÓN DE LA ZONA DE LOS DECORADOS La asociación ARBA (Asociación para la Recuperación del Bosque Autóctono), en colaboración con el Ayuntamiento de Hoyo de Manzanares, ha realizado la reposición de alcornoques, encinas y un arce en la zona de los Decorados.

Además, se han habilitado nuevos protectores para evitar daños en las plantaciones causados por la fauna y ganado. Su próximo objetivo es el estudio de las especies a plantar en la zona de Las Colinas.

bosque en sentido amplio, y no nos obsesiona el bosque por el bosque, sino que pensamos que Iberia era una maravilla de diversidad natural y cultural. Pero esta diversidad, desgraciadamente, no será conocida por las generaciones futuras. Por ello, ARBA contribuye a la regeneración, denunciando las agresiones, educando, y con el testimonio directo de plantación o acción directa”, señalan desde la asociación.

ARBA está integrada por personas muy diversas, de muy variadas ramas profesionales, como biólogos, ingenieros de montes o estudiantes, pero todos con un interés común por las plantas y una motivación ecologista. Todos son voluntarios, y su participación es totalmente desinteresada.

El nacimiento de ARBA se produjo en el año 1986, en Madrid, y actualmente se ha extendido por toda la geografía peninsular, consistiendo en unos 35 grupos con autonomía propia y objetivos comunes. Contamos con alrededor de 2.000 socios y un gran número de personas y entidades que de una forma u otra participan o colaboran en cuantas actividades realizamos.

“Sabemos también valorar los paisajes no forestales y los agroecosistemas tradicionales, reconocemos el valor imprescindible del matorral autóctono y de los paisajes áridos seminaturales o esteparios únicos en Europa y que siempre han sido despreciados. Hablamos de

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 20

TRIBU ARBERA EN HOYO arbahoyodemanzanares@gmail.com https://arba-s.org/

24/6/21 14:21

MEDIO AMBIENTE

21

Miembros de la Asociación ARBA plantando en la zona de los Decorados

‘

SE PLANTARON ALCORNOQUES, ENCINAS Y UN ARCE

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 21

‚

24/6/21 14:21

22

JUVENTUD

El Concejal de Juventud e Infancia, David Jiménez, entregando los premios a las artistas

2021 PREMIOS DEL XVIII CIRCUITO ARTE JOVEN

El edificio SEJUVE de Guadarrama albergó el acto de entrega de los galardones del XVIII Certamen de Arte Joven 2021 de Hoyo de Manzanares. David Jiménez, Concejal de Juventud, fue el encargado de entregar dichas distinciones. María del Prado González Alarcón con “Hue of blue” se alzó con el Premio a la Mejor Obra, mientras que Marina Oltra con “Etapas” se llevó el galardón a la Mejor Obra Local, y Hugo Arenas, con “Clint in Golden City”, el correspondiente a la Mejor Obra Seleccionada.

Por otro lado, Noelia López García, con “El sueño de la razón produce delirios”, fue la ganadora del Premio Junior, galardón que le hizo entrega David Jiménez en la Casa de la Juventud de Hoyo de Manzanares.

Premio Mejor Obra presentada en el municipio de Hoyo de Manzanares, 250 €.

Premio Mejor Obra artista local, 150 €.

Premio Tercera Obra seleccionada de 100€ Premio Junior de 100 € en material artístico para jóvenes de 14 a 17 años.

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 22

24/6/21 14:21

EDUCACIÓN

23

DÍA DE LA EDUCACIÓN FÍSICA EN LA CALLE

UNA EXPERIENCIA PILOTO QUE ASPIRA A CONVERTIRSE EN UNA ACTIVIDAD FIJA DEL CALENDARIO ESCOLAR Los alumnos del CEIP Virgen de la Encina tomaron al asalto la Plaza Mayor del Ayuntamiento, donde consumieron un poco de la gran energía que atesoran con variados juegos con los que, a la vez que hacían deporte, ejercitaban su psicomotricidad. Música, risas, gritos, carreras, bailes y juegos tradicionales inundaron por poco más de una hora el lugar.

Profesores y Djs se lo pasaron tan bien que ya están deseando repetir lo antes posible. “Se trata de una experiencia piloto que está previsto se instaure como una de las actividades fijas en el calendario escolar si el Centro lo acepta. El salir del entorno del centro educativo, y compartir diversión, ejercicio y al mismo tiempo responsabilidad, es algo muy positivo tanto a nivel educacional como de integración social. Es una manera de responder desde la administración tanto a las demandas del pro-

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 23

fesorado como a las necesidades del alumnado”, destaca Laura García, Concejala de Educación. En esta iniciativa, cuyo fin es visibilizar y fomentar la actividad física en los centros educativos, y que surge con motivo del Día de la Educación Física en la Calle, tomaron parte cinco grupos de primaria.

