5Dias Summer Edición 11-12-2020

EDICIÓN AVALON

ESPERAN UN 2021 MÁS DINÁMICO PARA EL MERCADO DE CAPITALES. Pág. 6

MERCADOS

SOJA Y CARNE GENERARON DIVISAS POR MÁS DE US$ 4.000 MILLONES. Pág. 4

ATRACTIVO

BOSQUE DEL LAGO ES EL NUEVO ATRACTIVO QUE OFRECE SAN BER. Pág. 15

SAN BERNARDINO VIERNES 11 DE DICIEMBRE DE 2020 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA

SOTHEBY’S

DESEMBARCA EN PARAGUAY

· El Grupo Raíces Real Estate cerró una alianza con Sotheby´s Internacional Realty, una firma especializada en residencias de lujo, presente en 72 países y que mueve anualmente un volumen de ventas de US$ 114 billones. ·La firma abre sus oficinas este mes incorporando agentes que ofrecerán productos para familias de alto poder adquisitivo en Paraguay. ·Además, informaron que ya están en etapa de análisis los dos primeros desarrollos de alta gama que serán lanzados al mercado.

Pág. 7

BUENOSDÍAS

2

VIERNES, 11 DE DICIEMBRE DE 2020

A VUELO D E

TURISMO

ELECTRICIDAD

VENEZUELA

ALEMANIA

GOBIERNO

HONDURAS

MOPC Y SENATUR PROMOCIONAN PIRAYÚ

ANDE HABILITA NUEVA LÍNEA DE MEDIA TENSIÓN

UE RECHAZÓ ELECCIONES PARLAMENTARIAS

ECONOMÍA PODRÍA RECUPERARSE EN EL 2021

CONDECORARON AL EMBAJADOR DE RUSIA EN EL PAÍS

ECONOMÍA SE HA CONTRAÍDO UN 10,5% EN EL 2020

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) y la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) instalaron cartelería a fin de promocionar lugares turísticos de Pirayú, en el departamento de Paraguarí.

La ANDE habilitó una nueva línea de media tensión en beneficio de 4.800 usuarios de las zonas de Calle 8.000, Colonia Nicolás Bo, 3 de Mayo y Alemán Cué, departamento de Caaguazú. La inversión fue de G. 2.870.170.000.

La Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó una resolución en rechazo de las elecciones parlamentarias realizadas el fin de semana en Venezuela, organizadas por el chavismo, boicoteadas por la oposición.

La economía alemana podría retornar a los niveles previos en el 2021, si el coronavirus logra controlarse durante el invierno y las restricciones se levantan a comienzos del próximo año, dijo el Instituto Económico DIW.

El Gobierno paraguayo condecoró al embajador de Rusia en Paraguay, Nikolay Tavdumadze, por término de su misión diplomática en el país, durante un acto que tuvo lugar en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores.

La economía de Honduras se ha contraído un 10,5% en 2020 golpeada por los efectos de la pandemia del coronavirus y la destrucción causada por las recientes tormentas tropicales Eta e Iota, según el presidente Juan Hernández.

La Frase

Así lo Twittearon

Una triste realidad, los 4 bancos más grandes del país dieron la espalda a los emprendedores y las Mipymes, prefirieron ignorar la gran mayoría de las empresas en el momento de mayor desesperación".

CHIQUI ÁVALOS @chiqui_avalos

En año pandémico, MOPC adjudicó 4 veces más que Salud . Mientras se otorgaron G. 1,2 billones a Salud, a MOPC le dieron G. 5,1 billones para obras.

Después de "exitos" como el metrobús, y el túnel fluvial, es justo.

El resto para campaña de Wiens. ¡Indignante!

BRUNO DEFELIPPE

PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE EMPRENDEDORES DEL PARAGUAY

PARAGUAY

Lo Positivo

7,7%

El Ranking MAYORES IMPORTADORES DE INSECTICIDAS DE OCTUBRE DEL 2020

1}

AGROSAN

las exportaciones de carne a noviembre del 2020 con respecto a noviembre del año anterior.

2}

BASF PARAGUAYA

Lo Negativo

3}

AUMENTARON

8,1%

DISMINUYERON

MEMEDELDÍA

las exportaciones de combustibles y energía a noviembre del 2020 con respecto a noviembre del año anterior.

US$ 5.841.984

6} 7}

US$ 4.938.690 UNITED PHOSPHORUS PY US$ 3.578.023

4}

BAYER

5}

GLYMAX PARAGUAY

US$ 3.437.212

US$ 3.161.657

CON

MONSANTO PARAGUAY US$ 2.604.285 MATRISOJA US$ 2.517.420

8}

RAINBOW AGROSCIENCES US$ 2.280.464

9}

DVA AGRO PARAGUAY

10}

FNV

US$ 2.082.988

US$ 1.924.650

LENÍN MORENO @Lenin En Ecuador hay calidad, materia prima y los mejores productores.

Entramos a mercados internacionales con la primera exportación de 200 toneladas de leche en polvo a EE.UU. Esto mejorará la conducción del aparato productivo y la cadena láctea de nuestro país. #SembramosFuturo

ANDRÉ GAYOL @ andregp87 Debemos eliminar barreras al turismo para reactivar la economía, incentivar las compras, la conectividad y la generación de empleos.

JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ @tornacojoseluis ¡Combo Imbatible competitivo de Paraguay! Siete de cada diez departamentos que se venden en Paraguay, los compran argentinos.

FRANCISCO MARTINO MIEMBRO UIP JOVEN

¿Cómo enfrentó la UIP la pandemia?

La pandemia fue más larga de lo que esperamos y ahora a fin de año, tomamos la decisión de innovar, así como hizo todo el mundo, entonces este año la UIP quiere llegar a la mayor cantidad de personas y de forma gratuita, por ejemplo mediante foros, como el que se realizaron por canales de aire. ¿Cuáles son los elementos más innovadores que se pueden destacar?

Este año nosotros destacamos un panel de reactivación, hablamos con economistas y personas del Estado sobre qué es lo que vamos a realizar con la reactivación de la economía, después pasamos a un tema trascendente que son empresas familiares, ya que en la mayoría de los rubros empresariales en el país son familiares, después existen las empresas rescilientes, que fueron obligadas en innovar y tuvieron mucho éxito entonces hablamos con los emprendedores sobre qué hicieron y cómo fue el proceso de innovación y también la motivación para realizar el cambio.

Próximamente hablaremos de e-commerce, desafíos, marketing digital. ¿Cuál fue el tema de mayor relevancia durante el foro?

Un tema clave fue cómo hacer fotografías de productos con el celular, porque todos los emprendedores tienen un celular, entonces el que no puede pagar un fotógrafo, puede aprender a sacar buenas fotos y utilizar para vender con el celular.

También se habló de las herramientas de ventas que tiene Facebook, que por ahí el emprendedor no conoce, además de kits de herramientas digitales, también se habló de cómo utilizar herramientas que existen para poder vender mejor y también charlas como la innovación como herramienta digital con idiosincrasia y la cultura de cómo innovar en Paraguay en tiempos de pandemia.

RECIBÍ TU EJEMPLAR

REGISTRATE PARA PLANES ANUALES

DE LUNES A VIERNES ASUNCIÓN - GRAN ASUNCIÓN ENCARNACIÓN - CIUDAD DEL ESTE

ESCANEÁ EL CÓDIGO

Hasta

20% 10 de ahorro

Con tu tarjeta de crédito Itaú.

Del 09 de diciembre del 2020 al 31 de enero del 2021

cuotas

sin intereses*

Con tus tarjetas de crédito Itaú podés elegir pagar en hasta 6 cuotas sin intereses. La cantidad de cuotas la elegís al momento de la compra. Aplica para compras realizadas a través del pos de Bancard. No incluye tarjetas pre - pagas.

No acumulable con otras promociones. Promoción válida del 09 de diciembre del 2020 al 31 de enero del 2021.

#EntreTodosNosCuidamos

4

ECONOMÍAYFINANZAS

VIERnEs, 11 DE dE DICIEMBRE dICIEMbRE DE dE 2020 VIERNES,

COMERCIO EXTERIOR

Envíos del sector crecieron en un 16,1%

El sector primario movió US$ 4.136 millones los textiles, sumado a esto los insecticidas y sus derivados, además partes de calzado.

prensa@5dias.com.py

E

l informe sobre Comercio Exterior presentado por el Banco Central del Paraguay (BCP) menciona que hasta noviembre del 2020 la exportación en el sector agropecuario ascendió la suma de US$ 4.136 millones, un 16, 1% más respecto al mismo periodo del año pasado.

El principal actor que amortiguó el golpe a la economía y permitió que los números no disminuyeran más fue el sector primario; el cual está compuesto por la actividad agrícola y ganadera. La exportación de los granos de soja, las carnes y el aceite de soja registraron crecimientos del 33,4%, 7,7% y 4,9%, respectivamente, cuyo valor total ascendería a US$ 4.136 millones, frente a US$ 3.562.7 millones que registraron esos 3 productos el año pasado.

Pese al repunte de este sector, las exportaciones totales registraron una disminución del 11%, alcanzando un valor de US$ 10.399,4 millones, menor a US$ 11.688,8 millones acumulado a noviembre del 2019. Según el director del Departamento de Estadísticas del BCP, Gustavo Cohener, estos números se deberían por el comportamiento que experimentan las reexportaciones, que continúan con una caída acumulada. Esta última registra una disminución del 46.2%, representando un valor de USD 1.729,1 millones al mes de noviembre.

POR PRODUCTOS Las exportaciones de granos de soja alcanzaron US$ 2.070,2 millones, lo cual representó uno de los sectores con mayor crecimiento a noviembre del 2020. Cohener agregó que este

GUSTAVO COHENER

DIRECTOR DE ESTADÍSTICAS BCP

Estos números se deben a la caída acumulada del sector reexportador, cuya última disminución fue del 46,2% al mes de noviembre". año se superó las 200 mil toneladas de soja, mientras que en el 2019 no se había rebasado las 100 mil toneladas, las autoridades de la banca matriz esperan que este comportamiento positivo se mantenga hasta finales de este año Otro producto que influenció en el incremento del porcentaje de exportaciones fue la carne, el cual registró al mes de noviembre USD 1.061,6 millones, representando un incremento de 7,7% con respecto a los USD 985,9 millones a noviembre del año anterior. El principal destino fue Chile, con el 37,6% de participación en el valor total exportado.

Respecto al régimen de maquila, la banca matriz informó que sumaron exportaciones por valor de US$ 460,9 millones, 15,4% menos que el registrado en el mismo periodo del 2019. Los productos exportados son hilos y cables (autopartes), prendas y demás artículos textiles, Otros productos que demostraron menor dinamismo durante el mes de noviembre fueron la harina de soja, el arroz,

Tampoco ha logrado recuperarse la exportación de energía eléctrica, que totalizó US$ 1.601,1 millones al mes de noviembre del año 2020, lo cual representó una disminución de 8,2%. Según explicaron las autoridades del BCP se debería a las condiciones hídricas y la menor demanda por parte de Brasil.

IMPORTACIONES Con relación a las importaciones de productos, el informe señaló que alcanzó solo la suma de US$ 9.009 millones, un 19% menos en comparación al año pasado, cuando se alcanzaron valores de exportación por USS 11.128 millones.

Mientras que en las importaciones registradas se redujeron un 20.3%, alcanzando un valor de USD 8.511,2 millones.

“Hay que considerar que nos estamos comparando con el segundo semestre del año pasado, cuyos promedios fueron muy altos, lo cual explica esta caída interanual importante”, señaló el representante del BCP. Por otra parte, la balanza comercial al mes de noviembre de 2020 registró un superávit de US$ 1.390,4 millones, mayor en US$ 829,6 millones con respecto al registrado a noviembre del 2019.

LA CIFRA

19% DE DISMINUCIÓN EN LAS IMPORTACIONES TOTALES AL MES DE NOVIEMBRE.

