De Wegwijzer - 1826

71e Jaargang – No. 1826

De WEGWIJZER

Uitgave: DRUKKERIJ ECONOOM, Stationsstraat 89 Beek – Tel. 046-4371228 / www.drukkerijknoben.nl

nieuw E-mailadres: wegwijzer@ecomaengroep.nl Verenigingsnieuws alléén digitaal inleveren!

De Wegwijzer verschijnt elke 14 dagen huis-aan-huis in Elsloo, Meers, Nieuwdorp en Waalsen-Geulle

KEUKENRENOVATIE

werkbladen ● spoelbakken fronten ● apparatuur ● nieuwe keukens ● kranen ● kasten brand & waterschade ● enz.

Bel ons voor een offerte bij u thuis! Stationsstraat 39 1

Fietsreparaties

Vakkundig, snel & voordelig

Koolweg 34 - Elsloo 046-4375056 info@bikeboutique.eu di.wo.do.13.00-18.00

Stille Omgang Amsterdam

13.00-20.00

In de nacht van zaterdag 18 op zondag 19 maart 2023 vindt in Amsterdam de Stille Omgang plaats naar aanleiding van het ”Mirakel van Amsterdam” in 1345.

Deze traditie is een eigentijdse herdenking van het eucharistisch wonder dat te Amsterdam plaatsvond. Van 1346 tot omstreeks 1580 werd rondom de plaats van het mirakel al een processie gehouden. Na een inactieve periode van zo’n 300 jaar kwam de STILLE OMGANG in 1881 opnieuw tot bloei, toen een geschrift werd ontdekt waarop de route van de middeleeuwse processie stond beschreven. De algemene intentie voor dit jaar luidt: ”LEVEND BROOD VOOR ONDERWEG, IN STILTE GETUIGEN”.

Het is een bidtocht in stilte waar jaarlijks duizenden pelgrims, mannen en vrouwen, uit heel Nederland aan deelnemen. Ook Limburg is hier steeds goed vertegenwoordigd.

Mgr. Dr. E. de Jong zal traditiegetrouw de Limburgse pelgrims vergezellen en met hen de Stille Omgang lopen. De route gaat via de Kalverstraat, Nieuwendijk, Prins Hendrikkade, Warmoestraat en Nes.

We beginnen de Stille Omgang, na aankomst aan het Spui in Amsterdam, rond 23.30 uur en lopen richting St. Nicolaaskerk alwaar om 00.30 uur de Plechtige Hoogmis begint met als hoofdcelebrant Mgr. De Jong. Na de H. Mis gaat de tocht terug richting Spui, waar na afloop in de nabij gelegen Lutherse Kerk de gelegenheid is koffie te drinken en een broodje te eten.

Om ± 03.45 vertrekken we met de bussen vanaf het Rokin weer naar huis.

De bus vertrekt vanuit Sittard op zaterdag 18 maart om 19.00 uur, alwaar men op zondagmorgen 19 maart om ca. 06.00 uur weer zal arriveren. De kaarten kosten € 35.- per persoon. Aanmelden is mogelijk tot uiterlijk donderdag 9 maart a.s. bij P. Sniekers, Michiel de Ruyterstraat 6 te Elsloo, tel.: 437 2673, e-mail: sniekers@12move.nl.

6181 AD Elsloo I www.stoffersbv.nl

- Nu ook AIRCO SERVICE

- Inkoop en verkoop

- Voorruiten (zonder eigen risico)

- Compleet schade herstel

- Onderhoud en APK

- Nu ook Airco-onderhoud

- Banden en velgen

- Laswerkzaamheden

- Spuitwerk

APK Keuring € 35,–

4 Gasmeting € 7,–

Roetmeting € 25,–(alles incl. BTW)

Wij zijn u graag van dienst

Schuttersstraat 2 / Catsop-Elsloo

Programma Junioren:

Zaterdag 4 maart

08:45 Haslou JO7-1JM - RKUVC

Werken als een logistiek medewerker, magazijnmedewerker of reachtruckchauffeur?

PRODUCTIE MEDEWERKERS WASSERIJ

Wil je dit doen bij een prettig bedrijf met gezellige collega's. Kom dan werken bij CEVA Logistics in Born of Heerlen!

gezocht voor Nedlin in Elsloo

Wat bieden wij jou?

• Startsalaris vanaf € 11,25 bruto per uur

• Goede reiskostenregeling

Ben je graag actief bezig tijdens je werk ?

• Ploegentoeslag

Wil je graag werken in een familiebedrijf met een leuke werksfeer?

• Gratis trainingen volgen via e-learningsplatform Manpower Academy

• Pensioenregeling

• Kans op een vast contract bij Ceva

Dan hebben wij bij Nedlin een leuke baan voor jou ! Fulltime of parttime met kans op een vast contract.

Meer weten?

Neem dan contact met ons op!

