@
;dfrf/
@)&) k'; !&, a'waf/ | Wednesday, 1 January, 2014
/]UdL ;ef;b aGg ‘clgR5's’
/fk|kf g]kfn ljjfb
sf7df8f}+, k'; !^ -6f;_ . dlGqkl/ifb\ cWoIf lvn/fh /]UdLnfO{ ;+ljwfg;ef ;b:odf dgf]lgt ug]{ rrf{ rn] klg /]UdL eg] clgR5's b]lvPsf 5g\ . pgL ;ef;b aGg OR5's g/x]sf] / s'g} klg bnn] k|:tfj klg gu/]sf] pgLlgs6 ;|f]tn] atfof] . …clxn];Dd s'g} klg bnn] pxfF -/]UdL_ nfO{ ;ef;b aGg] k|:tfj u/]sf] 5}g,’ ;|f]tn] lxdfno 6fOD;;Fu eGof], …k|:tfj g} u/] klg pxfF ;ef;b aGg] ;f]rdf x'g'x'Gg .’ ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg ;kmntfk"j{s ;DkGg u/fPsf /]UdLnfO{ ;ef;b agfP/ ;+j}wflgs ;ldltsf] ;efkltsf] lhDd]jf/L lbg] rrf{ rn]sf ;Gbe{df pgLlgs6 ;|f]tn] eGof], ‘pxfFdf kbk|lt s'g} nfnr 5}g . d'n'sn] lgsf; kfpF5 eg]/ bnx¿sf] cfu|xdf dlGqkl/ifb\ cWoIfsf] lhDd]jf/L lgjf{x ug'{ePsf] xf] .’
d"nwf/df kmls{g df}sf
t:jL/ M gj/fh >]i7÷lx6f
/fhwfgLsf] klZrddf /x]sf] ;]tf] u'Djfdf ;fOsn rnfpb} Ps af}4dfuL{ .
sf7df8f}+, k'; !^ -6f;_ . /fk|kf g]kfnn] kf6L{ ljefhg u/L gofF kf6L{ u7gsf] 3f]if0ff u/]sf c;Gt'i6 g]tfx¿nfO{ $* 306fleq kf6L{df kms{g df}sf lbPsf] 5 . kf6L{n] pkfWoIf /fhLj k/fh'nLsf] ;+of]hsTjdf tLg ;b:oLo cg'zf;g ;ldlt klg u7g u/]sf] 5 . ;ldltdf jl/i7 s]Gb|Lo ;b:o lg/~hg yfkf / s]Gb|Lo ;b:o vu]Gb| a:Goft ;b:o /x]sf 5g\ . ;f]daf/b]lv hf/L s]Gb|Lo ;ldltsf] a}7sn] ;fgfltgf ljjfbdf gk/L kf6L{sf] a[xQ/ lxtsf nflu d"nwf/df kmls{g cfu|x u/]sf] s]Gb|Lo ;b:o df]xg >]i7n] hfgsf/L lbP . cg'zf;g pNn+3g ug]{ gtfx¿nfO{ ;ldltsf] l;kml/;sf cfwf/df sf/afxL x'g] hgfOPsf] 5 . /fk|kf g]kfndf ;dfg'kfltstkm{sf ;ef;b 5gf]6 ubf{ cWoIf sdn yfkfn] dgf]dfgL u/]sf] eGb} c;Gt'i6 g]tfx¿n] kf6L{ ljefhgsf] 3f]if0ff u/L ;f]daf/ gofF bn btf{sf nflu lgjf{rg cfof]udf
k|fljlws k|x/Ldf !( u'0ff a9Lsf] cfj]bg
;dfg'kflts ;"lr ;Rofpg dfu O:jLsf] gof“ jif{ ;'? 6fOD; ;+jfbbftf sf7df8f}+, k'; !