echo_e_paper_KW_36_25

Miesbach 08025/8350

Traun stein 0861/60549

Rosenheim 08031/41143

BadAibling 08061/4849

3.September2025·Nr.36·46.Jahrgang

Wirsuchen Ehrenamtliche fürdenFahrdienst

VorallemzumFahrenderSchüler um7.15UhrMo-Fr.,ca.1,5StundenDauer.

NähereInfos:

WochenzeitungfürStadtundLandkreisRosenheim 83022Rosenheim•Hafnerstraße8•Telefon08031/3088-0•Fax08031/308820 info@echo-rosenheim.de•www.echo-rosenheim.de UnserE-PaperundE-Mail-Kleinanzeigen-FormularfindenSi eunterwww.echo-rosenheim.de

„Wirsindzufrieden“

LandratOttoLedererziehtpositiveZwischenbilanzzumDurchfahrtsver bot

Seitdem15.Augustgiltim LandkreisRosenheimein DurchfahrtsverbotfürKreisundStaatsstraßenentlangder Autobahn,sobaldesaufder A8zuStaukommt.Das deutschlandweitbislangeinmaligeProjektsollAnwohner vorStauumfahrern,Lärmund Abgasenschützen–undfür mehrSicherheitindenOrtschaftensorgen.Fast13000 Menschenprofitierenbereits vondieserRegelung. DieerstenRückmeldungen zeigen:DieMaßnahmewirkt. PolizeiundGemeindenberichtenvongeordnetemVerkehrsflussundspürbarerEntlastungindenbetroffenen Ortschaften.Gleichzeitiggibt eskritischeStimmen,dieeine VerlagerungderVerkehrsproblemebefürchten.

AuchLandratOttoLederer ziehteinepositiveZwischenbilanz.ImInterviewmitdem echoerklärter,wiesichdas ZusammenspielvonLandkreis,GemeindenundPolizei indenerstenzweiWochen bewährthat,welcheRückmeldungeneingegangensind undwelcheMaßnahmen künftiggeplantsind,umdie

DieerstenRückmeldungennachdemneuenDurchfahrtsverbot zeigen:DieMaßnahmenwirkenunddieOrtschaftenkonntenspürbarentlastetwerden.

VerkehrslageimLandkreis dauerhaftzuverbessern.

WiefälltIhrFazitnach rundzweiWochenDurchfahrtsverbotaus?

„Wirsindnachwievorsehr zufrieden.AndenbeidenWochenendenmitstarkemReiseundRückreiseverkehrgabes auchkeineVerkehrsinfarktein denAnliegergemeindenund auchdiesbezüglichkeineGefahrensituationenmehrinden Ortschaften.IchhabeaußerdemdenEindruck,dassdie Polizeimitdemnotwendigen Augenmaßvorgegangenist

unddieSituationgutgemeisterthat.Besondersfreutmich, dassdiemeistenVerkehrsteilnehmerVerständnisfürdie Beschilderunggezeigthaben. DafürbinichallenBeteiligten,vorallemaberdeneinsichtigenVerkehrsteilnehmerinnenundVerkehrsteilnehmern,sehrdankbar.“

GabesdennauchFälle, indenenAutofahrerwenigereinsichtigwaren? ManchereagierenaufsolcheRegelungenjadurchausverärgert.

„NatürlichgabesauchVer-

kehrsteilnehmer,dieversucht haben,auszuweichen.IndiesenFällenhatdiePolizeikontrolliertundentsprechendeErmahnungenausgesprochen. TeilweisewurdederVerkehr dannwiedergezieltzurück aufdieAutobahngeleitet.“

HabenSiebereitsRückmeldungenvondenbetroffenenGemeindenerhalten –positivwienegativ?

„Ja,wirstehenregelmäßig mitdenGemeindeninKontakt.DieRückmeldungensind überwiegendpositiv.Trotz deshohenVerkehrsaufkom-

20JahreStädtepartnerschaftIchikawa

menswardieSituationinden betroffenenOrtenvergleichsweiseruhig.Insgesamtsind wirunseinig,dassdieser Schrittwichtigwar,umdie LagevorOrtspürbarzuverbessern.“

Kritikerbemängeln,dass durchsolcheMaßnahmen dieProblemelediglichverlagertwerden.WiebegegnenSiediesemEinwand?

„ZieldesDurchfahrtsverbotsistnichtdieVerlagerung, sonderndassderVerkehrauf derAutobahnbleibt.Unser NachbarlandÖsterreichmacht unsdasseitJahrenerfolgreich vor.DieerstenbeidenWochenendenstimmenmichzuversichtlich,dassesauchbei unsfunktionierenkann.Natürlichmüssenbegleitend Umleitungskonzepteumgesetztwerden–diesesollten aberausschließlichüberBundesstraßenoderAutobahnen führen,nichtüberkleine Landstraßen.Dafüristes wichtig,alleInformationskanälezunutzen,vonVerkehrsmeldungenimRadiobishin zuNavigationssystemen.“ FortsetzungaufSeite2

30-köpfigeDelegationausJapanstatteteRosenheimzumJub iläumeinenBesuchab

ImRahmendes20-jährigen JubiläumsderStädtepartnerschaftzwischenRosenheim unddemjapanischenIchikawabesuchteine30-köpfige DelegationausJapanRosenheim.BeieinemFestaktim RathauswurdederPartnerschaftinhochoffiziellemRahmengewürdigt.

DelegationsausschussausJapan.

chenrealschulean. DieStädtepartnerschaft zwischenRosenheimund Ichikawabestehtoffiziellseit 2008.Siebasiertaufeinem Memorandumvom14.Juli 2004,indemsichbeideStädtedazubekannten,denpädagogischen,sportlichenund kulturellenJugendaustausch zuunterstützen.

FeierlicherStart

WiesnstartetmitausgelassenerStimmung

DerWiesneinzugleutetefeierlichdiefünfteJahreszeitin Rosenheimein-scheewar’s!

BeiangenehmenspätsommerlichenTemperaturenund besterStimmungbeidenBesucherinnenundBesuchern istdasRosenheimerHerbstfestfulminantinseineersten Tagegestartet.DieFestzelte fülltensichrasch,eswurde ausgelassengefeiert,geratscht undnatürlichgetrunken.

DraußenlocktederFestplatz mitneuenFahrgeschäften,die neugieriggetestetwurdenund fürleuchtendeKinderaugen sorgten.Schonjetztspürtman diebesondereEnergie,diedas Herbstfestausmacht–unddie Vorfreudeaufdiekommenden TageundWochenwächstmit jedemAugenblick.

„InJapanundBayernwird Traditiongroßgeschrieben unddamithabenwireinegute GrundlagefürunsereStädtepartnerstadt.Wiegutsieaber funktioniert,zeigtsichinunseremAlltagsleben:ImregelmäßigenSchüleraustauschmit derStädtischenMädchenrealschule,beidemjapanische SchülerbeiRosenheimerFamilienunterkommen,oder auchimsportlichenAustauschbeimTrainingscamp japanischerNachwuchsfußballerhierinRosenheim.UnsereStädtepartnerschaftexistiertnichtnuraufdemPapier, sondernsiewird,trotzderfast 13.000KilometerEntfernung, vorOrtgelebt“,soOberbürgermeisterAndreasMärz. BeimFestaktbetonteauch IchikawasBürgermeisterKoh TanakadenhohenStellenwert derStädtepartnerschaftund diefreundschaftlichenBeziehungen.Anschließendfolgten EinträgeinsGoldeneBuch derStadtsowieeinetraditionellejapanischeTeezeremonie.

ImweiterenVerlaufdes DonnerstagslerntedieDelegationbeieinerStadtführung Rosenheimbesserkennenund machtesichaufdieSpuren derTitanicimLokschuppen. AmFreitagbesichtigtsiedas

UNESCO-Weltkulturerbe SchlossHerrenchiemseeund dieFraueninsel,ehesieam Samerbergeinenbayerischen Abendverbringt.ZurEröffnungdesHerbstfesteswird dieDelegationTeildesFestzugesseinunddenAnstich mitverfolgen.Anschließend stehteinBesuchderMäd-

DerersteAbsatzdesStädtepartnerschaftsvertrageslautet: „EsistderWillebeider Partnerstädte,imSinneder BürgerinnenundBürgerfür einfriedlichesLebenunddas WohlderMenschenzuwirken,gegenseitigesVertrauen zuschaffenunddiefreundschaftlichenBeziehungenin einerandauerndenPartnerschaftzwischenRosenheim undIchikawazuvertiefen.“

ImJubiläumsjahr2024hatteeineRosenheimerDelegationunterVorsitzdesOberbürgermeistersbereitsIchikawa besucht.

Lesetipp

STADTBIBLIOTHEK ROSENHEIM

IrisMatter,diemittlerweilein Ruhestandist,versuchtdie SchattenderVergangenheithintersichzulassenundsichvon ihrergroßenLiebegedanklich zubefreien.Obwohlihrezwei JahredauerndeLiebesbeziehung mitdemverheiratetenSilvanJ. Muellerschon30Jahreherist, gelingtesihrnicht,ihnvollkommenausihrenGedankenzu verbannen.Alssieineiner Buchhandlungzufälligaufdie AutobiographievonSilvan stößt,kommenvieleErinnerun-

genwiederhoch.Voneinem Tagaufdenanderentrenntesich Silvanvonihr.Fürihnhattesie ihrePläneundWünscheaufgegeben.InderRückschauwar daseingroßerFehler,densie bereutundderihrimmernoch nachhängt.EinkurzesundintensivesLeseerlebnis.

ÜberdieAutorin:Alexandra vonArx,geboren1972inOlten, istJuristin,ÜbersetzerinundinternationaleWahlbeobachterin. SiewurdemitzweiFörderpreisenfürLiteraturundmehreren Aufenthaltsstipendienausgezeichnet.IhrebeidenerstenRomanesind2020und2021im KnappVerlagerschienen,ihre AufzeichnungenalsHüttenmitarbeiterin2020imorteVerlag. WeitereInfosgibtesunter alexandravonarx.ch

AlexandravonArx:Dasmituns

ZytgloggeVerlag,152Seiten ISBN:978-3-7296-5181-4

WeitereinteressanteLesetipps findenSieaufderWebsiteder Stadtbibliothekunterstadtbibliothek.rosenheim.de.

RosenheimerFriedhof

WinteröffnungszeitmitHerbstfestbeginn

MitdemBeginnderRosenheimerWiesngiltaufdem FriedhofamKapuzinerkloster dieWinteröffnungszeit.Ab SeptemberöffnetderFriedhof um7Uhrundschließtum18 Uhr.

„Wirsindzufrieden“

FortsetzungvonSeite1 Waswärenötig,damit derVerkehrtatsächlich stärkeraufdieAutobahn gelenktwird?

„ZuständigistinersterLiniedieAutobahnGmbH. Konkretbedeutetdas:Schon weitvorMünchenmüsste aufalternativeRoutenhingewiesenwerden–etwa überdieA94odergrößere Bundesstraßen.Begleitend wärenVerkehrsmeldungen sinnvoll.Ganzentscheidend istaußerdem,dassNavigationsanbieterihreSystemeso einstellen,dassnichtkleinräumigeAusweichrouten überLandstraßenbevorzugt werden,sonderngroßräumige,leistungsfähigeUmleitungen.“

Dasklingtnacheinem längerfristigenProjekt,bei demauchITundverschiedeneSchnittstelleneine Rollespielen.Gibtesdazu schonkonkretePläne?

dassdiesaufgegriffenwird–langfristigistesderrichtige Weg.“

Welchelangfristigen MaßnahmensindIhrer Ansichtnachnötig,um denAusweichverkehrdauerhaftzureduzieren?

IntegrierteRettungsleitstellefür FeuerwehrundRettungsdienst Telefon112

Krankentransport Telefon08031/19222

ÄrztlicherBereitschaftsdienst Telefon116117

AllgemeinärztlicheundinternistischeBereitschaftspra xis imKlinikumRosenheim Telefon08031/116117

Montag,Dienstag,Donnerstag:18bis21Uhr

MittwochundFreitag:16bis21Uhr

Samstag,Sonntag,Feiertag:9bis21Uhr

Kinder-undJugendärztlicheBereitschaftspraxis imKlinikumRosenheim Telefon08031/3653462

Mittwoch:13bis19Uhr

Samstag,Sonntag,Feiertag:9bis19Uhr

KrisendienstPsychiatrie: 0800/6553000 (24Std.erreichbar)

Hals-Nasen-OhrenBereitschaftsdienst Telefon116117

FrauenärztlicherBereitschaftsdienst Telefon01805/191212

TierärztlicherNotdienst(tel.Anmeldung)

TierklinikDr.Butenandt,Rosenheim Telefon08031/68027

ZahnärzteRosenheim

Samstag,Sonntag,6.,7.September

Dr.med.CorneliaNeppert-Wilde, BadEndorf, Telefon08053/9648

ZahnärzteChiemgau

Samstag,Sonntag,6.,7.September

Dr.JohannesGradl, Grassau, Telefon08641/2577

ZahnärzteNördlicherLandkreis

AufdasSchließenderTore wird–wieüblich–durchdas LäutenderFriedhofsglocke hingewiesen.NachSchließungkanndasFriedhofsgeländejederzeitüberdasDrehkreuzamNordausgangverlassenwerden.

„ErsteSchrittegibtesbereits:AufdenAutobahnensehenwirSchilder,dieAutofahrerbeiStaudaraufhinweisen, dieAutobahnnichtzuverlassen.AuchaufSchilderbrückenwirddieseInformation angezeigt.DerparlamentarischeStaatssekretärhatunszugesichert,dassdieAutobahn GmbHdieMaßnahmenunterstützt.BeiThemenwieVerkehrsmeldungenoderNavigationssystemensindwirauf Polizei,Medienundprivate Anbieterangewiesen.DakönnenwirnurAnregungengeben.Ichgeheaberdavonaus,

SehenSieangesichtsder positivenErfahrungendie Möglichkeitfürweitere Durchfahrtsverboteim LandkreisRosenheim?