Interesse? Stuur je CV naar nedlin@manpower.nl

T: 06 39 83 19 44 @: heerlen.290@manpower.nl

Voor de volledige vacatureomschrijving, ga naar: www.manpower.nl

10:15 Haslou JO11-2 - Sittard JO11-3

10:15 Haslou JO10-2 - Keer MO10-1

10:15 Haslou JO10-3 - FC Geleen Zuid JO10-3

11:30 FC Geleen Zuid JO12-1JM - Haslou JO12-1

12:00 Roosteren JO15-1 - Haslou JO15-1

12:15 Haslou JO14-1 - Daalhof JO14-2

12:15 Haslou JO13-2 - Sportclub Jekerdal JO13-4JM

14:00 Haslou JO17-2 - ST UOW'02/LHC JO17-2

15:15 Bunde JO19-1 - Haslou JO19-1

16:00 Haslou JO17-1 - ST FC Roerdalen/SVH '39 JO17-1

Zaterdag 11 maart

10:30 vv Maastricht West JO13-3JM - Haslou JO13-2

11:00 Spaubeek JO14-1 - Haslou JO14-1

12:30 MBC'13 JO17-2 - Haslou JO17-1

13:15 Groene Ster JO17-3 - Haslou JO17-2

14:00 Haslou JO15-1 - ST EVV/RIOS'31 JO15-1

16:00 Haslou JO19-1 - FC Kerkrade-West JO19-1

Woensdag 15 maart

18:30 Scharn JO10-4 - Haslou JO10-2

18:30 OVCS JO11-1 - Haslou JO11-2

Programma senioren

Zondag 5 maart

10:00 SV Meerssen VR1 - Haslou VR1

11:00 Spaubeek 2 - Haslou 2

11:00 Haslou 4 - SV Brunssum 2

11:00 Caesar 5 - Haslou 5

11:30 Sportclub Jekerdal 2 - Haslou 3

14:30 Haslou 1 - S.V. Argo 1

Vrijdag 10 maart

19:30 Haslou 35+3 - HBC'09 35+1

20:00 FC RIA 35+1 - Haslou 35+3

20:30 Haslou 35+3 - Urmondia 35+1

21:30 VV Zwentibold 35+2 - Haslou 35+3

20:00 RIOS'31 35+1 - Haslou 35+2

20:30 Haslou 35+2 - Sittard 35+1

21:00 RKUVC 35+2 - Haslou 35+2

21:30 Haslou 35+2 - Centrum Boys 35+1

Sportpark Het Anker Buchten

Sportpark In de Bandert Echt

19:30 VV Hellas 45+1 - Haslou 45+1 Sportpark De Schrub Klimmen

20:00 Amstenrade 45+1 - Haslou 45+1

20:30 Haslou 45+1 - SVM 45+1

Zondag 12 maart

09:30 Haslou 5 - FC Geleen Zuid 3

11:00 Haslou 3 - Walram 2

12:00 Haslou VR1 - RKMVC VR2

12:30 DVO 3 - Haslou 4

14:30 Leonidas - W 1 - Haslou 1

Internationale Vrouwendag 2023

Woensdag 8 maart staat wereldwijd in het teken van de Internationale Vrouwendag.

Deze dag wordt jaarlijks ook in de gemeente Meerssen gevierd.

Dit jaar is de organisatie in handen van Vrouwenbond St. Apollonia Geulle en is toegankelijk voor alle vrouwen uit de gemeente Meerssen.

Het thema van de dag is: Omzien naar elkaar.

Tijdens deze middag is er een presentatie van Oekraïense dames die in onze gemeente verblijven. Tevens zullen er enkele kinderen aanwezig zijn. Het muzikale optreden wordt verzorgd door Hanneke Scheffers. Zij zal ons vermaken met Franse klanken en bekende melodieën.

Locatie: Gemeenschapshuis De Kollekamp, Heerenstraat 77 te Moorveld. Tijdstip: 13.30 uur - 16.30 uur. Inloop vanaf 12.30 uur.

Ontvangst met koffie en vlaai.

Wij hopen u woensdag 8 maart te mogen begroeten. Namens het bestuur Vrouwenbond St. Apollonia.

De uitdrukking/zin van de vorige uitgave was:

Dat is mich e mêrk.

De Nederlandse betekenis is:

Dat is een rare snuiter.

De nieuwe uitdrukking/zin van deze week: Wat 'ne wuiles. In de volgende uitgave verschijnt de Nederlandse betekenis.

Kom je ook ?

Spelers en speelsters gezocht!!

Toneelworkshop in Beek (Limburg)

15 april 2023 van 11.00-15.00u en/of

22 april 2023 van 11.00-15.00u

Speelgroep Het Nieuwe Masker is op zeuk nao ….. dich !!

In 2024 bestaan we 50 jaar. Dat gaan we vieren met een mooi jubileumstuk.

Is toneelspelen ook iets voor jou?! Altijd al eens willen “shinen” op de bühne ?

Of toch liever op de achtergrond .. ?

Wij zijn op zoek naar JOU.

Daarom organiseren we op:

Zaterdag 15 april en zaterdag 22 april 2023 een workshop om kennis te maken met toneel. Kom je ook?

Dus:

- Es dich plat kins kalle, leefs Baeks mèr eeder ander Limburgs dialect is auch good

- es dich de leefde en passie veur toneel mit os deils - es dich ut leuk vings ein ander “masker” op te zette - esse ins wils “preuve” of ut gèt veur dich is Meld dich dan aan en doog gezellig mit!

Aanmelden via:

hetnieuwemasker@hotmail.com of 06-49944535.

