PERIODICO PODER LATINO USA EDICION FEBRERO 2020 by editorapoderlatinous

PUBLICACIÓN GRATUITA BILINGÜE

NEW JERSEY · NEW YORK · FLORIDA · PENNSYLVANIA HUDSON - BERGEN - ESSEX - PASSAIC - UNION - MORRIS - MIDDLESEX - MERCER AÑO X (DESDE JUNIO 2009) FEBRERO, 2020 · EDICIÓN 102

LISETTE FERNÁNDEZ PRIMERA JUEZ LATINA

-Pág.2WOMEN IN THE CITY MIAMI 5 - 8 DE MARZO 2020 / DOUBLETREE BY HILTON HOTEL MIAMI AIRPORT & CONVENTION CENTER

Designada por autoridades de Peekskill New York y juramentada por la Honorable Juez Carmen Velásquez -Pág. 13-

Experience since 1982 www.lauraviajes.com

DE TE ¡A DON ES, TE IMAGINAMOS! LLEV

ACTUALIDAD MUNDIAL

CRUISES TOURS, EXCURSIONS, TRANSFER TO AIRPORTS, INCOME TAX & NOTARY PUBLIC

USA: 5300Bergenline Ave. 1st Fl. Coviello Plaza W. New York, NJ 07093 laura@lauraviajes.com - www.lauraviajes.com

(201) 271-9200 (201) 456-8292

China vs Coronavirus: Impacto Económico, Político y Social -Págs. 6-22-27-

NEW JERSEY APROBÓ LA LICENCIA DE CONDUCIR PARA INDOCUMENTADOS ES MOMENTO DE ARREGLAR SU CRÉDITO PARA ESTAR LISTO Y OBTENER BAJOS INTERESES EN LA COMPRA DE SU CARRO, EN PÓLIZA DE SU SEGURO Y OTRAS INVERSIONES COMO SU CASA PROPIA

CONSULTA GRATIS, LLÁMANOS 201-737-6105 / 718-708-3095 3600 Bergenline Ave Suite 8, Union City, NJ 07087

Entérate de nuestro programa, visítanos en myfes.net/rcedeno Conferencias en bibliotecas y Consulados de New Jersey y New York NECESITAMOS PROFESIONALES QUE DESEEN TRABAJAR MEDIO TIEMPO EDUCANDO A LA COMUNIDAD

www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 102

FEBRERO / 2020

FEBRERO/ 2020

· AÑO X · EDICIÓN 102

www.poderlatinousa.com

www.poderlatinousa.com Âˇ AĂ&#x2018;O X Âˇ EDICIĂ&#x201C;N 102

3,0(17(/

(

FEBRERO / 2020

Â´ 1 B S B +

&$0,1$5 6,(035( &21 81 &25$=Ă?1 6$12 $6(*Ă&#x201D;5$7( &257$5 &21 /$=26 48( 7( $7(1

Â´

Â´ /$ 0(-25 $*(1&,$ 38%/,&,7$5,$ '(/ 3/$1(7$ &21 12627526 /2 +$&(6 %,(1 '(6'( (/ 35,1&,3,2 Âľ

1PEFS PTB VT

32'(526$ *5$7,6 86$

<$ 38('(6 '(6&$5*$5

'(6&Ă&#x2030;5*$/$ '2:1/2$' 81,&$

FEBRERO / 2020

· AÑO X · EDICIÓN 102

www.poderlatinousa.com

DIRECTORIO FUNDADORAS

JACQUELINE CEDEÑO ROXANA CEDEÑO MAGDALI CEDEÑO

NUESTRO EQUIPO EDITORIAL LIC. ROXANA CEDEÑO Directora General LIC. ANY P. OLIVA Editora General

ROBERTO BUSTAMANTE Reportajes - Investigación FRANCISCO PERELLO Columnista - Internacional DIANA FLORES Columnista

CLAUDIA HERNÁNDEZ Columnista - Dominicana

AB. INGRID ECHEVERRIA Asesora Legal

GÉNESIS MUÑOZ Sección Infantil

oder Latino USA, les da la más cordial bienvenida a esta nueva edición cumpliendo 10 años de circulación mensualmente y ahora bilingüe para entrar al mercado norteamericano, gracias a nuestros auspiciantes a nuestro equipo de producción y nuestros fieles lectores que nos han acompañado a lo largo de estos años, manteniéndonos con una variedad de temas informativos,políticos,educativos,reportajes comunitarios, y gracias a las oficinas Gubernamentales del Estado que nos proporcionan la noticia de las leyes aprobadas por el Senado y la Legislatura, a la Cámara de Comercio Hispana de New Jersey por darnos la educación de estrategias de crecimiento empresarial y al trabajo de nuestro equipo de columnistas que destacan noticias e historias relevantes. Quiero informarles a nuestros patrocinadores que estaremos promocionándolos a través de nuestro programa de Radio “Emprendimiento Latino USA” Radio con el Segmento de Poder Latino USA donde daremos la oportunidad a nuestros clientes que puedan tener una entrevista, destacando su empresa los Sábados de 1 a 12 del día con temas de inmigración, salud, impuestos, entrevistas y más . Iniciamos esta nueva edición con noticias que

acaparan titulares como el brote de CORONA VIRUS aun cuando no tiene una categoría de pandemia global, la cifras de infectados en varios países en el mundo los expertos coinciden en que se necesitaran meses para obtener una vacuna, de este virus que ya ha superado en cifras a los anteriores brotes virales que afectaron a diferentes países. Ya en Estados Unidos hay varios casos y va en aumento, las mascarillas agotadas en todos las tiendas, farmacias. El terapista Juan Carlos Pérez da recomendaciones de cómo poder prevenir cualquier infección. También destacamos a la primera Juez latina Lissette Fernández electa por las autoridades de la ciudad de Peekskill juramentada por la honorable Juez Carmen Velásquez, acto al que asistieron familiares de la Juez Lisette Fernández Jueces, autoridades, medios de comunicación y público en general. En Miami estamos patrocinando el gran evento “Woman in the City Miami” que se realizará del 5 al 8 de Marzo 2020, donde destacados conferencistas, motivadores de varios países realizarán esta jornada en el Doubletree by Hilton en Miami. En exclusiva tenemos la entrevista de la destacada periodista de televisión en Ecuador Janeth Hinostroza ahora Motivadora con el tema

VALIENTE. Agradecemos a las autoridades de la alcaldía de Trenton por abrirnos sus puertas para publicaciones de la comunidad, a todos los empresarios que a través de nuestros representantes están publicando en nuestro periódico, nuestro compromiso es continuar dando lo mejor en noticias y entrevistas y buenas promociones para los clientes. Queremos agradecer primero a Dios, a nuestros patrocinadores, los columnistas y nuestros fieles lectores, también a la comunidad de la Florida por su apoyo y todo el equipo de Poder Latino USA que trabaja arduamente para traerles la mejor información, con ética y profesionalismo, que Dios siga bendiciendo sus familias y Feliz mes del Amor y la Amistad.

Lic. Roxana Cedeño

Directora General editorapoderlatinous@gmail.com

ING. JUAN GONZÁLEZ Fotógrafo TATIANA VIVAS Traductora Bilingüe

BRENDA CLAUDETTE (609) 516-1068 JORGE PÉREZ Coordinador

FLORIDA

MICHEL MENÉNDEZ Representante

LIC. ARIEL ARCAUTE Columnista KARLA NAVARRETE Reportera KETTY CABRERA Relaciones Públicas

ALIANZAS ESTRATÉGICAS

Cámara de Comercio Hispana NJ Fundación Bryan’s Art. Miami

201-737-6105 / 718-708-3097 EN TRENTON BRENDA: (609) 516-1068

¡ANÚNCIATE, CAMPAÑAS DE PROMOCIÓN! Síguenos en Facebook

poderlatinousanews

MIEMBRO

Federación de Periodistas Ecuatorianos Nucleo NY Cámara de Comercio Hispana NJ

LOS CRITERIOS Y OPINIONES VERTIDOS EN LOS ARTÍCULOS DE ESTE PERIÓDICO SON DE EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES

www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 102

Internacional

Trump busca reforma migratoria para traer más trabajadores temporales

China Vs Coronavirus: F Impacto Económico, Político y Social Por: Francisco Perello-Dorticos

l día de hoy 16 de febrero del 2020, los datos del Gobierno Chino sobre el Coronavirus aun no son positivos pues el número de muertes ya alcanza la cifra de 1367 y los infectados a 46997. Aun cuando no tiene una categoría de pandemia global, no deja de preocupar que las cifras siguen en ascenso cada día y los expertos coinciden en que se necesitaran meses para obtener una vacuna que pueda paliar el brote de este virus que ya ha superado en cifras a los anteriores brotes virales que afectaron a diferentes países años atrás. La causa ya está confirmada, es de origen animal y la compra e ingesta de animales infectados en un muy popular mercado de carnes de la Ciudad de Wuhan, en una región al sur del gigante asiático de 1300 millones de personas. Las primeras medidas tomadas por el Gobierno de China, fueron aislar la Ciudad de varios millones de personas y la región a la cual pertenece donde viven 40 millones. Esto era lógico y prudente como medida inicial y tratar de descubrir el brote inicial y así enfocarse en la prevención. Pero el manejo de la situación en sus momentos iniciales y esto lo sabemos ahora por filtraciones periodísticas y denuncias de médicos, fue increíblemente mediocre y sobre todo inhumana, pues a las alarmas iniciales dadas por algunos médicos, el Gobierno Chino hizo caso omiso y quiso además mantener en secreto lo que estaba sucediendo desde fines del 2019. Como es normal en sistemas o regímenes totalitarios, un tema así es considerado secreto de Estado e importa más el daño político y el prestigio de la nación que hacerlo público y actuar en consecuencia con medidas que si se hubieran tomado desde el inicio, la situación de hoy podría haber sido distinta y quizá el número de infectados

y muertos por seguro no hubieran alcanzado los números que con preocupación conocemos hoy. No olvidemos que el médico que alerto sobre esto murió recién hace unos pocos días y se supo y se reconoció oficialmente que las cosas no se hicieron bien, pero ya es tarde, el daño ya está hecho, más cuando a ese medico se le hizo firmar una declaración negando la existencia del problema en aras de taparlo de la opinión publica china e internacional. Es penoso que esto ocurra sobre todo por los muertos que va dejando este virus y que arrastra, a parte de la pérdida de vidas humanas, al resto del mundo a una vorágine de desconfianza que tiene muchos efectos políticos, económicos y sociales. China como segunda potencia mundial, influye en nuestras vidas diarias de forma evidente. Todo lo que pase allá, tendrá consecuencias positivas o negativas acá. Vivas donde vivas sentirás el impacto, de una forma u otra. No olvidemos que en este mundo globalizado todo es político, aun un virus, aunque parezca que no sea así. Esta crisis de salud implica un coste económico para China y esto afecta a la economía global y por ende a todos los países, independientemente que dependan o no del gigante asiático. Casualmente hay una guerra comercial entre Estados Unidos y China que conlleva un coste adicional para las economías emergentes y peor para los países más pobres que están viendo que las importaciones serán más costosas y sus exportaciones más complicadas. Hablemos claramente, China se ha favorecido por décadas de su política de exportaciones masivas con aranceles bajos en los países importadores de sus productos y sus aranceles altos a sus importaciones desde terceros países y ello les ha beneficiado