„DerWunschnachEntlastungistinvielenRegionen groß,dasistklar.AberDurchfahrtsverbotesindimmerEinzelfallentscheidungen,dievon denzuständigenBehörden sorgfältiggeprüftwerden müssen.DieHürdeisthoch, undEntscheidungenkönnen nuraufBasiseinerfundierten Prüfunggetroffenwerden.“

„Zunächstgehtesdarum, Verkehrmöglichstzuvermeiden–etwadurchFahrgemeinschaftenundentsprechende Pendlerparkplätze.Zweitens solltenVerkehreverlagert werden,zumBeispielaufdie Bahn.DrittensbrauchtderunvermeidbareAutoverkehreine leistungsfähigeInfrastruktur. Dazugehörenauchgezielte Ausbauten,wiesiebeiderA8 geplantsind.Dashalteichfür dringendnotwendig.“

Samstag,Sonntag,6.,7.September

GabrieleEyermann, Haag, Telefon08072/1352

ApothekendienstRosenheim

Samstag,6.September

Crystal-Apotheke,Luitpoldstraße6,Rosenheim

Sonntag,7.September

ApothekeamStadtcenter,Brixstraße4,Rosenheim

DieBereitschaftderApothekenimLandkreiswechselt täglich.Informationenüberdenjeweiligen BereitschaftsdienstsindbeijederApothekezuerfragen.

HinweiszumzahnärztlichenNotdienst:Diebisherigen NotdienstbereicheRosenheim,SüdlicherLandkreis undMangfalltalwurdenmitJahresanfangzumBereich Rosenheimzusammengeführt.

DiefrühzeitigeÄnderung derÖffnungszeitenistderunmittelbarenNähedesFriedhofszumHerbstfestgelände geschuldet.

Beilagenhinweis

DieseWocheliegeninVoll-oderTeilauflagefolgendeProspektedemechobei: WirbittenumfreundlicheBeachtung!

Gewaltistmehr, alsDudenkst. DubisteinhoffnungsloserFall.

Hilfe,Tipps& Unterstützung: Kinderschutzbund Rosenheim

DasRepair-CaféRohrdorf bekommteinneuesZuhauseundbleibtdochganzinder Nähe!

AbSeptemberziehtdasCafé ineinneuesGebäudeaufder anderenStraßenseite.

DamitbleibtdasAngebot weiterhinguterreichbar.

Abdem20.Septemberlautet dieneueAdresseDorfplatz6, 83101Rohrdorf

„Wirfreuenunsdarauf,Sie auchwiegewohntjedendritten SamstagimMonatvon13.30 bis16.30UhrmitRatundTat zuunterstützen.“

DasRepairCaféisteineoffeneVeranstaltung,beiderMenschenihrekaputtenGegenständewieKleidung,Möbel,Elektrogeräte,FahrräderoderSpielzeugmitbringenundsiegemeinsammitehrenamtlichen Expertenreparieren.DafürstehenWerkzeug,Materialund Fachwissenbereit.DasZiel: wenigerwegwerfen,RessourcenundCO₂sparen,handwerklichesWissenweitergebenund denWertvonDingenneu schätzenlernen.

VielezumNulltarif

ArbeitnehmerimLandkreisRosenheimschiebendreiMillionenÜ berstunden

DerLandkreisRosenheim schiebtordentlichÜberstunden:RunddreiMillionen StundenhabenBeschäftigte imvergangenenJahrim LandkreisRosenheimzusätzlichgearbeitet.Davonrund 1,6MillionenÜberstunden zumNulltarif–ohneBezahlung.Dasgehtausdem„Arbeitszeit-Monitor“hervor,den dasPestel-InstitutimAuftrag derGewerkschaftNahrungGenuss-Gaststätten(NGG) gemachthat.

AlleininHotelsundGaststättenimLandkreisRosenheimleistetenKöche,Kellnerinnen,Barkeeper&Co.im vergangenenJahrrund75000 Überstunden.DashatdasPestel-InstitutaufBasiseiner AuswertungderBundesagenturfürArbeitermittelt.Die Wissenschaftlerhabendabei fürdenLandkreisRosenheim bundesweiteDurchschnittswertevonArbeitszeiteninder Gastronomieherangezogen. Demnachwaren52Prozent allerimLandkreisRosenheim geleistetenÜberstundenin Hotels,Restaurants,GaststättenundBiergärtenunbezahlt.

DieGewerkschaftwarnt: DerÜberstundenbergim LandkreisRosenheimdürfte demnächstnochgrößerwerden.GrundseienPläneder Bundesregierung,dieArbeitszeitneuzuregeln:„SchwarzRotwilleinewöchentliche Höchstarbeitszeitundden8Stunden-Tagabschaffen.BetriebekönntenvonihrenBeschäftigtendannverlangen, auchzehn,elfoderinder Spitzesogar12Stundenund 15MinutenproTagzuarbeiten“,sagtManuelHalbmeier vonderNGGRosenheimOberbayern.

DieNGGRosenheim-OberbayernschlägtAlarm:Schon jetztbetragediemaximaleArbeitszeit48StundenproWoche.InderSpitzeseiensogar 60-Stunden-Wochenmöglich.

AlleininHotelsundGaststättenimLandkreisRosenheimlei stetenKöche,Kellnerinnen,Barkeeper&Co.imvergangenen Jahrrund75000Überstunden.

„DassindExtrem-Arbeitswochen.Selbstwennso‚Hammer-Wochen‘innerhalbeines Vierteljahresausgeglichen werdenmüssen.Dochnoch schlimmerwirdes,wenndie BundesregierungjetzttatsächlichansArbeitszeitgesetz Handanlegtundden8-Stunden-Tagkippt.Dannwürde nämlichnurnochdaseuropäischeRechteinWochen-Limit fürdieArbeitszeitsetzen.Und daswärebrutal:Arbeitgeber könntenihreBeschäftigten dannsogarzu73,5-StundenWochenverdonnern–nämlichzusechsTagenà12Stundenund15MinutenimJob. Daswärefastdasdoppelte Wochen-Pensumvonheute–unddamitArbeitszeit-Stretchingpur“,soHalbmeier. DerGeschäftsführerder NGGRosenheim-Oberbayern machtseinemÄrgerLuft: „VieleArbeitgeberimLandkreisRosenheimwürdendas hemmungslosausnutzen.Es drohendannvölligüberladene Arbeitswochen,beidenen mandieStunden,indenen mannichtschläft,fastkomplettimJoboderaufdem WegzurArbeitverbringt.Das machtMenschendannaber fixundfertig.AußerdemwürdedabeieinRiesenbergan Überstundenauflaufen.Und ansAbfeiernderÜberstunden istsowiesonichtzudenken–

beidemFachkräftemangel, dereigentlichüberall herrscht.“

DerGeschäftsführerder NGGRosenheim-Oberbayern sprichtvoneinem„Arbeitszeit-Monopoly“derBundesregierung:„Dasistwilde Zeit-Zockerei.FürBeschäftigtebedeutetdas:Arbeitenbis ansLimit–unddarüberhinaus“,soHalbmeier.ErhatdabeidieGesundheitderBeschäftigtenimBlick,aber auchdieVereinbarkeitvon FamilieundBeruf:„Nach achtStundenArbeitszeitsteigt dieGefahrvonArbeitsunfällenrasantan.XXL-ArbeitstagebedeutenaufDauereine BelastungfürdenKörperund fürdiePsyche:vonHerzKreislauf-undStoffwechselErkrankungenbiszumBurnout“,soHalbmeier. AußerdemimFokusder Gewerkschaft:WerdieFamilie,denBerufunddiePflege vonAngehörigenuntereinen Hutbringenmüsse,brauche vorallemeines–planbare undverlässlicheArbeitszeiten.Unddiemüsstenauchzu denBetreuungszeitenvonder KitaundvomHortpassen. „DennwerholtdieKinder dortab,wenndieSchicht zwölfStundengeht?“,fragt Halbmeier. DiegeplanteAufweichung des8-Stunden-Tagesgehein

diefalscheRichtung.Schon heutejongliertenFamilien zwischenJob,KinderbetreuungoderderPflegevonAngehörigen.„LängereArbeitstageverschärfendieProbleme undverhinderneinegerechte VerteilungvonErwerbsarbeit, KinderbetreuungundPflege. DennobwohlsichvieleVäter wünschen,mehrZeitmitihrenKindernzuverbringen, wirddurchnochlängeretäglicheArbeitszeitendasAlleinverdienermodellgestärkt“, warntManuelHalbmeier.AnstattdasFachkräftepotential vonFrauenzunutzen,verhindertenXXL-Schichteneine echteVereinbarkeitvonFamilieundBeruf.

DieNGGRosenheim-OberbayernnenntdazuauchZahlen:Sowerdenaktuell69ProzentallerTeilzeit-Jobsim LandkreisRosenheimvon Frauengemacht.DieGewerkschaftberuftsichdabeiauf AngabenderArbeitsagentur. Halbmeierappelliertdaheran dieBundestagsabgeordneten ausdemLandkreisRosenheimundderRegion,dem „HerumschraubenamArbeitszeitgesetzinBerlineinen Riegelvorzuschieben“.Schon jetztseienflexibleArbeitszeitenimRahmendesArbeitszeitgesetzesunddurchTarifverträge,diedieNGGabgeschlossenhabe,fürvieleBeschäftigteAlltag.„Nochmehr Flexibilitätistgarnichtnötig“, soHalbmeier. Außerdemersetzten10oder12-Stunden-Tagekeine fehlendenFachkräfte.„Gute Arbeitsbedingungen,bessere VereinbarkeitvonFamilieund Beruf,systematischeQualifizierungundmehrAusbildung.Dassinddierichtigen HebelfürmehrFachkräfte. VerschiebereienbeiderArbeitszeitsindnichtsanderes alsdasLöcherstopfenbeieinerzudünnenPersonaldecke“,soManuelHalbmeier.

OttoLederer.

Umzug

AusdrucksvolleBilderwelten

GemeinschaftsausstellungvonIngaHansenundDirkWaltenb auerinGstadt

Vom6.bis14.September präsentierendiePriener

KünstlerIngaHansenund DirkWaltenbauerihreausdrucksstarkenWerkeimHaus desGastesinGstadtam Chiemsee.IngaHansen,Jahrgang1948,geboreninHannover,lebtundarbeitetin PrienamChiemsee.Lange JahrewarsieimVorstanddes SamerbergerKünstlerkreises aktiv.InzahlreichenkünstlerischenStudienundFortbildungen,vorwiegendanderAkademiederBildendenKünste inKolbermoorundderKunstakademieBadReichenhall, fandsiezuihremvorwiegend ungegenständlichenStil.Sie bedientsichderunterschiedlichstenSujetsundGenres, zeigtMalereiinAcrylund Collageninungewöhnlicher Technik.SchichtfürSchicht entstehenihreAcryl-Bilder zunächstausungezähmtem Chaos,indasnachGefühl undTemperamentOrdnung hineinkommt.InihrenCollagensuchtsiedieformale StrengeundOrdnung;wobei Titelgewolltmeistfehlen.Der Betrachtersollsichindividuell mitseinenEmotionenundErlebnissenaufdasjeweilige Bildeinlassenkönnen.Inga HansenpräsentiertihreWerke regelmäßiginEinzel-undGemeinschaftsausstellungenin derRegion.

DirkWaltenbauer,Jahrgang 1940lebtseit2007inPrien undistMitgliedbeimSamerbergerKünstlerkreisundKulturfördervereinPrien.Nach einemabgeschlossenenStudiumderMalerei,derfreien GrafikundWerbedesignan

„Beflügelt“vonDirkWaltenbauer.

derHochschulefürGestaltunginKrefeldwarDirkWaltenbauer35Jahreberuflichals Grafiker,IllustratorundArtDirectorininternationalen WerbeagentureninKölnund Düsseldorftätig.Heutesucht erAuseinandersetzungund AusdrucksmöglichkeitenunterschiedlichsterFacettenin freierKunstundDesign.Im Wesentlichenkonzentrierter sichaufgemalteundgezeichneteBilderimfigürlichenund auchsurrealistischenRaum. ThematischsindsiestarkbeeinflusstvonMode,Natur, ReisenundBewegungund

beinhaltenoftGeschichten undMärchen,diederBetrachtervielleichtzuEnde träumenmag.FeinlineareDetailsundzumTeilverborgene optischeSpielevervollständigenseineExponate.

DieAusstellungwirdam Freitag,5.September,um18 UhrmiteinerVernissagemit musikalischemRahmenprogrammeröffnet.Dieregulären Öffnungszeitensindvon Samstag,6.September,bis Sonntag,14.September,täglichvon10.30bis19Uhr.Der Eintrittistfrei.

AlteSpinnereiKolbermoor

LebenimPark

MagieundEmotionen

VorverkaufsstartfürdenZweitenRosenheimerWeihnachtscircus

EinGeschenk,dasinjedeSchultütepasst! DerCountdownläuft:Ab sofortsinddieTicketsfürden ZweitenRosenheimerWeihnachtscircuserhältlich–und schonjetztistdieNachfrage riesig!Vom16.Dezember 2025biszum6.Januar2026 verwandeltsichdieLoretowieseerneutineinfunkelndes ZentrumcircensischerMagie. ZumzweitenMallädtdertraditionsreicheCircusKronein seinfestlichgeschmücktes ChapiteaumitteninRosenheimundpräsentierteinexklusivesWeihnachtsprogramm vollerÜberraschungen.

CircuskunstaufWeltklasse-Niveau ArtistenausallerWeltentführendieBesucherineine

GuteUnterhaltungfürdieganzeFamiie!

WeltdergroßenGefühle: preisgekrönteAkrobatik, spektakuläreBilder,faszinierendeTierdarbietungenund internationaleStar-Clowns sorgenfür150Minutenvoller Staunen,Nervenkitzelund

herzhaftemLachen.EinwahresFeuerwerkderCircuskunst –live,hautnahundunvergleichlich!

DasperfekteGeschenk–auchfürdieSchultüte!

ObalsfestlicherHöhepunkt inderAdventszeit,alsÜberraschungfürdieganzeFamilieoderalsliebevolleAufmerksamkeitzumSchulstart: TicketsfürdenRosenheimer Weihnachtscircuspassenin jedeSchultüteundgarantieren leuchtendeAugenundmagischeMomente.

