Georges N° Théâtre

Numéro Théâtre

DRÔLE DE MAGAZINE POUR LES 7-12 ANS

JOUER LA COMÉDIE !

60 PAGES

D’HISTOIRES, DE JEUX & D’ATELIERS !

DÉCOUVRIR LES MÉTIERS LIÉS AU THÉÂTRE FABRIQUER UN CASTELET 1

2

Partie 1 : DES HISTOIRES p. 6 - L’histoire longue :

Chouchou chouine p. 17 - L’interview

de Poisson

p. 18 - L’histoire courte / BD :

Panpi et Gorri, le petit théâtre de la peur p. 20 - L’histoire vraie :

la première star de l’Histoire

5 MÈTRES

Partie 2 : DES JEUX p. 24 - Jeu 1 :

L’entrée des artistes p. 26 - Jeu 2 :

Des vers*, oui... Du vert, non ! p. 28 - Jeu 3 :

En troupe !

p. 29 à 31 - Paper-toy :

2 masques à découper p. 32 - Jeu 4 :

Mot pour mot p. 34 - Jeu 5 :

Coups de théâtre p. 36 - Jeu 6 :

Sur le pont...

Partie 3 : DES RUBRIQUES-À-BRAC p. 40 - Rubrique Métiers :

Scénographe-décoratrice

p. 42 - Rubrique Langue :

Les virelangues

p. 44 - Rubrique Bricolage :

Castelet pour cuillères comédiennes

p. 46 - Rubrique Théâtre :

Le Malade imaginaire

Et aussi : DES ACTUALITÉS p. 48 - Livres, expos...

qui stimulent la curiosité p. 52 - Dans les petits papiers

de Delphine Perret : rencontre avec l’illustratrice

+ p. 54 - Solutions des jeux p. 56 - Lexique p. 58 - Coupon d’abonnement

Georges vous souhaite, Mesdames et Messieurs, une agréable lecture et un bon spectacle !

3

Partie 1

DES HISTOIRES L’HISTOIRE “LoNGue” • Chouchou chouine • page 6 • L’interview de Poisson • page 17

L’HISTOIRE “CouRTe” / BD • Panpi et Gorri, le petit théâtre de la peur • page 18

L’HISTOIRE “VRaie” • La première star de l’Histoire • page 20

Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 56.

4

5

AURORE PETIT & LA COMPAGNIE GEORGES PRÉSENTENT

CHOUCHOU CHOUINE AVEC

GIRAFE

COCHON

LAPIN

SERPENT

POISSON

SUR LA SCÈNE, UN DÉCOR D’INTÉRIEUR. CÔTÉ JARDIN*, UN BERCEAU. CÔTÉ COUR*, UNE LAMPE. AU FOND, UNE PORTE. AU MILIEU, UNE TABLE ET DEUX CHAISES. MONSIEUR, MADAME ET CHOUCHOU DÎNENT.

6

LE REPAS TERMINÉ, MADAME EMBRASSE CHOUCHOU ET LE POSE DANS SON BERCEAU. SMOUTCH !

CHOUCHOU TOUSSOTE.

CHOUCHOU ROTE.

CHOUCHOU PÈTE.

CHOUCHOU RONFLE.

CHOUCHOU ÉTERNUE.

PUIS...

7

18

L’HISTOIRE “CouRTe”

Texte & illustration : Marie Novion

19

L’HISTOIRE “VRaie”

Texte : Vincent Jadot - Illustration : Séverin Millet

De ses tout premiers rôles à sa mort, la vie de la très grande actrice de théâtre Sarah Bernhardt est exceptionnelle. Georges t’invite à découvrir le destin extraordinaire de cette femme qui avait décidé de ne jamais passer inaperçue !

E

lle s’appelle Henriette Rosine Bernard et elle est née à Paris en 1844. Comme sa mère n’a ni le temps, ni l’envie de l’élever seule, elle envoie sa fille chez une nourrice en Bretagne, où elle passe son enfance et son adolescence.

Henriette n’est pas vraiment jolie, plutôt maigre avec une épaisse chevelure rousse. Les garçons du village se moquent d’elle et de ses cheveux « rouges ». Mais quand elle revient à Paris pour faire des essais au théâtre, elle impressionne car elle joue toutes sortes de rôles, même des personnages masculins ! Elle a du caractère, travaille beaucoup, vérifie tout : décors, costumes, textes...

Elle entre alors à la Comédie-Française* et joue dans les plus grands théâtres de Paris. Elle adore les scènes où son personnage doit mourir, très lentement si possible. C’est une de ses spécialités.