^ . g]kfnL sf+u|];åf/f ;dfg'kflts lgjf{rgdf kf6L{sf tkm{af6 lgjf{rg cfof]udf a'emfOPsf] aGb;"rLleqsf ljhoL pDd]bjf/x¿sf] gfdfjnLnfO{ ;Rofpg g]kfn dlxnf ;+3n] cfu|x u/]sf] 5 . kf6L{n] cfof]udf k]; u/]sf] ljhoL gfdfjnLdf kf6L{sf] l;4fGt / lgi7fdf cljrlnt sfo{stf{eGbf zLif{ g]tfsf jl/kl/ 3'ld/xg] / pgLx¿sf cfkmGtx¿s} afx'Notf ePsf] hgfpFb} cem} klg ;Rofpg] ;do ePsfn] ;+3n] o;tkm{ kf6L{ k+lQmsf] Wofgfsif{0f u/fPsf] xf] . ;+3åf/f d+unaf/ /fhwfgLdf cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf ;+3sL cWoIf 8f= l8nf ;+u|f}nfn] k|hftflGqs cfGbf]ngdf cu|df]rf{df vl6Psf lgi7fjfg\ sfo{stf{ kfvf kb{} hfg] / kf6L{ efua08f, kl/jf/jfb, gftfjfb, y}nLjfb tyf ;'lsnf d'lsnfsf e/df rNb} hfg] k|j[lQ ljsf; x'g yfn]sfdf lrGtf JoQm ul/g\ . pgn] kf6L{n] k|ToIf lgjf{rgtkm{ dlxnf ;xeflutf
j;Gtk'/ If]qsf] Joj:yfkg ;Demf}tf ab/ 6fOD; ;+jfbbftf sf7df8f}+, k'; !^ . sf7df8f}+ dxfgu/kflnsfn] j;Gtk'/l:yt xg'dfg9f]sf b/af/ If]qsf] Joj:yfkg ;fO6jfs/ k|flnnfO{ lbg] u/L u/]sf] k"/s s/f/ -;Demf}tf_ d+unaf/ ;jf]{Rr cbfntn] ab/ u/]sf] 5 . GofofwLzåo sNof0f >]i7 / k|sfz j:tLsf] ;+o'Qm Ohnf;n] w/x/f If]qdf ul/Psf] s/f/adf]lhd b/af/ If]qdf klg cfkm\gf] clwsf/If]q gf3L sfg'gljk/Lt k"/s s/f/ u/]sf] b]lvPsfn] ut jif{ r}t !@ df ePsf] ;f] s/f/nfO{ pTk|]if0fsf] cfb]zn] ab/ ul/lbPsf] xf] . o:tf ;Dkbfsf] ;+/If0f ug'{kg]{ bfloTj /fHosf] ePsfn] u}/;/sf/L of lghL If]qnfO{ o;sf] Joj:yfkg ;'Dkg'kg]{ eP :yfgLo hgtfsf] wfld{s tyf ;f+:s[lts xsdf c;/ gkg]{ u/L hgtf, ;+:s[ltljb\, ko{6gljb\nufotsf] ;xdltdf j}1flgs Pj+ Jofjxfl/s dfkb08 agfP/ sfg'gadf]lhd ;Demf}tf ug{ ;/sf/sf gfddf k/dfb]z hf/L ul/Psf] 5 .
a9fpg Wofg glbPsf] pNn]v ub{} ;dfg'kflts lgjf{rgdf klg dlxnf ;xeflutf u/fpFbf sfvf / kfvfsf] gLlt lnPsf] l6Kk0fL ul/g\ . k|ToIf lgjf{rgdf sf+u|];sf tkm{af6 @$ hgf dlxnf r'gfjL k|lt:kwf{df /x]sf lyP . tLdWo] ^ hgfn] dfq r'gfj cfkm\gf] kIfdf kf/]sf lyP . kqsf/ ;Dd]ngdf ;+3n] ;dfg'kfltstkm{ ljhoL dlxnf gfdfjnLdf clwsf+z cl3Nnf] ;+ljwfg;efsf ;b:o /x]sf] hgfPsf] 5 . ;+ljwfg;efdf k|fWofks, sfg'g Joj;foL, kqsf/ / ljifo lj1x¿sf] k|ltlglwTj u/fpg kf6L{ r's]sf] eGb} ;+3åf/f hf/L lj1lKtdf elgPsf] 5, …dlxnf ;xeflutf ## k|ltzt u/fpg] ljifo xfQLsf] b]vfpg] bfFt h:tf]dfq eof] .Ú kqsf/ ;Dd]ngdf ;+3sf s]Gb|Lo ;b:o lbJo]Zj/L zfxn] ;dfg'kflts lgjf{rgdf ljhoL pDd]bjf/sf] gfdfjnL 5gf]6 ug{ a;]sf] ;+;bLo bn / s]Gb|Lo ;ldlt b]vfj6L dfq ePsf] atfOg\ .