JetztTicketssichern! Ticketssindabsoforterhältlich–online,telefonisch oderanallenbekanntenVorverkaufsstellen.Wersich frühzeitigPlätzesichert,erlebt dieMagiedesWeihnachtscircusausnächsterNähe. ManegefreifüreinunvergesslichesWintererlebnis! MehrInfosundTicketsunter circus-krone.com

KunstfüreineLebendigeZukunft

RosenheimerKünstlerinpräsentiertWerkeinNymphenburg

Vom19.bis21.September verwandeltsichdasEiserne HausimSchlossparkNymphenburgineinenOrtderBegegnung vonKunstundNatur.Unterdem Titelart4naturepräsentiertdie GalerieeineGruppenausstellung,dieWerkeinternationaltätigerKünstlerinnenundKünstler vereint.ImZentrumstehtdabei dieIdee,künstlerischeAusdrucksformenmitökologischer Verantwortungzuverbindenund Impulsefüreinelebenswerte, naturnaheZukunftzugeben.

BesondersimFokussteht dieKünstlerinMichaelaStocker,dieinRosenheimgeboren wurdeundmittlerweileinternationalausstellt.IhreWerke

warenbereitsindenUSA, Frankreich,Großbritannien, denVereinigtenArabischen Emiraten,ChinaundKanada

zusehen.Fürihrebayerische HeimathatsiedasWerk„Rosenheim:PrincelyProcession“ geschaffen,eineaugenzwin-

Wo hn unge n ab6.800 € /qm

EinQuartier,woSieaufnichtsverzichtenmüssen //39Wohnungenvon40bis190qmin2Häusernab6.800€/qm //lebenaneinemderschönstenIndustriedenkmälerBayerns ,zwischenBergenundSeen //RestaurantsundCafész.B.GiuseppeeAmici,Turbinenhau s,Peppe’sBar, KonditoreiKuchenträume,BrothausMiedl //Supermärkte,Ärzte,Apotheken,Friseur,Physiotherapi e,Post,Optiker,Boutiquen //KindergartenundKinderkrippe //ambulanterPflegedienst //Carsharing //städtischeNahwärmeversorgung Innur5MinutenmitdemFahrraderreichbar

//Schulen //Freibad //Bahnhof(MVV)

//Vertriebsstart6.10.2025

MaxvonBredowBaukulturGmbH//08031901190//leben@mvb-b

kerndeHommageandenberühmtenFürstenzuginDresden.StattköniglicherReiterinszeniertStockereinprachtvollesBrauereigespann,veredelt mitgoldenenAkzenten.

DieAusstellungwirdam Freitag,19.September,um18 UhrmiteinerVernissageeröffnet.Biszum21.Septemberist sietäglichvon12bis18Uhr geöffnet,derEintrittistfrei. DasEiserneHaus,einerderatmosphärischstenOrtedes SchlossparksNymphenburg, bietetdafürdenpassenden Rahmen.AucheinigederbeteiligtenKünstlerinnenund Künstlerwerdenwährendder Ausstellunganwesendseinund EinblickeinihreArbeitgeben.

aukultur.de//www.mvb-baukultur.de

Peppe’sBar

Turbinenhaus

WerkvonMichaelaStocker.

WillkommenaufderInntalinsel!

PraxisausNußdorfamInn:„WirfeierndenTagderPhysiother apie“

Am1.September2024öffnetediePraxisInntalinselfür Ergo-undPhysiotherapiein NußdorfamInnihreTüren. NunliegteinJahrvollerBegegnungenundgemeinsamer SchrittehinterdemTeam.

DieInntalinselisteinOrt,an demsichPatientinnenundPatienten,TherapeutinnenundTherapeutenundMitarbeitenden gleichermaßenwohlfühlen.Von BeginnanverfolgtediePraxis dasZiel,moderneTherapiemit einerherzlichen,offenenAtmosphärezuverbinden.

DasTeambestehtausdreiErgotherapeutinnenund-threapeu-

ten,fünfPhysiotherapeutinnen undMasseureundMasseurinnen sowieeinerVerwaltungsassistentin,diesämtlicheorganisatorischeAufgabenunterstützt. DasTherapieangebotumfasstLeistungenaufhohem Standard:Krankengymnastik amGerät,ManuelleTherapie, HandtherapieundErgotherapiemitSpezialisierungaufunterstützteKommunikation (UK)undAutismus.Ergänzt wirddasProgrammdurchYoga-KurseindenPraxisräumen, wöchentlichesMarburger Konzentrationstrainingsowie dieallezweiMonatestattfin-

DasTeamderPraxisInntalinselfürErgo-undPhysiotherapi e.

Physiotherapie,Osteopathie &Bewegungstherapie

Seestraße45inPrien·Tel.:08051/9630050

Veranstaltungstermine Veranstaltungstermine

Stadt

Donnerstag,4.September

7.30Uhr: Ludwigsplatz;GrünerMarkt

10.30Uhr: Stadtbibliothek; UntermDach-vorlesen,zuhören,erzählen

15bis17Uhr: Bürgerstiftung, Königstraße7b;Handysprechstunde(immerdonnerstags)

18.30Uhr: PfarrheimChristkönig;PsychischeErkrankung verstehen-Infomationsabend derBeratungsstelledesSozialpsychiatrischenDienstesder CaritasRosenheim´

19.30Uhr: FreiRaum,Klepperstraße18a;BodyBalance mitMonikafürEinsteigerund Fortgeschrittene Freitag,5.September

17Uhr: PTSVRosenheim; Sportabzeichenabnahme,keineVereinszugehörigkeiterforderlich.InfosundAnmeldung unterTelefon08031/31110

17Uhr: GasthausHöhensteiger;AufgeschlosseneSingles, 60+,treffensichjedenFreitag ingeselligerRundebeim GasthofHöhensteigerinWesterndorfSt.Peter.TrauDich!

19.30Uhr: GasthausHöhensteiger;jedenFreitagSkatabend,Gästewillkommen!InformationenbeiThalackerunterTelefon08051/8202

Samstag,6.September

8bis12Uhr: AisingerStraße 98;RegRo-MarktAising,RegionalesvomBauernundvon RegRo,jedenSamstag

13.30Uhr: Touristinfo;Stadtführung:„AufdenSpurender RosenheimCops“

20Uhr: FreiRaum,Klepperstraße18a;FreiTanzen

dendenParkinson-IntensivWochenenden. EinzentralerBestandteilder ArbeitistdieengeZusammenarbeitmitÄrzten,Kliniken, Schulen,Einrichtungenfür MenschenmitBehinderung, KindergärtenundPflegeheimenderRegion.DieseVernetzungermöglichteineumfassendeundindividuelleBegleitungderPatient:innen.

DieInntalinselbedanktsich beiallenMitarbeitenden,PatientinnenundPatienten,Freundinnen,FreundenundUnterstützendenfüreingroßartiges erstesJahr.

MitfrischenIdeen,Energie undeinemstarkenMiteinander möchtediePraxisauchinZukunfteinOrtfürGesundheit, Bewegung,Begegnungund Lebensfreudesein.

PhysiotherapieistmehralsMassage

PhysioPlusinPrienerkenntUrsachenundsorgtfürnachhalt igeBesserung

VieledenkenbeiPhysiotherapieanMassage–dochdas isteinIrrtum.Massageistnur einkleinerTeil.DiePhysiotherapieumfasstmanuelle Techniken,Krankengymnastik,Lymphdrainageundvor allemeinegenaueBefundung, umUrsachenzuerkennenund gezieltzubehandeln.Zielist es,Schmerzenzulindern,BeweglichkeitzurückzugewinnenunddieGesundheitaktiv zustärken.

BeiPhysioPlusinPrien arbeitenwirnachdreiPhasen:Akutphasezurschnel-

lenSchmerzlinderung,AufbauphasefürMuskelaufbau undBeweglichkeit,ErhaltungsphasezurSicherung derErfolge. Wissenschaftlichbelegt: KrafttrainingwirktwieMedizin–eshilftzumBeispielbei Rückenschmerzen,Arthrose oderOsteoporose.DochSpazierengehenoderGartenarbeit alleinreichennichtaus,um Kraft,Reaktionsfähigkeitund StabilitätimAlterzusichern. DeshalbverbindenwirPhysiotherapiemitmodernerBewegungstherapieundPräven-

Physiotherapie Ergotherapie rSr. ia.0 t NeubeuererStr.2I83131NussdorfamInn info@inntalinsel.deI08034/8744www.Inntalinsel.de

MandyReinicke-StillerlindertSchmerzenundverhilft, Beweglichkeitzurückzugewinnen.

tionskursen. „UnserZielistes,Menschenzubefähigen,aktivaus derSchmerzschleifeauszusteigen“,sagtMandyReinicke-Stiller.

PhysioPlus,Mandy Stiller,Seestraße45,83209 PrienamChiemsee,Telefon08051/9630050

? Wann ? Wo ?

Was?Wann?Wo? Was

Sonntag,7.September

11Uhr: Touristinfo;Stadtführung:„AufdenSpurenderRosenheimCops“

20Uhr: FreiRaum,Klepperstraße18a;PoledancemitMichael

Montag,8.September

12bis13Uhr: Lokschuppen; FamilienworkshopsTITANIC, TermineundProgrammsiehe Webshop

Dienstag,9.September

16.15Uhr: Vereinsheimder FreienTurnerschaft,Klepperstraße18z,2.Stock;SchachtrainingfürEinsteigerim Grundschulalterbis17.30Uhr, ab17.30UhrFördertraining fürFortgeschrittene,18bis 19.30UhrinteraktiverSchachunterrichtfürJugendliche,anschließendoffenerSchachabendmitTurnieren,Theorie, Analysen

18.30Uhr: HappingerHof; BayerischeBlas-undVolksmusikimBiergarten 19bis21Uhr: FreiRaum, Klepperstraße18a;GruppenmeditationundspirituelleTexte,keineAnmeldung,keine Kosten(jedenDienstag) Mittwoch,10.September

15Uhr: SpielplatzimRiedergarten;Lesefrösche-Vorlesen inderBibliothekundimRiedergarten

16Uhr: Touristinfo;Stadtführung:„AufdenSpurenderRosenheim-Cops“

18bis20Uhr: Bürgerhaus Happing;„Pflegefall-Was nun?“InfoabendmitVorsorgeanwalt,Pflegeberaterund Pflegestützpunkt

Donnerstag,4.September

18Uhr,Oberaudorf: OberaudorferPrivatbrauerei;Konzert

18.30Uhr,Aschau: Festzelt; BieranstichmitFesteinzug

19Uhr,BadAibling: Kurhaus;VolksmusikimBrunnenhofmitderBachroaMusi

19.30Uhr,Kiefersfelden: Kurpark;MusikimParkmit derMusikkapelleKiefersfelden

20Uhr,Bernau: Gasthaus Kampenwand;„Nokoaoids Klump“,Volksstückin3AktenmitderBernauerVolksbühne

20.30Uhr,Rimsting: Feuerwehrhaus;HandsomeJackmit neuemAlbum„GetHumble“

Freitag,5.September

9bis17Uhr,BadAibling: Asammühle;Bauernmarkt(jedenFreitagaußeranFeiertagen)

11Uhr,Attel: StiftungAttl; BiergartenmitderVogtareutherBlasmusik

11Uhr,BadEndorf: RückgebäudederVRBank;BauernmarktausderRegionfür dieRegion

13bis18Uhr,Kolbermoor: BücherstüberlDreifaltigkeitskirche;FlohmarktNeuesund Gebrauchtes,Geschenkartikel fürdenkleinenGeldbeutel

17.30Uhr,Bernau: Kurpark, SitzgruppeamKneippbecken; FührungüberdenLehrpfad fürGeomantie

19Uhr,Brannenburg: GemeinschaftsraumderSägmühle;SchachtreffderInntaler Schachfreunde.Gästewillkommen(jedenFreitag)

19Uhr,BadEndorf: Simsseekliniken,StröbingerStraße

18A;TreffenderAnonymen Alkoholiker

19Uhr,Kiefersfelden: Feuerwehrhaus;Standkonzert

19.30Uhr,Brannenburg: Musikpavillon;Standkonzert derMusikkapelleBrannenburg -esspieltdieJugendkapelle

19.30Uhr,BadAibling: KulturimParkmitdemABMOrchester

19.30Uhr,Aschau: KatholischePfarrkirche;Musikfür dieSeele,30MinutenMusik undbesinnlicheImpulse,Eintrittfrei

20Uhr,BadAibling: EvangelischesGemeindehaus; KlassikerderWeltliteratur, Kabarett

Samstag,6.September

9Uhr,Oberaudorf: Kurpark; OberaudorferDorfmarkt

10.30Uhr,Wasserburg: Altstadtgassen;Musikalischer Samstag

14Uhr,Sachrang: AlteSchule;Hoagascht„Spuimazam“ mitFannyOstermannund ChristaHertle,interessierte Musikantensindherzlichwillkommen,mitzumusizieren, SpendenbasisohneAnmeldung

15Uhr,Aschau: Festzelt; Preisschafkopfen

19Uhr,Bernau: Gasthof Kampenwand;VereinspreisplattelnundDirndldrahndes TrachtenvereinGTEVD'StaffelstoanaBernaue.V.

