5Dias Summer Edición 30-01-2021

EDICIÓN

SAN BERNARDINO SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DEL RECUERDO AL ÉXITO Buscando la revitalización de las casonas de la capital del verano como patrimonio cultural, nace una nueva apuesta arquitectónica. Con una gastronomía sencilla, exquisita y a la vez hogareña; instalaciones que transportan a otras épocas con el confort de lo moderno y una vista única.

Villa María se posiciona en San Bernardino de la mano de jóvenes emprendedores.

EL MAYOR RESPALDO EN SU HOGAR

Pág. 5

Juan José Ardissone Propietario

Eliana Rodríguez Alcalá

Copropietaria

HOTELERÍA

OCUPACIÓN LOCAL DE ENERO 2021 ES LA MEJOR EN AÑOS

Págs. 6-7

2

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

A VUELO D E

CONSTRUCCIÓN

INNOVACIÓN

EUROPA

ESPAÑA

MÉXICO

SALUD

EMPRESAS BUSCAN UN ACUERDO CON EL MOPC

SET CREA REGISTRO DE USUARIOS DE ZONAS FRANCAS

TASAS DE TRANSMISIÓN SIGUEN ELEVADA

PRECIOS SUBIERON 0,6% EN ENERO DE ESTE AÑO

EL COVID AFECTÓ GANANCIAS DE BANCOS

VACUNAS LLEGARÁN A MEDIADOS DE FEBRERO

Un total de cinco empresas presentaron sus ofertas al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) con la intención de diseñar, construir y realizar el acceso vial al Hospital de Coronel Oviedo, en Caaguazú.

La Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) creó el Registro de Usuarios de Zonas Francas y reglamentó las condiciones para la prestación de servicios destinados al mercado internacional desde las Zonas Francas.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) aseguró que las “tasas de transmisión en Europa siguen siendo muy elevadas" y advirtió que es "prematuro" levantar las restricciones vigentes frente a la pandemia de coronavirus.

Los precios en España han subido en enero un 0,6% en este año, una tasa que se sitúa 1,1 puntos por encima de diciembre del pasado año y que supone el primer repunte desde el inicio de la pandemia.

Durante el 2020, el covid-19 afectó a las ganancias de los bancos que operan en México. Aunque en todo el año obtuvieron utilidades por US$ 5,05 millones, esto representó una disminución real de 39.6% respecto al 2019.

El Ministerio de Salud cuenta con un protocolo para la distribución de las vacunas contra el covid-19 que se prevé lleguen a mediados de febrero.

Ya se cuenta con un sistema para el agendamiento de los sujetos que se apliquen.

La Frase

Así lo Twittearon

Si miramos en términos de las mayores inversiones que tiene el país, tenemos actualmente en ejecución, más de US$ 500 millones que es la duplicación de la Ruta PY02".

ADRIANA BOCK

@adribock

Termina enero y se percibe un alto índice de quebranto financiero y emocional.

URSULA VON DER LEYEN

@vonderleyen

PEDRO MANCUELLO

VICEMINISTRO DE COMERCIO

PARAGUAY

Lo Positivo

36,2% AUMENTARON

las exportaciones de granos de soja a diciembre del 2020 con respecto a lo registrado en el año 2019.

Lo Negativo

3,5%

DISMINUYERON en el 2020 las importaciones registradas de productos primarios con respecto al valor registrado en el 2019.

El Ranking MAYORES EXPORTADORES DE ACEITE DE SOJA DE ENERO A DICIEMBRE DEL 2020

1} 2}

CARGILL AGROPECUARIA US$ 212.995.319 ADM PARAGUAY

6} 7}

US$ 126.141.764

3}

CIA.PYA. DE GRANOS US$ 61.164.942

4}

BUNGE PARAGUAY

5}

LDC PARAGUAY

US$ 49.819.609

US$ 48.226.443

MERCANTIL COMERCIAL US$ 8.042.837 TREXIM US$ 5.345.890

8}

OLEAGINOSA RAATZ US$ 5.285.080

9}

NUTREX PARAGUAY

10}

COOP. NARANJAL LIMITADA

US$ 846.669

US$ 409.500

Siempre es bueno hablar con el presidente @ZelenskyyUa. La UE quiere ayudar a Ucrania a luchar contra el covid19, en particular hasta que las vacunas estén disponibles a través de #COVAX .

También reiteró el firme apoyo a agendar la reforma de Ucrania: los esfuerzos judiciales y anticorrupción son muy importantes.

CARLOS REJALA

@carlitosrejala

Cuando comenzó la pandemia fuimos los primeros en denunciar los negociados con las licitaciones y las sobrefacturaciones, ¡Hasta ahora NO hay resultados. Si no termina la impunidad, si no ejercemos presión, la corrupción nunca va a terminar!

CARLOS CARVALLO

@CarlosDCarvallo

MEMEDELDÍA

CON

Billetaje electrónico.

Ejemplo de buena política mal diseñada.

Problemas de: timing, mapeo de actores, canales de distribución, comunicación, alineación de incentivos. Por qué las políticas públicas deben estar en manos de especialistas y no de 'correlís'.

ESTEBAN DOS SANTOS PRESIDENTE DEL CENTRO DE ARMADORES FLUVIALES Y MARÍTIMOS DEL PARAGUAY

¿Cuál es la disposición que obliga el Ministerio de Transporte argentino a buques nacionales?

Una nueva resolución del Ministerio de Transporte argentino dispone que buques paraguayos que quieran transportar carga por vías fluviales y marítimas argentinas deberán tramitar un permiso especial. Los armadores fluviales compatriotas repudian la disposición, ya que el vecino país actuaría en "venganza" a una supuesta similar medida desde Paraguay que en realidad no existe.

La medida en cuestión del vecino país es “agresiva”, debido a que establece reservas de bodegas siempre y cuando sea un buque de bandera paraguaya el que fuera a tomar la carga en puertos argentinos, a embarcaciones que tengan cualquier otra bandera no se aplica la disposición. ¿Qué es lo que dicta el documento del Ministerio de Transporte argentino en sí?

El documento del Ministerio de Transporte argentino faculta a su Subsecretaría de Puertos, Vías Navegables y Marina Mercante a exigir a los buques y armadores paraguayos la tramitación de un permiso especial de carga, lo cual, además de retrasar los viajes, también elevaría sus costos.

Nosotros no tenemos medidas restrictivas hacia cargas con bandera argentina o de otro país, porque no es algo correcto. Esa, de hecho, es la normativa por la cual se rige el acuerdo de Hidrovía Paraguay - Paraná que está suscrita por los 5 países que la componen.

4

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

COMPROMISO

Creando empresas para un mundo mejor

Un sistema que busca cambiar el consumo prensa@5dias.com.py

E

l tiempo pasa y la cultura en general va cambiando, desde lo que se consume hasta lo que se ofrece. Servicios, modelos de negocios, todo está en un movimiento constante y hoy día se pueden notar esos primeros pasos que hacen que una idea se convierta en un plan colectivo y universal.

En Estados Unidos, un grupo de empresarios durante el 2006 desearon cambiar el rumbo de los negocios convencionales y buscaron darle un mayor énfasis a crear consciencia y no solamente una ganancia económica, sino también poder contar con espacios para innovar y mejorar como sociedad.

Así nació lo que es reconocido hoy como Sistema B, una organización sin fines de lucro que cree que los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil, los movimientos sociales, los ciudadanos y la responsabilidad social de los negocios, todos juntos, no son suficientes para resolver los problemas sociales y ambientales actuales.

“Desde nuestros puntos de acción, buscamos promover una unión entre empresas y que estas estén bajo un estándar genérico a la que se las certifica como ‘Empresas B’ dentro del país y otros actores económicos en América Latina, para construir una nueva economía en que el éxito y los beneficios financieros incorporan bienestar social y ambiental”, expresó Andrea Burt, directora ejecutiva de Sistema B Paraguay. ¿QUÉ SIGNIFICA? Para entender más al

LA CIFRA

57% DE LOS ENCUESTADOS SON CONSUMIDORES COMPROMETIDOS.

respecto de la corriente “b”, significa beneficios.

La certificación lo que hace es avalar todas las aristas de los servicios y productos, desde dónde nace, de qué material se fabrica y quién lo hace.

“Con esto se miden las

ANDREA BURT

DIRECTORA EJECUTIVA DE SISTEMA B PARAGUAY

Hay cientos de personas que al saber cómo es el manejo interno de una empresa o de dónde sale lo que consumen dejan de comprar”.

guías y modelos de negocios de impacto, no solo si existen buenas prácticas. Hay desde empresas sociales, otros que apuntan al reciclaje, también están las tradicionales que ayudan en la forma de hacer muebles, por ejemplo Sueñolar”, acotó.

En Paraguay hay 20 empresas activas con la certificación, pero la or-

ganización está presente en 71 países con 150 industrias diferentes y 3.790 Empresas B, en el mundo entero.

“Venimos creciendo y sumando empresas a este nuevo estilo de vida que no solo hace mejorar en gran medida a la sociedad, sino que provoca que el impacto sea general en la economía del mundo. Hay cientos de personas que al saber cómo es el manejo interno de una empresa o de dónde sale lo que consumen dejan de comprar, porque no les gusta, eso es lo que queremos que sean conscientes y puedan elegir bien”, sostuvo.

CONSUMIDORES Además, Burt señaló que también están educando a los consumidores, no solo a los empresarios.

“Tenemos que trabajar con los ciudadanos, para que haya una nueva demanda de consumo, este es un trabajo sistémico, realizamos una encuesta donde notamos que el 57% de los consumidores encuestados calificaron como consumidores comprometidos, esto se da sobre la base de 4.116 personas encuestadas”, finalizó.

5

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

TRADICIÓN

Patrimonio cultural sigue vigente en San Bernardino

Visionarios revitalizan casonas de Cordillera prensa@5dias.com.py

D

os casonas de finales del siglo XIX en el centro histórico de San Bernardino ofrecen un encantador y acogedor espacio, ya sea desde su barra, bistró, café y hotel, acompañados de una vista inigualable. Villa María se posiciona durante la temporada y lo seguirá haciendo durante el resto del año.