24/6/21 14:22

24

EDUCACIÓN VIAL

LA MEJOR VACUNA CONTRA LOS ACCIDENTES DE TRÁFICO Vanesa Sanz recogiendo de manos del Concejal de Desarrollo Local su bicicleta eléctrica

Todos los meses, durante una semana, los niños y niñas de Hoyo tienen una cita con Verónica Atienza, la agente de la Policía Local encargada de impartir las clases de educación vial en nuestro municipio. Los vehículos tienen sus motores, eléctricos por supuesto, a punto, y lucen perfectos tras un repaso de chapa, pintura, y sobre todo de pegatinas.

Esta actividad, iniciada a principios de los años noventa, se imparte desde la guardería hasta el instituto, y abarca desde la práctica de la conducción hasta el control de la lateralidad involuntaria, la seguridad o los juegos educativos, como las tres en raya, amoldados a la educación vial.

Actualmente existe un proyecto para llevar a cabo la actividad, dirigida a adultos, en la Plaza Mayor. Y es que, a buen seguro que a más de uno no le viene nada mal un repaso a las señales de tráfico, por ejemplo.

¡Vamos!

Practicando la lateralidad

las clases prácticas en el circuito: respetando el stop

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 24

24/6/21 14:22

EDUCACIÓN VIAL

25

Los coches ya están a punto

APUESTA POR LA PREVENCIÓN “La Policía Local de Hoyo de Manzanares siempre apuesta por la prevención y la proximidad al ciudadano. Con esto, vemos fundamental a la hora de evitar accidentes la necesidad de impartir Educación Vial en los centros educativos. Los niños, sobre todo cuando son pequeños, utilizan la vía pública como peatones o como pasajeros, siempre acompañados de sus padres o de algún adulto responsable. La educación vial para niños no solo consiste en enseñarles las normas y señales de tráfico, o a ser buenos conductores; es necesario incorporar otros aspectos del desarrollo evolutivo y cognitivo en su crecimiento. El objetivo a cumplir con la educación vial debe ser conseguir una rutina diaria en los niños, igual que enseñarles a vestirse o asearse. De esta forma, de una manera natural, tendrán como hábito el cumplir las normas. Por ejemplo, es muy útil enseñarles a buscar el paso de peatones, y que adquieran hábitos de mirar a ambos lados antes de cruzar; o que sepan la importancia y obligación de llevar el casco cuando conducen una bicicleta, y saber señalizar sus cambios de sentido para su seguridad y la de todos; o cuando van de pasajero la importancia de los sistemas de retención y no distraer al conductor”.

Verónica Atienza Policía Local de Hoyo de Manzanares

Familiarizándose con las señales jugando a las tres en raya

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 25

24/6/21 14:22

26

EDUCACIÓN

DESCUBRIE

Visita guiada a algunos de los más emblemáticos lugares de nuestro municipio El alumnado de 5º de Primaria del Colegio Público Virgen de la Encina realizó una visita guiada a algunos de los más emblemáticos lugares de nuestro municipio. Acompañados

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 26

de sus tutores y profesores, y teniendo como cicerones al Alcalde, Julián Carrasco, a la Concejala de Educación, Laura García y a varios miembros del personal municipal, fueron descubriendo la historia de nuestro pueblo, nuestras tradiciones y orígenes, así como el funcionamiento del Ayuntamiento. “Cuando la pandemia nos lo permita retomaremos el proyecto de realizar plenos infantiles para que participen los niños y niñas, y conozcan a través de su propia experiencia cómo se toman decisiones en el Consistorio”, comentó la Concejala de Educación. Las historias y secretos que guardan la Plaza del Caño, el monumento a los Canteros, La Caldereta, el Teatro Municipal Las Cigüeñas, la Traída de Aguas al municipio, incluso disfrutar de las exposiciones en el Centro de Cultura, donde practicaron el dibujo sin levantar el lápiz del papel, fueron algunas de las actividades de la jornada.

24/6/21 14:22

EDUCACIÓN

27

El Alcalde Julián Carrasco, y la Concejala de Educación Laura García, hablan sobre el funcionamiento del Ayuntamiento a los alumnos del Colegio

RIENDO HOYO

Ejercicio de dibujar sin levantar el lápiz, en la Sala de Exposiciones del Centro de Cultura

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 27

Visitando la Fuente del Caño, detrás del Ayuntamiento

Explicaciones de la guía Clara AlcaláZamora, frente a la “traída de aguas”

24/6/21 14:22

28

NUEVAS TECNOLOGIAS

trámites telemáticos ¿Necesitas un volante de empadronamiento, una licencia de actividad, permiso para quema de rastrojos, acceso a la teleasistencia o ayuda a domicilio? Todos estos trámites, y muchos más, puedes hacerlos online con el Certificado Ciudadano en la web del Ayuntamiento.

El servicio de acreditación para la obtención de certificado electrónico, puesto en marcha hace tan solo seis meses en nuestro municipio, ha tenido una gran aceptación, atendiendo a más de 200 peticiones de usuarios, tanto de vecinos como de personas de otras poblaciones.

EL CERTIFICADO ELECTRÓNICO

Ventajas y beneficios

Ahorra tiempo, ya que es posible realizar múltiples trámites online con las Administraciones Públicas, evitando desplazarse y esperas innecesarias. Clave en momentos en los que no es posible desplazarnos pero necesitamos o queremos realizar trámites.