19.30Uhr,Aschau: Festzelt; Jubiläums-Abend120Jahre GTEVEdelweiß

Sonntag,7.September

5Uhr,BadEndorf: Wiebelpark;BRKFlohmarkt 6Uhr,Aschau: Gorialm;

Boarisch'sMorgentanzl

10Uhr,BadAibling: Brunnenhof;NorbertEgger& Friends,BavarianBluesPower

10Uhr,Oberaudorf: Privatbrauerei;Frühschoppenmit musikalischerUmrahmung

11Uhr,Oberaudorf: Rosengassenkapelle;Gottesdienst mitderMusikkapelleNiederaudorf-Vereinsjahrtagdes TrachtenvereinsNiederaudorf

18Uhr,Aschau: Chiemgauer Hochseilgarten;Trommeln undSingenmitAnke

19Uhr,Oberaudorf: Kurpark;TangoRosenheimlädt zueinerTangotanzveranstaltungein

Montag,8.September

17.30Uhr,Kiefersfelden: DynafitSpeedFactory;Musik &Kunst:FantasiemitClementeZingarello(Cello)und GiulioGarbin(Klavier)

18Uhr,Prien: Liendlhof; ZweierleiGesang:Flora& Fauna-PoesieOst 18.30Uhr,Vogtareuth: Pfarrheim;Schachabendder SchachgemeindeVogtareuthPrutting.Gästewillkommen, jedenMontagaußerFeiertag

18.30Uhr,Raubling: Bürgerhaus;OffenesSingen,allesind herzlichwillkommen,kostenfrei

19.30Uhr,Niederaudorf: Musikpavillon;Standkonzert derMusikkapelleNiederaudorf

Dienstag,9.September

18.30Uhr,Attel: Foyerder KantineinderStiftungAttel; Budenzauberimmeram Dienstag

19Uhr,PrienamChiemsee:

Redaktionsschluss:Freitag12Uhr Redaktionsschluss:Freitag12Uhr

Caritashaus,Beilhackstraße 15;TreffenderAnonymenAlkoholiker

19.30Uhr,Oberaudorf: Kurpark;StandkonzertderMusikkapelleOberaudorf

19.30Uhr,Bernau: Medical Park;LetztesKurkonzertder diesjährigenKurkonzertreihe Mittwoch,10.September

14Uhr,Raubling: BürgerhausRaubling;OffenerMittwochstreff-Spielen,Ratschen...

18Uhr,Aschau: CaféPauli; GemütlicheMusikmitverschiedenenGruppenimBiergarten(immermittwochs) 19Uhr,BadAibling: Kurhaus;OffenesSingenimBrunnenhof

AUSSTELLUNGEN

Rosenheim

Bis6.Januar2026: Lokschuppen;„Titanic-IhreZeit. IhrSchicksal.IhrMythos.“ täglich10bis17Uhr,montags geöffnet!24.und31.Dezembergeschlossen

BisEndeOktober: Wein& Wahr,Weinstraße;„Imogdi“, farbenfrohePopart-AusstellungmitWerkenvonPetra Weese

Bis18.Dezember: Räumedes SozialpsychiatrischenDienstes derCaritaszentreninStadtund LandkreisRosenheim,MünchenerStraße24;Ausstellung mitWerkenvonBerthold Köhl,ÖffnungszeitenMontag bisFreitag,9bis12Uhr,MontagbisDonnerstag,13bis16 Uhr.

BisSpätherbst: Vetternwirtschaft,Oberaustraße2;„25 JahremitVronisStraßenklavier“,AusstellungvonVroni

Seit1.August: CaféInnig; FotoAusstellungvonRobert Betzl

Landkreis

6.bis14.September,Gstadt: HausdesGastes;GemeinschaftsausstellungvonInga HansenundDirkWaltenbacher,Vernissageam5.Septemberum18Uhr,danntäglichvon10.30bis19Uhr,Eintrittfrei

Dauerausstellung,BadFeilnbach: CaféStefanies:,„Lebensfreude“,mitBildernvon AndreaWimmer

Bis21.September,Prien: GalerieimAltenRathaus; „ArtChiemsee“mitgroßem Rahmenprogramm,AusstellungsflyergibtesimTourismusbüro.WeitereInformationengibtesimInternetunter galerie-prien.de

Holzmann.

Notfalldosekannentscheidendsein

WichtigeInformationenwerdenimKühlschrankaufbewahrt

BeigesundheitlichenNotfällenistesoftentscheidend, dassderRettungsdienst,aber auchAngehörigeundErsthelferschnell,effizientundim SinnederbetroffenenPerson handelnkönnen.DamitinsolchenFällenauchdienotwendigenInformationenschnell undübersichtlichzurHand sind,werdeninStadtund LandkreisRosenheimerneut Notfalldosenverteilt.DasAngebotisteingemeinschaftlichesProjektderGesundheitsregionplusdesLandkreises RosenheimunddemHospizundPalliativ-Netzwerkfür StadtundLandkreisRosenheim.

Diekleine,abergutsichtbareDoseenthältwichtigegesundheitlicheInformationen, beispielsweisezuAllergien, MedikamentenoderbesonderenWünschendermedizinischenBehandlung.DieInformationenwerdenimVorfeld alsstandardisierteSelbstauskunftausgefüllt.

DieNotfalldosewirdim heimischenKühlschrankauf-

DerKühlschrankistinjederWohnungeingutauffindbarer AufbewahrungsortfürdieNotfallInfo-Dose.

Foto:LandratsamtRosenheim.

bewahrt,dadieserinjedem Haushaltstehtundfürdie Helferschnellzufindenist. DamitistdieNotfalldoseein effizientesInformationssystem,mitdemimhäuslichen UmfeldwichtigeNotfall-und Patientendatenzufindensind. DieersteAuflagevomvergangenenJahristbereitsvergriffen.

Die7500Notfalldosen werdenabsofortunterandereminApotheken,Beratungs-

stellenundRathäusernkostenfreianBürgerinnenund BürgerdesLandkreisesund derStadtausgegeben. EinevollständigeListeder rund50landkreisweitenAusgabestellenistonlinezufindenunter landkreis-rosenheim.de/gesundheitswesen/#gesundheitsregion-plus-notfalldosen-ein-notfallinformationssystem-im-haeuslichenumfeld

FestsonntagfürdieKarolinenkirche WiedereinweihunginGroßkarolinenfeldam26.und28.September

Nachmehrals18Monaten BauzeitwirddieKarolinenkircheinGroßkarolinenfeld amSonntag,28.September, um9.45Uhrwiedergeweiht. DieFestpredigthältRegionalbischofThomasPrietoPeral. DemFestsonntaggehtdie EinweihungdesneuentstandenenKulturraumsKarolinenkirchevorausmiteinem Konzertvon„LBT-Leo BetzlTrio“amFreitag,26. September,um18Uhr.Die KarolinenkircheinGroßkarolinenfeldistderälteste,eigenständigeevangelischeKirchenbauinAltbayern.1822 vonPfälzerSiedlernnachPlänendesMünchnerArchitektenGustavvonVorherrim klassizistischenStilerrichtet, istsieseitüber200Jahrenein SymbolfürMut,Toleranzund Ökumene.Nunmusstedie KircheeinerGeneralsanierungunterzogenwerden.UnterderLeitungdesRosenheimerArchitektenSvenGrossmannwurdederDachstuhl denkmalgerechtsaniert,ein neuerHolzbodeneingebaut sowiediegesamteElektrik, Licht-undTontechnikerneuert.Dieneuenliturgischen Stückestammenvonder MünchnerKünstlerinKatharinaGaenssler.DieBausumme betruginsgesamtfast2,2MillionenEuro.MitvielEngagementderbeidenSchirmleute, S.K.H.HerzogFranzvon Bayernundderehemaligen MünchnerRegionalbischöfin SusanneBreit-Keßler,gelang dieFinanzierungmitFördermittelnderEvangelischen Landeskirchesowievon Bund,demLandBayern,der Kommune,Denkmalschutz, zahlreichenStiftungenund privatenSpenderinnernund

MitderKarolinenkirchewurdederältesteeigenständigeev angelischeKirchenbauinAltbayerngeneralsaniert.

Spendern.ZielderumfangreichenMaßnahmeunddesneuen,flexiblenKonzeptswares, dieKirchekünftigfürunterschiedlicheNutzungenzuöffnenundinsbesonderealsKulturortinderRegionzuverankern.HierfürerhältdieKirche EU-Fördermittelausdem LEADER-Programm.

ANZEIGEN

Zum470.MalMarktstimmunginAschau

AbwechslungsreichesFestprogrammundüber100Ausstellerl ockendieBesucherinnenundBesucher

ImmeramerstenSonntag imSeptemberistinAschau imChiemgauMarktstimmung angesagt.SeitdemJahr1555, indemPankrazvonFreyberg, InhaberderHochgerichtsHerrschaftHohenaschau,von HerzogAlbrechtV.vonBayerndieGenehmigungzum AbhaltenvonJahr-undWochenmärktenerhielt,wirdan dieserTraditionfestgehalten. DieverschiedenenMarktständeziehensichvonder SchulstraßeüberdieSchützenstraßebiszurZellerhornstraßehinaufzurKirche. Auchheuer,am Marktsonntag,7.September, werden wiederüber100Ausstellererwartet,dievonKäse-und WurstwarenüberHirschhornschnitzereien,Strumpfwaren, Schmuck,Schneidwarenbis hinzuSüßigkeitenund KunsthandwerkeinvielfältigesAngebotbereithalten.Zur musikalischenUmrahmung sorgendie„Zaunstemp’nMusi“beiderMetzgereiAngermannsowiedie„Gamskrainer“beimStanddesHohenaschauerBrauhauses.ImFestzeltgibtesab10.30Uhreinen musikalischenFrühschoppen mitderSöllhubenerBlaskapelle,anschließendeinengroßenMittagstisch.Ab14.30 Uhrspielt„WoassdäBlech“ imZeltauf.EinHöhepunktist auch2025wiederderGlückshafenvorderPreysingGrundschule,organisiertindiesem JahrvonderFaschingsgilde

Aschaue.V..AusserdempräsentierendieEisenbahnfreundeChiemgauinderSchuleerneutihrebeeindruckendeModelleisenbahn-Anlage. AuchdiekleinenBesucher kommennichtzukurz:Kinderkarussell,Schiffschaukel undverschiedeneMitmachangebotesorgenfüreinenunterhaltsamenMarktbesuch.Natürlichbietetauchindiesem JahrdasumfassendeRahmenprogrammimBierzeltander Schützenstraße,inbesterTraditionmitderFestwirtsfamilie Heinrichsberger,wiederjede MengeAbwechslungundgeselligesBeisammensein. Einenstimmungsvollen Auftaktgibtesam Donnerstag,4.September, wenn

EingroßesundabwechslungsreichesAngebotzeichnendenAs chauerMarktseit1555aus. „Soschönweich!“

sichab18UhrdieVereine zumFesteinzugamHans-Clarin-Platzversammeln,wotraditionellFreibierausgeschenktwird.Ab18.30Uhr ziehtdannderFestzuggemeinsammitderAschauer MusikkapellezumFestzelt. Um19UhrerfolgtderfeierlicheBieranstichdurch AschausErstenBürgermeister SimonFrank,musikalischbegleitetvonden„PreanaBuam“,diefürdiepassende Stimmungsorgenwerden.

Am Freitagabend,5.September, gibteseinBier-und Weinfest.Ab19.30Uhrunterhältdie„DoiwinklMusi“die GästeimFestzeltmitzünftigerMusik,währendspannen-

deWettbewerbewiedasBierfassl-StemmenunddasBiertisch-KraxlnfürStimmung undGaudisorgen. Der Samstag,6.September, stehtganzimZeichendes GTEVEdelweißNiederaschaue.V.,derindiesemJahr 120-jährigesJubiläumfeiert. Bereitsab15Uhrwirdzum großenPreisschafkopfeneingeladen,beidemeswieder zahlreicheattraktivePreisezu gewinnengibt.AmAbendab 19.30UhrfeiertderTrachtenvereindanngemeinsammit GästenundFreundenseinen Jubiläumsabend,begleitetvon derfestlichenMusik„Wabach Musi“.BiszumMontag,8. September,herrschtalsowiederechteFeststimmungin

Aschau.DenAbschlussdes Festwochenendesbildetder traditionelleMontagabend: Ab17UhrsindalleGäste, BetriebeundVereinezum Kesselfleisch-undGiggerlesseninsBierzelteingeladen. Ab19UhristdanndieBayerischeStaatsministerinfürErnährung,Landwirtschaft, ForstenundTourismus,MichaelaKaniber,alsFestrednerinzuGastundwirdfüreinen würdigenAusklangdes AschauerMarktes2025sorgen. EinBlickindieGeschichtsbücher SeitimJahre1555der MarktgemeindeAschaudas Marktrechtverliehenwurde, fandinjedemJahreinJahrmarktstatt.ImJahr1555war esBayern-HerzogAlbrecht, derdemdamaligenInhaber derHerrschaftHohenaschau, PankrazvonFreyberg,gestattete,einenJahrmarktvon MauerkirchenandenSitzseinesGerichtsnachAschauzu verlegen.InderUrkundeanlässlichderVerleihungdes Marktrechtesheißtesunter anderem:„VonGottesGenadenistheutdatovorunserschienen,unserHofmaschalckhRathundliebergetreuerPangratzvonFreyberg zuAschawundWildenwarth, undhatunsunderthonigklich zuerkhennengeben,dassalle WahrenundPfennwerdtzu dengewondlichenJarund Wochenmarkhtenzuoffnem faillenKhaufgebrachtwerden sollen…gescheheninnunser StadtMunchen,denersten TagdesMonatsAugusti,von ChristiunsersErlösersund SeligmachersGeburde,im fünfzechenhundertundfunfunndfunftzigistenJar“. GästeausAschau,dem Prientalunddemgesamten ChiemgauhabendiesenjährlichenTerminimKalender ebensofestvorgemerkt,wie auchdieStandlerundderGastgeber,diegemeindlicheTourist InfoAschauimChiemgau.

Nasse Wände? Feuchter Keller?

Jetztanrufen bauabdichtung-chiemgau.de

080529577551

JETZT KOSTENLOSE SCHADENSANALYSE VEREINBAREN!

HubertStein

FliesenlegerMeisterbetrieb 83229Aschau·Tel:08052956306 Mobil:01714252926 steinhubert@t-online.de

Außerkoy4·83229Aschaui.Ch. ✆ 080529209·www.doerfl-bau.de WirbedankenunsfürdasunsentgegengebrachteVertrauen undwünscheneinschönesAschauerMarkt-Wochenende!

