Nowy Dziennik 2014/12/31

SPORT

STRONA 34

Żaden ze mnie celebryta

STRONA 21

POLACY W USA

STRONA 16-17

HISTORIA

STRONA 10

OPINIE

Sylwester numer jeden, „A gdym haustem w gardło lunął Rok dobry czy zły czyli pierwszy w Stanach barwą…” – koktajle w II RP

GRIMM ODCHODZI Z KONGRESU | DE BLASIO CHCE POJEDNANIA Z POLICJĄ | SZCZĄTKI OFIAR SAMOLOTU AIRASIA W MORZU JAWAJSKIM www.dziennik.com

WE DNES DAY, DECEMBER 31, 2014 – FRIDAY, JANUARY 2, 2015

Słonecznie

$1.50

2°C (36°F)

Kolejne wydanie „Nowego Dziennika” ukaże się w weekend 3-4 stycznia 2015.

KUP WERSJĘ ELEKTRONICZNĄ NA: scribd.com/nowydziennik

POLUB NAS NA FACEBOOKU: facebook.com/nowydziennik

Szczęścia, zdrowia, pomyślności w nadchodzącym nowym roku 2015 naszym Czytelnikom, Ogłoszeniodawcom i Sympatykom FOTO: ARCHIWUM

życzy zespół Nowego Dziennika MSZ i MSW obiecują w styczniu sprowadzić naszych rodaków z Donbasu

Polacy czekają na ewakuację Polskie władze obiecują w styczniu ewakuować Polaków z Donbasu z terenów okupowanych przez prorosyjskich separatystów. Nie podają jednak dokładnej daty. W tle toczącego się konfliktu zbrojnego na obiecaną pomoc czeka ponad dwieście osób polskiego pochodzenia.

26 grudnia na wschodzie Ukrainy zakończyła się akcja zbierania nazwisk Polaków, którzy chcą wyjechać z Donbasu. Pierwotnie do ich ewakuacji miało dojść 29 grudnia. Zapewnienia takie otrzymali z Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Obiecanego terminu polski rząd nie dotrzymał, a ponad 200 osób wciąż czeka na pomoc.

MSZ wciąż podtrzymuje chęć pomo cy Po la kom prze by wa ją cym w strefie walk, lecz nadal żaden urzędnik nie umie podać precyzyjnej da-

STRONA 3

AMERYKA

Polski prawnik wśród najlepszych w NY Trzy sprawy wygrane w tym roku przez polskiego prawnika Sławomira Plattę znalazły się w czołówce prestiżowego rankingu 100 najwyższych wygranych w stanie Nowy Jork, przygotowanym przez czasopismo prawnicze „The New York Law Journal”.

53614 >

8

08805 93289

8

ROK XLI Nr 12 309

NOWY DZIENNIK $1.50

ty ich ewakuacji. Minister spraw zagranicznych Grzegorz Schetyna poinformował, że rząd „zrobi wszystko, by ewakuacja została przeprowadzona w styczniu”. Nie podał dokładnej daty, tłumacząc to „bezpieczeństwem ewakuowanych”. Wiele osób zarzuciło rządowi opieszałość w przygotowaniach ewakuacji, jednak Grzegorz Schetyna i szefowa Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Teresa Piotrowska zapewniali we wtorek, że przygotowania do ewakuacji » STR. 4

FOTO: EPA/ANASTASIA VLASOVA

■

Wśród oczekujących na ewakuację Polaków wiele osób jest w podeszłym wieku

Będzie się działo w sylwestrową noc

Ofiarą jest 37-letni Polak

Morderstwo na Greenpoincie ■ Pchnięcie nożem było przyczyną śmierci 37-letniego Zbigniewa Trusz-

W metropolii największa zabawa sylwestrowa odbędzie się już tra- kowskiego na Greenpoincie. Brutalny atak na Polaka miał miejsce w podycyjnie na Times Square. Nowy Rok wita tu zawsze około miliona osób. niedziałek wieczorem przy wejściu do domu przy 131 Dupont St., niedaPrzed telewizorami widowisko będzie oglądać nawet ponad miliard osób leko Manhattan Ave. Karetka natychmiast przetransporna całym świecie. Polonia natomiast bawić się będzie przeważnie na ba- Sprawca uciekł i jeszcze we wtorek przed południem był poszukiwany towała 37-latka do szpitala Bellevue, lach i prywatkach. przez policję. „Dochodzenie jest w to- niestety, nie udało się uratować je■

Przygotowania do sylwestrowej zabawy w sercu Manhattanu zaczynają się na długo przed 31 grudnia.

Punktem kulminacyjnym środowego wieczoru będzie uruchomienie kryształowej kuli – symbolu nadejścia nowego roku. Najpierw zostanie wciągnięta na mierzący 77 stóp maszt, a następnie opuszczona. Tradycja ta sięga 1904 r., kiedy to Al-

fred Ochs, ówczesny właściciel „New York Times”, zorganizował na dachu Times Building pokaz fajerwerków. Z roku na rok impreza z okazji powitania Nowego Roku cieszyła się coraz większą popularnością. Trzy lata później odliczaniu do godziny 0:00 zaczęła towarzyszyć ceremonia opadania kryształowej kuli. » STR. 2

ku” – poinformowali nas funkcjonariusze z 94. posterunku NYPD. Zgłoszenie o zajściu dotarło do policjantów ogodz.8:37 wieczorem. Osoba dzwoniąca podnumer alarmowy911 poinformowała o awanturze przy wejściu do budynku mieszkalnego. Kiedy stróże prawa dotarli na miejsce, zobaczyli krwawiącą ofiarę – mężczyzna miał poważną ranę tułowia.

go życia.

Chociaż policja nie ujawnia wielu szczegółów prowadzonego śledztwa, wiadomo, że cios nożem został zadany świadomie. Głębokość kłutej rany wskazuje, iż sprawca najpewniej działał z zamiarem zabójstwa.

Truszkowski był żonaty. Mieszkał w kamienicy, przed którą zginął.

» STR. 2

Ameryka Michael Grimm odchodzi z Kongresu

W SKRÓCIE CLINTON PRZED BUSHEM

■ Republikański polityk reprezentujący Staten Island i część Bro-

[WASZYNGTON, DC] Jak wynika z opublikowanego właśnie sondażu przedwyborczego, przygotowanego dla CNN, demokratka Hillary Clinton wyprzedza o 13 punktów procentowych republikanina Jeba Busha – na Clinton planuje zagłosować 54 procent wyborców, a na Busha 41 procent.

Sondaż przeprowadzono w połowie grudnia na grupie 1011 Amerykanów.

Margines błędu to 3 pkt. proc. Były gubernator Florydy Jeb Bush, który jest synem jednego i bratem drugiego byłego prezydenta USA, ogłosił 16 grudnia, że poważnie rozważa start w wyborach prezydenckich w 2016 r. Z kolei Clinton odmówiła wszelkich deklaracji do roku 2015. Wielu obserwatorów twierdzi jednak, że jej kandydowanie w wyborach jest pewne.

PONAD 320 MLN LUDZI W USA Populacja Stanów Zjednoczonych powiększyła się w ciągu roku o 0,73 proc. i wynosi około 320 090 857 miliona osób – podaje Census Bureau. Z danych tych wynika, że od ostatniego spisu ludności, który miał miejsce w 2010 r., w USA przybyło 11,35 mln osób. „W styczniu 2015 r. szacuje się, że w USA co osiem sekund rodzić się będzie dziecko, a zgony stwierdzane będą co 12 sekund. Przyrost ludności odnotowywany będzie też dzięki międzynarodowej migracji” – podaje Census Bureau, szacując, że po zsumowaniu urodzin, zgonów i przyrostu związanego z międzynarodową migracją w przyszłym roku populacja w USA powiększać się będzie o jedną osobę co 16 sekund. Według szacunków amerykańskiego biura spisu ludności, liczba ludności na świecie wzrośnie do 7,21 mld.

JAYDEN I SOPHIA NAJPOPULARNIEJSZE

[NOWY JORK, NY] W 2013 r. najpo-

pularniejszymi imionami dla dzieci były Jayden i Sophia, wynika z danych miejskiego departamentu zdrowia. W ubiegłym roku w Wielkim Jabłku nadano te imiona 740 chłopcom oraz 630 dziewczynkom. Jayden wiedzie prym popularności od pięciu lat, podczas gdy Sophia po raz drugi z rzędu znalazła się na pierwszym miejscu. Inne imiona żeńskie popularne w mieście w ubiegłym roku to: Isabella, Emma, Olivia, Mia, Emily, Madison i Chloe. W przypadku chłopców w rankingu znalazły się takie imiona jak: Ethan, Jacob, Daniel, David, Noah, Matthew, Alexander i Liam.

Strony redaguje: Aleksandra Słabisz

oklynu – Michael Grimm nie będzie już zasiadał w Kongresie. Jego rezygnacja związana jest z oskarżeniami dotyczącymi przestępstw podatkowych. W ubiegłym tygodniu, w trakcie rozprawy w Sądzie Federalnym, Grimm przyznał się do winy.

FOTO: EPA/JUSTIN LANE

nowy dziennik Âroda 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

2

Michael Grimm zrezygnował z urzędu, tydzień po tym jak przyznał się do oszustw podatkowych

» Rozwody i sprawy rodzinne » Sprawy cywilne » Sprawy spadkowe » Podział majątku » Wypadki - upadki z wysokości, itd. » Sprawy kryminalne » Sprzedaż i kupno nieruchomości » Sprawy w Polsce

POLSKI ADWOKAT

Darius Marzec, Esq.

tel: (212) 267-0201 (718) 609-0300

MORDERSTWO NA GREENPOINCIE

» „On opiekował się starszą panią polskiego pochodzenia, osobą niepełnosprawną, i robił to – jak się wydaje – w ramach pracy zleconej przez miasto – powiedział nam anonimowo jeden z sąsiadów. – Tutaj ludzie gadają, że w ten straszny poniedziałkowy wieczór zaatakował go jakiś Amerykanin, pewnie narkoman albo alkoholik”.

Nieoficjalnie wiadomo, że Truszkowski od kilku dni dorabiał sobie

DOK. ZE STR. 1

także jako pracownik jednej z polskich firm spożywczych na Greenpoincie. Pracownicy zakładu są wstrząśnięci zabójstwem i liczą, że sprawca zostanie jak najszybciej złapany. „Sprawiał doskonałe wrażenie, był bardzo grzeczny i miły. Wszyscy współpracownicy, choć był z nami od niedawna, są w szoku, jest nam po prostu bardzo ciężko” – stwierdziła szefowa tragicznie zmarłego 37-latka.

WOJ, (R)

BĘDZIE SIĘ DZIAŁO…

» Noworoczna kula jest naprawdę kryształowa, a konkretnie zrobiona z 2688 trójkątnych płytek kryształu i podświetlona 32 256 lampGrimm był oskarżony o to, że gdy bliskich stosunkach byłem ze swo- kami LED. Sama kula obecnie ma 12 przed rozpoczęciem kariery poli- imi wyborcami. Zależy mi na nich stóp średnicy i waży ponad pięć ton. tycznej prowadził restaurację na Up- bardzo. (...) Nie sądzę jednak, żebym Nadachu wieżowca Times Square One per East Side, nie zgłaszał wszyst- był w stanie w 100 procentach wy- można ją oglądać cały rok, ale dopiekich dochodów, zatajał zarobki konywać powierzoną mi rolę w Kon- ro w grudniu ekipa specjalistów monpracowników oraz prowadził ofi- gresie, dlatego rezygnuję z szacun- tuje nowe płytki przywiezione z ircjalną i nieoficjalną księgowość. ku do urzędu, jak i ludzi, których re- landzkiej fabryki Waterford Crystal.

Pod czas roz pra wy w grud niu prezentuję. Teraz nadszedł czas, kie- W sumie nad bezpiecznym i udanym Grimm przyznał się do zarzucanych dy powinienem zacząć nowy rozdział zjazdem kuli pracuje ponad 800 ludzi. mu czynów. Na sali sądowej powie- w życiu” – powiedział Grimm.

Tegoroczna impreza rozpocznie się Na razie jednak politykowi grożą ok. 4 po południu. Na scenie na Tidział m.in.: „Nie powinienem tego robić i jest mi naprawdę przykro z te- maksymalnie trzy lata pozbawienia mes Square wystąpią m.in. Taylor wolności. O ostatecznym wymiarze Swift, Jenny McCarthy, Idina Mengo powodu”.

Jednocześnie w rozmowie z dzien- kary zdecyduje sąd w czerwcu. Mi- zel, która zaśpiewa nagrodzoną ubienikarzami deklarował, że z Kongre- chael Grimm oficjalnie przestanie być głorocznym Oscarem piosenkę „Let su nie zrezygnuje. Teraz zmienił zda- kongresmanem na początku stycznia. It Go” z disneyowskiej „Krainy Lonie. Swoją nową decyzję ogłosił w po- A to oznacza z kolei, że gubernator du”. Odliczanie zacznie się minutę Nowego Jorku Andrew Cuomo ogło- przed północą przy dźwiękach pioniedziałek późnym popołudniem. „Podjąłem tę decyzję z ciężkim ser- si wybory uzupełniające na miejsce senki „Imagine” Johna Lennona, któcem, bo wiem, w jakich szczególnie oskarżonego polityka. rą tym razem wykona grupa O. A. R. AA, (R) Kolorystyka ubiegłorocznej kuli symbolizowała „Dar wyobraźni”, nowy temat wiodący to „Dar hartu ducha”.

Organizatorzy zalecają, by samochody zostawić przed swoimi domami i skorzystać z komunikacji miejskiej. Najlepszy widok zapewniają miejsca przy Broadwayu pomiędzy 43 i 50 Ulicą i wzdłuż 7 Alei ■ Burmistrz Nowego Jorku Bill de Blasio na wtorkowe popołudnie wyznaczył w okolicach 59 Ulicy. czas noworocznej imprezy spotkanie z przedstawicielami policyjnych związków zawodowych. „Będzie to naPod Times Square nie wolno spożyrozmowa prywatna, bez udziału mediów” – poinformowali w poniedziałek przed- wać alkoholu. Organizatorzy odrastawiciele ratusza. To co z pewnością wiadomo, to to, że spotkanie jest zwią- dzają także picie go przed przybyciem, podobnie jak kawy, ponieważ zane z trwającym już kolejny tydzień konfliktem na linii burmistrz – NYPD. napoje te w połączeniu z niską temNowojorscy funkcjonariusze są obu- wi Lynch. Jak się nieoficjalnie mó- peraturą mogą mieć wpływ na odrzeni, że burmistrz biernie przyglą- wi, od pewnego czasu osoby z krę- wodnienie organizmu. Nie będzie też dał się, a nawet popierał antypolicyj- gu burmistrza doradzają mu, by ofi- wystawionych stoisk z jedzeniem. Zane protesty, na których krzyczano cjalnie przeprosił policjantów szcze- leca się ubiór „na cebulkę”, założe„chcemy martwych policjantów teraz”. gólnie za to, że oskarżał ich o złe trak- nie rzeczy ciepłych i nieprzemakal„Zrobił z nas rasistów, a efektem jest towanie czarnoskórych obywateli, nych. Meteorolodzy przewidują, że śmierć dwóch na szych ko le - mówiąc podczas konferencji praso- w noc sylwestrową termometry powych o tym, że na przykład „obawia każą maksymalnie 26 st. F. (-3 st. Celgów” – uważają policjanci.

Wyraz swojej dezaprobaty wobec się o bezpieczeństwo swojego sy- sjusza), za to nie będzie padać. takich działań władz miasta funkcjo- na w kontaktach z policją”.

Tymczasem, jak wynika z policyjnariusze dali kilkakrotnie – ostatni raz SYLWESTER PO POLSKU podczas uroczystości z okazji zakoń- nych statystyk z ubiegłego tygodnia, Wielu naszych rodaków spędzi sylczenia nauki w Akademii Policyjnej, policjanci wypisali o ponad połowę westra w domach, na prywatkach mniej mandatów za drobne wykro- w gronie rodziny i przyjaciół. „Ja jagdy de Blasio został wygwizdany.

To wszystko sprawiło, że burmistrz czenia niż w tym samym okresie dę z mężem na sylwestra w góry zdecydował się na spotkanie z przed- w roku ubiegłym. Część osób twier- do znajomych – powiedziała „Nowestawicielami związków zawodowych dzi, że funkcjonariusze prowadzą mu Dziennikowi” Beata Biały z Port w NYPD, w tym z szefem najwięk- tzw. strajk włoski i reagują tylko Reading, NJ. – Będziemy się tam baw sytuacjach, które mogą zagrażać wić na małej prywatce, razem z dziećszego z nich Patrickiem Lynchem. „Cieszy nas chęć spotkania, ale waż- życiu obywatel. mi. Przed samym sylwestrem wyskoniejszy będzie wynik rozmów” – móAA, (R) czymy na górkę i pozjeżdżamy na nar-

De Blasio chce pojednania z policją

w w w. Ad wok atM ar zec.com

MANHATTAN: GREENPOINT: 776 A Manhattan hattan Ave. 225 Brodway, Suite 104 Suite 3000, Brooklyn, NY 11222 New York, NY 10007 tel: (718) 609-0300 09-0300 tel: (212) 267-0201 Nowe biuro o w PA, PHILADELPHIA: (rozwody, podział majątku, itd.) oboty 2604 E. Alleghany Ave, dyżury w soboty od 16.00.

Adwokat licencjonowany w Stanach: Philadelphia, PA 19134 Dzwoń abyy NY, NJ, PA, CT, MA, IL, FL, CA, DC, HI tel: (215) 987-3725 umowić wizytę! zytę!

NEW JERSEY: Spotkania po pracy acy 1000 Clifton Ave., i w weekendy Clifton, NJ 07013, Adwokat mówi tel: (973) 920-7925 po polsku

DOK. ZE STR. 1

tach. Wybraliśmy taki rodzaj sylwestra w tym roku, bo chcemy trochę odpocząć i po prostu pobyć z dziećmi”. „Odkąd zamknięto piękny Polski Dom w Yonkers, nie ma już gdzie organizować polonijnych balów w Westchester, NY. Ludzie będą spędzać sylwestra w domach, w gronie znajomych. Ja z mężem jadę do syna do Fort Lee, NJ. Będziemy się bawić w gronie rodzinnym. Część osób z naszej rodziny przyleciała z Hiszpanii, a część z Kalifornii” – powiedziała „Nowemu Dziennikowi” Zdzisława Moskwińska.

Miłośnicy tanecznych zabaw wybiorą się na bale. A jest w czym wybierać. Bale sylwestrowe są organizowane w wielu polskich miejscach w New Jersey, m.in. w: Polskim Domu – Cracovia Manor w Wallington, Klubie Wisła w Garfield, Royal Manor w Garfield, NJ, parafii Matki Bożej Różańcowej w Passaic, ZPA w Perth Amboy, Polskiej Fundacji Kulturalnej w Clark oraz restauracji Mała Polska w Trenton, gdzie konferansjerem będzie znany satyryk Ryszard Druch. Bilety wstępu – od 60 do 145 dolarów. Na Long Island natomiast bal sylwestrowy organizowany jest w Polskim Domu Narodowym w Glen Cove.

Justyna Grodzki będzie bawić się na zabawie sylwestrowej zorganizowanej przy parafii św. Jana Pawła II w Perth Amboy, NJ. Będzie to rodzinna zabawa, ponieważ rodzice mogą bawić się na niej wspólnie z dziećmi. Justyna zdecydowała się w niej uczestniczyć, ponieważ mają córeczkę i trudno im się gdziekolwiek wyrwać, szczególnie w sylwestra. Zabawa w Perth Amboy cieszy się ogromnym zainteresowaniem.

Ostatecznie weźmie w niej udział 180 dorosłych i 100 dzieci.

Pani Katarzyna z Nowego Jorku natomiast spędzi sylwestra w słynnej rosyjskiej restauracji „Trojka” na Brooklynie. „Od lat bawię się w 'Trojce' podczas sylwestra. Jest tam najlepsza atmosfera i muzyka. Co ciekawe, na sali zawsze jest więcej Polaków niż Rosjan. Jest to chyba najpopularniejsze miejsce do wspólnego świętowania ważnych wydarzeń wśród Polonii” – podkreśla pani Kasia. Już w listopadzie nabyła czarną, wystrzałową kreację na ten jeden, jedyny wieczór.

AA, (R), JMS, RG–R, ZS, BB, ZM

MÓWIMY PO POLSKU

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

WYPADKI

! WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW ! WYPADKI NA BUDOWIE ! WORKERS’ COMPENSATION ! BŁĘDY MEDYCZNE

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

GREENPOINT

144 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222

RIDGEWOOD

65-18 Fresh Pond Rd., NY 11385

718.383-010 0

tel.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku niezwłocznie skontaktuj się z jednym z naszych biur! udzielimy Ci bezpłatnie informacji o przysługujących Ci prawach.

Odnosząc obrażenia na skutek wypadku w pracy, pamiętaj że przysługuje Ci Workers Compensation a także w wielu przypadkach powództwo o dodatkowy proces prawny, bez względu na Twój status imigracyjny.

Adam J. Stein, Esq.

5606 13th Ave., Brooklyn, NY 11219

blisko Gates Avenue

blisko stacji metra G

tel.

BOROUGH PARK

347.881-9064

blisko stacji metra D i banku P&SFCU

tel.

718.871-0310

Oto przykładowe werdykty*:

nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

BEZPŁATNA KONSULTACJA

3

$6,250,000 - Odszkodowanie dla robotnika, który spadł z drabiny uderzając się w głowę w trakcie prac budowlanych przy zakładaniu belek podłogowych. Rezultatem wypadku było porażenie kończyn. *** $3,125,000 - Odszkodowanie dla czterdziestotrzyletniej kierowniczki sprzątaczek. W trakcie inspekcji pokoju hotelowego powódka pośliznęła się na pozostałościach gipsowych i przewróciła się na metalowe schody. *** $2,600,000 - Wygrana dla czterdziestodwuletniego mężczyzny, który pracował na wysokościach przy budowie.

Poszkodowany spadł z niezapezpieczonego rusztowania i uszkodził lędźwia.

•

*Współpracujemy z renomowaną firmą prawniczą na Manhattanie, której adwokaci procesowi na bieżąco negocjują milionowe odszkodowania.

Wioletta Kosiorek, Esq.

FBI: Korea Północna Polski prawnik wśród najlepszych w Nowym Jorku wynajęła hakerów?

■ Korea Północna mogła wynająć zagranicznych hakerów do przeprowadze-

nia cyberataku na hollywoodzkie studio Sony Pictures. To jedna z hipotez sprawdzanych przez FBI. Amerykańskie władze uznały, że to Pjongjang zorganizował atak.

■ Trzy sprawy wygrane w tym roku przez polskie-

go prawnika Sławomira Plattę znalazły się w czołówce prestiżowego rankingu100 najwyższych wygranych wstanie Nowy Jork, przygotowanym przez czasopismo prawnicze „The New York Law Journal”.

FOTO: BART SADOWSKI

Tym oskarżeniom konsekwentnie władze do tej pory nie wyjaśniły, co jest tego przyczyną. Eksperci spekuzaprzecza Korea Północna.