Eliana Rodríguez Alcalá, Juan José Ardissone, Emilia Lezcano y Jorge Ignacio Gross, son los entusiastas propietarios del proyecto. Todos jóvenes emprendedores que decidieron volcarse a esta industria desde el 2019, buscando la revitalización de las casonas de la villa veraniega como patrimonio cultural.

LA LILIA Dentro del hotel Villa María, una de las casas lleva por nombre La Lilia, en donde se puede encontrar una acogedora cafetería y cuatro habitaciones para hospedarse, cada una con detalles únicos y abocados al estilo de recuerdos, pero con el confort de lo moderno.

“Al entrar a La Lilia ya te recibe la cafetería con el mismo nombre, en homenaje a la historia de la casa. Se ofrece una gastronomía sencilla, pero a la vez hogareña y exquisita como cuando éramos niños. El sabor de lo tradicional, un cocido quemado, una chipa, un mbeju o unas tablas de comidas típicas, adicionando todos los productos que se pueden encontrar en una cafetería”, expresó Eliana Ro-

ELIANA RODRÍGUEZ

ALCALÁ

PROPIETARIA

Los sabores que encierra esta carta llevan al público a un círculo de experiencias y recuerdos, por sus instalaciones o delicados olores”.

dríguez.

Este menú está hecho de la mano de La Herencia y los productos son de firmas como Feliciana de Fariña, que hacen que el concepto del hotel vaya de la mano con las tradiciones culinarias del Paraguay.

“Los sabores que encierra esta carta llevan al público a un círculo de experiencias y recuerdos, ya sea por sus instalaciones, los delicados olores, texturas de las comidas o la hermosa vista”, acotó Rodríguez.

El recinto está abierto de lunes a jueves de 8:00 a 20:00 horas, mientras que viernes y sábados el horario se extiende hasta las 21:00 horas, y los domingos de 8:00 a 20:00 horas nuevamente, siempre bajo todas las medidas sanitarias correspondientes.

DEL VAL Por otro lado, se ubica Del Val, un espacio que se abrirá todo el año para poder recibir a los viajeros que desean salir de sus casas y al mismo tiempo permanecer cerca de ellas.

“Para nosotros es muy

importante brindar a nuestros huéspedes ese calor de hogar al cual están acostumbrados, reflejados en el mejor servicio y atención que les podamos brindar.

Además, uno de nuestros objetivos es fomentar el turismo interno”, agregó Yasmine Bittar, gerente comercial de Villa María.

diciembre y enero la demanda hotelera fue impresionante, más aún considerando que a tan solo un mes de su apertura, la gente empezó a interesarse y se generaron una gran cantidad de reservas.

Este sector cuenta con otras cuatro habitaciones, las mismas perfectamente equipadas con todo lo necesario para que los invitados sientan el mayor confort y delicadeza.

“Durante diciembre estuvimos con una ocupación media, pero en enero superamos las expectativas trazadas.

Es un importante logro, más aún si consideramos que apenas estamos iniciando y publicitando este nuevo hotel”, añadió Bittar.

HOTELERÍA Durante los meses de

Las tarifas varían desde los US$ 120 hasta los US$

270 por noche, donde se incluye el hospedaje para dos personas y el desayuno. Las mismas varían dependiendo de la categoría de las habitaciones.

Cabe resaltar que todas cuentan con amenities.

“En el hotel contamos con aproximadamente 16 personas trabajando, con refuerzos durante la temporada alta. Estas están distribuidas entre recepcionistas, gerentes, mucamas y personal de mantenimiento. Muy importante es mencionar que el 80% del personal que trabaja en el hotel Villa María es de la ciudad de San Bernardino y alrededores”, finalizó.

PAN CON SEMILLAS DE LINO Y GIRASOL, CON AVENA, SALVADO Y MIEL

EL OMEGA 3 CONTRIBUYE AL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL CORAZÓN.

6

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

AVANCES

Referentes de sector avizoran que el turismo seguirá creciendo

Ocupación hotelera local de enero 2021 es la mejor en años prensa@5dias.com.py

T

ras la pandemia, el turismo interno experimentó un auge nunca antes visto, gracias a que aún no se puede dar el lujo de salir a recorrer el mundo, ciudades como San Bernardino, Altos, Ciudad del Este y Encarnación han elevado su ocupación hotelera de sobremanera.

FELIPE GONZÁLEZ MORASSI

GERENTE GENERAL DE LA POSADA VISTA ALEGRE NATURAL RESORT

El aproximado de ocupación entre agosto y diciembre de 2020 fue de 60%, mientras que en este enero está ya en un 95%".

En el 2019 se vivió una recesión económica que hizo que la ocupación hotelera sea bastante baja, según los datos consignados por la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHP).

“El 2019 fue un año difícil en comparación a otros tiempos, el 2020 fue aún más duro con la pandemia, pero esta verano 2021 está teniendo un repunte más que importante para nuestro sector”, indicó Cecilia Cartes, presidenta de la AIHP. En la temporada comprendida entre noviembre a febrero del 2019/2020 se llegó, de acuerdo a las encuestas, a un 42% de ocupación.

En la temporada actual 2020/2021 la ocupación está en un 93%, según el mismo estudio.

Realizando un conteo entre algunos establecimientos que explotaron en demanda estos meses claves, el promedio de ingresos entre agosto y diciembre de dos establecimientos suma G. 150 millones mensual.

VISTA ALEGRE Felipe González Morassi, gerente general de la posada Vista Alegre Natural Resort, comentó que el aproximado de ocupación entre agosto y diciembre de 2020 fue de 60%, mien-

guaraní, Tava Glamping afirma que desde agosto en adelante también vienen teniendo todos los fines de semana reservados y esto se extiende hasta el mes de febrero.

LA CIFRA

95% DE LOS ESTABLECIMIENTOS ENCUESTADOS A DICIEMBRE REGISTRARON UN TOTAL DE 29.888 VISITANTES. tras que en este enero está siendo de 95%.

El recinto se ubica en las alturas del departamento de Guairá a poco más de 170 km de Asunción, con una ruta totalmente pavimentada y 200 hectáreas

de establecimiento para disfrutar de la vasta naturaleza con sus saltos, deportes al aire libre, piscina y todas las comodidades.

Los precios de hospedaje van desde los G. 750 mil por pareja con desayuno incluido.

TATANO POSADA BOUTIQUE En Altos también se sitúa un espacio increíble bordeado por la naturaleza, que ofrece una vista única a sus visitantes y a la que su propietario Ramón Zubizarreta, lo denominó Tatano Posada Boutique.

El mismo indicó que desde agosto -cuando tuvo

lugar la reapertura- luego de todo lo que significó la cuarentena para el país, ellos ya tenían completamente lleno los cupos.

“Solo con mencionar que enero está 100 % cerrado, no tuvimos lugares libres en ningún momento, porque alquilamos las 17 posadas por mes, y no por noche. Creemos que esta fue una de las más buenas rachas del lugar en sus tres años de vida”, acotó.

HOWARD JOHNSON No solo en la Cordillera se vivió el auge hotelero, el hotel Howard Johnson ubicado en Ciudad del Este también recibió a muchos visitantes.

“Desde mayo volvimos a abrir las puertas, fueron casi dos meses y medio los que no trabajamos a raíz de la pandemia, fue una época difícil, pero rápidamente nos pusimos en campaña para estar en regla con todos los protocolos. Y de ahí en más estamos teniendo una ocupación y recepción por parte del público de por lo menos un 87%. Creemos que esto es gracias a cumplir con todos los protocolos que el Ministerio de Salud nos ayudó a implementar”, comentó Elimer Bohorquez, gerente de la firma.

TAVA GLAMPING Desde las alturas y rodeados por la vasta tierra

En lo que corresponde a las reservas y ocupación, cerraron enero con un 96% de reservas, aún tienen disponibilidad, pero muy poca y solo entre semana.

Para las personas que buscan un agasajo al alma con un ambiente de mucha paz y naturaleza, este concepto novedoso del glamping de Tava Cerro y Tava Lago es ideal, los espacios están inspirados en las aldeas de los guaraníes, muestran unas estructuras ecológicas y sustentables y están ubicadas en San Bernardino.

Esta temática, que une la calidad glam con la

7

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

CECILIA CARTES

PRESIDENTA DE LA AIHP

El 2020 fue aún más duro que el 2019, pero esta temporada de verano del 2021 está teniendo un repunte más que importante para nuestro sector".

SOFÍA MONTIEL DE AFARA

RAMÓN ZUBIZARRETA

MINISTRA DE LA SENATUR

PROPIETARIO DE TATANO POSADA BOUTIQUE

experiencia de acampar, también ofrece una vista increíble que hace que toda la experiencia se vuelva alucinante, en especial para disfrutar con la pareja o con amigos.

Enero está 100 % cerrado, no tuvimos lugares libres en ningún momento, porque alquilamos las 17 posadas por mes".

Los precios por noche rondan los US$ 200 y US$ 300, dependiendo del alojamiento a elección.

INFORME DE LA SENATUR A su vez, la ministra de Turismo, Sofía Montiel de Afara, brindó datos actualizados de la actividad turística en los días previos y durante las fiestas de fin de año, afirmando que, el sondeo realizado hasta el 31 de diciembre reflejó una evolución en la reactivación turística, con una tendencia positiva en la ocupación de hoteles, posadas y otros sitios similares.

Entre los 201 estableci-

mientos consultados se visualizó un porcentaje promedio general de ocupación del 45%, y dividido por sector, corresponde al rubro hotelero un 39% y al extra hotelero un 53% hasta diciembre.

En relación a las áreas geográficas con mayor

ocupación, el listado encabeza Cordillera con el 63%, San Pedro 56%, Paraguarí 53%, Central 52%, Concepción 52%, Guairá 49% e Itapúa 47%.

en auge, con una tendencia en alta y perspectivas bastante prósperas por parte de agentes de la industria.

A estos le siguen Pdte.

Hayes 45%, Caaguazú 40%, Misiones 38%, Caazapá 36%, Ñeembucú 34%, Alto Paraná 31% y Amambay 29%. Por su parte, Asunción registra el tercer porcentaje de ocupación más bajo a nivel país con 27% seguido de Boquerón 21%, Canindeyú 10% y Alto Paraguay sin datos.