ImTandemFreudeamLernenentdecken

SchülerpatenfördernChancengleichheit–AWOsuchtwieder Ehrenamtliche

3.September,19Uhr:DJK BavariaRosenheim,Boxtraining auchindenFerienanMittwoch, DonnerstagundMontagjeweils von19bis20.30UhrimTrainingscenterAmRoßacker7.Info: djk-bavaria-rosenheim.de Boxtraining

KindermitschlechtenStartbedingungenaufihremBildungswegbegleiten–dasist daserklärteZieldesSchülerpaten-Projekts,dasdieAWO bereitsimJahr2007inKooperationmitderGrundschuleErlenauinRosenheimins Lebengerufenhat.

InsogenanntenLerntandemsgebenEhrenamtlicheihrenSchützlingennichtnur HilfestellungbeidenHausaufgabenundübengemeinsamlesen;siefördernzugleichdieFreudeamLernen undstärkendasSelbstwertge-

fühlihrer„Patenkinder“.„Wir wolleneinenBeitragdazu leisten,allenMädchenund BubendiegleicheChanceauf guteBildungzugeben“,erklärtProjektleiterinTinaMatousekvomAWOMehrgenerationenhausFamilienstützpunkt.

ZumneuenSchuljahristsie nunwiederaufderSuche nachEhrenamtlichen,dieeinemSchulkindunterdieArmegreifenwollen.GemeinsammitdemSchulteamstellt siedieeinzelnenLerntandems zusammen,diesichdannein-

malproWochefüreineStundeinderSchuletreffen,wo gemeinsamgerechnet,geschriebenodergelesenwird–auchmithilfevonaltersgerechtenLernspielen.

Auftaktveranstaltung

Interessiertekönnensichim MehrgenerationenhausFamilienstützpunktunterderTelefonnummer08031/9413721melden.

EineAuftaktveranstaltung fürdasneueSchuljahristim Oktobervorgesehen.

PolizeifreutsichaufdieWiesn

TippsundEmpfehlungenfüreinensicherenundentspanntenH erbstfestbesuch

Aufgeht´szumRosenheimerHerbstfest!Nichtnurfür dieFreundeder„FünftenJahreszeit“,sondernauchfürdie EinsatzkräftederRosenheimerPolizei,begannnunwiedereinesehrturbulenteZeit. DiePolizeiistdaraufbestens vorbereitet.InengerZusammenarbeitmitdemVeranstalter,demWirtschaftlichenVerband,derStadtunddesLandkreisessowiederStadtverwaltungRosenheim,Feuerwehr undRettungsdiensten,ging diePolizeiindie16ereignisreichenWiesntage. Wieschonindenletzten JahrenwirdderLeiterderPolizeiinspektionRosenheim, PolizeidirektorVolkerKlarner,gemeinsammitseinem Stellvertreter,ErstenPolizeihauptkommissarRobertMaurer,dieEinsatzleitungdes diesjährigenHerbstfestes übernehmen.DasFührungsduowirdzusammenmitden KolleginnenundKollegensowohlaufdemFestgelände,als auchnachWiesnendeim StadtgebietfürdieSicherheit derBürgerinnenundBürger sorgen.EineerhöhtePolizeipräsenzdurchuniformierte undzivileEinsatzkräfteder PolizeiwirdrundumdasVeranstaltungsgeländeumgesetzt. UnterstütztwerdendieRosenheimer„Schandis“dabei auchindiesemJahrwieder durchgeschlosseneEinheiten derBayerischenBereitschaftspolizei,EinsatzzügedesPolizeipräsidiumsOberbayernSüd –inklusiveReitergruppeund Diensthundeführersowie durchEinsatzkräftederVerkehrspolizeiinspektionen.DanebensindauchKräfteder BundespolizeiimEinsatz.

Mitdenösterreichischen EinsatzkräftenausdembenachbartenTirol,wirddie „Wiesnwache“auchindiesemJahr„grenzüberschreitendWiesn-Streifen“aufdem Herbstfestdurchführen. Umeinenunkontrollierten ZugangzumFestgeländezu unterbinden,wirdesauchin diesemJahreinevollständige UmzäunungderLoretowiese geben.Zusätzlichwerdenan verschiedenenEingängen Überfahrtssperrenangebracht. DiehohePolizeipräsenzsoll allenBesucherneingutesSicherheitsgefühlvermitteln. AndenZugängenfinden Selektivkontrollenstatt,wobei stichprobenartigTaschen-und Rucksackkontrollendurchgeführtwerden.EinVerbot,TaschenoderRucksäckemitauf dasFestgeländezunehmen, gibtesjedochnicht.

UmderPolizeiunddenSicherheitsdienstendieArbeit zuerleichternundWartezeiten andenEingängenzuverhindern,appelliertdiePolizei eindringlichanalleBesucher: „BittelassenSiegrößereGepäckstückewieRucksäcke undTaschenzuHause. FührenSiekeinegefährlichenGegenstände(zumBei-

DieEinsatzleitungbeimRosenheimerHerbstfesthabenRobertMaurer,links,undVolkerKlarner. Foto:PPOBS

spielWaffen,Messeroder Pfefferspray)mitsich. Alle„Mannsbilderin Tracht“werdengebeten,den obligatorischenHirschfänger zuHausezulassen.

AlswichtigerBausteindes Sicherheitskonzeptesistdie Videoüberwachung auf demHerbstfestgelände,erweitertauchinderInnenstadt. AuchderBahnhofRosenheim wirdwiederdurchdieörtlich zuständigeBundespolizeivideoüberwachtsein.Zudem werdendieeingesetztenPolizeikräftemitBodycamsausgestattetsein.ZieldieserKamerasisteinegefahrenabwehrendeWirkungsowieerforderlichenfallseinebeweiskräftigeStrafverfolgungzuerreichen.

ZusammenmitderFeuerwehr,OrdnungsamtderStadt RosenheimunddenRettungsdienstenwurdenauchdie Notfallpläneüberarbeitet,damitRettungswegeimEinsatzfallschnellundgleichzeitig freigemachtwerdenkönnen. DieWiesnwache–der Anlaufpunkt„füralleFälle “ AufdemFestgeländesind dieEinsatzkräftederWiesnwachediebestenAnsprechpartnerbeiProblemen.Die WacheamGlückshafenist währendderFesttagevon13 bis24Uhrgeöffnet,natürlich auchamWochenende.Die Polizeiistdortpersönlichoder unterderTelefonnummer 08031/200-2250erreichbar. DiehohesichtbarePolizeipräsenzaufundumdasFestgeländewirdauchindiesem Jahrfortgeführt.ManwirdalsohäufigerEinsatzkräfteder PolizeiaufihrenStreifenrundensehen.Siekönnenjederzeitangesprochenundum HilfeoderAuskunftgebeten werden. NatürlichhatauchjederBesucherdieMöglichkeit,sich unterderNotrufnummer110 direktmitderEinsatzzentrale imPolizeipräsidiuminVerbindungzusetzen.Geradebei verdächtigenWahrnehmungenbittetdiePolizeidarum, dasunverzüglichundohne Scheuzutun!

„Kraftlackel“und„Stänkerer“machennureinenverschwindendgeringenAnteil anderBesucherflutaus.Solltemanabertrotzdemaufsol-

chetreffen,gehtmanStreitigkeitenundPöbeleienambestenganzausdemWeg:„LassenSiesichnichtprovozieren undwendenSiesichgegebenenfallsandieBeamtender Wiesnwache.“DiePolizei wirdzurVerhütungvonStraftatenauchindiesemJahrPersoneninGewahrsamnehmen. Randalierermüssenaußerdem miteinemWiesnverbotdes Veranstaltersrechnen!

Jugendschutz wirdgroßgeschrieben!BetrunkeneKinderundJugendlichewillniemandsehen.DieengeZusammenarbeitbeidenKontrollen mitdemOrdnungs-undJugendamtderStadtRosenheim hatsichbewährtundwird auchheuerfortgesetzt.Die Polizeiappelliertdaherandie gastronomischenBetriebeauf demFestplatzundinderInnenstadt,aberauchanBetreibervonTankstellen,GetränkemärktenundanderenGeschäften,keinerleiAlkoholan KinderabzugebenundJugendlichenurimRahmender gesetzlichenBestimmungen zubedienen.InersterLinie stehennatürlichElternund anderemitderErziehungbeauftragtePersoneninder Pflicht. AlkoholundAutofahren passennichtzusammen.Der möglicheFührerscheinverlust istangesichtsdererheblichen Unfallgefahrenfürsichund anderedabeinochdasgeringsteÜbel.Achtung!Auch mitdemFahrradistmannicht gänzlich„ausdemSchneider“:„OrganisierenSiebereits imVorfelddieHeimfahrt, wennSiesicheinegemütliche MaßBiergönnenwollen“, lautethierdieEmpfehlung.

MitdemFahrradzum Herbstfest,nichtnureineumweltschonendeAngelegenheit.Dochgiltesauchzubedenken,dassdasVersperren, oderAnkettenanprivateGebäude,öffentlicheEinrichtungen,imBereichderZu-/AbfahrtenderRettungswege rundumdasFestgelände,keinegeeignetenAbstellortefür dieZweirädersind.

Diebstahl istDiebstahl, auchwennes„nur“einMaßkrugist,derverbotenerWeise vomGelände„entführt“wird. „LassenSiedenKrugdortwo erhingehört,nämlichimBierzelt.“EineAnzeigewegen

1.September2025-4.Oktober2025

RabattgültigaufreguläreWareineinemComazoStoreganzinIhrerNähe.Ge genVorlagedes CouponsistderjeweiligeRabatterhältlich-max.dreiCouponskönnenproPerson/E inkauf/Tag eingelöstwerden.

EineBarauszahlungodereineKombinationmitanderenAngebotenistnichtmöglich.

„Freudenspender“

ComedianChrisBoettcherpräsentiertneueShowinWörgl

Diebstahls,diemöglicheGefahr,dassdieservonjemandenalsSchlagwerkzeuggenutztwirdodereineVerletzungdurchGlasscherbenkönnenwederdermaterielle, nochderideelleWertdes„illegalenSouvenirs“wettmachen.

SchöneFotosaufdem Herbstfestgehörendazu–abernichtausderLuft!Auf demHerbstfestgelände,sowie generellüberMenschenansammlungenbestehteinabsolutesFlugverbot. Drohnenflüge sinddaherzujederZeit untersagtundVerstößekönnenempfindlicheStrafennach sichziehen.

Auch Langfinger gehen zumHerbstfest.Geradedie MenschenmengenbeiGroßveranstaltungenerleichtern DiebenihrekrummenTouren. „LegenSiedeshalbkeine Wertgegenstände,Taschen oderHandysunbeaufsichtigt ab.NehmenSienursoviel Bargeldmit,wiesievoraussichtlichauchbrauchen.Dass EC-KarteundGeheimnummerniemalsgemeinsamaufbewahrtwerden,sollteselbstverständlichsein.HaltenSie dieAugenaufundbleibenSie aufmerksam.SolltenSietrotzdembestohlenwerden,wendenSiesichandiePolizei“, wirdhiergeraten.

SeinAuto„amHaken“einesAbschleppfahrzeuges siehtwohlkeinergerne:„ParkenSienichtinamtlichgekennzeichnetenFeuerwehranfahrtszonen,oderunberechtigteaufParkplätzenfürBehinderte.“Vielstressfreieralsdie wegenbegrenztemAngebot mühsameParkplatzsucheist dieAnreisemitdemöffentlichenPersonennahverkehr.So kannmanzudemnochvermeiden,dasswegenunzulässigenParkenseinVerwarnungsgeldfälligwirdoderin schwerwiegenderenFällenein polizeilichesAbschleppen veranlasstwerdenmuss.Dann wird’snämlichrichtigteuer.

DieberühmteNadelim Heuhaufenistoftleichterzu findenalsverlorengegangene GegenständeaufdempulsierendenFestgelände.Fundsachenkönnenwährendder VeranstaltungaufdemFestgeländeamHaupteingangund zudenüblichenÖffnungszeitenbeimFundamtderStadt Rosenheimabgeholtundabgegebenwerden.

„BittenehmenSieRücksichtaufdieAnwohnerrund umdasFestgelände!DenngeradedieAnrainerhabenein AnrechtaufIhreNachtruhe. EntsorgenSieMüllindafür vorgesehenenBehältnissen undnichtindenVorgärten rundumdieLoretowiese. UnderledigenSieIhre„Geschäfte“indenzahlreichen Toilettenanlagenaufdem, oderrundumdasFestgelände“,soderabschließendeRat derEinsatzkräfte.

ChrisBoettcher,derwohl vielseitigstebayerischeMusik-undComedy-Entertainer präsentiertseineneueShow: FREUDENSPENDER „DasLebenistdaswasDir passiert,währendDudabei bist,ganzanderePlänezu schmieden!“-JohnLennon Tja,manbrauchtfür’sLebenschoneinegeballteDosis Humor.Unddiegibt’sjetzt: AlsschnellwirksamesWohlfühl-Destillatinhochdosierter Konzentration,GratisZwerchfell-Massageinbegriffen.

Freudenspender–positive EnergiediesofortindenGehörgangzieht,ganzohne Chemie,ganzohneKI. Freudenspender–derhoch-

ChrisBoettcher.

dosierteHumor-Komplexmit selbstgezüchteten,wertvollen Lach-Extrakten. VomHerstellerbewährter Top-UnterhaltungihresVertrauensseit30Jahren! DavonzeugenRadio-Co-

mediesmitunverwechselbarenParodienvonFußball-, Polit-undSzene-Prominenz fürAntenneBayern,Bayern3 undBayern1,Musik-Comedy-Hitswie„InderPubertät“, „Bockfotzngsicht“,„Komasaufen“undderPop-WiesnHit„10Metergeh“.Auftritte invielenTV-Kabarett-Formaten. LustaufeinegeballteLadungFreude?Dannbuchen SiejetztihrenExklusiv-Platz beiChrisBoettcher’sLachundHerzmuskel-Therapie! Füreinlanges,gesundesund freudvollesLeben! Termin:Samstag,13.September,um20Uhr Wo:VZKomma,KRMartinPichlerStraße21a,6300 Wörgl

EINLADUNGBÜRGERVERSAMMLUNG

OberbürgermeisterAndreasMärzlädtalleBürgerinnenundBürgerzuden nachfolgendenBürgerversammlungenein.