Cyberatak na studio Sony Pictu- lują, że problemy z internetem mores jest uznawany za największy te- gą być częścią operacji odwetowej Ranking „Top New York 100 Verdicts” jest jedynym tego typu atak przeprowadzony na te- amerykańskich władz, które zapowiego typu zestawieniem kancelarii prawnych, oceniającym rytorium Stanów Zjednoczonych. działy zdecydowaną odpowiedź ich pracę wyłącznie na podstawie rzeczywistych wyniHakerom nie tylko udało się wykraść na cyberatak. ków. O pozycji poszczególnych kancelarii w rankingu „Teoretycznie za cyberatakiem dane i skasować informacje zawardecydują tylko i wyłącznie kwoty wygranych, uzyskate na serwerach, lecz także na po- na serwery Sony mógł stać ktokolne w poszczególnych procesach. Wygrane The Platta Law nad tydzień sparaliżować pracę du- wiek – uważa Marcin Terlikowski, Firm sklasyfikowane zostały na 9., 10. i 11. miejscu wśród żego koncernu. Amerykańscy śled- ekspert Polskiego Instytutu Spraw najwyższych wygranych z całego stanu. czy zakładają, że niektórych elemen- Międzynarodowych. – Specyfika „Okres noworoczny jest tradycyjnie czasem podsumotów tej skomplikowanej operacji nie działań w cyberprzestrzeni jest taka, wań i refleksji nad mijającym rokiem. Dla naszej kanmożna byłoby przeprowadzić z te- że trudno złapać winnego, bo trudcelarii prawnej był to rok pełen sukcesów, a co najważrytorium Korei Północnej. Sprawdza- no znaleźć jednoznaczne dowody”. niejsze – sukcesów, które zostały dostrzeżone nie tylko na jest hipoteza, że przy cyberataku W jego opinii, nawet jeśli władze przez Polonię, ale również przez społeczność prawną pomagali hakerzy znajdujący się po- USA dysponują danymi wywiadowstanu Nowy Jork – mówi mecenas Sławomir Platta. – Z du- ■ pozycja 9. w kategorii „Pracownik/Zaniedbania bu- za terytorium Korei Północnej. Wła- czymi obciążającymi Koreę Północmą mogę stwierdzić, że jesteśmy już nie tylko najwiękdowlane” (Index No. 6637/2010) – pracownik doznał dze w Pjongjangu konsekwentnie od- ną, to pewnie i tak nigdy nie poznaszą polską kancelarią wypadkową, ale również jedną z najobrażeń ciała po uderzeniu przez spadające pustaki rzucają oskarżenia o udział w ope- my potwierdzających to twardych dobardziej liczących się, pod względem wyników, kancena budowie – 1,75 miliona dolarów racji wymierzonej przeciwko Sony. wodów. Ekspert podkreśla, że amelarii prawnych na rynku amerykańskim w całym stanie ■ pozycja 10. w kategorii „Budowa/Prawo Budowlane” W ciągu ostatnich 7 dni w Korei rykańskie służby czerpią informacje Nowy Jork! Oznacza to, że ciężka praca całego nasze(Index No. 102251/2009) – pracownik doznał obra- Północnej występują przerwy w do- nie tylko z internetu i prawdopodobgo zespołu została dostrzeżona, a wyniki dają nadzieję żeń ciała po tym jak grzejnik spadł na jego nogi – 1,6 stępie do internetu, a nawet telefo- nie nie zdradzą wszystkich swoich na jeszcze lepsze rezultaty w nadchodzącym roku. Pramiliona dolarów nii komórkowej. Komunistyczne źródeł.

AS, (IAR) gnę zadedykować ten ogromny sukces wszystkim ■ pozycja 11. w kategorii „Budowa/Prawo Budowlaklientom naszej kancelarii oraz całej Polonii jako przyne” (Index no. 26291/2011) – pracownik doznał obkład tego, co można osiągnąć własną rażeń ciała po tym jak spadł z drabiny przyDZIAŁ OGŁOSZEŃ W INTERNECIE: Więcej ciężką pracą”. mocowanej do ciężarówki ze smołą, po udeo suk ce sach me ce na sa Sła A oto wygrane kancelarii The Platrzeniu przez spadający łańcuch podtrzymuTel.: (212) 594-2266 ext. 303 womira Platty na jego stro- jący rurę doprowadzającą smołę na dach – 1,85 ta Law Firm, które znalazły się w czo- nie internetowej: www.platNAPISZ DO NAS: displays@dziennik.com łówce 100 najwyższych w stanie No- talaw.com miliona dolarów wy Jork w 2014 roku: NDZ

ZAGINIĘCIE BRACI [MAZOWSZE] W Mokobodach w po-

wiecie siedleckim trwają poszukiwania dwóch braci w wieku 12 i 15 lat.

Obaj wyszli z domu w poniedziałek po godzinie 13:00, jak powiedzieli rodzicom, by się poślizgać na lodzie.

Po kilku godzinach zaniepokojeni rodzice poinformowali policję o zaginięciu chłopców. W wieczornych poszukiwaniach brało udział ponad 100 policjantów i 100 strażaków. Sprawdzane były wszystkie rozlewiska rzeki Liwiec, która przepływa przez Mokobody. Poszukiwania zakończyły się późno w nocy, ale mają zostać wznowione, gdy tylko zrobi się widno.

PRZYGOTOWANIA DO TARCZY

[KOSZALIN] W Koszalinie powstanie centrum szkoleniowe dla potrzeb tarczy antyrakietowej. W wojskowych obiektach kończą się remonty i modernizacje. Centrum Szkolenia Sił Powietrznych będzie bowiem częścią systemu tarczy antyrakietowej i stąd remont wielu budynków, które od lat czekały na przebudowę. „Od nowego roku szkolenie w koszalińskim centrum będzie się odbywało w NATOwskich standardach” – mówi komendant ośrodka, major Artur Dąbek. Kursy będą trwać 6 miesięcy. Centrum Szkolenia Sił Powietrznych w Koszalinie to 118 hektarów terenu, na którym mieści się 58 budynków.

ZARZUTY DLA WOJEWODY [PODLASIE] 13 zarzutów usłyszał we wtorek wicewojewoda podlaski Wojciech D. Chodzi o złożenia nierzetelnych dokumentów przy ubieganiu się o kredyty, a także podanie nieprawdziwych informacji w oświadczeniach majątkowych. Śledztwo w tej sprawie prowadzi prokuratura w Olsztynie. Zarzuty dotyczą lat 2007-2013.

Chodzi o składanie nierzetelnych dokumentów co do ilości i wysokości posiadanych zobowiązań wobec banku, w celu uzyskania z innych banków kredytów i pożyczek w wysokości od 35 do 170 tysięcy złotych.

Za zarzucane wicewojewodzie czyny grozi do 5 lat więzienia.

WALUTY

30 grudnia 2014 NBP: kurs średni: dolar 3,5458 euro 4,3138 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk, ul. Heweliusza 1a 3,47 3,57 4,24 4,34 Kraków ul. Wielopole 3 3,50 3,54 4,27 4,31 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,46 3,56 4,22 4,32 Łódź ul. Rzgowska 12 3,49 3,59 4,25 4,35 Poznań ul. Głogowska 29 3,51 3,56 4,28 4,32 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,52 3,57 4,28 4,33 Warszawa Intraco 3,52 3,55 4,29 4,32 Warszawa Marymont 3,53 3,55 4,29 4,32 Warszawa PKO BP 3,43 3,65 4,17 4,43 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,52 3,55 4,29 4,31 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 3,43 3,55 4,20 4,30

Stronę redaguje: Przemysław Cebula

Polska Bez lekarzy od 2 stycznia?

POLACY W DONBASIE CZEKAJĄ…

» naszych rodaków sce. Zaznaczyła jednak, że te świadz Donbasu musiały trwać. Szef pol- czenia są zbyt małe, by ci ludzie moskiej dyplomacji mówił, że chętnych gli się utrzymać w Polsce, ale mado wyjazdu trzeba było sprawdzić, czy jąc kartę stałego pobytu będą momają polskie pochodzenie i czy nie gli korzystać z pomocy społecznej. mają kłopotów z prawem. „Dlate- Na pomoc dla osób ewakuowanych go – powiedział Schetyna – rząd nie z Donbasu przeznaczono około zamierza niczego opóźniać, ani też czterech milionów złotych z rezer■ Fiaskiem zakończyły się rozmowy lekarzy rodzinnych z Porozu- nadmiernie przyspieszać”. Podkreślił, wy ogólnej. mienia Zielonogórskiego z Ministerstwem Zdrowia w sprawie kon- że w tej chwili najważniejsze jest, by W rejonie Donbasu, w którym si rodacy bezpiecznie wyjechali przebywają Polacy, wciąż prowadzotraktów na przyszły rok. Oznacza to, że od 2 stycznia gabinety le- na z Ukrainy. Minister spraw wewnętrz- na jest operacja antyterrorystyczna, nych Teresa Piotrowska dodała, że lecz sytuacja pogarsza się. Poinforkarzy zrzeszonych w Porozumieniu będą zamknięte. polski konsul w Charkowie ma uczu- mował o tym na briefingu w Kijolać wyjeżdżających, by zabrali ze so- wie rzecznik operacji pułkownik Anbą wszystkie dokumenty. Wyjaśniła, dryi Łysenko. Doszło do kolejnych że chodzi na przykład o dokumenta- ostrzałów prowadzonych przez procję medyczną, jeśli ktoś się leczy, oraz rosyjskich bojowników. Trzech żołszkolną. Dodała, że potrzebne też bę- nierzy ukraińskich poniosło śmierć, dą dokumenty dotyczące pochodze- jeden został ranny. Po poniedziałkonia, bo to ułatwi szybkie załatwienie wym spo tka niu przed sta wi cie li OBWE, Ukrainy, Rosji i separatystów stałego pobytu w Polsce.

Dodatkowo MSW apeluje o po- w Doniecku pojawiły się doniesiemoc dla ewakuowanych Polaków nia o możliwości podpisania protoz Donbasu. Ewakuowani przez pół kołu o całkowitym wstrzymaniu roku będą przebywali w specjalnym ognia. Dane przedstawione przez pułośrodku, później potrzebna jest do- kownika Andryia Łysenkę wskazuMinister zdrowia bra wola firm i instytucji, by te oso- ją jednak, że sytuacja nie ulega ponie zgadza się by mogły odnaleźć się w nowej rze- prawie: „W strefie prowadzenia opena warunki poczywistości. Minister Piotrowska za- racji trwa napięcie. W ciągu ostatstawione przez apelowała do instytucji pozarządo- niej doby to napięcie wzrosło, sytulekarzy z Porowych, samorządów i szefów firm, by acja stała się bardziej niebezpieczzumienia Zielowsparli ewakuowanych i pomogli im na. Dochodzi do kolejnych ataków”. nogórskiego się usamodzielnić. By do tego do- Ze strefy okupowanej przez separaLekarze zrzeszeni w Porozumieniu na leczenie pacjentów. Minister Ar- szło, potrzebna jest zarówno praca, tystów dochodzą głosy, iż część nieZielonogórskim tłumaczą, dlaczego łukowicz zarzucił też Porozumieniu jak i mieszkania. Teresa Piotrowska legalnych ugrupowań zbrojnych nie chcą podpisywać kontraktów. Zielonogórskiemu, że w trakcie ne- zapewnia, że jest tworzony bank pro- działających w Donbasie jest przeGłówny ich argument to zbyt małe gocjacji zażądało całkowitego znie- pozycji, zarówno dotyczących ofert ciwna jakimkolwiek rozmowom pieniądze na badania pacjentów. Ich sienia wskaźnika rozpoznawalności pracy, jak i mieszkań. Minister o wstrzymaniu ognia lub szukaniu zdaniem, to efekt między innym wpro- nowotworów dla lekarzy rodzinnych. spraw wewnętrznych dodaje rów- rozwiązań pokojowych. Ich zdaniem, wadzanego od roku pakietu onkolo- Tu także nastąpiła zmiana w stano- nież, że osoby, które pobierały ren- należy dalej prowadzić działania gicznego, który, według Ministerstwa wisku Porozumienia, bo jeszcze 20 ty i emerytury na Ukrainie, otrzy- zbrojne i dążyć do wcielenia zajęZdrowia, ma pomóc chorym na raka. listopada liderzy PZ domagali się, by mają podobne świadczenia w Pol- tych terytoriów do Rosji.

PC, (R) Już po zerwaniu rozmów, na kon- wskaźnik ten wynosił 1 na 50.

Zaniepokojeni zapowiedzią strajferencji prasowej Bartosz Arłukowicz mówił, że przedstawiciele Porozumie- ku części lekarzy rodzinnych są pania Zielonogórskiego przedstawili cjenci z chorobami onkologicznymi. nowe, nierealne żądania, domagając Szymon Chrostowski, prezes Polskiej się między innymi zwiększenia finan- Koalicji Pacjentów Onkologicznych, sowania lekarzy rodzinnych o 2 mi- uważa, że to ze strony części lekaliardy złotych. Szef Porozumienia Zie- rzy nie było dobrej woli, aby osiąlonogórskiego Jacek Krajewski zarzu- gnąć kompromis. Dodał, że więkcił na konferencji prasowej ministro- szość lekarzy podstawowej opieki Donieck to wi zdrowia kłamstwo i manipulowa- medycznej podpisała porozumienie. wciąż tereny, na których nie opinią publiczną. „Arłukowicz mi- Nie chce się zgodzić na proponowaja się z prawdą, nie żądamy dodatko- ne warunki tylko wąska grupa metrwają walki wo 2 miliardów” – mówił Krajewski. dyków, która reprezentuje też inteprorosyjskich Tłumaczył, że nie rozmawiano o pie- resy prywatnej spółki. „Nie było w inseparatystów niądzach, ale o sposobie finansowa- teresie tej grupy, aby dogadać się z miz wojskiem nia pacjenta. Szef Porozumienia Zie- nisterstwem” – dodał. ■ ukraińskim lonogórskiego uznał, że pakiety: kolejkowy i onkologiczny zostały przy- REKLAMA gotowane chaotycznie. Jego zdaniem reforma nie poprawi sytuacji chorych, ale przeciwnie. Jak powiedział, „uderzy ona w pacjenta, a odpowiedzialność zrzuci się na lekarzy”.

2306 Coney Island Avenue We wtorek Bartosz Arłukowicz zaBrooklyn, NY 11223 pewniał, że – mimo fiaska rozmów – pacjenci nie są pozostawieni tel: sami sobie. Minister podkreślał, że zgodnie z prawem można trzykrotnie www.e-us-visa.com Marina Shepelsky Beata Gadek Elina Lysenko zmienić lekarza rodzinnego, a w takiej sytuacji resort zdrowia sfinansuNASI je pierwszą wizytę. Bartosz ArłukoADWOKA C wicz po raz kolejny powtórzył, że rozMÓWIA I BANKRUCTWO I POMOC mowy zakończyły się fiaskiem, bo PoPO POLS KU rozumienie Zielonogórskie przedstaPRAWO USŁUGI W UMORZENIU DŁUGÓW wiło nierealne i niemożliwe do zaakIMMIGRACYJNE PODATKOWE WE • Obrona przed foreclosure ceptowania żądania finansowe. Mi• Deportacje i sądy emigracyjne • Usługi podatkowe • Problemy z długami IRS nister przekazał dziennikarzom doku• Dług/Rozliczenie kart (we wszystkich 50 stanach) menty, z których wynika, że Porozu• Długi na kartach kredytowych mienie Zielonogórskie podczas poniekredytowych • Zielone Karty i przeciwdziałanie ich ściąganiu działkowych rozmów zmieniło zdaNaprawa historii kredytowej • • Imigracja Rodzinna • Modyfikacja mortgage nie w sprawach finansowych, ocze• Business Formations • Liens – zajęcie majątku na rzecz długu • Wizy Biznesowe kując znacznie większych pieniędzy DOK. ZE STR. 1

FOTO: MZ.GOV.PL

W SKRÓCIE

FOTO: EPA/ALEXANDER ERMOCHENKO

nowy dziennik Âroda 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

4

SHEPELSKY LAW 347-524-1587

WALCZYMY TWARDO O TWOJE PRAWA!

Niech się spełnią Twe życzenia te łatwe i trudne do spełnienia Niech się spełnią te duże i te małe, te mówione głośno albo wcale Niech się spełnią krok po krok – TEGO CI ŻYCZYMY W NOWYM ROKU

Dla naszych kochanych, szanownych Klientow najlepsze życzenia noworoczne, odważnych marzeń i ich spełnienia, mądrych decyzji, życzliwych osób wokół – które nigdy nie zawiodą w trudnych momentach... I niech ten Nowy 2015 Rok zaskakuje, rozśmiesza, cieszy i wzrusza, a nam niech się wiedzie jak najlepiej ....

Słodkie zapachy ciast i aromatycznej kawy, sprawiają że Café Riviera to wspaniałe miejsce do spotkań w gronie Rodziny i Przyjaciół.

Cukiernia Riviera jest miejscem, w którym znajdziecie Państwo coś dla siebie. Europejski styl, smak i zapach świeżo palonej kawy, przywodzą na myśl klimat modnych, francuskich kawiarenek.

Cukiernia Riviera to miejsce w sercu Greenpointu, odwiedzcie nas, gwarantujemy, że warto. Wspaniała kawa domowe ciasto, desery lodowe, makowce, serniki, torty to tylko początek przyjemności. Zapewniamy wspaniałą atmosferę, spokojna muzyke i niepowtarzalny klimat.

Zapraszaja wraz z personelem siostry Tokarskie z kawiarni.

Cukiernia Riviera 830 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel: (718) 383-8450

nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

5

W SKRÓCIE KREML POMAGA SWOIM BANKOM

Świat Czarna seria malezyjskich linii trwa

Potwierdziło się najgorsze ■ W Morzu Jawajskim, w po-

Dru gi naj więk szy pod względem kapitalizacji bank Rosji VTB Bank otrzymał 100 miliardów rubli pomocy publicznej. To pierwsza transza pożyczki od państwa dla dotkniętej zachodnimi sankcjami instytucji. Druga ma mieć wartość 150 mld rubli. Przy obecnym kursie wsparcie dla banku może sięgnąć równowartości 4,5 mld dolarów. Całość wypłacana jest z Funduszu Dobrobytu Narodowego. Na początku grudnia zgromadzone było tam blisko 80 mld dolarów. Tymczasem około 79 procent Rosjan uważa, że Rosja wchodzi w okres kryzysu gospodarczego. Połowa z nich sądzi, że potrwa on co najmniej 2 lata.

W ciągu ostatniego kwartału liczba Rosjan zaniepokojonych wzrostem kursu dolara zwiększyła się z 45 do 70 procent. Z powodu wzrostu cen co piąty Rosjanin w ostatnich tygodniach musiał zrezygnować z kupna swoich tradycyjnych produktów.

[MOSKWA]

BRYTYJSCY MINISTROWIE ZA WYSTĄPIENIEM Z UE

[LONDYN] Część ministrów w rządzie

premiera Davida Camerona chce prowadzić otwartą kampanię na rzecz wystąpienia Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej przed referendum w tej sprawie zapowiedzianym na koniec 2017 roku. Sam premier opowiada się za pozostaniem w Unii, obiecując, że uzyska od Brukseli daleko idące zmiany w warunkach brytyjskiego członkostwa. Referendum nie jest jeszcze bynajmniej pewne. Aby je rozpisać David Cameron musiałby najpierw wygrać wybory 7 maja przyszłego roku. Ale jeśli do tego dojdzie, premier zapowiada, że nie będzie zmuszał działaczy i posłów konserwatywnych do zachowania dyscypliny partyjnej i głosowania tak jak on. „Times” ujawnia, że grono co najmniej 9 konserwatywnych ministrów w obecnym rządzie koalicyjnym domaga się zdjęcia dyscypliny partyjnej.

bliżu indonezyjskiej części wyspy Borneo, odnajdywane są ciała pasażerów poszukiwanego samolotu linii AirAsia. Kłopoty miały także inne maszyny tej linii.

Do chwili zamknięcia tego wydania gazety indonezyjski okręt Bung Tomo odnalazł ponad 40 ciał, ale ta liczba ciągle rosła. Nie ma już wątpliwości, że odnalezione na Morzu Jawajskim obiekty w kolorach białym i czerwonym to szczątki zaginionego przedtrzema dniami samolotu linii AirAsia.

Na jego pokładzie znajdowały się 162 osoby. Maszyna leciała z indonezyjskiego miasta Surabaja do Singapuru.

We wtorek rano z pokładu samolotów patrolowych zidentyfikowano m.in. kamizelki ratunkowe i bagaże.

Na razie nie zlokalizowano jednak kadłuba samolotu. Może nim okazać się zacieniony obiekt na płytkich w tym miejscu wodach Morza Jawajskiego, który także we wtorek dostrzeżono z pokładu samolotu.

Informacja o odnalezieniu szczątków maszyny to koniec nadziei bli-

FOTO: EPA/FULLY HANDOKO

nowy dziennik Âroda 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

6

Podczas konferencji prasowej szefowie indonezyjskich służb ratowniczych potwierdzili to, czego obawiali się wszyscy

skich pasażerów, którzy na lotniskach w Surabai i Singapurze czekali na informacje o losach maszyny. „Przyczyną katastrofy airbusa mogło być tak zwane przeciągnięcie, czyli utrata siły nośnej” – uważa ekspert lotniczy Leszek Chorzewski. Bezpośrednio przed utratą łączności z wieżą lotów pilot poprosił o zgodę na przelot powyżej przewidzianej trasy. Zdaniem Chorzewskiego wszyst-

ko wskazuje na to, że próbował poderwać maszynę, by ominąć burzę.

Chorzewski dodał, że kapitan prawdopodobnie widział przed sobą wypiętrzające się masy chmur i musiał na to zareagować. „Normą jest, że samoloty pasażerskie nie wlatują w chmury burzowe, bo zawirowania powietrza, które w nich występują, mogą nadwerężyć konstrukcję maszyn. Być może właśnie pod-

Ile osób zginęło naprawdę?

Kolejne ofiary na włoskim promie

■ Dramatyczne wieści wciąż nadchodzą w związku z włoskim promem Norman Atlantic. Po poniedziałkowej ewakuacji

pasażerów i załogi jednostka znajduje się kilka mil od Albanii, a pierwsza próba odholowania jej do jednego z tamtejszych portów zakończyła się śmiercią dwóch marynarzy.

W czasie próby zaczepiania wraku do albańskiego holownika zginęli dwaj członkowie jego załogi, a jeden jest ciężko ranny. Jeden z mężczyzn zginął na miejscu po uderzeniu liny, która utknęła w śrubie statku. Drugi zmarł kilka minut później, mimo prób ratunku ze strony zespołu medycznego z helikoptera.

Holownik wziął kurs na Wlorę, która jest w tej chwili najbliższym portem. Dalsze dryfowanie włoskiego promu groziło jego rozbiciem i zatonięciem u brzegów Albanii. Flo-

tylli towarzyszyło kilka włoskich holowników. Ich właściciel otrzymał od prokuratury w Bari zlecenie nadzoru nad jednostką.