Dan sjteis dich binnenkort missjien auch op de Baekse planken. Zeen veer dich op 15 en/of 22 april

Ben jij ook net zo nieuwsgierig naar ons als wij naar jou?

Je bent van harte welkom om een keer te komen kijken of het ook iets voor jou is. Ook áchter de schermen zijn genoeg zaken te doen als “op de voorgrond shinen” (nog) niets voor jou is.

Meer informatie:

Ga naar onze Facebookpagina of stuur een mailtje naar hetnieuwemasker@hotmail.com dan nemen wij contact met jou op. Zien we jou binnenkort ook (op de planken of achter de schermen?)

Het Huis voor de Kunsten Limburg en Stichting Klankkleur Limburg voeren in 2023 de Impulsregeling Amateurkunsten uit. De regeling biedt Limburgse amateurkunstgroepen (verenigingen en groepen die anders georganiseerd zijn) in alle kunstdisciplines een laagdrempelige manier om een projectaanvraag in te dienen en een financiële bijdrage (tot maximaal € 2000,-) te ontvangen voor de uitvoering van een project. Dat mag een nieuw te ontwikkelen project zijn of een reeds bestaand project dat wordt doorontwikkeld. Het doel van de regeling is om amateurkunstgroepen te stimuleren en te ondersteunen bij het ontwikkelen van aanbod dat artistiek vernieuwend is en/of nieuwe doelgroepen aanspreekt.

Wie komen in aanmerking voor de Impulsregeling Amateurkunsten? Je bent bestuurslid van een Limburgse amateurkunstvereniging op het gebied van dans, beeldende kunst, film, fotografie, theater, taal (of een combinatie van disciplines) óf een vertegenwoordiger van een Limburgse amateurkunstgroep die op een andere manier ‘verenigd’ is.

Inschrijftermijn

Aanvragen kunnen worden ingediend van woensdag 1 maart 2023 t/m zondag 31 december 2023, zolang het beschikbare budget van € 80.000,- toereikend is. Uitgebreide informatie en de voorwaarden van de Impulsregeling Amateurkunsten zijn te vinden via www.hklimburg.nl/impulsregeling-amateurkunsten.

Over de Impulsregeling Amateurkunsten

De Impulsregeling voor amateurkunsten wordt uitgevoerd in het kader van het ‘Plan herstel brede culturele verenigingsleven’ van het Huis voor de Kunsten Limburg en Stichting Klankkleur Limburg en wordt gefinancierd door de Provincie Limburg.

Binnen- en buitenschilderwerk

Binnen- en buitenschilderwerk

Plafond- en wandafwerking

Plafond- en wandafwerking

Onderhoudscontracten

Onderhoudscontracten

Houtrenovaties • Behangwerk

Houtrenovaties • Behangwerk

Burg van Mulkenstraat 49 – Elsloo

Burg. van Mulkenstraat 49 – Elsloo

Tel 046 - 43775 76

Tel. 046 - 437 75 76

Bie Math de Fitsemaeker

Voor al uw fietsreparaties, van stadsfiets tot mountainbike.

MAANDAANBIEDING MAART: onderhoude-bike€47,50* onderhoudstadsfiets€35,-* onderhoudmountainbike€45,-* *exclusief onderdelen.

Gratishaal-enbezorgserviceInElslooenStein.

Koeweide 13, 6181 NX Meers / Tel. 06-48576378.

Openingstijden: maandag t/m vrijdag 12.00-20.00 uur, zaterdag 9.00-15.00 uur.

AlzheimerCafé Stein-Elsloo

7 maart 2023

Het AlzheimerCafé is een trefpunt voor mensen met dementie, hun naasten, familie, vrienden en andere belangstellenden.

Hoe herken je pijn en ongemak bij mensen met dementie en wat kun je eraan doen? Frank Pepels, Specialist Ouderen Geneeskunde, geeft uitleg.

Datum: 7 maart 2023

Locatie: Punt 39, Burgemeester Maenenstraat 39 in Elsloo

Tijdstip: 19.30 uur tot 21.00 uur, zaal open vanaf 19.00 uur

Wilt u nadere informatie, dan kunt u contact opnemen met Pia Bronckhorst (06-83668178).

Mailen mag ook via ons mailadres: alzheimercafe. elsloo@gmail.com

Gratis hulp en gezelligheid!

Hoe stuur ik een foto via WhatsApp? Wat zijn cookies? Geen vraag is te gek! De jonge vrijwilligers van Stichting Jongeren Voor Ouderen helpen u graag

met uw digitale problemen. Ook voor kleine vragen bent u van harte welkom. Wat het kost? Helemaal niets! De hulp die we bieden is volledig gratis, zodat het voor iedereen toegankelijk is. Heeft u geen digitale problemen, maar gewoon behoefte aan wat gezelligheid? Dan bent u van harte welkom voor een kopje koffie of thee! Onze Open Inloop vindt iedere zaterdag plaats van 10:00 tot 12:00 bij Punt 39 in Elsloo (Burgemeester Maenenstraat 39, 6181 EA Elsloo). Voor meer informatie kunt u terecht op www.stichtingjvo.com of kunt u een e-mail sturen naar klantenservicejvo@gmail.com

Potgrondactie fanfare de Maasgalm 2023

Net als voorgaande jaren heeft fanfare de Maasgalm ook dit jaar weer een potgrondactie. U kunt bij ons potgrond bestellen in zakken van 40 liter voor € 6,per stuk. Drie zakken kosten € 16,-. De potgrond wordt op zaterdag 11 maart aan huis geleverd door onze leden.