sf7df8f}+, k'; !& . lqml:rog wdf{jnDaLn] cfh -a'waf/_ u|]uf]l/og kfqf]cg';f/sf] gofF jif{ @)!$ dgfpFb} 5g\ . k|To]s jif{ hgfj/L klxnf] tfl/vsf lbg O:jL ;+jt\ ;'? x'G5 . ljZjsf clwsf+z d'n'sdf ;f] ;+jt\ k|rngdf 5 . O;fO wd{sf k|jQ{s lh;; qmfO:6 -k|e' oz'_ sf] ;Demgfdf pgsf] d[To'kl5 cg'ofoLn] ;f] ;+jt\ k|rngdf NofPsf x'g\ . ljZjsf ;Dk"0f{ dfgj ;d'bfosf] sNof0f tyf d'lQmsf nflu lh;; qmfO:6n] dfl/odsf] sf]vaf6 hGd lnO{ k[YjLdf cfPsf] ljZjf; ;f] wdf{jnDaLsf] /x]sf] 5 . ;f] ;+jt\ k|rngdf /x]sf b]zsf gofF jif{sf cj;/df /dfOnf] tyf v';LofnL dgfpgsf nflu ljleGg sfo{qmd ul/G5 . g]kfndf O;fO{ tyf u}/O;fO{n] klg ljleGg kl/sf/sf dL7f dL7f vfg]s'/f vfg] tyf ;fyL tyf cfkmGt hDdf eO{ v';LofnLsf ;fy z'esfdgf cfbfgk|bfg u/L gofF jif{ dgfpF5g\ . g]kfnsf ljleGg ko{6sLo ;+3;+:yfn] ko{6sLo:yn tyf ;f] cf;kf; If]qdf ljleGg ;f+:s[lts sfo{qmdsf ;fy ;8s dxf]T;j u/L ko{6snfO{ vfg], a:g], 3'Dg] sfo{qmddf ;x'lnot lbP/ pgLx¿nfO{ cfsif{0f ug]{ u5{g\ . qmfO:6sf] hGd lbj; -l8;]Da/ @%_ df lqm;d; / gofF jif{nfO{ 7"nf] kj{sf ¿kdf dgfpg] ul/Psf] O;fO{ wdf{jnDaL zld{nf >]i7n] hfgsf/L lbOg\ . -/f;;_
Ps rf}yfO{ aflnu gful/stfljxLg sf7df8f}+, k'; !^ . gful/stfnfO{ JolQmsf] klxrfgsf] d'Vo cfwf/ dflgP klg cem} d'n'sdf !^ jif{ pd]/dflysf sl/a $# nfv dflg;;Fu gful/stfsf] k|df0fkq 5}g . lj;+ @)^* sf] hgu0fgfnfO{ cfwf/ dfg]/ ul/Psf] Ps cWoogdf gful/stf k|df0fkq gePsf JolQmx¿sf] hg;+Vof ;a}eGbf sd s~rgk'/df !=&$ k|ltzt /x]sf] b]lvG5 eg] dgfªdf ;a}eGbf pRr $#=#( k|ltzt /x]sf] b]lvG5 . ef}uf]lns cfwf/df x]bf{ kxf8L If]qdf @*=% k|ltzt JolQm;Fu gful/stfsf] k|df0fkq gePsf] cj:yf 5 eg] t/fO{ If]qdf !&=% k|ltzt / lxdfnL If]qdf ;a}eGbf a9L #$ k|ltzt aflnu g]kfnL gful/stfljxLg /x]sf] ;f] cWoogn] b]vfPsf] 5 . dlxnf, sfg'g / ljsf; d~rn] u/]sf] ;f] cWoogdf ljsf; If]qsf cfwf/df x]bf{ !^ jif{ dflysf dWoklZrdf~rndf @%=^ k|ltzt, klZrdf~rndf @%=% k|ltzt, dWodf~rndf @#=* k|ltzt, k"jf{~rndf @!=( k|ltzt / ;'b"/klZrdf~rndf
@!=! k|ltzt JolQm;Fu gful/stf k|df0fkq 5}g . gofF ;+ljwfgdf gful/stfsf] ljifonfO{ df}lns xssf ¿kdf ;DaGwdf ;'lglZrt ug{] d~råf/f d+unaf/ /fhwfgLdf cfof]lht ;+ljwfg;efdf gful/stfsf ;jfnx¿ tyf gful/stf;DaGwL sfg'gL / Jofjxfl/s ;d:of ljifos cGtlq{mofdf ;xefuL jQmfx¿n] sf]xL klg aflnu JolQm gful/stfaf6 jl~rt x'g'kg]{ cj:yf cfpg glbg ;+j}wflgs / sfg'gL Joj:yf x'g'kg]{, ljt/0f k|lqmofnfO{ ;xhLs/0f ug'{kg]{df hf]8 lbP . ;f] cj;/df k"j{;ef;b Pjd\ jl/i7 clwjQmf ;kgf dNn k|wfgn] gful/stfsf] dxŒj ga'‰g', gful/stf lng k"/f ug'{kg]{ k|lqmof nfdf] x'g', sfg'gsf] k|of]u gx'g', sltko sfg'gdf cem} dlxnfk|lt lje]b ul/g'h:tf sf/0fn] cem} klg w/} JolQm gful/stfaf6 jl~rt /xg'k/]sf] atfP . pgn] cl3Nnf] ;+ljwfg;efdf gful/stf ljt/0f Pp6f d'Vo ljjflbt ljifo ag]sf] rrf{