mucho y les ha permitido crecer como lo ha hecho en las últimas décadas. Pero países como Estados Unidos con una balanza comercial negativa con China le está poniendo fin a este intercambio desigual y ello esta redundado en la caída de las exportaciones masivas chinas al resto del mundo y la disminución por ende de su PIB. El brote del coronavirus es pues otro gran problema económico con el cual tiene que lidiar China al día de hoy, pero es también un gran problema político y de prestigio pues todos los ojos del mundo están puestos sobre ellos, esperando ver si la superpotencia es capaz de lidiar y resolver este problema sanitario que hasta ahora no da signos de ceder. Hay que dejar la prepotencia al lado y dejarse ayudar, nadie los juzgara por pedir ayuda internacional incluso a países considerados no amigos, pero que tienen los recursos y la capacidad tecnológica y la voluntad de encontrarle una solución a este virus que no olvidemos ya tiene casos en más de 20 países, todos infectados por algún contacto previo con ciudadanos chinos que habían viajado al país con anterioridad. Quiere esto último decir que no hay razones por ver a cada chino como un portador de la enfermedad por el mero hecho de serlo. Y quiero esto decir que hay que ponerle coto mediante la correcta información de los gobiernos que no hay motivos de excesivo prejuicio en contra de las comunidades chinas desperdigadas por el mundo entero y asociarlas al virus que nos ocupa. Preocupación hay y es lógica, pero el sentido común debe prevalecer, eso si tomando las medidas que cada país considere efectivas para controlar la expansión del Coronavirus o COVID-19 como ha sido nombrado por la OMS recientemente.

FEBRERO / 2020

uncionarios de la Casa Blanca han estado en negociaciones con senadores con miras a una reforma migratoria que permita crear nuevas categorías de visas para trabajadores temporales o aumentar los tiempos de estadía para estos trabajadores, entre otros posibles cambios, según reporta este jueves Politico. La propuesta agrada a la comunidad empresarial, que enfrenta la escasez de mano de obra en industrias como la construcción y la agricultura. Pero tiene el potencial de confrontar al presidente, Donald Trump, con sus partidarios que buscan restringir la llegada de inmigrantes. Un funcionario de la Casa Blanca consultado por el medio citado confirmó los esfuerzos de la administración por concertar la reforma y dijo que se trata de un intento por conseguir cambios moderados en el sistema de inmigración. Grupos empresariales han cabildeado a favor de un sistema que facilite la integración de más trabajadores extranjeros, según la a cadena de radio pública NPR. Alrededor del 80% de las empresas constructoras han tenido problemas durante el último año para contratar nuevos trabajadores, según un sondeo reciente de la Asociación General de Contratistas de América. El campo enfrenta una situación similar. De los más de 2.1 millones de personas que trabajan en la agricultura en Estados Unidos, el 15% son inmigrantes indocumentados, 325,000 en total. Y 260,000 son trabajadores temporales que dependen del programa de visas H-2A. Pero este programa no cubre los sectores agrícolas que requieren de mano de obra todo el año, como los productores lácteos. El secretario de Agricultura, Sonny Perdue, que presionó para que se realicen cambios en los programas de trabajadores temporales, ha participado en las conversaciones, según Politico. La asesora principal de Perdue, Kristi Boswell, fue enviada a la Casa Blanca para trabajar en inmigración. Para el ala más conservadora que apoya al presidente el proyecto de ley es una afrenta. "No puedo entender por qué algunos senadores republicanos y funcionarios de la Administración están instando al presidente Trump a adoptar una expansión de trabajadores temporales en un año electoral, o peor aún: un proyecto de ley de amnistía agrícola elaborado por un ‘gerente’ del juicio político", dijo a político RJ Hauman, director de relaciones gubernamentales de la Federación para la Reforma de Inmigración, que busca reducir el número de inmigrantes en el país. Recientemente, la Cámara de Representantes aprobó con apoyo bipartidista un proyecto de ley para conceder un estatus legal y un camino a la ciudadanía a miles de inmigrantes indocumentados que laboran en el sector agrario. La propuesta ahora tendrá que ser discutida en el Senado, aprobada allí y luego enviada al presidente para su firma antes de que pueda entrar en vigor. Las pláticas de la Administración con los senadores para la reforma de las visas de los trabajadores temporales iniciaron precisamente después del acuerdo bipartidista en la Cámara de Representantes del pasado 11 de diciembre, reportó Politico. Mientras tanto, Trump se ha declarado a favor de restringir la inmigración. "El sistema está lleno. Miro a los que piden asilo y veo que son miembros de bandas criminales, tienen abogados que los saludan, pero son pandilleros. Dicen que temen por sus vidas pero ellos son los que causan miedo por la vida. Es una estafa, conozco sobre engaños, acabo de pasar por uno", dijo Trump el pasado abril.

FEBRERO/ 2020

· AÑO X · EDICIÓN 102

Senador Menéndez y colegas exigen al Departamento de Vivienda que cese obstrucción de Fondos de Recuperación de Desastres

“Las acciones de HUD hacen que sea más difícil para nuestros conciudadanos en la isla recibir asistencia desesperadamente necesaria para proteger sus hogares y comunidades de futuros desastres”

WASHINGTON, D.C. – El Senador Bob Menéndez, el Latino de más alto rango en el Congreso, junto a los Senadores Richard Blumenthal (D-Conn.), Chuck Schumer (DN.Y.), Kirsten Gillibrand (D-N.Y.), Cory Booker (D-N.J.), Edward J. Markey (D-Mass.), Sherrod Brown (D-Ohio), y Bernie Sanders (I-Vt.) exigieron hoy al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) que cese de inmediato las restricciones y obstrucción sin precedentes en el desembolso de $16.5 mil millones en fondos de mitigación y recuperación de desastres aprobados por el Congreso para Puerto Rico. Inexcusablemente retrasado por más de dos años, y cinco meses después de la fecha límite legal, el aviso de HUD que establece las pautas para el desembolso de los $8.3 mil millones en fondos de mitigación de desastres impone condiciones onerosas en el acuerdo de subvención para los $8.22 mil millones restantes en fondos de recuperación de desastres. Tales demoras y restricciones no fueron impuestos a ninguno de los otros nueve estados que recibieron fondos similares. “Nos indigna que HUD esté exigiendo a Puerto Rico que acepte restricciones que no fueron impuestos a ninguno de los otros nueve estados que recibieron pautas para el desembolso de fondos. Estos términos y condiciones severas incluyen una compleja red de supervisión para la liberación de fondos de recuperación, la creación de un sistema de registro de propiedades que ignora la ley de propiedad local, una prohibición del uso de fondos para revitalizar la red eléctrica de Puerto Rico y una negativa a satisfacer el requerimiento de un salario mínimo de $15 por hora para proyectos financiados por el gobierno federal en la isla,” escribió Menéndez y el grupo de Senadores al Secretario Carson. El aviso de HUD y el acuerdo de subvención fueron dados a conocer mientras la isla continúa sufriendo las consecuencias de múltiples desastres naturales. “El gobierno federal tiene la obligación de tratar a Puerto Rico como cualquier otro estado y territorio. Nuestros conciudadanos estadounidenses en la isla tienen todo el derecho de acceder los fondos para desastres libres de precondiciones o retrasos discriminatorios. Exigimos que HUD cese su obstrucción, modifique el aviso y otorgue el acuerdo para retirar las restricciones actuales de inmediato,” concluyeron los senadores. El mes pasado, el Senador Menéndez solicitó la celebración inmediata de audiencias sobre el fracaso de HUD en desembolsar miles de millones de dólares en fondos apropiados para la recuperación de Puerto Rico.

www.poderlatinousa.com

Washington

Senador Menéndez convoca a la comunidad latina a participar en el Censo 2020 “Tenemos que rechazar la política del miedo y debemos hacerlo levantando nuestras voces para ser contados”

NEWARK, N.J. – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.) participó en una conferencia de prensa para incentivar la participación de la comunidad Latina en el próximo Censo 2020. La Constitución de los Estados Unidos requiere que cada diez años se realice un conteo exacto de los todos los habitantes del país, independientemente de estatus legal o país de origen. La participación en el censo determina la distribución de recursos fundamentales para escuelas, reparación de carreteras, tránsito, salud pública, subsidios de viviendas públicas y la representación que cada estado tendrá en el Congreso durante la próxima década. “Cuando se trata del Censo 2020, no es exagerado decir que, si no le cuentan, literalmente no cuentan. Si no participan, la voz de la comunidad Hispana en nuestra democracia no será escuchada, porque los datos del censo determinarán cómo la cantidad de escaños en el Congreso, y, por ende, qué tan fuerte es la representación de Nueva Jersey en el gobierno federal. De no ser contado, su comunidad corre el riesgo de no tener los fondos suficientes, porque los datos del censo determinan cómo se dividen casi $675 mil millones en subvenciones federales, préstamos, pagos directos y otros progra-

mas entre los estados,” dijo el Senador Menéndez, el Latino de más alto rango en el Congreso de los Estados Unidos. “Este año, cuento con usted, porque al tener datos precisos del Censo 2020, podremos recibir más recursos federales, que harán una gran diferencia en nuestras comunidades.” La Oficina del Censo identificó a poblaciones que han designado como "difíciles de contar" que históricamente tienen bajas tasas de

respuesta al censo decenal. Estas poblaciones incluyen a los Latinos, Afroamericanos, niños, hablantes que no hablan inglés y residentes nacidos fuera de los Estados Unidos. “Sé que algunas familias inmigrantes aún dudan en participar en este conteo realizado por el gobierno federal,” continuó el Senador Menéndez. “Sin embargo, no podemos permitirnos que nos quiten nuestro asiento en la mesa. No

podemos darnos el lujo de que nuestros programas de educación para la primera infancia no cuenten con fondos suficientes, o que nos quiten el dinero de nuestra atención médica, o que los programas de vivienda asequible sean reducidos. Tenemos que rechazar la política del miedo y debemos hacerlo levantando nuestras voces para ser contados.”