MOTIVOS En el informe se destaca que el motivo mayoritario de alojamiento de los huéspedes, en un 39,6% es por ocio, vacaciones o turismo en general; un 31,6% por motivos laborales, ocio recreo y turismo en general como motivos principales; un 18,2% por cuestiones profesionales, de negocios y trabajo en general; un 5,3% por actividades laborales y compras, finalmente un 5,3% por otros motivos.

Hay que resaltar que el 95% de los establecimientos encuestados manifestó que se encuentran abiertos para recibir a los visitantes, registrándose en dicho periodo, un total de 29.888 personas con un 71% de origen paraguayo, y el 28% restante proveniente de Argentina, Brasil, Chile, Uruguay, Colombia, España, Alemania, Suiza, Panamá, El Salvador, Venezuela y países africanos.

El verano aún no acaba y las expectativas siguen

LO QUE

8

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

Sobre Mesa

Desde Adentro

El buen hábito

La responsabilidad

LLEGAN LOS CREPES DE LA CANDELARIA

ARAMI O'HARA @aramiohara DIRECTORA EJECUTIVA DEL GRUPO O'HARA GASTRONOMÍA

Nunca fui ni me consideré “estudiante modelo”. Encontraba tedioso el sistema educativo y lo sigo haciendo.

Eso de estudiar cosas que no me gustaban y que por ende no entendía, no me tenía atractivo. Pero mi madre, dependiendo de su estado de humor, amorosamente decía: “Capaz ahora no le veas el sentido. Pero no se trata de si te gusta o no, se trata de que es tu responsabilidad y punto”.

O bien su frase era: “O te sentás a estudiar en los próximos 5 minutos o vas a sentir volar mi zapatilla”.

Soy esa vieja camada de personas que, te guste o no, no te iban a dejar huir de tu responsabilidad. Y la responsabilidad enfocada en tu crecimiento. Mientras más años acumulás, más responsabilidades te presentan. Así que lo ideal fue siempre desarrollar hábitos.

Y no nací con eso, me lo inculcaron.

Algunos dirán que “aprendimos a ser mañosos”; más bien creo que nos acostumbramos a los resultados favorables que ciertos hábitos nos hacían experimentar y eso nos enamoró y ahora forma parte de quienes somos. Mi hábito a la lectura, análisis y comprensión es de mi padre. Todos los días con el matutino impreso o con sus libros de historia o de ciencia ficción hablando del balance entre realidad y lo utópico.

“Qué interesante sería viajar en el tiempo y vivir lo que él vive, ¿verdad?”refiriéndose al protagonista de Caballo de Troya. O bien “Aprendete bien sus caras, sus comentarios y lo que hacen.

Estos son quienes terminan fundiendo o no a un país” pasándome la sección de política o de economía del diario.

El orden, la pulcritud, pensar en un plan a, b, c o hacerle caso a la intuición es algo de mi madre. No pedir menos que la pura perfección y excelencia es herencia de ella. “Tu día debe iniciar a las 7 como máximo y arreglando tu cama. No me importa lo que hiciste ayer”. Comprendimos que “conectamos los puntos” solo mirando al pasado. Es ahí cuando vemos el efecto de lo que hicimos o dejamos de hacer.

Si acaso se le ocurriera a usted poner broche de oro a sus vacaciones en San Bernardino, una buena forma es degustar unos buenos crepes, dulces o salados. Hay algunos lugares donde puede conseguirlos: Casa Vital, El Sueño, Café Francés y sitios similares. Tal vez en éste último obtenga de María Angela y Lucien, un matrimonio francés, una buena historia del origen de esta exquisitez.

Porque los crepes nacieron en Francia, concretamente en la Bretaña, en donde los llaman krampouezh, de pronunciación vedada a los no francófonos.

Se dice que este plato tradicional, sencillo pero delicioso, tiene gran demanda en Francia durante la Chandeleur o la Candelaria, una liturgia católica que, como en el Paraguay, se celebra el 2 de febrero y que fue instaurada en el siglo V. El Papa Gelasio I -el tercer Pontífice de origen africanodecretó recompensar con crepes a los peregrinos que acudían a Roma para

EL EDITORIAL

Si está poniendo punto final a sus vacaciones en San Bernardino, una buena forma de hacerlo es degustar unos buenos crepes.

STAFF

DIRECTOR ASOCIADO: Benjamín Fernández Bogado DIRECTOR: Enrique Rodríguez EDITORIALISTA: Cristian Nielsen GERENTE GENERAL: Faisal Amado EDITOR GENERAL: Samuel Acosta EDITOR JEFE: Lorena Barreto

EDITOR ECONOMÍA: Laura Cardozo EDITOR DIGITAL: Juan Torres

EDITORA INNOVACIÓN: Jacqueline Torres EDITORA AFTER WORK: Luz González

GERENTE COMERCIAL: Carmen Rolón GERENTE DE MARKETING: Mariana Giménez DIAGRAMACIÓN: Juan Ramírez

5DÍAS

@5DÍASPY

5DÍASPY

CANAL 5 DÍAS

5dias es una publicación de Editorial de Negocios S.A. Avda. Santa Teresa y Aviadores del Chaco.

Complejo La Galería, Torre 1, piso 15. Mail: prensa@5dias.com.py. Teléfonos: (0983) 946 661 (0983) 946 663.

El Semáforo

-

celebrar la presentación de Jesús en el Templo.

Gelasio eligió los crepes por su forma redonda que representa el Sol y la abundancia y que en la tradición europea son elaborados con harina del año anterior.

Los franceses de este siglo perpetúan este rito gastronómico, con particularidades regionales, tal como acostumbran hacer con quesos de la Auvernia, vinos del valle del Loira, calvados y manzanas de Normandía, cerveza rebozada en Alsacia y harina de trigo en Bretaña.

Un buen crepe tiene una gran variedad de acompañamientos según el gusto. Puede ser salsa de chocolate, mantequilla salada, miel, caramelo, mermelada, crema de castañas, limón, fruta...

Una buena forma de concluir las vacaciones en San Bernardino.

Y llévese, de paso, alguna receta. Porque los crepes se comen calentitos ni bien dejan la sartén.

No hay otra forma.

El Experto responde

=

+

VARIANTE LLEGÓ A ESTADOS UNIDOS

MODERNA DARÁ MENOS VACUNAS

UE RECIBE 100 MILLONES DE DOSIS

Dos casos de la variante sudafricana de covid fueron detectados por primera vez en Estados Unidos, el país más afectado del mundo hasta el momento.

El Gobierno italiano denunció una nueva reducción en la entrega de vacunas por parte de Moderna, y se suman a los retrasos sufridos con Pfizer.

La millonaria entrega estaría sujeta a la aprobación por parte de la Agencia Europea del Medicamento (EMA), que aún no ha dado ‘luz verde’ a la Sputnik V.

En Argentina se han realizado 6,07 millones de test para detectar el virus, con una tasa de 133.787 pruebas por cada millón de habitantes.

ALBERTO FERNÁNDEZ PRESIDENTE ARGENTINO

SILVIA GIL presidencia@ silviagil.com.py COACH EJECUTIVA

Cuando un bebé que empieza a caminar choca con una mesita de luz, cómo le consolamos los adultos?, mesa mala, mesa mala, qué mensaje estamos dando?, que la culpa la tiene la mesa. Un amigo chocó con un árbol y dijo; árbol de mi... Y aunque el ejemplo parezca chistoso, toda nuestra vida nos pasamos buscando culpables de nuestras desgracias.

Culpar a los demás por haber arruinado tu vida te bloqueará y no podrás responder. El éxito en cualquier escala requiere que asumas la responsabilidad. Hoy en día, la gente está más preocupada de sus derechos que de sus responsabilidades. Cada día en nuestro país crece más la industria de la victimización.Los buenos líderes nunca adoptan la mentalidad de la víctima. Lo que hoy soy y donde hoy estoy sigue siendo mi responsabilidad, y no de mis padres, o mi cónyuge, o el gobierno, o mis jefes. Leyendo la cultura japonesa, me asombró algo. Haciendo la comparación entre los sindicatos de América Latina y los sindicatos japoneses. Nuestros sindicatos tienen pliegos de peticiones, (más vacaciones, más días libres, menos horas a la semana, no trabajar el día de cumpleaños y más cosas), y en Japón existe el pliego de ofrecimientos, el sindicato propone a la empresa aumentar el 20% la productividad, que ofrece a cambio la empresa?, o proponen bajar el margen de error a un tanto porciento, que ofrece la empresa? Necesitamos líderes responsables, comprometidos con su propio desarrollo. La persona responsable tiene la capacidad de terminar lo que comenzó. Es de un valor incalculable encontrar a alguien que asuma la responsabilidad, termine y continúe hasta el último detalle lo que ha emprendido. Nadie puede hacer el mínimo y alcanzar el máximo potencial. La diferencia está en trabajar con amor, vivir con pasión, y lo que te toque hacer.. te guste o no, decidir hacerlo con amor. Entrega lo mejor de ti, y la vida te entregará lo mejor de la vida.

ESTEFANÍA LATERZA DIRECTORA DE LA RED DE INVERSIONES Y EXPORTACIONES (REDIEX) Como servidora pública, visualizo a Rediex como un instrumento al servicio del emprendimiento y de las empresas nacionales, así como de los hombres y mujeres que viven en el Paraguay y que buscan oportunidades de trabajo, de crecimiento y de vinculación con un universo de alternativas que ofrece el mundo hoy y que debemos saber captar en beneficio de las personas

9

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

INNOVACIÓN www.5dias.com.py

VINTAGE

Piezas de arte históricas en un mismo lugar

El paraíso de las antigüedades en San Bernardino prensa@5dias.com.py

C

omo lo vintage volvió a estar en auge desde hace ya un par de temporadas, todo lo que tenga que ver con moda, música, decoración o arte tiene a sus especialistas en la materia y en el país este negocio está creciendo a un buen ritmo. Óscar Velázquez Ugarte es un coleccionista de obras de arte y antigüedades, quien en compañía de su mejor amigo, logró abrir hace unos años una tienda en donde se pueden encontrar tesoros y reliquias antiquísimas al que denominaron San Justo y se encuentra en la ciudad de San Bernardino.

“Contamos con una vasta variedad de objetos únicos, no solo por sus años de vida, sino por su rica historia y originalidad que brinda a los hogares como réplicas de arte”, mencionó.

