Attention au décollage, je t’emmène dans les airs dans ce numéro sur le... ciel ! Qu’il soit tout gris lorsqu’il pleut, tout bleu avec un arc-en-ciel, ou tout rouge lorsque le soleil se couche, le ciel prend chaque jour mille et une couleurs et nous fait rêver. Suis-moi pour l’explorer ! Nous allons vivre une aventure en montgolfière, observer la lune et les étoiles avec Pipa, compter les oiseaux, colorier des cerfs-volants, faire une fête zinzin avec Pistache et Rhinocéros et répondre à des devinettes. Nous allons aussi chercher ce qui a disparu dans le ciel dans un grand jeu à découper ! Puis, on cuisinera un gâteau, si doux qu’il nous donnera l’impression d’avoir la tête dans les nuages...
Pssssst ! Pour commencer, n’oublie pas de détacher la planche d’autocollants qui se trouve au milieu du magazine !
À LA BELLE ÉTOILE
J’aime beaucoup la nouvelle maison de Pipa ! Parce qu’elle est à la campagne, avec un grand jardin et des arbres pour jouer dehors. C’est moi qui l’ai aidée à déménager, tu te souviens ? Cette fois, elle m’a invité pour les vacances. Alors que nous sommes bien installés dans le salon, en train de jouer, les parents de Pipa arrivent avec plein d’objets dans les bras. Ils ont une idée en tête, c’est sûr…
JOUE !
Avec les autocollants, ajoute des blocs sur la construction. 2 Illustrations : Gwé — Texte : Bérengère Staron
« Les enfants, ce soir nous faisons une promenade nocturne ! Nous allons observer les étoiles et écouter les sons de la nuit. Voilà vos manteaux, vos écharpes et vos bonnets. On a préparé du chocolat chaud à emporter. Et la couverture spéciale pour s’allonger dans l’herbe ! - Youpiiiiiii !!!
Pipa et moi sommes très contents.
JOUE !
Aide les parents de Pipa à préparer les affaires en collant les objets sur la table.
C’est parti pour une expédition extraordinaire ! La nuit est tombée très vite. Tout est calme. Nous traversons un grand champ, puis nous voici dans la forêt.
Heureusement que j’ai une lampe accrochée au front, sinon j’aurais un peu peur.
Arrivés dans une clairière, nous nous installons sur la grande couverture. Nous nous serrons bien pour nous tenir chaud, nous éteignons les lampes et levons les yeux vers le ciel.
JOUE !
Trouve les 5 ombres et devine de quels animaux il s’agit.
« Vous avez vu, les enfants, c’est la pleine lune.
- Elle brille beaucoup et on voit même des grandes taches grises ! dit Pipa.
- Oui, ce sont des cratères », ajoute son papa.
Il nous montre des groupes d’étoiles qui ont des jolis noms, comme la Grande Ourse.
Je m’allonge pour mieux observer le ciel. C’est magique. Soudain, nous entendons un hou-hou-hou...
« Est-ce que c’est un loup ? demande Pipa doucement.
- Mais non, c’est un hibou qui hulule ! » lui répond sa maman. Ça nous fait bien rire !
JOUE !
Choisis la bonne lune parmi les autocollants puis rajoute des étoiles filantes.
Le chemin du retour me paraît beaucoup plus court. Les ombres des arbres ne me font plus peur. Avec Pipa, nous aurions voulu rester encore, mais il fait quand même un peu trop froid.
« Si vous voulez, on installe des matelas devant la grande fenêtre et vous vous endormez en regardant les étoiles, propose la maman de Pipa. - Oh oui, quelle bonne idée ! »
JOUE !
Aide Pipa et Graou à faire le lit en collant les oreillers et les doudous sur le matelas gonflable.
Je ne me souviens pas du moment où je me suis endormi.
Quand j’ouvre les yeux, le ciel est bleu clair. On voit encore l’étoile du Berger.
Je réveille Pipa : « Regarde ! Le soleil est en train de se lever ! »
Elle se frotte les yeux : « Et la lune est en train de se coucher !
On lui souhaite une bonne nuit ?
- Oui ! Et on lui dit à ce soir ! »
JOUE !
Avec les autocollants, ajoute 2 nuages et 4 hirondelles dans le ciel.