ub}{ cfufdL ;+ljwfgdf aflnu gful/sn] :jtM gful/stfsf] k|df0fkq k|fKt ug]{ cfwf/sf] ;'lglZrt x'g'kg]{ wf/0ff /fv] . pgn] gful/stfnfO{ clxn] klg b'¿kof]u u/L gSsnL Pjd\ bf]xf]/f] gful/stf agfpg] ul/Psfn] ljleGg ;d:of cfPsf] atfP . sfo{qmddf /fli6«o dlxnf cfof]usf ;b:o df]xgf cG;f/Ln] jt{dfg gful/stf;DaGwL sfg'gn] dlxnfsf] :jtGq ¿kdf cfkm\gf ;GtfgnfO{ gful/stf k|bfg ug]{ clwsf/df /f]s nufP/ n}+lus lje]b u/]sfn] To;df kl/dfh{g gu/];Dd ;a} aflnu JolQmn] gful/stf kfpg g;Sg] wf/0ff /flvg\ . d~rsf sfo{sf/L lgb]{zs Pjd\ clwjQmf ;ljg >]i7n] g]kfndf klxnf]k6s @))( ;fndf gful/stf P]g cfPkl5 gful/stf k|df0fkq ljt/0f ug{ ;'? ul/Psf] eP klg cem} !^ jif{dflysf] s'n hg;+Vofsf] @#=^% k|ltzt JolQm gful/stfljxLg /xg'k/]sf] hfgsf/L lbP . -/f;;_
dxTjk"0f{ 6]lnkmf]g gDa/ c:ktfn
PDa'n]G;
cfo'j]{b lrlsT;fno, g/b]jL $@%)!*@ sf7df8f}+ df]8n xl:k6n $@$)*)% sflGtafn c:ktfn $$@&$%@ cu|jfn ;]jf s]Gb| $$@$*&% 6]s' c:ktfn $@%##(^ g]kfn cfFvf a}+s $$(#^*$ g]kfn cfFvf c:ktfn $@%)^(! kf6g c:ktfn %%@@@&* k|;'tLu[x $@%#@&^ eQmk'/ c:Ktfn ^^!)^&^ dfgl;s c:ktfn %%@!### jL/]Gb| k|x/L c:ktfn $$!@$#) x[bo/f]u s]Gb| #&!#@@ xf]ldof]Koflys lrlsT;fno %%@@)(@ ag]kf c:ktfn ^^^!!!! ldt]/L c:ktfn $@%#@&^ /Qm;~rf/ s]Gb| $@@%#$$ g];gn 8]G6n xl:k6n $$#^#!! lqljlj lzIf0f c:ktfn $$!@&)& /]o'sfO{ cfFvf c:ktfn, ag]kf )!!– ^^!%*) sf7df8f}+ d]l8sn sn]h k|f=ln= $$&^!%@ d]l8s]o/ g]zgn xl:k6n $$^&)^& g]kfn d]l8sn sn]h $(!!))* sflGtk'/ 8]G6n xl:k6n dxf/fhu+h$#&!^)# jL/ c:ktfn $@@!(** P=Pg=kL=;L=;fd'bflos c:ktfn ^@))&** aL P08 aL c:ktfn %%##@)^
/]8qm; PDa'n]G; ;]jf sf7df8f}+ dWok'/ l7dL gu/kflnsf bdsn ;]jf sf7df8f}+, nlntk'/, eQmk'/ g]kfn r]Da/ PDa'n]G; k/f]ksf/ PDa'n]G; ljzfn ahf/ PDa'n]G; -lgz'Ns_ h]l;; PDa'n]G; hg:jf:Yo PDa'n]G; kz'klt cfo{3f6 ;]jf s]Gb| dfOlt g]kfn PDa'n]G; Go"8 l5 g]kfn Pda'n]G; ;]jf nflhDkf6 Sna PDa'n]G; nlntk'/ /]8qm; PDa'n]G; ;]jf
$@@*)($ ^^^#!)) !)! $@#)@!# $@^)*%( $@$$!@! ^^!!!!! $@&*^!@ $(@((( $($*!^ ^^#!^%* $$#%&@! %%$%^^^
zjafxg g]kfn r]Da/ zjafxg ;To;fO{ s]Gb| lgz'Ns zjafxg
$@#)@!# $$(*)#%
l;Gw'nLu9L oftfoft
‘z'eofqf z'e lbg ;]jf u5f}+ /ft lbg' l;Gw'nLu9L oftfoft ;]jf ;ldlt b}lgs ofqfsf nflu xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ lhk 5'6\g] ;do sf7df8f}+, sf]6]Zj/ laxfg ^ ah] laxfg *M#) ah] lbpF;f] !! ah] ;Dks{ M gj/fh sfsL{ (*$()&$))*, (*$$)()!#!