RELIQUIAS La casa y tienda tiene exhibidos varios artículos en donde, con previa reserva, se puede ingresar, ver y conocer el legado que arrastra cada una de

las piezas.

“La mayoría de los productos y muebles son originales, aunque también tenemos algunas que otras réplicas exactas de grandes tallados en la forma y altura de la preferencia elegida.

Además, ofrecemos el servicio de pedidos especiales y personalizados”, resaltó.

PROYECCIONES

Velázquez comentó que la idea a futuro es realizar un museo en el predio de San Justo. Los muebles no son la única atracción de la casa de estilo toscano, también se exhiben muestras de pinturas de artistas nacionales y extranjeros.

El entrevistado señaló que durante la pandemia mantuvieron las puertas cerradas, pero desde las fases inteligentes volvieron a levantar el telón. “Unimos nuestra amistad e interés por el arte para transformar espacios y acercar antigüedades de todas partes del mundo a las personas que aprecian este rubro”, acotó Velázquez.

UBICACIÓN Si están por San Bernar-

dino, llegar a este establecimiento es una cita ineludible para los amantes de los chiches y obras con historia.

“Tenemos muchos estilos orientales, mayormente de la década del 60, imágenes sacras, réplicas de esculturas y un sinfín de opciones, son varios salones en donde cada espacio está ornamentado con objetos de diversas índoles del mundo. Proponemos un mix de estilos para los amantes de lo nuevo”, concluyó.

El ingreso es gratuito, los especialistas dan un tour a los interesados y

PARA RESERVAS CONTACTAR AL +595 981 167 079

los artículos tienen precios muy variados, desde jarrones chinos, mesas de roble de estilo barroco alemán y lámparas que se pueden encontrar a partir de los G. 1.000.000.

10

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

MOTOR

Tips indispensables a tener en cuenta

¿Tu automóvil se encuentra a punto para un viaje? prensa@5dias.com.py

P

ara poner en perspectiva la importancia de realizar un chequeo antes de viajar, es muy importante entender que si se tiene un automóvil con mucho kilometraje, posiblemente éste puede acarrear maltratos de sus antiguos dueños o si se

adquiere un 0km, las calles del país no se encuentran en las mejores condiciones y pueden causar estragos en la máquina.

Por ello, es fundamental saber que para realizar viajes largos se debe optar siempre por una buena puesta a punto al coche. Para evitar problemas o accidentes. “Ya sea por

sentir algunas vibraciones, el famoso 'ruidito', si se complica al arrancar o se nota un consumo elevado, son detalles que se pueden arreglar tranquilamente en una pasada por el taller", comentó Diego Álvarez, propietario del El Dorado. Álvarez señaló un listado a tener en cuenta a la hora de darse una escapada, apuntó:

en

donde

“Hay aspectos fundamentales y hay otros más generales, por ejemplo, solo en luces tenemos la luz alta, baja, chica y los señaleros; en los fluidos están el de frenos, el refrigerante, aceite de motor o de dirección, en caso de tener", acotó.

RUEDAS Con relación a las rue-

das, sostuvo que la calibración y ajuste también son esenciales, al igual que los sistemas de seguridad en donde entran los extintores, la baliza y los filtros.

“Cabe resaltar que para un viaje se debe controlar la verificación del gas del aire acondicionado, la carga de batería y hasta el playlist que se va a poner, son cuestiones que no se pueden evitar", afirmó entre risas el entrevistado.

MANTENIMIENTO BÁSICO Ahora bien, el mantenimiento básico se consigue desde G. 220 mil y la verificación y carga de gas de aire acondicionado desde G. 200 mil.

“En El Dorado verificamos cada punto, nuestro trabajo está enfocado en dar la mayor seguridad y protección a cada cliente, por ello el chequeo general lo hacemos de forma gratuita. Porque la responsabilidad ciudadana debe ser el bien común y eso depende de cada uno", agregó.

Para cuidar de los acompañantes, la ciudadanía e incluso de cada uno, es necesario tener en

DIEGO ÁLVAREZ

PROPIETARIO DEL TALLER MECÁNICO EL DORADO

“Cabe resaltar que para un viaje se debe controlar la verificación del gas de aire acondicionado, la carga de batería y hasta el playlist que se va a poner, son cuestiones que no se pueden evitar”. cuenta las palabras de los expertos.

El taller El Dorado, realiza la verificación de los automóviles sin costo, el local se encuentra sobre la calle Buenos Aires N° 335 entre España y Coronel Romero, en San Lorenzo.

11

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

REAL ESTATE www.5dias.com.py

CONSTRUCCIÓN

Precios, la voz de expertos y diseños únicos

El costo para tener un quincho de ensueño prensa@5dias.com.py

E

l verano está diseñado para pasarlo en la piscina o rodeado de los seres queridos disfrutando de un rico asado en el quincho del hogar. Ahora bien, si aún no se tiene ese espacio de ensueño ¿qué se hace?, ¿cuánto cuesta tenerlo?, aquí encuentran toda la data que se necesita.

BAE Si la idea es hacer un quincho sencillo, pero moderno con detalles que hagan relucir el ambiente sin necesidad de caer en lo común, el estudio de arquitectura Bae a cargo de dos jóvenes entusiastas profesionales, Erika Bernal y Magalí Benítez, quienes pondrán en condiciones ese espacio tan necesario en las residencias.

“Nuestro equipo está comandado por nosotras dos, que aparte de ser arquitectas, ambas somos muy buenas amigas, por lo que trabajar en crear espacios soñados para los clientes nos hace muy felices y ver los resultados y la cara de sorpresa de los usuarios es nuestra inspiración”, indicó Bernal.

Mayormente en la crea-

ción de un quincho estándar, la profesional sostuvo que se puede llegar a tardar entre un mes o un mes y medio en terminarlo, dependiendo por supuesto del clima, cuestión que es vital a la hora de construir.

“Nosotras nos dedicamos a diseñar quinchos fuera de lo normal, premium en calidad, pero accesibles en los precios. Mezclamos varios estilos como el modernismo con lo tradicional y usamos muchos materiales de alta calidad, dándole nuestros toques particulares”, acotó.

PRECIOS De acuerdo al espacio determinado, Bernal resaltó que en un predio de por lo menos 35 metros cuadrados, que sería el tamaño estándar, el metro cuadrado de trabajo saldría G. 1.500.000.

“Queremos que se revalorice el trabajo de un arquitecto, porque algunas veces las personas quieren reducir gastos y se saltan trabajos sumamente importantes como el de la proyección, el trabajo en 3D y demás.

Luego, ya es tarde cuando se dan cuenta que es fundamental trabajar con un profesional”, remarcó.

LA CIFRA

G. 113 MILLONES ES EL PRECIO PROMEDIO DE UNA CONSTRUCCIÓN DE QUINCHO CON PISCINA Y MESADA, DE LA MANO DE PG CONSTRUCTORA. PG CONSTRUCTORA Por otra parte, la empresa PG Constructora, quienes se dedican hace unos años en el rubro bajo el mando de Pedro Gamarra y Nicolás Alarcón, destacan que ellos trabajan con ciertos modelos premium previamente armados, a los cuales se les puede ir agregando las variantes que desee cada cliente.

“El tiempo de trabajo depende del modelo que se elija, cabe resaltar que lo mínimo en metros de trabajo para el exterior es de 4 por 4, esto de vuelta tiene sus variantes para poner un límite de entrega ya que las inclemencias climáticas pueden afectar también el trabajo. Algunos quinchos más

elaborados llegan a tardar hasta tres meses”, afirmó el arquitecto, Gamarra.

La constructora se encarga de analizar, programar, crear y visualizar cada uno de los aspectos de la construcción, en donde cada quincho tiene un diseño exclusivo.

“Desde la colocación de pisos de porcelanato, cada cimiento, barras con revestimientos ecológicos, ambientes abiertos sin pilares e incluso con añadiduras como paredes de blindex, aires acondicionados y demás, todo puede ser presupuestado de forma diferencial y personalizada”, agregó.

PRESUPUESTO PROMEDIO Una parrilla para quincho con estructura de acero inox e iluminación interior tiene un precio de G. 13.500.000. Incorporar una piscina de 3,00 por 8,00 metros con (26,62m3) con dos luces Led, tiene un valor de G. 62.100.000.

El piso térmico in situ para el borde de la piscina y lugar de toma de sol por metros cuadrados tiene un precio de G. 3.712.500 y la mesada para quincho de granito y zócalos de acero inox se puede conseguir por G. 5.670.000.

12 prensa@5dias.com.py

L

os fanáticos de la adrenalina a lo largo del tiempo fueron creando deportes extremos que hacen revivir esa chispa interior en los que aman estas aventuras, el wakeboard es uno de ellos.

Esta travesía se trata de patinar o surfear sobre el agua utilizando la tracción mecánica de una lancha, los saltos son más largos y de mayor altura entre los demás deportes acuáticos. El mismo está causando mucha sensación por el nivel de emoción que se experimenta al practicarlo.

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

WAKEBOARD

Actividad que va cosechando más adeptos

Adrenalina acuática en ríos del Paraguay

El deporte recibe su nombre por la estela o rastro que se deja en el agua o tierra al ser arrastrado por el vehículo. La finalidad del wakeboard es aprender a ejecutar la mayor cantidad de piruetas aéreas con la ayuda de las olas que produce la lancha.

Fiorella Bardati, deportista

LA CIFRA

700

Cabe resaltar que esto se da en todo el mundo y en Paraguay, recién desde hace poco tiempo. Hablando de su historia, se resalta que su invención se dio en las playas de California en 1985.

“Me encantan los deportes extremos, lo hacemos en el río y hay que resaltar que no es así nomás que cualquiera puede agarrar una lancha y estirarte para que andes, hay que aprender diversas técnicas para dominar las maniobras”, expresó Fiorella Bardati, competidora y deportista.

ENSEÑANZA Existen lugares que enseñan las técnicas para ejercer bien, Bardati resaltó también que al principio solo buscaba experimentar y aprender lo básico hasta que

EL DATO PARA MAYOR INFORMACIÓN SOBRE EL DEPORTE, SE PUEDE CONSULTAR A TRAVÉS DE INSTAGRAM CON @COBRAWAKE PARKPY O @DW_DIEGO WERNICKE.