EXPORTACIONES POR RUBROS RUBROS

Mill. de USD a noviembre del 2020

Participación %

Variación

Granos de Soja

87,9

12

175,5

Maíz

81,6

11,2

46,5

114,2

15,6

16,9

15,8

2,2

3.951,10

7

1

65.787,10

Carne bovina Alcohol etílico sin desnaturalizar Recipientes de aluminio FUENTE: Estudios economicos BCP

PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS PRODUCTOS Granos de soja

Ene-nov 2019

Ene-nov 2020

Variación

1.551,70

2.070,20

33,4

Aceite de soja

368,1

386,1

4,9

Harina de soja

657

618,3

-5,9

Cereales

657

613

-6,7

Carnes

985,9

1.061,60

7,7

Cuero

53,3

43,9

-17,7

Materias plásticas

98,1

80,5

-18

Hilos y cables (autopartes)

256,3

158,5

-38,2

Prendas y demás art. Textiles

122,6

118,6

-3,3

Resto

951,6

1.079,40

13,4

TOTAL sin energía:

5.701,70

6.230,00

9,3

Energía eléctrica

1.744,10

1.601,10

-8,2

TOTAL:

7.445,80

7.831,10

5,2

FUENTE: Estudios económicos BCP.

6

ECONOMÍAYFINANZAS

prensa@5dias.com.py

P

ese a la crisis y al golpe económico que representó el Covid-19 para la economía mundial, Avalon Casa de Bolsa realizó dos emisiones de bonos exitosamente, una con la empresa Núcleo S.A y la más reciente, con el Banco Continental. El presidente de la casa de bolsa, René Ruíz Díaz, señaló que pese al difícil año enfrentado tomaron esta oportunidad para seguir avanzando, acompañando y asesorando a sus clientes.

Consideró que el 2020 fue un año en el que se registró un menor volumen en cuanto a emisiones de bonos, ya que incluso durante el segundo trimestre se registró un periodo de inactividad; sin embargo, se encuentran optimistas para el futuro.

“Sentimos que de a poco, a finales de año empieza a tomar velocidad de vuelta, estamos previendo un 2021 mucho más movido que este año. Vemos señales claras de recuperación, sobre todo a partir del cuarto trimestre”, comentó Angert.

Respecto al golpe que representó la pandemia para el sector, opinó que tomaron esta oportunidad para avanzar con otros proyectos y acompañar de cerca a sus clientes mediante asesoramiento, ya que durante los meses de la pandemia se generaron

VIERnES, VIERNES, 11 DE DICIEMBRE DE 2020

MERCADO BURSÁTIL

Presidente de Avalon dio sus perspectivas para el 2021

“Estamos previendo un 2021 más movido”

mayor afluencia de consultas, cumpliendo con sus socios brindándole el apoyo y asesoramiento correspondiente.

Agregó que también se realizaron muchas operaciones que generaron liquidez en el mercado.

“Operaciones relacionadas con compra y venta de títulos se fueron moviendo bien, fue un año que dentro de todo pudimos generar un volumen interesante de negocios, y estar muy cerca de nuestros clientes”, resaltó el titular de Avalon Casa de Bolsa.

Para lo que respecta al próximo año y el crecimiento de la economía, el mismo asegura que manejan indicadores de crecimiento de entre el 4% al 5% del PIB, lo cual representa un crecimiento importante dado que tanto el 2019 como el 2020 registraron números negativos. Resaltó que se encuentran optimistas con relación al futuro y que Paraguay posee perspectivas excelentes a largo plazo.

RENE RUIZ DÍAZ ANGERT

PRESIDENTE AVALON

LA CIFRA

$ 300 MILLONES EMITIÓ EL BANCO CONTINENTAL ESTE AÑO MEDIANTE AVALON CASA DE BOLSA EN NUEVA YORK. Avalon forma parte del grupo propietario del Banco Continental.

Avalon Casa de Bolsa opera en nuestro país desde el 2008. Manteniendo alianzas estratégicas con los bancos Continental y Río. Es la encargada de realizar compra y venta de acciones y bonos.

Además de trabajar en el negocio de estructuración y emisión de bonos

corporativos. La asesoría financiera para inversiones bursátil y extrabursátil del mercado local también es uno de los servicios que ofrece la casa de bolsa.

EMISIÓN DE BONOS Rene Ruiz Díaz Angert explicó que el trabajo que estuvieron realizan-

do durante este año. Los más importantes fueron dos emisiones de bonos; la primera, realizada en marzo con Personal, de Núcleo S.A, la cual representó una emisión exitosa de G. 100.000 millones.

Mientras que durante el mes de diciembre se llevó a cabo una con el Banco Continental en el mer-

cado internacional que fue por valor de US$ 300 millones.

“En Avalon estamos orgullosos de haber sido parte de esta emisión histórica para el Paraguay, en la que el Banco Continental se convierte en la primera entidad financiera en Latinoamérica en emitir Bonos Sostenibles”, refirió.

TRIBUTACIOnES

SET efectúa controles en shoppings y locales comerciales prensa@5dias.com.py

L

a Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) anunció que está ejecutando controles en shoppings y locales comerciales en distintos puntos del país, en el marco de investigaciones relacionadas a la declaración de bienes del activo, entre varios indicadores de riesgo.

Al mismo tiempo, con estas acciones la Administración Tributaria verifica la correspondencia con la declaración en las

Municipalidades. El titular de la SET, Óscar Orué, señaló que esto forma parte de los controles a los contribuyentes que realiza el Departamento Jeroviaha de la institución sobre inconsistencias encontradas.

los lugares de controles se llevan a cabo los procedimientos a través del método de punto fijo, que consiste en corroborar la emisión de comprobantes de venta por las transacciones realizadas por el contribuyente.

Esta semana los funcionarios de Jeroviaha realizaron controles en las instalaciones del Shopping Paris, ubicada en Ciudad del Este, donde supuestamente existen indicios no solo de evasión de impuestos sino de lavado de dinero.

Además, la SET señala que estos controles permitirán detectar inconsistencias o irregularidades en las declaraciones juradas en lo relativo a la valorización de los inmuebles y en forma complementaria a otros rubros contables relacionados, con el objetivo de desarrollar pos-

Cabe mencionar que en

Los contribuyentes que incumplan serán multados por la SET.

ÓSCAR ORUÉ

VICEMINISTRO SET teriormente controles fiscales más exhaustivos y determinar la incidencia en la liquidación de impuestos.

Aclara que en caso de detectarse otras irregularidades no relacionadas directamente a tributos administrados por la SET, se hará la comunicación a las Municipalidades, para el tratamiento pertinente.

Además, la SET insta a los contribuyentes a colaborar en los controles realizados y de este modo contribuir en el proceso de formalización.

REALESTATE

VIERNES,11 11de DEdiciembre DICIEMBREde DE2020 2020 Viernes,

7 11

REAL ESTATE www.5dias.com.py

ALiAnZA

Sotheby’s International Realty se instala

Desembarco marca hito para residencias de lujo Yolanda Figueredo, Ernesto Figueredo, Jorge Figueredo, Aníbal Figueredo del Grupo Raíces Real Estate.

prensa@5dias.com.py

S

otheby’s International Realty, una de las marcas más prestigiosas de bienes raíces a nivel mundial, desembarca en Paraguay a través del Grupo Raíces Real Estate, que esta semana concretó una alianza estratégica con la firma. La compañía especializada en servicios de intermediación en la compra, venta y alquiler de residencias de lujo está presente en más de 72 países y ahora contará con una oficina en el país.

En el marco de este acuerdo, ya están en puerta dos nuevos desarrollos importantes cuyos detalles la empresa no pudo revelar sino hasta concretar las negociaciones, pero aseguraron que próximamente lanzarán los proyectos con información más precisa.

Con su arribo a Paraguay, la marca consolida su presencia con la oficina número 26 en la región. Para

eL dATO PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE PARAGUAY SOTHEBY'S INTERNATIONAL REALTY INGRESAR A HTTP://WWW. PSIR.COM.PY/.

Ernesto Figueredo, presidente de Raíces Real Estate alinear sus objetivos estratégicos con Sotheby 's les permite brindar un nivel adicional de exposición internacional a sus diferentes proyectos. “La cultura de nuestro grupo está basada en la innovación, el servicio y el profesionalismo de alta calidad, la tecnología y la excelencia.

Para nosotros, es de suma importancia la afiliación a una marca que valora estos mismos principios y que trabaja activamente para destacar una propiedad y

contar su historia, captando la atención de clientes tanto a nivel local como internacional”, resaltó.

David Rodríguez, CEO Paraguay Sotheby’s International Realty, explicó que esta alianza se dio a través de una iniciativa que tomó la marca internacional que buscaba una firma local para cerrar un acuerdo en el país. Raíces, con más de 16 años en el mercado inmobiliario, fue la empresa indicada para cerrar el acuerdo para que hoy esté presente en el territorio.

El segmento que atenderán con esta alianza es el que apunta a las residencias de lujo. Rodríguez comentó que se adaptarán a las características y condiciones económicas del país para un mercado de unas 3.000 familias aproximadamente que cuentan con un poder adquisitivo alto.

PROCESO El gerente indicó que atenderán a clientes propietarios como a aquellos compradores del mercado de

residencia de lujo en el país.

Arrancan desde diciembre con el proceso de incorporación y capacitación de profesionales inmobiliarios que formarán parte del exclusivo equipo de unos 10 a 15 agentes inmobiliarios.

Durante el periodo de enero y febrero estarán trabajando en la capacitación del equipo seleccionado y para principios de marzo del 2021 estarán iniciando operaciones en el país, destacó.

EXPECTATIVAS Las expectativas que tiene la empresa local con este gran acuerdo es elevar el nivel de servicio y la experiencia, tanto de clientes compradores, como vendedores, en relación a las operaciones inmobiliarias en el territorio y a la vez, a través de la marca, posicionar al país en el mercado residencial de lujo a nivel mundial, expuso Rodríguez.

SOBRE SOTHEBY'S Bajo los mismos principios de excelencia y servicio

excepcional al cliente por los que Sotheby’s es reconocida a nivel mundial, la empresa logró establecer un sólido liderazgo en el mercado inmobiliario internacional con más de mil oficinas en más de 72 países, con un volumen de ventas anual de más de US$ 114 billones.

Fue fundada en 1976 como un servicio de bienes raíces para los clientes más exigentes de la casa de subastas Sotheby's, establecida en 1744. En la actualidad, la presencia global de la compañía abarca una red de más de 25 mil agentes inmobiliarios.

RAÍCES REAL ESTATE Las actividades principales de este grupo empresarial son el diseño, el desarrollo y la comercialización de proyectos inmobiliarios a través de urbanizaciones y condominios cerrados, con el objetivo de mejorar la calidad y experiencia de vida de las personas.

Bajo el eslogan “Desarrollando Paraguay”, desde su

LA ciFrA

114 BILLONES DE DÓLARES ES EL VOLUMEN DE VENTA ANUAL DE SOTHEBY’S A NIVEL MUNDIAL. fundación en el año 2004, comercializaron más de 25 mil productos inmobiliarios en todo el país, desarrollaron 11.600.000 m² y llevaron adelante 250 urbanizaciones y barrios cerrados en las principales zonas de Paraguay.

Asimismo, la empresa se especializa en desarrollar barrios cerrados de estilo vanguardista, con alto nivel de seguridad, amplios espacios comunes y zonas verdes de recreación, como Aqua Village, Costa del Lago, Blue Lagoon, La Trinidad, Aquaterra, entre otros.

EDITORIAL

8

VIERNES, 11 de DE diciembre DICIEMBRE de DE 2020 Viernes,

Generación Sostenible

LOS LÍMITES DE CRECIMIENTO DEL AGRO

Destacan iniciativas en la ODS 2020

VERÓNICA GAUTO M.

Coordinadora Proyecto Juntos por el Desarrollo Sostenible en el Paraguay

PACTO GLOBAL PARAGUAY,

El Pacto Global Paraguay, la Fundación CIRD - Centro de Información y Recursos para el Desarrollo, con el apoyo de la Unión Europea y en alianza con la Comisión ODS Paraguay y el PNUD - Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo dieron a conocer 15 iniciativas que fueron destacadas por sus Buenas Prácticas en el Reconocimiento ODS Paraguay 2020.