MITTWOCH,01.10.2025,19UHR,HAPPINGERHOF RosenheimSüd-Ost AisingerLandstraße,Happing,Hl.Blut,Kaltmühl,Kaltwies,Kastenau DIENSTAG,07.10.2025,19UHR,KIRCHENWIRT RosenheimSüd Aising,AisingerLandstraße,Hl.Blut,Pang,SchwaigundWesterndorfamWasen DONNERSTAG,09.10.2025,19UHR,TANTEPAULAIMMAILKELLER RosenheimMitte Küpferling,Stadtmitte

MITTWOCH,15.10.2025,19UHR,GASTHOFHÖHENSTEIGER RosenheimNord Egarten,Erlenau,Langenpfunzen,Mitterfeld,Wehrfleck,Wernhardsberg, WesterndorfSt.Peter

DONNERSTAG,23.10.2025,19UHR,GASTHOFALT-FÜRSTÄTT RosenheimMitte-Süd-West Aisingerwies,AmGries,Endorferau,Fürstätt,Oberwöhr

BürgerinnenundBürgerkönnensichab18:30Uhrvorderjeweiligen Bürgerversammlungu.a.zumThemaVersorgung(SWRO)informieren.

Tagesordnung: 1.BerichtdesOberbürgermeisters 2.BeantwortungderAnregungen,AnfragenundAnträge

UmeinenreibungslosenAblaufgewährleistenzukönnen,bittenwirSie,unsIhreAnliegen,Anfragen undAnträge mindestenseineWoche vordenBürgerversammlungenschriftlichmitzuteilen. Wichtigzuwissenist, dass auchJugendliche(ab14Jahren)einRede-undAntragsrechtindenBürgerversammlungen habenundihreTeilnahmebesonderserwünschtist, dass dasMitberatungsrechteinhöchstpersönlichesRechtistunddeshalbVereine,Verbändeetc. diesesRechtnichtbesitzen, dass vonderBürgerversammlungangenommeneAnträgeinnerhalbvondreiMonatenim Stadtratzubehandelnsind.

WeitereInformationen unter www.rosenheim.de

Art. 200524611 je 4 4 9 ,449,-

Fürmehr Kuschelgefühlsorgen die 4Kissen inPlüschoptik,2xca.60x60cm, 2xca.40x40cm. Bezug100% Polyester.

MegasofaXL, BezugStoffweiß,Kunststofffuß schwarz,inklusive4xWurfkissen, ca.300x80x140cm.OhneZierkissen. Bezug100%Polyester. Art.200435486

Wohnlandschaft ,Bezuggrau, 100%Polyester,Metallfüßemattschwarz,Stellmaßca.231x375x 199cm.Inkl.motorischerSitztiefenverstellungund6manuell verstellbareKopfteile. Art.200372930

Inkl.motorischerSitztiefenverstellung

statt 2.967,1.799,-

statt 19, 95 je 14, 95

Wohndecke , verschiedeneFarben, 100%Polyester, ca.150x200cm Art.200131114/6/7/8 ca.150x 200cm Farbbeispiel

DieidealeErgänzung:Hocker , BezugStoffweiß,Kunststofffuß schwarz,ca.90x42x70cm. Bezug100%Polyester. Art.200435500

Polstergarnitur, BezugCognac,100% Polyester,Ottomanelinks,Holzfüßeschwarz, elektrischeVorziehfunktion ,inkl.2Zierkissen jeca.37x37cm,2Rückenkissenje ca.70x50cm,1Rückenkissenca.84x50cm, ca.200x84x262cm.Liegeflächeca.118x213cm. Art.200135380

statt 1.599,899,-

Wohndecke, 70%Baumwolle,30%Polyacryl, versch.Farben,waschbarbis30°C, ca.150x200cm.Art.200563597/8 3 4 , 34, 9 5 95 299,-

Federkern

Polstereckeinkl.elektrischerSitztiefenverstellung Federkernpolsterung,Stoffbezug100%Polyester, Schenkelmaßca.300x225cm,Rückenecht,mitKissen, seitenverkehrtbestellbar

Art.200135378

3-Sitzer-Sofa, Sitzund RückenStoffPortofino mustard,KorpusRiviera gold,Bezug100% Polyester,Metallfuß mattschwarz,Sitzhöhe ca.43cm,inkl.2Schwenkrücken, ca.204x88x132cm Art.200060698

AUSWAHL gegen Mehrpreis

ANZEIGEN

IhrServicefürHaus&Garten

Baumfällen,Baumpflege, Heckenschneiden, sämtlicheGartenarbeiten,Pflasterbau RalfQuartier

Haus-undGartenservice

Millauerstraße5·83024Rosenheim

Telefon08031/85124oder0171/9361204

WennIhrOfenälterwird...

MachenSieausIhremaltenOfeneinmodernesModell

SiemüssenIhrengeliebten,altenOfennichtaufgeben.

WannewirdzurDusche

SicherheitfürSeniorendurchWannenaustausch

SieliebenIhrenalten Ofen?

Biszum31.12.2024musstenvieleKamineinsätzeausgetauschtwerden.GrunddafüristdieletzteStufeder Bundes-ImmissionsSchutzVerordnungStufe2 (BImSchV).Diesebesagt, dassHeizgeräte,dievor2010 gebautwurden,entweder stillgelegtodernachgerüstet werdenmüssen.ÜberAusnahmenvondieserRegelung informiertSiegerneIhrKaminkehrer. SollteauchIhr Ofenbetroffensein,hilftder

OfenbaumeisterinKolbermoor Ihnenweiter! „WirtauschenIhren Heizeinsatzaus! “ IndenmeistenFällenistes möglich,denvorhandenen Kamineinsatzeinfachdurch einmodernes,effizienteres Modellzuersetzen.DerVorteilfürSie:BeimAustausch entstehtwenigBauschmutz, dieOptikIhresgeliebten OfensbleibterhaltenundSie sparendurchdiebessereVerbrennungstechnikBrennstoff unddamitbaresGeld.Ganz nebenbeischonenSieauch

dieUmwelt,denndieneueste GenerationvonKamineinsätzenverursachtbedeutendwenigerEmissionen. MachenSieausIhremaltenOfeneinenmodernen Ofen,derdieFeinstaubwerte derBImSchVStufe2einhält unddamitdieuneingeschränkteZulassungerhält. WeitereInformationenunter. OfenbauRosenheim„DerOfenbaumeister“ Heubergstraße17,83059 Kolbermoor,Telefonnummer:08031/2214805 ofenbau-meister.de

Basierendaufderüber30jährigenErfahrungimBereich desWannenaustauschesohne Fliesenschaden–diealteWannewirdgegeneinepassgenaue, ganzneueStahl-EmailleBadewanneausgetauscht,ohne dassdieumliegendenFliesen beschädigtwerden–entwickeltedieFirmaKnopausMeringdaseinzigartigeSystem zumUmbauderWannezur Dusche. DasAngebotistspeziellauf Seniorenzugeschnitten,denen esnichtmehrmöglichist,in ihreWannezusteigen.VorOrt erhältjederKundeeineopti-

maleundverständlicheBeratung,sodannwirdeinwunschgenauerKostenvoranschlagerstellt.Senioren,dieinderPflegestufe1sind,könnenden Kostenvoranschlagzufast100 ProzentvonihrerPflegeversicherungbegleichenlassen. NachderfachmännischausgeführtenMontagedesvonder FirmaKnopoptimalausgereiftenDuschsystems,kanndie Duschebereitsamnächsten Tagbenutztwerden. WeiterführendeInformationengibtesunterderNummer 08233/7799836undunter wanne-zur-dusche.com

DerrichtigeFarbton

ObbeiMöbelnoderBodenbelägen:HolzistimInnenbereichbeliebt.Denpassenden FarbtonfürdieOberflächen zuerzielen,istaberfürUngeübtenichteinfach.

PigmenteinPulverform sindnichtleichtrichtigzudosierenundgleichmäßigunterzumischen.Zudemlässtdas zumSchutzaufgetrageneHar-

töldasHolznachdemEindringendunkeln.

UlrichBettentrup,MalermeisterundtechnischerBeraterbeimNaturfarben-HerstellerKreidezeit,empfiehlt,das Hartölmiteinemfarbigen, halbfettenStandölzukombinieren.„Damitlässtsichder gewünschteFarbtonbesser treffen.“

InspirationfürdennächstenAusflug

NeueReisewelt2025/2026vonMarxReisenistda!

Marx

REISEWELT

Herbst|Winter|Frühjahr2025/26

DerneueReisekatalogist da.

DerneueReisekatalogvon MarxReisenfür2025/2026ist da!DasvielfältigeAngebot desReiseunternehmensbeinhaltetwiedererlebnisreiche Rund-undStädtereisen,Musicalreisen,Radreisen,BadereisenundKur-undWellnessaufenthalte.BesondereHighlightssinddiePremium-ReisenmitdemexklusivenPremiumbussowiezahlreiche GruppenflugreisenzumBeispielnachVietnamundUsbekistan.AuchdieFlussreisen aufRhein,Rhone,Seine,DouroundDonaumitA-ROSA undNickoFlussschiffensind wiederimProgramm.Beiden FlussreisensinddieAnreise sowiedieAusflügeimReisepreisbereitsinkludiert. Werbis30.Septembereine mehrtägigeBusreisemitAb-

reiseab1.Januarbucht,profitiertvonzweiProzentFrühbucher-Rabatt.VieleGeschenktippsfindensichonline unter marx-reisen.de sowie dieBestellmöglichkeitfür Reisegutscheine.FordernSie denKataloganunter marxreisen.de oderunterinfo@marx-reisen.de.

DerWohnungs-undHaustauschermöglichtesReisenden,eineauthentischeUnterkunftzubewohnenunddie UmgebungwieeinEinheimischerzuerkunden.

MarktführerunterdenAnbieternfürdenWohnungsundHaustauschistHomeExchange.DiePlattformhatUrlaubvölligneudefiniert,indemsiezwischenmenschliche BeziehungenindenMittelpunktdesReisensstellt.Klar ist:OhnegegenseitigesVertrauengehtesnicht.Damitist derWohnungs-undHaustauscheinwegweisendesGegenmodellzumanonymen Massentourismusmitseinen negativenAuswirkungenauf dieMenschenvorOrt.„Bei

BUSREISEN·FLUGREISEN·FERNREISEN

„InformierenSiesichpersönlichbeidenkostenlosen Info-AbendeninFridolfing zumBeispielüberdieWinterzauber-ReiseninSkandinavien,HavilaPostschiffreise, FlusskreuzfahrtenundKreuzfahrten.“InfosundAnmeldungunter marx-reisen.de/reisevortraege

demkürzlicherreichtenMeilensteinvonüber200000 Mitgliederngehtesnichtnur umZahlen“,sagtEmmanuel Arnaud,CEOundMitbegründervonHomeExchange.„Es gehtumdieWerte,diewirteilen–Gastfreundschaft,AuthentizitätunddasEngagement,einemenschlichereund respektvollereFormdesTourismuszuschaffen.“

Reiseplanung:Zusammengehtesleichter MitdemUrlaubperWohnungs-oderHaustauschverbindenvieleReisendewertvolleErinnerungen.BesondersderKontaktzuden TauschpartnernisteinAspekt, denzahlreicheHomeExchange-Mitgliederpositivhervor-

Umfrage

Caravaningmachtglücklich

Caravaning-UrlaubersindglücklicheralsderRestder BevölkerungZudiesemErgebnis kommteineGfKBefragung.

DieGruppederbefragtenCaravaning-UrlauberbeurteiltihrpersönlichesWohlbefinden insgesamtpositiverals diedurchschnittliche Bevölkerung.

DerAussage„Ichbin einfröhlicherMensch“ würden69Prozentder Gesamtbevölkerung

Zu s tiege in Bernau, BadEndorf undP f r a undor fmöglich

und79ProzentderCaravaning-Reisendenzustimmen.

UnkomplizierterUrlaubperWohnungstausch

heben.Sev,diezusammenmit ihrenbeidenTeenagernihren Mannzum50.Geburtstagmit einemRoadtripdurchden amerikanischenWestenüberraschte,berichtet: „MeineersteZusagekam ausPhoenix.Tauschpartnerin Helenwareinfachliebenswert undenormbegeistert,mirbei derOrganisationdesTausches helfenzukönnen.“AlsSev ihreSuchenachpassenden Tauschpartnernfortsetzte, fandsiedreiweitereFamilien, dieihrihrZuhauseanvertrautenunddenViereneinenunvergesslichenAufenthaltbereiteten.

DieBeliebtheitder mobilenReiseformbietetfürvieleRegionen riesigePotenziale:Umweltverträglichkeitist einGrund,warumgeradejüngereMenschen aneinemCaravaninteressiertsind.Deshalb wirddieCaravaningBranchegemeinsam mitdenDestinationen daranarbeiten,dieAngebotefürCaravaningUrlauberweiterzuentwickeln.