DÓLARES ES EL PRECIO PROMEDIO DE UNA TABLA. Paraguay van desde G. 40 mil a G. 50 mil las clases, también se pueden adquirir comprar combos.

unos instructores hicieron que se enamorara de esta actividad.

Dentro del resort Surubi’í, hay un parque de wake donde hay varios maestros como Giovanni Vigo y otros pro-

pietarios del lugar que guían a principiantes a entender todo sobre este deporte.

Actualmente el parque está cerrado para realizar el wake en cable, ya que el predio se encuen-

tra en proceso de mudanza a una nueva locación.

PRECIOS El precio de las clases varían, una clase en río puede ir desde G. 150 mil hasta G. 200 mil. Asimismo, en Cobra Wake Park

“Una vez que se tienen las enseñanzas básicas, el río está habilitado, si se tiene una lancha a mano ya son dueños de su tiempo y pueden ir cuando quieran practicar esta bella actividad”, acotó.

Ahora bien, la inversión para iniciar es algo elevada, una tabla cuesta

entre US$ 700 y US$ 1.000, dependiendo del nivel de riding y gustos.

Para mayor información, acerca de equipos se pueden contactar por Instagram con @dw_diegowernicke que representa la marca Liquid Force o directamente en @liquidforceparaguay.

“Existe también la Federación Paraguaya de Esquí Náutico y Wakeboard FEPEW, que es la responsable de apoyar y fiscalizar los eventos que se han hecho, tanto en torneos de lancha como en los de Cobra Wake Park Paraguay. En el caso de que se necesiten fondos para participar en torneos internacionales y demás, ellos son los que gestionan los apoyos necesarios, no estamos solos pero esperamos seguir creciendo en este hermoso deporte”, concluyó la joven.

13

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

www.5dias.com.py

ARTE EN CUERO

Colores básicos son los más demandados en carteras y bolsones

La temporada fue avasallada por la moda clásica prensa@5dias.com.py

M

ayoritariamente las mujeres son las dueñas de este accesorio que abarca diferentes tamaños: grandes, pequeñas y hechas de diferentes materiales. Cada cartera puede ser el complemento perfecto para un look, como también contener el mundo entero de cada propietaria.

Pero, ¿cuáles son los colores o modelos de la temporada?, Peltre Cueros Paraguay es una firma que abrió sus puertas en el 2015 apuntando a poder brindar una mayor gama de opciones en carteras y morrales hechos de cuero.

“La maternidad me obligó a emprender, fue el puntapié inicial para arrancar con algo que me gustaba hace tiempo, porque no quería dejarle a mi bebé, entonces aposté por el diseño de carteras en cuero vacuno con un toque artesanal que caracteriza a nuestra marca, como el diseño, la calidad del cuero y el repujado, una vieja pasión mía”, afirmó la propietaria Emma González.

PRODUCTOS Sus accesorios están diseñados y confeccionados para brindar comodidad, con modelos únicos y tamaños especiales acorde a cada gusto. También presentan una gama de artículos para caballeros, portanotebooks, billete-

ras y porta chequeras.

TENDENCIA Los colores con más demanda son los eternos clásicos: el rojo, negro y el color suela. Los valores estimativos en Peltre van desde G. 185.000 a G. 520.000 aproximadamente.

“Nuestra perspectiva para este año es seguir apostando al rubro artesanal. Con este emprendimiento, damos apoyo directo e indirecto a los artesanos del rubro de los

LA CIFRA

G. 350.000 ES EL PRECIO DE LAS CARTERAS DE LA FIRMA ANOUK.

cueros. Nuestro aporte es mantener viva la cultura desde la artesanía, dando nuestro toque a modelos súper útiles, vanguardistas y atemporales con el plus del repuje paraguayo”, expresó la empresaria.

ANOUK CARTERAS A su vez, otra empresa enfocada en brindar comodidad en versión de carteras es la línea de Anouk Carteras, ubicada en Asunción, sobre la calle San Martín casi Carlos Abdala, con otra sucursal en San Bernardino dentro de la Casona de Villa Elisa.

La firma está presente desde hace más de 10 años en el mercado local, se especializa en trabajar con cuero nacional creando

EMMA GONZÁLEZ

PROPIETARIA DE PELTRE CUEROS PARAGUAY

LA CIFRA

G. 185.000 EN ADELANTE SE PUEDEN ADQUIRIR LOS PRODUCTOS PELTRE CUEROS. bolsos, riñoneras, carteras de maternidad y su nuevo lanzamiento en carteras, la de playa, en donde se mezclan unas técnicas que conjugan telas y cuero.

“Desde nuestros inicios decidimos trabajar en colores clásicos, ya que son los más fáciles de combinar. Hoy en día se vive una época donde la moda slow se adueña de las calles, los clientes ya no buscan lo pasajero, están volviendo a las raíces”, resaltó la propietaria, Julia Orué.

Los precios varían según

el tamaño de las carteras, pero mayoritariamente rondan los G. 350.000, billeteras G. 290.000 y las carteras de playa a G. 400.000.

TEMPORADA Cabe resaltar que Leticia Vera, la copropietaria, acotó que para esta temporada lo que más solicitó el público fueron los diseños en formato grande, amplios y sin compartimientos, bastantes clásicos en su mayoría.

“A nosotras ya no nos

sorprende que lo clásico vuelva a ser en esta temporada lo más vendido, porque luego de la pandemia creo que las personas notaron que es mejor tener unos bolsos duraderos y combinables con varios looks, ante que tener varios accesorios y que se descompongan rápidamente”, finalizó.

Para mayor información, visitar los sitios de ambas tiendas en Instagram como @peltre.cueros y @anoukcarteras.

14

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

NEGOCIOS

La firma pisa fuerte en Cordillera

Sacramento se posiciona dentro de la movida nocturna prensa@5dias.com.py

B

uscando no ser solamente uno de los espacios más solicitados en entretenimiento nocturno, la firma Sacramento Brewing Co, se posiciona con su tercer local, esta vez en San Bernardino, la ciudad que se adueña del verano.

Sacramento habilitó en octubre su nuevo establecimiento en la Cordillera del país, este nuevo local busca unir la experiencia de la elaboración de sus variedades de cervezas artesanales con una gastronomía gourmet maridada.

Rubén Monges, gerente de marca, añadió que en los tres años del negocio, se sintió el apoyo del público en gran manera.

Comentó que en San Ber-

LA CIFRA

Jauría, Jorge entre otros.

3

CULTURA SEGURA La campaña creada por y para artistas durante la pandemia, denominada Cultura Segura es también quien se encarga de los cuidados en los protocolos de seguridad durante cada evento.

LOCALES TIENE LA FIRMA ACTUALMENTE, DOS EN ASUNCIÓN Y UNO EN SAN BERNARDINO.

Drexler,

nardino incluso desde el inicio se agotaron las entradas y agrega que esto se da a raíz de que las personas están apostando más hacia lo nacional.

El predio de Sacramento en Sanber se divide en dos sectores, el patio, en donde se encuentra el escenario que está rodeado por 20 mesas de 4 y hasta 6 personas, separadas por dos metros de distancia cada una.

Cabe resaltar que en Sacramento no solo se da espacio a artistas locales y a emergentes, la racha de shows internacionales también se hace presente, con renombradas bandas como Café Tacvba, el Piti Fernández,

El otro sector es el de la terraza, donde se encuentran 8 mesas preparadas para seis personas y con dos metros de distancia también.

El nuevo espacio se encuentra sobre la doble avenida principal de la

El nuevo espacio se encuentra ubicado sobre la doble avenida de la ciudad y se habilita de miércoles a domingos

ciudad y está habilitado de miércoles a domingos, cuenta con servicios de delivery y también pick up.

“Todos los mismos servicios y las mismas cervezas en formato lata y chopp se pueden encontrar en este local, el maridaje completo. Los domingos que se abre desde el mediodía, brindamos el servicio de comida al plato de la mano del Señor Parrilla, el chef José Balart”, acotó.

cales, tienen el sueño de abrir una sucursal más en el Este del país.

ADELANTO Para culminar la entrevista, Monges adelantó que aparte de sus tres lo-

“Tras todo lo que se vivió durante el difícil 2020, solo tenemos que rescatar que trabajando

en equipo se puede llegar muy lejos, tenemos que aprender a vivir con estas medidas protocolares y cuidarnos entre todos. Grupo 5 quiere ser el ejemplo en esto”, finalizó.

15

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

SAN BERNARDINO

La segunda edición de 5Días Summer se despide

Temporada cargada de éxitos llega a su fin prensa@5dias.com.py

L

a temporada sigue al dente y el diario 5Días, quien acompañó cada paso desde diciembre hasta hoy, cierra una campaña más que exitosa. La última edición de “5Días Summer” baja el telón luego de dos meses de presencia ininterrumpida en las calles de la ciudad más nombrada del verano, San Bernardino.

clubes y por supuesto, en los cafés, de donde fueron naciendo varios nuevos clientes y suscriptores.

Esta fue la séptima vez del nombrado producto, en donde los primeros seis años se llegaba hasta Punta del Este en Uruguay y las últimas dos llegaron de forma gratuita a la capital de la estación.

“Salimos a las calles desde el 4 de diciembre trabajando con un equipo de aproximadamente 30 personas entre las que se encuentran periodistas, suscriptores, ventas y

ÉDGAR SÁNCHEZ

BRAND MANAGER DE 5DÍAS.

marketing. La experiencia la traemos ya desde las ediciones anteriores y cada edición sigue siendo más satisfactoria que la anterior”, expresó Edgar Sánchez, brand manager del medio.

Cabe resaltar que fueron en total 16 jornadas de viernes y sábados dentro de la estación con 2.000 tiradas cada fecha. En las páginas del diario se reunieron te-

mas diversos como dónde invertir, cuáles son los precios por metros cuadrados en los inmuebles, cuáles son los hoteles y hospedajes más solicitados y también dónde se pueden beber las cervezas más frías de la temporada.

“La visión principal de estas ediciones siempre fue estar presente en la ciudad del verano, que hoy día es un hub económico muy

importante. Luego de la pandemia quedó latente la necesidad de mantenerse informado. Es crucial saber qué pasa en el país y en el mundo, por lo que nuestra presencia fue de vital importancia, en donde nos instalamos en puntos estratégicos”, refirió.