Elle devient rapidement célèbre sous le nom de Sarah Bernhardt.

Sarah sait comment faire parler d’elle dans les journaux et dans les dîners parisiens. C’est une star !

Impossible de passer inaperçue quand elle entre dans un restaurant avec sa traîne en fourrure de plusieurs mètres de long. Elle porte en général un scarabée vivant accroché par un fil d’or à sa robe, sort rarement sans Scarpia et Justinia ses deux lions et ne se sépare jamais de ses tortues dont la carapace est ornée de pierres précieuses. Elle a également des crocodiles à la maison. L’un d’eux, 20

un jour, a même croqué son chien Hamlet par accident ! Pour être sûre que les journalistes parlent d’elle, elle se fait prendre en photo faisant la sieste dans son cercueil. Les gens s’arrachent les cartes postales avec sa photo et achètent le parfum qui porte son nom.

Sarah est une très grande actrice, la seule à être connue dans le monde entier à cette époque. On la surnomme « la Voix d’or » et elle est la première à se lancer dans une tournée mondiale. Dès 1880, elle embarque son théâtre pour faire le tour du monde.

Un train spécial lui est réservé pour emporter sa petite ménagerie* et plus de 50 malles pour ranger ses chapeaux, ses robes, ses chaussures. Elle joue en Australie, en Russie, en Amérique du Sud… En Amérique du Nord, indiens et cow-boys viennent la voir jouer sur scène. Ils sont impressionnés bien qu’ils ne comprennent rien au texte, car Sarah joue ses pièces uniquement en français.

Quand la première guerre mondiale éclate, elle a 70 ans et une jambe en moins (qu’elle a perdu suite à un accident de tournage), mais elle va soutenir les armées françaises et américaines, en jouant pour eux sur scène et au cinéma.

Quand elle meurt le 26 mars 1923, tous les théâtres de Paris s’arrêtent de jouer et les rues sont envahies par des admirateurs qui viennent la pleurer. Et ce ne furent pas des larmes de crocodile !

21

Partie 2

DES JEUX JEU n°1. L’eNTRée DeS aRTiSTeS page 24

JEU n°2. DeS VeRS*, oui...

Du VeRT, NoN ! page 26

JEU n°3. eN TRouPe ! page 28

Au milieu du magazine, il y a 2 MaSQueS à DéCouPeR pages 29 à 31

JEU n°4. MoT PouR MoT page 32

JEU n°5. CouPS De THéâTRe page 34

JEU n°6. SuR Le PoNT... page 36

Solutions p. 54.

Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 56.

22

23

JEU n°

2

DeS VeRS*, oui... Du VeRT, NoN !

C’est la panique au théâtre : la première* a lieu ce soir et rien n’est prêt !

26

Illustration : Jérémie Claeys

Grâce au texte ci-dessous, retrouve qui est qui sur l’image et inscris dans chaque pastille blanche, le numéro qui correspond.

1 • Nina est régisseuse. Elle est responsable du déroulement du spectacle (les changements de décor, l’entrée en scène des acteurs, etc.).

2 • Albert est metteur en scène. Il choisit et dirige tout ce qui concerne la pièce (les acteurs, le texte, les décors, les costumes...).

3 • Billie est actrice. Elle interprète un des personnages de la pièce.

4 • Zora est éclairagiste. Elle s’occupe des centaines de projecteurs et pendant la pièce, elle contrôle l’éclairage de sa cabine.

5 • Émile est maquilleur. Il maquille les acteurs.

6 • Julie est costumière. Elle fabrique ou s’occupe des costumes.

7 • Igor est ingénieur du son. Il s’occupe de tous les sons (les voix des acteurs, la musique, les bruitages...).

8 • Julia est scénographe. Elle imagine et réalise les décors.

1

9 • Charles est machiniste. Il met en place (puis range) les décors.

Au théâtre, il est « interdit » d’utiliser des éléments de couleur verte car on dit que cela porte malheur. Colorie vite tous les éléments verts d’une autre couleur avant que le spectacle ne commence ! > Si tu veux savoir pourquoi, lis la définition de superstition* dans le lexique p. 56.

Il est également interdit de prononcer 2 mots au théâtre. Pour les connaître, colorie en noir une case sur deux (la 1re, la 3e, la 5e, etc.) : Mot interdit N° 1 : A C M O L R I D S E Mot interdit N° 2 : L F A I N C L E O L U L I E

27

34

JEU n°

5

CouPS De THéâTRe

Illustration : Cachetejack

Voici l’affiche d’une pièce de théâtre, jouée à quelques pas de chez Georges.