Związane ztym kwestie będą przedmiotem rozmów premiera Matteo Renziego z przedstawicielami władz Albanii w czasie jego kilkugodzinnej wizyty w Tiranie. W czasie ewakuacji prom znajdował się na albańskich wodach terytorialnych i także tamtejszy wymiar sprawiedliwości zainteresowany jest przyczyną katastrofy, jak również losem zaginionych. Włoskim

REKLAMA

Polski Adwokat Daniel Dębski, Esq. The Cherami Law Firm LLC

Bezpłatna Konsultacja ►Sprawy

Imigracyjne ►Sprawy Nieruchomości ►Podział Majątku

! (862) 238-8700

email: ddebski@cheramilaw.com Ogłoszenie Adwokackie

299 Main Street, Suite 1 Lodi, NJ

236A Newark Avenue Jersey City, NJ

śledztwem w tej sprawie objęci już zostali kapitan statku i armator.

W sumie w wypadku zginęło 10 osób. Pojawiają się jednak spekulacje dotyczące możliwego zaginięcia części pasażerów. Nie wiadomo bowiem, ile dokładnie osób podróżowało promem. Według Włochów, z pokładu statku ewakuowano 427 osób, według Greków – o pięć więcej. Sytuację komplikuje fakt, że w obiegu są dwie listy pasażerów. Jedna obejmuje 478 nazwisk, druga 458.

Najbardziej prawdopodobnym wyjaśnieniem tych rozbieżności wydaje się obecność na pokładzie nielegalnych imigrantów. Praktyką było bowiem przewożenie ich przez kierowców ciężarówek korzystających z promów między Grecją i Włochami. Informacja o tym budzi pewien niepokój. Pożar na Normanie Atlanticu wybuchł przecież w garażu, gdzie stały właśnie ciężarówki. Wiadomo o co najmniej trzech osobach: dwóch Syryjczykach i Afgańczyku, którzy po zejściu na ląd w Bari poprosili o azyl.

Tymczasem blisko było kolejnej tragedii w pobliżu greckiej wyspy Korfu. Na Morzu Jońskim pomoc wezwał statek z kilkuset nielegalnymi imigrantami na pokładzie. Załoga pływającej pod mołdawską banderą łodzi najpewniej ją porzuciła.

Na spotkanie z jednostką Grecy wysłali śmigłowiec i okręt straży DET, (IAR) przybrzeżnej.

Stronę redaguje: Tomasz Deptuła

czas manewrów doszło do przeciągnięcia” – powiedział Chorzewski.

Czarna seria malezyjskiej linii lotniczej AirAsia na tym się nie skończyła. Samolot tego przewoźnika nie wylądował we wtorek na pasie na lotnisku w Kalibo na Filipinach.

Na szczęście nikt nie ucierpiał.

Airbus A320 leciał ze stolicy kraju Manili do położonego w centralnej części archipelagu miasta Kalibo. Po awaryjnym lądowaniu poza pasem pasażerowie zostali natychmiast ewakuowani za pomocą specjalnych nadmuchiwanych trapów. Prawdopodobną przyczyną awaryjnego lądowania była zła pogoda i silny wiatr.

Wcześniej inna maszyna AirAsia, lecąca z Bangkoku do Khon Kaen, musiała zawrócić na lotnisko w stolicy Tajlandii. Powodem decyzji o powrocie były „nieprawidłowości” w luku bagażowym. Ich rzecznik stwierdził, że piloci usłyszeli hałas w schowkach. Eksperci wykluczyli problemy techniczne maszyny oraz inne usterki zagrażające bezpieczeństwu pasażerów. Po kontroli podjęto decyzję o wznowieniu rejsu, samolot wylądował w Khon Kaen z godzinnym opóźnieniem.

AirAsia to przewoźnik popularny i dotąd chętnie wybierany przez pasażerów w Azji – ze względu na dużą sieć połączeń, szczególnie do kurortów turystycznych, oraz konkurencyjne ceny.

DET, (R), (IAR)

Chińczycy coraz bardziej cenzurują internet

Pożegnanie z gmailem

■ Chińscy internauci powinni zaakcep-

tować blo ka dę gma ila w Chi nach – przekonuje w komentarzu redakcyjnym dziennik „Global Times”.

Będąca tubą chińskiej propagandy gazeta uważa, że zamknięcie dostępu do popularnego serwisu poczty internetowej to kolejny etap walki o... bezpieczeństwo w sieci.

Autor komentarza w „Global Times” stara się przekonać, że bezpieczeństwo w sieci, a także bezpieczeństwo „ideologiczne”, to dla chińskich władz kwestie nierozerwalnie związane z działalnością zagranicznych koncernów internetowych. Z tych powodów – zdaniem „Global Times” – internauci wChinach powinni zrozumieć decyzję władz, za którą muszą kryć się względy bezpieczeństwa. Doniesienia zagranicznych mediów, że blokada gmaila jest kolejnym etapem wzmacniania kontroli chińskiego internetu, nazwano „uproszczeniem”.

Popularny na całym świecie serwis poczty internetowej koncernu Google w ostatnich dniach został całkowicie zablokowany w Chinach. Już wcześniej występowały trudności w łączeniu się z innymi serwisami internetowego giganta. W Państwie Środka wciąż zablokowany jest dostęp dotakich serwisów jak Twitter, Facebook czy YouTube. DET, (R), (IAR)

■ Redaktor wydania: Aleksandra Słabisz

nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

7

207 Nassau Ave.. (róg Russell R St.),, tel.. (718) (718 389-8500 | www.ar .a thursfuneralhome.com Szampańskiego Sylwestra oraz wszystkiego najlepszego i spełnienia wszelkich planów i marzeń w Nowym 2015 roku wszystkim swoim klientom życzą Właściciele - Elżbieta i Maciej Wielgat oraz Pracownicy Polskich Delikatesów Krajan.

Zapr a na za szamy do n kupy a sklepszych ów!

Posiada my szer asortym oki e produk nt polskich wyśmie tów oraz jedzenni ite domowe e na wy nos

160 Nassau Ave., Greenpoint, NY 11222, T: (718) 389 4289

690 Woodward Ave, Ridgewood, NY 11385, T: (718)) 417 0510

8

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI

Obawy o Polskę oraz ludzi bezdomnych Podczas ostatniego w tym roku dyżuru telefonicznego, 20 grudnia, z możliwości porozmawiania z cera WSW Aleksandra L., oskarżonych o redaktorem “Nowego Dziennika” skorzystało pięć osób. Poruszane tematy związane były z niedaw- proponowanie pozytywnej weryfikacji za pieniądze oficerowi WSI Leszkowi T. nym przesłuchaniem prezydenta Bronisława Komorowskiego oraz sytuacją panującą w Polsce. Nie “Przeraża mnie obojętność i ukrywanie zabrakło uwag dotyczących “Nowego Dziennika” oraz telewizji NDTV, a także życzeń świąteczno- przez polską prasę głównego nurtu różnoworocznych. Za wszystkie telefony i życzenia dziękujemy. Konstruktywne uwagi postaramy się nych faktów, jak np. ostatniego przesłuchania prezydenta Komorowskiego – przeanalizować. Czytelnikom życzymy wszystkiego najlepszego w nadchodzącym 2015 roku.. wyjaśniał mój rozmówca. – Społeczeń-

Od redakcji: W związku z brakiem możliwości sprawdzenia, jak wygląda rachunek pani Marianny oraz warunków, na jakich została podpisana umowa pomiędzy naszą Czytelniczką a firmą telekomunikacyjną, nie jesteśmy w stanie stwierdzić jakiego typu dodatkową opłatę płaci ona każdego miesiąca wraz z kosztami dotyczącymi wykonanych rozmów i podatków z nimi związanych. Jednak uważamy, że jeżeli ktokolwiek ma do czynienia z nieuczciwą firmą, to powinien jak najszybciej ją zamienić na inną oraz przed podpisaniem umowy dokładnie sprawdzić wszystkie jej warunki i zapytać o wszelkie opłaty i koszty związane nie tylko z wykonanymi rozmowami, ale także podatkami i kosztami dotyczącymi korzystania z usług danej firmy. Jeżeli pani Marianna faktycznie miała niesłusznie pobierane opłaty, to powinna starać się je odzyskać oraz poinformować o nielegalnym procederze biuro ochrony konsumenta i klienta.

W jej przypadku najlepiej w tej sprawie skontaktować się z New Jersey Division of Consumer Affairs, działającym przy Department of Law & Public Safety: tel: (973) 504-6200.

Więcej kontaktów na stronie www.njconsumeraffairs.gov

stwo jest trzymane w ciemnocie. To jest Życzenia świąteczno-noworoczne zło- narodowa tragedia kraju rządzonego przez Jako pierwszy zadzwonił nasz stały rozmówca EUGENIUSZ JANIEC z Elmwood żył nam również kolejny rozmówca, któ- trzecią generację esbeckich watach, i to Park, NJ, który jak zwykle poruszył wie- rym był pan LESZEK z Plainview na Long Is- jest straszne” – stwierdził Marek Kamińle spraw dotyczących sytuacji politycz- land (nazwisko znane redakcji). Zadzwo- ski. Dodał, że mimo iż nie jest emocjono-społecznej w Polsce oraz Stanach Zjed- nił, aby przekazać kilka uwag dotyczących nalnie związany z Polską – ponieważ w noczonych, niejednokrotnie opisywa- “Nowego Dziennika” oraz telewizji NDTV, Ameryce mieszka od 50 lat i tutaj też jest nych w naszych sprawozdaniach. Jednak jednak redaktor dyżurujący nie ze wszyst- cała jego rodzina – to jest mu z tego pogłówna sprawa, z którą tym kimi się zgadzał. Jedną z nich była skala wodu bardzo przykro. Nasz Czytelnik dorazem zadzwonił do redakto- temperatury podawana na głównej stronie dał także, że zauważył, iż w naszym krara dyżurującego, związana każdego wydania gazety. “Mieszkamy w ju dyskryminuje się ludzi chcących dąbyła z artykułem “Polska jest Ameryce i jesteśmy przyzwyczajeni do ska- żyć do pokazania jego rzeczywistego moim drugim domem”, któ- li Fahrenheita, a nie Celsjusza, więc po- obrazu. “Bardzo modne jest w Polsce nęry ukazał się w wydaniu “No- winniście podawać temperaturę w stopniach kanie dziennikarzy, którzy mówią prawwego Dziennika” z 16 grud- Fahrenheita” – stwierdził nasz Czytelnik, dę, było to widoczne poprzez nieudzielenia. “W artykule tym młodzi który nie przyjmował do wiadomości, że nie im akredytacji na przesłuchanie Broludzie mówią, jak bardzo są jednak podajemy ją w obu skalach. Inną nisława Komorowskiego” – zaznaczył pan szczęśliwi oraz że są dumni sprawą, poruszoną przez mojego roz- Marek. Na zakończenie dodał, że smuci ze swojej polskości. Ale, nie- mówcę, była akcja “Drop Visas for Poland”, go także fakt, że Polonia nic nie robi, aby stety, ci ludzie mieszkają w reklamowana zarówno w gazecie, jak i w cokolwiek zmienić w Polsce. “Nawet nie Ameryce” – wyjaśniał mój telewizji NDTV, która – zdaniem mojego mamy w Polonii prężnej organizacji, któNa zakończenie z redaktorem dyżururozmówca. Zaznaczył, że o to rozmówcy – nie przyniesie żadnej reakcji ra by w znaczący i głośny sposób sprzeZ CZYTELNIKAMI należałoby zapytać młodych decydentów, a zwłaszcza prezydenta Oba- ciwiła się temu dziadostwu, które dzieje jącym skontaktował się JANUSZ PUKIANIEC ROZMAWIAŁ: Polaków mieszkających w z Greenpointu, znany m.in. z aktywnej dziaWOJTEK MAŚLANKA ojczyźnie, a zwłaszcza na łalności w Grupie Pro-Life św. Maksymi“Potrzebna jest silna grupa Polonusów o gorących sercach, prowincji, i napisać, jak się oni liana Kolbego oraz pomocy polskim bezczują oraz co myślą. Pan Eugeniusz stwierdomnym, którzy w związku z panującą zizdecydowanych na efektywne, skuteczne działanie na rzecz bezdomnych, dził również, że nie podoba mu się wymą znaleźli się obecnie w trudnej sytuacji. by dotrzeć do zarządzających schroniskami, do mediów, chwalanie niektórych osób, ze względu Nasz Czytelnik chce zorganizować pomoc na ich przeszłość oraz postawy, które przez dla tych ludzi i szuka wsparcia wśród Polokalnych senatorów, ludzi z Homeless Department oraz władz miasta” pewien czas sobą reprezentowali. Miał na lonii. “Są trzy schroniska na obrzeżu na[Jan Pukianiec] myśli jedną z naszych noblistek. “Ci młoszej dzielnicy, ale większość naszych rodzi ludzie, o których piszecie, mówią takdaków, poza nielicznymi wyjątkami, śpi że, że Polska to też wielcy Polacy, któ- my. “Poza tym dlaczego przenieśliście pro- się w kraju. I to też jest bardzo smutne” – na zewnątrz, pod gołym niebem, od czasu rych nazwiska sławią kraj na całym świe- gram telewizyjny na 11 w nocy?” – pytał stwierdził pan Kamiński. Nasz Czytelnik do czasu w pociągach czy na stacjach mecie, od Jana Pawła II po Wisławę pan Leszek, który po otrzymaniu odpowie- stwierdził także, że “Nowy Dziennik” zbyt tra – wyjaśniał mój rozmówca. – Już trzy Szymborską” – cytował mój rozmówca dzi, że to była decyzja właścicieli publicz- mało porusza spraw dotyczących Polski osoby zmarły z powodu wychłodzenia orfragment artykułu, po czym dodał, że nie nego kanału amerykańskiego WNYE (25), i chciałby, abyśmy więcej uwagi poświę- ganizmu, a będzie ich więcej, bo zima dopodoba mu się stawianie Szymborskiej który nam użycza swojego czasu anteno- cali naszemu krajowi. piero się zaczyna. Miejscami w pobliskich obok św. Jana Pawła II. “Ja nie chcę się wego, doszedł do wniosku, że pewnie byschroniskach dysponują głównie AfroameZ kolei pani MARIANNA z Atlantic City, rykanie, stąd nasi bezdomni kierowani są rozchorować z tego powodu, mam już pra- ła ona motywowana politycznie. “Myślę, wie 87 lat i jak czytam takie rzeczy, to że to dlatego, że pewnie burmistrz de Bla- NJ (nazwisko znane redakcji) zadzwoni- do schronisk w odległych miejscach, np. na się źle czuję” – stwierdził pan Janiec. Przy sio was nie lubi i przesunął wasz program ła w sprawie dotyczącej jej problemów z Harlemie i Bronksie. Wiadomo, że polscy okazji pochwalił się, że niedawno został na najgorszy czas, żebyście w końcu cał- pewnym polskim operatorem telefonicz- bezdomni, z wielu powodów, nie tam chcą pradziadkiem. kowicie z niego zrezygnowali” – stwier- nym oferującym usługi long distance. “Ni- iść” – wyjaśniał przyczynę pozostawania Nasz Czytelnik wspomniał także o prze- dził mój rozmówca. gdy nie sprawdzałam dokładnie rachun- przez nich na ulicy pan Janusz. Polonijny słuchaniu prezydenta Bronisława KomoOd redakcji: Temperatura na dany dzień, ków, ale ostatnio w związku z dużą licz- działacz na rzecz osób pozostających bez rowskiego, które sąd przeprowadził w Pa- w którym pojawia się “Nowy Dziennik”, bą rozmów wykonanych przez moją domu nad głową chce w związku z tym łacu Prezydenckim. Podkreślił, że nie zo- podawana jest zawsze w dwóch skalach – wnuczkę oraz dużą kwotą do zapłacenia, zorganizować grupę ludzi, dzięki którym stały na nie wpuszczone niezależne Celsjusza oraz Fahrenheita. To, że jej wy- przeanalizowaliśmy go dokładnie i oka- uda się pokonać pewne bariery panujące polskie media. “Kto zapłaci za zorgani- sokość, jako pierwsza pojawia się w stop- zało się, że pobrali mi niesłusznie 16 do- w schroniskach oraz wśród bezdomnych. zowanie przesłuchania w Pałacu Prezy- niach Celsjusza, a obok w nawiasie w stop- larów i 41 centów – skarżyła się nasza Czy- “Potrzebna jest silna grupa Polonusów, o godenckim? Dlaczego nie zrobili tego w są- niach Fahrenheita, wynika z wyraźnych ży- telniczka. – W dodatku na rachunku nie rących sercach, zdecydowanych na efekdzie? – pytał pan Eugeniusz i jednocze- czeń naszych Czytelników. było wyjaśnione co to za opłata, a opera- tywne, skuteczne działanie na rzecz bezśnie szukał odpowiedzi. – Bo do sądu torzy sieci nie byli w stanie wyjaśnić mi, domnych, by dotrzeć do zarządzających musieliby wpuścić wszystkich dzienniMAREK KAMIŃSKI z Upper Saddle River, za co ta kwota została pobrana. Sprawdzi- schroniskami, do mediów, lokalnych sekarzy, nie mogliby przed niezależnymi NJ zadzwonił, aby wyrazić swoje oburze- łam stare rachunki i właściwie na każdym natorów, ludzi z Homeless Department oraz mediami zamknąć drzwi” – podkreślał. Na nie sytuacją panującą w Polsce. Chodzi- rachunku były pobrane jakieś kwoty, bez władz miasta. Wszystkich zainteresowazakończenie rozmowy nasz Czytelnik zło- ło mu głównie o przesłuchanie prezyden- podania informacji, co to za opłaty” – nych pomocą bezdomnym proszę o konżył całej redakcji życzenia z okazji świąt ta Bronisława Komorowskiego, który jest stwierdziła pani Marianna, która jest na takt telefoniczny z bratem Janem z Grupy Bożego Narodzenia oraz zbliżającego się świadkiem w procesie karnym dziennika- emeryturze i w związku z tym zwraca uwa- Pro Life pod numerem: (718) 389-7785” – Nowego Roku. rza Wojciecha Sumlińskiego i byłego ofi- gę na każdy niepotrzebny wydatek. apelował nasz Czytelnik. n

ROZMOWY Z CZYTELNIKAMI W tym roku kalendarz wyjątkowo nam sprzyja, możemy więc długo cieszyć się i korzystać z radosnego okresu świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku.

Postanowiliśmy zatem pozwolić wytchnąć naszym Czytelnikom i nie będzie w tym okresie sobotnich dyżurów redakcyjnych, czyli rozmów z Czytelnikami.

Pierwszy dyżur w 2015 roku odbędzie się w sobotę, 10 stycznia. Na rozmowy z Czytelnikami oczekiwać będzie red. JANUSZ M. SZLECHTA w naszym oddziale na Greenpoincie, usytuowanym w budynku Centrum Polsko-Słowiańskiego (176 Java Street).

Red. Szlechta będzie dostępny pod numerem tel. (718) 389-6118 w godz. od 10:00 do 12:00.

9 nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

DOTYCZY ALOKACJI FUNDUSZY DLA OFIAR KATAKLIZMÓW W NEW JERSEY

New Jersey Department of Community Affairs Community Development Block Grant - Disaster Recovery (CDBG-DR) Action Plan Substantial Amendments #11, #12, and #13 zgodnie z Federal Register Notice FR-5696-N-01, Notice FR-5696-N-06, and Notice FR-5696-N-11

Pragniemy poinformować, że New Jersey Department of Community Affairs przeprowadzi dwa spotkania publiczne w celu zapoznania się z opinią publiczną na temat stanowego planu alokacji i wydatkowania $501,909,000 w funduszach CDBG-DR (pomoc dla ofiar kataklizmów) (poprawka numer 11), które US Department of Housing and Urban Development alokował dla New Jersey zgodnie z Disaster Relief Appropriations Act, 2013 (Ustawa o alokacji funduszu dla ofiar kataklizmów) (Public Law 113-2).

Stan będzie przyjmował także komentarze i uwagi od publiczności na temat propozycji fundowania wybranych poprzez Inicjatywę HUD o nazwie Rebuild by Design (poprawka numer 12). Na końcu stan będzie przyjmował komentarze od publiczności na temat poprzednio alokowanych funduszy CDBG-DR w ramach Programu Rehabilitacji, Rekonstrukcji, Zwiększenia i Zmniejszenia (RREM) (poprawka numer 13). Spotkania będą składać się z krótkiego opisania proponowanych alokacji, a także priorytetów w trzech poprawkach. Natychmiast po wstępie nastąpią publiczne komentarze. W celu zapewnienia maksimum wygody dla mieszkańców spotkania odbędą się w północnych i południowych regionach New Jersey, zgodnie z następującym harmonogramem: Wtorek, 6 stycznia 2015 (16:00 – 19:00) Ocean County College Jay and Linda Grunin Center for the Performing Arts 1 College Drive, Building 12 Toms River, NJ 08753

!

Środa, 7 stycznia 2015 (16:00 – 19:00) Bergen Community College Moses Center 400 Paramus Road Paramus, NJ 07652

tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442

gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us

PROFESJONALNE TŁUMACZENIA • tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)

www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com

Okres publicznych uwag i komentarzy rozpocznie się 16 grudnia 2014. Mieszkańcy mogą również przedstawiać swoje komentarze na email: sandy.publiccomment@dca.nj.gov lub na piśmie do Jamie Saults, NJ Department of Community Affairs, 101 South Broad Street, PO Box 823, Trenton, NJ 08625. Wszelkie uwagi i komentarze musza wpłynąć nie później niż 15 stycznia 2015 przed godziną 17:00.

Przewóz zwłok do Polski › Parking dla naszych klientów ›

Funeral Home, Inc.

›

W celu otrzymania szerszych informacji na temat naszych wysiłków zmierzających do pomocy ofiarom kataklizmu Sandy lub aby ściągnąć egzemplarz Stanowego Planu Działania wraz z odpowiednimi załącznikami, proszę odwiedzić stronę internetową www.renewjerseystronger.org lub poprosić o jego kopię pod podanym powyżej adresem. Stanowy Plan Działania i poprawki (Substantial Amendments numer 11, 12 i 13) będą dostępne od 16 grudnia 2014 w języku angielskim i hiszpańskim na stronie www.renewjerseystronger.org.

Evergren Funeral Home, Inc. jes biznesem rodzinnym oferującym jest pełen zakres usług pogrzebowych. ›

Zainteresowani zabraniem głosu w trakcie spotkań publicznych otrzymają maksimum 3 minuty czasu. W celu zapisania się do zabrania głosu, prosimy o zarejestrowanie się w internecie pod adresem www.renewjerseystronger.org. Wszystkie terminy, godziny i lokalizacje mogą ulec zmianie z powodu nieodpowiednich warunków pogodowych. Informacje dotyczące jakichkolwiek zmian w harmonogramie będą ogłoszone na podanej powyżej stronie internetowej przynajmniej 2 godziny przed planowanym czasem rozpoczęcia zebrania. Mieszkańcy wymagający dostępu dla osób niepełnosprawnych proszeni są o kontakt z DCA pod adresem: sandy.recovery@dca.nj.gov w celu zapewnienia pełnego dostępu do naszego programu.