El diario se podía conseguir en supermercados, tiendas de conveniencia, hoteles, sitios turísticos,

PANDEMIA Cuando inició la pandemia y el covid llegó para cambiar radicalmente la vida como se la veía, los planes de llegar a Uruguay no pudieron concretarse, pero dentro de la estrategia siempre estuvo presente la idea de mantener informado a un sector que está posiblemente de vacaciones, disfrutando del verano y también los que siguen haciendo que la rueda de la economía siga girando.

“Tras tener un montón de presentaciones de marca, brindar regalos con el merchandising, aplanar cada una de las calles de la villa veraniega y comentar al público que los ejempla-

res son gratuitos, la gente empezó a agarrarlos y llevárselos a sus hogares, tanto es así que tuvimos 200 nuevos registros”, acotó el ejecutivo.

PROYECCIONES Pero pese a que la temporada está llegando a su fin, la empresa se mantiene firme con las proyecciones de que el próximo verano será aún más positivo que el actual.

“Si la pandemia logra controlarse como todos deseamos, esperamos llegar para el siguiente verano a Punta del Este, San Bernardino e inclusive Encarnación. Estamos felices de formar parte del cambio, de ayudar a los pequeños, medianos y grandes empresarios y también a los del sector del turismo como los artísticos”, finalizó Sánchez.

16

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

E

Para despedir enero con todo

ste fin de semana, la capital del verano presenta una agenda variada para darle la despedida al primer mes del año. Desde fútbol hasta conciertos en vivo serán la propuesta que esta noche movilizarán a San Bernardino.

En el ámbito deportivo, la Final de La Copa Libertadores será el gran atractivo que paralizará las calles. Los bares abri-

rán sus puertas desde tempranas horas con pantallas gigantes donde proyectarán el partido entre dos equipo brasileños: Palmeiras y Santos, con promociones de cervezas frías para festejar los goles del encuentro.

Las bandas nacionales que dirán presente en esta ocasión son La de Roberto, El Culto Casero y Capitan Jones, quienes tendrán que viajar hasta Cordillera para cantar sus músicas más icónicas en compañía de sus fans.

MÚSICA EN VIVO Luego de saber quién se coronará como campeón de América, la música entrará en acción para completar la jornada.

Vale resaltar que en todos los locales gastronómicos es fundamental cumplir con las medidas sanitarias impuesta por el Gobierno.

Sacramento Brewing se prepara para gritar los goles de la gran final de la Copa Libertadores. En sus tres locales, Asunción, Las Mercedes y San Bernardino contarán con pantalla gigante para poder disfrutar del encuentro entre Palmeiras y Santos, este sábado desde las 17:00 horas.

SACRAMENTO

A PURO FÚTBOL

Fecha: 30 de enero Dirección: Colonos Alemanes 1.406 (SB) Info: (0971) 405 014

EL PATIO

VUELVE EL CULTO

Este último sábado del mes, Culto Casero subirá al escenario de El Patio Street Bar en San Bernardino, para decirle adiós a enero.

Cabe destacar que en el lugar se toman todas las medidas sanitarias.

Fecha: 30 de enero Dirección: Luis F. Vache esq.

Rodríguez de Francia Info: @elpatio.py

EL NIE

ROBERTO EN VIVO

Agenda Cultural EL BOSQUE DEL LAGO

MÚSICA EN LA NATURALEZA

Todos los fanáticos de La de Roberto esperaban ansiosos poder volver a corear a todo pulmón "solos, cada uno en un hemisferio".

El Nie prepara un mega concierto este fin de semana.

Fecha: 30 de enero Dirección: Av. Guillerno Neumann Info: @ elnieplaza

Capitan Jones se presentará en la sede central del verano. Visitará Chicha Fusion Bar ubicado en El Bosque del Lago este sábado para ofrecer una noche increíble.

Fecha: 30 de enero Dirección: Tte. Weiler esq.

Colonos Alemanes Info: (0982) 667 625

17

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

GASTRONOMÍA

Mariscos y paellas son la especialidad de la casa

El Viejo Marino se adueña de la gran villa veraniega LA CIFRA

prensa@5dias.com.py

U

n menú internacional que se va adueñando y expandiendo dentro del territorio nacional es la paella, platillo oriundo de España, pero replicado en este caso por un uruguayo que se dejó enamorar por el Paraguay.

Desde hace 8 años El Viejo Marino se sitúa en Asunción y hace 4 años abrió las puertas de su espacio en San Bernardino. Carlos Marrero, propietario del recinto, comentó que desde hace 40 años habilitaron por primera vez la casa matriz en Punta del Este.

“Cuando llegué a Paraguay estudié por lo menos un año el mercado, en donde nos dimos cuenta que había un nicho interesante en la comida marítima. Al principio no encontraba un lugar acorde a lo que buscaba, pero luego dimos con uno perfecto que nos hace muy felices”, destacó.

G. 250

CARLOS MARRERO

MIL ES EL PRECIO DE UN PLATO PARA DOS PERSONAS DE PAELLA.

PROPIETARIO

Cuando llegué a Paraguay estudié por lo menos un año el mercado, en donde nos dimos cuenta que había un nicho interesante en la comida marítima”.

que todo seguirá bien y cuesta arriba mientras la pandemia siga controlada”, agregó.

La tradicional villa de vacaciones hizo reverdecer sus propuestas gastronómicas tras la llegada de varias firmas y la creciente demanda, en donde se empiezan a ofrecer platillos nuevos para atrapar a los veraneantes.

el platillo más demandado por los comensales y tiene un precio de G. 235 mil, el mismo da para compartirlo entre dos personas.

En Punta del Este, El Viejo Marino es un espacio exclusivo en un barrio llamado Recoleta, Marrero sostuvo que vino al país buscando una opor-

A FAVOR “La pandemia no nos pesó tanto porque ya teníamos un servicio de delivery Cabe resaltar que en los muy estable y sin embardos locales trabajan apro- go, nos jugó a favor en el ximadamente 40 colabo- local de Asunción. En San radores, se habilitan de Bernardino, siempre tulunes a lunes ambos esta- vimos un mes principal 5 dias 25,5 X 10 cm_2.pdf 2 21/01/2021 11:29:04 blecimientos. La paella es que es enero, avizoramos

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PASADO

1990

TU BOMBA

tunidad y la encontró al ver que en Paraguay eran ínfimas las propuestas de pescados y mariscos.

El local de San Bernardino se ubica sobre la ruta de acceso, casi frente a la entrada del Club Puerta del Lago y cuenta con una capacidad para 120 personas, bajo todos los protocolos de salubridad.

MENÚ La lista del menú continúa con sus recetas únicas en platos de pescados y mariscos, pizza al tatakuá y parrilla a la leña donde ofrecen distintos cortes de asado, incluyendo los famosos choripanes y las icónicas mollejas.

“Nuestro predio es bastante acogedor, se encuentra rodeado de una impresionante vegetación, estamos muy cómodos en Paraguay y con el auge que adquirió la gastronomía en estos años”, finalizó.

18

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

WELLNESS www.5dias.com.py

FISICOCULTURISMO

Consejos y datos sobre esta actividad

El arte de desarrollar los músculos al máximo cho, algunas personas van a necesitar más tiempo y otras lograrán resultados más rápidamente, pero cualquier persona que se propone y con ganas puede lograr llegar a una competencia”, afirmó Ayala.

prensa@5dias.com.py

U

na actividad deportiva que se enfoca en demostrar el máximo desarrollo muscular al que puede llegar una persona, es el fisicoculturismo, que atrae cada vez a más atletas que se enfocan en una vida fitness y cargada de ejercicios para demostrar sus mejores poses. La disciplina se popularizó en los años 50, en Estados Unidos, a raíz de la aparición de mejores equipos de gimnasios que permitieron desarrollar más la musculatura a través de las pesas.

Carlos “Porky” Ayala, es un joven que desde los 13 años empezó a entrenar en el gimnasio, a los 18 dio los primeros pasos en esta disciplina y a lo largo de su carrera participó de numerosas competencias. Hoy se dedica también a entrenar a nuevos alumnos y a transmitir la pasión que genera esta disciplina.

El entrenador y nutricionista mencionó que dentro de los requisitos básicos para competir en alguno de los torneo de culturismo se encuentran la alimentación adecuada y un entrenamiento constante de años. A la hora de calificar, Ayala sostuvo que los jueces buscan simetría, proporción, una buena presentación en el escenario y alta calidad muscular, de acuerdo a la categoría a la que se participa.

Este deporte, más allá de las innumerables horas de entrenamiento o las miles de calorías consumidas, requiere de un ca-

CARLOS “PORKY” AYALA

NUTRICIONISTA Y ENTRENADOR

COSTOS En cuanto a los costos, ambos expertos calcularon en promedio las inversiones para llegar a una competencia. Para Ayala, los costos varían según el tipo de categoría, por ejemplo, para una mujer que compite en la categoría bikini, no requiere de grandes cantidades de alimento, a diferencia, de un fisicoculturista que

GUSTAVO “BATATA” SEGADO

ENTRENADOR PERSONAL risma frente al jurado, de una autoconfianza plena y de disfrutar cada parte del proceso. En Paraguay existen tres instituciones que organizan este tipo de eventos a nivel local. La Federación Paraguaya de Fisicoculturismo anunció hace unas semanas el IFBB Elite Pro Cards que tendrá lugar el 21 de abril próximo.

PREPARACIÓN De acuerdo al tiempo de preparación, Ayala refirió que en una persona que ya viene entrenando y participó de las competencias necesita entre 3 a 6 meses de entrenamiento intenso.

En cambio, para un amateur ese tiempo ascendería a un año de preparación, dependiendo de cada persona.

Por otro lado, Gustavo “Batata” Segado, reconocido entrenador físico, agregó que lo recomendable es empezar desde el día uno con la dieta y training para no llegar a contrarreloj para la fecha del evento.

ENTRENAMIENTO Batata The King, como es conocido en el mundo fitness, comentó que los

ejercicios a llevar a cabo dependen de la genética de cada persona, y en cuanto al entrenamiento, aproximó de una hora y media, a dos para musculación y luego cardio, en ocasiones hasta 2 veces al día.