Este Reconocimiento convocó a más de 100 iniciativas de empresas del sector público y privado, de organizaciones de la sociedad civil y de instituciones del gobierno. Los proyectos fueron evaluados por un comité de expertos nacionales e internacionales con amplia experiencia en el área de desarrollo sostenible. Las buenas prácticas fueron destacadas por poseer componentes importantes de innovación, gestión, impacto medible, y además, por generar espacios colaborativos o alianzas. En distintas categorías fueron reconocidas las siguientes iniciativas: Maestría en Desarrollo Local Sostenible (FACEN-UNA), Gestión de Recursos hídricos y saneamiento (UNI), Gestión y planificación participativa de ciudades inclusivas, seguras, resilientes y sostenibles (FADA- UNA), Vida limpia de violencia contra las mujeres (El Mejor), Empaques Sustentables (FAPASA), Prácticas EREE - Energías Renovables (ER) y Eficiencia Energética (EE) (Itaipu Binacional), Gestión integral circular de residuos sólidos orgánicos para hogares y empresas (Orgánica Bioemprendimientos), Energía Limpia y Asequible hacia una transición energética en Paraguay (Energy Green – Energías Renovables), CAPPRO Coopera (CAPPRO), Y Kuaa - saberes del agua (Moisés Bertoni), Programa Emprendemos juntas (Fundación Paraguaya), Atención integral a personas con tuberculosis drogorresistentes desde la perspectiva de salud mental y trabajo social (MSP y BS), Hu’i rupa es nuestro (Municipalidad de Hernandarias), Avy’a en mi plaza (Municipalidad de Fernando de la Mora), Sistema de control legislativo de los ODS (Cámara de Senadores).

Definitivamente, las actividades agropecuarias no pueden crecer indefinidamente.

Su potencial de expansión está regulado por los ciclos naturales y por mucha biotecnología que se incorpore a los procesos, los tiempos son inexorables. Además, el grado de incertidumbre que acompaña sobre todo a la agricultura agrega imponderables de difícil manejo: mercados oscilantes, clima cambiante, plagas y variables infraestructurales como por ejemplo las bajantes hidrográficas que problematizan el transporte masivo de los productos de mayor demanda. Estos factores marcan en forma inevitable la impronta agropecuaria en la economía de las naciones.

Es por eso que las sociedades que mas han avanzado pusieron el pie en el acelerador en sectores como el comercio, los servicios y, últimamente, las tecnologías de la información y la comunicación. Estos tres

EL EDITORIAL

Se afirma que es necesario diversificar la economía. Es hora de hacer realidad el eslogan.

Pero eso no se logra por generación espontánea.

STAFF

DIRECTOR ASOCIADO: Benjamín Fernández Bogado DIRECTOR: Enrique Rodríguez EDITORIALISTA: Cristian Nielsen GERENTE GENERAL: Faisal Amado EDITOR GENERAL: Samuel Acosta EDITOR JEFE: Lorena Barreto

EDITOR ECONOMÍA: Laura Cardozo EDITOR DIGITAL: Juan Torres

EDITORA INNOVACIÓN: Jacqueline Torres EDITORA AFTER WORK: Luz González

GERENTE COMERCIAL: Carmen Rolón GERENTE DE MARKETING: Mariana Giménez DIAGRAMACIÓN: Juan Ramírez

5DÍAS

@5DÍASPY

5DÍASPY

CANAL 5 DÍAS

5dias es una publicación de Editorial de Negocios S.A. Avda. Santa Teresa y Aviadores del Chaco.

Complejo La Galería, Torre 1, piso 15. Mail: prensa@5dias.com.py. Teléfonos: (0983) 946 661 (0983) 946 663.

El Semáforo

-

renglones van fuertemente asociados a la creación de micro, pequeñas y medianas empresas, grandes creadoras de empleo, demandantes y a la vez desarrolladores de innovación que requieren relativamente poca inversión individualmente pero en grandes cantidades en su conjunto.

Estos sectores no se desarrollan sin servicios públicos eficientes. La generación y distribución de energía eléctrica es uno de los principales: energía confiable, sostenida y accesible. La disponibilidad de internet es el siguiente factor, sobre todo en ancho de banda, velocidad de conexión y seguridad del sistema. Eso no se logra sin grandes inversiones de base para lo cual el Estado debe poner reglas claras y sostenibles.

Venimos escuchando hace décadas que es necesario diversificar la economía.

Va siendo hora de hacer realidad el eslogan.

Pero eso no se logra por generación espontánea.

Requiere un acuerdo político, un plan estratégico y una gestión eficiente.

Y no equivocarse.

El Experto responde

=

+

REGISTRAN RÉCORD DE MUERTES

NUEVAS CAMAS PARA HOSPITAL

ISRAEL COMENZARÁ VACUNACIONES

Los nuevos decesos elevan a más de 289.300 el total en el país más afectado por la pandemia. Estados Unidos registró un récord de 3.124 muertes por coronavirus, en medio de su peor pico.

El Ministerio de Salud fortalecerá el sistema sanitario con la incorporación de otro pabellón de contingencia en el Hospital Nacional, que tendrá 80 camas más.

Israel podría administrar 60.000 dosis diarias.

“Estamos trayendo el fin del virus, vacunaremos un número altísimo para un país de 9 millones", dijo el primer ministro.

Debemos ponernos de acuerdo sobre la necesidad de la coordinación ante el Covid-19 para evitar una tercera ola de contagios antes de la vacunación.

URSULA VON DER LEYEN Presidenta de la Comisión Europea

Real Estate

Contrato de compra venta exitoso JOSÉ VALLEJOS jose@vallmar.com.py ABOGADO

Asegúrate de pedir previamente una copia autenticada del título de propiedad y copias autenticadas de las personas que figuran como titular o titulares del inmueble y remítelo al profesional abogado y escribano para que lo analicen y te asesoren en la elaboración y celebración tanto del contrato de seña de trato como del contrato de compra venta o escritura pública de transferencia. Si vas a realizar como paso previo una seña de trato, asegúrate de tener un contrato bien elaborado conforme a las disposiciones legales, recomiendo siempre que la suma de dinero que sea entregada como seña de trato quede depositada en la escribanía a favor del o de los vendedores hasta la obtención de los informes de condición de dominio y de interdicciones emanados de los Registros Públicos. El informe de condición de dominio determinara que efectivamente quien manifiesta ser propietario es el titular del inmueble y las condiciones en que lo posee, libre o no de gravámenes. El informe de interdicciones determinara si el o los vendedores gozan de la libre disposición de sus bienes. Una vez obtenido estos informes, la seña puede liberarse en favor de o de los vendedores, a la espera de los certificados de dominio y de interdicción necesarios para la elaboración de la escritura de transferencia, cabe resalta que el certificado de condición de dominio no equivale al informe de dominio, el primero bloquea el ingreso de cualquier otra anotación posterior en libro finquero y es un documento necesario al cual hace referencia en la escritura, y el segundo carece de tal relevancia. Es preciso mencionar que también uno puede optar por el contrato privado de compra venta, que difiere del contrato de seña, en el sentido que, en este último, ambos, comprador y vendedor hacen tan solo una promesa de comprar y vender, reservándose el derecho de desistir bajo la penalidades legales establecidas en ese caso, donde el comprador pierde la seña si desiste de su compromiso y el vendedor debe devolver la seña más una suma igual en casa de desistir del compromiso asumido.

CARLA BACIGALUPO @Carlabacigalupo MINISTRA DE TRABAJO

En el marco del plan de reactivación del empleo en el departamento de Concepción, hemos reclutado en total a 421 personas, porque la empresa nos ha pedido que tengamos 350 más 71 personas como refuerzo, ya que este no es un proceso corto.

INNOVACIÓN

VIERNEs, 11 4 dE VIERNES, DEdICIEMbRE DICIEMBREdE DE2020 VIeRnes, de dICIeMbRe de 2020

9

www.5dias.com.py

prensa@5dias.com.py prensa@5dias.com.py

L E

a campaña “Vehíl lanzamiento culo 0km para de la BangorfueS.A. se gente” lanzada realizó por tercermediante año conconferencia de secutivo.una Durante la preprensa en Miguel el recinto ferial sentación, Carrizode presidente la firma ubicada en Visa, de la Cadam, lla Hayes,que Chaco. informó este Durante año, la el evento, losdedirectivos oportunidad acceder lossebeneficios aresaltaron un vehículo amplía a de la inversión delaBangor maquinarias para consque apuesta ser el mayor trucción y elaagronegocio, trader ganadero del en país. sectores importantes el Además de ser una emprepaís, reconoció. sa innovadora y moderna con una fuerte tradición en El directivo de Cadam indila ganadería có como unanacional. oportunidad fantástica la apertura haPedro Zuccolillo, ysocio de cia la producción generala firma, destacó que es un ción de empleos.

“Volver a gran desafío que han lanzar el producto deltomaauto do con familia Brusquetpara lalagente para que en ti, MF y la en familia Zuccoli60 meses, guaraníes a llo defijas seguir creciendo en tasas y pequeñas, pueunacceder rubro tan importante da a su vehículo, es paraexcelente la economía del para país. una noticia Apuntó que la terminar esteestán año y con empeilusión crecer con que los zar con de la esperanza productores y esperan ser nos trae la Navidad y Año un dinamizador nuevo”, resaltó. más de la economía paraguaya.

La campaña es impulsada su parte, aPor través de la Manuel Cámara Fede rreira Brusquetti, de Distribuidores desocio AutoBangor, refirió que tiene motores y Maquinarias muchos años en el negocio (CADAM), impulsada por de Ministerio la ganadería que hoy, el de yIndustria están (MIC) la situación críycomo Comercio y el BanticaNacional que presenta mercaco de el Fomento do, creen que el apoyo que (BNF). traen puede generar una dinámicaelmuy importante.

Durante acto, Carrizosa resaltó que la movilidad Agregó quedejó la idea es exhoy en día de ser un tender este modelo de negocios al sector agroeL dATO

LA CIFRA

PARA MÁS INFORMACIÓN, ACCEDER A LA WEB HTTPS:// WWW.BNF.GOV. DE LA DEMANDA PY/PRESTAMOS/ MUNDIAL DE VEHICULOCARNE SE 0KM-PARA-LAREALIZA EN LOS GENTE. RESTAURANTES.

30%

CAMPAÑA

Este año incorporan a maquinarias

Lanzan oportunidad para acceder aa 0km Bangor apunta liderar como trader LANZAMIENTO

Realizarán tres ferias a la semana

lujo y se convirtió en una necesidad, que no se le puede privar a las familias de tener un vehículo propio y a estar destinadas a solo utilizar el transporte público.

Carrizosa destacó que este programa benefició a unas 11.203 familias a través de créditos otorgados por el BNF que les perMANUEL FERREIRA mitió llegar al sueño del BRUSQUETTI vehículo 0 km que le dan SOCIO DE BANGOR de uso por tranquilidad un buen tiempo y con gapecuario donde creen que rantía.

Las financiaciones hay el oportunidades intereque BNF facilita son de santes en el desarrollo de una experiencia comercial dinamizadora, con precios que permitan un retorno interesante a los productores.

hasta 60 meses, con una tasa de 8,95% para vehículos con un valor máximo de G. 100 millones, y de 9.95% para autos hasta G. 150 millones.

captar ganado para vender ALIANZA a lassuindustrias cárnicas, Por parte, Carlos Flose encargan de sacar garentín, titular del elBNF nado a los y la enfatizó enmataderos que la única cobranzapara de ello con una fórmula el desarrollo financiación de sector acuerdo es la unión del pri-a la carpeta tiene“Ahocada vado con el que público. ganadero.

Bangor S.A. tenra nos toca redireccionar drá tres ferias a la semana, nuestras estrategias, la y feria de invernada los que teníamos planificada sábados cada 15 días. Así en el 2020, y dirigirnos a también,más están trabajando sectores vulnerables”, en el mercado futuro para ver si pueden implementar nuevos modelos que esperan que en el 2021 pueda ser realidad.

agregó.

El importe otorgado desde el 2018 para este programa fue de G. 243 mil millones para el sector del primer vehículo, el cual, el presirazonables en relación a lo dente de la entidad estatal que se tiene el mercado comentó queentuvo varios con una disponibilidada efectos, como el de apoyar subrayó. ainmediata, las familias principalmente y a dar a conocer RECUPERACIÓN al banco, no solo como un Así también, Ferreira sino conpagador de salarios, versó una sobreopción el contexto accomo para las tual en el sector ganadero, personas que accedieron el quede a raíz la pandeaentravés estedeprograma mia el negocio la carne puedan realizarde otras tranfue afecto, que el sacciones enalarazón entidad.