lgj]bg lbPsf lyP . a}7sn] ;+ljwfg;efdf rf}yf] zlQm ag]sf] /fk|kf g]kfnnfO{ sdhf]/ agfpg cb[Zo zlQm nfluk/]sf] lgisif{ lgsfNb} To;k|lt ;hu /xg cfu|x u/]sf] 5 . kf6L{ ljefhg u/L gofF bn u7g ug{ d'Vo e"ldsf lgjf{x u/]sf 6+s 9sfn eg] ;+:yfkg kIfdf kmls{Psf 5g\ . s]Gb|Lo ;b:o df]xg >]i7sf cg';f/ d+unaf/ s]Gb|Lo sfof{nodf 9sfnn] efjk"0f{ dGtJo k|s6 ub}{ s'g} klg xfntdf kf6L{ ljefhg gug]{ k|lta4tf hgfPsf 5g\ . 9sfnn] a}7sdf kf6L{ 5f8]/ uPsf g]tf tyf sfo{stf{nfO{ d"nwf/df kmsf{pg ;Sbf] k|of; ug]{ atfPsf lyP . pgn] kf6L{k|lt cfkm\gf s]xL u'gf;f eP klg kf6L{ eg] ljefhg gug]{ k|lta4tf hfx]/ u/]sf lyP . kf6L{ ljefhg ug{ x:tfIf/ u/]sf s]Gb|Lo ;b:oåo OGb|f lrqsf/ / bz/y hf]zLn] x:tfIf/ lkmtf{ lnPsf] >]i7n] atfP .
;'/]Gb|
;'j]bL sf7df8f},+ k'; !^ . g]kfn k|x/Ln] k|fljlwstkm{ kbk"lt{sf nflu u/]sf] lj1fkgdf dfueGbf !( u'0ff a9Lsf] cfj]bg k/]sf] 5 . k|x/L k|wfg sfof{non] k|fljlwstkm{ ! ;o ## hgf egf{sf nflu ut d+l;/ * df lj1fkg u/]sf] lyof] . pQm lj1fkgdf lrlsT;s, OlGhlgo/, e]6]/]g/L lrlsT;s, bGt lrlsT;s, sDKo'6/ OlGhlgo/, :6fkm g;{, cldg, 8sdL{,
l;sdL{nufotsf] kbk"lt{sf nflu lgj]bg cfÅjfg ul/Psf] lyof] . k|wfg sfof{no dfgj;|f]t ljefusf cg';f/ !# hgf lrlsT;s dfu ePsf]df ! ;o &! hgfn] / ## hgf :6fkm g;{sf nflu % ;o &% hgfn] cfj]bg u/]sf 5g\ . b'Oh{ gf sDKo'6/ OlGhlgo/df ! ;o @( hgf, Pshgf l;len OlGhlgo/df *) hgf, Ps ] OlGhlgo/df @! hgf, cfls{6s tLghgf bGt lrlsT;sdf
^* hgf / Pshgf e]6/] g] /L lrlsT;sdf !& hgfsf] cfj]bg k/]sf] 5 . Pshgf sDKo'6/ OlGhlgo/ dfu ePsfdf @* hgf / Pshgf sDKo'6/ clws[tsf nflu ^# hgfsf] cfj]bg k/]sf] k|x/L k|jQmf k|x/L jl/i7 pk/LIfs -P;P;kL_ u0f]z s];Ln] atfP . pgsf cg';f/ s'n ! ;o ## :yfgdf kbk"lt{sf nflu lj1fkg ul/Psfdf @ xhf/ % ;oeGbf a9Ln] cfj]bg u/]sf 5g\ . cfj]bssf] ;+Vof dfu ePsf] eGbf !( u'0ffn] a9L xf] .