En ese sentido, Ayala añadió que la mezcla de ejercicios de resistencia o pesas más ejercicios cardiovasculares -cardio-, son vitales, lo primero para desarrollar la musculatura y lo segundo para quemar calorías y mantener el cuerpo sano. Dependiendo

de la base de preparación y el tipo de competencia se potenciará a una rama u la otra, pero la musculación no se puede dejar de lado para este tipo de entrenamiento.

Para llegar a competir en los eventos que se hacen cada año, se necesita de mucha preparación y pasión para llegar a ese día tan esperado, si bien, el tipo de cuerpo puede jugar a favor o en contra de uno, con gran esfuerzo y dedicación se pueden cosechar grandes logros. “La fisionomía depende mu-

podría requerir entre 4.000 a 5.000 calorías diarias y por ende, más suplementación que orillaría entre los G. 500 mil a G. 1 millón.

Por su parte, Segado mencionó que la alimentación completa de una Bikini Fitness podría alcanzar los G. 3,5 millones entre buena alimentación y suplemen-

tos. Con relación al vestuario, parte importante dentro de la competencia se consiguen trajes desde G. 500 mil en adelante, más G. 250 mil en los accesorios. A todo esto, se le debe agregar los costos del gimnasio, entrenadores, nutricionistas, profesor de poses y otros, recordó.

Por último, la sugerencia que Ayala siempre le da a sus pacientes interesados en participar es que asistan a una competencia, conozcan las categorías, se asesoren con un profesional con experiencia y que estén siempre al tanto de sus análisis laboratoriales. Por su parte, Segado

aconsejó a los interesados a estar convencidos y decididos a querer competir, porque este deporte conlleva de un gran sacrificio y un cambio en el estilo de vida.

Para más información pueden seguir las cuentas de instagram de @ PorkyAyala y @BatataTheKing.

19

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

ANFITEATRO

Invitan a las familias a disfrutar de los mejores atardeceres

El gigante sigue siendo el punto de encuentro diferentes públicos se encuentra la ruta del picnic.

Allí además hay una tienda, donde los visitantes pueden adquirir diferentes opciones de canastas con manta, comida, jugos, bolsas reutilizables, que incluyen un playlist especialmente pensado para disfrutar del bosque.

prensa@5dias.com.py

E

ste fin de semana y hasta el 28 de febrero, El Anfi propone un ambiente listo para comer, tomar, jugar y disfrutar de la naturaleza en familia. Así, las puertas del Anfiteatro José Asunción Flores de San Bernardino estarán abiertas nuevamente para compartir actividades al aire libre, siguiendo estrictamente las indicaciones y protocolos sanitarios establecidos por el Ministerio de Salud.

sanía, vivero y actividades para todas las edades con Aventura Extrema, talleres, paseos temáticos, picEl Anfi, patrocinado por nic y muchísimo espacio Tigo, continuará ofrecien- para apreciar de la mejor vista10:40:13 de San Bernardino y do opciones variadas 5 dias 25,5 X 17,5 cm.pdf de 1 21/01/2021 comidas, feria, arte, arte- el Lago Ypacaraí.

ENTRADA El costo de la entrada de sábado a domingo es de Gs. 10.000, menores de 13 años no abonan (acompañados de un adulto responsable). Este importe incluye el acceso al área

de comida, picnic, a las ferias, bar del tereré, vivero, paseo de dinosaurios y algunos juegos. Los días viernes el acceso es gratuito.

Entre las múltiples actividades propuestas para

BAR DEL TERERÉ Para los amantes del tereré también existe un espacio de cata de yerbas y huerta de yuyos, este sector es un homenaje al patrimonio inmaterial de la humanidad junto a la marca Stanley.

FERIA Y JUEGOS En el área de artesanía, en conjunto con el Instituto

Paraguayo de Artesanía (IPA), se desarrollan talleres gratuitos. Con tan solo anotarse, grandes y chicos pueden participar de diferentes talleres cada fin de semana. Asimismo, los artesanos exponen sus más bellas creaciones que también están listas para la venta.

Así también, Aventura Extrema sigue ofreciendo sus juegos de tirolesa, péndulo, tiro con arco, pared para escalar, entre otros, con costo adicional al de la entrada que va entre G. 25.000 y G. 50.000.

El lugar también ofrece los fines de semana la proyección de películas al aire libre para que chicos y grandes disfruten en el espacio Morfi.

Representante de Electrobombas

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CONTACTANOS 0985 177 168 INSTAGRAM: @hydromaq.py WEB: www.hydromaq.com.py MAIL: info@hydromaq.com.py

Con la nueva tecnología HYDROINVERTER con variador de velocidad.

#ElFuturoDelAgua

20

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

prensa@5dias.com.py

P

ara esos aventureros que esperan a tener un poco de tiempo para escaparse a conocer algún rincón del país, estas dos propuestas son ideales: el camping y el glamping, en donde la diferencia radica en lo que se ofrece en cada uno de ellos, pese a que ambas son excelentes opciones.

Para vivir una experiencia glam, chic y moderna, de la mano de Paraguay Safari nace la idea de montar unas tiendas de acampar premium. La firma proviene de un capital exclusivamente nacional y va tras el objetivo de demostrar que el safari es el verdadero turismo de naturaleza, que es sostenible, y una importante herramienta de conservación válida para cooperar económicamente en las poblaciones donde se ejecuta.

El recorrido consiste en adentrarse al Chaco Paraguayo, una de las opciones de turismo interno que ha maravillado a los aventureros debido a los paisajes que ofrece. La gran biodiversidad de la Región Occidental presenta todo un desafío interesante para los arriesgados.

Carlos Valiente es el emprendedor detrás del proyecto, fiel creyente de que el turismo de naturaleza en el territorio nacional debe ir enfocado a los safaris.

“Paraguay Safari brinda diferentes servicios para vivir una experiencia diferente. He llevado gente de todo el mundo a conocer diferentes sitios y ecosistemas nacionales, todos han concordado de que el país en un futuro será uno de los sitios más exóticos y encantadores de Sudamérica”, sostuvo Valiente.

La aventura se vive en unas carpas adecuadas rústicamente para que los turistas sientan un estilo innovador de alojamiento, donde apreciar, conocer e interpretar con lo que brinda el país.

De acuerdo a la época del año, Paraguay Safari posee diferentes tipos de actividades, desde enero hasta abril la pesca deportiva en el Río Paraná y por otro lado, las visitas a los arroyos calcáreos de Con-

ENTRETENIMIENTO

Aventuras bajo el cielo estrellado

¿Glamping o camping, cuál elegir para la próxima escapada? cepción.

De mayo hasta fines de septiembre brindan el safari interpretativo por el Chaco húmedo y seco en las lagunas del campamento Paraguay Safari, uno de los puntos más importantes de la cadena de lagunas salares, que están en el eje del riacho Yacaré Sur en el Chaco Central, zona de Campo León en la Laguna Flamenco.

Según comentó Valiente, el producto estrella que tienen es el Safari Fotográfico del Jaguar y el puma que dura 12 días en la zona norte del Chaco Paraguayo, en la frontera con Bolivia se montan las tiendas.

“No hacemos turismo a gran escala porque creemos que muchas personas a la vez impactan en

el hábitat natural. Esto también nos beneficia a que los protocolos sanitarios sean excelentes. La atención la hacemos a no más de seis personas por grupo”, finalizó Valiente.

CAMPING Y de un proyecto entre amigos nació un estilo de camping muy original en donde desde la llegada al recinto se le recibe a cada

integrante con unas frías cervezas o tragos, que ya son parte del paquete.

Nativo Py nació en octubre del 2019, la firma inició brindando paquetes de la mano de Above Group y Rajel Kohan, quienes van como guías turísticos, todos los del staff son profesionales de la materia ya que llevan años en el rubro.

Existen combos personalizados donde el viajero va solo y si bien empezaron hace más de un año, la pandemia llegó y mantuvo a la empresa cerrada por algunos meses.

Hoy están con un montón de opciones en donde cada viaje ofrece una experiencia única. Cabe resaltar Nativo ofrece un profundo descanso a los huéspedes en sus tiendas personalizadas y ayuda al planeta con proyectos que cuidan el medio ambiente, fomentando el turismo sostenible, la protección de las tradiciones y el res-

peto al campo.

“En el equipo somos amantes de la naturaleza y por supuesto, de los animales. Es por esto que entendemos lo importante que son nuestras mascotas y su compañía en los viajes, por lo cual adecuamos una de las carpas estándar para que puedan traer a su mejor amigo a vivir una gran e inolvidable experiencia a su lado. El servicio de mascota debe solicitarse al momento de efectuar la reserva nada más”, añadió Rajel.

Actualmente están armando un viaje a la ciudad de Piribebuy ya enfocados en el día de los enamorados.

El camping y el glamping dentro del turismo interno forman parte de estos paquetes de viajes inolvidables que hacen que se pueda disfrutar y conocer más del país sin necesidad de gastar demasiado dinero.

21

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

EMPRENDEDORES www.5dias.com.py

BAZAR

Desde regalos personalizados hasta merchandising

Detalles únicos para momentos especiales prensa@5dias.com.py

A

rreglo de globos con el nombre del agasajado, cajas de té con mensajes motivadores o paquetes inspirados en series, pelis o una banda de música. Los detalles personalizados o con una temática específica son regalos cada vez más demandados por el público y María José Núñez Arriola se embarcó en este rubro en el momento indicado.

“Siempre tuve una idea que no salía de mi cabeza. Por primera vez en mi vida, tuve un sueño que se mantuvo en el tiempo y fue ahí cuando me di cuenta que era lo que verdaderamente quería o que al menos debía intentarlo”, expresó.

VDI Regalos ofrece todo tipo de obsequios empresariales, personalizados y todo lo referente a merchandising con costos que varían de acuerdo a las exigencias del cliente.

Cuentan con tazas con un toque serigráfico original, cajas individuales para ocasiones especiales que van desde G. 15 mil hasta G. 200 mil, adecuándose al presupuesto de cada cliente, aseguró.

INICIOS En sus comienzos, la primera gran inversión fue de G. 2,5 millones, esto se destinó a comprar la maquinaria para sublimar las tazas, remeras, globos y todo lo personalizable, también fue para adquirir la materia prima.

Núñez manifestó que a raíz de la pandemia el emprendimiento se tuvo

LA CIFRA

LA CIFRA

que se abrían las fases”, agregó.