30% del consumo mundial de carne se da en los restaurantes del mundo y por varios meses éstos quedaron cerrados lo que generó una retracción y eso no exceptuó a Paraguay, comentó.

Asimismo, el banco otorgará a las empresas o personas una línea de crédito para la adquisición de maquinarias nuevas, como máquinas y equipos de EL construcción, dATO agropecuarios e industriales, hasta un monto de G. 4 mil millones a sola firma, con S.A incluihastaBANGOR 7 años plazo TIENE COMO dos hasta 2 años de gracia y con una tasa de 8,5%.

PRINCIPAL De esta manera, se busca OBJETIVO acompañar la reactivación ACERCAR AL y recuperación de distintos PRODUCTOR Y sectores de la economía CONSUMIDOR que demandan facilidades

DE SERVICIOS PECUARIOS.

rada se tuvo que sentar a Ferreira también explicó refinanciar sus deudas, lo mismo le pasó al inversor “La idea es trabajar mucho que Bangor ofrecerá finanque se encontró a un preen tecnología y profundizar ciamiento propio, para ello esquemas financieros que habilitaron un departa- Resaltó que poco a poco se cio fuera de los estándapermitan a los productores mento de riesgo que hace el ve una normalización que res que estaba esperando tener alternativas que les análisis de los clientes, es- va a ayudar a generar una y creen que esa situación ayude a sus negocios”, en- tán tratando de llegar a tra- demanda que afectará se va normalizar, no es la vés de una fuerza comercial al criador, mencionó que medida deseada hasta que fatizó. a un grupo grande de gente es el mismo que no tenía empresas que participen Miguel Carrizosa, Pdte. - Cadam Carlos Florentín, titular - BNF Luis Castiglioni, ministro - MIC La empresa se encarga de y habilitar líneas a valores dónde colocar su terne- en la demanda.

para continuar trabajando.

ACCESIBLE A su vez, Luis Castiglioni, ministro del MIC, enfatizó que el evento forma parte del esfuerzo de fomentar el consumo que impulsará Elcreación principal objetivoque, de la de empleos lamismo marcatiempo, es acercar al al generará productor consumidor un círculo deyconsumo que detraduce servicios lo se en pecuarios crecimiento en sistemas ymejor desarrollo.

“Que losinnotravadores ytengan tecnológicos, bajadores la posicon undeequipo bilidad accederhumano a estas joven y capacitado, maquinarias nuevas para con desarrollar estructuras financiación accesible”, ágiles, seguras, eficientes expuso. y sobre todo, transparentes y con el mejor precio LA CIFRA del mercado.

INNNOVADORA Bangor S.A. es una empresa moderna e innovadora pero con mucha tradición en la ganadería MIL MILLONES nacional, que nace de la DE GUARANÍES unión de Forestal y GanaFINANCIÓ dería Don Pedro EL S.A., la BNF DESDEdeELDoble familia Zucolillo; Jota2018 S.A., PARA de la familia ESTE Ferreira Brusquetti; PROGRAMA. y MF Inversiones.

243

10

INNOVACIÓN

VIERNES, 11 DE DICIEMBRE DE 2020

ANIVERSARIO

Un medio en constante evolución

Venus cumple 33 años ininterrumpidos al aire prensa@5dias.com.py

E

l 11 de diciembre se emitía la primera canción por la 105.1 Fm y 33 años después se convertiría en una de las emisoras locales con mayor popularidad y expansión, pues a lo largo del tiempo, su atrayente contenido sirvió para consolidarla hasta convertirla en una en una marca icó-

RODRIGO BRACHO

DIRECTOR ARTÍSTICO DEL MEDIO

nica de la radiofonía nacional.

Lo que inició como como Radio venus pasó a convertirse en Venus Media, un grupo multimedio conformado por tres diales, tres señales de televisión, live streaming, app para smartphones todo un ecosistema digital que acompaña a sus seguidores a todo momento del día.

Rodrigo Bracho, director artístico del medio, señaló que es un verdadero orgullo celebrar otro aniversario, pero más meritorio es saber cómo mantenerse.

Considera que Venus es una marca que supo estar presente y en

constante innovación, acompañando a la gente y por sobre todo estando acorde a lo que la gente quiere escuchar.

para seguir creciendo en términos de popularidad ya que para ellos la compañía de la gente es lo principal.

“Ahora con la época del covid todo el mundo estaba buscando algo más de información, fuimos ajustando nuestro contenido y es así que a lo largo de todo estos años venus logró mantenerse como una marca tan fuerte dentro de los medios de nuestro país”, expresó.

LA CONSOLIDACIÓN La consolidación de Venus Media como una de las marcas más relevantes del mercado es el resultado de un puntapié inicial que buscaba ser transgresor en todo sentido.

Contando siempre con un equipo joven y dinámico de locutores quienes se ganaron el cariño de la audiencia por su estilo fresco y descontracturado.

La emisora ofreció siempre contenido para brindar lo mejor a su audiencia, con dos apuestas fundamentales que son la compañía y la innovación, claves

Bracho comentó que la innovación fue lo que consolidó a la radio, pues desde sus inicios

comenzó intercolegiales, fue participe en los cierres de calle para los conciertos, se destacó con los programas de verano y de exteriores.

Así como fue la primera emisora que llevó ganadores a los Premios Grammy, incluyó siempre música actual cuando aún era difícil acceder a ellos.

Desde el 2015 Radio Venus pasó a ser Venus Media, conscientes de que la comunicación del siglo 21 contempla a otros jugadores del espectro visual y digital.

GRILLA En cuanto a la programación, el director artístico del multimedios confesó que están muy

emocionados ya que el próximo año se viene con nuevos horarios, nuevas fi guras y nuevos equipos de trabajo al aire, siempre pensando en la mejor compañía para la audiencia.

“A partir del dos de enero se van a encontrar con algunas grillas de cambio de horario, nuevas duplas, nuevas adicciones, Venus va a sonar distinta esto tiene que ver con un análisis que se hizo del año pasado y del que se viene. Creíamos que era momento de sacudir un poco la grilla, así que va a ser un 02 de enero con sorpresas pero con las figuras que ustedes conocen van a seguir acompañandote.

11

VIERNES, 11 DE DICIEMBRE DE 2020

REAL ESTATE www.5dias.com.py

LANZAMIENTO

Apuesta al concepto Oficinas como servicio

Proponen innovadora arquitectura para oficinas prensa@5dias.com.py

D

e la mano de Contract Workplaces, desembarca al mercado local el modelo de “Office as a Service” con el objetivo de dar flexibilidad a las empresas que buscan adquirir o transformar espacios de trabajo.

Patrick Jacks, director de Contract Paraguay, comentó que esta es una tendencia creciente en el mundo de las oficinas y consiste en facilitar a las empresas la implementación de la obra interna y equipamiento a medida para sus espacios, así como la operación y mantenimiento de la oficina, a través del pago de un único canon mensual con contratos flexibles que pueden llegar hasta 5 años.

Indicó que las organizaciones necesitan más flexibilidad respecto a

los metros cuadrados que destinan de aquí ́ en adelante para albergar sus operaciones y a los plazos de arrendamiento.

con esta nueva apuesta al comercio nacional en donde ofrecerá ciertos beneficios a las medianas y grandes empresas.

“Lanzamos esto como una tendencia en el mundo de las oficinas brindando un servicio que prácticamente plantea que todo lo que sea diseño, equipamiento y arquitectura exterior de un lugar para el trabajo, sabiendo que mantener y provisionar todo esto cuesta mucho dinero, uno no sabe que con tanto cambio que existe que va a pasar dentro de seis meses o un año, entonces lo que planteamos es pagar como un servicio”, detalló.

En este caso, por tratarse de un servicio mensual, no existirá una alta inversión inicial ya que esta no es parte del Capex de inversiones en capital, sino que se diluye en el presupuesto de gastos operativos durante la duración del contrato.

OTROS BENEFICIOS Contract Workplaces, como empresa regional especializada en consultoría, diseño y construcción de espacios de trabajo centrados en las personas desde hace 24 años en oficinas, llega

Por otro lado, el director de Contract Paraguay explicó que solo existirá un único interlocutor para todo concepto porque la relación se da solamente entre la empresa y Contract Workplaces quien concentra todas las responsabilidades.

“Desde encontrar una ubicación ideal según necesidades, diseñar y construir un espacio a medida, equipar y operar el espacio”, indica el directivo.

En este contexto, consideró que el futuro presente del trabajo según indican los expertos y las encuestas realizadas Paraguay y la región tiende hacia un modelo flexible e híbrido entre las oficinas, el home office y otros espacios intermedios.

Patrick Jacks, Director de Contract Paraguay

“Por eso creemos que es momento de apostar a modelos como este que responden a la necesidad de las empresas de flexibilizar todos sus procesos, desde la optimización de los espacios de trabajo, hasta los procesos de adquisición de mobiliario, tecnologías, arquitectura interior, entre otros”.

Añadió que esto, sumado a los bruscos cambios que muchas empresas tendrán a partir de este escenario actual de incurrir en costos de capital, hace la Oficina como Servicio un modelo muy conveniente para muchas organizaciones en los tiempos que corren.

ACERCA DE CONTRACT WORKPLACES Contract Workplaces es la empresa regional líder en consultoría, diseño e implementación de espacios de trabajo inspirados en personas.

Sus servicios integrales

incluyen la consultoría en workplace strategy, diseño y arquitectura, construcción, tecnología, logística de mudanza, change management, bienestar y sustentabilidad, servicios de post ocupación y oficina como servicio.

12

COLUMNA

VIERNES, 11 DE DICIEMBRE DE 2020

TECNOLOGÍA

Tendencias tecnológicas para el 2021 JAVIER CARRIQUE DIRECTOR COMERCIAL DE RED HAT

La última gran tendencia para el 2021 es el edge computing.

Este tipo de tecnología, gracias al avance del 5G, se ha transformado en una prioridad para los gerentes de IT”.

E

n tiempos en los que la transformación digital está en pleno auge, empresas de distintas industrias y sectores ya decidieron cuáles serán las principales soluciones que aplicarán durante el 2021 en materia tecnológica. Nube Híbrida Abierta, DevOps y Edge Computing serán las prioridades en las iniciativas que se desarrollarán en el sector de TI. Es que, si hasta el año pasado la transformación digital implicaba una necesidad cada vez más impostergable para las empresas, luego de la pandemia y de cara al próximo año esto ya es una obligación.

Una de las principales aliadas de las áreas de TI será la solución de nube híbrida abierta. Se trata de una arquitectura de TI que propicia la portabilidad, la integración, la organización y la gestión unificada de las cargas de trabajo.

Según un estudio realizado por Red Hat, la compañía de software de código abierto, el 63% de los líderes de TI poseen una infraestructura de este estilo y, el 54% de los que no poseen una, planea hacerlo dentro de los próximos 24 meses. Al respecto, Javier Carrique, Director Comercial de Red Hat afi rma que, “La nube híbrida abierta, gracias a sus múltiples formas de brindar beneficios que se adaptan a las necesidades de un cliente específico, demostró ser una gran aliada y pudimos ver que tiene un enorme potencial a futuro”.

La principal función de las tecnologías de nube es ofrecer mayor agilidad lo cual permite responder a los cambios rápidamente, además de permitir la expansión para satisfacer las demandas de los clientes. Esta característica junto con su capacidad de flexibilidad, integración y nivel de seguridad, convierten a la nube híbrida abierta en el centro de la estrategia que llevan adelante las compañías para administrar diferentes cargas de trabajo. De ahí que esta tecnología sea cada vez más trascendente para las empresas en el mundo post pandemia.

Otra de las tendencias serán las soluciones de DevOps. Según Red Hat, DevOps describe los enfoques para agilizar los procesos con los que una idea pasa del desarrollo a la implementación, en un entorno de producción

en que puede generar valor para el usuario. Esta metodología requiere de realizar los desarrollos de forma nativa en la nube y de la posibilidad de automatizar grandes cargas de trabajo. Dentro del enfoque DevOps, Kubernetes es la plataforma ideal para gestionar y automatizar todo tipo de operaciones y desarrollo de software basado en contenedores, pudiendo administrar y aumentar la carga de trabajo al tiempo que se eliminan pasos que se realizaban manualmente.