776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222

Kenneth Jan Kwiatkowski, Manager N.J. Lic. No. 4483

159 Garrison Avenue (at Tonnele Avenue), Jersey City, NJ 07306

www.evergreenfh.com

tel:

(201) 333-7171

10

Opinie

nowy dziennik Âroda 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

■ JAN LATUS

Rok dobry czy zły

Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Edward K. Nowakowski: President Leszek (Nick) Sadowski: Executive Vice President Bart Sadowski: Vice President EDITORS / REPORTERS Jolanta Wysocka: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Senior Editor Aleksandra S∏abisz: Senior Editor Jolanta Wysocka: Przeglàd Polski Wojciech Maślanka, Jan Latus Janusz M. Szlechta CORRESPONDENTS Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska-Rossi: Philadelphia, PA, El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C. Anna Navas: Florida Eliza Sarnacka-Mahoney: Chicago, IL. Paweł Łepkowski: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev ADVERTISING & MARKETING Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Roland Boguszewski (Advertising Manager) – ext. 302 Aniela Chmielewska (Classified) – ext. 303 Katarzyna Bussey (Classified) – ext. 304 displays@dziennik.com classified@dziennik.com PRODUCTION Stanis∏aw Psyk, Grzegorz Rzekos, Adrian Szefke

FOTO: EPA/ INGA KJER

PROOFREADING

Na razie niewiele wskazuje na to, aby gospodarka amerykańska miała się mocno ożywić w 2015 roku. Niektóre jednak prognozy są optymistyczne – Stany Zjednoczone wzmocnią się i pociągną za sobą Europę. Na zdjęciu: przygotowania do Nowego Roku w niemieckim Stuttgarcie

Czy to był dobry rok? Wszystko zależy od punktu widzenia. Dla Ukrainy był to rok straszny, dla Rosji chodzi z choroby niezmiernie powoli. Wydaje się, że niektóre zjawiska, dramatyczny, dla Ameryki... właściwie nie wiadomo jaki. jak bezrobocie wśród osób starszych Trwały wojny, rozpoczęły się nowe, ny dobrobyt zachodnich Europejczy- mal otwarcie interweniując we czy za ni ka nie za po trze bo wa nia ale zacznijmy od, decydującej podob- ków jest możliwy także dzięki temu, wschodniej Ukrainie, cofnęła swo- na niektóre zawody, mają charakter że wydają oni minimalne kwoty je relacje z Zachodem do czasów zim- trwały. Sprzedaż nieruchomości i ich no o wszystkim, ekonomii. Świat nadal nie może wygrzebać na zbrojenia, pozostawiając tradycyj- nej wojny. Zachód nie był w stanie ceny wzrosły, ale nieznacznie (Nosię z recesji, w którą wpadł (podą- nie obronę swojego kontynentu Jan- postawić się Rosji, teraz jednak, co- wy Jork jest wyjątkiem na plus), wyżając za Ameryką) w 2008 roku. Tu kesom, których skądinąd nie lubią raz bardziej bojąc się o swój los, wcie- datki konsumenckie raczej się jedla w życie sankcje gospodarcze nak nie podnoszą. należy przypomnieć, nie zważając za militaryzm.

Barack Obama, tak jak w poprzedJaponia nadal jest w kryzysie, le- przeciw Moskwie. na opinie polskich malkontentów, Ameryka w dalszym ciągu prowa- nich latach, wzbudza silną niechęć wedle których nic nie jest w naszym piej rozwijają się Korea Południowa, kraju tak, jakie być powinno, że Pol- Indie i Brazylia. Chiny odnotowują dzi walki w Iraku iAfganistanie, kra- u osób o orientacji prawicowej, jednak nawet lewica wyska – jako jedyny kraj europej- rozwój rok po roku, choć już nie jest jach, z których już daje się do niego rozski – odnotowywała w tym okresie to wzrost dwucyfrowy. Rosja tąpnę- od lat się rzekomo czarowana. Tak nawzrost gospodarczy, mały, ale jed- ła ostatnio wraz z cenami ropy naf- wycofuje. Nie zdecydowała się jedprawdę bowiem Obanak. Rozkręciła się gospodarka nie- towej i gazu.

Reasumując, nic nie wskazuje nak – i to do miecka, która rzekomo jest lokomoJaki więc był ten rok? ma, choć potrafi kwieciście mówić o wielu tywą całej Europy. Rzekomo, gdyż na to, aby gospodarka światowa mia- brze – na interwenChyba nie przyniósł sprawach, żadnej nie nie widać, aby pociągnęła za sobą ła się ożywić. Same Chiny jej nie na- cję w Syrii i nadal Francję i Wielką Brytanię. Włochy, pędzą, a sytuacja Stanów Zjednoczo- tylko przygląda się wielkich kataklizmów. doprowadził do końca.

Nawet pomysły wcieHiszpania, Portugalia i Grecja na- nych nie jest jasna. Wprawdzie ostat- poczynaniom Iranu. lone w życie, jak refordal pogrążone są w głębokim kry- nie dane sugerują spadek bezrobocia Najwięcej zaniepoma służ by zdro wia, zysie. Powoli wychodzi z niego Ir- i pewne ożywienie, daleko jednak kojenia wzbudza teokazały się nie do końlandia. Dobrze się mające kraje skan- do gospodarczego boomu, który po- raz ra dy kal ne aż ca przemyślane. Najgodynawskie i Szwajcaria są za małe, winien, wedle praw ekonomii, nastą- do patologii ugrupowanie muzułmańskie ISIS. rzej jednak wypadł prezydent w dzieaby wpłynąć na kondycję całej Eu- pić po recesji.

Nie ustaje napięcie między Izra- dzinie polityki zagranicznej, której Ostatnią wiadomością z ekonomiczropy. Na kontynencie utrzymuje się wysokie, strukturalne bezrobocie, nego frontu jest gwałtowna obniżka elczykami i Palestyńczykami i obie najwyraźniej nie czuje i nie lubi. Wydotykające głównie młodych ludzi. cen ropy. Jeśli ceny się utrzymają, strony oskarżają się o podsycanie kazuje tu niedostateczną stanowczość, W Hiszpanii czy Włoszech jest ono zmieni to dynamikę świata. Kraje arab- konfliktu i terroryzm – ale to dla nas a jego słabość widzą i wykorzystuprzeraźliwie wysokie. (Byłoby takie skie wiele nie stracą, takoż Ameryka, nic nowego. Prezydent Barack Oba- ją agresywne państwa, jak Rosja i Kotakże w Polsce, gdyby nie wielka natomiast ewidentnie osłabi to pań- ma popiera Izrael, ale jednak z mniej- rea Północna.

Jaki więc był ten rok? Chyba nie stwa opierające swoją politykę (czę- szym przekonaniem niż jego poprzedemigracja).

Kraje europejskie bardzo powoli sto represyjną) na eksporcie surow- nicy, Europa Zachodnia wydaje się przyniósł wielkich kataklizmów (choć zaś popierać Palestyńczyków, nawet sytuacja na Ukrainie rozbudziła dawrezygnują z rozwiniętego systemu po- ców, jak Rosja i Wenezuela. ne strachy, także wśród Polaków). Nie W świecie polityki nie odnotowa- uznając ich państwo. mocy socjalnej. Niektóre społeczeńJak ocenić ten rok wAmeryce? Jak przy niósł też jed nak po wo dów stwa, jak Francuzi, robią wszystko, liśmy nawet śladów stabilizacji. Roaby utrzymać status quo. Relatyw- sja, anektując Krym, a następnie nie- powiedzieliśmy, gospodarka wy- do wielkich nadziei i optymizmu. ■

Jerzy Gieruszczak SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Czesława Szymański BOOK KEEPING Dorota Tylutki (Accounting) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Nowy Dziennik USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Main Office Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385 Tel.: (212) 594-2266 ext. 116, 121 Greenpoint Office Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5, Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com Copyright 2012, Outwater Media Group, LLC Periodicals postage paid at Newark, NJ and Additional Offices.

POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Archiwum Nowego Dziennika:

issuu.com/dziennik

Z głębokim żalem żegnam ŚP.

Stanisława Barańczaka

Jednego z najwybitniejszych twórców literatury polskiej, poetę, eseistę, krytyka literackiego, niedościgłego tłumacza literatury angielskiej, działacza opozycji demokratycznej w PRL, współzałożyciela Komitetu Obrony Robotników, profesora Uniwersytetu Harvarda.

Polska kultura tak wiele Mu zawdzięcza.

Rodzinie i Bliskim Zmarłego składam wyrazy głębokiego współczucia.

Ambasador RP w Waszyngtonie Ryszard Schnepf wraz z pracownikami Ambasady

Z głębokim żalem i smutkiem przyjąłem wiadomość o śmierci

ŚP.

prof. Anny Cienciały Wybitnego historyka specjalizującego się w dziejach polskiej polityki zagranicznej XX wieku. Profesor Cienciała, związana ostatnio z University of Kansas, uczestniczyła także w wielu inicjatywach naukowych w Polsce. Zapamiętamy Panią Profesor jako człowieka wielkiego serca i Patriotkę, która upowszechniała wiedzę o kluczowych momentach historii Polski, m.in. o zbrodni katyńskiej, w Stanach Zjednoczonych oraz wśród historyków i czytelników w krajach anglojęzycznych. Przez długie lata była blisko związana z Polskim Instytutem Naukowym w Ameryce (PIASA). Prof. Cienciała została odznaczona m.in. Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Zasługi RP i odznaką honorową Ministra Spraw Zagranicznych Bene Merito.

Bliskim i przyjaciołom świętej pamięci Anny Cienciały składam najserdeczniejsze wyrazy współczucia.

Cześć Jej pamięci!

Ambasador RP w Waszyngtonie Ryszard Schnepf wraz z pracownikami Ambasady

nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

11

12

O Polsce

nowy dziennik Âroda 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

Mordercza wędrówka do „raju” ■ 36-letnia Czeczenka dostała od kogoś namiar na przemytników.

Anna Arciszewska

Jest wrzesień 2007. Teoretycznie powinno być ciepło i teoretycznie wszystko powinno pójść zgodnie z planem. Pierwszy etap wędrówki to podróż samochodem pod ukraińską granicę. Następnie Kamisa i jej dzieci – najmłodszy syn miał 2 lata, najstarsza córka 13 lat – razem z ukraińskimi przewodnikami mieli dotrzeć do polskiego miasteczka, a tam wsiąść w autobus i bezpiecznie dotrzeć do celu. Cała wyprawa miała trwać najwyżej jedną noc. W pewnym momencie Ukraińcy powiedzieli do kobiety, że musi sobie radzić sama, wskazali jej kierunek i kazali iść przed siebie. Błagała, by jej nie zostawiali, ale na próżno. „Dzieci najprawdopodobniej opóźniały marsz, dlatego, razem z matką, zostały porzucone. To był dla nich początek dramatu, bo Bieszczady są naprawdę niebezpieczne – ktoś, kto nie zna tego terenu, może bardzo łatwo zabłądzić. To przecież gęsto zalesione pasmo górskie. Oprócz tego jesień w Bieszczadach, nawet ta wczesna, jest bardzo zdradliwa – w nocy miejscami temperatura spada do 0 stopni Celsjusza” – opowiada rzeczniczka Bieszczadzkiego Oddziału Straży Granicznej, mjr Elżbieta Pikor.

Rodzina w ogóle nie była przygotowana na taką wyprawę. Dzieci miały na sobie cienkie rajstopki, lekkie buciki, sweterki. Bez jedzenia, bez wody, zmarznięci błądzili w piątkę przez kilka dni. W końcu przekroczyli granicę na tzw. trójstyku, czyli tam, gdzie łączą się granice Polski, Ukrainy i Słowacji. Miejsce to położone jest powyżej 1200 metrów n.p.m. „To był już kolejny dzień morderczej wyprawy. Dziewczynki, jak później zeznała Kamisa, były skrajnie wyczerpane, wygłodzone i przemarznięte. Ona niosła na rękach najmłodszego syna, karmiła go piersią i ogrzewała go swoim ciałem. Na jej oczach działa się tragedia, a ona nie potrafiła pomóc własnym dzieciom” – opowiada mjr Elżbieta Pikor.

Pierwsza umarła 10-letnia Ceda, później 13-letnia Xaea. Matka z dwulatkiem na ręku zostawiła z nieżyjącymi siostrami najmłodszą córkę, przykryła ją liśćmi paproci i mówiąc, że zaraz wróci, pobiegła próbując rozpaczliwie znaleźć pomoc. W pewnym momencie zobaczył ją funkcjonariusz straży granicznej. „Natychmiast wezwano pomoc, niestety, nic nie udało się już zrobić dla dziew czy nek. Naj młod sza z nich, 6-latka została znaleziona przytulona do sióstr. Sekcja zwłok potwierdziła, że dzieci umarły z wycieńczenia i wychłodzenia. Natomiast Kamisa i jej syn trafili do szpitala, po kilku dniach sprowadzono jej męża. Gdzie teraz się znajdują, tego nie

wiem, ale najprawdopodobniej wyjechali za granicę” – mówi rzeczniczka Bieszczadzkiego Oddziału Straży Granicznej.

To był najtragiczniejszy przykład nieudanego przerzutu ludzi. Mimo że odbił się głośnym echem nie tylko w Polsce, nie zniechęciło to kolejnych rodzin czeczeńskich, mołdawskich czy gruzińskich do pogoni za marzeniami. Przez góry i lasy ukraińsko-polskiego pogranicza idą mężczyźni, kobiety i dzieci. Najbardziej żal tych ostatnich – przestraszonych, często przemarzniętych i głodnych. „Ci ludzie, którzy idą w tych grupach, są wprowadzani w błąd – im się mówi, że trafią do raju na ziemi, który niby jest na Zachodzie, że będą mogli się tam osiedlić, dostaną dobrze płatną pracę i tak dalej. Więc oni płacą gigantyczne pieniądze, często na jednego imigranta składa się cała wioska, i wyruszają w morderczą wędrówkę, ryzykując życie swoje i bliskich. Ilu ich faktycznie dociera do celu, tego nie wiemy, ale wielu z nich zostaje złapanych przez nasze służby czy też służby graniczne innych państw” – mówi mjr Elżbieta Pikor i dodaje: „My, jako formacja, która zajmuje się ochroną granicy państwowej, zdajemy sobie sprawę z tego, że tak naprawdę nie jest żadnym sukcesem zatrzymanie grupy imigrantów, bo to są wycieńczeni, biedni, zrozpaczeni ludzie.

Funkcjonariusze zachowują się wtedy bardziej jak ‘formacja pomocowa”, przynoszą im coś do jedzenia, ciepłą zupę, herbatę, dla dzieci zabawki. Dodam, że to wszystko jest fundowane z pieniędzy funkcjonariuszy i mieszkańców okolicznych miejscowości, którzy składają się na tę pierwszą pomoc, zanim uchodźcy trafią do ośrodków”.

GŁÓWNYM CELEM FUNKCJONARIUSZY JEST ZLIKWIDOWANIE KANAŁU PRZERZUTOWEGO poprzez

zatrzymanie organizatorów nielegalnego procederu. To są bardzo często groźni przestępcy, z bogatą kartoteką policyjną. „Bogacą się kosztem tych biednych

ZDJĘCIA: BIESZCZADZKI ODDZIAŁ STRAŻY GRANICZNEJ

Za siebie i czwórkę dzieci zapłaciła kilkanaście tysięcy dolarów. Chciała dotrzeć do Austrii. Przestępcy biorąc pieniądze nie ostrzegli, że czeka ją wielodniowa wędrówka w górach, gdzie temperatura spadnie nawet do 0 stopni Celsjusza...

Od kilku lat funkcjonariuszy Bieszczadzkiego Oddziału Straży Granicznej szkolą tropiciele – rodowici Indianie z Arizony, którzy na co dzień są funkcjonariuszami amerykańskich służb granicznych

ludzi, którym dają złudną nadzieję.

Zyski czerpane z nielegalnej emigracji są większe, niż te uzyskiwane z handlu narkotykami, a kary więzienia dużo niższe. Więc co im się bardziej opłaca? Średnio za ‘raj na Zachodzie” trzeba zapłacić 15 tysięcy dolarów od osoby, za przerzut z Rosji do Polski – 10 tysięcy dolarów, z Rosji do Niemiec – 11 tysięcy dolarów oraz z Polski do Niemiec – tysiąc dolarów. Niedawno w Wólce Kosowskiej na Podkarpaciu zatrzymano głównego organizatora, Wietnamczyka. Razem z ponad 20 osobami ‘specjalizowali się” w organizowaniu przerzutu z Wietnamu na zachód Europy, przez Polskę do Anglii, Włoch czy Francji” – opowiada rzeczniczka Bieszczadzkiego Oddziału Straży Granicznej.

Operacja zatrzymania przestępców była nadzorowana przez Europol i Europejską Jednostkę Współpracy Sądowej „Eurojust”. Na trop grupy wpadli funkcjonariusze Bieszczadzkiego Oddziału Straży Granicznej z Przemyśla. Rozpracowanie siatki przestępczej zajęło im prawie 2 lata. Zaczęło się od operacyjnych ustaleń, że w rejonie Warszawy i Wólki Kosowskiej działa trzech obywateli Wietnamu, którzy na szeroką skalę zajmują się organizowaniem przerzutów grup nielegalnych imigrantów zWietnamu przez Rosję do Polski lub do kra-

Zyski czerpane z nielegalnej emigracji są większe niż te uzyskiwane z handlu narkotykami, a kary więzienia dużo niższe

jów Europy Zachodniej. Już w Wietnamie grupa organizowała chętnym do migracji paszporty, a następnie odbierała ich na lotnisku w Moskwie. Dalej imigranci byli transportowani w odosobnione miejsca, gdzie w zamknięciu, często pozbawieni jedzenia i picia, oczekiwali do momentu zorganizowania im dalszego przerzutu. Warunkiem dalszej podróży było otrzymanie zapłaty od przerzucanych cudzoziemców lub od ich rodzin.

W chwili otrzymania informacji o wpłacie, organizatorzy wypuszczali imigrantów na wolność w Polsce lub organizowali im dalszy przerzut do krajów Europy Zachodniej. „Dobra informacja jest taka, że obserwujemy spadek liczby takich grup w Polsce. Jeszcze kilka lat temu było ich zdecydowanie więcej. Kulmina cja by ła przed ro kiem 2004 przed wejściem naszego kraju do Unii Europejskiej i była taka obawa ze strony tych zorganizowanych grup, które przerzucały imigrantów, że granica zrobi się bardziej szczelna i przerzut stanie się niemożliwy. Wtedy praktycznie cały czas zatrzymywaliśmy kilkunasto- lub kilkudziesięcioosobowe grupy imigrantów na granicy. Pamiętam nawet, że jedna z nich to byli obywatele Sri Lanki – 25 osób.

Funkcjonariusze wypatrzyli ich niedaleko Ustrzyk Dolnych. Była także potężna grupa z Wietnamu. Kolejnym okresem wzmożonej zorganizowanej nie le gal nej imi gra cji był czas przed wejściem Polski do strefy Schengen, czyli rok 2007” – opowiada rzeczniczka Straży Granicznej.

Uchodźców dzielono na mniejsze grupy, ze względu na wyznanie, wiek, płeć. Następnie transportowano ich legalnie do Moskwy, a później w pobliże granicy z Polską. Tam czekali w tzw. dziuplach. O wyznaczonej porze Ukrainiec podprowadzał ich pod granicę, a tam przejmowali ich polscy przemytnicy. Gdy ktoś opóźniał marsz lub się rozchorował najczęściej był zostawiany w górach i przez wiele dni błądził.

„Tacy uchodźcy mieli ogromne szczęście, gdy wypatrzył ich nasz funkcjonariusz. Byli już skrajnie wycieńczeni, szli od wielu dni, nie mieli nic do picia, nic do jedzenie. Jeden z tegorocznych przykładów to historia 70-letniego mężczyzny, który próbował dostać się do Polski z nastoletnimi synami. Było to w marcu, kiedy w Bieszczadach panuje jeszcze zima. Oni w ogóle nie byli przygotowani na taką wyprawę. Znaleźliśmy ich naprawdę w ostatniej chwili, synowie potrzebowali pomocy medycznej. Natychmiast wezwaliśmy helikopter i trafili do szpitala.

Byli to obywatele Afganistanu. Ze strachu nie przyznali się, ale wiele wskazuje na to, że szli z większą zorganizowaną grupą i zostali porzuceni” – mówi Elżbieta Pikor.

TYLKO W TYM ROKU NA ZIELONEJ GRANICY FUNKCJONARIUSZE ZATRZYMALI PONAD 120 OSÓB. By-

li wśród nich obywatele między innymi krajów azjatyckich i afrykańskich – Syrii, Afganistanu, Liberii czy Angoli. Do tropienia nielegalnych imigrantów używany jest zarówno nowoczesny sprzęt, jak noktowizory, kamery termowizyjne czy zdjęcia satelitarne, ale równie cenna jest wiedza i przygotowanie. Na przykład od kilku lat funkcjonariuszy Bieszczadzkiego Oddziału Straży Granicznej szkolą tropiciele – rodowici Indianie z Arizony, którzy na co dzień są funkcjonariuszami amerykańskich służb granicznych. Celem tych szkoleń jest wzbogacenie wiedzy i umiejętności strażników granicznych na temat identyfikacji śladów oraz wykorzystanie nieszablonowych, ale skutecznych metod stosowanych jeszcze przez rdzennych Indian. Funkcjonariusze Straży Granicznej muszą wiedzieć jak sobie radzić w sytuacjach, kiedy sprzęt techniczny może zawieść.

Kontrolowany przez Bieszczadzki Oddział Straży Granicznej w Przemyślu odcinek granicy z Ukrainą jest naj trud niej szy na ca łej ścia nie

Prawo i my

nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

Czy można odzyskać grunt zabrany na podstawie tzw. dekretu Bieruta?

■ Kwestia odzyskania gruntu lub też uzyskania odszkodowania zagrun-

ty zabrane na podstawie tzw. dekretu Bieruta (inaczej zwanego dekretem warszawskim), mimo upływu wielu lat nadal wzbudza dużo emocji. Postępowania dotyczące odzyskania gruntu, czy też przyznania odszkodowania są skomplikowane i toczą się latami.

sek mógł zostać złożony w dowolnej formie również ustnie, zgodnie Zgodnie z wydanym w dniu 26 paź- jednak z obowiązującym orzecznicdziernika 1945 roku dekretem o wła- twem w takiej sytuacji na potwiersności i użytkowaniu gruntów na ob- dzenie tej okoliczności powinien zoszarze m. st. Warszawy, wszelkie grun- stać sporządzony protokół. Gmity na obszarze m. st. Warszawy prze- na miała obowiązek uwzględnić szły z dniem wejścia w życie niniej- wniosek, jeżeli korzystanie z grunszego dekretu na własność gminy m. tu przez dotychczasowego właściciest. Warszawy, tzn. dotychczasowi wła- la dało się pogodzić z przeznacześciciele ww. gruntów zostali pozba- niem gruntu według planu zabudowieni dotychczas przysługującego im wania. Z kolei w przypadku osób prawa własności do gruntu, który prze- prawnych, użytkowanie gruntu muszedł na własność gminy tj. m. st. War- siało być również zgodne z przeznaszawy. Budynki znajdujące się czeniem gruntu w myśl planu zabuna przedmiotowych gruntach, stosow- dowania i nie pozostawać w sprzecznie do art. 5 ww. dekretu stawały się ności z zadaniami ustawowymi lub natomiast przedmiotem odrębnej wła- statutowymi tej osoby prawnej.