Une histoire écrite et illustrée par Anne-Hélène Dubray
– Alors, il sera comment cette année ? demande Marcel. – Cette année, il ira haut, très haut ! répond Gladys. Gladys la lézarde donne deux coups de tournevis et fait une dernière couture à sa montgolfière. Chaque année, elle participe au grand rassemblement des engins volants de la forêt. Tout ce qui flotte suffisamment en l’air se retrouve dans la clairière au petit matin du premier jour du printemps, sous les yeux ensommeillés et émerveillés des habitants de la forêt. Même les oiseaux regardent, amusés.
Chaque année, Gladys perfectionne son ballon, Zéphir, en prévision de cette palpitante journée de vol.
– Tu vois, répond-elle à son voisin Marcel le loir, j’ai changé l’hélice et ajouté un petit réchaud pour le thé et un hamac d’observation moelleux. Car je compte aller très haut cette fois, le plus haut possible. – Tu veux dire, jusqu’en haut du ciel ? – Au moins ! Et il n’y fait pas chaud, crois-moi.
Au petit matin du premier jour du printemps, la clairière se remplit de toutes sortes d’objets volants : montgolfières colorées, dirigeables à hélices ou vélos à voiles. Une toute petite araignée s’embarque même sur une coquille de noisette attachée à une plume de cygne. Les départs sont toujours cahotants, mais bientôt tous flottent ensemble dans le ciel encore rose.
Zéphir vogue tranquillement, Gladys n’entend plus que le vent dans les voiles, le souffle de la flamme et l’eau du thé qui frémit. Quand tout à coup quelque chose se plaque sur sa tête : un papier plié en deux et orné d’un cœur. Une carte d’anniversaire ?! Puis c’est une enveloppe timbrée et trois cartes postales qui virevoltent. C’est le facteur qui perd son courrier !
– Dieux du ciel, crie le pigeon postier, il y a un trou dans ma sacoche !
Ni une, ni deux, Gladys sort son épuisette à moustiques et rattrape tout ce qu’elle peut.
Après avoir recousu sa sacoche, le pigeon reprend sa tournée. Maintenant, les autres engins paraissent minuscules au-dessous de Zéphir. De grands oiseaux chargés de bagages passent alors devant Gladys : ce sont des oies sauvages qui terminent leur long voyage après un hiver passé loin du froid.
Gladys sert un thé bien chaud aux oies frileuses pendant que celles-ci la tirent un peu plus haut encore.
– Et attention au vent du nord, lui disent-elles, on se retrouve vite sens dessus dessous par ici…
Gladys ne voit plus la terre à présent, seul le bleu du ciel l’entoure.
– Je suis tout en haut !
Elle entend pourtant un murmure au-dessus d’elle.
– Alors, 1 634 gouttes de pluie à la minute, cela fait…
Dans un petit engin, une grenouille gribouille sur un carnet.
– Que faites-vous là ? Vous allez chambouler mes calculs ! dit la grenouille.
– Excusez-moi, répond Gladys… Je peux vous demander ce que vous faites ?
– J’étudie les nuages, les vents, je prévois le temps qu’il fera… et là, ça ne va pas s’arranger !
– Vraiment ? Et pensez-vous qu’on peut aller plus haut ?
– On est presque au bout ici, dit la grenouille. C’est tellement beau, non ?
Mais prenez garde au vent du…
Gladys a la tête qui tourne mais elle relance la flamme, pédale un bon coup et sort un petit parachute de secours. Zéphir fait un dernier looping, ralentit sa chute et finit par atterrir mollement dans une prairie. Ouf !
Une bourrasque emporte alors Zéphir qui fait un tour sur lui-même, puis deux et commence à descendre, descendre en tourbillonnant !
– Quelle aventure Gladys ! C’était comment tout là-haut ? demande Marcel.
– C’était incroyable ! C’était bleu, calme, immense et… vraiment frisquet ! – Tu y retourneras ?
– Bien sûr… Mais pour l’an prochain, je pense plutôt me mettre aux loopings !
BIENVENUE À NIUÉ !
Il y a très très longtemps, une est apparue au milieu de l’
Pacifique… c’est l’un des plus petits pays du : Niué ! Fakaalofa lahi
atu : voici comment on dit bonjour aux Niuéens et Niuéennes.
Leur langue n’est parlée que sur leur . Ici, pas de grandes ni d’embouteillages en : on entend surtout le bruit des et du dans les . Le pays est comme un village : les vont tous à la même école et tout le monde se connaît. Sauras-tu reconnaître les au marché ? Le taro est une racine ovale, à l’extérieur et à l’intérieur. La papaye, de couleur , a la forme d’un de rugby. Et cette grosse boule toute bosselée, c’est un à . Pour se baigner, direction les et les .