Senador Menéndez se reúne con Lenín Moreno, presidente de la República de Ecuador

WASHINGTON – El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Miembro de Más Alto Rango en el Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos, realizó las siguientes declaraciones luego de reunirse el día de hoy con Lenín Moreno, Presidente de la República del Ecuador. “Fue un honor dar la bienvenida al Presidente Moreno al Senado hoy. Después de una década de tensiones innecesarias entre Estados Unidos y el Ecuador, he observado la administración del presidente Moreno con creciente esperanza al ver cómo trabaja para restaurar las instituciones democráticas y reafirmar el estado de derecho de su país. Me enorgullece que Nueva Jersey sea el hogar de la segunda comunidad EcuatorianoAmericana más grande de los Estados Unidos, contribuyendo a la vitalidad y diversidad de nuestro estado. Espero continuar trabajando a mano estrecha con el Presidente Moreno para fortalecer los lazos que unen a nuestras naciones y para reforzar nuestra seguridad y cooperación económica.” “También tuve la oportunidad de felicitar al Presidente Moreno por su liderazgo en trabajar para encontrar solución política a la crisis de Venezuela, y le transmití mi preocupación por el impacto que ha generado en la región la crisis humanitaria causada por el régimen de Maduro. Espero que Ecuador mantenga su actitud acogedora hacia los migrantes, especialmente para las mujeres, los niños y otras personas en riesgo de violencia.”

www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 102

Trenton Smith, Codey, Greenstein Bills to Promote Sustainability in Government Buildings Passes Committee

Trenton – A pair of bills sponsored by Senate Environment and Energy Committee Chair Senator Bob Smith, Senator Richard Codey and Senator Linda Greenstein, which would require an environmental sustainability plan for the Statehouse and promote energy efficiency improvements in school and government buildings, passed the Senate Environment and Energy Committee this week. “If the state government and the Legislature want to promote sustainability for our buildings, we should start by making our existing buildings more sustainable. There is no better place to start than with the Statehouse,” said Senator Smith (D-Middlesex/Somerset). “As New Jersey’s population increases and its economy expands, so too will the state’s demand for energy. It is imperative we come up with sustainable solutions to ensure energy costs and usage de-

crease.” “The goal of sustainable design, development, and practice is to join economic development with environmental health by protecting resources and systems in both the present and the future,” said Senator Codey (D-Essex/Morris). “Making the Statehouse more sustainable will allow us to walk the walk and talk the talk. We will lead by example and push others in the state to build more sustainable buildings.” “If we are to reduce our carbon footprint and be more sustainable on a statewide level, we need to invest in making our government buildings more energy efficient,” said Senator Greenstein (D-Mercer/Middlesex). “Going green will prove critical to reducing the exorbitant energy costs in the long term for state and local governments, as well as for school districts.” The first bill, S-331, would require the State

Capitol Joint Management Commission to prepare, adopt, and implement an environmental sustainability plan for the Statehouse Capitol Complex. This would include energy savings, efficiency upgrades and water conservation techniques. It would also include the involvement of food services and the establishment of performance measures to be reported annually and made available on the Governor’s and the Legislature’s websites. The bill was released from committee by a vote of 3-0. The second bill, S-337, would authorize the New Jersey Infrastructure Bank to issue up to $20 million in bonds to finance cost-effective energy efficiency improvements in State, local, and school district buildings. The bill was released from committee by a vote of 3-0.

Senate Majority Leader Praises $132 Million Increase in NJ Transit Operating Funding

Weinberg renews call for constitutional amendment for dedicated funding for NJT, urges reduction in capital-to-operating transfers

Trenton – Senate Majority Leader Loretta Weinberg today praised the Governor for recommending a $132 million increase in NJ Transit’s budget, but renewed her endorsement of a constitutionally dedicated source of operating funding and called for a reduction in capital-to-operating transfers as part of this year’s budget. “As our Senate Select Committee on New Jersey Transit hearings and the daily tweets of commuters show, NJ Transit still faces major challenges before it can provide the safe, reliable, on-time service our commuters have a right to expect,” said Senator Weinberg (D-Bergen), the committee’s vice-chair. “Part of the problem is years of insufficient funding for both operating and capital needs. “Last year’s proposed $25 million increase in operating funding for NJ Transit was woefully inadequate, which is why we fought so hard to add $50 million to the budget,” she said. “Even with that $50 million added, NJ Transit acknowledged it would be facing at least a $86 million deficit for the upcoming year. That is why we are pleased that the Governor provided a $132 million increase in his budget proposal that the Legislature will surely support.” Senator Weinberg noted that the $589.5 million direct state subsidy for NJ Transit is supplemented by the continuation of a $129 million subsidy from the New Jersey Turnpike Authority and $82 million from the Clean Energy Fund. Dedicating $125 million from the Turnpike and $75 million from the Clean Energy Fund is a critical part of the plans for a $500 million dedi-

cated source of operating funding for NJ Transit that Senate President Steve Sweeney unveiled along with Senator Weinberg following Friday’s hearing of the Senate Select Committee. “The biggest and most successful mass transit agencies in the country get 50% or more of their non-farebox revenue provided through dedicated funding, and our proposed constitutional amendment – which also includes $300 million in Corporation Business Tax revenues – will help us get to that percentage,” Senate Weinberg said. “It is critical that we put dedicated funding on the November ballot.” Senator Weinberg said she was disappointed that the budget did not reduce the $465 million in capital-to-operating transfers from federal and state funds that cannibalizes NJ Transit’s capital program just to keep the trains and buses running. “Given the size of the surplus for the current budget year and the upcoming budget year, I would have hoped we could have put a significant dent in those capital-to-operating transfers so that we could move forward with needed investments, including speeding up purchases of electrified buses,” Senator Weinberg said. “Our constitutional amendment will ban capital-to-operating transfers from state sources in the Transportation Trust Fund and accompanying legislation will sharply limit raids of capital funds,” she said. “But I will push for immediate reductions in capital-to-operating transfers as part of this year’s budget process.”

201-737-6105 / 718-708-3097 EN TRENTON BRENDA: (609) 516-1068

¡ANÚNCIATE, CAMPAÑAS DE PROMOCIÓN! Síguenos en Facebook

poderlatinousanews

FEBRERO / 2020

Proyecto de ley que permite reciprocidad para portadores de certificados EMT de ciertos estados para trabajar en NJ se aprobó en el pleno de la asamblea

TRENTON. En un esfuerzo por ayudar a abordar la creciente escasez de técnicos de emergencias médicas (EMT) en Nueva Jersey, las Asambleístas Angélica Jiménez y Britnee N. Timberlake han patrocinado una legislación que facilitaría a los solicitantes obtener la certificación EMT-Básico si hubieran recibido previamente la certificación de otro estado, con estándares equivalentes o superiores a los de Nueva Jersey. Tras el proyecto de ley (A-516) que la Asamblea completa aprobó el lunes, las Asambleístas Jiménez y Timberlake emitieron la siguiente declaración: "Como profesional de la salud, he visto de primera mano lo importante que es el trabajo de un técnico de emergencias. Ayudan a salvar vidas todos los días, por lo que debemos asegurarnos de que Nueva Jersey tenga suficientes técnicos certificados en todo nuestro estado”, dijo la asambleísta Jiménez (demócrata de los condados Bergen y Hudson). "Al proporcionar certificación a los EMT que ya recibieron su certificación Básica en un estado con los mismos estándares que los nuestros, podemos simplificar el proceso y hacer que Nueva Jersey sea más atractiva para cualquier EMT que esté considerando mudarse aquí". "Nuestro estado tiene un interés personal en proteger la salud y la seguridad públicas al garantizar que tengamos una red sólida de técnicos de emergencias médicas", dijo la asambleísta Timberlake (Demócrata por los condados de Essex, Passaic). “La escasez de EMT voluntarios en Nueva Jersey ha reducido drásticamente la cantidad de escuadrones de EMS disponibles para responder a emergencias en nuestras comunidades. Eliminar las barreras que han impedido que estos hombres y mujeres valientes y calificados ayuden a otros crea oportunidades adicionales para el servicio en Nueva Jersey”. Esta propuesta irá ahora al Senado Estatal. POR: Edgardo Cardinali

FEBRERO / 2020

· AÑO X · EDICIÓN 102

“Laura Wooten’s Law” Requiring Civics in Middle School Clears Committee

Trenton – Legislation sponsored by Senate Education Committee Vice Chair Senator Shirley Turner, Senator Troy Singleton, Senate Education Committee Chair Senator M. Teresa Ruiz, and Senator Linda Greenstein, which would require civics instruction in middle school, cleared the Senate Education Committee. “Far too many young people could talk for hours on pop culture or sports but do not know who represents them in Washington or how they can hold elected officials accountable,” said Senator Turner (D-Hunterdon/Mercer). “Educating the next generation on the importance of civic engagement is critical to the future of our democracy. This legislation will help ensure kids understand how our government functions, the role they play in it, as citizens, and how they can make their voices heard in order to affect change.” The bill, S-854/237, would direct the Department of Education to require at least one course specifically in civics or United States government as part of the social studies credit requirement for middle school graduation. “Collectively, we should all be concerned by the lack of civic awareness and political participation in our society today,” said Senator Singleton (D-Burlington). “Our youth will form the foundation of our electorate and our nation in years to come. This legislation is designed to raise awareness of the important role that civics plays in the minds of our young people as they mature into adult members of our society. By requiring civic education in school curriculum, we will hopefully boost their understanding of not only how our government works, but also their interest in the issues facing their communities, our state and our nation.” The bill would direct the New Jersey Center for Civic Education at Rutgers prepare curriculum guidelines and provide professional development for high school teachers integrating civics, economics and the history of New Jersey into United States history courses. “This legislation will help to develop critical thinkers with a global understanding of their agency to bring about change,” said Senator Ruiz (D-Essex). “Civics courses do not only teach kids how the government works, they also emphasize the importance of being an engaged citizen and explain how everyone has the ability to impact the future of our country.” Laura Wooten, a great New Jerseyan who passed away in March of 2019, holds the record as the longest, continuously serving poll worker in the United States. She volunteered at local, primary and general election polls for 79 years. “According to the Annenberg Public Policy Center, only around 26 percent of Americans can name the three branches of government. People do not know how their government works, and this is a serious issue,” said Senator Greenstein (DMercer/Middlesex). “We need to make sure our students understand their government if we are going to build an engaged public that is up to the task of tackling the challenges we are facing as a nation.” The bill was released from committee by a vote of 5-0.

www.poderlatinousa.com

Legislatura

Sweeney attends 2020 BioNJ Annual Dinner

East Brunswick – Senate President Steve Sweeney attended the 2020 BioNJ annual dinner meeting, where he spoke of the many accomplishments and innovations of the New Jersey life sciences community. Senator Sweeney commenced the evening by delivering the opening remarks on the importance of STEM programs within New Jersey as well as the state’s reputation of being a leader within the bio-technology industry. “New Jersey has been considered the ‘medicine chest of the world’ for our thriving biotech industry,” said Senator Sweeney (D-Gloucester/Salem/Cumberland). “While this continues to be a strength of New Jersey’s economy, more can be done to ensure that we are fulfilling our commitment to research, innovation and growth with this industry. We have long been world leaders in the industry and I am committed to ensuring we remain so for years to come.” With over 40% of new drug and therapy approvals coming from companies with a footprint in New Jersey, the evening was a general celebration of the innovation coming out of the state, as well as a specific tribute to companies that received FDA approvals in 2019. “Our state is fortunate to have a strong foundation for the biotech and life sciences industries and we must continue to build upon our storied past,” said Senator Sweeney. “That means we need to provide support for education, job training, economic development and the partnerships between universities and high tech businesses – including bio-technology.” “We were incredibly grateful to have the Senate President join us for one of BioNJ’s biggest nights of the year,” said Debbie Hart, founding President and CEO of BioNJ. “New Jersey is home to some of the largest, most innovative and most reputable life science companies in the world, and as Senator Sweeney said tonight, we intend to keep it that way.”