U kunt u bestelling doorgeven door een mail te sturen naar potgrond@maasgalm.nl of te bellen naar 06-12887612.

Vrouwenvereniging ZijActief Moorveld

Dinsdag 14 februari - Carnavalsavond

Dat verdriet en vreugde dicht bij elkaar liggen werd afgelopen dinsdag weer bewezen.

Aan het begin van de avond kon voorzitter Tiny Rings de leden vertellen dat we deze avond postuum werden getrakteerd door Marga Lemmens z.g. Haar dochters Denise en Mirella verzorgden samen met Eddy van Friteriewieck voor heerlijke hapjes. Lieve familie Lemmens-Spronkmans nogmaals heel hartelijk voor deze geweldige traktatie.

Deze zelfde avond werden we naast heerlijke berliner bollen getrakteerd op een groot aantal optredens door onze leden, maar ook door de Vrouwluuj van De Bokkerieërs en de Vrouwluuj van CV. De Sjnake met als klap op de vuurpijl het fantastische optreden van De Knöppele.

De slachtoffers van de aardbeving in Turkije en Syrië werden ook niet vergeten. Voor Giro 555 werd deze avond het mooie bedrag van € 172,00 opgehaald. Dit bedrag is inmiddels overgemaakt. Dank allen voor de gulle gaven.

We danken allen die deze avond mogelijk hebben gemaakt heel hartelijk maar in het bijzonder degenen die met hun optreden van deze avond een supergezellige vastelaovesviering hebben gemaakt. Tot slot, maar zeker niet op de laatste plaats een compliment voor de leden van onze werkgroep en onze HijActief-barkeepers die ons weer terzijde hebben gestaan!

Woensdag 8 maart - Internationale Vrouwendag

We vragen de speciale aandacht van onze leden voor de viering van Internationale Vrouwendag op woensdag 8 maart. Deze wordt georganiseerd door zustervereniging Vrouwenvereniging Apollonia en wordt gehouden in Gemeenschapshuis De Kollekamp. Aanmelden is niet nodig. De zaal is open vanaf 12.30 uur - De bijeenkomst begint om 13.30 uur.

Donderdag 9 maart - Dagen voor alleengaanden te Houthem

Op donderdag 9 maart organiseert het provinciaal bestuur van ZijActief Limburg de dagen voor alleengaanden. De bijeenkomst voor Kring Zuidoost wordt gehouden in Gemeenschapshuis De Holle Eik te Houthem.

Het programma loopt van 09.30 tot 16.00 uur. De eigen bijdrage incl. lunch is € 25,00 voor de leden, niet-leden betalen € 27,50.

Aanmelden moet gebeuren voor woensdag 1 maart bij Rosie Houben-Voncken, Heerenstraat 35, 6237 NB Moorveld, tel. 06 2142 5124 onder betaling van het verschuldigde bedrag.

De activiteiten van ZijActief Moorveld tot aan de zomerstop zijn de volgende:

• Dinsdag 14 maart - Lezing door Jill Kerckhoffs, Expertisecentrum Hersenletsel.

Onderwerp: het brein algemeen en niet-aangeboren hersenletsel.

• Dinsdag 28 maart - presentatie door Kay Roumans, Diabetes en Metabolisme Research Group Universiteit Maastricht. Het onderwerp is diabetes in het algemeen en het onderzoek waar Kay mee bezig is.

• Dinsdag 4 april - Filmvoorstelling Foroxity te Geleen

• Dinsdag 18 april - Een avond met De Laatbleujers

• Dinsdag 9 mei - Een avond met Tante Agaath

• Donderdag 11 mei - Excursie me bezinningsmoment naar Lemiers en Vaals georganiseerd door ZijActief Kring Zuidoost

• Dinsdag 16 mei organiseert het Prov. Bestuur een bezoek aan de Libelle Zomerweek Haarlemmermeer

• Dinsdag 6 juni - Stef’s muzikale Quiz

• Zondag 11 juni - Het Prov. Bestuur organiseert in het kader van “Samen op Stap op Zondag” een wandeling in Lottum.

IVN Elsloo Dialezing

Maandag 6 maart a.s. in het Maaslandcentrum. Aanvang 20.00 uur, entree gratis. Presentator Olaf Op den Kamp, Schleiden. In deze lezing maken we kennis met de flora, fauna en landschappen van een aantal Nationale Parken in Spanje met speciale aandacht voor vogels. De Pyreneeën met beuken-, dennen- zilversparrenbossen en bijzondere planten, unieke soorten die nergens elders voorkomen.

Veel bijzondere onderwerpen komen in deze lezing aan de orde zoals de uitgestrekte plantages van Steeneiken, de Iberische steenbok en diverse soorten narcissen, het fraaie moerasgebied de Ebro-delta en verlaten stranden waarop vorkstaartplevieren broeden en in de rietlanden zangvogels.

A.T.V. Service Hamers

Expositie op 11 en 12 maart in Munstergeleen

De creatieve tak bij Gilde De Graven gaat hun creaties tonen tijdens een expositie op 11 en 12 maart 2023 van 13.00 tot 17.00 uur in de accommodatie aan de Pancratiusstraat 24 in Munstergeleen. Uiteraard is deze expositie gratis toegankelijk.