L’ turquoise est si claire qu’on voit les y nager. À Niué, on trouve des animaux uniques au , comme le katuali, un qui vit dans l’ . Il a des rayures et , comme un .
Chaque année, les grandes à bosse s’approchent de l’ pour donner naissance à leurs baleineaux. La , on croise des volants. Cette a un de poils roux : on dirait qu’elle porte une . Lève les , un magnifique spectacle commence : les apparaissent dans le . Comme il y a peu de lumière sur l’ , on a l’impression qu’elles brillent plus...
Retrouve dans l’image de Niué les éléments suivants :
Trouve dans l’image le plus de mots dans lesquels tu entends le son « T ».
QU’EST-CE QUI A DISPARU DANS LE CIEL?
Un jeu d’observation et de mémorisation
Illustrations : Aurélie Cousquer
1
Avec l’aide d’un adulte, détache la double page et découpe les 8 cartes.
2
Fais un tas avec les cartes, faces n°1 vers le haut.
3
Tout le monde observe la carte du dessus pendant 10 secondes.
4
On retourne la carte pour voir la face n°2.
5
Le 1er joueur ou la 1re joueuse qui trouve l’élément qui a disparu par rapport à la face n°1 l’énonce et remporte la carte.
6
On continue avec la carte suivante, et ainsi de suite. Lorsqu’il n’y a plus de cartes, la personne qui en a remporté le plus gagne la partie.
DEVINERAS-TU ?
Trouve la bonne réponse à chaque question en t’aidant de l’image.
Qu’est-ce qui permet de regarder à travers un mur, sans aucun super-pouvoir ?
Indice : on y accroche souvent des rideaux.
Qu’est-ce qui ne fait pas de bruit en se levant mais réveille tout le monde ?
Indice : il brille dans le ciel.
Qu’est-ce qui a plein de poils mais n’est pas un animal ?
Indice : il permet de faire le ménage.
Qu’est ce qui devient tout rouge au soleil sans prendre de coup de soleil ?
Indice : on en mange dans des salades l’été.
LA TÊTE DANS LES NUAGES
Relie les points dans le bon ordre pour découvrir ce qui apparaît dans le ciel. Puis cherche dans l’image ce à quoi te font penser certaines formes de nuages. Pour finir, retrouve les 12 oiseaux.
ma collection de mots sur LE CIEL
1. AIGLE : grâce à ses immenses ailes, cet oiseau peut planer de longues heures à travers les sommets montagneux.
2. ÉtOILE filante : petite météorite qui traverse la voie lactée. Fais un vœu si tu en observes une dans le ciel.
3. Grande ourse : constellation composée de sept étoiles principales qui, reliées, font apparaître une silhouette de casserole. 4. PARACHUTE : aile fabriquée par l’homme qui permet d’éviter les chutes. 5. PLEINE LUNE : ronde comme un ballon, elle éblouit la nuit.
5. PLEINE LUNE
7. ÉCLAIR 8. LUCIOLE
1. AIGLE
2. ÉTOILE FILANTE
6. CUMULUS : gros nuage qui grossit à la verticale. Il annonce souvent un changement de météo. 7. ÉCLAIR : en forme de zigzag, il apparaît dans le ciel quand l’air est chargé d’électricité. 8. LUCIOLE : insecte qui fabrique de la lumière avec son ventre. Il est aujourd’hui en voie de disparition.
9. éOLIENNE : grâce à ces trois pales, elle transforme la force du vent en énergie utile pour les humains.
↑ ICI, À tOI DE DESSINER ton mot sur lE CIEL
6. CUMULUS
9. ÉOLIENNE
PARACHUTE 3. GRANDE OURSE
DANS LES AIRS...
JEU N°1
Colle les véhicules sur les bonnes silhouettes.
Illustrations : Gwé & Aline Selli
JEU N°2
Entoure tout ce qui peut voler.
JEU N°3
Va jusqu’à l’arrivée en suivant l’ordre des feux d’artifice ci-dessous.
DÉPART
Ajoute les autocollants dans les ciels en fonction de leurs couleurs, puis complète les paysages en dessinant ce que tu souhaites.
Compte les oiseaux et écris les bons nombres.
