EDITORIAL
Belli, ben fatti, curati in ogni particolare: i gioielli italiani si riconoscono per la loro particolare forza espressiva, frutto a sua volta dell’abitudine secolare a una manifattura artigianale e all’armonia di paesaggi e centri abitati unici al mondo. Ecco perché abbiamo deciso di inaugurare con questa edizione speciale dell’Orafo International una serie di pubblicazioni che renderanno omaggio a diverse città italiane considerate vere e proprie icone nei campi della cultura, dell’arte o dell’imprenditorialità. Questo tour nella bellezza comincia da Venezia, un capolavoro di grazia e romanticismo che non ha eguali al mondo: impossibile da descrivere se non per metafora o iperbole, “lusinghiera e ambigua”, secondo Thomas Mann, Venezia è da sempre fonte inesauribile di ispirazione per artisti di ogni epoca e provenienza. E naturalmente per i gioiellieri, che per le loro creazioni continuano ad attingere ai suoi scorci, ai decori dei suoi palazzi e ai suoi colori, alle sue maschere misteriose e alle gondole, ai riflessi dei vetri soffiati, alle avventure di Casanova e alle imprese di Marco Polo… Città meravigliosa che ama l’arte quanto il divertimento, romantica come nessun altro posto al mondo, Venezia si prepara al nuovo anno con un calendario fitto di appuntamenti imperdibili per quanti amano l’arte e la bellezza in tutte le loro forme.
Beautiful, well made, perfect in every detail: Italian jewels can be recognised thanks to their peculiar expressive strength, result, in its turn, of a century-old custom to artisan manufacturing and to the harmony of unique landscapes and cities. For this reason, we decided to open with this special edition of l’Orafo International a series of publications that will pay tribute to several Italian cities known for their cultural, artistic or entrepreneurial value. Our journey through beauty starts from Venice, a city symbol of grace and perfect romanticism. Impossible to describe without using a metaphor or a hyperbole, “flattering and ambiguous” according to Thomas Mann, Venice has been and still is an endless source of inspiration for artists worldwide. And obviously for jewellers too, that, for their creations, have always drawn from its views, the decorations of its palaces and its colours, its mysterious masks and gondolas, the reflections of blown glasses, the adventures of Casanova and the enterprises of Marco Polo... A wonderful city that loves art as much as fun, romantic like no other place in the world, Venice prepares for the new year with a calendar full of unmissable events for those who love art and beauty in all their forms.
6