Wat krijgt u te zien?

Jurgensstraat 100

6181 HJ Elsloo

046-4378029/06-53992308

info@atvservicehamers.nl

www. atvservicehamers.nl

De schildergroepen nemen hun beste werken mee en laten u zien wat het resultaat is van hun wekelijkse activiteiten in 4 verschillende groepen. De tekenclub is bijzonder trots op de prestaties en zet haar beste beentje voor.

Ook zult u de fraaiste producten tegenkomen die het resultaat zijn van de fotografiecursussen bij Gilde De Graven. Natuurlijk ontbreken enkele mooie bloemstukken niet, want in voor- en najaar staan altijd diverse workshops op het programma. Een tweetal modelbouwers laten een paar pronkstukken zien als voorbode van een nieuwe activiteit.

Kom kijken wat de resultaten zijn van de creatieve hobby’s die u kunt beoefenen. Wellicht zijn er onder de bezoekers ook nog creatieve talenten die de kennis, kunde en ervaring willen delen met anderen in de vorm van workshop-, cursusof clubactiviteiten. Er zijn altijd medewerkers van Gilde De Graven beschikbaar voor een gesprekje. Vanzelfsprekend is de toegang tot de activiteiten voor iedereen beschikbaar, het is een open aanbod zonder lidmaatschapsverplichtingen.

Aelser Revue Jubileumoetveuringe !!!

Zwa wie de meiste luuj waal al mitgekreege höbbe woor dit jaor de 44e Aelser Revue gespeeld. Om dit vastelaovendsjubileum neet zwamèr veurbie te laote gaon, zin d’r 2 jubileumveurstellinge gepland en waal op zaoterdig 30 september 19.30 oer en zondig 1 oktwabber 14.00 oer. Beide veurstèllinge zin in ut MLC en staon in ut teike van 44 jaor Aelser Revue.

De veurstelling zal bestaon oet sketches, zank, dans en meziek van de aafgelaupe 44 jaor Revue. De meiste nog in de bezètting zwa wie ze in de Revue gespeeld zeen woore. Uiteraard zal d’r tösjedoor gememoreerd waere nao anekdotes en hilarische momente van die 44 jaor, want die zin d’r in overvloed.

De zaal en foyer zal mit väöl herrinneringe behange waere, dus auch veur de veurstelling zult geer uche tied omkriege door ens good te kieke nao foto’s en affiches oet de auw dwas.

Ut is waal nog ff jhèr ut eind september/ begin oktwabber is, mèr toch kènt geer noe al kaertjes reservere. Veer höbbe dit berich 2 waeke geleeje op FaceBook gezat en de reserveringe laupe bènne. Dus wilt geer zeker zin van ein kaertje dan advisere veer uch alvas te reservere, via eine mail te stuure nao arcaelse@gmail. com. Vermeld daobie uche naam, adres, tillefoonnummer en ut aantal kaertjes à € 15 veur desbetreffende datum en dan zult g’r in aug 2023 berich van os ontvange ivm ut aafhaole van de kaarte.

Geer kent auch de FaceBook pagina van de Aelser Revue in de gate houwe veur info enz. Dus bedènk uch neet te lang, want de kaarte zin beperkt, omdat v’r de zaal ruimer zulle opzette, zwadat geer vanallerlei anger dènger van de 44 jaor Aelser Revue kent bezichtigge. Alvas bedank en tot snel. Aelser Revue Comité.

Benefietconcert

voor de slachtoffers van de aardbevingen in Turkije en Syrië

Zaterdag 4 maart om 16.00u

Kerk H. Hart Overhoven

Geldersestraat 37, 6136 AS Sittard

Met medewerking van Kinderkoor

‘The Voices of Kids’, Dameskoor Cantate en een delegatie van een Arabisch Koor.

Toegang: vrije gave Na afloop zijn er hapjes en drankjes te koop en is er een marktje! Alle opbrengsten zijn bestemd voor de slachtoffers in de getroffen gebieden via Missiebureau Roermond.

Iedereen is van harte welkom!

Indien u niet aanwezig kunt zijn, heeft u ook de mogelijkheid de livestream te volgen via: www.parochieoverhoven.jouwweb.nl/livestream

Meer info: www.parochieoverhoven.jouwweb.nl

Openingstijden: di.-vr. 10-18 uur ma. + za. gesloten

Uw specialist sinds 2001 op het gebied van:

Zijn er problemen met uw afvoeren of uw riolering, dan lossen wij dit voor u op, tegen een betaalbaar tarief en geen voorrijkosten.

Wij zijn bereikbaar onder: 046 - 4379793 en b.g.g. autotel. nr. 06-51428131

Bert Thewissen, Havikstraat 7B - 6135 ED Sittard

Leverancier van

Verwarming & Sanitair, Ventilatie & Koeling. Wij zijn op zoek naar een gemotiveerde Hulpmonteur.