En este sentido, el diferencial en toda empresa de tecnología o departamento de TI, radica en esta combinación entre un enfoque centrado en el desarrollo e implementación de DevOps, y la utilización de un orquestador como Kubernetes, que permite gestionar múltiples cargas de trabajo y automatizar procesos.

La última gran tendencia para el 2021 es el edge computing. Este tipo de tecnología, gracias al avance del 5G, se ha transformado en una prioridad para los gerentes de IT, que buscan realizar inversiones en la materia para resolver problemas claves como el ancho de banda, optimizar velocidades e incrementar la calidad en la transmisión y procesamiento de datos, al tiempo que se reducen los riesgos ante potenciales ciberataques y se disminuye la latencia.

Para el próximo año se estima que la inversión en Edge Computing, tecnología que descentraliza el análisis

de datos y acerca los servicios informáticos de procesamiento al consumidor o a las fuentes de información (celular o dispositivo IoT), crecerá un 50%. De acuerdo a unos estudios de Gartner, la expectativa es que para el año 2025, el 75% del total de los datos creados por las empresas serán gestionados por sistemas basados en este tipo de arquitectura. No es de extrañar, entonces, que el edge computing sea la ventaja competitiva clave y el elemento decisivo para la sostenibilidad de los negocios.

Por último, Red Hat pronostica que estas tendencias (Nube Híbrida Abierta, DevOps y Edge Computing) crecerán alrededor de otro fenómeno, que es transversal y que, si bien se inició en la industria tecnológica, está en pleno proceso de masificación: el del cambio organizacional.

Este cambio, que se produce en el interior de las empresas, tiene sus cimientos en la transformación de la cultura corporativa y la adopción de nuevas metodologías de trabajo, mucho más colaborativas y transparentes.

Se trata de un elemento clave en la adopción de nuevas tecnologías, ya que hace posible la innovación y genera un esquema de trabajo en pos de la mejora continua. Por eso en Red Hat, Cultura Abierta en combinación con una Tecnología Abierta, es lo que hace la diferencia ante el nivel de adaptación a los nuevos desafíos a los que nos enfrentamos.

e SET_BLUEPRINT: return [ ...state.map(blueprint => { if (blueprint.present.id === action.payload.blueprint.id) { return Object.assign({}, blueprint, { past: [], prese endingChanges: [], workspacePendingChanges: [] }), future: [] }); } return blueprint; }) ]; case SET_BLUEPRINT_COMMENT: return [ ...state.map(blueprint => { if (blu return Object.assign({}, blueprint, { present: Object.assign({}, blueprint.present, { comment: action.payload.comment }) }); } return blueprint; }) ]; case SET_B rom "redux"; import { UNDO, REDO, DELETE_HISTORY, Y, CREATING_B Y A ATING_B LUEPRINT_SUCCEEDED, FETCHING_BLUEPRINTS, FETCHING_BLUEPRINTS_SU CEEDED, FETCHING_BLUEPRINT_CONTENTS_SUCCEEDED, UPDATE_B A ATE_B LUEPRINT_COMPONENTS, SET_BLUEPRINT, T T, SET_BLUEPRINT_USERS, SET_B PRINT_HOSTNAME, SET_BLUEPRINT_HOSTNAME_SUCCEEDED, SET_BLUEPRINT_DESCRIPTION, SET_BLUEPRINT_DESCRIPTION_SUCCEEDED, SET_BL CEEDED, BLUEPRINTS_FAI F LURE, BLUEPRINT_CONTENTS_FAI FAI F LURE, RELOADING_BLUEPRINT_CONTENTS_SUCCEEDED, SET_COMP_DEPS } from "../ac FAI e, action) => { switch (action.type) { case FETCHING_BLUEPRINTS: return true; case FETCHING_BLUEPRINT_NAMES_SUCCEEDED: /// if 1 or more bluepri contents) return action.payload.blueprints.length > 0; case FETCHING_BLUEPRINTS_SUCCEEDED: case BLUEPRINTS_FAI F LURE: return false; default: re FAI tion) => { switch (action.type) { case FETCHING_BLUEPRINTS: case FETCHING_BLUEPRINTS_SUCCEEDED: return null; case BLUEPRINTS_FAI F LURE: return a FAI t blueprintList = (state = [], action) => { switch (action.type) { case CREATING_B A ATING_B LUEPRINT_SUCCEEDED: return [ ...state.filter(blueprint => blueprint.present.id !== a assign({}, action.payload.blueprint, { localPendingChanges: [], workspacePendingChanges: [] }), future: [] } ]; /// The following reducers filter the blueprint out

uepri

WELLNESS

VIERNES,11 11DE DEDICIEMBRE DICIEMBREDE DE2020 2020 VIERNES,

13 19

WELLNESS www.5dias.com.py

DISCIPLINA

prensa@5dias.com.py

S

Mantenerse activos antes de las festividades

Tips para no subir de peso en las fiestas

i hay una característica distintiva de la Navidad son las comidas (antes, durante y en los días posteriores), grandes cantidades de alimentos que llevan a una ingesta bastante alta de calorías, muy por encima de las necesidades.

En navidades no se hace nada más que ir de casa en casa a comer y cenar.

Así es que uno de los primeros consejos es ser activo. Salir con la familia a pasear, bailar villancicos como si estuvieras en una pista de baile. Lo que sea, pero se debe evitar el sedentarismo tan característico en estas fechas y que tanto daño hace, destaca en su portal Alimente.

ALIMENTOS EQUILIBRADOS

En este punto uno se pregunta

PENSAR ANTES DE COMER En la cena navideña, la gente devora de forma automática, ni siquiera piensa lo que está comiendo. Se llena el plato y come, sin más. Así que también existe una batería de consejos a la hora de sentarte a comer: Solo se debe comer si se tiene hambre, no porque se vea que los demás están comiendo.

Masticar y saborear, se dará tiempo a la mente de procesar lo que se está comiendo y poder crear la sensación de saciedad. Se debe tener cuidado con las raciones a la hora de servirse. Hay mucha comida en la mesa, pero se debe vigilar lo que se pone en el plato.

Un truco es utilizar un plato más pequeño.

cómo se puede elegir los alimentos para consumir en una cena festiva.

Pues hay opciones, como proteína, que disminuye el hambre y el apetito. De hecho, las dietas ricas en proteínas se popularizan cada vez más para la pérdida de peso.

En cuanto a las fibras, algunos estudios muestran que un incremento en la ingesta de fibra -soluble o insoluble- aumenta la saciedad y disminuye el hambre posterior. ¿Qué alimentos podemos consumir que tengan fibra?

Verduras, frutas y frutos secos.

Entre las calorías, los dulces son típicos de las navidades.

Polvorones, turrón, etc. Se puede realizar el postre con ingredientes 100% naturales y saludables, pero además se debe limitar el consumo de alimentos hipercalóricos. El alcohol tiene muchos azúcares y calorías, además se ha comprobado que aumenta el apetito, así que es un mal compañero de las fiestas.

DORMIR BIEN Es bastante común no ser conscientes de la relación directa que existe entre ganar peso o no y dormir bien. Cuando se duerme mal, el organismo no se 'actualiza' correctamente (la llamada homeostasis metabólica del cuerpo), esto genera estrés y ansiedad, hace que la persona necesite más energía, lo que se transforma en hambre y que no tengas ganas de hacer ejercicio físico. Es un círculo vicioso que se repite constantemente. De hecho, se ha probado científicamente la relación entre la mala calidad del sueño y la obesidad.

Es importante buscarse a ese familiar o amigo saludable. Será un gran apoyo y además ayudará a conseguir los objetivos, aparte de medir y pensar lo que se está comiendo.

CUIDAR EL ESTRÉS A pesar de que este año, por desgracia, va a ser diferente, otra de las características de las fiestas navideñas es reencontrarse con familiares y amigos que hace tiempo no vemos. Por otro lado, la preparación de la típica comida o cena de Navidad puede estresar bastante, y eso provoca que el estrés sea un mal aliado emocional y físico.

Los niveles crónicamente altos de cortisol pueden causar aumento de peso, ya que se han relacionado con una mayor ingesta de alimentos. Además, se ha comprobado que el estrés incontrolable cambia los patrones de alimentación y promueve el consumo de alimentos hiper palatables. En definitiva, sí se puede sobrevivir a las fiestas de Navidad sin pagar peaje a la báscula. Es cuestión de pensar con la cabeza y no sucumbir al reclamo gastronómico.

14

COLUMNA

VIERNES, 11 de DE diciembre DICIEMBRE de DE 2020 Viernes,

COMENTARIO

OKR’s para acelerar estrategias MARCELO MELGAÇO PROFESOR ASOCIADO DE FUNDACIÓN DON CABRAL

Actualmente ha llegado a ser ampliamente utilizada por empresas de todos los sectores de la economía en todo el mundo”.

U

no de los cambios más importantes que impuso la pandemia Covid-19 fue la necesidad de acelerar la ejecución de sus planes y estrategia empresarial; y no importa el campo de actividad.

El largo plazo se acortó rápidamente al mediano e incluso al corto plazo.

Lo que se había planeado hacer a lo largo de los años se está haciendo en meses, a veces semanas. Sin embargo, existe un problema con este aumento de velocidad, ya que las metodologías de ejecución tradicionales operan con ajustes de trayectoria y frecuencia de monitoreo mensual. Funciona de la siguiente manera: mensualmente los indicadores estratégicos son actualizados y con base a los valores reportados los gerentes evalúan el desempeño de lo que fue logrado en relación a las metas mensuales y las metas acumuladas, tomando las acciones necesarias para las correcciones de rumbo en hacia los resultados previstos para el año.

La solución al problema descrito anteriormente se produjo en Silicon Valley, pues en respuesta a la demanda de más agilidad y más velocidad fue que la metodología OKR se creó en Intel y que Google se hizo famosa. Actualmente ha llegado a ser ampliamente utilizada por empresas de todos los sectores de la economía en todo el mundo. Para los que aún no están familiarizados, OKRs es un acrónimo de Objectives & Key Results.

La frecuencia de seguimiento de los OKR es semanal. Es decir, mientras las empresas Clásicas que operan con un método tradicional de ejecución de estrategias y planes, lo miden, evalúan el desempeño, toman decisio-

nes y corrigen direcciones cada mes.

Empresas Modernas, que operan con OKR, miden, evalúan el desempeño, toman decisiones y corrigen direcciones cada semana.

Perciba como esto proporciona a las empresas Modernas una enorme ventaja competitiva pues, esta es capaz de adaptarse a los cambios a una velocidad cuatro veces más rápida que la empresa Clásica. No por casualidad, es costumbre llamar a esta frecuencia de OKR semanal "cadencia". La cadencia es lo mismo que el ritmo, la medida.

Al igual que los instrumentistas que interpretan una composición musical, los OKR se acompañan rítmicamente, cada semana, para garantizar que se logren los hitos o hitos semanales. La cadencia de 7 días es crucial para el éxito de los OKR, ya que mantienen a las personas responsables de monitorearlos activos y comprometidos con los resultados.

Un OKR se compone de un objetivo (O) y sus resultados clave (KR). El objetivo es una declaración cualitativa de lo que se quiere lograr en el próximo ciclo, que puede ser bimestral, trimestral o trimestral. Por ejemplo: “Ampliar la presencia en los mercados alrededor de Asunción”. Los resultados clave son cuantitativos como por ejemplo la conquista de 80 nuevos clientes en Fernando de La Mora, la conquista 60 nuevos clientes en San Lorenzo y la conquista de 100 nuevos clientes en Luque. Luego, estos números se distribuyen a lo largo de las semanas y comienzan a representar los hitos, o hitos semanales, que deben alcanzarse cada siete días. Los OKR se originan tanto de arriba hacia abajo (de la alta dirección) como de abajo hacia arriba

(de los empleados), y están acompañados de equipos cuyos miembros representan las áreas involucradas en el logro del objetivo y sus resultados clave.

A estos equipos se les suele denominar escuadrones, en referencia a escuadrones militares que, tras alcanzar uno o más objetivos y llevar a cabo una misión en particular, pueden disolverse, liberando a sus miembros para unirse a nuevos escuadrones como nuevas misiones y nuevos objetivos.