Simone a quelques questions au sujet de la pièce. À toi d’y répondre en reliant les propositions :

1. Nom du théâtre ?i

A

2. Titre de la pièce ?i

Annie Ouininoni

B

3. Auteur de la pièce ?i

C

4. Metteur en scène ?i

D

5. Comédienne ?i

E

6. Comédien ?i

La Baleinei Sofia Rozoiri

Théâtre de Georgevillei F

7. Nom de la rue où se trouve le théâtre ?i

Le Piedi

G

Nicolas Momoli Martin Tamari

Georges a découpé différentes critiques* de journalistes qui ont vu cette pièce (c’est-à-dire ce qu’ils en ont pensé). Classe-les de la plus « positive » à la plus « négative » :

_ _ _ _

1:

2:

3:

4:

Malgré le talent d’Annie Ouininon, la pièce semble très longue...

J’étais à deux doigts de partir avant la fin.

Le Pied, c’est le pied !

Tout est formidable, courez-y les yeux fermés !

Les acteurs jouent comme des pieds (c’est le cas de le dire), la musique casse les oreilles...

Bref, à éviter !

Voici une pièce qui vaut le coup d’œil, dommage que la musique soit si forte.

Le Journal du Mercredi

Les Cancans du Coin Coin

Télémageorges

La Gazette de Georgeville

Qu’est-ce que ces critiques ont toutes en commun ? Coche la ou les bonnes réponses : o a. Dans toutes, il y a des noms de parties du corps. o b. Il y a maximum 6 fois la lettre A dans chacune d’elles. o c. Elles parlent toutes de la même pièce.

35

JEU n°

6

SuR Le PoNT...

Georges s’est rendu à un festival de théâtre de rue.

Quel morceau n’appartient pas à cette image ?

1.

2.

3.

4.

Sais-tu dans quelle ville de France il y a un très grand festival de théâtre, tous les mois de juillet, depuis plus de 70 ans ? (Il y a un indice dans le titre de ce jeu). o Avignon o Brest o Dijon 36

Illustration : Jano

Georges a pris cette photo et il raconte à Simone ce qu’il a vu au festival. Coche la case bleue quand ce qu’il dit se voit sur la photo, coche la case rose quand ce qu’il dit ne se voit pas. a. Le clown était un ami du singe : o o

d. La femme aux grandes jambes était belge : o o

b. Un homme tatoué a fait une acrobatie : o o

e. L’homme-souris avait un peu froid : o o

c. Une personne avait un appareil photo et une autre un grand livre : o o

f. Deux personnes portaient un déguisement de cheval : o o 37

Partie 3

DES RUBRIQUESÀ-BRAC LA RUBRIQUE “MéTieRS” • Scénographe-décoratrice •page 40

LA RUBRIQUE “LaNGue” • Les virelangues • page 42

LA RUBRIQUE “BRiCoLaGe” • Castelet pour cuillères comédiennes • page 44

LA RUBRIQUE “THéâTRe” • Le Malade imaginaire • page 46

Tous les mots un peu compliqués et marqués de ce signe * sont expliqués dans le lexique page 56.

38

39

LA RUBRIQUE “LaNGue”

Illustration : Stéphanie Lasne

Les comédiens de théâtre doivent travailler leur élocution, c’est-à-dire la manière de s’exprimer à l’oral. Par exemple, pour bien articuler, certains s’entraînent à répéter des « virelangues ». Et c’est ce que Georges te propose d’essayer.

À SAVOIR Les virelangues sont aussi appelés « casse-langues », « fourchelangues » ou encore « trompeoreilles ». Tu vas sans doute comprendre pourquoi en lisant la suite.

JEU 1. Répète ces virelangues plusieurs fois de suite, à voix haute et le plus vite possible !

2. Pour varier l’exercice, essaye en chuchotant, en parlant fort, en chantant. Tu peux aussi jouer avec une ou plusieurs personnes à répéter un virelangue chacun à votre tour.

1. Treize fraises sèchent sur seize chaises.

2. « Tonton, ton thé t’a-t-il ôté ta toux ? » disait la tortue au tatou.

3. Tata, ta tarte Tatin tenta Tonton et Tonton tâta ta tarte Tatin.

4. Didon dîna dit-on du dos dodu de dix dodus dindons.

5. Trois petites truites cuites.

6. Si mon Tonton tond ton Tonton, ton Tonton sera tondu.

7. Pas de dessert dans le désert.

8. As-tu été à Tahiti en tutu Tata ?

9. Douze douches douces.

10. Écartons ton carton car ton carton nous gêne.