Den Hoekstraat 30 6171 VZ Stein 046 - 426 22 40 06 - 229 539 37

info@atibs.nl www.atibs.nl

3e Aelser Revue Sajel-Tours

Fruitbedrijf Pijpers

Lindenbergstraat 2 / Catsop - Elsloo

Tel.: 06 - 515 458 37

Maandag t/m Zaterdag 9:00 - 17:30 uur

Stein doneert 1 euro per inwoner voor wederopbouw in Turkije en Syrië

De aardbeving in Turkije en Syrië is volgens de Wereldgezondheidsorganisatie de grootste natuurramp in Europa sinds honderd jaar. Meer dan 23 miljoen mensen worden door de ramp geraakt. Vele tienduizenden zijn gestorven. Deze week vindt er een grote actie plaats van Giro 555 voor noodhulp aan de getroffen gebieden. Een deel van de opbrengst zal aan de wederopbouw worden besteed. Elke vorm van hulp, hoe klein of groot ook, is ontzettend hard nodig voor de getroffen gebieden. Ook de gemeenteraad van Stein is van mening dat wij als gemeente een bijdrage moeten leveren aan het getroffen rampgebied. Hiervoor hebben zij besloten om namens Stein €1 euro per inwoner aan Giro 555 te doneren.

Maas Cleanup met IVN Elsloo

De hoge Maas van een paar weken geleden heeft weer heel wat afval achtergelaten in de uiterwaarden tussen Elsloo en Geulle. IVN Elsloo heeft dit gebied geadopteerd om het opgeruimd te houden, we doen dit al jaren. De volgende Maas Cleanup actie is op zaterdag 18 maart, aanvang 10:00 uur en duurt tot 13:00 uur, verzamelen bij het Oude Veer. Houd er rekening mee dat het terrein zwaar begaanbaar is. Kinderen jonger dan 14 jaar alleen onder begeleiding. We zorgen voor knijpers en zakken en handschoenen, en voor koek en zopie. Noteer de datum op de kalender, en geef je op via ivn.elsloo@gmail.com. Nadere informatie volgt na aanmelding.

Militaire oefening in Stein

Het Ministerie van Defensie heeft aangekondigd dat er van 6 tot en met 10 maart een militaire oefening plaatsvindt. Deze oefening wordt ook in de gemeente Stein gehouden.

Oefening

De oefening is een onderdeel van de militaire opleiding van de Koninklijke Landmacht. Dit betekent dat de militairen zich te voet verplaatsen, varen en een wateroversteek uitvoeren. Ze hinderen hierbij geen doorgaand verkeer.

Contact

Voor algemene klachten waarbij geen sprake is van schade, kun je contact opnemen met de Sectie Communicatie van 13 Lichte Brigade. Dit kan via communicatie.13LTBRIG@mindef.nl

Als er door de oefening schade is ontstaan, dan kun je dit onder vermelding van de militaire eenheid zoals kenteken voertuig, datum en tijd, plaats, soort schade enzovoort melden aan:

Sectie Claims Ministerie van Defensie Postbus 90004

3509 AA Utrecht

Telnr.: 030-2180420

Email: JDVclaims@mindef.nl

Bouwkuip Julianakanaal bij Berg aan de Maas volgelopen

In de ochtend van donderdag 23 februari is de bouwkuip in het Julianakanaal bij Berg aan de Maas volgelopen. Er waren op dat moment mensen in de kuip aanwezig. Zij konden de locatie veilig verlaten.

Rond 08:00 uur zagen medewerkers van familiebedrijf van den Herik Sliedrecht dat er water onder de damwand doorstroomde. Ze hebben de kuip meteen ver laten en konden het aanwezige materieel meenemen. De stroming van het water zorgde ervoor dat de damwand deels verzakte over een lengte van ongeveer 10 meter (De damwand is in totaal ruim 750 meter). Het gevolg was dat de kuip helemaal vol liep.

Herstelwerkzaamheden en grondwaterpeil (update 24 februari 17.00 uur) De scheepvaart is op dit deel van het Julianakanaal helemaal gestremd voor de scheepvaart. Dit duurt naar verwachting tot en met 2 maart. Rijkswaterstaat is gestart met het onderzoeken hoe het water onder de damwand door kon stromen. Het herstel van de ondergelopen bouwkuip in het Julianakanaal is in volle gang. Daarnaast houdt Rijkswaterstaat via peilbuizen de grondwaterstand goed in de gaten en neemt waar nodig maatregelen door het plaatsen van pompen.

Werkzaamheden

Rijkswaterstaat verruimt het Julianakanaal tussen Berg aan de Maas en Obbicht over een lengte van ongeveer 3 kilometer. Zo maken ze dit deel van de Maasroute geschikt voor de zogenoemde tweebaksduwvaart (klasse Vb-schepen). Dat zijn schepen van 190 meter lang, 11,4 meter breed en met een maximale diepgang van 3,5 meter. De bouwkuip was in november leeggepompt.

Vragen? Heb je na het lezen van dit bericht nog vragen? Neem dan contact op met Rijkswaterstaat. Dat kan door te bellen naar 0800-8002 of stuur een e-mail naar 08008002@rws.nl

Parochies St. Augustinus Elsloo en St. Jozef Meers

Pastoor: Dr. H. Achten, Bandkeramiekersstraat 2, tel. 4280550; e-mail pastacht@kpnmail.nl. - www.katholiekelsloo.nl

Diaken-assistent: J. Sietzema, Jurgensstraat 85, tel. 4378113; e-mail jsietzema1950@kpnmail.nl

Geef uw misintenties minstens 3 weken van tevoren op.