Su formato software, que, a diferencia del DNI electrónico, no requiere un lector de tarjetas y se puede instalar en todo tipo de dispositivos. Los documentos firmados no pueden ser manipulados ni alterados.

Validez de 2 años, tras los cuales podrás renovarlo online. Puede utilizarse para realizar trámites con numerosas Administraciones Públicas. A continuación, algunos ejemplos.

TESORERÍA GENERAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL

Pagar impuestos, como la Renta Consultar tus expedientes Consultar y modificar datos censales Cotejar documentos con CSV Contestar requerimientos de la AEAT www.agenciatributaria.gob.es/AEAT.sede

Obtener informe de vida laboral Obtener el certificado de retenciones e ingresos Solicitar pensión de jubilación Solicitar prestación por incapacidad Solicitar prestaciones y pensiones https://sede-tu.seg-social.gob.es

SEPE

SERVICIO PÚBLICO DE EMPLEO ESTATAL

Solicitar prestación por desempleo Realizar la prórroga semestral el subsidio Modificar datos bancarios Dar de baja una prestación Consultar y obtener certificados sobre la prestación

Obtener certificados de datos de inmuebles Modificaciones en titularidad de un inmueble Comunicar reformas y cambios de uso Solicitud de inscripción de trasteros y plazas de estacionamiento y proindiviso

https://sede.sepe.gob.es/portalSede/es/

https://www.sedecatastro.gob.es/

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 28

24/6/21 14:22

29

NUEVAS TECNOLOGIAS El Ayuntamiento de Hoyo de Manzanares ha ampliado recientemente el Convenio con la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre con el fin de aumentar los servicios que ofrece tanto a los vecinos como a los mismos empleados públicos.

Recordamos que para solicitar la acreditación en nuestra Oficina de Registro es necesario pedir cita previa en la sede electrónica del Ayun-

tamiento. Este servicio está disponible los viernes de 09:00 a 12:00h. La sede electrónica es un portal web con un nivel superior de garantías y seguridad en los contenidos y trámites que puedes realizar con el Ayuntamiento.

Con el certificado electrónico puedes realizar online multitud de trámites con las administraciones públicas, incluida la sede electrónica de nuestro Ayuntamiento.

Darse de alta en la app MIDGT Pago de multas Consultar el saldo de puntos del carnet Consultar multas pendientes Solicita un duplicado del carnet de conducir https://sede.dgt.gob.es/es/

Comunidad de Madrid Gestiones económicas Obtener certificados y licencias Acceder a historial clínico Servicios de notificación y alertas Consultar situación de expedientes

Obtener volante de empadronamiento Solicitud de licencia o autorización urbanística Petición de licencia de actividad Autorización para la quema de rastrojos Solicitud de bonificación o exención de un tributo

htpps://gestiona7.madrid.org/carpetaciudadana/

https://hoyodemanzanares.sedelectronica.es

Para solicitar el certificado de persona �ísica, visita www.fnmt.es

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 29

24/6/21 14:22

30

MEDIO AMBIENTE

RECOMENDACIONES Y OBLIGACIONES SOBRE EL USO DE BARBACOAS Durante la época estival se incrementa el uso de BARBACOAS en las parcelas urbanas privadas, y dado que según el Plan de Protección Civil de Emergencias por Incendios Forestales de la Comunidad de Madrid, INFOMA (Decreto 59/2017, de 6 de junio, del Consejo de Gobierno), coincide en su mayoría con la época de peligro de incendio MEDIO Y ALTO (desde el 16 de mayo al 31 de octubre), y que Hoyo de Manzanares es un municipio definido como Zona de Alto Riesgo de incendio forestal, desde este Ayuntamiento se cree necesario establecer las siguientes: Recomendaciones y Obligaciones Se establece, con carácter general, la prohibición del uso del fuego mediante barbacoas, cocinas, calderas, hornillos o similares, independientemente del combustible utilizado, durante la totalidad del año, en zonas de uso público del término municipal de Hoyo de Manzanares.

Se exceptúan de la prohibición anterior el uso de barbacoas, cocinas, calderas, hornillos o similares, independientemente del combustible utilizado, durante la totalidad del año, que se realicen en patios, terrazas o similares de carácter privado, siempre que la utilización de las mismas no pueda derivar, por el mal uso, en un peligro o riesgo para los bienes, personas o el medio ambiente circundantes y previa solicitud de autorización dirigida a este Ayuntamiento.

Con carácter general se autorizarán las barbacoas en época de peligro medio y alto de incendio (16 de mayo-31 de octubre) siempre y cuando la parcela donde se realice la misma se encuentre a más de 50 m de terreno forestal o zona verde abierta a monte o no linde con parcelas de suelo urbano sin desarrollar que no se encuentren en las debidas condiciones de limpieza/desbroce. La autorización de barbacoa se realizará previa solicitud del interesado

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 30

dirigida al Ayuntamiento con una antelación mínima de 10 días hábiles a la realización de la misma.