cfu|x gfu9'+uf–gf}la;] ;8sv08 g]6fOD;jf/;+jfbbftf;d'bfosf] ljifosfo{p7fpg :jfoQ qmddf g]jfM sf7df8f}+, k'; !^ . g]jfM hfu/0f d~rn] /fHo dª\sfM ;+3if{ ;ldltsf ;lrjfno tTsfn dd{t ug{ lgb]{zg sf7df8f}+ lhNnfaf6 ;+ljwfg;efdf ;+of]hs dNn s] ;'Gb/n] pgLx¿nfO{ sf7df8f}+, k'; !^ . k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\ sfof{nosf ;lrj s[i0fxl/ afF:sf]6fn] /fhwfgL k|j]zsf] d'Vo gfsfsf ¿kdf /x]sf] gfu9'+uf–gf}la;] ;8sv08sf] tTsfn dd{t u/L sfnf]kq] ug{ ;/f]sf/ ePsf lgsfonfO{ lgb]{zg lbPsf 5g\ . ;f] ;8sv08sf] lg/LIf0fsf qmddf pgn] d+unaf/ vfN6fv'N6Lsf sf/0f ofq'n] b'Mv kfPsfn] tTsfn dd{t ug{ / dd{tsf qmddf cfjfudgdf ;d:of pTkGg eP j}slNks pkfo cjnDag ug{ ;d]t lgb]{zg lbP . lg/LIf0fsf qmddf pgn] em\ofKn] vf]nfdf 9nfg ug]{ 8G8L emf/]sf] eGb} tTsfn lgdf{0f ;DkGg ug{ ;d]t cfu|x u/]sf lyP . ;f] /fhdfu{sf ljleGg :yfgdf sfd ;'? eP klg k"0f{tf kfpg g;s]sfdf c;Gt'li6 JoQm ub}{ pgn] 7]s]bf/nfO{ tTsfn sfd ;DkGg gu/] sf/afxL ug{ ;d]t kl5 gkg]{ b[9tf JoQm u/] . /fhwfgL k|j]z ug]{ d'Vo ;8sv08 cj/f]w x'g' eg]sf] d'n's g} cj/f]w x'g' xf] eGb} pgn] hgtfnfO{ s]Gb|ljGb'df /fv]/ sfd ug{ ;r]t u/fPsf lyof] . o;cl3 ut d+l;/ @% ut] afF:sf]6fn] ;f] ;8ssf] lg/LIf0f u/]sf lyP . ;f] ;8sv08cGtu{t em\ofKn] vf]nf, vqL kf}jf, l;qm] vf]nf / ofs 3/df ;a}eGbf a9L ;d:of /x]sf] 5 . tL :yfgdf 9nfg ug]{ sfd ;'? eP klg k"/f x'g ;s]sf] 5}g . lgdf{0f cufl8 a9\g g;Sbf /fhdfu{df nfdf] ;do;Dd ;jf/L cj/f]w x'g] u/]sf] 5 . sl/a Ps xhf/ kfFr ;o ld6/ ;8sv08df 9nfgsf] sfd ;'? eP klg k"/f x'g ;s]sf] 5}g . -/f;;_
ljhoL g]jf/ ;d'bfosf tLg ;ef;bnfO{ d+unaf/ ;Ddfg u/]sf] 5 . ;Ddflgt x'g]df ;ef;b Wofguf]ljGb /l~ht, eLd;]gbf; k|wfg / /fdjL/ dfgGw/ 5g\ . pgLx¿nfO{ d~rsf cWoIf ;'hLj ah|frfo{n] ;Ddfg u/] .
;+ljwfg;efdf g]jf/ ;d'bfosf] ljifo p7fpg cfu|x u/] . ;f] cj;/df /l~htn] cfkm" ;w}F g]jf/ ;d'bfosf kIfdf ePsf] atfP eg] dfgGw/n] cfkm"x¿n] Ps jif{leq ;+ljwfg agfpgsf nflu sfd ug]{ k|lta4tf JoQm u/] .