11. Son chat chante sa chanson.

12. Suis-je chez ce cher Serge ? Je cherche ce cher Serge.

13. Fruits frais, fruits fris.

14. Panier, piano.

15. Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.

42

Virelangue N°1 : 13 FRAISES SÈCHENT SUR 16 CHAISES.

43

LA RUBRIQUE “BRiCoLaGe”

Illustration : Stéphanie Lasne

Voici ici de quoi jouer les bricoleurs, puis les metteurs en scène ! Pour cela, fabrique un castelet, c’est un petit théâtre pour marionnettes. Crée ensuite des cuillères comédiennes avec un côté joyeux et un autre triste, ce qui leur permettra de jouer un large répertoire* !

MATÉRIEL > l’aide d’un adulte - 1 grand carton d’environ 60 x 65 cm - 1 cutter

- 2 cuillères en bois (ou +) - de la peinture acrylique - du ruban adhésif

MODE D’EMPLOI

60 cm

> Pour le castelet :

10 cm

1. Demander à l’adulte : • D’enlever le dessus et le dessous du carton.

7,5 cm

65 cm

• De découper ensuite un rectangle (en bleu ci-contre) sur la face centrale, d’environ 45 x 30 cm. Il faut le centrer horizontalement.

En revanche, pour la hauteur, il vaut mieux le découper assez haut pour cacher les mains qui tiendront les cuillères.

2. Et maintenant, à toi de le décorer comme tu le souhaites avec de la peinture ou des crayons, ou encore en collant du papier coloré, etc.

30 cm

• Si besoin, de couper les côtés afin qu’ils mesurent environ 29 cm de large.

45 cm 25 cm

29 cm

> Pour les cuillères : Il faut que les cuillères soient propres et sèches. Tu peux peindre les 2 cuillères à la fois, en suivant pour chacune ces étapes : 1. Placer un petit morceau de ruban adhésif autour du manche (en gris sur le schéma) pour faire un bord net.

2. Peindre d’abord la face creuse avec la couleur de ton choix, puis laisser sécher.

3. Peindre (ou coller) des yeux et une bouche qui sourit.

4. Peindre l’autre côté de la cuillère et laisser sécher.

5. Retirer le ruban adhésif puis peindre les yeux et une bouche triste.

6. Tu peux bien sûr ajouter plus d’éléments et de décorations. > Quand tout est prêt : Installe le castelet sur une table. Place-toi derrière (on doit te voir le moins possible) avec les cuillères. Frappe 3 coups*, c’est la coutume au théâtre, avant qu’une pièce ne commence. Si tu ne sais pas quoi faire jouer aux cuillères, tu peux t’inspirer d’un livre ou d’une BD. Et surtout, n’oublie pas de les tourner dès qu’elles changent d’émotions !

44

Ici, la cuillère bleue interprète Juliette, de la célèbre pièce Roméo et Juliette de William Shakespeare*.

Pour ce rôle, un brin de laine jaune lui a été collé autour de la tête.

45

Et tout ceci n’était qu’un aperçu Mesdames et Messieurs, pour en voir plus, rendez-vous à la boutique !

58

59

GEORGES EST UN MAGAZINE DESTINÉ AUX 7-12 ANS QUI STIMULE LA CURIOSITÉ !

Drôle et graphique, il vous donne rendez-vous 6 fois par an avec une nouvelle thématique à chaque numéro.

60 pages d’histoires, de jeux et de rubriques-à-brac sans publicité et 100 % illustrés !

Au sommaire de ce numéro :

DES HISTOIRES Une histoire longue, ou plutôt une pièce, interprétée par la drôle de Compagnie Georges.

Une BD avec 2 chiots qui nous font une scène.

L’histoire vraie de la première star de l’Histoire, comédienne au théâtre (mais aussi un peu dans la vie).

DES JEUX Jeu des différences, images à observer, coloriage, mots à compléter... pour découvrir en s’amusant les débuts du théâtre à l’Antiquité, les métiers liés à cet art, la commedia dell’arte, le vocabulaire, les festivals en plein air... + 2 masques à découper !

DES RUBRIQUES-À-BRAC 4 fiches pour : découvrir le métier de scénographe, s’entraîner à répéter des virelangues, fabriquer un castelet pour cuillères comédiennes et rejouer une scène du Malade imaginaire de Molière.

+ des pages actualités Livres et expos.

Les coups de cœur de la rédaction.

N° 33 • AVRIL-MAI 2018 è 9,90 € 60

www.magazinegeorges.com