La renovación de la autorización de barbacoa se realizará previa solicitud del interesado y producirá efectos en el mismo momento de presentación de la solicitud (renovación automática previa solicitud). En caso de que, por motivos de urgencia, se pueda determinar por los funcionarios de la Policía Municipal de Hoyo de Manzanares o autoridad competente, que el peligro o riesgo para los bienes, personas o medio ambiente circundante, ya sea público o privado, es real e inminente, podrán ordenar al propietario de la misma el inmediato cese del uso del fuego. Dicha autorización queda condicionada a unas recomendaciones generales: Para evitar posibles incendios, conviene que adopte algunas precauciones a la hora de hacer una barbacoa en TERRENO URBANO: Si la barbacoa es portátil, sitúela entre paredes y bajo tejado a ser posible, lejos de árboles y praderas. Recuerde que la barbacoa debe colocarse siempre sobre una base uniforme para que no se ladee y pueda caerse.

Tenga siempre a mano una manguera, por si algo se saliera de control.

No eche jamás líquidos inflamables sobre el fuego para avivarlo y mantenga alejado cualquier producto inflamable.

La barbacoa deberá estar continuamente vigilada por una persona.

Al finalizar, asegúrese de que todas las ascuas queden bien apagadas echando agua sobre ellas. Nunca deben ser tiradas al contenedor ni al punto de recogida de poda. Deberán transcurrir un mínimo de 48h desde que se considera apagado el fuego para tirar dichas ascuas en el contenedor.

24/6/21 14:22

DEPORTE SOLIDARIO

31

PADELEROS SOLIDARIOS Desde el 26 de mayo el Polideportivo Municipal Las Eras alberga “Padeleros Solidarios”, un torneo solidario cuya recaudación está destinada en su totalidad a aportar lotes de alimentos, con la colaboración de Cáritas, a familias de Hoyo de Manzanares en riesgo de exclusión social. Nuestros vecinos Pablo Gortázar y su hija Iziar son los artífices de esta iniciativa, cuyo colofón deportivo, con las semifinales y la final, tendrá lugar del 10 de septiembre al 1 de octubre. Gracias a la colaboración y patrocinio del Ayuntamiento y de los comerciantes locales, habrá premios para los ganadores y los participantes.

Por ello, los organizadores han visitado a los comerciantes de nuestro pueblo buscando su colaboración para que faciliten sus excedentes de comida a un precio asequible para que los vecinos hoyenses en situación de vulnerabilidad puedan adquirirlos desde la aplicación del móvil. La idea es que estas personas puedan comprar en distintos lugares, a la vez que se evita la estigmatización social.

De este modo, al mismo tiempo que evitaremos que se tire comida, lograremos que tengan acceso a productos frescos y no tan sólo a los no perecederos.

Esto sólo es el inicio de un proyecto solidario que pretende perdurar en el tiempo a través de una App donde se podrían aprovechar los excedentes de alimentos de los comercios del municipio.

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 31

24/6/21 14:22

32

URBANISMO

Renovación de la Iluminación en La Berzosa Sur • • • •

Adjudicación de obra: 585.859,12 € Ejecución: 4 meses Reducción del consumo energético: del 75%.

Instalación: 300 nuevas luminarias tipo LED

Durante el mes de junio se han iniciado las obras para la renovación del alumbrado público de La Berzosa Sur. Una intervención de carácter integral -incluye 300 nuevas luminarias tipo LED y la actualización completa de la red de alumbrado y de los cinco centros de mandocuyo fin último es mejorar la visibilidad en la zona, reducir el consumo energético de la instalación en un 75% y minimizar la contaminación lumínica.

Este proyecto, llevado a cabo en su totalidad en la presente legislatura y cuyo PIR (Programa de Inversión Regional) ha sido aprobado durante la pandemia, está cofinanciada por fondos PIR, siendo el Ayuntamiento quien gestiona la obra y adelanta el 100% de los fondos necesarios para su realización.

Con esta nueva instalación se va a mejorar la eficiencia energética, no sólo por la tecnología LED instalada, sino porque a través de los centros de mando de gestión telemática se van a poder regular los niveles de iluminación, lo que a su vez repercutirá en el confort visual de los viandantes.

Las instalaciones reformadas tendrán una calificación energética A y cumplirán con todos los requerimientos de iluminación y calidad. Para la ubicación de las luminarias se han tenido en cuenta los cruces de las vías en base a los estudios luminotécnicos realizados para homogeneizar la luz sobre aceras y calzadas.

Uno de los puntos clave ha sido limitar la incidencia de la iluminación hacia el hemisferio superior de la luminaria, reduciendo la luz intrusa y la contaminación lumínica que

ESCENARIO ACTUAL

conlleva. Además, respetando el Reglamento de Eficiencia Energética en Instalaciones de Alumbrado Exterior, se ha optado por la mayor calidez de la luz posible.