;jf]{Rråf/f=== Joj:yflksf ;+;bsf] clwj]zg eg] /fi6«kltn] af]nfpg] Joj:yf 5 . cGtl/d ;+ljwfgsf] wf/f %! df ‘/fi6«kltn] k|wfgdGqLsf] l;kmfl/;df ;do;dodf Joj:yflksf ;+;bsf] clwj]zg cfÅjfg ug]{5’ elgPsf] 5 . o;}u/L Joj:yflksf ;+;bsf] clwj]zgsf] cGTo klg k|wfgdGqLsf] l;/kml/;df /fi6«kltn] ug]{ Joj:yf 5 . cGtl/d ;+ljwfgdf kfFrf}+ ;+zf]wgaf6 of] Joj:yf ul/Psf] lyof] . o;cl3 /fi6«klt sfof{non] /fi6«k|d'vsf] x}l;otn] ;+ljwfg;efsf] a}7s cfÅjfgsf ;DaGwdf ;+;b ;lrjfno;Fu k/fdz{ u/]sf] lyof] . ;+;b ;lrjfnosf clwsf/Ln] /fi6«kltn] a}7s cfÅjfg ug{ cGtl/d ;+ljwfg ;+zf]wg ug{ ;'emfj lbPsf lyP . ;+ljwfg;efsf] a}7s af]nfpg] / Joj:yflksf ;+;bsf] clwj]zg cfÅjfg ug]{ ljifodf ;+ljwfgdf km/s Joj:yf /x]sfn] To;tkm{ Wofgfsif{0fdfq} u/fPsf] /fi6«klt sfof{non] hgfO;s]sf] 5 . o; ljifodf /fhgLlts bnx¿aLr 5nkmn ePsf] 5}g t/ sltko g]tfx¿n] JolQmut ¿kdf ljrf/ k|s6 ul//x]sf 5g\ . s]xLn] /fi6«kltn] g} a}7s af]nfpg plrt eP klg ;+ljwfg ;+zf]wgsf] k|lqmoflt/ hfg' emGeml6nf] x'g] ePsfn] ;+ljwfgsf] Joj:yfcg';f/ g} ug'{ pko'Qm x'g] atfO/x]sf 5g\ eg] s]xLn] afwf c8\sfp km'sfP/ /fi6«kltn] af]nfpg] Joj:yf ug'{kg]{df hf]8 lbO/x]sf 5g\ . /fi6«klt sfof{no ;|f]tsf cg';f/ ;+ljwfg ;+zf]wglt/ nfUbf cGo dfu klg p7\g;Sg] ePsfn] clxn]s} Joj:yfcg';f/ ;+ljwfg;efsf] a}7s dlGqkl/ifb\ cWoIfn] af]nfP klg x'g] lgisif{df /fi6«klt sfof{no k'u]sf] 5 .
oftfoft tflnsf dxfsfnL oftfoft
dsfn' a; ;]jf ;]jf l/he]{;g tyf cGo / $@&&%%@ sfs8le§f laxfg eb|k'/ laxfg dw'dNnf laxfg la/f6gu/-!_ /fhlj/fh w/fg l;/xf la/f6gu/-@_ dn+ujf la/f6gu/-#_ sn}of-!_ hgsk'/ uf}/ kf]v/f -ldgL lel8of]_ aL/u+h-!_ a/xyjf jL/u+h-@_ e/tk'/-!_ sn}of-@_ jL/u+h-#_ e/tk'/-@_ jL/u+h-$_ kfj{tLk'/ 8fF8L k;f{ hubk'/ vfn]l;dn e]uf}nL sfjf;f]tL w/fg -/flq_ jL/u+h -/flq_
hfgsf/Lsf nflu $@*!(&@ %M)) ah] %M!) ah] %M@) ah] laxfg %M$% ah] laxfg ^M)) ah] laxfg ^M)% ah] laxfg ^M!% ah] laxfg ^M@% ah] laxfg ^M#% ah] laxfg ^M$% ah] laxfg &M)% ah] laxfg &M@) ah] laxfg &M$) ah] laxfg *M)) ah] laxfg *M)) ah] laxfg *M#) ah] laxfg (M))ah] laxfg (M#) ah] laxfg !)M!%ah] laxfg !!M)) ah] laxfg !!M$% ah] lbpF;f] !@M$% ah] lbpF;f] !@M#) ah] lbpF;f] !M)) ah] lbpF;f] !M#) ah] lbpF;f] !M$% ah] lbpF;f] !M%% ah] lbpF;f] @M@) ah] ;fFem %M)) ah] a]n'sf *M!%ah]
sf7df8f}+ dx]Gb|gu/ laxfg %M) sf7df8f}+–bfª laxfg ^M)) ah] -klxnf]_ laxfg ^M#) ah] -bf];|f]_
;+o'Qm dfOqmf] ;~rfng ;ldlt bfª M sf7df8f}+ a'lsª OGrfh{ ;'zLn -of]uL_ (*$!%(%))& ;Gtf]if >]i7 – (*$!^#^*&! cg'k zfx – (*$!($@%#@# ;'Gwf/f, sf7df8f}+ . ;fy}, l/he{sf] nflu klg ;Dks{ ug'{xf]nf . 5'6\g] ;do M %M@)–(M))