G. 2,5

G. 200

MILLONES FUE LA INVERSIÓN INICIAL QUE HIZO POSIBLE LA EMPRESA.

MIL ES EL COSTO DE UNA CAJA PERSONALIZADA.

CRECIMIENTO La emprendedora resaltó que comenzó primeramente el negocio compartiéndolo con sus familiares y seres queridos. Los mismos hicieron correr la voz y poco a poco fue adquiriendo más y más pedidos a medida que se hacía conocer la marca. A la par, Núñez mencionó que también fue renovando sus productos y perfeccionando la presentación en cada uno de ellos para entregar regalos con un toque especial.

Cada rubro tiene sus propios retos y para Núñez, el éxito depende de cómo uno decida emprender en el día a día. “Lo bueno de todo esto es que casi no existe ningún desafío empresarial que no tenga solución”, resaltó.

María José Núñez, propietaria.

que reinventar y en los meses más duros del confinamiento, se enfocaron en los productos de sanitización como alcohol en gel, alcohol rectificado, jabón en líquido y más.

“Me dije a mi misma: debo aprender, y me enfoque en lo que en ese momento se necesitaba y así terminé mi 2020. Luego, poco a poco fui volviendo a mi rubro a medida de

La visión de la fundadora de VDI Regalo es la de trabajar cada día y seguir perfeccionándose en este campo para continuar en la misma línea. Subrayó su capacidad de organizar, manejar y asumir los riesgos de este negocio que está cumpliendo un año en el mercado y afirmó su predisposición a siempre innovar con sus productos, conocer la posición de la competencia y tomar decisiones en base a ese conocimiento.

Para conocer más sobre los productos se encuentran en Facebook como VDI Regalos y VDIregalospy en Instagram, también disponen de la línea (0991) 248 069. La tienda se encuentra ubicada sobre Tajy N° 2.554 casi Pedro de Mendoza, Lambaré.

22

PORTUGAL

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

MÉXICO

ARGENTINA

ESPAÑA

HONDURAS

BÉLGICA

LIMITARÁN VIAJES AL EXTRANJERO

APRUEBAN PRESUPUESTO PARA EL 2021

SUSPENDEN LEY DEL ABORTO EN CHACO

CAEN VENTAS DEL COMERCIO MINORISTA

APRUEBAN ENMIENDA CONSTITUCIONAL

INSPECCIONAN PLANTA DE VACUNAS

Portugal, un país afectado por una explosión de casos de coronavirus, limitará los viajes al extranjero de sus ciudadanos durante unos quince días, la medida empezará a regir a partir de este domingo, según anunció el ministro del Interior, Eduardo Cabrita.

El gobierno de México aprobó un presupuesto público para 2021 “conservador y sin cambio de rumbo en la política (fiscal)” que incorpora el riesgo de “una recuperación más débil”, advirtió el Fondo Monetario Internacional (FMI).

La promulgada ley de interrupción voluntaria del embarazo en Argentina recibió un primer revés en la provincia de Chaco, donde una jueza decidió suspenderla a raíz de una medida cautelar interpuesta por un grupo de conservadores.

Las ventas del comercio minorista en España cayeron un 6,8% en 2020, su mayor descenso desde 2012, y rompieron una racha de seis ejercicios al alza, según los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Honduras aprobó una enmienda constitucional orientada a impedir la legalización del aborto y el matrimonio entre parejas del mismo sexo en el país, al incrementar el número necesario de votos en el parlamento para reformar estas normas.

Inspectores sanitarios belgas visitaron una planta de produ-cción de la vacuna contra el Covid-19 de la farmacéutica AstraZeneca, a petición de la Comisión Europea. La misma está situada en la localidad de Seneffe (sur de Bruselas).

EL ECONOMISTA MÉXICO

L

a economía de Estados Unidos (EU) sufrió, en el 2020, su peor desempeño desde 1946 con una contracción de 3,5% del Producto Interno Bruto (PIB) generada por la pandemia de Covid-19, informó el Departamento de Comercio de ese país.

Asimismo, la dependencia informó que en el cuarto trimestre del 2020 la economía registró una recuperación con un crecimiento anualizado de 4%. Sin embargo, estas cifras están por debajo de las expectativas de los analistas que esperaban un crecimiento de 4,4%.

Los datos muestran que la recuperación de la economía pierde fuerza, después de la histórica contracción de 31,4% en el segundo trimestre en proyección anualizada, que fue compensada en parte por un repunte de 33,4% en el siguiente trimestre.

NEGOCIACIÓN “Los datos del jueves sugieren una desaceleración significativa en la recu-

ESTADOS UNIDOS

Pandemia generó desplome de 3,5%

Economía del país sufrió su peor caída desde 1946 peración de la economía", señaló el director del Consejo Económico Nacional de la Casa Blanca, Brian Deese. "Si no hay una acción rápida, nos arriesgamos a que una prolongada crisis haga que sea más difícil para los estadounidenses volver a trabajar y que se recuperen”, agregó que el “costo de la inacción es demasiado alto”.

“El Senado empezará la

EL DATO EN TOTAL CAYERON 847.000 LAS SOLICITUDES POR SUBSIDIO DE DESEMPLEO.

próxima semana el proceso de estudiar un proyecto muy fuerte de alivio para el Covid”, indicó Schumer.

“Necesitamos una recuperación y un rescate rápido. Mires donde mires hay alarmas sonando”, añadió y aseguró que los demócratas seguirán adelante incluso aunque los republicanos no los acompañen.

LA CIFRA

4,4% ES LA EXPECTATIVA DE CRECIMIENTO QUE SE ESTIMABA.

Datos sugieren desaceleración significativa en la recuperación económica.

23

SÁBADO, 30 DE ENERO DE 2021

DEPORTES www.5dias.com.py

CAMBIO DE MENTALIDAD

La liga modifica sus reglas de propiedad de equipos

La NBA se expande y abre al capital privado EL ECONOMISTA MÉXICO

L

a NBA cambia de mentalidad y expande sus reglas de propiedad de equipos para permitir que fondos de inversión de capital privado adicionales compren participaciones minoritarias en equipos. Esto es significativo, pues la mayoría de las ligas se han opuesto durante mucho tiempo a la propiedad de equipos institucionales.

La junta de gobierno de la liga permitirá que el capital privado y otros tipos de inversores puedan llegar a poseer hasta un 20% del capital de una sola franquicia.

Además, los fondos podrán tener participaciones en un máximo de cinco equipos distintos.

Si varios fondos invierten en un equipo, su participación conjunta no podrá superar el 30%.

El comisionado de la NBA, Adam Silver, confirmó a principios de este año que, por primera vez, la competencia estaba explorando la creación de un vehículo de inversión para comprar participaciones minoritarias en varios equipos en diciembre de 2019.

VALORACIONES Las valoraciones de las franquicias de la NBA se han disparado, y el ranking de Forbes para 2020 señala que costaría hasta US$ 4.600 millones para comprar una franquicia de la NBA. También, de acuerdo a ESPN, la liga estaba sopesando la idea de dos nuevas franquicias de ex-

pansión, otra medida que ayudaría a compensar las pérdidas de covid-19, fijando el precio en US$ 2.500 millones para cada equipo.

Hace aproximadamente un año, la NBA aprobó a Dyal Capital Partners, una división de la empresa estadounidense de gestión de inversiones Neuberger Berman, para comprar participaciones minoritarias.

Como parte de la alianza con Dyal, la liga acordó proporcionar algunos servicios y recibirá una parte de los honorarios de gestión y una parte de las ganancias.

Dyal anunció que se combinaría con otro administrador de activos y cotizaría en bolsa a través de una empresa de

adquisición de propósito especial (SPAC). La firma agregó que su acuerdo con la NBA "sigue sujeto a negociaciones en curso" y cualquier acuerdo "puede ser terminado o modificado por la NBA".

INTERÉS Otra entidad de capital privado interesada es

Francia planea rescatar su liga de fútbol

E

l gobierno francés está buscando formas de rescatar su industria nacional del fútbol, golpeada por una pandemia y el colapso de un acuerdo de transmi-

sión crucial.

La administración del presidente Emmanuel Macron está considerando instrumentos como "préstamos de capital", que no necesitan ser reembolsa-

dos de inmediato y pueden contarse como capital para reparar los balances corporativos, dijeron personas familiarizadas con el pensamiento del gobierno.

El ministro de Educación

y Deportes, Jean-Michel Blanquer, ha descartado una dádiva directa.

A largo plazo, otras herramientas incluyen tomar medidas enérgicas contra

Arctos Sports Partners, que busca tomar participaciones minoritarias en varios equipos de la NBA, según reportó Sportico. La compañía, que está codirigida por el director ejecutivo del Madison Square Garden, Doc O’Connor, busca convertirse en el segundo inversionista institucional

la transmisión ilegal de juegos y revisar los salarios de los jugadores, que representan más de la mitad de los presupuestos de los clubes. No indicaron el alcance del apoyo del gobierno, pero un sindicato que representa a la Liga de Fútbol Profesional de Francia, que abarca dos niveles en las categorías profesionales, ha pedido medidas por un valor de alrededor de 300 millones de euros (US$ 360 millones), incluidos recortes de impuestos. Un portavoz del Ministerio de Finanzas francés declinó hacer comentarios.

APORTE El fútbol es clave para el poder blando de Francia y aporta alrededor de 7.500 millones de euros, indirecta y directamente, a la economía cada año, según Ernst & Young. Las pérdi-

con permiso de la liga de baloncesto de América del Norte para realizar tales inversiones.

Además de O'Connor, Arctos está codirigido por el destacado inversor Ian Charles y también cuenta entre sus asesores al exjefe de Turner Sports, David Levy. das ya aumentaban para muchos clubes incluso antes de que la pandemia de coronavirus obligara a los estadios a cerrar a los fanáticos en marzo y luego, a diferencia de otras ligas de fútbol importantes, suspendiera la temporada 2019/20.

El golpe en el estómago, sin embargo, se produjo después de que colapsara un acuerdo de transmisión de 1.100 millones de euros al año entre la Liga y la española Mediapro.

Algunos clubes esperan que el gobierno intente alentar a la mayor cantidad posible de locutores a licitar por los derechos.

A principios de este mes, la Liga de Fútbol Profesional de Francia y Mediapro acordaron finalizar su contrato de derechos de televisión, que será devuelto y revendido.