Luminarias con tecnología LED

Potencia instalada

58,00 Kw

Reducción emisiones GEI [tCO2 eq/año]

Horas de funcionamiento

4.200

ACTUAL

Consumo anual

280.140 Kwh

145,95

Coste anual

36.418,20 €

FUTURO 29,159

NUEVO ESCENARIO Potencia instalada

15,45 Kw

AHORRRO

Horas de funcionamiento

4.200

116,79

Consumo anual

55.967,63 Kwh

%

Coste anual

7.275,80 €

80%

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 32

24/6/21 14:22

URBANISMO

33

REFORMA DEL ACCESO A LAS COLINAS

Sección del plano del proyecto de la reforma

Se ha aprobado el proyecto para la reforma del acceso a la Urbanización Las Colinas dentro del Programa de Inversión Regional (PIR) de la Comunidad de Madrid. Tras dos años, durante los cuales el actual Equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Hoyo de Manzanares ha ido dando cumplida respuesta a cuantos requerimientos se han venido solicitando desde la Comunidad de Madrid, finalmente se ha conseguido que dicho proyecto salga adelante. Una obra muy necesaria y solicitada por los vecinos, y en la que se ha trabajado para hacerla realidad. Esta intervención, además de embellecer el acceso a la Urbanización de

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 33

Las Colinas, permitirá que los autobuses de línea puedan realizar con total seguridad el giro para reincorporarse a la carretera M-618.

El importe de dicha actuación es de 252.722, 46 €, aportando este Ayuntamiento al mismo 42.120,49 €. La licitación para su realización se llevará a cabo este verano, estando previsto que las obras comiencen el próximo otoño. Se seguirá informando puntualmente, tanto a la Entidad Urbanística Las Colinas como al resto de los hoyenses, a traves de los medios del Ayuntamiento de los avances en la licitación y del comienzo de las obras.

24/6/21 14:22

34

NOTICIAS HOYO DE MANZANARES Y TORRELODONES SOLICITAN UN PUESTO PERMANENTE DE LA GUARDIA CIVIL Los alcaldes de Hoyo de Manzanares y Torrelodones, Julián Carrasco y Alfredo García-Plata, se desplazaron a la Comandancia de la Guardia Civil de Tres Cantos, donde mantuvieron una reunión con el Teniente Coronel de la Guardia Civil David Blanes.

En dicha reunión, los ediles transmitieron el interés de ambas poblaciones por contar con un puesto permanente de la Guardia Civil. Una nueva iniciativa conjunta de ambas administraciones que vuelve a demostrar la buena vecindad y la continua búsqueda de objetivos comunes en beneficio de las dos poblaciones.

FIRMA DEL CONVENIO DE BECAS CON LA UNIVERSIDAD NEBRIJA Arancha Fernández, 1ª Teniente de Alcalde, en representación del Ayuntamiento de Hoyo de Manzanares rubricó el acuerdo institucional del convenio de becas con la Universidad Nebrija.

EI objetivo de esta colaboración es la concesión de una beca destinada a alumnos de nuevo ingreso, para cursar un Grado universitario y de otra beca para cursar un Programa Máster o Doctorado impartido por la Universidad Nebrija, así como la concesión de un máximo de 5 ayudas anuales al estudio para cursar un Grado universitario y un máximo de 5 ayudas para cursar un Programa Máster.

SERVICIO DE LIMPIEZA DE PINTADAS VANDÁLICAS Ante el aumento del fenómeno urbano de las pintadas vandálicas detectado en los últimos años en el municipio y los continuos daños que ocasiona, con especial incidencia en los espacios públicos, se consideró la contratación de un servicio de limpieza de pintadas que constituyera un complemento imprescindible de la limpieza urbana rutinaria llevada a cabo en Hoyo de Manzanares. Finalizada la etapa de acción de choque se realizó una valoración actualizada, desprendiéndose de ella la necesidad de mantenerlo dentro de los servicios generales de limpieza viaria con carácter

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 34

24/6/21 14:22

EXPO DE LO CERÁ

NOTICIAS

EL FÚTBOL FEMENINO JUGARÁ PARTIDOS OFICIALES Las chicas del Club de Fútbol recibieron, en el Polideportivo Municipal “Las Eras”, la visita de Laura García Batanero, Concejala de Servicios Sociales e Igualdad, y de David Jiménez Rubio, Concejal de Juventud y Deportes. Ambos concejales les trasladaron su satisfacción por la gran participación e implicación que

35

han mostrado durante estos últimos meses de entrenamientos, y obsequiaron a las jóvenes deportistas con unas camisetas de recuerdo con el lema “Las Chicas También Juegan”. El acto, que contó con la presencia del Presidente del Club de Fútbol, Kike Mollá, y de las tres entrenadoras, sirvió también para anunciar que, de cara a la próxima temporada, la sección de fútbol fememino jugará partidos oficiales en aquellas categorías que sean factibles.