Okoliczność złożenia przedmiotosności dotychczasowego właściciela.

Zapis ten stanowił wyjątek od ogól- wego wniosku jest bardzo istotnej zasady obowiązującej w polskim na z uwagi na późniejszą możliwość prawie, zgodnie z którą własność bu- dochodzenia swoich roszczeń przez dynku jest związana z własnością byłych właścicieli gruntów. Sytuacja gruntu, tzn. przejście własności grun- byłych właścicieli w zakresie możtu na inny podmiot powoduje również liwości ubiegania się o odszkodowazmianę właściciela budynku na ten nie, czy też zwrotu gruntu, jest zróżnicowana i zależy od tego, czy złosam podmiot.

Natomiast na podstawie art. 7 ust. 1 żyli oni (lub ich następcy prawni) dekretu „dotychczasowy właściciel w odpowiednim czasie ww. wnioski gruntu, prawni następcy właścicie- oraz czy zostały one rozpoznane i jala, będący w posiadaniu gruntu, lub ka została wydana decyzja.

W przypadku osób, które nie złoosoby prawa jego reprezentujące, a jeżeli chodzi o grunty oddane na pod- żyły wniosku o przyznanie prawa stawie obowiązujących przepisów wieczystej dzierżawy lub prawa zaw zarząd i użytkowanie – użytkow- budowy we wskazanym terminie, nicy gruntu mogli w ciągu 6 miesię- w chwili obecnej przysługuje im jecy od dnia objęcia w posiadanie grun- dynie pierwszeństwo w bezprzetartu przez gminę zgłosić wniosek gowym nabyciu powyższego gruno przyznanie na tym gruncie jego do- tu, jeżeli nieruchomość ta została tychczasowemu właścicielowi pra- przeznaczona (w podanym do puwa wieczystej dzierżawy z czynszem blicz nej wia do mo ści wy ka zie) symbolicznym lub prawa zabudowy do sprzedaży lub oddania w użytkoza opłatą symboliczną”. Ww. wnio- wanie wieczyste. Nieuwzględnienie Mec. Katarzyna Pawłowska

REKLAMA

WYGRAJ Z NAMI SPRAWY WYPADKOWE I BANKRUCTWA

Mówimy po polsku

płaty odszkodowania. Osobom, które odzyskały nieruchomości dekretowe w naturze, należy się też wynagrodzenie za bezumowne korzystanie z ich własności za okres poprzedzający zwrot, ale tylko za 10 lat. Roszczenia bowiem za okres wcześniejszy są przedawnione.

Biorąc pod uwagę poziom skomplikowania przedmiotowego zagadnienia, w niniejszym artykule możliwe było tylko bardzo ogólne nakreślenie podstawowych problemów pojawiających się, w postępowaniach dotyczących odebranych przed laty gruntów. ■ Adwokat Katarzyna Pawłowska ukończyła studia na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego w 2006 roku a następnie Podyplomowe Studium Rzeczoznawstwa Majątkowego, Pośrednictwa Obrotu Nieruchomościami i Zarządzania Nieruchomościami. W chwili obecnej jest partnerem w spółce Pawłowska & Dębowska sp. p. Specjalizuje się w prawie spadkowym, ubezpieczeń społecznych oraz prawie nieruchomości.

Email: k.pawlowska@post.pl. Internet: www.pawlowska-debowska.pl.

Tel: +48 500 188 483

POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND

BERNARD J. ZIMNOCH

i powitaj nowe życie bez długów

Bezpłatna konsultacja o przysługujących Ci prawach

natomiast prawa pierwszeństwa może stanowić podstawę do przyznania odszkodowania.

Kolejnym przypadkiem są osoby, które złożyły wniosek, lecz nie został on dotychczas rozpoznany. W takim przypadku byłym właścicielom przysługuje skarga na bezczynność prezydenta m. st. Warszawy (organ odpowiedzialny za rozpoznanie wniosku), którą należy złożyć do Samorządowego Kolegium Odwoławczego.

W przypadku wydania decyzji pozytywnej, zgodnie z art. 7 ust. 3 dekretu gmina powinna ustalić, czy przekazanie gruntu nastąpi tytułem wieczystej dzierżawy, czy na prawie zabudowy, oraz określić warunki, pod którymi umowa może być zawarta. W sytuacji, gdy nie doszło do zawarcia ww. umowy, byłemu właścicielowi przysługuje roszczenie o zobowiązanie do jej zawarcia.

Z roszczeniem tym należy wystąpić do sądu powszechnego.

Jeśli natomiast wydano decyzję odmowną, byli właściciele mogą wystąpić do odpowiedniego organu o stwierdzenie jej nieważności. W przypadku stwierdzenia nieważności decyzji rozpocznie się ponownie postępowanie, w trybie ww. art. 7 dekretu, na skutek którego będzie można domagać się zawrotu nieruchomości lub też wyREKLAMA

▪ Powierz swoje sprawy w nasze ręce ▪ Pożegnaj się z telefonami od wierzycieli

Jeżeli zostałeś poszkodowany w jakimkolwiek wypadku lub stałeś się ofiarą błędu w sztuce lekarskiej niezwłocznie skontaktuj się z nami.

FOTO: ARCHIWUM KANCELARII

wschodniej. Górzysty, gęsto zalesiony, poprzecinany wąwozami i potokami. Na pozór łatwo się tu imigrantom ukryć, kilometrami mogą kluczyć unikając pościgu straży granicznej. Zwłaszcza jeśli uciekinierów prowadzi doświadczony przewodnik wyposażony w GPS. „Historii, które łapią za serce, jest wiele. Pamiętam, jak koledzy opowiadali, że zatrzymali grupę, w której szła kobieta w 8. miesiącu ciąży, z dziećmi. To była chyba Pakistanka. Zawsze, gdy dostaję informacje o grupie uciekinierów znalezionej w górach, to pierwsze pytanie, jakie zadaję, to: co z dziećmi? Jak się czują dzieci? I nieraz naprawdę, aż się popłaczę, gdy słyszę te historie” – mówi mjr Elżbieta Pikor.

Dodaje, że większość z nich opuszcza swój kraj, bo grożą im prześladowania ze strony rządzących lub po prostu szukają lepszej przyszłości dla swoich dzieci. Gdy zostaną zatrzymani w Polsce, to trafiają do specjalnych ośrodków zamkniętych, gdzie najmłodsi uczą się języka polskiego i angielskiego, mają plac zabaw, organizowane są specjalne uroczystości, na przykład imprezy mikołajkowe. Imigranci mogą i najczęściej starają się o status uchodźcy. To, czy go dostaną, zależy jednak od wielu czynników. „Mimo że spada liczba nielegalnych imigrantów, którzy przez Polskę próbują dostać się na Zachód, to i tak ich liczba jest spora. Nie tylko idą przez granicę polsko-ukraińską, ale ‘odkrywamy” ich pod plandekami tirów jadących z Turcji lub Grecji.

W marcu zatrzymaliśmy piątkę Pakistańczyków, którzy weszli w Grecji pod plandekę tira i przez kilka dni podróżowali nim na gapę. Mężczyźni wyszli dopiero w Jaśle, gdy zobaczyli niemiecko brzmiącą nazwę supermarketu. Myśleli, że są u celu, bo jak przyznają, planowali dostać się do Niemiec. Najmłodszy miał 17 lat, najstarszy 44” – opisuje Elżbieta Pikor i dodaje: „To są naprawdę w większości dramatyczne historie, ci ludzie marzą o lepszym życiu, dają się nabrać na piękne historie o Zachodzie i o tym, że przerzut to w sumie nic trudnego. Rzeczywistość okazuje się zupełnie inna. Tylko nieliczni zatrzymani dostają azyl, większość wraca do swojego kraju, z którego przecież tak bardzo chcieli uciec”. ■

13

Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC

Alexander Karasik, Esq. 1810 Voorhies Avenue, Suite 9 Brooklyn, New York 11235 Tel: (718) 502-9112 Fax: (718) 228-7699

65 Broadway, Suite 733 New York, N.Y. 10006 Tel: (212) 430-6556 www.karasiklawyers.com

Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing

Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust

H Zadzwoń i umów się na konsultację

Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach

14

Nieruchomości

nowy dziennik Âroda 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

Najdroższy zamek na świecie Wyceniany na 68 milionów dolarów zamek Ashford w Irlandii klasyfikowany jest jako najdroższa nieruchomość tego typu na świecie. Jest też jednym z najlepiej prezentujących się zamków w Irlandii. Przy czym, jak na średniowieczną budowlę, jest w nienagannym stanie.

Historia zamku sięga 1228 roku. Wtedy pierwsi kolonizatorzy Anglii zaczęli się osiedlać w Irlandii i na brzegu jeziora w hrabstwie Mayo zbudowali pierwszy zamek.

Była to typowa dla owych czasów budowla mieszkalna, tzw. tower house, w której na górnych piętrach mieszkał właściciel, niżej służba, a na parterze kłębiła się zwierzyna, dostarczająca mleka, mięsa, jaj i wełny. Ruiny takich zamków widnieją dość gęsto we wszystkich rejonach Zielonej Wyspy.

Ducha czasu w zamku Ashford oddaje również wystrój wnętrza

Przez około 200 lat zamek Ashford pełnił funkcję obronną, ale z biegiem czasu okazało się, że nie było przed kim się bronić. Do wieży-matki zaczęto dobudowywać coraz to nowe wieżyczki, komnaty, krużganki i kominki.

Ostatecznie w XVIII wieku zamek zyskał dzisiejszy wygląd, w XIX wieku przeszedł w ręce Guinnessów, a w XX wieku stał się pięciogwiazdkowym hotelem. Goście hotelu mają co zwiedzać. Długie korytarze, spiralne klatki schodowe, półmrok, obrazy w masywnych ramach, mosiężne figurki i drogocenne żyrandole – pozwalają wyobrazić sobie właścicieli tej posiadłości na przestrzeni wieków.

Mimo że noc w tym zamkowym hotelu kosztuje około 400 euro, to chętnych nie brakuje. W zamku Ashford zatrzymują się, oprócz nieszukających rozgłosu zasobnych biznesmenów, również sławni ludzie, a wśród nich: Woody Allen, Mel Gibson czy Ronald Reagan,

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

■

Zamek Ashford został zbudowany w 1228 r., ale do dzisiaj jest w bardzo dobrym stanie

a także wielu innych polityków, aktorów i sportowców. Ich zdjęcia wiszą na pa miąt ko wej ścia nie.

W związku z przyjazdem celebrytów czasem do zamku Ashford nie

można wejść, bo jest cały zarezerwowany.

Przy zamku jest jezioro, na które można wypłynąć na godzinny rejs.

Na amatorów spacerów czekają bu-

10 najdroższych ulic świata Najdroższy dom celebrytki Nowojorska Fifth Avenue, chińskie Causeway Bay i paryskie Champs Elysees – to trzy najdroższe lokalizacje dla tych, którzy prowadzą sklepy i butiki.

■

Czynsze za najlepsze powierzchnie handlowe na całym świecie wzrosły w ostatnim roku średnio o 2,4 procent. Nieco wolniej niż rok wcześniej.

Pomimo wolniejszego tempa wzrostu gospodarek na świecie, czynsze poszły w górę w 277 spośród 330 lokalizacji uwzględnionych w badaniu agencji Cushman & Wakefield.

Pierwszy raz od 2011 r. Nowy Jork został najdroższą lokalizacją handlową świata, a czynsze w górnej części Piątej Alei, gdzie swoje sklepy mają najbardziej znani producenci i projektanci mody, wzrosły do najwyższego poziomu w historii. „Opłata za wynajem lokum handlowego w miastach z dużymi węzłami komunikacyjnymi nadal rosną, ponieważ znane marki rywalizują w nich o najbardziej prestiżowe adresy” – mówi John Strachan, dyrektor działu powierzchni handlowych Cushman & Wakefield.

Popyt na najdroższe lokalizacje pod butiki najsilniejszy był w obu Amerykach, gdzie stawki czynszów wzrosły o 5,8 procent, a osłabł w tradycyjnie najdynamiczniejszej Azji. Causeway Bay w Hongkongu znalazło się na drugim miejscu wśród najdroższych lokalizacji, choć w zeszłym roku było na pierwszym.

W 2014 r. sieci handlowe rozwijały się w Hongkongu mniej dynamicznie z powodu słabszych wyników sprzedaży i mniejszych wydatków turystów z Chin kontynentalnych.

Marki luksusowe ostrożnie podcho-

dziły do ekspansji, a sieci sprzedające zegarki i biżuterię wyraźnie ograniczyły liczbę nowych sklepów. Kilka lokalnych sieci handlowych odnotowało spadek sprzedaży w okresie wakacyjnym, a protesty ruchu Occupy Central w Hongkongu od końca września pogorszyły nastroje w najważniejszych lokalizacjach handlowych, zwłaszcza w Causeway Bay i Mong Kok, gdzie studenci nadal blokują główne ulice.

Po Manhattanie i Hongkongu na liście najdroższych znajdują się arterie handlowe w Europie, Australii czy np. Korei Południowej.

OPR. AS

10 NAJDROŻSZYCH ULIC ŚWIATA ■ górna

część nowojorskiej Piątej Alei, USA ■ Causeway Bay, Chiny, Hongkong ■ Pola Elizejskie, Paryż, Francja, Paryż ■ New Bond Street, Londyn, Wielka Brytania ■ Pitt Street Mall, Sydney, Australia ■ Via Montenapoleone, Mediolan, Włochy ■ Ginza, Tokio, Japonia ■ Myeongdong, Seul, Korea Południowa ■ Bahnhofstrasse, Zurych, Szwajcaria ■ Stolesznikow, Moskwa, Rosja

dowle typu folly, pokazy z sokołami oraz wycieczka wzdłuż alei wysadzanej egzotycznymi drzewami. Bardziej dziką trasą dotrzeć można do ruin pobliskiego opactwa Cong. ■

zwała „Ziemią obiecaną”. I rzeczywiście jej posiadłość to istna enklawa spokoju i bezpieczeństwa. Teren ■ Santa Barbara Estate w Montecito w Kalifornii należące do Oprah Winfrey wokół domu, liczący 17 ha, jest otoczony wysokim murem, naszpikowajest najdroższą posiadłością na świecie należącą do osoby ze świata celebry- nym kamerami i czujnikami ruchu.

Całość jest patrolowana przez kilkutów. Posiadłość wyceniana jest na 85 milionów dolarów. nastu strażników, głównie byłych poWłaścicielki tej posiadłości pewnie ściwie osoby zajmujące się jej po- licjantów i żołnierzy. Dzięki ich obecnie trzeba bliżej przedstawiać. To wie- siadłością) hoduje rzadkie gatunki ryb. ności gwiazda telewizji może w pełlokrotnie nagradzana producentka Same nieruchomości mieszkalne ni odpocząć po pracy. słynnego „The Oprah Winfrey Show”, w majątku Santa Barbara mają poJak donoszą kolorowe magazyny, aktorka, magnatka medialna oraz jed- wierzchnię 23 000 stóp kw., na któ- Oprah najchętniej relaksuje się biorąc na z naj bo gat szych ce le bry tek rych mieszczą się, oprócz wyżej wy- kąpiel w jednej ze swoich 14 łazienek. na świecie. mienionych, prywatne kino oraz do- Lubi też czytać książki przy kominku.

Jej posiadłość ma zaledwie sześć mek dla gości o powierzchni 4500 Bardzo ceni sobie prywatność, sypialni, ale za to 10 kominków i 14 stóp kw. stąd rzadko zaprasza ludzi do siebie. łazienek. Przy domu znajduje się jeGłówną część posiadłości – dom Na ten zaszczyt mogą liczyć tylko zioro, w którym właścicielka (a wła- w gregoriańskim stylu – Oprah na- najbliżsi przyjaciele. ■ REKLAMA

nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

15

szczęśliwego Nowego 2015 roku Dla naszych kochanych stałych klientów i dla całej Polonii oraz rodakóww Polsce i na całym świece przedstawiamy bardzo bogata ofertę na 2015 w którym to Classic Travel celebrować będzie swoje 30-lecie założenia.

NAJBLIŻSZE WYCIECZKI/PIELGRZYMKI:

186 Maple Ave, Wallington, NJ 07057

(973) 473-3845, 1 (800) 774-6996 www.classic-travel.com

$ ADVENTURE PANAMA 21-28 Luty, 2015. Pozostało kilka miejsc. $ CLASSIC SKI SOLDEN – Austria, 6-14 Marca. $ FATIMA * MEDJUGORJE * WENECJA RZYM 7-18 Kwietnia $ AUSTRALIA z TASMANIĄ 9-26 Kwietnia $ CLASSIC DUBAI 30 Kwietnia - 9 Maja.

$ PÓŁNOCNE PERU 16-26 Kwietnia; 24 Września; 4 Października. $ PERU EXPRESS 24 Kwietnia - 4 Maja; 7-17 Sierpnia; 4-14 Września i 2-12 Października $ CLASSIC PERU I BOLIWIA + INTI RAYMI 12-28 Czerwca $ ALASKA EXPRESS 13- 23 Czerwca

Szczęśliwego Nowego Roku 2015 życzy Mec. Dokt.Tomasz Bojko

Mec. Kelly A. Krail ZAKRES SPECJALIZACJI:

Nieruchomości- Rezydencyjne i komercyjne transakcje zamknięcia, short sale, wynajem i lease, nieporozumienia między właścicielem i lokatorem, odwołania w sprawie podatków od nieruchomości

Mandaty i wykroczenia drogowe- Mandaty za prędkość, wybryki chuligańskie, kradzież sklepową, jazdę pod wpływem alkoholu/DWI

Sprawy imigracyjne- Wizy turystyczne, Wizy pracownicze, Zielone Karty, Obywatelstwo Prawo rodzinne- Rozwody, testamenty i spadki, prawo opiekuńcze, pełnomocnictwa Prawo zdrowotne- Negocjacje w ramach kontraktów medycznych, prawo i przepisy dotyczące opieki zdrowotnej, konsultanci w sprawach zarządzania małymi/prywatnymi gabinetami

Naszym celem jest świadczenie całościowych i skutecznych usług prawniczych w przystępnych cenach.

Pomagamy w prawnych sprawach w Polsce w ramach współpracy partnerskiej z wiodącą kancelarią prawną w Polsce. e.

Proszę dzwonić na numer (732)

333-0477 w celu otrzymania grzecznościowej porady.

30 South Street, Suite B, Freehold, New Jersey 07728 | Tklaw-nj.com

MÓWIMY PO POLSKU

16

Historia

nowy dziennik Âroda 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

„A gdym haustem w gardło lunął barwą…” – koktajle w II RP ■ Trzymając w ręku drink, nie zastanawiamy się, jaka była jego hi-

storia. Czy jego nazwa pochodzi od znanej osoby, czy może powstała w związku z jakimś ważnym wydarzeniem. Dla większości z nas jest to przede wszystkim tylko coś do picia. Drinki są jednak bardziej interesujące, niż może się to wydawać na pierwszy rzut oka. sie przyjęć prym wiodły jednak nadal czyste alkohole. W czasie spotkań, Praktycznie od zarania dziejów to- a przede wszystkim podczas balów warzyszyły człowiekowi różnego ro- i rautów, podawano dla ochłody kildzaju napoje procentowe: wino, miód ka rodzajów orzeźwiających napojów pitny, piwo, wódka. Na tym jednak z procentową zawartością. I tak możpomysłowość człowieka się nie na było posmakować: kaliszana, maskończyła. Z czasem do grona alko- zagranata, ponczu oraz kruszonu.

Kaliszan był mieszanką piwa i wiholi dołączyły: gin, whisky, brandy, szampan, a także produkowane w do- na francuskiego. Dla wzmocnienia mach nalewki. Przy takiej różnorod- smaku dodawano do niego sok cytryności trunków tylko kwestią czasu nowy, cukier, a żeby był bardziej trebyło pojawienie się napitków powsta- ściwy, zagęszczano go chlebem. Możjących z połączenia kilku gatunków: na pokusić się o porównanie go do nakoktajli, znanych też jako amerykań- lewki piwnej na zimno. Z kolei mazagranat robiono na bazie kawy, a poskie drinki. dawano go najczęściej na letnie upały. Najpierw kruszono lód, zalewano CO PRZED KOKTAJLEM? Dwudziestolecie międzywojenne go osłodzoną kawą i dopełniano kobyło dla Polski okresem wielkich niakiem. Pito go z wysokich szkla- Koktajl jest mieszanką kilku rodzajów alkoholi, soków i różnego rodzaju dodatków, w tym między innymi przypraw przemian, nie tylko w aspekcie po- nek na nóżce za pomocą słomki.

Poncz rzymski wymagał więcej kieliszki bądź szklanki oraz łyżki zainteresowanie, gdyż już tydzień Podczas wieczornych spotkań litycznym, gospodarczym i społecznym, ale także w zakresie kultury sto- z tańcami serwowano jednak najczę- pracy od zwykłego. Po pierwsze, do nalewania. Gdy sporządzony później jeden z czytelników pytał się, łu. Kuchnia stawała się miejscem eks- ściej poncz i kruszon. Według ksią- przydatna była maszynka do robie- w opisany sposób poncz trafił już czym tak naprawdę są owe koktajle. perymentów kulinarnych, podawa- żek kucharskich i poradników dobre- nia lodów potrzebnych do przyrzą- na stół, rozlewano go podczas przy- W odpowiedzi otrzymał takie oto wyno nowe potrawy, których przepisy go zachowania, poncz należało po- dzenia tego napoju; preferowane by- jęcia tak, aby każdy gość miał jaśnienie: „koktajl jest zatem ożywpochodziły często z różnych stron dawać podczas kolacji, szczególnie ły tylko dwa ich smaki: cytrynowy w swojej szklaneczce oprócz napo- czym napojem skomponowanym świata. Oczywiście ze względu jeżeli uczestniczyły w niej panie. albo pomarańczowy. Mieszano je ju także cząstkę owocu. Do koszto- z alkoholów różnego rodzaju, cukru, na kryzys oraz wysoką cenę niektó- Na stole mogły znaleźć się dwa je- z koniakiem lub ewentualnie rumem, wania tego trunku potrzebne były tak- wody i gorzkiej wódki („The Balanrych składników starano się zastępo- go rodzaje: zwykły bądź rzymski. Pi- a jeśli ktoś był wystarczająco boga- że długie na kilkanaście centymetrów ce and Columbian Repository”, Hudson, 13 maja 1806, nr 19). wać je w miarę możliwości produk- to go z płaskich kieliszków do szam- ty albo chciał uczcić jakieś szczegól- łyżki. (...). ne wydarzenie, dolewał szampana.