(Photo Attached, from left to right): Matt Rosen; Ethan Hasbrouck, Bristol-Myers Squibb; Assemblyman Adam Taliaferro; Senate Presidents Steve Sweeney; Tom Bracken, President and CEO, NJ Chamber of Commerce; Mike Egenton, Executive Vice President, Government Relations, NJ Chamber of Commerce)

Sweeney Tours the Kuehne Chemical Company

Kearny – Senate President Steve Sweeney toured the Kuehne Chemical Company today, a 100-year-old manufacturing company headquartered in Kearny, NJ. In addition to the New Jersey location, the company also has facilities in New Castle, DE, and New Haven, CT, and employs more than 150 people. Kuehne is considered critical for the state’s infrastructure needs because it supplies sodium hypochlorite for the potable water and waste water treatment facilities. Its products are used primarily to sanitize water in the Mid-Atlantic, Northeast and Southern New England regions. The facility has been commended in recent years for its dedication to becoming more environmentally friendly through constructing a brine-tobleach plant in Kearny, and for reducing the company’s chlorine consumption by 90 percent. In addition, the brine-to-bleach plant dramatically reduces its carbon footprint by using a by-product to offset the natural gas

(Photo Attached, from left to right): Victoria Lee; Jonathan Piacentino; Senate Presidents Steve Sweeney; Debbie Hart President and CEO of BioNJ)

needed in order to run the plant’s boilers. “New Jersey has a water quality crisis, but the products from the Kuehne Company positively impact the quality of life for roughly 30 million people, providing them with sanitized and safe water that is fit for drinking,” said Senate President Sweeney (D-Gloucester/Salem/Cumberland). “It is remarkable to see a company of this size working to protect the environment by making its process as clean as possible while still benefitting tens of millions of people. Their progress is a model for industries across the state. It is imperative that we continue to support businesses that not only benefit our citizens, but our state’s environment as well.” Within New Jersey alone, Kuehne products affect New Jersey residents in: Camden, Cape May County, Middlesex County, Trenton and Jersey City. Currently, the company is unable to take advantage of the Urban Enterprise Zone Manufacturing Sale

and Use Tax exemption for electricity due to their significantly automated manufacturing process. In addition, the Board of Public Utilities is also considering removing their exemption from Renewable Portfolio Standards. “We are incredibly proud of the progress this company has made over the last few years in an effort to become more sustainable for the future,” said Bill Paulin, Co-President of Administration and Finance at Kuehne Company. “Our ultimate goal is to continue to provide healthy drinking water to New Jersey residents because everyone deserves to have clean, safe water. We were grateful the Senate President visited us today so we could give him a first-hand tour of the progress that has been made in recent years towards making our work more inherently safe and environmentally friendly."

www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 102

Trenton

Sweeney Bill Would Fund Pay Hike for Direct Care Workers

Trenton – A senate committee today approved legislation sponsored by Senate President Steve Sweeney that would provide $16.5 million to fund pay increases for the direct care workers who provide care for the disabled. The additional funds would increase the existing appropriation of $40 million this year to a total of $56.5 million. “The service providers who are on the frontline providing care for the disabled should be fully appreciated and valued for their service,” said Senator Sweeney (D-Gloucester/Salem/Cumberland). “I have a lot of respect for these dedicated workers because I understand and appreciate the type of work they do. This is additional funding that will help provide them with a living wage.” Providing these services requires a trained support professional workforce, Senator Sweeney said. They provide support necessary for individuals with intellectual and developmental disabilities to live with a level of independence in their home communities. These DSP workers, called direct support professionals, hold jobs that require background checks, training and working with people who have medical and behavioral challenges, as well as limited communication skills. Their duties include meeting medical and behavioral health needs, and teaching workplace, and social skills. At an average starting salary of $12 per hour, DSP wages are

not competitive. Due to the low salaries, there is a high turnover and some of the workers are forced to seek public assistance or work multiple jobs. The increased state funding will support the service organizations in paying their employees the increased minimum wage, which will climb to $15 per hour in the coming years. "For people with intellectual and developmental disabilities (I/DD) to live their lives to the fullest, they must have a robust and dependable Direct Support Professional workforce they can rely on,” said Tom Baffuto, the Executive Director of ARC. “These staff are absolutely essential but finding and retaining staff is incredibly challenging because their wages do not match the important work that they do. The system faces a new hurdle now that minimum wage is rising each year and the gap between the average DSP starting wage and the minimum wage is getting smaller and smaller. We applaud Senate President Sweeney for his leadership on S1194 which will keep DSP wages ahead of January's minimum wage increase. This legislation isn't just a recognition of our hardworking DSPs, it's a commitment to people with intellectual and developmental disabilities that the staff they need will be there to support them each and every day." The bill, S-1194, was approved by the Senate Budget Committee with a unanimous vote of 11-0.

Madden, Greenstein Bill to Create “Task Force on Driver Distractions” Passes Senate

TRENTON – Legislation sponsored by Senator Fred Madden and Senate Law and Public Safety Committee Chair Linda Greenstein, which would create the “Task Force on Distracted Driving,” passed the Senate today. “Even with the number of deaths and injuries that have occurred as a result of distracted driving, we still see people on our roadways texting and talking while behind the wheel,” said Senator Madden (D-Camden/Gloucester). “We have taken action to prevent texting and driving on our roadways, but statistics show that it is still happening at an alarming rate. Technology is at our fingertips, and drivers are becoming more and more tempted to send and read text messages or emails but as a former police officer, I can tell you that any second your eyes are off the road is a dangerous second.” Under the bill, S-561, the task force’s charge would be to study and develop recommendations concerning the issue of driver distractions and highway safety including, but not limited to, electronic communication devices and non-technological activities. “Ensuring public safety on our roadways is paramount and we need to take a serious look at how we can crack down on distracted driving,” said Senator Greenstein (D-Mercer/Middlesex). “Keeping your eyes on the road is key to maintaining control and staying alert for any potential hazards, and this task force would provide us with valuable information that would save lives.” The task force created under the bill would consist of 13 members: the Commissioner of Transportation, ex officio (non-voting member), or a designee; the Commissioner of Education, ex officio, or a designee; the Chief Administrator of the New Jersey Motor Vehicle Commission, ex officio, or a designee; the Director of the Division of Highway Traffic Safety in the Department of Law and Public Safety, ex officio, or a designee; the Superintendent of State Police, ex officio, or a designee; a member of the County

Prosecutors Association of New Jersey or a designee; a member of the New Jersey State Municipal Prosecutors Association or a designee; a member of the New Jersey State Association of Chiefs of Police or a designee; a member of the Insurance Council of New Jersey or a designee; a member of the Driving School Association of New Jersey or a designee; and three public members, who shall have education or experience in highway traffic. The three public members would be appointed by the Governor, one of whom would be appointed by the Governor upon the recommendation of the Speaker of the General Assembly and one of whom would be appointed by the Governor upon the recommendation of the President of the Senate. The bill would require the task force to develop recommendations for public and private strategies and recommendations for legislative or regulatory action, if deemed appropriate, to address the issue of driver distractions. The recommendations would include suggestions for the development of a public information campaign to increase the awareness of the risks associated with driving distractions and to educate and inform motorists of methods to eliminate or minimize these risks. In 2013, Senator Madden was the sponsor of "Nikki's Law", which requires the DOT Commissioner to erect signs and use variable message signs to inform motorists of State law prohibiting texting while driving. Furthermore, Senator Madden sponsored legislation which set the penalties for distracted driving in New Jersey as follows: · $200-$400 fine for a first offense. · $400-$600 fine for a second offense. · $600-$800 fine, three motor vehicle points, and up to a 90day license suspension for a third offense. The bill was voted out by the Senate with a vote of 39-0.

FEBRERO / 2020

Cunningham, Ruiz Bill to Protect College Students from Unnecessary Bank Fees Clears Senate

Trenton – Legislation sponsored by Senate Higher Education Chair Senator Sandra Bolden Cunningham and Senator M. Teresa Ruiz, which aims to protect college students from unnecessary bank fees, cleared the Senate today. “The CFPB report made it clear that these types of agreements, where banks are paying colleges to be able to market certain products directly to students, are not in the best interest of the students,” said Senator Cunningham (D-Hudson). “Especially if the current administration is not going to take action at the federal level, it is our responsibility to protect New Jersey students from these predatory tactics.” The bill, S-804, would ban arrangements wherein institutions of higher education receive compensation from a financial institution in exchange for certain privileges, including the ability to access student data and market directly to students. “Colleges should not be profiting off of contracts that actively hurt students,” said Senator Ruiz (D-Essex). “This legislation will ensure that all partnerships between financial institutions and our universities are in the best interest of the students and work toward saving them money.” The bill comes out of a 2018 Consumer Financial Protection Bureau report which found that at colleges where banks pay schools to promote accounts, students pay up to three times more on average in fees. The bill was released from the Senate by a vote of 38-0.

Teresa Ruiz, Nellie Pou Honor Latino Clergy

Trenton – The Senate approved SJR-19, sponsored by Senate President Pro Tempore M. Teresa Ruiz and Legislative Latino Caucus Chair Senator Nellie Pou. The resolution designates the first Saturday of October as “Latino Clergy Day”. “Latino pastors and ministers in New Jersey and around the country do invaluable work to empower and uplift those around them,” said Senator Ruiz (D-Essex). “They are not only religious leaders but also community organizers who are dedicated to advocating on behalf of those who are socially, politically and spiritually disenfranchised. New Jersey’s Latino population is lucky to have such passionate clergy to guide us.” “Religious institutions, and the people who lead them play a vital role in the community,” said Senator Pou (D-Bergen/Passaic). “I’m proud that today we honor their dedication, their contribution and their service to communities across the state, and the country.” “The members of the NJ Coalition of Latino Pastors and Ministers are deeply grateful to the legislators who sponsored this legislation to declare the first Saturday of October as Latino Clergy Day, which is part of the National Hispanic Heritage celebration”, said Wendy Martínez, spokeswoman for the Coalition. “This is undoubtedly a great incentive to continue the work beyond the churches, contributing to the social welfare of our communities and being a positive protector and guide of the Hispanic population of the state.”