;Dk"0f{ oftfoft ;Dk"0f{ oftfoft Joj;foL ;+3 l;d/fåf/f ;~rflnt 6f6f ;"df] leS6f jL/u~h, l;d/f, s'n]vfgL, sf7df8f}+ cf/fdbfoL Pj+ e/kbf{] ofqfsf nflu ;Dks{ M k|wfg sfof{no l;d/f )%#–%@!*!% zfvf sfof{no sf7df8f}+ (*$%!#)^)) zfvf sfof{no jL/u~h )%!–%@#%%(,(*$%)@!^*@ l;d/f sfpG6/ M (*%%)@$$)@
klZrd g]kfn dfOqmf] ;]jf 5'6\g] ;do laxfg a'6jn–e}/xjf–;'gf}nL M ;Dks{ M gofF a;kfs{ kfNkf &M!% ^M#),*M)),(M)) $#^#!@, $#^#*!# s[i0fgu/ *M!% !)M)), !!M)), !@M#) (*$!!##*()
Go" :jl:tsf l8nS; LCD sf]r lbjf tyf /fqL ;]jf sf7df8f}+–uf}/–sf7df8f}+ l/he]]{;g tyf cGo hfgsf/Lsf nflu sf7df8f}+M–$@%((!@, )!^–@!@)#) (*$!%!@!($ -cf]d_ sf7df8f}+, (*$%)$)@(! -ljho_ uf}/
x]nDa' oftfoft sf7df8f}+–d]nDrL d]nDrL–sf7df8f}+
laxfg %M#) ah] / lbpF;f] #M#) ah] laxfg %M$% ah] / lbpF;f] #M$% ah]
e]/L oftfoft Joj;foL ;+3 g]kfnu+h sf]l7of3f6 u'nl/of a'6an g]kfnu+h
laxfg %M)) ah] laxfg %M#) ah] laxfg ^M)) ah]
cUgL oftfoft a; ;]jf l/he]{;g tyf cGo hfgsf/Lsf nflu $#!)@#!,$$@^&*)#,$$@*%^##
lzv/fk'/ oftfoft
-a; 5'6\g] ;do laxfg M $M$% ah] b]lv *M!% ;Dd_
gf/fo0fL oftfoft
gf/fo0fL oftfoft Joj;foL ;+3åf/f ;+rflnt 6f6f ;'df] ;]jf sf7df8f}+af6 blIf0fsfnL, kmlk{ª, x]6f}8f x'Fb} jL/u~h;Dd lzv/fk'/ oftfoft k|f= ln= a; 5'6\g] ;do 6f6f ;'df] ;]jf laxfg ^ ah]b]lv ( ah];Dd x/]s cfwf÷3G6fdf 5'6\g] l/he{sf nflu ;Dkks{ M laxfg !) ah]b]lv a]n'sf $ ah];Dd x/]s Ps÷Ps 3G6fdf 5'6\g] )!$^&#@^), (*$!%&^(#) ;Dks{ M d'Vo sfof{no M x]6f}8f )%&–%@!^&) sf7df8f}+ blIf0fsfnL s'n]vfgL x'Fb} x]6f}8f zfvf sfof{no aNv' $^&)&$& lj/u~h sn}of rk'/ nfnaGbL;Dd zfvf sfof{no jL/u~h )%!–%@)^!$ df]= (*$!–$)@$%$, (*$!–%#*!^$, (*$!–$&(@(&
cfgGbdo ;do, kfl/jfl/s ldng . d]if M :yfg kl/jt{g x'g], n]gb]gdf ljjfb . j[if M ldy'g M ofqfdf /dfOnf], ef]het]/df ;xefuL . ss{6 M u|x r~rn /xg], unt ljrf/ a9\g] . l;+x M s'/f sf6\g]x¿ a9\g], 3/]n' sfo{df ;kmn . sGof M cfDbfgLdf j[l4, xiff]{Nnf;sf] cfef; . t'nf M :d/0f zlQm sdhf]/, Joy{ emu8f . j[lZrs M lbg dWod /xg], ;Ddfgdf cf3ft . t6:y a:g dg nfUg], g}/fZotf . wg' M ds/ M Jokf/df j[l4, ofqf kmnbfoL /xg] . s'De M ;fdflhs If]qdf ;xefuL, /fhgLltdf ;kmn . dLg M ;fyLefOaf6 ;xof]u, vr{df sdL . ef]lnsf] k~rf+u M >Lzfs] !(#%, lj=;+ @)&), kf}if !* ut], laxLaf/ @ tfl/v, hgj/L @)!$, k/fejgfd ;+jT;/, blIf0ffo0f] x]dGt Ctf}, kf}if z'SnkIf k|ltkbf @)÷^ ltly, k"j{iff9f gIfq &÷%*, Jof3ft of]u $$÷@!, afnj s/0f, cfgGbflb of]udf wftf of]u, rGb|df wg' /flzdf, lbgdfg @%÷%&, ;"of]{bo ^÷%& ;"of{t !&÷!( .