ELSLOO: Voor uw kerkbijdrage NL58 INGB 0001060253, overige betalingen NL02 RABO 0104951206 t.n.v. kerkbestuur St. Augustinus, Elsloo. Voor het opgeven van misintenties: iedere maandag tussen 10.00 en 12.00 uur in de parochiezaal bij de Mariakerk (tel. 4280544).

MEERS: Voor uw kerkbijdrage NL58 RABO 0114107289 t.n.v. kerkbestuur St. Jozef, Meers. Misintenties opgeven voor en na alle H. Missen in de sacristie of bij Eric op den Camp (tel. 06-30569566)

Vastenbrief bisschop

Harrie Smeets 2023

Broeders en zusters in Christus, Halverwege de 19e eeuw schreef de Engelse auteur Charles Dickens het verhaal van twee steden. Dat verhaal begint met de prachtige zin: ‘It was the best of times. It was the worst of times’. Het was de beste en het was de slechtste van alle tijden. Nu is de situatie niet veel anders.

In het evangelie van de eerste zondag van de Veertigdagentijd horen we hoe Jezus door de Geest naar de woestijn wordt gebracht. Dat is de plek waar leven en dood met elkaar strijden. Wie in Israël komt, kan de kale steenachtige woestijn ervaren, waarin zon en wind hun kracht laten gelden. Het is de plek waar het leven zijn vanzelfsprekende aangenaamheid verliest, zich verbergt. Daar wordt ‘The best of times’ tot ‘the worst of times’.

Jezus gaat die woestijn in en maakt daar een moeilijke tijd door. Bij het laatste avondmaal zal hij zijn leerlingen laten weten hoe hij ernaar verlangd heeft om het Paasmaal met hen te gebruiken. Maar hier in de woestijn krijgt hij na veertig dagen honger. Op het moment waarop hij zich zwak voelt, treft hij zijn tegenspeler. De duivel komt hem verzoeken. De evangelist Mattheüs, van wie wij in dit evangelie het verleidingenverhaal horen, beschrijft de drie verzoekingen, de drie bekoringen, die Jezus te verduren krijgt.

De duivel daagt hem uit om een steen in brood te veranderen. Ook brengt hij hem boven op de tempelpoort en zegt dat Jezus gerust van de poort kan springen. God zal immers zijn engelen wel sturen om Jezus te beschermen, zodat hij zijn voet niet zal stoten aan een steen. Als hij gekruisigd wordt, horen we de Schriftgeleerden echter roepen: ‘Anderen heeft Hij gered, maar zichzelf redden kan Hij niet.’ Tot slot brengt de duivel Jezus op de plek, vanwaar hij hem het koningschap over alle koninkrijken van de wereld aanbiedt. Over dat koningschap zal Jezus later tegen Pilatus zeggen: “Ja, koning ben ik, maar niet van deze wereld.” Het lijkt erop dat de woestijn de beste der tijden tot de slechtste der tijden maakt. Honger, overmoed of letterlijk hoogmoed: vanaf een hoge berg neerkijkend op de wereld en haar mensen. De verleidingen die Jezus ondergaat, zijn van een andere orde dan de eenvoudige verleidingen die wij meestal voorgeschoteld krijgen in deze vastentijd. Deze verleidingen in de woestijn zijn voor Jezus een oefening voor het leven dat vóór hem ligt. Sterker nog, het is een oefening voor het sterven dat vóór hem ligt en waarvan gaandeweg de onontkoombaarheid zal blijken. Waar het in het verhaal van de bekoringen om gaat, is het mysterie dat ook Jezus menselijke verleidingen heeft ondervonden. Hij werd verleid om zijn eigen God te zijn, om de Schriften naar zijn hand te zetten en zijn eigen spoor te trekken.

Anders gezegd: Jezus kreeg de verleiding voorgelegd om de band met de Vader los te laten en zijn macht uitsluitend te gebruiken voor zijn eigen verlangens en behoeften. Het lijkt op onze tijd. Ook wij worden steeds uitgedaagd om voor de gemakkelijkste, de beste, tijd te kiezen. Maar als wij daarbij God vergeten en van hem losraken, kiezen we misschien wel net voor de slechtste tijd. Jezus bezweek niet voor de verleidingen, maar koos de weg die de Vader voor hem had uitgezet. Ondanks al het lijden dat hem te wachten stond, was dat de beste keuze

die hij kon maken. De komende weken gaan we op weg naar Pasen.

Ook al moeten wij door een woestijn heen: ‘It is the best of times’ Roermond, februari 2023, + Harrie Smeets, bisschop van Roermond

Onze vastenactie: Aardbeving leidt tot absolute wanhoop in Syrië

De verwoestende aardbeving op de grens tussen Turkije en Syrië heeft duizenden mensen getroffen. Meerdere noodkreten van christelijke gemeenschappen en projectpartners in Syrië bereikten Kerk in Nood. Helpt u de Kerk hen op te vangen?