FEBRERO / 2020

· AÑO X · EDICIÓN 102

Sweeney Visits Herma Simmons Elementary School’s Child Connection Center

Clayton – Senate President Steve Sweeney visited Herma Simmons Elementary School today, a school that has developed and implemented a Child Connection Center and intervention program (CCC) in the Clayton School District. With support from the Pascale Sykes Foundation, the CCC created the Clayton Model, a trauma-informed intervention program, in order to promote student development and success. “The Child Connection Center is an exceptional example of how we can support our students’ academics, general wellbeing and their social support system all at the same time,” said Senator Sweeney (D-Gloucester/Salem/Cumberland). “Giving children social tools and tending to their emotional health has proven to improve their performance in the classroom and helps give kids a comprehensive foundation for future success. Sitting at a desk in class is only a small part of a child’s experience in school and this innovative program builds the soft skills our kids need to grow up strong, healthy and ultimately successful.” In addition to Herma Simmons Elementary, the CCC has implemented this model in Glassboro Intermediate, Thomas E. Bowe Elementary, Saint Michael the Archangel Regional School and are hoping to pilot the program in other school districts throughout the state. Evaluation of the outcomes of the CCC’s Clayton Model intervention program in three elementary schools shows significant improvements in students’ social and emotional health, in their language arts and math grades, and a significant improvement in their caregivers’ support. “We are very proud of our Clayton Model and the positive impact it has had on our students, parents, teachers and the community of Clayton,” said Mayor Thomas Bianco, Borough of Clayton. “Our program has had tremendous success in our school district, and I hope that with the Senate President’s help we can build on the work in Clayton and bring these benefits to townships across the state.” “Our school district has worked hard to develop and craft the CCC into what we see today,” said Nikolaos Koutsogiannis, Superintendent of Clayton Public Schools. “Showing the Senate President our facilities and accomplishments is an important day for us because we hope that one day this program won’t merely be available for kids in Clayton, but for all students in New Jersey.” The Clayton Model is structured to offer a network of supports, including individual student and group counseling, teacher resources and classroom strategies, and a range of caregiver and family supports and external referrals. Por: Edgardo Cardinali

www.poderlatinousa.com

Educación

Asamblea en pleno aprueba proyecto de ley para terminar con la vergüenza del almuerzo escolar, abordar las prácticas de deuda de comidas en las escuelas

La legislación apoya el esfuerzo continuo para combatir el hambre infantil

(TRENTON) – Después de la controversia en torno a los desayunos y almuerzos no pagados, la legislación patrocinada por los demócratas de la Asamblea Pamela Lampitt, el líder de la mayoría Louis Greenwald, Mila Jasey, Britnee Timberlake y Joann Downey, para abordar las prácticas empleadas por las escuelas de Nueva Jersey con respecto a esa deuda, se adelantó por unanimidad por un voto total de la Asamblea de 79 a 0 el lunes. La iniciativa (A-1630/1631) proveerá cuando una factura de comida escolar esté atrasada, notificando al padre o tutor del estudiante y se le dará un período de 10 días escolares para pagar. Antes de la notificación, los distritos escolares tendrán que agotar todas las opciones y métodos para certificar directamente a los estudiantes para programas de comidas gratis o de precio reducido así como proporcionar documentación de solicitud a las familias. "Ha habido mucho escrutinio en los últimos meses sobre el manejo de la deuda alimentaria de los estudiantes y creo que hemos perdido de vista la parte más integral de este problema, el bienestar de los estudiantes", dijo Lampitt (D-Camden, Burlington) . "Una nutrición adecuada es esencial para el éxito de un niño en el aula; También es crucial para su desarrollo social y emocional. Castigarlos o avergonzarlos por deudas antes de abordar la causa subyacente con las familias no mejora los resultados positivos de aprendizaje. Solo refuerza el estigma dañino ". "El propósito de una política de almuerzo escolar es garantizar que nuestros niños tengan acceso a la nutrición que necesitan para desempeñarse bien en el aula

y llevar una vida productiva y saludable", dijo Greenwald (D-Camden, Burlington). “La prevención de la participación en deportes o actividades extracurriculares, la asistencia a eventos sociales con compañeros de clase o la retención de calificaciones pueden exacerbar los desafíos académicos y sociales que nuestros estudiantes enfrentan cada día, causando daños a largo plazo. En conjunto, esta legislación aborda todas las facetas del problema, brindando a los estudiantes la nutrición que necesitan, eliminando las sanciones por problemas que están fuera de su control " El proyecto de ley aclara además que ninguna parte de la ley requiere que un distrito escolar imponga restricciones a las comidas o actividades escolares para un estudiante cuya factura esté atrasada. Más bien, que brinden aviso adecuado a los padres o tutores antes de tomar cualquier medida. También prohíbe a las escuelas tratar de cobrar facturas de comida no pagadas directamente de los estudiantes. “El éxito en el aula crea la base para el éxito en la edad adulta. La investigación muestra que los niños hambrientos tienen puntajes matemáticos más bajos y tienen más probabilidades de repetir una calificación. También muestra que los adolescentes que pasan hambre tienen más probabilidades de ser suspendidos y socialmente aislados de sus compañeros", dijo Jasey (D-Essex, Morris). "Esta legislación es fundamental para garantizar que las políticas de alimentación escolar funcionen para que ningún niño tenga hambre". Un reciente informe nacional de nutri-

201-737-6105 / 718-708-3097 EN TRENTON BRENDA: (609) 516-1068

¡ANÚNCIATE, CAMPAÑAS DE PROMOCIÓN! Síguenos en Facebook

poderlatinousanews

ción escolar descubrió que tres de cada cuatro distritos escolares tenían deudas de comidas escolares no pagadas. Respondiendo a sus propios problemas de deudas alimentarias, el distrito escolar de Cherry Hill en el condado de Camden propuso una política el año pasado para proporcionar comidas "frías" alternativas para saldos pendientes de más de $10, y dejar sin comidas a estudiantes con deudas superiores a $20. "Los niños de todas las edades y orígenes deben poder comer comidas saludables que los alimenten para su día", dijo Timberlake (D-Essex, Passaic). “El niño que llega a la escuela alimentado y bien alimentado ha demostrado ser un alumno mejor y más atento. Al priorizar el acceso a las comidas en la escuela y encontrar formas más equitativas de administrar la deuda del almuerzo, ayudamos a eliminar los obstáculos a la igualdad de oportunidades y a romper las barreras impuestas por las diferencias sociales y económicas entre los estudiantes". "Proporcionar a un niño la nutrición que necesita para aprender, jugar y crecer es fundamental si esperamos combatir con éxito el hambre en todas las comunidades locales del Estado", dijo Downey (Monmouth). "Sigue siendo una gran preocupación que los niños en las escuelas no reciban comidas simplemente por la falta de concientización sobre los programas de comidas, y aún más debido a las prácticas vergonzosas en torno a las facturas de comidas no pagadas". El proyecto de ley ahora se dirige al Senado para una mayor consideración. Por: Edgardo Cardinali

www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 102

FEBRERO / 2020

A 13 year - old autistic child had a dream of building an ice cream shop. Although she could not express in words what she envisioned, she created a 3D model of her desires and dreams. This school project was carefully carried home by her and presented to her parents, and sat amongst other fine artwork until it was given new life.The Trenton Ice Cream Parlor is the physical creation of this child’s dreams. Modeled after her inner spirit, that TRENTON can indeed “MAKE”, and the world should indeed “TAKE.”

(609) 510-0584

trentonicecreamparior

http://www.trentontips.com

@tiptrenton

FEBRERO / 2020

· AÑO X · EDICIÓN 102

www.poderlatinousa.com

Peekskill New York

AUTORIDADES DE PEEKSKILL DESIGNAN A LA ABOGADA ECUATORIANA LISETTE FERNÁNDEZ COMO JUEZA DEL NOVENO DISTRITO JUDICIAL

Por: Lic. Roxana Cedeño

l 27 de Enero de 2020 la ciudad de Peekskill en el Estado de New York, hizo historia al juramentar a Lissette Fernandez como Jueza del Noveno Distrito Judicial, convirtiendose en la primera Jueza Latina y Ecuatoriana en Peekskill y la quinta ecuatoriana en el Estado de New York. Nacida en Quito, a los 7 años emigró a Estados Unidos junto a sus padres don Nelson Fernandez, doña Guadalupe Ortiz, su hermano Nelson Fernandez Jr. Y su abuelita senora Alicia viuda de Ortiz, desde entonces ha vivido en la ciudad de Peekskill, está casada con un Sargento de Policía de la ciudad de New York (NYPD) y son orgullosos padres de un niño de 6 años y su perrita de rescate. En exclusiva para Poder Latino USA comentó que durante toda su vida asistió a escuelas católicas privadas, obtuvo una Licenciatura (BA) en Historia en Iona College y un Doctorado (JD) en Seton Hall University School of Law, institución católica romana privada en el Estado de New Jersey. Su brillante y apasionada carrera legal comenzó en la Facultad de Derecho representando a sobrevivientes de violencia doméstica en el Centro de Justicia Social de Seton Hall, después de graduarse de Abogada trabajó como Fiscal de Distrito en el Condado de Bronx, Nueva York, allí procesaba casos en la Unidad de Violencia Doméstica y Delitos Sexuales. Luego trabajó para la Fiscalía General del Estado de New York en la Unidad de Fraude. Con casi dos décadas de experiencia en litigios, en 2015 fundó la primera práctica de Derecho de Inmigración de habla hispana en Peekskill, para brindar servicios legales apoyando y representando a familias e individuos inmigrantes en una ciudad donde el 46% de su población es latina, de ellos la mayoría ecuatorianos, hasta ser nombrada como Jueza del Noveno Distrito Judicial, en reconocimiento a su profesionalismo, experiencia, servicio a la comunidad e incansable lucha por la justicia. “En New York hay dos formas de convertirse en Juez: Ser elegido por el pueblo o designado por el Gobierno, en Peekskill el Alcalde y el Consejo Común nombran a los Jueces, el proceso de nombramiento requiere una nominación y un voto mayoritario por parte de los funcionarios de la ciudad. Perseguí ser Juez porque creo firmemente que el liderazgo local debe reflejar a la comunidad”, recalcó la destacada abogada ecuatoriana quien se siente orgullosa de sus raices y de pertenecer a la comunidad latina. “Quiero agradecer al Periódico Poder Latino USA por permitirme llegar a sus lectores en varios Estados y expresar a toda la comunidad latina y ecuatoriana, mi gratitud por el apoyo recibido, decirles que el Sueño Americano sigue vivo: con Dios, trabajando duro y resistencia, todo es posible. Si Se Puede Mi Gente!!!”. La emotiva ceremonia realizada en el City Hall estuvo presidida por el Alcalde André Rainey, concejales Kathleen Talbot, Vanessa Agudelo, Ramón Fernández, Patricia Riley y la Teniente Vivian McKenzie, asistieron además familiares, amigos, invitados especiales y la comunidad. La Honorable Jueza Carmen Velasquez al tiempo de destacar la importancia de esta designacion para la comunidad latina, fue la encargada de juramentar a Fernandez, quien acompanada de su esposo e hijo, juró defender la Constitucion y las leyes. Poder Latino USA felicita a la Abogada Lissette Fernandez por su merecido nombramiento y augura existos en el desempeno de sus funciones.

www.poderlatinousa.com

Eventos

· AÑO X · EDICIÓN 102

FEBRERO / 2020

HUDSON COUNTY COMMUNITY COLLEGE REALIZÓ CON ÉXITO LA RECEPCIÓN DE NETWORKING PARA LA COMUNIDAD LATINA E l presidente del Hudson Community College Dr. Chris Reber agradeció a la gran concurrencia de la comunidad latina, a los empresarios, líderes comunitarios, líderes políticos, estudiantes y medios de comunicación, además de felicitar a la coordinadores del evento y a Wendy Martínez quien logro que todos asistieran a este importante evento, donde los Ejecutivos del College presentaron todos los Beneficios y Programa que tiene esta entidad académica para la comunidad latina, el evento se realizó en los salones Garbert Library en la ciudad de Jersey City el jueves 13 de Febrero 2020, a las 6pm. Al final del evento se sirvieron bocaditos a los asistentes.