WennausFremden Freundewerden AusdemKontaktmitden

Tauschpartnernentwickeln sichmanchmalsogarlangfristigeBeziehungen,sowiebei derFamilievonCorinneund ihrenirischenGastgebern. „DiesenSommerhabenwir Irlandentdeckt.WirhatteneinerFamilie,dieineinemDorf nördlichvonDublinlebt,einengegenseitigenAustausch vorgeschlagenundbekamen einepositiveAntwort.Das Unglaublichewar,dasswir unsaufdemWegzumund vomFlughafenbegegneten undfünfMinutenlangmiteinanderredenkonnten!“,erzählt Corinne.DaswarderAnfang einerländerübergreifenden Freundschaft:„HeutesprechenmeineTochterunddie TochterderirischenFamilie immernochmiteinander!!“

ANZEIGEN

BestellenSiedenneuenReisekatalog25/26undnutzenSie2% Frühbucherrabatt! EinladungzuunserenReisevorträgenjeweils16.00und18.0 0beiMarxReisen • 11.09.BusreisenWinterinSkandinavien • 29.09.HavilaPostschiffreiseimWinter • 01.10.IslandRundreiseWinter/Sommer

WEITEREVORTRÄGEUNDANMELDUNGAUF WWW.MARX-REISEN.DE/REISEVORTRAEGE

ADVENT-REISEN

PREMIUM: NordischerWeihnachtszaubermitHamburg,Kopenhagen,Stralsund,Lübeck 9Tage25.11.-3.12.25 1.698,MailandmitBlack-FridayShopping 4TagemitStadtführung27.-30.11 .499,AdventinFreiburgmitElsass,Schwarzwald 5Tage3.12.-7.12.mitRavennaschlucht 765,WEIHNACHTEN&SILVESTER WeihnachteninDresdenmitErzgebirgemitWeihnachtskonzertinderFrauenkirche 5Tage23.12.-27.12.Mögl.Semperoper 895,SilvesterinStrassburg&Elsäss.Weinstraße 4Tage30.12.-02.01.26 898,SilvesterinMailandmitComersee,Bergamo 4Tage30.12.-02.01.26 849,WINTER-ZAUBER PREMIUM: PolarlichtermitLappland&NordkapmitPostschiff,Eisbrecherfahrt 18Tage26.1.-12.2.Mögl.Glas-Iglu ab4.895,-

W ir s i n d Ih r r i c h t i g e r A n s p r e c h p a r t n e r WirsindIhrrichtigerAnsprechpartner f ü r I h r e G r u p p en au s f lü g e fürIhreGruppenausflüge f ü r Ve r ei n e , S c h u l e n u n d F i r m en fürVereine,SchulenundFirmen

LacubaEVO10 •BroseS-MagEcoFitMotormit90Nm •Aluminiumrahmen •10-GangShimanoDeoreSchaltung •ShimanoHydraulischeScheibenbremsen •RobusterMonkeyLoad Gepäckträger Best.Nr. 134018Tiefeinsteiger 134021Herren

PrächtigerEinzugundguteStimmungbeimVolksfestmitLege ndenstatus

DiefünfteJahreszeitinRosenheim,dasHerbstfest,hat seitdemvergangenenWochenendewiederbegonnen. MitdemprächtigenEinzug, deroffiziellenEröffnungvor demGlückshafenunddemin Vorfreudeerwarteten„O´zapft is“,warenbereitsamEröffnungstagunddenweiteren TagentausendeBesucher beimvergnüglichenVolksfesttreibenaufderLoretowiesedabei.

„Legendenstaus“warauch ausdenEröffnungsredenvon WV-EhrenvorsitzendemHermannTomczyk,LandratOtto Lederer,derMissHerbstfest EvaMariaBachmaierund

ErstesHerbstfestwochenendeinRosenheimbeginntwieausdemB ilderbuch

OberbürgermeisterAndreas Märzzuentnehmen.„Das stimmt“,unterstrichdasStadtoberhaupt.Trotzdieserlangen TraditiongibtesimmerwiederneueImpulse.HeuergastiertenjapanischeGästeaus RosenheimsPartnerstadtIchikawainderInnstadtundwarenimWiesneinzuggerngeseheneZugteilnehmer.Ihr „MajorofIchikawa“(Bürgermeister)KohTanakaundseineGattinMikadurftenineinerEhrenkutschemitfahren undwurdenmitdemWinken kaumfertig.

ImEinklangmitderAnzahl anHiebenaufdasersteFass FestbierzeigtensichOberbür-

MissHerbstfestEvaMariaBachmaierfreutesichaufein Herbstfest,beidemallefreundlichmiteinanderfeiern.

germeisterAndreasMärzim FlötzingerFestzeltundLandratOttoLedererinderAuerBräufesthalleundverkündetenfreudig„O´zapftis!“ TomczykbeganntraditionelldieEröffnungsansprachen undwünschteeineunbeschwerteWiesn.„Esistmir einegroßeFreudeundgroße EhrehierdasHerbstfestmit eröffnenzudürfen“,hobMiss HerbstfestEvaMariaBachmeierbeiihrenBegrüßungswortenhervor.„DiesesbesondereundfreundlichemiteinanderFeiernmachtunser Volksfestsoeinzigartig.“

„WennsichjemanddieFragestelle,obwirinderZeit

weltweiterKrisenüberhaupt feierndürften“,sagteLandrat Ledererundgabgleichdie Antwortdarauf:„Selbstverständlichdürfenwirfeiern, selbstdieUkrainerhabenihrenUnabhängigkeitstaggefeiert,umvondenAlltagssorgen abzuschalten.“

Voneinemganzbesonderen EreignisundHöhepunktim RosenheimerFestkalender sprachMärzüberdasHerbstfestinseinerBegrüßung:„Ich heißeSiealleherzlichwillkommen.“EinegroßedeutscheTageszeitunghätteüber dasRosenheimerHerbstfest vom„Legendenstatus“geschriebenhoberhervorund

„wisst´swasiEichsag,de hamrecht´.“

DernächsteHöhepunktist dererstevonzweiKindertagenamMittwoch,3.September,beidemesvon11bis18 UhrermäßigtePreisebeiden Schaustellerngibt.Zur Wiesn-Halbzeitfindetam Sonntag,7.September,das traditionelleErntedankfest statt.Um9.15Uhrbeginntder Kirchenzug,um10Uhrder FestgottesdienstimMangfallpark,beischlechtemWetterin derSanktNikolausKirche. AnschließendgehtderFestzugbiszumFestgeländeauf derLoretowiese. FranzRuprecht

„JetzthabenwireinenrichtigenDurst!“

OberbürgermeisterAndreasMärzzapftmitdreiSchlägenimFlöt zingerFestzeltan

BeiMarisaSteegmüllerwar kurzvorMittagdieVorfreude sorichtigzuspürennachdem stimmungsvollenEinzugin dasgrößteHolzzeltEuropas, dasderPrivatbrauereiFlötzingernämlich:„Wirhabenjetzt einenrichtigenDurst,wir freuenunsaufdasersteBier“, ließsichdiegeschäftsführendeGesellschafterinderFlötzingerBrauereivernehmen.

kommennatürlichvomFlötzingerBräu.Dasspeziellfürs HerbstfestgebrauteWiesnMärzenwurde2025erneut mitderDLG-Goldmedaille ausgezeichnet–unddas schmecktman!

DreiSchlägewarennötig,dannkonntedasHerbstfest2025 imFestzeltderFlötzingerBrauereilosgehen. Foto:Schlecker

desFestwirtsAndreas Schmidtkulinarischbestens versorgt,dieBierspezialitäten, allenvorandasFestmärzen,

EinneuerStehbereichlädt diesesJahrzumlockeren Ratschein–ideal,umunkompliziertnetteLeutekennenzulernenundganzentspanntdasFestzugenießen. ErstmalskönnenausgewählteTischeimZeltundauf derGaleriebequemonlinereserviertwerdenunter reservierung-shop.floetzin-

ger.de/reservierungen EinmusikalischesHighlight gibtesammittlerenWiesnsonntag,7.September: Seit2007begeistertder Blasmusikabendmittraditionellerbayerischer,böhmischer undösterreichischerBlasmusik.Ab18Uhrsorgendie „DrederMusi“undGoaßlschnalzerfüreinenstimmungsvollenAbendganzim ZeichenderTradition.Als Highlightnatürlichwiederder gemeinsamePlattler. Trachtengruppenkönnen TischedirekttelefonischreservierenunterderNummer 08031/36630.

UndderRosenheimer OberbürgermeisterAndreas MärzließsichnichtlangebittenundzapftemitdreiSchlägendasersteFassFestbieran. NacheinemVerweisaufden „Legendenstatus“,deneine großeTageszeitungdemRosenheimerHerbstfestverliehenhatte,gingerauchaufdas ein,wasdasHerbstfestfür vieleBesucherausmachtund warumsieessogernebesuchen:„Ummiteinanderzureden,sichaufeinHendlzusammenzusetzenundauch wiederLeutetreffen,dieman schonlangenichtmehrgetroffenhat.“Wiebeieiner großenFamilieeben,undein bisserlauchwiebeieinem Stammtisch.

IndenkommendenTagen werdendieGästevomTeam

FroheMieneninderBrauereikutschebeimEinzug,vonlinks: MarisaundSophieSteegmüllervonderBräufamilieundGeschäftsführerLorenzStiglauer.

Foto:Schlecker AuchdieBedienungenwarenbeimEinzugdabei!

HitSquadRosenheimsiegt

TraditionellesWiesn-Boxen2025:14:6gegenBratislava

EinvollerErfolgfürdie Veranstalter:Über700ZuschauerverfolgtendastraditionelleWiesn-Boxen2025in Rosenheim.DasTeamvon ViktorMaiersHitSquadbewieseindrucksvollseineStärkeundsichertesicheinenverdienten14:6-Sieggegendie AuswahlmannschaftausBratislava.

DieZuschauerbekamenpackendesolympischesBoxen aufhöchstemNiveauzusehen.DieRosenheimerAthletenüberzeugtendurchTechnik,KampfgeistundTeamleistung.

RenatPozhalovsiegtegegeneinenJugend-Europameisterschaftsteilnehmermit starkemEinsatz.

ArturAgaronjangewannin seinemfünftenKampfgegen denerfahrenenDamianBecka dankklugerFührhandarbeit.

ImSuperschwergewicht entschiedGennaBankowski seinenKampfgegenPeter

RechtsimBild:TolgaKunduraci,HitSquadRosenheim,gegen MarkoEren,derfürBratislavaantrat.

Demetervorzeitiginder zweitenRunde. YasarDemiroksetztesich gegendenzweifachenProfiSiegerErikStefankamitpräzisenTreffernundstarker Beinarbeitdurch.

MariRetzer(ASCNürnberg-Süd/HitSquadRosenheim)bezwangdieinternationalerfahreneTamaraKubalovaausBratislava. JoeldeSouzadrehteden KampfinderletztenRunde

undüberzeugtedieKampfrichter. TolgaKunduracigewann einstimmignachPunktengegenMarkoEren. SiegegabesauchaufSeitenBratislavas:MartinBohuncak,slowakischerMeister undEM-Bronzemedaillengewinner,setztesichimJunioren-Halbweltergewichtgegen RodionSydorovdurch. ImHauptkampfbesiegte DominikPesekdenRosenheimerLokalmatadorErmond Hoti,nachdemdieserdieerste Rundenochdominierte. MatejCicmanecsiegtegegenNikHnizdilovvonHit SquadRosenheim. DasWiesn-Boxen2025in RosenheimwareinvollerErfolg:hochklassigerSport,begeisterteZuschauerundein klarerHeimsiegfürdenHit Squad.DieVeranstaltungbestätigteeinmalmehrdieBedeutungdesRosenheimer Teamsfürdenregionalenund internationalenBoxsport.

Foto:Schlecker

Stimmungsvollunderfolgreich

DasersteWochenendedesRosenheimerHerbstfestes2025ind erAuerBräuFesthalle

DasersteWochenendedes RosenheimerHerbstfestes 2025liegthinteruns–und schonjetztzeigtsich:RosenheimistinWiesn-Stimmung! BeibestemSpätsommerwetterundausgelassenerFestlauneströmtentausendeBesucherinnenundBesucherin dieAuerBräuFesthalleund denJohannAueraufder Wiesn,umdenAuftaktdes größtenVolksfestsSüdostbayernszufeiern,dasmitdem AnzapfenvonLandratOtto LedererinderAuerBräuFesthalleoffizielleröffnetwurde. Obbeimfrischgezapften Herbstfest-MärzeninderAuerBräuFesthalle,beimProbierenderregionalen SchmankerlderFestwirtsfamilieHeinrichsberger,beim BummelüberdieLoretowiese oderbeimgemütlichenBeisammenseinimBiergarten vorderFesthalle:Daserste Wochenendebotalles,was dasRosenheimerHerbstfest sobesondersmacht.

WährenddieKarolinenfelderamSamstagabendbeibesterFeststimmungdenWiesnhit2025suchten,durfteeine DelegationausIchikawa,einerPartnerstadtRosenheims, begrüßtwerden.AmSonntagmorgenstandschondas Herbstfest-Boxenanundzum AbschlussdeserstenHerbstfest-Wochenendesheiztedie HolzerbandzumStudentensonntedieStimmunginder AuerBräuFesthallenochmal ordentlichan.

„Wirsindbegeistertvonder

MitdreiSchlägenzapfteLandratOttoLedereran.

positivenResonanzundder großartigenStimmung.Nach denintensivenVorbereitungen isteseinschönesGefühlzu sehen,wievieleRosenheimerinnenundRosenheimer ausdemganzenLandkreisgemeinsammitunsdasHerbst-

festfeiern“,freutsichAuerBräu-GeschäftsführerDirk Steinebach.AuchFestwirt WernerHeinrichsbergerzieht nachdemerstenWochenende einepositiveResonanz:„Ob Musik,LichtoderAbläufeim Service:Esistschön,zusehen,

se undThomasFranksowieDirkundSonjaSteinebach.

dasssichdiewochenlangen Aufbauarbeitenrentierthaben undwieeingespieltdieTeams zusammenarbeiten.Alleshat bestensfunktioniertundträgt dazubei,dasssichunsereGästeinderAuerBräuFesthalle wohlfühlenundausgiebigfeiernkönnen.“

AufeinefriedlicheundstimmungsvolleWiesnwurdegernege meinsamangestoßen.

SoschönwarderAuftakt

KleinerBilderbogenvomerstenHerbstfestwochenende

Indenkommenden14TagenwartennebendenBesuchenderMissHerbstfestweitereHöhepunkteinderAuerBräuFesthalleundimJohann Auer–vonstimmungsvollen MusikabendeninderAuerBräuFesthallemitPartnern undGästenderBrauereiüber dentraditionellenFamiliennachmittagundanderenkulturellenHighlights. InFesthalleundBiergarten lockenzusätzlichdieMittagsangeboteausderFestküche.Sehr gefragtundstetsbegehrtfürden „kleinenDurst“:ImBiergarten undbeimJohannAuergibtes dassüffigeBiervomAuerBräu auchalsHalbeserviert! Einesstehtbereitsfest:Der AuftaktwareinvollerErfolg –unddiekommendenFesttageversprechengenausofestlich,stimmungsvollundunvergesslichzuwerden.