Jedne z pierwszych przepisów tami łatwiej dostępnymi na lokalnych pana.

Zwykły poncz wymagał mniej na koktajle (10 rodzajów) można znaKOGUCI OGON? rynkach. Zainteresowanie nozachodu. Gotowano po prostu Koktajl (z ang. cocktail: cock – ko- leźć z kolei w książce „How to Mix wościami dotyczyło także trunwodę z dodatkiem cukru i cy- gut; tail – ogon) jest zazwyczaj mie- Drinks or the Bon Vivant’s CompaJulian Tuwim ków alkoholowych i sposobów tryny, którą wzbogacano potem szanką kilku rodzajów alkoholi, so- nion” z 1862 roku. Sięgając po nią, ich podawania. Do jednego COCKTAIL winem, rumem i sokiem. Całość ków i różnego rodzaju dodatków, można się dowiedzieć między innyz owych nowych trendów możprzelewało się następnie do ka- w tym między innymi przypraw. Po- mi, jak przygotowywano napój o naKrętą żmijkę zieloności słodkiej na zaliczyć koktajl. rafki i wstawiało na kilka go- chodzenie samej nazwy nie jest zwie Champagne Cocktail. PotrzebW polskiej kulturze picia Wśliznął zwinnie do płynu złotego dzin do lodu. Gotowy napój po- do końca wyjaśnione, można jednak na była do tego butelka wina musuMister Mixer, Lord of Jazz and Cocktail, prym wiodły początkowo trzy dawało się w małych szklankach bez mniejszego problemu podać jącego, pół łyżeczki cukru, dziesięć Gubernator Barwistanu mego. gatunki napojów procentowych: bądź też kieliszkach do szam- przynajmniej kilka wersji historii po- lub dwadzieścia kropli gorzkiej wódwino, miód pitny i piwo. Wódpana.

Potem kapnął krwawą kroplą z butli, wstania tego napoju. ki oraz kawałek skórki z cytryny. ka zaczęła być popularna dopieBar dziej pra co chłon nym Jedna z nich mówi, iż niejaka pa- Szklankę z grubym dnem wypełniaro od XVI wieku. Alkohol poAż bulgnęlo, wygięło się w tęczę, i trudniejszym w przygotowa- ni Betsy Flannagan miała wkładać no w jednej trzeciej lodem i wlewaSmuga trawy w głębi złotej wódki dawano w pucharach zastęponiu był kruszon. Charakteryzo- do robionych przez siebie drinków ko- no o niej wino z dodatkami. Wszystwanych z czasem przez kryszZróżowiała w pasemka pajęcze. wał się połączeniem świeżych guci ogon. Druga z kolei, że nazwa ko dobrze mieszano i podawano. tałowe lub szklane kielichy. owoców, białego wina oraz ko- pochodzi od sposobu podawania alA gdy wszystko barwiście już wrzało, Jesz cze za cza sów Au gu Koktajle stały się bardzo popularniaku. Jego przygotowanie za- koholu w jednym z amerykańskich ne w Ameryce Północnej, potem zaStrzyknął wina i skropił arakiem, sta III zdarzało się, że: „Goście czy na ło się kil ka go dzin barów: jego właściciel miał wlewać częły się stopniowo pojawiać w hoAż w kieliszku coś zatrzepotało od szarego końca [stołu – B.M.] przed podaniem, gdyż owoce napój do ceramicznego koguta, a oso- telach i barach Europy. Serwowane byNiecierpliwym, kolorowym ptakiem. siedzący, z jednej szklanki pili, musiały oddać swój smak po- by, które chciały skosztować trunku, ły zwłaszcza podczas zawodów sporza koleją, lub z jednego puhazostałym ingrediencjom. Owo- musiały pić z ptasiego kupra. Inni towych i polowań, gdyż uważano, iż Przewróciło się leniwie, krągłe, ra [!]. Biała płeć nawet nie miace, które były pod ręką, krojo- twierdzą znowu, że nazwa koktajli ma są one o wiele słabsze od zwykłej whiPłynne, senne, niezdecydowane, ła odrazy przytykać swoich ust no w plasterki i wkładano je związek z porą ich serwowania: sky czy brandy, nie mówiąc już o saFarba w barwę dzwoniła trianglem, delikatnych do puhara w kolej do szklanej miski. Dolewano w XIX wieku miano je podawać ra- modzielnie pędzonym bimbrze.

W szkło kieliszka – moje oczy szklane. idącego” (J. Kitowicz, „Opis do niej zgodnego z przepisem no na przebudzenie, stąd określenie obyczajów i zwyczajów”).

Największą popularność napoje tesoku oraz dosypywano cukru będące swoistą metaforą piania ko- go typu zdobyły sobie jednak dopieA gdy potem pod światło spojrzałem, W miarę zapoznawania się i odstawiano naczynie w chłod- guta. Nie tylko Amerykanie przypi- ro w okresie międzywojennym.

Jak się miota i pieni, i jarzy, z modami zagranicznymi nastęne miejsce. Dobrze schłodzo- sują sobie „wynalezienie” koktajlu, Za granicą Polski powstawały różGubernator w kitlu śnieżnobiałym powała pewna rewolucja w pony kruszon przelewano tuż do walki o ten zaszczyt stają także nego rodzaju koktajlbary, które dziaMiał kolibry i pawia na twarzy. dawaniu napojów. W XIXprzed podaniem do specjalnie Anglicy i oczywiście Francuzi. wiecznej Polsce rosło zainterełały samodzielnie lub w hotelach. produkowanych waz. PosiadaA gdym haustem w gardło lunął barwą, sowanie mieszaniem różnego roPierwsze wzmianki o takim napo- Do jednego z najbardziej znanych nały one kryształowy wsad, któ- ju pojawiają się już w amerykańskiej leżał lokal (zwany często barem ameJakbym połknął niebo z wysokości, dzaju trunków – co było zwiąry umieszczano w metalowej gazecie z 1806 roku „The Balance and rykańskim) w hotelu Savoy, któreWszystkie korki wystrzeliły salwą zane z zagranicznymi wojażakonstrukcji. Dodatkowo w ze- Columbian Repository”. Zamieszczo- mu zawdzięczamy jedną z pierwszych Ze łba Mojej Poetyckiej Mości! mi, z których przywożono różstawie sprzedawano specjalne na tam informacja wzbudziła pewne książek zawierających przepisy nego rodzaju „nowinki” – w cza-

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

Barbara Męczykowska

KOKTAJLE W II RP Amerykańskie drinki zawędrowały także nad Wisłę. W dość specyficznej pozycji, jaką jest napisany przez Juliana Tuwima „Polski słownik pijacki”, pod hasłem cocktail znajduje się następujące wyjaśnienie: „dosłownie znaczy koguci ogon; więc ile ów ogon posiada piórek, tyle niby odmian trunków składa się na cocktail”.

Już w 1920 roku na łamach tygodnika „Świat” można było przeczytać, iż pan Stępek otworzył w Warszawie lokal Grand Tavern, który znajdował się przy placu Zbawiciela.

W jego piwnicach atrakcją stał się nie zna ny do tej pory bar amerykański.

W jednym z kobiecych czasopism stwierdzono, iż: „Zawładnęły [koktajle] gustem sno bów przede wszystkim, potem gustem ludzi kierujących się modą, następ nie stały

skiego do deserów. To samo tyczyło się koktajli, o których pisano, że „są odpowiednim napojem w godzinach podwieczorkowych lub wieczornych (w parę godzin po kolacji lub wystawnym wieczornym obiedzie)” („Co, kiedy i jak podawać...”).

Napój tego rodzaju stał się bardzo popularny wśród pań, gdyż można było w nim „przemycić” alkohol tak, by pijąc, nie czuć za bardzo specyficznego smaku i zapachu, na przykład wódki. Wiele pań samodzielnie przygotowywało własne przepisy na koktajle. Dokonywały tego metodą prób i błędów. W jednym z numerów „Życia praktycznego…” tak oto skomentowano ów zapał do eksperymentów: „Przed obiadem Pani domu nie częstuje nas już kieliszkiem wyborowego Porto lub kroplą Xeresu – proponuje nam 'Swój' cocktail, wystudjowaną mieszankę, która kosztowała ją szereg długich doświadczeń, niezliczone godziny bólu głowy i – bądźmy niedyskretni – nawet oparzeń wewnętrznych, gdyż wynalazcy z tej dziedziny kierują się wygórowaną lojalnością, próbując efektów twórczych na samych sobie”.

Mimo iż tworzenie tych bardzo modnych napojów mogło, jak widać, grozić nawet utratą zdrowia, nie spowodowało to, że koktajle stały się mniej popularne. Wręcz przeciwnie – coraz szersze grono osób bawiących się na dancingach raczyło się tą amerykańska nowinką. Także osoby płynące którymś z polskich transatlantyków mogły poczuć się jak gwiazdy srebrnego ekranu, pijąc mieszanki przyrządzane przez okrętowego barmana. Nowa moda nie ominęła również kręgów wojskowych. W I pułku lotniczym w Warszawie, zazwyczaj po obiedzie oficer skim, kie dy oficjele już wyszli i pozostawała sama ka dra, pi to „niedźwiedzia”.

Można powiedzieć, iż był to swoisty koktajl, który lotnicy przygotowywali z pozostałego alkoholu. Sztuka polegała na takim „napełnieniu szklaneczki, aby kolorowe trunki nie zmieszały się w niej, lecz utwo rzy ły

Trzyczęściowy współczesny zestaw do przygotowywania drinków

się koniecznością; narzucono tą modę szerszym kołom towarzyskim”.

Według ówczesnych poradników dobrego zachowania, a także książek kucharskich i prasy kobiecej, każdy posiłek w ciągu dnia miał określony przebieg. Nigdy nie podawano xeresa (rodzaj hiszpańskiego wina, popularnie nazywanego sherry) do dań pieczonych, a burgunda czy wina reń-

przemieszanych ze sobą warstw.

SHAKERY I INNE AKCESORIA Oczywiście żeby dobrze przyrządzać napoje musiano zaopatrzyć się w odpowiednie akcesoria. Najważniejszym był shaker, w którym mieszano składniki. Julian Tuwim opisywał ten przyrząd już w 1923 roku: „Jest to puszka porcelanowa lub szklana z wprawioną sprężyną ubijająca pianę (jeżeli w skład drinku wchodzi białko lub żółtko) i sprawująca w ogóle rolę mieszadła. Całość wkłada się do aluminiowej blaszanki”. (...)

Do serwowania koktajli potrzebowano też odpowiedniego szkła. W poradnikach dla kobiet sugerowano, aby drinki nalewać do dużych, płaskich kieliszków z niską nóżką lub do kieliszków do szampana. Nie wszystkich było stać na takie zakupy, ale nie chciano też rezygnować z odrobiny luksusu, znanego z filmów takich jak „Szczęśliwa 13” czy „Płomienne serce”. Autorka jednego z artykułów poświęconych koktajlom stwierdziła, że zamiast shakera, który starcza często tylko na dwa lub cztery kieliszki, można wykorzystać dużą wazę lub dzban. Sugerowano także, aby egzotyczne produkty potrzebne do sporządzania napojów zastępować w miarę możliwości lokalnymi zamiennikami, które można było znaleźć na miejscowym rynku, a nawet w sadzie i ogrodzie. I tak syrop z granatów można było zamienić na sok z porzeczki, whisky na dobry wiśniak, a gin na jałowcówkę. Nawet zimą można było raczyć się cocktailami, używając do ich sporządzenia owoców zakonserwowanych jesienią.

BEZPŁATNE BADANIE sobota, 24 styczna

930 North Wood Ave., Linden, NJ

Zbigniew Moszczyński, MD Chirurg ogólny i naczyniowy Laserowe operacje żylaków i skleroterapia www.veinandskinstudio.com Jeżeli bolą lub puchną Ci nogi, masz żylaki lub niegojące się rany na nogach masz okazję porozmawiać z chirurgiem, Dr. Moszczyńskim.

Dr. Moszczyński odpowie również na wszelkie pytania dotyczące niepokojących zmian na skórze.

Dzwoń: (201) 858-0188 aby umówić się z lekarzem

PODSUMOWANIE Jak była już mowa na początku, kuchnia II Rzeczpospolitej była wzbogacana różnymi nowościami z całego świata, które osobę przyrządzającą mogły przyprawić czasami o silny ból głowy. Ich rozpowszechnianie się zaowocowało tym, iż na polskie dancingi i salony, a następnie do domów zamożniejszej części społeczeństwa polskiego trafiły koktajle.

Stanowiły one miłe urozmaicenie wieczornych spotkań, a oglądanie barmana pracującego przy barze na dancingu mogło być także ciekawym dodatkiem do tanecznego wieczoru. Nawet w naszych domach możemy poczuć klimat koktajlbarów II RP, przygotowując drinki samodzielnie.

Mimo iż do niektórych przepisów potrzebnych jest po kilka rodzajów alkoholi, obecnie mamy do nich o wiele łatwiejszy dostęp. „Jeśli już zdobywamy się na wydatki alkoholowe, przyrządźmy i cocktail.

Napój doskonały no i wytworny” („Kobieta w świecie i w domu”, nr 17, 1936). Czasami warto posłuchać rad naszych przodków. ■ Cytat wykorzystany w tytule pochodzi z wiersza Juliana Tuwima „Cocktail”

kilka warstw na podobieństwo tęczy” (B. Kruszyński, „Kariery oficerów II Rzeczpospolitej”). Podobnie przygotowuje się cocktail o nazwie B-52, który składa się z trzech nie-

Barbara Męczykowska – doktorantka, absolwentka Wydziału Historycznego Uniwersytetu Gdańskiego. Prowadzi badania o jedzeniu wśród wyższych warstw społeczeństwa polskiego w okresie II RP. Źródło: portal historyczny Histmag.org, na licencji CC BY-SA 3.0

ubmc@live.com

www.unknownbikers.pl

nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

na koktajle: „The Savoy Cocktail Book” wydana w 1930 roku. Mimo iż w Stanach Zjednoczonych przez kilkanaście lat panowała prohibicja (1920-1933), to w prywatnych domach pito oczywiście nielegalnie koktajle. W jednym z polskich artykułów czytamy: „Amerykanie piją cocktail przy każdej sposobności. Wydawałoby się nawet, że piją go prawie bez przerwy, jeśliby sobie życie amerykańskie wyobrażać zupełnie takiem, jakiem pokazują je na filmach”.

Pojawiła się nowa okazja do spotkań, tak zwane cocktail party. W momencie, w którym ten typ napojów zawędrował pod strzechy, pojawiło się zapotrzebowanie na specjalne meble oraz akcesoria do przyrządzania drin ków. Cho dzi ło szcze gól nie o miejsce, w którym będzie można przechowywać rozliczne butelki z alkoholami i sokami, a także kieliszki i shakery. Spowodowało to coraz częstsze pojawianie się w domach barków. Stanowiły one osobny mebel, a gdy dom był mniej zamożny, zadowalano się ich skromniejszą wersją na kółkach.

ŻYLAKI

17

18

Opowiadanie

nowy dziennik Âroda 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

Moja historia nauki szacunku

■ Dojrzewające za oknem kasztany wyraźnie i brutalnie sugero-

Konrad Piotrowski

Od początku wiedziałem, że nie chcę iść na studia. W najlepszym razie zostałbym magistrem zarządzania albo stosunków międzynarodowych... i już widzę, jak polskie ambasady na całym świecie tylko czekają, aż dostanę dyplom. Na politechnice nie dałbym rady. Aszkoda, ponieważ jestem zdania, że studia powinny przygotować człowieka do pracy w konkretnym zawodzie. Przynajmniej tak powinno być.

Tak czy inaczej... przed sobą miałem przeszkodę wydającą się nie do pokonania. Matura. Nie wiem, czy bardziej bałem się jej samej, czy życiowego znaku „stop” i tego cholernego skrzyżowania, przy którym muszę wybrać dalszą drogę. Czasami zastanawiałem się, czego oczekuję po wybraniu tej drogi. Jako 19-latek na utrzymaniu rodziców wybrałem oczywiście pieniądze. Nie czułem się z tym wyborem jakoś źle czy samolubnie. Rodzice, słusznie i z pozytywnym skutkiem, wmówili mi takie wartości, jak: miłość, zdrowie przyjaźń… Ale pieniądze były dla mnie czymś, co dałoby mi inne wartości: szczęście oraz… upragniony spokój, którym delektowałbym się jak najlepszymi delicjami. Któż by nie chciał realizować swojego hobby w przerwach między pracą i zapominać przy tym o reszcie świata?

Jeśli miałbym tego doświadczyć, to właśnie teraz, kiedy nie mam własnej rodziny, wydatków na podstawowe rzeczy, a jedzenie i dach nad głową zapewniają mi rodzice.

To właśnie był mój wybór: droga na wprost, długa, strzelista i prosta jak strzała. Należało więc znaleźć pracę, najlepiej w kilkuzmianowym systemie, a jeszcze lepiej, gdyby odpowiadała moim zainteresowaniom.

Jak się niebawem okazało, wcale nie wymagam od życia zbyt wiele.

Mama powiedziała, że jeśli jestem zainteresowany, to widziała na słupie ogłoszeniowym informację, że nowo wybudowana stacja paliw poszukuje chętnych do pracy. Od razu wyskoczyłem z domu nie kończąc obiadu, żeby zobaczyć to ogłoszenie. Jak się okazało, to nie był żart.

Naprawdę tam było. Następnego dnia miało odbyć się spotkanie osób zainteresowanych pracą.

Zastanawiałem się, z iloma ludźmi będzie trzeba o tę pracę konkurować.

Okazało się, że nie było ich mało. Godzinę trzeba było czekać w kolejce, żeby móc porozmawiać z przyszłym pracodawcą. Pani Kierownik chyba przypadłem do gustu, wypytywała o moje wykształcenie i cechy charakteru, a potem od razu przeszła do szczegółów dotyczących pracy na stacji.

Uznałem to za dobry znak. Od razu umówiliśmy się na pierwsze szkolenie. Szczęśliwy jak dziecko w fabry-

ce czekolady wyszedłem z budynku, w którym odbywały się rozmowy, i za winklem odpaliłem zwycięskiego papierosa. Delektując się dymem gapiłem się nazachodzące powoli słońce, myśląc jaki samochód sprawić sobie po – powiedzmy – roku pracy.

Po powrocie do domu usiadłem przed komputerem i spędziłem resztę wieczoru na oglądaniu przeróżnych aut, które niegdyś cieszyły moje oko, a teraz wydawały mi się… jakieś „nie najlepsze”. Przecież ja prawie miałem pracę, więc mogłem chyba sobie pozwolić na samochód z „wyższej półki”? Takie też znalazły się na moim celowniku. Przy okazji ich oglądania wskoczyła reklama telefonów. Popatrzyłem na mój relikt minionej ery telekomunikacji leżący na biurku, więc lista rzeczy must have poszerzyła się o nowoczesny telefon.

Z biegiem dni byłem coraz bardziej podekscytowany pracą, której de facto jeszcze wciąż nie miałem. Ale czułem się, jakbym miał. Matura jakoś przestała się liczyć. Ważniejsze nagle stały się: nowa wieża, telewizor, telefon, konsola i samochód oczywiście. Z każdym dniem mania posiadania tych przedmiotów stawała się coraz większa, czekałem niecierpliwie na pierwszą pensję. W końcu nadszedł dzień, w którym miałem odbyć obiecane szkolenie. Pod czujnym okiem doświadczonego pracownika na innej stacji obsługiwałem klientów, racząc ich samochody paliwem.

To był mój pierwszy dzień. Zadowolony podchodziłem do każdego klienta z uśmiechem i serdecznym powitaniem, niektórzy równie ciepło odwdzięczali się tym samym, z niektórymi można było pozwolić sobie na krótką pogawędkę o samochodzie, polityce czy czymś jeszcze. Kiedy wszyscy zostali już obsłużeni, mój mentor zapytał, co myślę o tej pracy. Szczęśliwy, że uczciwie zarabiam tak upragnione pieniądze, z pełnym entuzjazmem odpowiedziałem, że „jak najbardziej”. Jego reakcją był tylko lekki śmiech i stwierdzenie, że nie wszyscy klienci są tak mili jak w czasie mojego pierwszego dnia, i że o tym sam się przekonam.

Tak się zakończyło moje szkolenie.

Czując się przygotowany do wykonywania obowiązków udałem się do biura Pani Kierownik, która potwierdziła słowa mojego mentora. Powiedziała, że ludzie źli na pracę, żonę, rodzinę i wiele innych rzeczy śpieszą się i chcąc wyjechać ze stacji jak najszybciej nie mają ochoty napogawędkę. Ale ja po tak udanym dniu nie miałem zamiaru psuć sobie dobrego zdania na temat mojej pierwszej pracy, którą uważałem prawie za idealną.

Miały dni, tygodnie i rosło moje pragnienie – pragnienie zarobienia coraz większych pieniędzy. Przestawały liczyć się: dziewczyna, spędzanie czasu z rodziną, szkoła… byleby tyl-

FOTO: ARCHIWUM

wały zbliżający się termin matur. Nie wiadomo, czego się spodziewać, co będzie potem, gdzie znaleźć pracę? Zbyt wiele pytań i za mało odpowiedzi...

ko nadszedł dzień, w którym dostanę pensję, która pozwoli mi na zakup rzeczy z mojej listy. Nie myślałem o niczym innym, w tym też o sobie. Moment kulminacyjny tego stanu nastąpił w chwili, kiedy otrzymałem telefon z oficjalną informacją od Pani Kierownik, że zostałem przyjęty i kolejnego dnia miałem przyjechać do jej

biura, by podpisać umowę. To był dla mnie swego rodzaju wgląd w przyszłość, która otworzyła przede mną zupełnie nowe drzwi. Jakby nie liczyło się już nic. Z czasem traciłem jakby szacunek do innych, w tym do najbliższych, w zamian zacząłem go oczekiwać dla siebie w podwójnej porcji. Bo przecież miałem pracę...

Tak było do czasu, kiedy spotkałem swojego pierwszego wkurzonego klienta. Jego odpowiedzą na moje serdeczne i szczere powitanie była jedynie beznamiętna mina i rozkaz „do pełna!”. Szybko przekonałem się, że prawdopodobnym powodem takiego zachowania w stosunku do mnie była blondynka kręcąca

REKLAMA

Wszystkim naszym obecnym oraz przyszłym Klientom życzymy szampańskiego Sylwestra oraz Szczęśliwego Nowego 2015 roku – właściciele, menedżment oraz pracownicy restauracji PYZA z Greenpointu.