EXPOSICIÓN DE ALUMNOS DE LOS TALLERES DE CERÁMICA Y PINTURA Durante este curso 2020-2021, nuestros vecinos con alma de artista han conocido, gracias a Yolanda y Jacinto, sus profesores de cerámica y pintura, respectivamente, las técnicas necesarias para plasmar su talento en las piezas que han ido elaborando a lo largo

mensual. Es importante destacar el daño que suponen este tipo de acciones para las edificaciones de granito. Las pintadas implican un deterioro de las calles y del patrimonio histórico de nuestro pueblo, provocando un elevado coste tanto económico como medioambiental debido al uso de sustancias corrosivas para su eliminación. Además, la realización de pintadas en elementos públicos constituye una infracción del artículo 6 de la Ordenanza Municipal sobre protección de bienes públicos y de las instalaciones y elementos del patrimonio urbano, estando tipificada la misma como infracción grave. La multa por tales hechos puede alcanzar los 1.000 €.

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 35

del año, las cuales se han expuesto en la Sala de Exposición del Centro de Cultura, del 14 al 30 de junio.

Entre los artistas se encuentra Julián Piñeiro, quien con su obra íntegramente realizada a lápiz ha dejado plasmada su facilidad para el dibujo.

LA MINISTRA DE DEFENSA VISITÓ HOYO El viernes 21 de mayo la Ministra de Defensa, Margarita Robles, y la Secretaria de Estado, Esperanza Casteleiro, visitaron, dentro del ámbito privado, el Centro de Cultura de Hoyo para contemplar la exposición “La textura como expresión”, colección de obras realizadas por Francisco Cruz de Castro, artista con quien la Ministra mantiene amistad desde hace años.

24/6/21 14:22

36

ARCHIVO MUNICIPAL

LA PENSIÓN DE

VICTORINA

La construcción de la Ciudad Residencial La Berzosa, que comenzó en 1970, fue uno de los hechos que nutrieron de clientes la pensión de Victorina, el otro, la llegada a Hoyo de Manzanares de la Academia de Ingenieros del Ejército en la década de los años 60 y 70. De lunes a viernes se alojaban los obreros y otros profesionales que trabajaban en el Berzosa, y tenían sus casas en provincias vecinas o pueblos muy alejados. El viernes por la noche dejaban las habitaciones hasta el lunes por la mañana en que volvían al trabajo. Cuando los obreros se iban, Victorina limpiaba y cambiaba la ropa de cama para recibir a sus huéspedes de fin de semana: los cadetes de la Academia de Ingenieros, jóvenes que procedían de provincias lejanas como Burgos, Barcelona, Málaga o Sevilla y que no viajaban hasta allí, sino que se alojaban en Hoyo las noches del viernes al domingo. Alguno de los cadetes dejaron huella en la memoria de Victorina. Este fue el caso de tres hermanos andaluces, hijos de un militar apellidado Naranjo. Con su guitarra y sus cantes animaban la hora del vermú en la terraza del bar Canales, mientras vecinos y veraneantes se acercaban atraídos por tan improvisado espectáculo. Uno de los hermanos era el padre la cantante Mónica Naranjo.

Los cadetes tenían muy cerca de la pensión un lugar a donde acudir a divertirse las noches del fin de semana: la discoteca Golden Star Club, en Avda. Juan Carlos I, nº 15. Una noche hubo un incendio y uno de los clientes de Victorina, enfermo del corazón, que allí estaba, resultó con graves quemaduras en la cara.

Las opciones en la casa de huéspedes eran, sólo alojamiento, media pensión o pensión completa.

Las comidas, cenas y desayunos se hacían en el bar-restaurante Canales. Varios de los profesionales de las obras de la Berzosa, arquitectos, aparejadores u obreros, acudían a comer allí. Los precios no eran muy elevados y Victorina, que era la cocinera, tenía sus especialidades, alguna de las cuales le dieron justa fama, como el conejo al ajillo, el pollo al chilindrón o la paella. Los domingos, vecinos hoyenses, pero sobre todo los llamados “veraneantes”, encargaban apetitosas paellas para llevar. Victorina tenía experiencia como cocinera porque desde 1965 había ejercido

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 36

La pensión de Victorina Rosado Chantal, en la calle Frontera, nº 15 de Hoyo de Manzanares, figuraba en la publicidad como Casa de Huéspedes y a nombre de su marido, Leonardo Moreno Blasco. La inauguraron en 1970, años después del Bar restaurante Canales, en la Calle Juan Carlos I, nº 1, que abrieron en 1967.

Era una pensión modesta, con seis habitaciones, cuatro dobles y dos de matrimonio. El cuarto de baño completo, con bañera y bidé era de uso común. En la parte delantera se podía disfrutar de una terraza con su mesita, sillas y tumbonas, y en la trasera un coqueto y fresco jardín, donde se reunían los huéspedes a descansar y tomar el aire serrano entre la hiedra, la parra, las hortensias y los geranios.

Victorina Rosado Chantal

Estado actual del jardín de la pensión

24/6/21 14:23

ARCHIVO MUNICIPAL

37

como tal en el poblado Golden City, durante los rodajes de cine del oeste que se hicieron en Hoyo.

Allí preparó comidas junto con sus compañeras Anita Díaz y Nina Hernández, escenario donde años antes había participado como extra en películas como “Tres hombres buenos” (1963) o “ Bienvenido padre Murray” (1964).