Además de los objetivos y resultados clave, los equipos o escuadrones definen planes de acción cuyas tareas se distribuyen entre sus integrantes.

Cada semana, preferiblemente los lunes por la mañana, se realiza una reunión cuya duración no debe exceder los 30 minutos. En esta reunión se verifican las tareas de la semana anterior, se alcanzan o no los hitos semanales y se realizan las tareas para el inicio de la semana. Al final del ciclo, se logran o no los resultados clave, se discuten y registran las lecciones aprendidas, se celebran los logros y se definen los nuevos OKR. La pandemia de Covid-19 trajo de vuelta, con renovada fuerza, el concepto del mundo VUCA, expresión en inglés de volátil, incierto, complejo y ambiguo. En este mundo, donde los cambios ocurren a una velocidad asombrosa, los OKR son la metodología más adecuada para ejecutar estrategias, implementar planes de negocios y buscar resultados excepcionales. En la Fundação Dom Cabral, a través del Programa PAEX, ayudamos a líderes y organizaciones a implementar OKR’s, una ventaja competitiva que ninguna empresa que pretenda prosperar en la "nueva normalidad". debe rendirse.

AFTERWORK

VIERNES, 11 dE DE diciEmbRE DICIEMBRE dE DE 2020 ViERNES,

AFTERWORK www.5dias.com.py

NUEVA PROPUESTA

San Bernardino espera a veraneantes

Gastronomía y naturaleza se fusionan en ‘El Bosque del Lago’ prensa@5dias.com.py

S

an Bernandino cada año va creciendo y ofrece varias propuestas a los veraneantes que optan por pasar por la ciudad. Por tradición, es llamada la capital del verano, temporada en que todos los establecimientos se visten con sus mejores galas para unos meses de pura diversión.

Una nueva propuesta se suma a la movida, se trata del paseo gastronómico ‘El Bosque del Lago’, que nació buscando ser un lugar que irradie calidez y ofrezca una conexión con la naturaleza del lugar.

“Sabemos que por causa de la pandemia, muchos paraguayos decidieron pasar sus vacaciones haciendo turismo interno y Sanber es la ciudad del verano, motivo por el cual apostamos por establecernos acá.

Cuando iniciamos la búsqueda queríamos árboles y lago; lo teníamos claro, así llegamos al Hotel del Lago y al Paseo de los Árboles de Aventura Xtrema, nos unimos a ellos ofreciendo un paseo gastronómico bajo los árboles a metros del lago”, afirmó William Martínez, uno de los propietarios.

WILLIAM MARTÍNEZ

PROPIETARIO ABUNDANTE NATURALEZA Mencionó que como emprendimiento van a establecer una experiencia ecofriendly, preservando la naturaleza, sin necesidad de depredarla para ofrecer un buen servicio.

“Cuidamos cada árbol que nos rodea e incluso los animales del bosque. Estamos comprometidos con la naturaleza desde el vamos, protegemos todos los recursos que esta mágica ciudad nos otorgó”, comentó.

Señaló que el bosque tiene una doble temática que se podrá descubrir una vez que se visite el lugar.

Arriba ofrecen un servicio familiar, con Kids Zone, shows en vivo y una atención personalizada de cada uno de los locales que están presentes.

Abajo se encuentra el deck mágico respetando toda vegetación del bosque del lago. La experiencia que se vive es ir a disfrutar de

la mejor barra con una excelente carta de la mano del chef Diego Britez, con stand up, conciertos, domingos de jazz y platos temáticos.

“Queremos sorprenderte cuidando a tu familia y amigos. Todo el predio del bosque es petfriendly, podes venir con tus mascotas, que se encontrarán con las aves del bosque y nuestro pavo real dándoles la bienvenida con sus bellas plumas”, indicó.

VARIEDADES En la oferta gastronómica que poseen se encuentra Anthonys ofreciendo las tradicionales burges americanas, Los Uru con una selección de pizzas, Tiki Grill con picadas y brochettas asadas, Kogo Sushi dando lo mejor del sabor oriental, la barra de tragos

EL dATO REDES SOCIALES: @ ELBOSQUEDELLAGO HORARIOS: JUEVES Y VIERNES 18:00 A 00:00, SÁBADO DE 11:00 A 00:00 Y DOMINGOS DE 11:00 A 22:00 HORAS.

de Fortín y las cervezas artesanales Volsk Biers que llegaron desde Itapúa.

Martínez refirió que el primer fin de semana de diciembre tuvieron su pre apertura y oficialmente el sábado 11 del mes, con un concierto en vivo de Néstor Lo y Los Caminantes, abrieron sus puertas a todo el público.

“Ya tenemos un calendario para diciembre y seguimos trabajando para no dejar de sorprenderte en todo el verano. Inicialmente solo estaremos aquí durante la temporada, pero según el movimiento, queremos quedarnos todo el año incluyendo las vísperas de feriados y los feriados mismos”, destacó.

El local se encuentra en el bosque del Hotel del Lago, sobre Tte. Weiler y 14 de mayo, a media cuadra de La Casita Helados enfrente a la Plaza Bernardino Caballero, al costado de la playa de Sanber. Se puede llegar en auto o caminando.

“Nuestras expectativas nacen con la de nuestros clientes, si ellos están satisfechos nosotros agradecidos. Les invitamos a pasar por El Bosque del Lago, nuestra familia les espera”, concluyó.

15

16

AFTERWORK

VIERNES, 11 de DE diciembre DICIEMBRE de DE 2020 Viernes,

PrOPUesTA nAVideÑA

Un espacio seguro con todos los protocolos sanitarios

‘Parque Navidad’ se instalará en el centro de Asunción

prensa@5dias.com.py

U

na nueva experiencia familiar se está instalando en la capital del país, con toda la temática navideña para pasar un momento distendido al aire libre y disfrutar de múltiples opciones gastronómicas, artesanales y culturales.

Desde el 12 de diciembre hasta el 10 de enero, en la Costanera de Asunción espera a toda la familia el ‘Parque Navidad’ de la mano de la Municipalidad de Asunción, la Asociación por la Movida del Centro Histórico de Asunción (AMCHA) y otros gremios que buscan revitalizar con todos los protocolos de seguridad las actividades.

Sebastián Peña, representante de AMCHA, mencionó que en el lugar se podrá disfrutar de un túnel adornado completamente con temática navideña, además del arbolito correspondiente y distintos

SEBASTIÁN PEÑA

REPRESENTANTE DE AMCHA stands rotativos.

“En total solo estarán armados tres stands justamente para evitar la aglomeración, donde las marcas permanecerán entres dos o tres días en ellos.

Va a estar abiertos al público desde las 16:00 hasta las 22:00 horas. Habrá de todo, desde artesanías hasta comidas y algunos bares del centro, de AMCHA, de ARPY y diferentes asociados a gremios”, señaló.

SHOWS Comentó que también se podrá disfrutar de shows callejeros, ya que no estará montado ningún escenario, pero sí los artistas ofrecerán números artísticos entre el público con un toque más urbano.

“Van a ser presentaciones esporádicas, diferentes días de la semana, como conciertos de guitarras o actos donde estará Papá Noel. Vamos a regalar globos y graffitis referentes a la Navidad”, indicó.

Cabe resaltar que el acceso es totalmente gratuito para quienes van a visitar el Parque Navidad, como para quienes participarán de la feria, es decir, los fe-

LA ciFrA

30 DÍAS PERMANECERÁ EL PARQUE NAVIDAD EN LA COSTANERA DE ASUNCIÓN. riantes.

Toda la organización se muestra muy contenta con la actividad, que se concreta luego de muchos meses de encierro. Peña hizo énfasis en el apoyo que les brindó el intendente de Asunción, Óscar Rodríguez y la directora general

de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción, Angie Duarte.

TRABAJO EN CONJUNTO “Esto realmente es un trabajo en conjunto, es fruto del esfuerzo de muchos y estamos convencidos de que todo saldrá bien. Es importante que la ciudadanía colabore con esta actividad, que tengan todo los cuidados necesarios, para acceder al espacio será exclusivamente con tapaboca y una serie de protocolos que vamos a implementar”, agregó.

Finalmente, Peña adelantó que esto es solo el comienzo de una seguidilla de activaciones que están preparando para el verano,

eL dATO ALGUNOS LOCALES QUE MARCARÁN PRESENCIA SON: PIZZA URBANA, LA VERMUTERÍA, ATÍPICO, EL INSTITUTO PARAGUAYO DE ARTESANÍA. ya que poseen una programación extensa para los siguientes meses.

“Las personas que quieran participar pueden comunicarse a través de las redes sociales de Sentí el Centro, tanto en Instagram como en Facebook”, concluyó.

AFTERWORK

VIERNES, 11 de DE diciembre DICIEMBRE de DE 2020 Viernes,

17

enTreTenimienTO

“La Quinta Sinfonía” y “El Cascanueces” serán los protagonistas

Una noche para alegrar el alma con música clásica y ballet prensa@5dias.com.py

L

as fiestas navideñas son motivo de celebración y también una fecha llena de alegría para compartir con la familia y los amigos, por lo que este mes llega “La Gala de Navidad” de la mano del Centro Cultural de la República - El Cabildo y La Municipalidad de Asunción.

La iniciativa tendrá lugar en la Explanada de la Catedral de Asunción a las 19:30 horas. Se podrá vivir una noche mágica cargada de canciones clásicas a cargo de la Orquesta Sinfónica y a la par contemplar la belleza y elegancia que caracterizan al ballet.

Margarita Morselli, direc-

LA ciFrA

MARGARITA MORSELLI

DIRECTORA DE EL CABILDO

Nuestro objetivo es alegrar el espíritu al final de este año, quitar ese mal sabor en tiempos de covid-19, donde mucha gente inocente perdió la vida”.

LA ciFrA

75

36

PERSONAS ES EL MÁXIMO AFORO QUE SE PERMITIRÁ PARA DISFRUTAR DEL CONCIERTO.

MÚSICOS SON LOS QUE EJECUTARÁN LA QUINTA SINFONÍA DE BEETHOVEN.

tora de El Cabildo, declaró que la puesta en escena tiene dos grandes enfoques, primeramente un homenaje a los 250 años del compositor alemán Ludwig van Beethoven, con la presentación de su Quinta Sinfonía de la mano del director Diego Sánchez Haase y el ballet El Cascanueces, que estará a cargo del bailarín Miguel Bonnín.

“Nuestro objetivo es alegrar el espíritu al final de este año, quitar ese mal sabor en tiempos de covid-19, donde mucha gente ino-

eL dATO PARA SABER MÁS INFORMACIÓN, COMUNICARSE AL (021) 443 094 Y AL (021) 627 3000 O VISITAR LAS REDES SOCIALES DEL CENTRO CULTURAL DE LA REPÚBLICA - EL CABILDO Y DE LA MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN.

cente perdió la vida. La música no cura una pandemia, pero alegra el alma.

Igualmente queremos condecorar a esos héroes que no usan capa, que esconden su identidad con un barbijo y una bata”, explicó.

MODALIDAD Añadió que el evento no solo será presencial, incluso se podrá apreciar de manera online a través de las página web y redes

LA ciFrA

35 BAILARINES DESLUMBRARÁN EN ESCENA A LOS PRESENTES.

sociales del Centro Cultural de la República - El Cabildo y de La Municipalidad de Asunción.

“Hay que destacar que serán 35 músicos que ejecutarán La Quinta Sinfonía de Beethoven y 36 bailarines para Cascanueces”, agregó.

La entrada será libre y gratuita, pero limitada debido

a l protocolo sa n itario, donde se exige llevar tapabocas, habrá un lavatorio disponible para el lavado de manos antes del ingreso al predio. El concierto está dirigido a personas de todas las edades.

“Por protocolo solo se admitirán hasta 75 personas, hasta que se llene el aforo”, remarcó Morselli.

18 18

AFTERWORK

ViERnES, 11 11 DE DE DICIEMBRE DiciEmbRE DE DE 2020 2020 VIERNES,

LA PERLA DEL SUR

Ñeembucú espera a turistas

Cerrito, una joya turística nacional Por Jorge Martínez @JorgePY96

E

l auge del turismo interno continúa y a pesar de la situación actual hay destinos de diferentes puntos del país que se vienen preparando para ofrecer experiencias y estadías inolvidables a todos sus visitantes, eso sí, respetando todas las normas sanitarias.