ZAPRASZAMY NA PYSZNE OBIADY Polecamy między innymi: › pierogi ruskie, z mięsem oraz z kapustą › rybę po grecku › placki po węgiersku › kotlet cielęcy › polski talerz › łosoś w sosie koperkowym

RESTAURACJA

PYZA

118 Nassau Avenue, Greenpoint, NY 11222 Telefon: (718) 349 8829

sobie loka na siedzeniu pasażera. Re- czas czteromiesięcznej pracy na staakcja tego klienta mnie zszokowała, cji benzynowej spotkałem setki lumyślałem nad całą sytuacją do cza- dzi, którzy, mając mnie w pogardzie, su, kiedy pojawił się inny klient, tym nie odpowiadali nawet na zwykłe razem z ostrym zapytaniem o toale- „dzień dobry”, jedynie wydawali roztę. Również bez słowa uprzejmości. kazy. Najczęściej mieli drogie samoOd tego dnia w wolnych chwilach chody, a więc i prawdopodobnie dozastanawiałem się tylko, jak bardzo brze płatną pracę, więc ktoś taki jak musi się śpieszyć tym ludziom, że ja nie znaczył dla nich kompletnie nie stać ich nawet na krótkie „dzień nic. Zresztą… ze społecznego punkdobry”. Jednak dopiero to, co stało tu widzenia byłem dokładnie nikim. się później, pokazało mi, jaka potra- W miejscach, takich jak supermarkety, stacje benzynowe i temu podobfi być natura ludzi.

Na stacji doszło do pożaru. Niewiel- ne, ludzie zostawiają swoje pieniąkiego, jednak ogień w obiektach ta- dze i jak najszybciej wyjeżdżają. Rokich jak stacja benzynowa, jest bar- bią to automatycznie, jak roboty trakdzo niebezpieczny. Właściciel samo- tują ludzi, którzy tam pracują. Uwachodu, który spowodował to zagroże- żałem, że beze mnie sami by sobie nie, zaczął krzyczeć i wołać o pomoc poradzili, zatankowali samochody, oraz o gaśnicę. Jako że byłem najbli- zapłacili i odjechali. Mogłoby mnie żej, musiałem działać. Złapałem sto- nie być i świat by funkcjonował.

Rozumiałem, że wbrew temu, jak jącą najbliżej mnie gaśnicę – właściwie 30-kilowy agregat gaśniczy, bar- wychowywali mnie rodzice, wcale dzo skomplikowany w obsłudze. Je- nie trzeba mówić ludziom „dzień dogo ciężar sprawił, że kilka sekund dłu- bry”, wystarczy zareagować na słożej zajęło mi dobiegnięcie do płoną- wa: „do pełna”. Chyba najgorszy jedcego auta i kolejnych kilka sekund je- nak był ich wzrok, lub nawet brak go uruchomienie. Zanim zadziałał, spojrzenia. Przez to można poczuć właściciel auta użył podręcznej kilo- się niepotrzebnym, niezauważanym gramowej gaśnicy, której zawartość jak pies, który głodny szwenda się rozpłynęła się szybko w powietrzu, po ulicy. Okazało się, że mój głód wcale nie uspokajając płomieni sza- jest jednak inny: czuję głód szacunlejących pod maską. Moja gaśnica nie ku, należnego mnie, jak i każdemu miała takiego problemu i pod ogrom- innemu człowiekowi. Nie ja jeden nym ciśnieniem, którego spory zapas na świecie mam do czynienia w prabył w samej butli, szybko opanowa- cy z klientem, i zdaję sobie sprawę, łem sytuację. Po całym zdarzeniu wła- że kiedyś ja mogę być klientem. Dościciel auta podszedł do mnie i – co szedłem do wniosku, że handlowcy po dotychczasowych doświadcze- dzielą się na dwie grupy. Tacy, któniach z ludźmi mnie niemal zszoko- rzy przytłoczeni brakiem szacunku wało – serdecznie mi dziękował. I to ze strony innych zaczynają doceniać tak, jakbym co najmniej życie jego szacunek i go okazywać, oraz tacy, dziecku uratował. Całkiem miło i cie- którzy sami stają się zimni, pogarplej zrobiło mi się na sercu, że ktoś dliwi i za nic mają innych.

Kiedy zastanawiałem się, do której docenił moje starania. Odstawiliśmy jego samochód w bezpieczne miejsce, z tych grup przydzielić siebie, uświazrobiliśmy zdjęcia dla ubezpieczenia, domiłem sobie, że… już dawno to zropodałem swoje dane osobowe i we- biłem. Jeszcze zanim zacząłem pracozwaliśmy lawetę. Kiedy awaryjny sa- wać, miałem siebie za kogoś ważnemochód był już holowany, jego wła- go, za nic miałem innych i szacunek, ściciel jeszcze raz podał mi rękę i po- jaki powinienem im okazać. Byłem jak wielu innych. Kiedy to sodziękował. Prawdziwego bie uświadomiłem, straciszoku doznałem następnego dnia rano. Kiedy zja- Okazało się, że mój głód łem ochotę na wszystko, wiłem się w pracy, we- jest jednak inny: czuję co zaplanowałem kupić za zarobione pieniądze. zwała mnie do siebie Pagłód szacunku, Zaczęło mi zależeć na inni Kierownik, informując należnego mnie, jak nych sprawach! Pragnąmnie, że mężczyzna, któłem być doceniony, zaremu wczoraj pomagałem i każdemu innemu uważony, uszanowany ugasić pożar, był magiczłowiekowi. i akceptowany. Kiedyś, strem BHP i agentem gdy skończyłem pracę, ubezpieczeniowym, oraz że napisał na mnie oficjalną skargę, zauważyłem głodnego i mokrego psa w której zaznaczył że… nie potrafi- kręcącego się wokół samochodu rołem obsługiwać gaśnicy i niemal do- dziców, którym dojeżdżam do pracy. prowadziłem do rozprzestrzenienia się Spojrzał się na mnie oczyma smutnypożaru. Ze zdumienia nie potrafiłem mi i zmęczonymi, patrzył tylko przez się pozbierać… Poprzedniego dnia mi chwilę, po czym kontynuował tropietak dziękował, a teraz pisze na mnie nie pożywienia wokół samochodu. Nie skargę? Pani Kierownik wyjawiła rów- liczył nawet, że ktoś, kto go tak skrzywnież, że nie ma możliwości kwestio- dził porzucając samego bez jedzenia nowania jego wersji zdarzeń, mimo daleko od domu – człowiek – teraz mu iż nagranie z kamer nie wskazuje pomoże. Wiem, co czujesz biedana spowodowanie zagrożenia z mo- ku – pomyślałem.Ipodałem mu to, czejej winy. Prawdopodobnie wystąpił go tak usilnie szukał. Dałem mu buło odszkodowanie i pokrycie 100% kę z kiełbasą. Dałem mu też stare bułszkód, i musiał mieć zaświadczenie, ki do hot dogów ze stacji. Następneże pracownik stacji był współodpowie- go dnia rano zaparkowałem w tym sadzialny za zwiększenie szkód. W tym mym miejscu. Pies dalej tam był. Wycelu musiał złożyć skargę. Przez resz- glądał jednak inaczej. Nie był już motę dnia nie mogłem się psychicznie po- kry, a w jego miodowych oczach płonęła jakby nadzieja. Zbliżyliśmy się zbierać.

Sytuacja ta uświadomiła mi, do ja- do siebie. Podniósł przednią łapę, któkiego stopnia ludzie są wyrachowa- rą oparł mi na kolanie, w takich pozyni. Był agentem ubezpieczeniowym, cjach zastygliśmy na kilka sekund. specjalistą od BHP, kimś wysoko po- Zjadł, co mu dałem i odszedł rzucając stawionym. Za nic miał pracownika mi dobre spojrzenie. Nigdy później już stacji benzynowej takiego jak ja. Pod- go nie widziałem. ■

nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

19

Szczęśliwego Nowego Roku 2015 życzy ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU

Elizabeth Hader, Esq. Sprawy: » Wypadkowe » Rodzinne » Właściciel/lokator » Kryminalne » Spadkowe » Testamenty

216 Driggs Ave., Brooklyn, NY 11222

tel. (718) 349-2929, (631) 881-5595

20

Polacy w USA

nowy dziennik Środa 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

Powitali Maleńkiego w Poughkeepsie n Wielką radość swoim rodzicom i gościom sprawiły dzieci ze Szko-

Janusz M. Szlechta

Jasełka są czymś oczywistym w okresie świąt Bożego Narodzenia. Wiemy jednak doskonale, że ich przygotowanie i wystawienie wymaga dużo serca i pracy. Dyrektorka szkoły Paulina Surowiec jako pierwsza pojawiła się na scenie i powitała dzieci, rodziców, gości i proboszcza Jacka Nowaka. Zwróciła się do zebranych słowami poezji: To właśnie tego wieczoru, gdy mróz lśni jak gwiazda na dworze, przy stołach są miejsca dla obcych, bo nikt być samotny nie może.

To właśnie tego wieczoru, gdy wiatr zimny śniegiem dmucha, w serca złamane i smutne po cichu wstępuje otucha.

To właśnie tego wieczoru zło ze wstydu umiera widząc, jak silna i piękna jest miłość, gdy pięści rozwiera.

To właśnie tego wieczoru, od bardzo wielu wieków, pod dachem tkliwej kolędy Bóg rodzi się w człowieku.

Ksiądz Jacek Nowak, proboszcz parafii św. Józefa, dziękuje dzieciom i nauczycielom za jasełka oraz składa wszystkim życzenia

“Kochani, witam was serdecznie.

Dzisiejsze jasełka mają za zadanie wprowadzić nas w nastrój zbliżających się świąt Bożego Narodzenia. Czas magiczny, kiedy ludzie się jednoczą i nikt nie jest sam. Mamy nadzieję, że ta chwila spędzona z nami pozwoli wam zapomnieć o codziennych obowiązkach, oderwać się od problemów życia codziennego, a przede wszystkim pozwoli się wam cieszyć Bożym Narodzeniem. Ale zanim rozpoczniemy nasz program pozwólcie, że złożę wszystkim tu obecnym i waszym rodzinom świąteczne życzenia: wszelkiej pomyślności! Niechaj te święta dodają nam otuchy! Niech Bóg nas wszystkich ma w swojej opiece, niech rozjaśnia każdą mroczną chwilę. Niech czas ten pozwoli nam cieszyć się z naszych rodzinnych więzi, abyśmy przez

cały rok pamiętali, że są wokół nas bliscy, przyjaciele, rodzina. Byśmy mogli się nadal wzajemnie wspierać i kochać. Życzę wam wszystkim, kochani, błogosławieństwa na dalsze dni, wszelkiej pomyślności w waszym życiu osobistym i w pracy. Uśmiechu, wiary i nadziei na Nowy Rok! Pragnę, aby opłatek, którym się później podzielimy, był wyrazem naszych rodzinnych, przyjaznych więzi. Cieszmy się Bożym Narodzeniem! Bardzo gorąco dziękuję Państwu za przybycie.

Dziękujmy Bogu, że możemy cieszyć się tą chwilą wszyscy razem, właśnie tutaj w kościele świętego Józefa w Poughkeepsie. Kolędujmy więc zgodnie z tradycją!”.

Te słowa miały szczególne znaczenie, jako że parafia, która ma się całkiem dobrze, a którą Polonia wspiera ze wszystkich sił, została skazana przez nowojorskiego arcybiskupa Timothy’ego Dolana na zamknięcie w połowie 2015 roku.

A potem na scenie pojawił się Herod z podwładnymi, Archanioł Gabriel, aniołki... W żłóbku był maleńki Jezus, a przy nim czuwali Maryja i Józef. Byliśmy świadkami jego powitania przez pasterzy i zwierzątka. I radości wielkiej płynącej z narodzin Jezusa. A chór, złożony z byłych i obecnych nauczycieli, śpiewał radośnie kolędy.

Kiedy zapadła kurtyna, pojawił się wyjątkowy gość – Święty Mikołaj. Z dużych sań wyciągał piękne prezenty i wręczał je z uśmiechem uszczęśliwionym dzieciom. A potem wszyscy pomodlili się wspólnie, po czym wzięli opłatki w dłonie i zaczęli składać sobie życzenia. Trwało to trochę, bo dobrych słów, uścisków i serdeczności nigdy dosyć.

No i przyszedł czas, że wszyscy zasiedli do stołów, aby wspólnie zjeść przedświąteczną kolację. I długo trwały rozmowy serdeczne przy posiłku...

“To trzecia moje jasełka w tej parafii, z tymi wspaniałymi ludźmi. Jasełka były świetnie przygotowane i zagrane przez dzieci – powiedział “Nowemu Dziennikowi” ksiądz Jacek Nowak, proboszcz parafii św. Józefa w Poughkeepsie. – Jeszcze nigdy sala nie była tak zapełniona. Jest nas coraz więcej. W parafii też przybywa ludzi. Chciałbym, aby tak było zawsze” – podkreślił.

“My mieszkamy w Coblescill w stanie Nowy Jork. Do Albany jedziemy niecałą godzinę, a do Poughkeepsie dwie godziny. Mamy trzech synów i wszyscy uczą się w Polskiej Szkole w Poughkeepsie. Właśnie wszyscy trzej wzięli udział w jasełkach. To były piękne jasełka” – powiedziała Zofia Kowal, a jej mąż John (jego dziadkowie przyjechali przed laty do USA) potakująco kiwał głową i radośnie się uśmiechał.

Często było powtarzane życzenie: mamy nadzieję i wierzymy w to, że nie są to ostatnie jasełka w naszej parafii w Poughkeepsie! n

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA

ły Języka Polskiego przy parafii św. Józefa w Poughkeepsie, NY, które przygotowały – przy wsparciu nauczycieli – godzinne bożonarodzeniowe przedstawienie. A wszystko działo się w sobotę, 20 grudnia 2014 roku, w pięknej sali przy kościele.

Chór nauczycieli (od lewej): Katarzyna Dudało, Jolanta Nieć, Piotr Otulakowski, Beata Wójcik, Monika Fabijanowski, Justyna Pankowska i Paulina Surowiec

Józef (Mateusz Karwan) i Maryja (Marta Pankowska) przy żłóbku, w którym śpi maleńki Jezus. Obok Aniołki i Archanioł Gabriel (Claire Fabijanowski – pierwsza z lewej)

Młodzi aktorzy żegnają się z publicznością

Polacy w USA

21 nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

FOTO: ARCHIWUM

Sylwester numer jeden, czyli pierwszy w Stanach

Sylwestrowa zabawa na Times Square była udziałem Marty z Łodzi i wielu tysięcy innych osób

w święto Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, 15 sierpnia – mónajtaniej, jak się da – sylwestrowe noce z początku pobytu w USA wi kobieta, która wychowała się wspominają imigranci, którzy przybyli tu przed rokiem, 5 lat te- i większość dorosłego życia spędziła w Lesku na Podkarpaciu. – Jeszmu, 10 lat i 15. cze przed wojną mówiło się Lisko, a nie Lesko, bo ja jestem starej daTomasz Wojciechowski wnętrznościami, których się brzydzi- ty – wyjaśnia. – Bardzo się bałam tej Jacek spędził ten wieczór w domu łem, prawie w ogóle nie miałem kon- Ameryki, nie miałam pojęcia, czy się z obcymi ludźmi, Alicja w sąsiedz- taktu – opowiada Jacek. – Zabawne, dogadam po angielsku, a tutaj widać, twie z koleżankami, Marta w „cen- że nie poznałem też osobiście szwa- że w zupełności wystarczy polski”. trum wszechświata”, a Tamara w gór- gra sąsiada, który wcześniej przez te- Pani Alicja – mimo 10 lat spędzonych lefon opowiadał, jak w Stanach jest w New Jersey, a później w Nowym skiej scenerii.. fajnie i jak po robocie można się ro- Jorku i znów w New Jersey – w jęzerwać, a w ogóle to będę miał naj- zyku angielskim posługuje się tylko ŻYCZENIA? TYLKO PIENIĄDZE Jacek Biegacz z nowojorskiego Rid- lepszego sylwestra w życiu. Wyjechał podstawowymi zwrotami. gewood śmieje się, że przyleciał z Nowego Jorku dosłownie na tydzień „Mojego pierwszego sylwestra tudo Stanów jeszcze w poprzednim ty- przed moim przybyciem i zamiesz- taj, w Stanach, zorganizowałyśmy siącleciu. Bez wielkich planów, z na- kał w Chicago. Do dzisiaj nie widzia- z koleżankami z firmy sprzątającej dzieją na zarobienie w ciągu pół ro- łem go na oczy! Dobrze, że wtedy i dwoma sąsiadami, którzy wystroku takiej kwoty, która pozwoliłaby mu chociaż informacje o pracy dla mnie ili domek balonami i wstążkami. To była prywatka i pamiętam, że wielu przynajmniej rozpocząć budowę do- nie okazały się jakąś lipą”.

Sylwester z powitaniem 2000 ro- z nas spędzało ją z telefonem w ręmu pod Łomżą. „To był listopad 1999 roku i rzucenie się na głęboką wodę, ku jednak nie był dla Jacka jakiś ce. Aż do momentu, kiedy nie możbo nawet pracy nie miałem w stu pro- szczególny. Tęsknił za najbliższymi na już było rozmawiać z Polską, bo centach dogadanej. Tyle, co szwagier (żoną i owdowiałym ojcem) i spę- sieci się przeciążyły. Alkoholu prasąsiada zdążył o mnie wspomnieć dził ostatnią noc grudnia z zupełnie wie nie mieliśmy, tylko wino musuw przetwórni rybnej. Na dobrą spra- obcymi mężczyznami. Popijali tro- jące o północy”. wę mogłem tam iść po prostu z ulicy chę i oglądali filmy. Pięć minut Ważniejszy dla pani Alicji był syli miałbym takie same szanse na za- przed północą wyszli na Manhattan wester w 2005 r. Doczekała się w Gartrudnienie – opowiada Jacek. – Tra- Avenue, żeby z daleka popatrzeć field przyjazdu córki i zięcia. Wspólfiłem na Greenpoint, do subwayowe- na fajerwerki. nie pojechali do Passaic na salę baJacek życzył sobie w nowym ro- lową i trzy oprawione zdjęcia z tej go mieszkania, zajmowanego przez pięciu facetów takich jak ja. Od po- ku powrotu do Polski i rozpoczęcia zabawy stoją na kredensie do dziś. czątku było wesoło, mieliśmy zaled- budowy domu. Sprawy osobiste jedwie kilka tygodni do końca roku, ale nak się skomplikowały, rozstał się CHCIAŁABYM TO JESZCZE PRZEŻYĆ kto by myślał o jakichś specjalnych z żoną, a w Nowym Jorku – teraz 26-letniej Marty (prosi, żeby nie na Queensie – mieszka do dziś. przygotowaniach do sylwestra”. podawać jej nazwiska) nie ma już Do pracy poszedł już dwa dni w USA. Przed rokiem wróciła do ropo przylocie i cieszył się tylko, że nie dzinnej Łodzi. Ale przez cztery lata, W OCZEKIWANIU NA RODZINĘ była brudna. Polegała na pakowaniu Alicja Nawrocka osiedliła się od 2009 r. najważniejszym dla niej przetworów do pudeł. „Z rybimi w Garfield latem 2004 r. „Dokładnie miejscem był Manhattan – „centrum

■ Pierwszy raz w odległym kraju, nierzadko bez bliskich i zwykle

wszechświata” – jak mówiła. Przyjechała do Nowego Jorku na studia i zaczęła pracować. Niestety, później sprawy przybrały zły obrót. „Z pewnych formalnych powodów, a trochę też osobistych musiałam opuścić Amerykę – mówi Marta. – Mimo to zamierzam kiedyś powrócić i ułożyć sobie życie albo w Nowym Jorku, albo na Florydzie, gdy tylko będzie to możliwe” – przyznaje.

Pierwszego sylwestra studentka spędziła pod gołym niebem na nowojorskim Times Square: „Był taki ścisk, że w ciągu kilkudziesięciu minut od przyjścia na miejsce pogubiliśmy się z przyjaciółmi. Ale nie minęła następna godzina, a już miałam innych znajomych. Cały ten kocioł i wielobarwne światła wokół robiły niesamowite wrażenie. Byłam już kilka razy w tym miejscu, bo przyjechałam trzy miesiące wcześniej.

Tyle że 31 grudnia 2009 roku pierwszy raz bawiłam się na Times Square nocą”...

Marta ma także całą serię zdjęć z tam tej pa mięt nej im pre zy „pod chmurką”. Na jednym z policjantem w pełnym rynsztunku, na drugim w grupie znajomych ze świetlistymi neonami w tle, na trzecim – trzymana wysoko, niemal nad głowami wszystkich ludzi w tłumie, na rękach kolegów i koleżanek. „Ze wszystkimi właściwie utrzymuję kontakt, choć z różnych przyczyn nie udało mi się dokończyć studiów – opowiada 26-latka. – Mogę z przekonaniem powiedzieć, że spędziłam z nimi jedną z najlepszych zabaw sylwestrowych w życiu”.

TERAZ Z MĘŻEM, ZA ROK Z DZIECKIEM? Tamara Wiencel pochodzi z zachodniej części Ukrainy, ale jej dziadek był Polakiem. Obecnie mieszka w Filadelfii, pracuje jako kelnerka i od kilku dni przygotowuje się do swojego drugiego sylwestra w Stanach. Spędzi go z mężem w restauracji. „Ale daleko od tej, w której pracuję, bo specjalnie załatwiłam sobie wolne” – mówi kobieta. Liczy na to, że im pre za nie bę dzie gor sza od pierwszego powitania roku w USA. „Rok 2014 przywitaliśmy w górach na północy stanu Nowy Jork, na wielkiej im pre zie w do mu zna jo mych – opowiada Tamara. – Mieszane, polsko-ukraińsko-rosyjskie towarzystwo, mnóstwo śpiewów i tańców.

Niby to Ameryka, jeszcze obcy kraj, a czuliśmy się jak u siebie. Fajerwerków nie było, bo sąsiedzi prosili, żeby ich nie odpalać, ale niczego poza tym nie brakowało. Najważniejsze, że właśnie tam podczas sylwestra postanowiliśmy z narzeczonym, że bierzemy wreszcie ślub. I stało się to pięć miesięcy później”.

Nie jest wykluczone, że kolejna zabawa Tamary – za rok – nie będzie huczna. Ale ona się tym nie martwi: „Chodzi o to, że być może 31 grudnia 2015 r. będziemy w domu z dzieckiem, o które właśnie bardzo się staramy... Tak krok po kroku realizujemy ten amerykański sen, z jednej strony spontanicznie, bo przecież tutaj wszystko jest możliwe, a z drugiej – według planów, które ma pewnie wielu takich imigrantów jak my”. ■

22

Turystyka

nowy dziennik Środa 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

Droga do Maun (cz. 3)

n Jest nas czworo: znany w Botswanie myśliwy-przewodnik Willy

Phillips, jego czarny pomocnik Aaron, Norweżka Vigdis i ja, Gosia – jak mnie tu nazywają. Dołączają do nas trzej turyści, dwóch z Australii, jeden z Kanady. Wyruszamy na piesze safari przez Deltę Okavango w Botswanie.

O godzinie 5.00 Willy budzi mnie i Vigdis. Czarna noc, nawet księżyc się gdzieś zapodział. Hajcuję wielkie ognisko, ale odmawiam przejścia 300 metrów po wodę dopóty, dopóki się nie rozjaśni. W nocy hiena była tuż tuż, kilkanaście metrów od obozu. Mówię: “Nie jestem tchórzem, ale roztropna”. I włażę do worka na pół godziny.

