E-CANES LA REVISTA DE LOS PERROS Publicaci贸n bi-mensual de la Corporaci贸n Club Canino del Valle CALI-COLOMBIA
ISSN 0123-2916
Marzo-Abril de 2014 Viajando con sus perros Normas zoo-sanitarias Viajando por tierra Viajando por avi贸n
Virgilio T Colombo THE LOOKOUT
Llyll Yorkies Campeón Joven Colombiano
Llyll
's Moonlight
Blue Eyes
(Multi Ch BISS BIS Pastoral The Eyes Have It x NicNak's Intoxicating)
Sus primeras camadas se ven espectaculares!
DISPONIBLE COMO REPRODUCTOR Leyda Lucía Pérez Celular (315) 893 5493 E mail: leydaperezb@hotmail.com.
CONTENIDO
DESDE LA DIRECCION
Viajando con perros...........................
4
Permiso zoo-sanitario de exportación... 5 Viajando por tierra.............................. 7 Viajando por avión............................. Vuelos Nacionales AVIANCA...................... COPA AIRLINES LAN COLOMBIA.......... SATENA..................... VIVACOLOMBIA........
9 9 10 11 11 11
ANUNCIADORES Llyll Yorkies................................. Eternal Papillons..........................
CANES
PI
Cada día es un poco más dificil desplazarnos con nuestros perros...y más costoso! Para muchos, un viaje con un perro que antes era parte de la diversión, ahora se ha convertido en un verdadero dolor de cabeza. En esta edición vemos las normas de salud, como viajar por via terrestre y como viajar por via aérea. en vuelos nacionales.
Revista BI-MENSUAL publicada por la Corporación Club Canino del Valle
ISSN 0123-2916
Año 31, No 298
Marzo-Abril 2014
Calle 9AN No. 4N-23 Of. 102D Cali Telf. (2) 667 4365 FAX (2) 667 6046 E-mail: revista.canes@gmail.com
LE INVITAMOS A COLABORAR CON ARTICULOS PARA LA REVISTA
VIAJANDO CON PERROS Nuestros perros, nuestras mascotas, son parte importante de la familia. Además, en estas épocas, cuando se sale de viaje no siempre es facil conseguir con quien dejar a nuestro perro. Por eso, hoy en dia casi todos viajamos con perros.
No hablemos de los expositores.....para quienes los viajes con sus perros son parte importante y casi indispensable de su vida!
Sin embargo, día a día se vuelve más complicado, más confuso y mas costoso realizar un viaje con su perro.
estricto,
más
En los siguientes artículos procuraremos dar un resumen general de la normatividad existente, especialmente para los viajes por via áerea.
Veremos los permisos requeridos y las normas según se viaje por via terrestre o por via aérea, en este caso en trayectos nacionales o internacionales.
-4-
PERMISO ZOO-SANITARIO DE EXPORTACION (ICA) Conocido como "permiso del ICA", este es el documento oficial que usted debe tener cuando viaja con su mascota (via aérea o terrestre) a nivel internacional. A continuación enumeramos los requisitos para solicitar dicho permiso: -
Original y Copia del Carné de Vacunas, con vacunas actualizadas a un año. Dene tener todas las vacunas, incluyendo la vacuna de rabia. Debe hacer clara referencia a la fecha de aplicación de la vacuna y el tipo de vacuna aplicado.