LES CERFS-VOLANTS
L’ARC-EN-CIEL
Toutes les étapes sont à réaliser avec l’aide d’un adulte.
1 Découpe une bande dans la feuille d’essuie-tout.
2
Colorie des bandes de chaque couleur sur un des côtés de l’essuie-tout.
4 Mets un fond d’eau dans les 2 verres.
5 Trempe chaque extrémité dans un verre.
3 Fais la même chose sur l’autre extrémité de la bande, en alignant les couleurs.
6 Attends un peu… Un arc-en-ciel apparaît !
LE CHEESECAKE-NUAGE
Toutes les étapes sont à réaliser avec l’aide d’un adulte.
2 Verse le mélange dans un saladier et ajoute la farine et 3 jaunes d'œufs.
3 Bats 4 blancs d'œufs en neige en ajoutant le sucre au fur et à mesure.
1 Dans une casserole, fais chau er le lait, le cream cheese, la vanille et le beurre à feu doux en remuant.
5 Graisse un petit moule rond avec du beurre et verse le mélange.
8 Éteins le four et laisse le gâteau dedans pendant 15 min. Sors le gâteau du four et laisse-le reposer pendant 5 min.
6 Place le moule dans un autre plus grand et verse de l'eau chaude sur 3 cm de haut.
4 Intègre progressivement et très délicatement les blancs d'œufs au mélange.
9 Puis retourne-le sur une assiette et saupoudre-le de sucre glace.
7 Fais cuire dans un four à 200 °C pendant 20 min sur la grille du milieu, puis à 110 °C pendant 1 h sur la grille du bas.
Sucreglace
LECTURES HIVERNALES
Album cartonné
LE LIVRE DES « ENCORE ! »
On les connaît, les enfants en veulent toujours plus. Il faut dire que les parents n’y mettent pas du leur. Au parc, il faut partir avant d’avoir fait de la balançoire. En forêt, on doit rentrer sans même ramasser le dernier marron. Et pourquoi l’heure du bain estelle aussi rapidement suivie de l’heure de manger ?
En une vingtaine de saynètes du quotidien pleines de tendresse, cet album cartonné aux dessins très lisibles décrit le quotidien d’enfants qui ne veulent qu’une chose : profiter de la vie ! M. G.
Écrit par Hervé Eparvier et illustré par Soledad Bravi Éditions L’École des Loisirs / Dès 3 ans / 12,50 €
Album
TOUJOURS ENSEMBLE
Il y a Sophie la pigeonne, Lola et Leo les parts de pizza, Lisa l’alien, Maya la petite fille, Alvaro le A et Bettina le caillou. Et les autres aussi. Ils ne se quittent jamais. Que ce soit pour aller au magasin ou à la plage, au parc ou au spectacle, la petite équipe se suit et s’amuse follement. Au sein de doubles pages foisonnantes, l’enfant s’amusera à déceler les caractères de chaque personnage et le fonctionnement du groupe qu’ils et elles composent tous et toutes ensemble. Un album pour réconcilier dans la bonne humeur le particulier et le commun. M. G.
Écrit et illustré par Maria Nogueira Nössing
Éditions Hélium / Dès 4 ans / 13,90 €
QUI VEUT M’ESSUYER ?
Ça y est, Lewis a fini. Mais lorsqu’il demande si une personne veut bien l’essuyer, on ne vient pas. Dans la maison, personne. À la cave, la momie s’enfuit. Dans les bois, le grand méchant loup se cache. Même les morts-vivants font les morts-morts quand Lewis apparaît, le rouleau de papier toilette à la main. Mince alors, c’est si terrible que ça ? Ce livre sur les toilettes se détache du lot par un humour féroce et la convocation de figures bien connues par les enfants. Un déminage malin de ce passage bien obligé. M. G.
Écrit et illustré par Arnold Hovart
Éditions Les Arènes / Dès 4 ans / 15 €
Album
Album – conte détourné
LE CHAPERON, LE LOUP ET LA DESSINATRICE
Comme d’habitude, le petit chaperon rouge va porter une galette à sa grand-mère. Comme d’habitude, le loup l’attend. Sauf que... les personnages n’ont pas l’air d’accord avec la dessinatrice. Ils se rebellent. Et c’est au tour de l’artiste de prendre la mouche : puisque c’est comme ça, elle bascule dans l’abstraction. Drôle et inventif, l’album emmène le célèbre conte vers des terrains inconnus, pour ses héros et héroïnes comme pour ses lecteurs et lectrices. Une prise de recul rare pour mieux comprendre que raconter une histoire, c’est une question de choix. M. G.