Por: Lic. Roxana Cedeño

EXITOSO PRIMER TALLER DEL GRUPO DE EMPRESARIAS “FUERZA LATINA NJ” EN EL CONSULADO DE ECUADOR EN NJ E l Consulado del Ecuador en New Jersey y el grupo de empresarias de Fuerza Latina NJ, realizaron el primer evento "Autoestima y Superación Personal" disertado por la conferencista Gladys Vonglahn que se llevó a cabo en el Consulado de Ecuador en Newark, NJ. El Miércoles 12 de Febrero 2020. El Evento tuvo una excelente acogida por parte de nuestra comunidad. La Misión de Fuerza Latina NJ. es empoderar a la comunidad a través del conocimiento para un mejor desenvolvimiento del mismo. “Simplemente GRACIAS primeramente a Dios por permitirme servir a nuestra gente latina, a mi familia que son mi motor para continuar, al Cónsul Embajador Alfonso Morales, Vicecónsul Bladimir Quito, a nuestros sponsor; S&A Auto repairs y a Dafer Solutions, a Aldo Huamán Quezada Fotógrafo Profesional, a cada una de mis compañeras de Fuerza Latina que se esforzaron para que este evento fuera todo un suceso”Dijo Gladys Vonglahn. Poder Latino USA les desea éxitos en todas los talleres a Fuerza Latina .

FEBRERO/ 2020

· AÑO X · EDICIÓN 102

www.poderlatinousa.com

LOST FAMILY DOG My name is PANCHITO last sen on Thrusday, Febrero 20, 2020 From our Home on Dayton Street in Trenton

ME PERDI AYUDAME A REGRESAR A MI CASA Mi nombre es PANCHITO y me perdí el jueves 20 de Febrero, 2020. Mi dueña está triste al no saber nada de mí. LLAMAR AL TELÉFONO:

609-638-7474

CLASES DE MANEJO EN ESPAÑOL

1872 S BROAD STREET, TRENTON, NJ 08610

newlifedrivingschool@gmail.com

2365 STATE HIGHWAY #33 ROBBINSVILLE, NJ 08691

PODER LATINO USA FELICITA A LAS MUJERES MADRES, HIJAS, ESPOSAS, PROFESIONALES, EMPRESARIAS, ARTISTAS Y LÍDERES EN EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER EN EL MUNDO

¡¡¡PROMOCIONES!!! ANUNCIATE $50, $85, $125 Llama a Brenda: (609) 516-1068

www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 102

FEBRERO / 2020

Directorio Latino Trenton

FEBRERO / 2020

· AÑO X · EDICIÓN 102

www.poderlatinousa.com

(609) 510-0584

trentonicecreamparior

http://www.trentontips.com

@tiptrenton

www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 102

FEBRERO / 2020

New Jersey ENTRENAMIENTO A LOS PROFESIONALES DE LA FRANQUICIA DE TORO TAXES DE NEW JERSEY, NEW YORK Y PENNSYLVANIA

avier Solís y el grupo de expertos en entrenamiento para los profesionales empresarios que compraron sus franquicias con la Primera Compañía Hispana de Franquicia de Taxes TORO TAXES, el entrenamiento se realizó la primera semana de Enero 2020, a la que asistieron empresarios de diferentes Estados, para actualizar sus conocimientos en el área de los impuestos, las nuevas regulaciones y de esa manera estar preparados para ayudar a sus clientes y lograr el mejor rembolso en poco tiempo, con un trabajo responsable y honesto por parte de la gran familia TORO TAXES.

¡OFRECEMOS GRAN VARIEDAD DE PRODUCTOS FRESCOS Y BUENOS PRECIOS!

SERVICIOS:

WIFI gratuito, Lotto, Western Union, cajero automático, estacionamiento gratuito con espacio para 400 vehículos

“Siempre nos esforzamos por brindar el mejor servicio a nuestros clientes, esa es una de nuestras misiones”

DESCUENTO PARA CIUDADANOS MAYORES: 5% DE DESCUENTO TODOS LOS MIÉRCOLES

TEL: (754) 223-3855

7139 W Broadway Blvd, Fort Lauderdale, FL 33301

www.foodfairplantation@gmail.com / Redes sociales facebook / Instagram

FEBRERO / 2020

· AÑO X · EDICIÓN 102

www.poderlatinousa.com

www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 102

Actualidad Mundial

FEBRERO / 2020

Gobiernos de todo el mundo intensifican preparativos para enfrentar posible pandemia de coronavirus

militares. El brote llevó el caos a la aviación internacional, con múltiples vuelos cancelados mientras los países prohibían la entrada de personas procedentes de lugares críticos y los nerviosos pasajeros aplazaban sus planes de viaje. “ESTAMOS LISTOS”

Estados Unidos está gestionando 59 casos, la mayoría de ellos de ciudadanos repatriados de un crucero en Japón donde se detectaron 700 casos. Cuatro personas que estaban en el barco perecieron en Japón. Trump dijo que el riesgo del virus es “muy bajo” en Estados Unidos y que “estamos listos” para enfrentar la amenaza. Las autoridades chinas dijeron que el número de nuevas muertes fue de 29 el jueves, la cifra diaria más baja desde el 28 de enero. El virus ha matado a un total de 2.744 personas en China, la mayoría en la provincia central de Hubei. Italia notificó otros 100 casos en todo el país, con lo que el total en el mayor foco del virus de Europa ascendió a más de 400, mientras que su número de muertes aumentó a 12 Muchos de los casos detectados en Oriente Medio han estado ligados a Irán, que declaró 141 casos y 22 decesos, la cifra más alta en el exterior de China. Arabia Saudí suspendió la entrada de extranjeros para la peregrinación de la Umrah y el turismo de países con nuevos casos de coronavirus. El reino no tiene ningún caso.

obiernos de todo el mundo intensificaban el jueves las medidas para combatir la inminente pandemia mundial de coronavirus, mientras el número de nuevas infecciones fuera de China, origen del brote, superaba por primera vez a las que se producían dentro del país. Australia adoptó medidas de emergencia y Taiwán elevó su respuesta a la epidemia al nivel más alto, un día después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, colocase a su vicepresidente, Mike Pence, a cargo de la respuesta de su país ante la inminente crisis de salud mundial. Estados Unidos y Corea del Sur pospusieron sus maniobras militares conjuntas para limitar la propagación del virus, que ha viajado mucho más allá de China, donde se originó a finales del año pasado, presuntamente en un mercado de venta de animales salvajes en la ciudad de Wuhan. El primer ministro australiano, Scott Morrison, dijo que su país, que ha detectado ya 23 casos del virus, está actuando sobre la base de una pandemia y que los hospitales tienen orden de garantizar suficientes suministros médicos, material de protección personal y recursos humanos. “Todo indica que el mundo entrará pronto en una fase pandémica del coronavirus”, dijo Morrison en una conferencia de prensa en Canberra. “Como resultado, hemos acordado hoy e iniciado el (...) plan de respuesta de emergencia para el coronavirus”. El presidente francés, Emmanuel Macron, calificó el brote como una “crisis, una epidemia que está en camino”. Las bolsas profundizaban su desplome, los precios del crudo caían y los bonos del Tesoro estadounidense entraban en territorio récord mientras se acumulaban las señales de propagación mundial del virus, elevando el miedo a una pandemia. Los mercados mundiales llevan seis días seguidos de caídas, perdiendo más de 3,6 billones de dólares de valor. El coronavirus ha infectado a más de 80.000 personas y ha acabado con la vida de casi 2.800, la mayoría en China. Aún se desconoce mucho sobre el virus, pero está claro que las ramificaciones por la disrupción de la segunda mayor economía

desde hace más de un mes son vastas. La rápida propagación del virus en diferentes lugares en los últimos días -sobre todo en Italia, Irán y Corea del Sur-, se ajusta a la definición de pandemia y ha hecho saltar las alarmas. La Organización Mundial de la Salud no ha empleado aún la palabra pandemia para describir el brote. No hay cura para la enfermedad, que puede provocar neumonía, y podría tardarse hasta 18 meses en desarrollar una vacuna. En Japón, una mujer dio positivo por el virus por segunda vez, la primera persona conocida en el país a la que le ocurre esto, lo que generó nuevas preocupaciones. PRIMEROS CASOS

Según un recuento de Reuters, se han declarado 3.246 casos fuera de China, incluidas 51 muertes. Una serie de países reportó sus primeros casos en el último par de días. Los últimos en entrar en la lista fueron Dinamarca, con un hombre que regresó de unas vacaciones de esquí en Italia, y Estonia, por una persona que regresó de Irán, según reportaron los medios. Brasil confirmó el miércoles la primera infección en América Latina. China comunicó 433 nuevos casos el jueves, frente a los 406 del día anterior. Corea del Sur registró otros 334 nuevos casos, elevando su total a 1.595, la mayor cifra de un país aparte de China. El Departamento de Estado de Estados Unidos emitió una nueva advertencia de viaje para Corea del Sur después de que el ejército estadounidense informó el miércoles de su primer caso de coronavirus, en un soldado de 23 años de edad con base cerca de la ciudad surcoreana de Daegu. El Ejército surcoreano también notificó varias infecciones y confinó a la mayoría de las tropas a sus bases. Un “ejercicio de puestos de mando”, normalmente llevado a cabo por miembros del Comando de Fuerzas Combinadas de los dos ejércitos, se pospondrá hasta nuevo aviso, dijeron las autoridades

Científicos del TEC de Monterrey nos informa sobre la posible pandemia viral de coronavirus:

PARA PREVENIR: Mantener el cuerpo en un estado alcalino. Un cuerpo con pH alcalino no se enferma, un cuerpo con pH ácido se enferma. *Sustancias que ayudan a alcalinizar el cuerpo:* - Cloruro de magnesio - Bicarbonato de sodio - Aceite de oliva y zumo de limón - Té de cúrcuma, jengibre y pimienta negra (refuerza el sistema inmunológico) - Zumo de limón diluido en agua (sin azúcar)

*Otras recomendaciones:* - Hacer del alcohol en gel nuestro aliado. - Comenzar a tomar vitamina C de alta calidad y asegurarse que los niños la tomen. - Lavarse las manos constantemente durante el día con jabón antibacterial. - Evitar los lugares donde haya una multitud. En caso de tener que visitar lugares como plazas, hospitales o instituciones, se recomienda utilizar mascarillas con filtro de grado profesional (no simples cubrebocas). - Comer hígado de res; - Ingerir zumos de zanahoria y naranja. - Tomar sustancias alcalinizantes (mencionadas anteriormente) todos los días. - Tomar té de hinojo dos veces al día (tiene la misma sustancia que el medicamento TAMIFLU, el medicamento utilizado para tratar la influenza A-H1N1) Es aconsejable tomar té como si fuera café después de las comidas. *Ante la posibilidad de una pandemia, es nuestra responsabilidad cuidarnos y cuidar a los demás, comparte esta información con tus amigos y familiares*

FEBRERO / 2020

· AÑO X · EDICIÓN 102

Ruiz Introduces Legislation to Curb Forced Arbitration in Educational Enrollment Contracts

Trenton – Senator M. Teresa Ruiz introduced legislation today to withhold state funding from institutions of higher education and employment training with mandatory arbitration agreements or class-action lawsuit waivers. “New Jersey is one of the most generous states in the country in supporting our students in higher education and workforce development programs. It is our job to ensure that the programs we fund meet the highest quality standards and help students achieve their career goals,” said Senator Ruiz (D-Essex). “The State cannot provide this critical oversight solely on its own. This bill ensures that the State is only financially supporting programs that promote a transparent process for resolving disputes and settling complaints, which is critical for identifying red flags and rooting out bad actors.” The bill, S-1851, would deem education institutions ineligible for state funding if they require students to sign enrollment contracts that include forced arbitration or other clauses that require students to waive their right to participate in a class action lawsuit. “While Washington continues to side with predatory schools and student loan companies, Senator Ruiz's bill takes a critical step to protect New Jersey students and state resources,” said Tariq Habash, Head of Investigations at the Student Borrower Protection Center. “When schools operate with transparency and public accountability, they are safer options for students.” The bill is modeled after an Obama-Era protection, which Secretary of Education Betsy DeVos has rescinded. The federal protection is set to expire on July 1, 2020