De Syrische bevolking verkeerde al in een dramatische situatie na meer dan tien jaar oorlog, vervolging en een verlammende financiële crisis. De doden, gewonden, vermisten, verwoestingen en beschadigingen komen daar nog eens bovenop. De steden Aleppo, Homs, Lattakia en Hama zijn zwaar getroffen. Zij kennen een aanzienlijke christelijke bevolking. De bisschoppelijke residentie in Aleppo is ingestort. De Syrisch-orthodoxe kathedraal van St. George in Aleppo is beschadigd, evenals de kerk van de Franciscanen in Lattakia en het Hope Centre in Aleppo.

Jean Abdo Arbach, de aartsbisschop van Homs, heeft voor u een dringende boodschap: “Het leven van duizenden mensen is volledig veranderd. De bevolking is absoluut radeloos en doodsbang. Er zwerven mensen door de straten. Ze weten niet weten waar ze heen moeten. Ze zijn wanhopig op zoek naar familie en vrienden. Veel mensen zijn gestorven of vermist. Ik hoop dat de aardbeving uw hart wakker schudt. Ik hoop dat u Syrië helpt en de lijdende mensen niet vergeet.”

De Kerk doet wat ze kan en rekent op uw steun. Scholen, kerkgebouwen en kloosters staan open om mensen op te vangen. Het is koud en er is vaak geen elektriciteit. We ontvingen een foto van een kerk waar 500 mensen een schuilplaats vonden. Er staan veldbedden en mensen krijgen eten en water. Kerk in Nood heeft namens u meteen extra steun toegezegd aan bestaande projecten: gaarkeukens, steun voor ouderen en medische projecten. Helpt en bidt u mee nu de nood onder de bevolking groter is dan ooit? Alvast hartelijk dank!

https://steun.kerkinnood.nl/slachtoffers-aardbevingsyrie-zijn-wanhopig

Doopvieringen:

De gezamenlijke doopvieringen voor de volgende maanden zijn, telkens op zondag: 12 maart, 16 april, 14 mei en 11 juni om 14:00 uur in de St. Augustinuskerk en om 15:00 uur in de St. Jozefkerk. De gezamenlijke voorbereiding is telkens op de eerste dinsdag van de maand om 20:00 uur in Parochiezaal. Opgave bij de pastoor of via onze website.

Wij condoleren de families van hen die gestorven zijn:

In Elsloo: Gerda Gadet-van Vugt (88 j.), Aelserhof 51; Jac Hendrix (83 j.), Michiel de Ruyterstraat 8.

Ziekencommunie:

In Meers: op dinsdagavond 7 maart.

Misintenties: (4 - 17 maart 2023)

ST. AUGUSTINUSKERK

Zondag 5 mrt: TWEEDE ZONDAG VAN DE VEERTIGDAGENTIJD.

08:30 welzijn van de parochie

Maandag 6 mrt:

18:30 Aanbidding

19:00 Meest verlaten zielen in het vagevuur

Zondag 12 mrt: DERDE ZONDAG VAN DE VEERTIGDAGENTIJD.

08:30 jrd. Elisabeth Lenssen

Maandag 13 mrt:

18:30 Aanbidding

19:00 overl. fam. en vrienden (R)

MARIAKERK

Zondag 5 mrt: TWEEDE ZONDAG VAN DE VEERTIGDAGENTIJD.

11:00 jrd. Frens Dols, jrd. oud. Peters-Gelissen, 6wd. René Janssen, jrd. Elly van Wersch-Erkens, jrd. Annelies Steps-Bothmer, 4e jrd. Resie Brorens

Maandag 6 mrt:

14:00 Rozenkrans

Woensdag 8 mrt: H. Johannes de Deo, kloosterling.

19:00 st. oud. Janssen-Martens en Ab Rgab, Annie Kolmus en overl. fam.

Vrijdag 10 mrt:

08:30 zielenrust van vriendin (EV)

Zondag 12 mrt: DERDE ZONDAG VAN DE VEERTIGDAGENTIJD.

11:00 jrd. oud. Wanten-Schreurs, Pierre en Trudi Webers-Savelkoul en kdn, Harie en Helena Savelkoul-Kanters en kdn, Antoon en Rosa WebersKeulers en kdn

Maandag 13 mrt:

14:00 Rozenkrans

Woensdag 15 mrt:

19:00 voor roepingen

Vrijdag 17 mrt: H. Patricius, bisschop.

08:30 overl. weldoeners en vrijwilligers

KAPEL AELSERHOF

Donderdag 9 mrt: H. Francisca Romana, kloosterlinge.

14:30 voor de wereldvrede

Donderdag 16 mrt:

14:30 overl. weldoeners en vrijwilligers

ST. JOZEFKERK

Zaterdag 4 mrt: VOORAVOND VAN DE TWEEDE ZONDAG VAN DE VEERTIGDAGENTIJD.

18:00 jrd. Herman Martens en zo. Wilfried Martens, oud. Joseph en Anna Vranken-Wijnen

Dinsdag 7 mrt: HH. Felicitas en Perpetua, martelaressen.

18:30 tev. H. Clara

Zaterdag 11 mrt: VOORAVOND VAN DE DERDE ZONDAG VAN DE VEERTIGDAGENTIJD.

18:00 Lieske Kremers, gest. jrd. oud. Sef Martens en Margriet Martens-van de Wal, jrd. Maria Lambrichts en echtgenoot Hippolyth Devoi

Dinsdag 14 mrt:

18:30 tev. H. Clara