En ocasiones, y hasta principios de los 70, se juntaban en el restaurante Canales hasta cien personas del equipo de rodaje de los western, para lo cual tenían que habilitar la terraza y colocar tableros y borriquetas en la acera de enfrente. Otras veces les preparaban bocadillos para la hora de comer si el equipo se desplazaba a rodar a la Pedriza, día que terminaban cenando en el Canales.

Anuncio de la Pensión o Casa de Huéspedes en programa de Fiestas de 1979

Leonardo Moreno en Bar Canales

La pensión de Victorina servía a veces como improvisado camerino, cuando rodaban alguna escena en el centro del pueblo. Clientes habituales de la casa de huéspedes en los años 70, fueron el señor Cascante y su familia. Cada año, durante las Fiestas Patronales, traía su plaza de toros portátil y la instalaba en la explanada que servía de patio de recreo de las Escuelas públicas, en la actual Plaza de Cervantes. Allí, además de corridas de toros en las que participaba su propio hijo, se celebraron otras actividades como veladas de boxeo, festivales de cante o actuaciones de baile.

La pensión de Victorina dejó de funcionar en 1991.

Mi cariñoso agradecimiento a Victorina Rosado Pilar García Martín

DOCUMENTACIÓN Libros de programas de Fiestas Patronales años 1960 a 1980. Archivo Municipal de Hoyo de Manzanares

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 37

24/6/21 14:23

38

GRUPOS POLÍTICOS

DOS AÑOS DE DESASTRE CON UN GOBIERNO PEREZOSO E IRRESPONSABLE ECONOMÍA Los ahorros de los hoyenses se van en gasto corriente. El alcalde admite en pleno que ya tiene tensión económica en el presupuesto. Se aprueban presupuestos IRREALES para modificarlos constantemente. Las cuentas del 2020 sin presentar.

INVERSIONES No hay un plan de inversiones para el municipio. El plan dejado por el PP, sale del cajón del alcalde ante la presión de los vecinos y del partido Popular. Asfalto: “cero”; aceras: “cero”; accesibilidad: cero. Nuevas infraestructuras: cero.

FRACASOS POR FALTA DE GESTIÓN Y RESPONSABILIDAD Polideportivo con retraso de año y medio. Punto limpio sin solucionar.

Perdida de la subvención de 103.000 € de la comunidad para un camión quitanieves. Recogida de basuras muy deficiente. Municipio lleno de pintadas y suciedad. La hostelería abandonada, cuando representa el 65 % de la economía de Hoyo.

SECTARISMO, PREPOTENCIA E INCUMPLIMIENTO DE LA LEY DE TRANSPARENCIA Personal del ayuntamiento enfrentado por los favoritismos del gobierno. Contrataciones de dudosa legalidad que están denunciadas en los juzgados. El polideportivo en los juzgados. Sectarismo cultural y manipulación. Incumplimiento de la ley de transparencia que podría terminar con sanciones muy graves. Enfrentamientos con las urbanizaciones. Asociaciones de la cuerda del gobierno hacen conciertos y venden comida, a la hostelería se le niega.

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 38

EL PSOE SIGUE CON LA MISMA ILUSIÓN POR HOYO Cumplidos los dos años de legislatura, los concejales del grupo municipal socialista continúan trabajando con la misma ilusión por y para Hoyo.

Aunque la crisis sanitaria ha mejorado en los últimos meses gracias a la vacunación, tenemos que continuar con medidas para seguir previniendo los contagios. Por ello, la Comisión de Festejos decidió realizar unas fiestas patronales con prudencia. El equipo de gobierno está en línea con esta propuesta y aboga por seguir siendo precavidos. Nos gustaría celebrarlas como años anteriores, pero esperaremos hasta tener el permiso de las autoridades competentes.

La Comisión prepara una programación prudente en la que se puedan festejar y homenajear nuestras queridas fiestas en honor a la Virgen de la Encina. Una pena que el PP de Hoyo no respete las decisiones que se han tomado desde un órgano participativo e intente boicotear dicha comisión organizando una reunión paralela con peñas y asociaciones. La poca lealtad que tiene el PP con este Ayuntamiento, las asociaciones y peñas es ampliamente conocida. Ya nada nos sorprende.

No nos sorprende la nula veracidad de las palabras de la portavoz del grupo popular, en el pleno de mayo, sobre su supuesta conversación con el consejero de sanidad sobre la inversión de un nuevo centro de salud para Hoyo. La reunión mantenida entre el alcalde y la concejala de sanidad con el Director General de Infraestructuras sanitarias y el Viceconsejero de Atención Primaria de la Comunidad de Madrid, éstos dejaron claro que no había contemplada ninguna inversión en el municipio, y nunca habría dinero para hacer un nuevo centro, sino una ampliación después de 2024.

A pesar de las zancadillas y deslealtades, seguiremos escuchando las propuestas y necesidades reales de los y las hoyenses.