-
Original y copia del Certificado Médico Veterinario, expedido con fecha de un día antes del viaje . El certificado debe incluir: - especie, raza, sexo, edad y características físicas del animal. - debe constar que el animal no presentó ninguna enfermedad infectocontagiosa y ningún signo clínico de rabia Dependiendo del lugar donde viaja, el certificado médico veterinario debe incluir algunos requisitos adicionales: a ESTADO UNIDOS el certificado médico veterinario debe constar que el ejemplar está libre del GUSANO BARRENADOR DEL GANADO a MEXICO el certificado médico veterinario debe constar que el ejemplar tiene tratamiento contra ectoparásitos y endoparásitos. Para el caso de PANAMA, el certificaco médico debe ir autenticado y además se requiere visado del Consulado de Panamá (mínimo TRES días antes del viaje) -5-
Para el caso de la UNION EUROPEA, se requiere además Tener identificación por medio de microchip tipo ISO (15 dígitos) Haber sido objeto de una valoración de anticuerpos con resultados favorables mínimo 0.5UI/ml) en una muestra tomada por un veterinario particular facultado, al menos (21) días después de la vacunación y tres meses antes del desplazamiento en un laboratorio autorizado Por eso, la recomendadión es que SIEMPRE consulte la página web de la autoridad sanitaria del país de destino. -
Consignar en Banco Agrario o en el Banco de Occidente. El valor a consignar para el 2014 es $38.000.oo
-
El día antes de viaje, llevar su mascota a revisión a la oficina del ICA en el aeropuerto. En CALI la oficina está localizada en el tercer piso. En CALI, el horario de oficina es de 08:00 Am a 12 M y desde la 01:00pm a las 05:00 PM. Después de esa hora y hasta las 10PM atiende el funcionario ICA que se encuentra en el muelle internacional, pero el valor es DIFERENTE ($58.600.oo) Los sábados, domingos y festivos se atiende después de las 03:00 de la tarde hasta las 10 PM. En resumen: para viajar con su perro fuera del país necesita certificado veterinario, carné de vacunas y pago. Cuando usted ingresa al país con su perro, requiere también el certificado médico veterinario del país de donde llega con el perro y las vacunas. De Estados Unidos se requiere que el certificado veterinario llegue acompañado por el certificado de USDA
VIAJANDO POR TIERRA
Para viajes por tierra dentro de Colombia, lo más conveniente es un carro /camioneta con las comodidades adecuadas para viajar con su(s) perros.
Busque sus papeles. Saque copias de su historial de salud y asegúrese de que esté al corriente en sus vacunas antes de partir. En caso de que enferme a medio camino, un veterinario podrá tratarlo mejor si tiene acceso a su historial. Hagan salidas de práctica o “miniviajes”. Cerciórese que su mascota esté familiarizada con el coche antes de emprender un trayecto largo. Intente llevarla con usted en viajes cortos para que se acostumbre al vehículo en movimiento. BAÑELO! Así viajará con un animal limpio, lo cual representará una experiencia mucho más agradable para todos los que vayan en el auto. Siempre es conveniente que sus perros viajen dentro de su caja transportadora o "guacal" para evitar cualquier accidente con un perro suelto dentro del carro, o para evitar que en caso de un accidente el perro suelto se escape del vehículo. Asegure su jaula. Si su mascota se siente más cómoda con un arnés, cerciórese que quede bien afianzada, por su seguridad y la suya. Esto impedirá que se salga de su espacio en el coche, lo que podría resultar peligroso mientras usted conduce. Mida la comida. Ofrézcale a su mascota alimentos ligeros antes de salir a carretera. Un estómago lleno puede provocar mareos y accidentes dentro del coche. Cuando termine el viaje, dele de comer como siempre.
Tenga precaución con la temperatura dentro del auto! Si su carro no tiene aire acondicionado y va a pasar por áreas muy calientes, lleve hielo o botellas con agua helada para refrescar su mascota. Recuerde todas los consejos para evitar un golpe de calor. Si viaja en una camioneta con muchos perros, procure NO VIAJAR DE DIA! De esta forma sus perros no sufrirán por el calor que se encuentren durante el viaje.
Aunque es de sentido común, antes de emprender un viaje por tierra con su mascota, revise su vehículo tambien! Y por supuesto, si hace una parada en la carretera RECUERDE que su(s) perro(s) está dentro del carro! Es conveniente que si el viaje es largo, ejercite su perro durante el viaje. Esto le permitirá al perro hacer sus necesidades para que llegue limpio a su destino. Si es su mascota y el motivo del viaje es vacaciones, TODOS DEBEN DIVERTIRSE!