En esta misma línea, una localidad que dará mucho de qué hablar es Cerrito, una ciudad ubicada en el departamento de Ñeembucú, con una ubicación geográfica más que privilegiada y quizás, uno de los destinos turísticos mejor preparado para recibir a visitantes en esta temporada.

ISLA POMBERO Y es que, se trata del distrito que es escenario de la emblemática Isla Pombero, ubicada en medio del Río Paraná y que ofrece una playa de 360 grados a todos los turistas, donde los visitantes pueden llegar sin pagar ninguna entrada y donde además encontrarán todos los servicios básicos, según cuenta Prisciliano Viveros, guía y secretario de educación y cultura de la municipalidad.

“Desde la municipalidad

EL DATO ESTADÍA: G. 80.000 POR PERSONA TRASLADO EN LANCHA: G. 20.000 POR PERSONA CONTACTO PARA ALOJAMIENTOS Y GUIADOS: (0983) 568 326

PRISCILIANO VIVEROS

SECRETARIO DE EDUCACIÓN Y CULTURA CERRITO

Cerrito hoy día es un destino para todos los gustos, realmente estamos preparados para recibir a todo tipo de turistas”. tratamos de tener siempre limpio el lugar. Aquí la gente no paga ningún tipo de entrada. Por lo que sí se abona es por el traslado en lancha que dura unos 15 minutos desde la zona del puerto hasta la isla.

En este paraíso la gente encontrará baños totalmente sexados, basureros a disposición y hasta quincho para hacer el asado”, expresó Viveros.

TRASLADO El precio del servicio de traslado es de G. 20.000, ida y vuelta. Con lo que respecta al horario de los mismos se encuentran en la zona de lunes a lunes y el horario de permanencia es exclusiva responsabilidad de cada uno.

“Por ejemplo, uno puede llegar acá a la mañana temprano e ir hasta la isla y después directamente coordina nomás con su lanchero para que vuelva a buscarle en un determinado horario”, aclaró.

DUNAS Pero Cerrito no solo ofrece este atractivo, a unos 3km del centro de la ciudad uno puede ir a visitar las dunas, un lugar paradisíaco

que de a poco se va ganando un importante espacio en la agenda turística de la zona.

“Aquí tampoco se abona nada. Sí, lo que le pedimos a la gente es que cuide y mantenga limpio el lugar.

Definitivamente esta es otra joya que tenemos en materia de turismo”, añadió Viveros.

ISLA BOCA Pero eso no es todo, en esta misma ciudad se encuentra la emblemática playa denominada “Isla Boca”, un sitio ideal para pasar con la familia. Es conocida por ser sede de importantes eventos de motocross.

“A este lugar generalmente viene la gente con su familia, quizás por el gran espacio que tiene, donde los chicos pueden despejarse y entretenerse un poco. Cerrito hoy es un destino para todos los gustos”, destacó el guía.

ALOJAMIENTO Para quienes deseen ir a pasar un fin de semana este destino cuenta con una gran oferta gastronómica y de alojamientos.

“Nosotros tenemos nuestra posada a 100 metros de la playa. Nos dedicamos a esto hace más de 25 años y cada vez buscamos ofrecer un mejor servicio. Además de la estadía en cómodas habitaciones, nuestros huéspedes tienen la opción de alquilar una lancha para ir de pesca, y si luego desean consumirlo nosotros mismo lo preparamos sin ningún costo adicional”, mencionó Simeón Aguilar, propietario de la posada turística El Pescador.

El establecimiento tiene una capacidad para 50 personas y el precio diario a abonar es G. 80.000 por persona.

UBICACIÓN Una de las falencias es el acceso, teniendo en cuenta

que hasta la fecha no cuenta con un asfaltado.

“Sin embargo, nuestro camino es de todo tiempo. Cualquier vehículo puede llegar hasta acá sin ningún problema; desde los más bajitos. Estamos aproximadamente a 2 horas de Pilar”, recordó Viveros.

HOY EN 5DÍAS TV LA VIDR IERA DEL MUNDO DE LOS NEGOCIOS VIERNES, 11 DE DICIEMBRE

08:00

07:30 GILBERTO MALDONADO PDTE. DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE TRANSPORTISTAS DE GANADO

08:30

CARLOS MATEO BALMELLI ESCRITOR Y ABOGADO

13:00

12:30 CARLOS AGNESINA DIRECTOR COMERCIAL DE MAPFRE

10:00

10:30

ANDREA BURT

SANTIAGO QUINTANA

HUGO FRANCO

DIRECTORA EJECUTIVA DE SISTEMA B PARAGUAY

GERENTE COMERCIAL DE COOMECIPAR

MIEMBRO DE LA MESA NACIONAL INTERSECTORIAL DE COMPETITIVIDAD BANANERA

13:30

15:30

16:00

MARIO ROMERO

AXEL HEILBRUNN

HUGO GIMÉNEZ

RUBÉN RAMÍREZ

DIRECTOR NACIONAL DE REDIEX

DIRECTOR COMERCIAL DE BABYLISSPRO

DIRECTOR DE “MATAR A UN MUERTO”

ECONOMISTA

16:30 CARLOS DÍAZ PRESIDENTE DE LA CÁMARA PARAGUAYA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS (CAPABA)

18:00

19:00

CAROLINA LENGUAZA

VICTOR MOREL

GERENTE DE MARKETING DEL SHOPPING DEL SOL

MÚSICO Y DIRECTOR ARTÍSTICO DE ASUJAZZ

22:00 PAKURI

26 20 BLOOMBERG

VIERNES, VIERNES, 11 11 DE DE DICIEMBRE DICIEMBRE DE DE 2020 2020

AUMENTO EN BREVE

MODA DIGITAL

JEFE DE ZALANDO RENUNCIA A POSIBLE PAGO

En EE.UU. respaldan aumento de capital para el banco

BID recibe apoyo de senadores

Rubin Ritter, el corresponsable ejecutivo del minorista de moda digital Zalando SE, podría decir adiós a un pago de más de US$100 millones por su esposa.

El ejecutivo, de 38 años, dijo que se jubilará el próximo año para que su esposa pueda continuar su carrera profesional mientras él cuida de sus hijos.

VALOR

YOUTUBE ELIMINARÁ VIDEOS FALSOS YouTube indicó que comenzará a eliminar videos engañosos sobre el resultado de las elecciones presidenciales de Estados Unidos, una medida que podría aplicarse a futuras publicaciones del presidente Donald Trump.

YouTube dijo que el sitio sigue siendo una fuente importante de noticias electorales.

RUPTURA DEMOLERÍA IMPERIO

SPACEX

ATERRIZAJE DE VUELO DE PRUEBA FRACASA El proyecto de ley del demócrata Bob Menéndez y del republicano Marco Rubio enviaría US$600 millones al BIDdurante los próximos cinco años.

BLOOMBERG.COM

D

os senadores estadounidenses claves están dispuestos a respaldar un aumento de capital para el principal banco de desarrollo de América Latina.

La idea es generar condiciones para aumentar los créditos destinados a combatir el covid-19 y el cambio climático en la afectada región.

PUBLICACIONES

FACEBOOK

La Comisión Federal de Comercio de Estados Unidos (FTC, del inglés) dio un paso importante hacia la posible ruptura de Facebook Inc. al presentar formalmente una demanda contra el gigante tecnológico, acusándolo de abusar de sus poderes de monopolio en las redes sociales para sofocar la competencia.

AIRBNB ALCANZARÍA US$47.000M Pocas horas después de que DoorDash Inc. casi duplicara su valor en su debut comercial, Airbnb Inc. ha fijado el precio de su oferta pública inicial por encima de un rango comercializado para recaudar alrededor de US$3.500 millones, según personas familiarizadas con el asunto.

EN BREVE

El proyecto de ley del demócrata Bob Menéndez y del republicano Marco Rubio enviaría US$600 millones al Banco Interamericano de Desarrollo durante los próximos cinco años y autorizaría US$23.400 millones en capital de respaldo, según un borrador visto por Bloomberg News.

La medida también instaría al BID a crear

un fondo ambiental de preparación para desastres, sostenibilidad y conservación.

Estados Unidos es el mayor accionista del banco y responde por 30% de los recursos. La contribución de EE.UU. sería parte de una solicitud más amplia de los senadores para que los 48 países miembros del banco aprueben un aumento total de capital de US$80.000 millones.

Sería el primer aumento de capital del BID desde un acuerdo de 2010.

Este tipo de proyectos

EL DATO AUMENTO DE CAPITAL PERMITIRÍA AL BID ELEVAR SU CAPACIDAD CREDITICIA ANUAL.

de ley de autorización usualmente se adjuntan a paquetes legislativos más grandes, pero con medidas de defensa y de apropiaciones muy avanzadas en el debate, es poco probable que el financiamiento del BID sea aprobado antes de la conclusión del actual Congreso a fines de año.

Más bien, la propuesta apunta más a establecer un marco para futuras discusiones a partir de enero, según un asistente del Senado con conocimiento de las perspectivas del proyecto de ley, que pidió

LA CIFRA

30%

DE LOS RECURSOS RESPONDE EE.UU. COMO MAYOR ACCIONISTA.

no ser identificado.

El aumento de capital permitiría al BID elevar su capacidad crediticia anual, de cerca de US$13.000 millones actualmente, a US$20.000 millones al año, según un resumen del proyecto de ley.

La propuesta podría enfrentar obstáculos.

Las capitalizaciones de instituciones multilaterales normalmente requieren años de lobby y búsqueda de apoyo.

El BID también se politizó más en los últimos meses. Muchos demócratas no están de acuerdo con la nominación de Mauricio Claver-Carone por parte del presidente Donald Trump para liderar el banco, rompiendo un precedente de seis décadas en el que la presidencia del banco era ocupada por un latinoamericano.

El primer vuelo de prueba de SpaceX a gran altitud de su nave espacial Starship de próxima generación terminó en una enorme bola de fuego en el sur de Texas, tras una misión que se desarrolló sin problemas hasta la etapa final.

DIVERSIDAD

BLACKROCK APLICARÍA MAYOR PRESIÓN BlackRock Inc., el mayor administrador de activos del mundo, planea presionar a empresas el próximo año para una mayor diversidad étnica y de género en sus juntas directivas y fuerzas de trabajo. Además, dice que votará contra los directores que no tomen medidas.

VIERNES, 11 DE DICIEMBRE DE 2020

MIRADA3600

MIR

BLOOMBERG

21 27

MÉXICO

BUSCAN SUBIR SALARIO MÍNIMO 2021

México busca aumentar su salario mínimo en mucho más que la tasa de infl ación por tercer año ALQUILERES DE APARTAMENTOS EN MANHATTAN ENbajo MÍNIMO consecutivo en 2021, el impulso de la presidencia Alquilar un apartamento en Manhattan nunca ha para revertir la de Andrés Manuel López Obrador estado tan barato en los diez últimos años. El precio desigualdad enseladesplomó segunda más grande medio de los alquileres un 22%economía en noviembre respecto al año anterior a US$2.743 al mes, de América Latina. Se prevé que los salarios suban según un informe del tasador Miller Samuel Inc. y la mes a US$215 fide rma US$187 inmobiliaria por Douglas Elliman Real Estate.el próximo año.

MÉXICO

EE.UU.

BUSCAN SUBIR SALARIO MÍNIMO 2021 México busca aumentar su salario mínimo en mucho más que la tasa de infl ación por tercer año consecutivo en 2021, bajo el impulso de la presidencia de Andrés Manuel López Obrador para revertir la desigualdad en la segunda economía más grande de América Latina. Se prevé que los salarios suban de US$187 por mes a US$215 el próximo año.

PERÚ

CAE APOYO A EXESTRELLA DEL FÚTBOL

El favorito en la carrera presidencial de Perú, el exarquero nacional George Forsyth, perdió apoyo cuatro meses antes de las elecciones de abril, mientras que el número de votantes indecisos aumentó en medio de una intensa agitación política, según una nueva encuesta.

El favorito en la carrera presidencial de Perú, el exarquero nacional George Forsyth, perdió apoyo cuatro meses antes de las elecciones de abril, mientras que el número de votantes indecisos aumentó en medio de una intensa agitación política, según una nueva encuesta.