LOS CONCEJALES DE IZQUIERDA UNIDA-PODEMOS: MOTORES DEL CAMBIO Dos años en los que Hoyo ha comenzado a cambiar. Decimos comenzado porque el Covid19 retrasó todos, o casi todos, los nuevos proyectos y reformas necesarios tras las dos nefastas legislaturas anteriores.

En junio de 2019 entraron en el gobierno María Jesús Cimadevilla y Bernardo Martínez de Albornoz, concejales de IU-Podemos, que se hicieron cargo de Hacienda, Personal y Servicios Municipales, y de Cultura, Festejos y Gestión del Patrimonio Cultural.

En Cultura los cambios son espectaculares. Una nueva cultura está cuajando en Hoyo: Desde “Clásicos en Hoyo”, con importante participación escolar, hasta el Festival de Danza Española, la Biblioteca Violeta, la I Muestra de Teatro de Calle, sin olvidar todas las actividades desarrolladas durante la pandemia.

También destacan las mejoras de biblioteca, aula cerámica, asientos de Las Cigüeñas, o escenario Cervantes, próximo a llegar. Todo ello desarrollado por un concejal que apenas cuenta con apoyo técnico y de personal, pero que le pone mucha imaginación, ilusión y, sobre todo, horas.

También los cambios llegan en Personal, donde nuestra Concejala está devolviendo derechos al personal, y recomponiendo las relaciones con sindicatos -tremendamente deterioradas por el PP-; Ha implementado medidas fiscales para paliar la crisis económica de familias y empresarios durante la pandemia; Está resolviendo la dejadez de la anterior corporación en materia fiscal, de contratos, licitaciones, y actualizando y creando ordenanzas fiscales; A lo que se suma que el pueblo está más limpio que nunca. Además, los Servicios Municipales prestan una ayuda inestimable al resto de concejalías.

Recibid un caluroso abrazo.

24/6/21 14:23

GRUPOS POLÍTICOS

Desde Unidos por Hoyo queremos, en primer lugar, agradecer a los vecinos su paciencia durante el estado de alarma y la solidaridad que en conjunto hemos demostrado tener unos con otros.

Nosotros hemos presentado iniciativas para que Hoyo avance

Esta crisis ha sacado lo peor y lo mejor de nosotros, pero de lo que no hay duda es de que se avecinan tiempos de cambio, en donde los modelos tradicionales se van a llevar a examen.

con el único fin de mejorar la vida de los

Las nuevas tecnologías, la transición a una movilidad que no dependa de los combustibles fósiles, la sostenibilidad del medio ambiente y la economía circular -esa que practicaban nuestros abuelos- tendrán un papel fundamental en el desarrollo de las comunidades.

Se prevé que los fondos europeos tengan una gran importancia en estos proyectos y alcancen el ámbito real, que es el de los municipios y los ciudadanos, durante los próximos años.

SEGURIDAD

Por lo tanto, os animamos a participar y a mantener la ilusión en el futuro.

Todavía la pandemia no ha concluido, sin embargo la vacunación masiva de la población conseguirá doblegarla en poco tiempo y volveremos a la tan deseada “normalidad”; aunque muchos hábitos adquiridos, esperemos que los buenos, los conservaremos durante muchos años.

Desde Ciudadanos, hemos presentado a lo largo de estos últimos meses las siguientes propuestas y vamos a continuar trabajando para impulsar medidas vecinos a través de una participación activa de diálogo y la búsqueda de consenso en temas cruciales para el desarrollo del municipio en los plenos municipales.

•

Plan de Incendios Protección Ámbito Local Emergencias

MEDIO AMBIENTE •

Estudio de redimensionamiento del Servicio de Recogida de Residuos y Podas que reúna las nece-

39

Estimados hoyenses: Podéis seguir nuestras noticias en nuestras redes de comunicación: twitter.com/vox_hoyo instagram.com/voxhoyo/ facebook.com/VOXHoyoManzanares/ Nuestro correo para lo que consideréis oportuno es: hoyodemanzanares@madrid.voxespana.es Saludándoos a todos atentamente y quedando a vuestra disposición.

Viva Hoyo de Manzanares Viva España.

Vox - Hoyo de Manzanares

sidades en las diferentes zonas del municipio INTEGRACIÓN SOCIAL •

Adaptación Parques Infantiles con zonas de juego inclusivas

DEPORTES •

Adaptación de la actual piscina municipal para que sea cubierta con el objetivo de que pueda utilizarse todo el año

URBANIZACIONES •

¡Vamos Hoyo!

Plan Director Urbanizaciones recepcionadas

SALUD PÚBLICA •

Medidas protección contra Gas Radón

“Nuestros vecinos necesitan, que se solucionen los problemas del municipio”

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 39

24/6/21 14:23

Esta Primavera...

Comprar en Hoyo tiene premio

Revista_2021_05_INTERIOR_recuperado.indd 40

24/6/21 14:23

NO ES

NORMAL

ES VIOLENCIA INSTALANDO LA CULTURA DEL CONSENTIMIENTO EN 3, 2, 1...

Revista_2021_05_CUBIERTAS.indd 3

24/6/21 14:23

Revista_2021_05_CUBIERTAS.indd 4

24/6/21 14:23