VIAJANDO POR AVION Viajar con perros por avión se ha vuelto muy complicado, debido a las políticas de las aerolineas que operan en Colombia
VUELOS NACIONALES Para viajes nacionales en Colombia vuelan en la actualidad 5 (cinco) aerolineas: Avianca Copa Lan Satena Viva Colombia Cada aerolinea tiene sus propias políticas. A continuación presentamos un resumen de las principales normas según la aerolinea: AVIANCA Se puede viajar con la mascota EN CABINA o EN BODEGA. Para viajes EN CABINA aplica lo siguiente: * Debe existir el espacio suficiente para acomodarla debajo de la silla ubicada en frente de la tuya. Peso máximo de 8 kilos. Las dimensiones del maletin son: ALTURA 20 cms / LARGO 40 cms / ANCHO 28 cms. * Solicitar el servicio en el momento de la reservación y hasta 24 horas antes de la salida del vuelo, debido a que existe un límite de mascotas aceptadas por aeronave. * Debes proveer el maletín y el bozal para el transporte de la mascota. En caso que no cuentes con uno, AVIANCA los vende. Se acepta únicamente un maletín por pasajero y solo una mascota por maletín. El costo es de $45.000.oo . Si su tiquete es SUPER PROMO el precio es el doble.
Para viajes EN BODEGA solo se permiten animales cuyo peso NO EXCEDA los 20 kilos, incluyendo el contenedor. El costo es de $95.000.oo
COPA AIRLINES En vuelos nacionales puede viajar con su mascota EN CABINA o EN BODEGA. Para viajar EN CABINA la mascota y el maletín NO DEBEN PESAR MAS DE 20 libras. Solo se permite UNA MASCOTA por maletín y un maletín por pasajero. Las medidas máximas del maletín son: ANCHO 11 pulgadas/ LARGO 18 pulgadas/ ALTURA 11 pulgadas. El maletín debe caber fácilmente bajo la silla. Para vuelos NACIONALES el transporte de la mascota NO GENERA cobro adicional, siempre y cuando esté dentro de la franquicia de equipaje. Para viajar EN BODEGA a la fecha COPA AIRLINES acepta todo tipo de mascotas, siempre y cuando viajen en guacales apropiados.
LAN COLOMBIA Solo acepta mascotas EN BODEGA. Este servicio debe solicitarse a través del Contact Center u Oficina de venta LAN, mínimo 48 horas antes del vuelo ya que requiere confirmación. El traslado está sujeto a un pago de exceso de equipaje como pieza adicional bajo las mismas políticas y reglas de cobro por rangos de peso aplicadas a las piezas de equipaje normal, exceptuando el transporte de: - perros lazarillos - monos de asistencia en compañía de su dueño - perros de búsqueda de sobrevivientes. NO aceptan ejemplares de razas braquicéfalas.
-10-
SATENA SATENA transporta mascotas solo EN BODEGA, siempre y cuando viajen en guacales apropiados. Los transporta también como CARGA siempre y cuando las conexiones no sobrepasen las 2 horas.
VIVACOLOMBIA VivaColombia permite el transporte de mascotas UNICAMENTE EN CABINA pagando un costo adicional. VivaColombia solamente permite una mascota por persona. Las mascotas admitidas por VivaColombia son: perros y gatos. Deben ser transportadas en un guacal de tela de transporte que no exceda unas medidas de 40x35x25 cm y no exceda los 10 kilos en conjunto. El comandante se reserva el derecho final de admisión Nuestras recomendaciones: * REVISE SIEMPRE la página web de la aerolinea y asegúrese de cumplir con lo estipulado. * HAGA LA RESERVA con suficiente tiempo.
En nuestra próxima edicion:
VIAJANDO POR AVION VUELOS INTERNACIONALES
-11-
Eternal Papillons
Un tributo a mi MULTI CAMPEON MULTI BIS Forevr Cardinal Sinsation
"Red" El Papillon más ganador de todos los tiempos en Colombia! #1 Grupo 9 en el 2004 #2 todas las razas Felicitaciones a nuestra
Eternal No Nonsense Nueva Campeona Joven Gracias a Jorge & Palis Restrepo por presentarla Gracias a Elkin Sepúlveda por "el cuarto" Propietaria: Leyda L Pérez /
leydaperezb@hotmail.com