Singleton Bill to Allow Freelance Workers to Have Portable Benefits in Between Employment Passes Committee

Trenton – Legislation sponsored by Senator Troy Singleton, which would establish a system for portable benefits for workers who provide services to consumers through contracting agents, passed the Senate Labor Committee today. Portable benefits are benefits that can be tied to the person, not the job, and thus can be carried into a new job. “New technology has yielded a modern economy that allows greater flexibility for independent contractors, but because many of their jobs do not come with health insurance, retirement plans or paid leave, these workers are more vulnerable than many of their counterparts in the traditional workforce,” said Senator Singleton (D-Burlington). “The way that people work may be transforming, but the notion that all workers deserve to be treated with respect and should have access to benefits that will foster their long-term well-being has not changed.” The bill, S-943, would establish a system to provide portable benefits for certain workers. The benefits would be funded by employer contributions to “qualified benefits providers”, and which would in turn be required to provide certain benefits to the covered workers. Contributions would only be required for services that are provided to consumers in New Jersey, and they would be permitted to add the contribution amount to the bill or invoice submitted to the consumer. The bill was released from committee by a vote of 3-1.

www.poderlatinousa.com

Gill, Turner Bill to Protect the Rights of Student Journalists Clears Committee

Trenton – Legislation sponsored by Senator Nia Gill and Senator Shirley Turner, which would protect the rights of student journalists at public schools and institutions, cleared the Senate Education Committee today. “This bill reaffirms that students should not have to shed their constitutional right to freedom of speech or freedom of expression when they enter a school building,” said Senator Gill (D-Essex/Passaic). “Our students should always have their right to free speech, whether it be in school, in public or at home.” Under the bill, S-108, students at public

schools and institutions would have the right to exercise freedom of speech and freedom of the press. Each school district would be required to adopt a written policy concerning student freedom of expression. The policy would include reasonable provisions for the time, place, and manner of student expression. “Student journalists are real journalists, and should be treated in the same manner we would regard a writer from any major news source,” said Senator Turner (D-Hunterdon/Mercer). “Our students should have discretion over the subject matter they

choose to cover, regardless of if it is challenging or controversial. Students should not have their constitutional rights checked at the schoolhouse door. As long as they are not placing anyone in danger or publishing hurtful information, they should be free to express their views and cover the news they deem important.” School district employees could not be retaliated against for protecting the student exercising their freedom of expression. The bill, S-108, cleared committee by a vote of 5-0.

www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 102

Trenton / Protección Ambiental

FEBRERO / 2020

DEP LAUNCHES ENVIRONMENTAL JUSTICE INITIATIVE TO CLEAN UP LARGE ILLEGAL DUMPING AREA IN TRENTON ALONG ASSUNPINK CREEK

TRENTON – Department of Environmental Protection Commissioner Catherine R. McCabe today joined Trenton Mayor Reed Gusciora, other city officials and volunteers to launch a community project to remove materials from a large illegal dumping site in Trenton as part of the DEP’s statewide environmental justice efforts. This is the first phase in the cleanup of the Amtico Square site and results from concerns residents raised at an environmental justice listening session held by Commissioner McCabe and the city last fall. “This cleanup is a direct, tangible response to concerns I heard from residents during an environmental justice listening session and is a great example of putting into practice environmental

United by Blue, a socially conscious organization that works to protect the environment and has helped coordinate similar cleanups in the region. This initial phase is focusing on removing materials dumped illegally on the property in recent years, including debris from housing demolitions, tires, and large household items such as furniture, mattresses and appliances. The property also has numerous piles of bricks and concrete, most resulting from the demolition of a large building at the site. These piles will be addressed as part of future long-term cleanup. The city is providing heavy equipment and workers. United by Blue has agreed to pay for the hauling and disposal of household items collected at the site. Bridgestone Corp. has also agreed to

hazards and helping turn blighted properties like Amtico Square into community assets by engaging residents in a brownfields planning process.” The Amtico Square site sits across from the home Gwendolyn Grier has lived in for more than 50 years. She is concerned about the impact dumping there has had on quality of life and health of her neighborhood. “We’re hoping to get something for the kids, because right now it’s just an eyesore,” she said. Other key partners are the New Jersey Office of the Attorney General, the Trenton Police Department and the Mercer County Prosecutor’s Office, which are working to gather evidence throughout the process to inform investigations that may lead to prosecution of those responsible

prove water quality. In 2018, Governor Murphy signed Executive Order 23 recognizing that the state’s low-income communities and communities of color have been exposed to disproportionately high and unacceptable levels of air, water and soil pollution, with the ongoing potential for health impacts. The order emphasizes that all communities should receive fair and equitable treatment in decision-making that affects their environment, communities, homes and health Achieving these environmental justice objectives is also one of the DEP’s key priority areas, through work that focuses on empowering communities to take action, protects public health and the environment in overburdened communities, and strengthens partnerships among communities, regulated entities and government. The DEP is coordinating the Amtico Square cleanup through its Compliance and Enforcement Program and the Community Collaborative Initiative, which assigns DEP experts to work closely with urban communities to develop solutions to longstanding environmental problems. As part of the first phase of cleanup, a fence will be erected around the site and security cameras set up to deter future dumping. The DEP will be coordinating additional environmental investigations of the site to assist the city in future restoration efforts as it moves forward with its greenway vision.

DEP LANZA LA INICIATIVA DE JUSTICIA AMBIENTAL PARA LIMPIAR LA GRAN ÁREA DE DUMPING ILEGAL EN TRENTON A LO LARGO DE ASSUNPINK CREEK

justice principles to improve quality of life for disproportionately burdened communities,” Commissioner McCabe said. “The City of Trenton and Mayor Gusciora have been constructive and dedicated partners in this effort, from the listening session to the eventual conversion of this site to public use. As is our goal with all environmental justice projects, we will continue to revitalize our communities and protect public health to make New Jersey stronger and fairer. I am grateful for the strong partnerships and community support for their collaboration to transform this eyesore and public safety hazard into a community asset.” “Programs like these showcase the continued partnership between Trenton and state government,” said Mayor Gusciora. “We’d also like to thank our partners at the New Jersey DEP and United by Blue for coordinating and funding this site cleanup. We have many stakeholders working to create a 100-plus acre park at the Assunpink Greenway, and we’re very excited about our future plans for these formerly vacant brownfield sites.” Commissioner McCabe and Mayor Gusciora were joined in launching the cleanup of Amtico Square by volunteers with the East Trenton Collaborative and Isles Inc. community groups, members of Trenton City Council, the city’s public works department, the Bridgestone Corp. and

take tires to be recycled. United by Blue is committed to protecting the health of waterways through trash and debris removal projects, including an effort last year to protect the Delaware River through a cleanup of trash and large debris on Burlington Island, part of the DEP-coordinated South Jersey Scrub. The group provides safety precautions to volunteers participating in these cleanups. “We have developed an expertise for organizing logistically challenging cleanups such as the Amtico Square cleanup,” said United by Blues’ High Yields Cleanup Coordinator Megan Platt. “A project like this brings together private and public entities to meet a collective goal of cleaning our water and the surrounding environment. In this case, we're intercepting debris before it has the chance of making it into Assunpink Creek – a tributary of the Delaware River.” “Isles has been a long-term partner in the East Trenton Collaborative. During that time, we’ve worked with other organizations and residents to clean-up and improve public space by building gardens, beautifying parks and vacant lots, and planting street trees,” said Jim Simon, Deputy Director of Community Planning for Isles Inc. “We are also committed to making this East Trenton Collaborative neighborhood and other neighborhoods safer by addressing home health

for the illegal dumping. Those responsible may face civil and/or criminal charges as well as significant fines. Located along Assunpink Creek in East Trenton, the Amtico Square site is a 3.5-acre vacant area that once was the site of various rubber factories and other industries. It was most recently used for warehousing. The building that occupied much of the site was demolished in 2013. The concrete foundation of the building today covers much of the site. Sampling of the ground below the foundation shows slightly elevated levels of contaminants, including metals and polycyclic aromatic hydrocarbons. The city purchased the site as part of the Assunpink Greenway Brownfield Development Area project that envisions turning brownfield sites such as Amtico Square site into active and passive recreation parkland and a greenway trail along the Assunpink Creek, extending from the Hamilton border to downtown Trenton. The Murphy Administraton has made addressing environmental justice a priority, launching legal actions against those responsible for pollution in these communities, making environmental justice considerations a priority in the state’s air quality and clean energy initiatives, and helping communities clean up contaminated sites and im-

TRENTON - La comisionada del Departamento de Protección Ambiental, Catherine R. McCabe, se unió hoy al alcalde de Trenton, Reed Gusciora, a otros funcionarios y voluntarios de la ciudad para lanzar un proyecto comunitario para eliminar materiales de un gran vertedero ilegal en Trenton como parte del DEP en todo el estado esfuerzos de justicia ambiental. Esta es la primera fase en la limpieza del sitio de Amtico Square y es el resultado de las preocupaciones que los residentes plantearon en una sesión de escucha de justicia ambiental realizada por el Comisionado McCabe y la ciudad el otoño pasado. "Esta limpieza es una respuesta directa y tangible a las preocupaciones que escuché de los residentes durante una sesión sobre la justicia ambiental y es un gran ejemplo de poner en práctica los principios de justicia ambiental para mejorar la calidad de vida de las comunidades desproporcionadamente cargadas", dijo el comisionado McCabe. “La ciudad de Trenton y el alcalde Gusciora han sido socios constructivos y dedicados en este esfuerzo, desde la sesión de escucha hasta la eventual conversión de este sitio al uso público. Como es nuestro objetivo con todos los proyectos de justicia ambiental, continuaremos revitalizando nuestras comunidades y protegiendo la salud pública para hacer que Nueva Jersey sea más fuerte y más justa. Estoy agradecido por las sólidas alianzas y el apoyo de la comunidad por su colaboración para transformar este peligro monstruoso y de seguridad pública en un activo comunitario ”.

FEBRERO / 2020

· AÑO X · EDICIÓN 102

www.poderlatinousa.com

Perfil Profesional

Periodista Janeth Hinostroza ahora motivadora internacional “VALIENTE MIAMI” el 8 de Marzo, 2020 Por: Roxana Cedeño

a Destacada Periodista Janet Hinostroza recibió el Premio Internacional de Libertad de Prensa del CPJ en Nueva York, en su discurso dijo: “Siempre quise ser periodista. Me atrajo el enorme poder que tienen los periodistas. El poder de estar allí, en el lugar donde se hacen las noticias, ver una historia cobrar vida ante sus ojos y tener el deber gratificante de contar esa historia a los demás. El poder de ser informado. De sentir la adrenalina corriendo por tus venas y de tener algo diferente y emocionante que contar todos los días. El poder de incomodar a los poderosos y de usar la palabra como el arma más efectiva para revelar la corrupción. El poder de dar voz a los menos escuchados. Sostener un espejo ante la sociedad para que no pueda negar que somos parte de una realidad que clama por un cambio. Y no callar”.