BRASIL

CHILE

BANCO CENTRAL VE MAYOR CONTRACCIÓN

PONEN PRECIO A NEUTRALIDAD DE CARBONO

El Banco Central de Chile aumentó su proyección para una contracción económica este año, ya que el repunte tras el peor momento de la pandemia resultó más débil de lo esperado, especialmente en los sectores de construcción y servicios. El producto interno bruto se reducirá entre 5,75% y 6,25%.

DINAMARCA EXPANDIRÁN EL BLOQUEO PARCIAL Dinamarca ampliará su bloqueo parcial para cubrir dos tercios del país mientras las autoridades luchan por detener la propagación del coronavirus, según la emisora TV2. El gobierno planea agregar 30 municipios a los 38 ya cubiertos por las nuevas restricciones que surtiron efecto a principios de esta semana, dijo TV2.

IRÁN

MUERTES MÁS BAJAS EN CASI DOS MESES El Ministerio de Salud de Irán reportó 10.403 nuevos casos de coronavirus y 284 muerte, lo que marcó el menor número de muertes diarias registradas desde el 18 de octubre. El país ha notificado un total de 1.083.023 infecciones y 51.496 muertes.

Brasil establecerá un nuevo objetivo de emisiones netas cero de dióxido de carbono para 2060, o antes, si puede recaudar US$10.000 millones al año de otros países. Según el plan, los países desarrollados pueden comenzar a realizar pagos en un programa del gobierno federal para proteger los bosques a partir del próximo año, dijo el ministro de Medio Ambiente.

CHILE

Inicia estudios en adolescentes Moderna Inc. comenzó un estudio de fase avanzada de su vacuna contra el covid-19 en adolescentes en un esfuerzo por ayudar a abrir más aulas de clases de manera segura a fi nes de este año.

El estudio planea inscribir a unas 3.000 personas de entre 12 y 17 años, informó Moderna el jueves en un comunicado. Moderna está trabajando en el ensayo con la Autoridad de Investigación

El exmonarca de España Juan Carlos I, que abandonó el país en agosto después de abdicar en 2014, ha realizado un pago a las autoridades fiscales españolas. El antiguo rey pagó 678.394 euros (US$818.415), incluidos intereses y cargos, según una declaración enviada por correo electrónico por su abogado, Javier Sánchez-Junco Mans.

PERÚ

CAE APOYO A EXESTRELLA DEL FÚTBOL

MODERNA

ESPAÑA

REY EMÉRITO, JUAN CARLOS I REALIZA PAGO DE IMPUESTOS

BANCO CENTRAL VE MAYOR CONTRACCIÓN El Banco CentralINVERSIÓN de Chile aumentó su proyección

Amazon respalda proyectos ecológicos

para una contracción económica este año, ya que el repunte tras el peor momento de la pandemia resultó más débil de lo esperado, especialmente en los sectores de construcción y servicios. El producto Inc.5,75% dijo y 6,25%. interno bruto seAmazon.com reducirá entre que respaldaría 26 nuevos proyectos de servicios eólicos y solares en todo el mundo, una inversión masiva que, según la compañía, la convirtió en el mayor comprador corporativo de energía renovable.

MODERNA

y Desarrollo Biomédico Avanzado (BARDA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos.

“Nuestro objetivo es generar datos en la primavera de 2021 que

Inicia estudios en adolescentes

respalden el uso de ARNm-1273 en adolescentes antes del año escolar 2021”, dijo en el comunicado el director ejecutivo de la farmacéutica, Stephane Bancel.

La compañía minorista y de tecnología dijo que los proyectos a escala de servicios públicos, ubicados en Australia, Francia, Alemania,

Moderna Inc. comenzó un estudio de fase avanzada de su vacuna contra el covid-19 en adolescentes en un esfuerzo por ayudar a abrir más aulas de clases de manera segura a fi nes de este año.

El estudio planea inscribir a unas 3.000

Italia, Sudáfrica, Suecia, el Reino Unido y Estados Unidos, tendrían la capacidad de producir 3,4 gigavatios de electricidad.

Google, el mayor com-

prador corporativo de energía renovable en 2019, reclamó la marca más alta de ese año con una compra de 1,6 gigavatios en un anuncio único.

28 22

RIPE

ISRAEL

VIERNES, 11 DE DICIEMBRE DE 2020

FRANCIA

MÉXICO

ESPAÑA

ARGENTINA

PERÚ

BUSCAN ENVIAR NAVE NO TRIPULADA A LA LUNA

LEY CONTRA EL ISLAMISMO RADICAL

ECONOMÍA SUBIRÁ 3,7% DESPUÉS DE CONTRAERSE

SE FRENA EL RITMO DE CRECIMIENTO DEL IPV

PRESENTARON ACCIONES PARA NUEVO ACUERDO

ECONOMÍA DEL PAÍS CRECERÍA CERCA DE 10%

Israel presentó el proyecto "Bereshit 2" (Génesis, en hebreo), que busca enviar una nave no tripulada a la Luna en 2024, más de un año después del fracasado alunizaje de una sonda a causa de desperfectos en su motor.

El gobierno francés presentó un proyecto de ley para luchar contra el “islamismo radical” que pretende estrechar el control sobre los lugares de culto y prohibir algunas prácticas “incompatibles” con los valores de la República francesa.

Consultorías anticipan que la economía mexicana registrará un incremento del PIB de 3,7%, después de contraerse 9,9% este año en medio de la pandemia, revela el consenso de mercado que concentra FocusEconomics.

El Índice de Precios de Vivienda (IPV) en el tercer trimestre de 2020 frenó el ritmo de crecimiento al situarse en el 1,7% interanual, cuatro décimas menos que en el trimestre anterior, según ha publicado el Instituto Nacional de Estadística.

Los funcionarios argentinos continuaron con sus reuniones con los cuadros técnicos del Fondo Monetario Internacional (FMI) en Washington, en el marco de las negociaciones por un nuevo acuerdo y presentan la estrategia al Gobierno.

El director ejecutivo del Consorcio de Investigación Económica y Social (Cies), Javier Portocarrero, proyectó que la economía peruana crecería cerca de 10% en el 2021, impulsada por la recuperación del consumo y la inversión privada.

VALOR - BRASIL

E

l banquero Joseph Safra , de 82 años, murió por causas naturales. Nació en el Líbano y emigró a Brasil en la década de 1960, para continuar con el negocio de su padre, construyendo las bases del Banco Safra.

“Hombre afable y perspicaz, dedicó su vida a la familia, los amigos, los negocios y las causas sociales. Fue un gran banquero, un verdadero emprendedor que construyó el Grupo Safra en el mundo, logrando el éxito por su seriedad y visión empresarial.

Era un gran líder y muy respetado dentro y fuera de la organización ”, dice Banco Safra, en una nota.

Joseph Safra no era solo un banquero. El hombre más rico de Brasil y una de las mayores fortunas del mundo, le gustaba coleccionar libros raros, obras de arte, amaba la arquitectura y seguía siendo un fanático del fútbol, hasta el punto de viajar

OBITUARIO

Fue conocido como el patriarca de la familia de banqueros

Muere el banquero Joseph Safra a los 82 años al exterior solo para ver un partido de la selección brasileña. Aclamado por el Corinthians.

Reacio a la prensa, no le gustaba que le fotografiaran y no concedió entrevistas.

"Tengo miedo de que me malinterpreten", dijo.

José (como le gustaba que lo llamaran), era dueño del Banco Safra,

EL DATO EN 1999, EL NOMBRE DEL BANCO CAMBIÓ DE JS INVESTIMENTO A J. SAFRA DE INVESTIMENTO.

el octavo banco privado brasileño, según el Banco Central, con 205.060 mil millones de reales en activos. El banco, creado en 1967, tiene su sede en la Avenida Paulista, uno de los metros cuadrados más caros de São Paulo. Apasionado por la arquitectura, el banquero siguió paso a paso la c onstrucción de la nueva sede del banco e hizo varias conjeturas.

LA CIFRA

205.060

MIL MILLONES DE REALES EN ACTIVOS POSEE EL BANCO SAFRA ACTUALMENTE.

Joseph Safra, propietario del Banco Safra, fue el hombre más rico del Brasil,

23

VIERNES, 11 DE DICIEMBRE DE 2020 VIernes, 11 De DIcIemBre De 2020

abanico de virtudes que les ha impulsado a ficharle. El director del equipo de Maranello las enumera con una lección bien aprendida.

"Hemos hecho un análisis y ha sido muy rápido, sobre todo este año.

Ha sido más rápido que Lando Norris, quien ya desde su primer año ha demostrado ser un muy buen piloto. En 2020 Carlos ha sido muy fuerte, ha mejorado mucho en clasificación y en carrera sigue siendo muy consistente.

Además, es un piloto que trabaja muy duro y es muy preciso a la hora de comunicarse por radio", ha argumentado Mattia.

GP ABU DHABI F1 2020

La “Scuderia” expone las razones de la contratación del madrileño

"Fichamos a Carlos Sainz porque puede ganar a Leclerc" prensa@5dias.com.py

M

attia Binotto ha desvelado en el podcast 'Beyond The Grid' que Charles Leclerc tiene el potencial de ser un líder como lo fue Mi-

chael Schumacher. Un piloto capaz de devolver la gloria a Ferrari.

Pero también ha manifestado que ficharon a Carlos Sainz con la idea de que no haya dos pilotos con distintos papeles. No quieren un número 1 y un número 2, según el portal “Marca.

com”.

"Tenemos un líder en pista y ese es Charles.

También me gustaría que Carlos fuera otro líder en pista, por lo que no vamos a tener un piloto número uno y un piloto número dos por ahora. Tenemos un

proyecto con Charles a largo plazo. Si ya tenemos a Charles, necesitamos a un piloto fuerte y consistente y ese es Carlos. Necesitamos a un piloto que pueda derrotar a Charles y creo que Carlos puede hacerlo", ha destacado un Binotto.

Sainz tendrá un difícil desafío ante un Leclerc que se ha impuesto a Sebastian Vettel las dos últimas temporadas. Pero es bueno saber que no parte con el rol de segundo piloto.

Binotto también ha puesto de relieve que Sainz exhibe un amplio

A sus 26 años, Carlos Sainz aúna juventud y experiencia. No es un recién llegado a la F1.

Ya ha vivido lo suyo. Ha corrido con Toro Rosso, Renault y McLaren, del que se despide este fin de semana. Y, paso a paso, ha ido creciendo hasta el punto de que ya ha logrado dos podios (tercero en el GP de Brasil 2019 y segundo en el GP de Italia 2020).

Carlos es joven y tiene ya seis años de experiencia en F1.

Hamilton da negativo en coronavirus y correrá en Abu Dabi prensa@5dias.com.py

L

ewis Hamilton (Mercedes) competirá este fin de semana en el Gran Premio de Abu Dabi, última cita del Mundial, después de dar negativo en los últimos dos test de coronavirus y cumplir con el protocolo de la FIA. "Mercedes está encantado de confirmar que Lewis Hamilton podrá competir este fin de semana en el Gran Premio de Abu Dabi", anunció el equipo del campeón del mundo, que se perdió el GP Sakhir el pasado fin de semana, después de su positivo por COVID-19 el 1 de diciembre.

El siete veces campeón del mundo dio negativo después de estar aislado en Bahrein y volvió a dar negativo a su llegada a Abu Dabi este mismo jueves.

"Lewis ha dado negativo en el test de COVID-19 del miércoles después de su periodo de aislamiento en Bahrein, lo que le permitió viajar a Abu Dabi el jueves por la mañana, y dio negativo en otro test a su llegada", añade.

"De esta forma, Hamilton ha cumplido los protocolos exigidos por la FIA para su entrada en el 'paddock' el viernes y podrá ser de la partida el fin de semana.

George Russell volverá al equipo Williams para el último Gran Premio de la temporada", termina, desvelando la incógnita sobre la presencia de un Hamilton que la semana pasada fue sustituido a gran nivel por Russell.

Hamilton marcha como líder absoluto de la temporada 2020 en la F1 con 332 puntos, 127 más que Valtteri Bottas, segundo de la clasificación. Hamilton ha ganado 11 de los 15 GP en los que ha participado.

LA CIFRA

11 DE LOS 15 GP EN LOS QUE HA PARTICIPADO HA GANADO LEWIS HAMILTON.