Écrit et illustré par Delphine Bournay Éditions L’École des loisirs / Dès 5 ans / 14,50 €
Album LA MEILLEURE BOULANGERIE DU MONDE
C’est vrai que ce loup fait peur. Mais il fait le meilleur pain du monde. Alors Blanche la lapine prend son courage à deux mains et lui demande de devenir son apprentie. Malheureusement, les premiers jours sont catastrophiques. Blanche peut-elle réussir ? Le loup saura-t-il être patient ? Et s’il fallait être deux pour devenir la meilleure boulangerie du monde ? Les magnifiques illustrations de ce livre nous emmènent dans un monde où les différences surmontées bénéficient à tous et toutes et où le pain a l’air rudement bon ! M. G.
Écrit et illustré par Yue Zhang
Éditions L’École des loisirs / Dès 4 ans / 15 €
MIMI ET MOMO
Momo le chien aime beaucoup Mimi le chat. Ce n’est pas tout à fait réciproque, du moins en apparence. Car quand Mumu l’oiseau vient chercher Mimi pour lui dire que Momo a disparu (on espère que vous suivez), c’est le branle-bas de combat. Et au moment de la retrouver, la surprise est de taille : on dirait bien qu’il va falloir aimer encore plus de monde... Cette jolie petite histoire se pare d’illustrations aux couleurs franches pour nous raconter que l’amour, même bien caché, est plus fort que les différences. M. G.
Écrit par Charlotte Colmet Daâge et illustré par Odile Ferraille Éditions Marcel et Joachim / Dès 3 ans / 14 €
Album
GRAOU ?
Graou c’est un beau magazine, original et sans publicité. Il invite les enfants de 3 à 7 ans à apprendre mais aussi à créer, à observer et à développer leur curiosité naturelle, leur imaginaire et leur habileté. Graou c’est aussi des moments de partage et de complicité entre petits et grands.
L’ÉQUIPE
Directrice de la publication, rédactrice en chef et directrice artistique : Anne-Bénédicte Schwebel
Illustratrices « Graou » : Gwé & Aline Selli
Rédactrice en chef adjointe : Anne Bensoussan
Maquette et co-direction artistique : Aurélie Cousquer
Abonnement : Emma Jeanneret
Relecture : Camille Didelon
Ont collaboré à ce numéro : Carole Barraud, Anne-Sophie Constancien, Anne-Hélène Dubray, Maxime Gueugneau, Kanioko, Rozenn Le Berre, Popy Matigot, Éva Offredo, Ami Shin, Bérengère Staron.
Page 23 : une fenêtre, un balai, le soleil, une tomate.
CONNAISSEZ-VOUS GEORGES, LE MAGAZINE POUR LES 7-12 ANS ?
Drôle et graphique, Georges est un magazine qui stimule la curiosité ! Tous les 2 mois, un nouveau thème est abordé à travers 60 pages d’histoires, de jeux et d’activités 100 % illustrés et sans publicité.
PAR COURRIER : Renvoyez-nous ce coupon accompagné d’un chèque bancaire correspondant au montant de votre abonnement (voir tarifs ci-dessous) à l’ordre de Maison Georges, 75, rue Chaponnay, 69003 Lyon (France)
FRANCE (Martinique et Guadeloupe incluses)
Pour 1 an = 6 numéros 63 €
Pour 2 ans = 12 numéros 126 €
EUROPE
Pour 1 an = 6 numéros 85 € Pour 2 ans = 12 numéros 170 €
MONDE (autres DROM et COM inclus)
Pour 1 an = 6 numéros 88 € Pour 2 ans = 12 numéros 176 €
Si vous abonnez quelqu’un, remplissez les deux blocs de coordonnées ci-dessous. N’hésitez pas à laisser un petit message à l’attention de l’abonné·e, nous le joindrons au 1er envoi du magazine.
Coordonnées de l’abonné·e
Prénom :
Nom : N° / Rue :
Code postal / Ville :
Pays :
Date de naissance :
Sexe : Féminin Masculin
Coordonnées du souscripteur·trice
Prénom :
Nom :
N° / Rue :
Code postal / Ville :
Pays :
E-mail :
Lien avec l’abonné·e :
EN BONUS :
Retrouve le nuage qui n’est pas comme les autres sur cette page !