DieAktion„ASICHERE GAUDI“,organisiertvomMaViae.V.bietetauchindiesem JahreinenbesonderenTreffpunktamGlückshafenfür FrauenundMädchenan.Die Wiesnbesucherinnenkönnen sichbeiderAktionamBankerl vomMaViae.V.treffenund denWegzumRosenheimer Bahnhofgemeinsamgehen.

„AsichereGaudi“

DasBankerlanderRückseitedesGlückshafensstehtbereit!

BIERGARTEN

Herbstfest-Märzen,dasDunkle Märzen,dasRosenheimerWeißbierunddiealkoholfreienBiere auch im0,5lHalbe-Krug! für 6,40€

NurimBiergarten undbeimJohann AueraufderWiesn!

ABO - ESSEN Mo:2PaarSchweinswürstl aufSauerkrautmitBrot Di:Rahmbraten vomSchweinmitSpätzle Mi:Currywurst mitPommes Do:TirolerGröstl mitBratensoßeund Spiegelei Fr:ArmeRitter mitApfelkompott

Mo.-Fr. 11-14Uhr

je9,90€

KINDERMENÜ

AktionandenKindertagen Mittwoch 03.&10.09. KinderschnitzelWienerArt vonderPutemitPommes undeinerÜberraschung für 6,00€

FürjedeGesellschaftgibt’s daspassendePlatzerl! Stehausschank,SchalanderBox &Brauerei-Balkon Vorbeischauenundentdecken!

GroßzügigeSpende

WEKOunterstütztdieFreiwilligeFeuerwehrRamerberg

Vonlinks:PeterBortenschlager,ErsterKommandant,Angel ikaSteffinger,SandraHütter,Eric Michael,ErsterVorstand,HelmutGreimel,Geschäftsleitu ngWEKO,MatthiasSteffinger,DritterKommandant,ManfredReithmeier,ErsterBürgermeister ,SebastianUrban.

WEKOWohnenRosenheimunterstreichteinmal mehrseineengeVerbundenheitmitderRegionundunterstütztdieFreiwilligeFeuerwehrRamerbergmiteiner SpendeinHöhevon2636 Euro.DieÜbergabeerfolgte nachdemEinbaueinerneuen KücheimFeuerwehrhaus,derenLieferungundMontage ebenfallsvonWEKOübernommenwurden.Besonders gelobtwurdederausgezeichneteServicedesWEKO Montage-Teams. MitderSpendezeigtdas FamilienunternehmenausRosenheimerneut,wiewichtig ihmdieFörderungehrenamtlicherEinrichtungenundder regionaleZusammenhaltist. „DieUnterstützungunserer Heimatistfürunsnichtnur

eineHerzensangelegenheit, sonderngelebteVerantwortung“,soHelmutGreimel, GeschäftsleitungWEKORosenheim.„WEKOdanktder FreiwilligenFeuerwehrRamerbergfürihrenunermüdlichenEinsatzfürdieAllgemeinheit–undfreutsich,mit diesemBeitrageinenTeilzur StärkungdesEhrenamtsleistenzukönnen.“

Ausbildungsstart

958JugendlichebeginnenmitIHK-Berufen

Zum1.Septemberstartenin StadtundLandkreisRosenheiminsgesamt958JugendlicheihreAusbildungineinem IHK-Beruf,teiltdieIHKfür MünchenundOberbayern mit.Nachdenvorläufigen Zahlenentsprichtdieseinem Minusvon3,4ProzentgegenüberdemVorjahr.

„AllenAzubis,ihrenAusbilderinnenundAusbildernin denBetriebensowieden LehrkräftenandenBerufsschulenwünscheicheinenerfolgreichenStartindasneue Ausbildungsjahr“,erklärtAndreasBensegger,Vorsitzender desIHK-Regionalausschusses Rosenheim.„IneinemwirtschaftlichschwierigenUmfeldhabendieBetriebeihre Ausbildungsangebotenicht zurückgefahren,sonderninvestierenweiterindieFachkräftevonmorgen“,soBensegger.„DamitdieBetriebe unddieBewerberinnenund Bewerberoptimalzusammenfinden,istentscheidend,dass dieJugendlicheneinegute Ausbildungsreifebesitzen. AlsBasisdafürfordertdie WirtschafteinebessereberuflicheOrientierungmitmehr Praxis-undRealitätsbezug undEngagement.Hiersind Schulen,ElternunddieJugendlichengleichermaßengefordert“,soderVorsitzende. JederzweiteAusbildungs-

betriebgibtineinerIHK-Umfragean,dassAusbildungsplätzeunbesetztgeblieben sind.Derüberwiegende Grunddafürist,dassdieBetriebekeinegeeignetenoder garkeineBewerbungenbekommenhaben.FehlendeVoraussetzungenbeidenBewerbernbeklagen86Prozentder Betriebe:DeutlicheDefizite sehensievorallembeiSoft SkillswieBelastbarkeit,Disziplin,Leistungsbereitschaft undEngagement.EinenüberwiegendgutenEindruckvermittelnhingegendieEnglischkenntnisse,TeamfähigkeitsowieIT-undMedienkompetenzderBewerber.

DerheuerfehlendeAbiturjahrganghatsichinderAusbildungsstatistikwenigerstark ausgewirktalszunächstbefürchtet:DerAnteilderneuen AzubismitHochschulreife liegtinOberbayernmit17 Prozentnurgeringfügigunter demVorjahreswertvon19 Prozent.Dennochdürftediese LückeauchinderRegionRosenheimfüreinenGroßteil desGesamt-Minusgegenüber demVorjahrverantwortlich sein.

ImLandkreissinddiedrei beliebtestenIHK-AusbildungsberufedieIndustriekaufleute,dieEinzelhandelskaufleuteundIndustriemechaniker.InderStadtsindes Bankkaufleute,Kaufleuteim

EinzelhandelundVerkäufer. Insgesamtgibtesrund200 verschiedeneIHK-Berufe,in denenJugendlicheeineAusbildungabsolvierenkönnen. Jugendliche,dienochauf derSuchesind,habennach wievorguteChancen,einen Ausbildungsplatzzufinden. AktuellsindlautStatistikder ArbeitsagenturvonEndeAugustnoch140Lehrstellenin derStadtRosenheimund467 LehrstellenimLandkreisRosenheimunbesetzt.Diesem AngebotsteheninderStadt 48undimLandkreisrund105 unversorgteBewerberinnen undBewerbergegenüber.Es kommensomitreinrechnerischaufjedeunversorgteBewerberinundjedenunversorgtenBewerberinderStadt Rosenheimfast3Lehrstellen, imLandkreissindesüber4 Lehrstellen.DieAngabender Arbeitsagenturbeziehensich aufalleAusbildungsbereiche, zudenennebendenIHKSpartenIndustrie,Handelund Dienstleistungenauchdas Handwerk,diefreienBerufe undderöffentlicheDienstgehören.

DieIHKstehtfürrund60 ProzentallerAusbildungsverhältnisseundzähltinStadt undLandkreisRosenheim insgesamt643aktiveAusbildungsbetriebeinIndustrie, HandelundimDienstleistungsbereich.

PassbilderdirektvorOrt

NeuerServicederStadtKolbermoor

DasBürgerbüroderStadt KolbermoorbieteteinenneuenServicefürBürgerinnen undBürgeran:AbsofortkönnenPassfotosdirektvorOrt angefertigtwerden.Damit wirdderWegzuexternenFotostudiosüberflüssig.

BürgerinnenundBürgerhabennundieMöglichkeit,ihr PassbildbequemimRahmenihresTerminsimBürgerbüroerstellenzulassen.DasneueAngebotspartZeitunderleichtert dieBeantragungvonAusweisdokumentenwiePersonalausweisoderReisepasserheblich.

DieBilderentsprechenden offiziellenbiometrischenAnforderungenundkönnendirektfürdieAusstellungvon Ausweisdokumentenverwendetwerden.

Praktisch:PassbilderkönnennundirektimKolbermoorerBü rgerbürogemachtwerden.

WichtigeHinweise: •DerServicestehtwährend derregulärenÖffnungszeiten desBürgerbüroszurVerfügung. •FürdiePassbilderwirdeineGebührvonsechsEuroerhoben. •DieMitnahmederBilder istnichtmöglich,dakein Ausdruckerfolgt–dieBilder werdenausschließlichdigital zurinternenWeiterverarbeitungverwendet. •EinevorherigeTerminvereinbarungfürdieBeantragungvonAusweisdokumentenistnichtnötig. Mitdiesemzusätzlichen ServicemöchtedieStadtKolbermoordenBehördengang nochangenehmerundeffizientergestalten.

Einladung

FahrtzumBadehausinWaldram

DerRosenheimerSPD OrtsvereinMitte-Westlädtein zueinerFahrtzumErinnerungsortBADEHAUSin Waldrammitgeführtem RundgangamSamstag,20. September,um15Uhr.Der OrtWaldram,ehemalsFöhrenwald,hatinkurzerZeit großeGeschichtegeschrieben:VonderNS-Siedlung zumAufnahmelagerfürKZÜberlebendeundAufnahmestationjüdischerDisplaced Persons(DPs)bishinzur Heimstättefürkatholische

Heimatvertriebeneabdem Jahr1956.DerErinnerungsort BADEHAUSerzähltüber dieseLokalgeschichte. WeranderFahrtteilnehmenmöchte,kannsichper MailunterSPDROMITTE@gmx.debeiJudithSchäfer,VorsitzendedesSPDOrtsvereins,anmelden.EintrittundFahrtkostenperBus übernimmtderOrtsverein. DetailszurAbfahrtundRückreiseerfolgenmitderAnmeldebestätigung.DieTeilnehmerzahlistbegrenzt.

Stellenangebote

Geschäftsstelle:Schwarzenbergstr.5 83043BadAibling KostenloseSprechstunden jeden 1.DonnerstagimMonat im LandratsamtRosenheim, AnmeldungLRA 08031/3921089 KontaktAWSTel. 015903125169

Stellengesuche

WIRSUCHENDICH

„Sauber, sogi!“

UnterstützenSieunsals Stellvertretende Hauswirtschaftsleitung im Senioren-Wohnpark Brannenburg VZ/TZ(25-38,5h/Woche) www.karriere.anthojo.de ☎ 080347076000 ✉ brannenburg@anthojo.de

Su.Taxifahrer/in inFestanstellung/Teilzeit,Aushilfe.KeineOrtskenntnisprüfungerforderlich.GerneStudenten/Rentner.Tel.0170/4778443Bitte meldenperWhatsAppoderSMS

RistorantePizzeriaMilanoKolbermoor WirsuchenzurVerstärkungunseresTeams:Pizzafahrer,Service-und ThekenkräftezurAushilfeoderTeilzeit. Bewerbung:info@milano.bayernTel. 0160/96789198oder08031/98632Ansprechpartner:Mariood.Giuseppe Coglitore

DerESVRosenheimsuchtfür seinBergheiminOberaudorf einrüstiges Rentner-Ehepaar fürHausmeister& Verwaltungstätigkeiten Mobil0160/96517224 e-mail:1.vorstand@esv-ro.de

FensterputzerfürEFH inBernau amChiemseegesucht. gishas@t-online.de

Handelsvertretergesucht Tel. 0172/8560531

PutzhilfeinPang(RO) 2malmonatl.,ca.2Std.gesucht. Tel.08031/66607

WirsindTrägerderOffenen GanztagesschuleanderGrundschule inEggstättundsuchenzurVerstärkung unseresTeams BETREUUNGSKRÄFTE m/w/d

DieArbeitszeitensindflexibelundkönnenan verschiedenenWochentagenvonMontagbisFreitag (11.00-14.00Uhr)gestaltetwerden. NähereAuskünfteerhaltenSiedirektbeiFrauFenzl unter08056-1064oderunter0160-3518588. AWO-OVChiemgau-Weste.V. Joseph-von-Fraunhofer-Straße9I83209Prien Tel.08051-5152IE-Mailinfo@awo-chiemgau-west.de

Buchhändlerin,60J, suchtTeilzeitarbeitinROStadt % 0178/5852570 KauffrauimIT-Management (23) suchtAnstellunginVoll-oder Teilzeit,-ITHelpdeskLevel1-, -teamfähigundmotiviertsichererUmgangmitMicrosoft Anwendungen, jassArt@web.de 24-Std.-PflegebeiSenioren/innen % 0176/74060087

Tel: +4908031/7976540

Mail: info@flughafentransfer-ro.de

Web: www.flughafentransfer-ro.de

FAHRER*IN (M/W/D) VZ | TZ | Minijob GerneStudentenundRentner Mindestalter21Jahre

DieStadtkircheKolbermoor,suchtzum01.12.2025 eine/nMesner/infürdiePfarrei WiederkunftChristi mit19Std/Woche,unbefristet.

QR-CodescannenundalleDetails zurStellenausschreibungerfahren: …odergehenSieaufunsereHompageunter www.stadtkirche-kolbermoor.de BittesendenSieIhreBewerbungsunterlagenandasPfarrbüroder StadtkircheKolbermoor,z.H.JuttaBürstlinger, Rainerstr.6,83059Kolbermoor, gerneauchperMail: hl-dreifaltigkeit.kolbermoor@ebmuc.de

Werde Zusteller (m/w/d) underfülledir deinenWunsch–ganzeinfach! Mach‘s möglich!

Wirbietendir: Wo?

einenfairen Stundenlohn

Werde Zusteller (m/w/d)für Tages-undWochenzeitungenoder Prospekteundbleibvollflexibel.

Bewirbdichjetztbeiuns. Einfachonline, ohnePapierkram.

OVBGmbH&Co.KG Hafnerstraße5–13,83022Rosenheim www.ovbmedia.de/zustellung 08031/263814 zustellung@ovbmedia.de

BadEndorf,BadFeilnbach, Kolbermoor,FeldkirchenWesterham,Stephanskirchen

Waswirbieten: 昀氀exibleArbeitszeiten einenfairenStundenlohn ArbeiteninWohnortnähe KrisensichererJob Minijob-Basis (bis556€)

schnellundeinfach onlinebewerben

Fallsdufragenhast: 08031/90189-0 info@prospekt-express.de