NUEVA ETAPA DE JANETH HINOSTROZA EN EL MUNDO DE LA MOTIVACION

En exclusiva para Poder Latino USA, nuestra colega periodista nos comenta sus

experiencias y lo que la motivo para incursionar en el campo de la motivación y darse a conocer nacional e internacionalmente con el tema VALIENTE. ¿Cuando Incursionas en el campo de la Motivación? “Hace ya casi tres años decidí incursionar en el mundo de la motivación. Todo empezó como un proyecto personal con la intención de ayudar a las mujeres a luchar contra la violencia, la injusticia y la desigualdad, pero la respuesta fue tan fuerte y exitosa que ahora es un proyecto que cuenta con el apoyo de organismos internacionales y de la empresa privada ecuatoriana que cada día comprende que cuando apoya a una mujer, ayuda al desarrollo de su familia, pues ellas no se benefician solas”. Continua Hinostroza: “Me preocupa el incremento de los casos de femicidio en el Ecuador y la idea de muchas mujeres de que para vencer a la violencia necesitan la ayuda de alguien más. En el 2019 recorrí el Ecuador con un mensaje claro: las mujeres no podemos seguir esperando a que alguien nos ayude a vencer la violencia que nos rodea, no podemos seguir esperando a que el gobierno haga algo, la justicia cambie, o la igualdad llegue. Tenemos que tomar acciones propias, ser valientes y darnos una oportunidad para descubrir la madera de la que estamos hechas. Hay que tomar la decisión de salir de ese entorno de violencia y luchar para salir adelante con nuestros hijos. No es fácil, lo sé, pero intentarlo es mucho mejor que vivir golpeada o esperando la muerte. Cientos de mujeres han salido de las circunstancias más duras y hoy viven libres, exitosas y felices. Si una pudo, todas podemos lograrlo”. Su experiencia en el campo de la motivación señala: “En el 2019 recorrí 15 ciudades ecuatorianas y convoqué a 12 mil mujeres. Tuve mi primera invitación internacional a la Cumbre de Mujeres Líderes en Arequipa - Perú. En este 2020 recorreré 12 ciudades ecuatorianas y espero llegar a 15 mujeres. Este año el proyecto estará enfocado al emprendimiento y la independencia económica como la clave para vencer a la violencia a la pobreza. Este año llevaré mi mensaje a las mujeres latinas en Miami, Madrid, México y Lima. Si tú me ayudas a cambiar la vida de una mujer, esa mujer se encargará de cambiar el mundo. Ese es el mensaje con el que recorro mi país y ahora el mundo en busca de mujeres valientes”. Respecto a su participación en Miami nos indicó: “Tengo esta maravillosa oportunidad de encontrarme en Miami con las mujeres ecuatorianas y latinas que valientemente dejaron su país para migrar a tierras extrañas. Espero que vivan la experiencia VALIENTE y se concienticen de lo

importantes que son para las mujeres que las vemos trabajar de sol a sol y salir adelante. Son inspiración pura para quienes soñamos en un mundo mejor y con mayores oportunidades para nuestros hijos. Su ejemplo y su palabra pesan, por eso necesitamos verlas, escucharlas, seguirlas. Ahí voy a estar para visibilizar sus historias. Necesitamos animarnos y apoyarnos mutuamente porque de las mujeres que ya cruzaron las fronteras dependen muchos cambios”. En su mensaje dijo Janeth: “Mi mensaje es para todas las mujeres, independientemente de su realidad económica, clase so-

cial o lugar en donde vivan. La desigualdad es una realidad mundial, que afecta en mayor grado a las minorías latinas y afroamericanas”. Poder Latino USA se une a esta gran gira ya que conocemos cientos de historias de mujeres migrantes que a pesar de las adversidades han logrado sus sueños en este país. Estamos patrocinando este gran evento “VALIENTE MIAMI” organizado por WOMEN IN THE CITY MIAMI a realizarse el 8 de Marzo 2020 de 1pm – 3 pm en el Double Tree by Hilton en Miami Florida. Reservaciones wath sapp +5939-95608303.

www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 102

¿QUÉ ES A.A.?

FEBRERO/ 2020

Alcohólicos Anónimos es una comunidad internacional de hombres y mujeres que ha tenido un problema con la bebida. Es no profesional, automantenida, multiracial, no política y disponible en casi todo el mundo. No hay requisitos referentes a edad ni nivel de educación. Puede hacerse miembro cualquier persona que desee hacer algo para solucionar su problema con la bebida.

FEBRERO / 2020

· AÑO X · EDICIÓN 102

www.poderlatinousa.com

Salud

Cómo prevenir cualquier infección inclusive el CORONA VIRUS

ola amigos soy JUAN CARLOS PEREZ Terapista Clínico de METAMORFOSIS CENTRO INTEGRAL CORPORAL, estamos ubicados en 3600 Bergenline ave UNION CITY 07087 , 2 piso suite 204. Nuestro teléfono 862 600 4570 . en esta oportunidad , me gustaría compartir con ustedes una información que me parece sumamente importante , dado la gravedad de los casos ya públicamente difundidos a nivel mundial. Referente a la propagación del CORONAVIRUS. Lo primero y principal es NO ALARMARSE... ES OCUPARSE , MAS QUE PREOCUPARSE... Hay que entender que el CORONAVIRUS pertenece a una familia de virus que no es nueva, esta se descubre en el año 1937 que afecto a los pollos y se desarrollan en su mayoría en diversos animales los cuales se encuentran en contacto directo con humanos inclusive lo que se utilizan como alimentos. Desde esta época mencionada más arriba, se han descubierto una variedad de 39 virus de esta misma especie. En el año 2012 se descubre el (beta coronavirus) que se lo denomina MERS (síndrome respiratorio del oriente medio ) el cual como en casi todos los casos ataca al sistema respiratorio , y se transmite desde los camellos a los humanos , como anteriormente a este virus fue el SARS, año 2002 en China que podemos aclarar que fueron mucho más agresivos y graves , que el virus que hoy nos está preocupando . Este virus que hoy nos toca hablar lo han denominado: N- COV-2019 (nuevo corona virus) y no es otro virus que el beta coronavirus, que ha mutado, pueden ustedes indagar mas sobre ellos en internet, la pregunta que nos inquieta a todos es: QUIENES SON LOS MAS BULNERABLES A ESTE VIRUS ?... LOS DIABETICOS , LOS NIÑOS, LOS ANCIANOS, TODOS AQUELLOS QUE TENGAN UN SISTEMA INMUNOLOGICO BAJO EN DEFENSAS , Y LAS PERSONAS CON EFERMEDADES CRONICAS GRAVES , este virus tiene un periodo aproximado de 14 días de incubación, los síntomas y signos son muy parecidos a una gripe muy fuerte que afecta fundamentalmente al sistema respiratorio, pero hay que aclarar que si usted tiene los síntomas parecidos a los del corona virus, pero jamás estuvo en contacto con personas llegadas de

Por: Juán Carlos Pérez

china , o personas sospechosas de contener la infección,,, USTED NO TIENE ESTE VIRUS , probablemente tiene una infección bacteriana o viral común . Ahora veamos cómo nos vamos a proteger no solo del CORONAVIRUS, Sino de cualquier infección… según científicos del TEC PARA PREVENIR : Mantener un cuerpo en un estado alcalino, un cuerpo en un estado pH alcalino, no se enferma, un cuerpo con pH acido si se enferma. Sustancias que ayudan a alcalinizar el cuerpo: cloruro de magnesio ,bicarbonato de sodio(baking soda) , aceite de oliva, aceite de coco, jugo de Limón amarillo (solamente ) te de curcuma /turmeric , jingibre , pimienta negra ,(refuerzan el sistema inmunológico ) zumo de Limón diluido en agua sin azúcar, otras recomendaciones , siempre cargar con el alcohol en gel ,para higenizar nuestras manos . Comenzar a tomar vi-

tamina C de alta calidad sobre todo los niños. en caso de tener que visitar hospitales , plazas públicas o instituciones donde asiste mucha gente, se recomienda cargar una mascarilla con filtro profesional ( no simples cubre bocas ) tomar té de hinojo dos veces al día (este tiene la misma sustancia que el medicamento TAMIFLU , utilizado para combatir la INFLUENZA A-H1N1 . Es aconsejable tomar té después de las comidas ( te de boldo, manzanilla , menta , yerba luisa, orégano,) no te negro ni café. Realice ejercicios físicos al menos 2 veces a la semana, para estimular el sistema circulatorio y mejorar la calidad de oxígeno en su cuerpo, aliméntese correctamente y le dará a su cuerpo las herramientas necesarias para que pueda defenderse de cualquier microorganismo que lo ataque. Hasta el proximo encuentro. .felicidades a todos.

COMUNICADO OFICIAL

Consulado General del Ecuador en New Jersey y Pennsylvania

SE INFORMA QUE A PARTIR DEL 3 DE MARZO 2020 EL CONSULADO DEL ECUADOR EN NEW JERSEY Y PENNSYLVANIA, ATENDERÁ AL PÚBLICO UNICAMENTE CON TURNOS QUE SE TOMARÁN A TRAVÉS DE INTERNET EN EL SIGUIENTE LINK : https://cancilleria.gob.ec/citas-territorio-internacional-ecuador/

www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 102

Educación Empresarial

FEBRERO / 2020

EXITOSA CLASE DE LOS PROGRAMAS HETP & LETS DE LA CÁMARA DE COMERCIO HISPANA DE NEW JERSEY

El viernes 21 de Febrero 2020, se realizó con éxito la primera clase del programa LETS y lo compartieron con el programa HETP, donde participaron excelentes expositores con una gran trayectoria, quienes impartieron sus conocimientos a los estudiantes. La próxima clase será el 13 de Marzo 2020, desde las 9am a 2:30pm.

A Uniqu q e Opportunity to Learn & Network

Join +80 Hispanic small s business owners and learn from o the exp perts

Technology

Businesss Etiquette

t orking Storytelling Netw Goal Se etting Self-Emp powerment

Negotiation

When: Frida d ys Feb 21st and Mar 13th, 9am to 2:30pm

Where: 1280 Wall ll Street West, Lynd dhurst ʹ 5th floor Brought to you by the Statewide Hispanic Chamber of Commerce of New Jersey

FEBRERO/ 2020

· AÑO X · EDICIÓN 102

www.poderlatinousa.com

Email: njtaekwondo1@gmail.com

www.NjTaekwondo.com

1012 Brunswick Ave. Trenton, New Jersey 08638

EN ESTE TIEMPO DE ALERGIA Y GRIPES

3600 BERGENLINE AVE. SUITE 8 UNION CITY, NJ 07087

201-737-6105 718-708-3097

https://teamhibody.com//link/store/844

www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 102

FEBRERO / 2020

· AÑO X · EDICIÓN 1012

www.poderlatinousa.com

www.poderlatinousa.com · AÑO X · EDICIÓN 102

FEBRERO / 2020