Gdy świt zaczyna rozpruwać noc, zabieramy latarkę, garnek, butelki i ruszamy ku trzcinom. Wracamy już z brzaskiem, rozjaśniającym obóz i świat. Słlońce wschodzi o 6.40. Wyruszamy o 7.30. Biltong pochowaliśmy do plecaków.

05.04.

Australijczyk Jack ma dyżur poranny. O 5 roznieca ognisko, a o 6 już wszyscy piją herbatę, jedzą resztki swych śniadaniowych zapasów. Kończy się cukier i mleko w proszku. Jakoś się tak przyjęło, że śniadania są indywidualną sprawą każdego, zaś obiady i kolacje – wspólne. Aaron i Willy nie mają już nic oprócz biltongu. Dzielę się z Aaronem moją owsianką z kakao i cukrem, Willy’ego zaprasza Vigdis na owsiankę z miodem.

O 7.00 rano wyruszamy na ostatnią wędrówkę przez rozlewiska Okavango. Krople rosy, ogromne jak bombki na choince, zapala słońce tęczą barw. Strącamy je w pospiesznym marszu. Wsiąkają w buty, w 04.04.

Przemierzamy sawannę. Płoszymy skarpety i w spodnie. Sawanna przezebry, lechwe, tsetsebe, guzce, ze sto plata się z mokradłami. Żółte, zielopawianów, stado gnu. Podnoszę sza- ne, szmaragdowe, seledynowe koloble guzca. Przekraczamy długi, bar- ry układają się w mozaikę. Niekiedzo czysty, płytki, bo do kolan, zie- dy różowe goździki czy purpurowe lony, zimny bród. Dzikie gęsi sku- groszki ożywiają tę boską tkaninę. bią mokrą trawę. Na ścieżkach w Nie spotykaliśmy wielu kwiatów lasach, porastających małe wysepki, przez wszystkie te dni. Łąki są przewidoczne ślady lwa i leoparda. Wszę- bogate jedynie w przeróżne gatunki dzie obecne niskie, przypominające traw. Przy świeżym zalewie, w powierzby, palmy – charakterystyczne bliżu rozleglej laguny, rosną niebieskie dzwoneczki - takie same jak na dla delty Okavango.

Idziemy szybko, choć bardzo to trud- łąkach sudeckich. Niekiedy zapachne dziś i niebezpieczne, bowiem łąki nie słodko niewidzialnym jaśminem.

Tempo jest ostre. Chcemy dziś są dnem topielisk, jeszcze wprawdzie suchych, lecz pełnych dziur po łapach dojść do Serongi. Nie wiemy jednak, hipopotamów, bawołów, słoni, anty- w jakiej rzeczywistej odległości od tej wsi znajdujemy się. Jedyne postolop. Można łatwo skręcić nogę.

O 11.00 padamy w cieniu palm i je to te przy przekraczaniu brodów. starego rozłożystego figowca. Leży- Ściągamy wówczas buty, a po przejmy w wysokiej, miękkiej trawie. Go- ściu suszymy przez chwile stopy w tuję z Vigdis mięso z sosem z toreb- słońcu. W cieniu rozleglej akacji, poki oraz grysik. Za nami, skąd przy- między dwiema błękitnymi lagunaszliśmy, ktoś wznieca ogień. Płonie mi, zrzucamy plecaki. Dno lagun zasawanna. Kłęby białego i burego dy- słane białym piaskiem, woda chłodmu wznoszą się pod niebo, gdzie su- na, kryształowa. Pijemy chciwie.

Po 15 minutach marszu spotykaną niby chmury. To jednak byli tam ludzie. Na nocleg zalegamy na trawia- my trzech mężczyzn. Obdartych, z stej wysepce z kilkoma mizernymi nożami za pasem. Jeden z nich ma drzewkami. Martwi to nieco chłop- rysy twarzy neandertalczyka. W jęców, którzy każdego wieczora oglą- zyku setswana mówią, że do Serondają drzewa, ćwiczą wchodzenie na gi jest daleko i żeby dojść, musimy nie, ot, przygotowują się na wypadek przekroczyć trzy wielkie wody. wizyty bawoła, lwa lub hieny. W świe- Pierwsza wielka woda zaczyna się tle zorzy wieczornej nasza wysepka długim, głębokim do mych kolan browydaje się być jedynym ciemnym dem słoniowym, który po około 30 punktem na seledynowym oceanie metrach przekształca się w szeroki traw. Wśród tych traw podmokłych na dwa metry kanał, porośnięty pazimną, czystą wodą żeglują ogrom- pirusem po obu stronach.

Idziemy w rzędzie, powoli. Co ne stada ciemnostalowych bawołów.

Słychać, jak piją wodę. Otaczają nas chwilę wpadam w głębokie dziury zewsząd. Niebo rozstrzeliwuje czer- po słoniu. Kładę plecak na głowę, wowone promienie niby światło Mojże- da sięga mi powyżej pasa. W papisza. Noc jest ciepła, śpimy mocno. Raz rusach spokój. Pod stopami muł, objeden budzi nas śmiech hieny. Każ- umarłe wodorosty. Bulgocą pęchedego ranka oglądam Wenus, każde- rzyki powietrza, wyciskane z mułu. go wieczora Oriona. Zasypiam i bu- Po około 100 metrach wychodzimy dzę się w zjednoczeniu z domem, na wysepkę termitów. Cóż za ulga!

Ale Vigdis krzyczy i wymachuje końgdzieś hen, w Polsce.

FOTO: VIGDIS

Małgorzata Dziewięcka (Gosia)

Okavango River Lodge. Gosia i dziewczyny z Maun

czynami jak szalona. Ohydne długie pijawki na każdej jej nodze. U Alexa to samo. Chwila postoju na odpijawkowanie i człapiąc mokrymi butami ruszamy ku drugiej wielkiej wodzie. Zaczyna się zaraz za palmami tsaro. Taka sama czarna cicha powierzchnia, z trzymetrową ścianą papirusów i kołyszącymi się w ich cie-

niu liliami. Już po pierwszym kroku woda sięga mi do pasa. Cóż za przekleństwo mieć tylko 160 cm wzrostu! Wszyscy pozostali mają powyżej 170 cm.

Idę powoli. Głowę zaprząta mi mój plecak, w którym mam aparat fotograficzny. Nie chciałabym go stracić czy zniszczyć. Ale co robić, gdy

będę zmuszona płynąć? Drugim zmartwieniem jest to, że właściwie nie umiem dobrze pływać. Wyczuwam jakąś kępę traw pod nogami.

Wyłażę nań. Woda sięga mi do kolan. Robię następny krok i omal nie umieram na atak serca – wpadam w dziurę aż po ramiona. Już zupełnie nie myślę o krokodylach czy pijaw-

MAŁGORZATA (GOSIA) DZIEWIĘCKA z Kołobrzegu nadesłała tekst zaty tu łowa ny “ Dro ga do Maun” na V Konkurs Literacki “Najpiękniejsza podróż mojego życia”. Konkurs został zorganizowany przez Polonijny Klub Podróżnika oraz “Nowy Dziennik” i trwał od 1 listopada 2013 do 15 stycznia 2014 roku. Fundatorami nagród byli: EuroCare LLC Professional Cleaners & Restoration (www. EuroCare. us, tel.

201-486-2524) oraz Classic Travel w Wal ling ton, NJ (www. classic-travel.com, tel.

973-473-3845).

REKLAMA

186 Maple Ave, Wallington, NJ 07057

(973) 473-3845, 1 (800) 774-6996

Dla naszych kochanych stałych klientów i dla całej Polonii oraz rodakóww Polsce i na całym świece przedstawiamy bardzo bogata ofertę na 2015 w którym to Classic Travel celebrować będzie swoje 30-lecie założenia.

NASZA OFERTA TO: 24 różne wyjazdy w 30 różnych datach, w tym 7 pielgrzymek, 2 wycieczki, 2 rejsy, 16 turystycznych wypraw i 3 ekspedycje.

NAJBLIŻSZE WYCIECZKI/PIELGRZYMKI:

Po więcej ofert i szczegółowe informacje odwiedź nas na stronie:

www.classic-travel.com

ADVENTURE PANAMA 21-28 Luty, 2015. Pozostało kilka miejsc.

CLASSIC SKI SOLDEN – Austria, 6-14 Marca.

FATIMA * MEDJUGORJE * WENECJA RZYM 7-18 Kwietnia.

AUSTRALIA z TASMANIĄ 9-26 Kwietnia CLASSIC DUBAI 30 Kwietnia - 9 Maja.

23

nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

kach, tylko o tym, by się nie utopić.

Willy kroczy koło mnie. Wyznaje mi, że nie umie pływać. Reszta towarzystwa znika za zakrętem. Sunę w końcu na palcach. Ponad wodę wystaje mi tylko głowa i dwie dłonie, podtrzymujące plecak. Willy ma jeszcze całą szyję na powierzchni, więc się ze mnie nabija. Ogarnia mnie też w końcu wisielczy śmiech.

Stoimy przez chwilę, jak dwa hipopotamy, nic nie mówiąc, gdy nadchodzi John. Mówi, że 50 metrów dalej jest już ląd. Umieszcza mój plecak na swojej głowie. Dopływam bez kłopotu. Ów ląd jest maleńką wysepką zbudowaną przez termity. Ledwo się na niej wszyscy mieścimy. Przed nami trzecia wielka woda – szeroka, ciemnoniebieska laguna, z drobnymi falami. Brzeg jej porasta sitowie, a za nim już łąka i krowy. Ich widok ucieszył nas. To znaczy, że do wsi niedaleko.

Aaron bierze mój plecak. Niesie teraz dwa na swej głowie. Po 30 metrach znowu mam wodę pod brodą.

Jeszcze 100 m i będę w sitowiu, a tam sobie poradzę. Aaron i John są już prawie na środku laguny. Mie-

rzą po 180 cm wzrostu, a zaledwie wystają im twarze, horyzontalnie utrzymywane nad powierzchnią. Ręce wyprostowane podtrzymują plecaki w górze. Płynę. Oby tylko żaden hipopotam nie wynurzył się znienacka, to dopłynę – myślę. Woda w trzcinach okazuje się płytka, ku mej wielkiej uldze. Szczęśliwa wychodzę na łąkę. Patrzę na resztę grupy, a właściwie na plecaki, podskakujące po lagunie, bowiem wszyscy wędrują po dnie, wyskakując co chwilę na powierzchnię, by zaczerpnąć powietrza.

W końcu z ogromną ulgą i radością padają na trawę. Po przerwie na posiłek ruszamy w ostatnią drogę.

Od mieszkańców pobliskiego chutoru dowiadujemy się, że do Serongi musimy dreptać jeszcze 14 kilometrów i to po ścieżce w głębokim piachu. Do wsi dowlekamy się przy świetle księżyca. W sklepie jest tylko ciepła coca-cola, a nam się tak marzyło zimne piwko. Ostatni raz rozkładamy bety pod drzewem. Mija noc pełna głosów ujadających psów. Do Maun przylatujemy wprost na obiad do karczmy Duck Inn cali i zdrowi. n

WYNAJEM NART I DESEK

FOTO: MAŁGORZATA DZIEWIĘCKA

za $20 na cały 2014/2015 sezon

Buszmenka Ma Be

MAUN – to afrykańska wioska, dobrze znana w świecie myśliwych, fotografów, miłośników natury oraz przygody, w świecie podróżników, konserwatorów przyrody, ekologów, geologów, zoologów, botaników, pisarzy, aktorów, również w świecie safari i filmowców. Jest miejsce w delcie rzeki Okavango, onegdaj odkryte dla świata przez Davida Livingstone’a, dziś znane jako “Ostatni Raj na Ziemi”. Koniecznie trzeba zatrzymać się w Maun na dłuższy czas, pożyć w Maun, a nie jedynie przejechać przez to niezwykłe miejsce, aby zobaczyć jego wartość i unikalność.

Unikalność Maun tkwi w jego oddaleniu od nowoczesnego świata, w jego położeniu w sercu dzikiej natury, w jego wielości sposobów życia niezwykle zróżnicowanych kulturowo mieszkańców, a także w fakcie, iż wieś istnieje we wszystkich naraz historycznych epokach: od prehistorycznej po czasy kosmicznych lotów. To, co łączy ludzi przybywających do Maun i decydujących się na pozostanie, od czasów Livingstone’a po czasy Dawoo’s , tak w starych, jak i nowych czasach, to wyzwanie jakim jest Maun. Jest wyzwaniem dla odważnych, dla niezależnych, dla wolnych duchem, dla mocnych.

Safari miało charakter charytatywny, a pieniądze zebrane od instytucji i osób wspierających zostały przeznaczone na fundusz budowy w Maun szkoły tkactwa dla osób fizycznie upośledzonych. Ale to już inna historia.

PROMOCJA!

Szczęśliwego Nowego Roku 2015

Okazja dla zwolenników zimowych sportów: za jedyne $20 za 1 osobe, masz nieograniczony dostęp do nart i snowboardów w górach PA, NY, NJ i VT na cały zimowy sezon 2014/2015!

Jak to działa?

Każdy pierwszy dzień wypożyczenia sprzętu zimowego jest za darmo.

Ile razy mo˝na wypo˝yczaç? Jeżeli ktoś chce jeździć na nartach lub desce w każdy

weekend, to napewno 15 razy można skorzystać. Każdy pierwszy dzień jest za darmo! 15 dni darmowego wypożyczania!

Czy jest limit na czas wypo˝yczenia? Nie. Można wypożyczyć na jeden dzień lub więcej.

Gdzie dokładnie? PA - Camelback, Jack Frost, Big Boulder, Shawnee. NY - Hunter, Wind

ham. NJ - Mt. Creek. VT - Mt. Snow, Stratton, Killington, Sugarbush, Mad River Glen, Stowe.

Warunek wypo˝yczenia:

Zamówienie musi być zrobione na stronie

www.usetheox.com

minimum 2 dni przed wypożyczeniem sprzętu.

!

201-509-8164 ˚yczymy miłego zje˝d˝ania!

Z ˝ycia SWAP w Ameryce

24

nowy dziennik Âroda 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

Opłatek 2014 roku ■ Opłatkowy wieczór w piątek, 19 grudnia br., w siedzibie SWAP

na Manhattanie rozpoczynał się w pokrzepiająco nienowojorskim wolnym tempie. Weterani i inni goście z metropolii, Connecticut i New Jersey przebijali się przez przedświąteczne tłumy zdążające ku majestatycznej choince w Rockefeller Center. Zatem w atmosferze oczekiwania, w świątecznie udekorowanej sali herbowej, toczyły się swobodne rozmowy.

Komendant Okręgu 2. SWAP Antoni Chrościelewski przywitał gości mówiąc, że wigilijny opłatek jest szczególnym ogniwem łączącym Polaków na obczyźnie i przekazał scenę skrzatom i harcerzom Związku Harcerstwa Polskiego przy Polskim Domu Narodowym na Greenpoincie.

Jasełka w wykonaniu dzieci i młodzieży przypomniały, że słowa „jak miła ta nowina” oznaczają narodzenie Boga, który uczy przede wszystkim miłości i ochrony słabszych. Gdy przystojny diabełek w ogniście czerwonej pelerynie, w którego dobrze wcielił się harcerz, drwiąco kwestionował: „No a co w tym niezwykłego? Skąd to uniesienie?”, harcerze w strojach aniołów objaśniali mu, że Boże Narodzenie skłania do dobrych uczynków, pracy nad sobą i tworzenia pokoju. I na tym polega tego święta uniesienie.

Widowisko przygotowane przez harcerzy wzruszyło zgromadzonych.

Szczególnie silnie zabrzmiały w siedzibie weteranów słowa „Kolędy dla nieobecnych” pięknie zaśpiewane przez Patrycję Posłuszną: „Jeszcze raz pozwól cieszyć się dzieckiem w nas, i zapomnieć, że są puste miejsca przy stole”. Weteran bitwy pod Arnhem Michał Lasek podziwiał uroczystość przygotowaną przez dzieci.

Wspomniał też czasy, gdy weteranów na „opłatku” były tłumy. Tę bezpowrotność łagodziła głęboka pamięć tego weterana o innych weteranach.

Bożonarodzeniowy wieczór dla weteranów i ich rodzin zaszczyciły swą obecnością osoby dyplomacji, kultury i biznesu: pułkownik Jacek Stochel z Misji RP przy ONZ, prezes Instytutu Józefa Piłsudskiego w Ameryce Magda Kapuścińska, dziennikarz Czesław Karkowski, pisarka Małgorzata Pośpiech, profesor

literatury polskiej Wojciech Juszczak, historyk Marek Jan Chodakiewicz, prezes Children’s Smile Foundation Artur Dołęga oraz reprezentanci Polsko-Słowiańskiej Unii Kredytowej na czele z dyrektorem wykonawczym Bogdanem Chmielewskim.

W drugiej części artystycznej śpiewaczka operowa Małgorzata Kellis ze sceniczną gracją wykonała polskie kolędy: „Bóg się rodzi”, „Nie było miejsca dla Ciebie”, „Witaj gwiazdko złota”, „O gwiazdo betlejemska”. Na fortepianie wprawnie akompaniował jej Jasełka w wykonaniu harcerzy

Moment składania sobie życzeń

Oleg Dusaev. Wrażliwie zaprezentowaną kolędą w języku polskim i angielskim „Ta święta noc/O Holy Night”, Kellis zebrała duże brawa.

Poświęcenia opłatków dokonali razem proboszcz Tadeusz Lizińczyk z kościoła św. Stanisława Biskupa i Męczennika na Manhattanie i ks.

Rudolf Zubik. Proboszcz podkreślił, że dzieląc się „opłatkiem łamliwym”, ale jakże znaczącym, dzielimy się miłością, życzliwością i pokojem. Sa-

Małgorzata Kellis ze sceniczną gracją wykonała polskie kolędy

Życzenia składają sobie Antoni Chrościelewski i prof. Marek Chodakiewicz

ZDJĘCIA: KATARZYNA BUCZKOWSKA

Katarzyna Buczkowska

Opłatkiem łamią się Wojciech Juszczak i Wincenty Knapczyk

Spotkanie opłatkowe było też okazją do wielu rozmów

lę herbową wypełniło rozradowanie wspólnym składaniem życzeń.

Zapraszając na wspólny świąteczny posiłek pan Chrościelewski podziękował gościom za ich obecność, a szczególnie swoim kolegom weteranom z następujących Placówek:, Pl. 36 w Passaic, Pl. 51w Jersey City, Pl. 99 w Harrison, Pl. 123 Pl. i Pl. 21/201 w Nowym Jorku, Zarządowi Głównemu inaczelnemu komendantowi Wincentemu Knapczykowi.

Tradycyjne polskie potrawy, m.in. aksamitnie miękkie śledzie, znakomite gołąbki z kaszą gryczaną i grzybami, pierogi i rozmaite słodkości, które kojarzyły się z ojczystym domem, przygotowane zostały przez European Delight z Clifton, New Jersey.

W świetle choinki i płomienia świec rozdanych przez harcerzy toczyły się świąteczne rozmowy. Nawet diabeł z Jasełek rozdawał gościom pokojem płonące świece. Pogawędki, jak zawsze, okraszone były weteranów dobrym poczuciem humoru. Antoni Chrościelewski przypomniał dykteryjkę o tym, jak to Bóg wykonał wszystko, co na tym świecie perfekcyjnie, ale jedna rzecz mniej mu się udała: starość.

Przebywając wśród weteranów, którzy doznali koszmaru wojny, pod-

nosi na duchu ich humor wynikający ze zrozumienia wagi, tragedii i komedii ludzkiego istnienia. Podnosi na duchu również ich prawdziwy szacunek do odeszłych kolegów. Ciepło wspominano Jerzego Włodarczyka z Pl. 36 w Passaic, NJ, zmarłego

jesienią, który przez wiele lat był wicekomendantem Okręgu 2.

Ludzie żyją, gdy się o nich mówi, powiadają. Ale żeby o kimś dobrze mówili po śmierci, za życia trzeba żyć dobrze – uzmysławiał weterański „opłatek” po raz kolejny. ■

Okręg 2. Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce zaprasza w środę, 14 stycznia 2015 r. na spotkanie autorskie z dr. hab. Sławomirem Cenckiewiczem, połączone z amerykańską promocją jego najnowszej książki pt.

Atomowy szpieg. Ryszard Kukliński i wojna wywiadów.

Miejsce spotkania: Dom Weterana Polskiego, NYC, 119 East 15 Street.

Wstęp wolny. Inf. (212)–473-0580

Wydarzenia polonijne W Instytucie Piłsudskiego:

25 nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

W Centrum Polsko-Słowiańskim:

Ostatnie dni roku budzą refleksję nad minionym czasem, ale i nadzieje na przyszłość. Dla Instytutu Piłsudskiego początek roku 2015 będzie okresem ważnych zmian. Podsumowując dotychczasową działalność, wspominamy gości, którzy odwiedzili Instytut w ostatnim czasie. Dziękujemy za miłe słowa i życzenia kierowane pod naszym adresem, które zapisali na kartach Złotej Księgi Gości Instytutu Józefa Piłsudskiego. Oto niektóre z nich: Dziękuję za spotkanie i opowieść o Instytucie. Dziękuję też za wspaniałą pracę, jaką wykonuje Instytut, krzewiąc pamięć o Wielkim Marszałku i historii naszego kraju.

Mam nadzieję na bliższą współpracę w przyszłości dla dobra obu naszych instytucji, a przede wszystkim dla dobra Polski i Polonii.

Bogdan Chmielewski Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Jestem zaszczycony, mogąc odwiedzić Instytut, którego rola w podtrzymywaniu wiedzy o przeszłości Polski jest nieoceniona. Dla każdego historyka, ale i dyplomaty wizyta w Instytucie powinna być punktem obowiązkowym. Życzę wiele sukcesów i zapewniam, że Instytut pozyskał dziś nowego sympatyka, który będzie walczył o jego przetrwanie.

Dziękuję serdecznie, Ryszard Schnepf Ambasador RP-USA Chylę czoło przed wszystkimi członkami Instytutu im.Józefa Piłsudskiego w Nowym Jorku za nieoceniona pracę w zachowaniu naszej spuścizny narodowej i wysiłkach w kultywowaniu pamięci historycznej Polaków.

Dziękuję za możliwość poznania wyjątkowego miejsca i wyjątkowych ludzi. Życzę, aby zawsze czerpali satysfakcję z wykonywanych działań, a wykonywana przez nich praca znalazła uznanie, na które zasługuje.

Z wyrazami najwyższego szacunku Krzysztof Szwagrzyk Chwała Instytutowi im. Józefa Piłsudskiego w Nowym Jorku, że istnieje i przez tyle lat prowadzi niestrudzenie patriotyczną działalność, wlewając w serca Polaków nadzieję, podtrzymując na duchu. Serdecznie dziękuję, że mogłem u Was gościć. To dla mnie wielki zaszczyt. Życzę na kolejne lata dużo siły w dalszej walce o lepszą Polskę.

Tadeusz Płużański

Instytut Piłsudskiego życzy wszystkim swoim członkom, przyjaciołom oraz czytelnikom „Nowego Dziennika” szczęśliwego nowego roku.

WIZYTA ARCHIWISTY KRZYSZTOFA SKARŻYCKIEGO W dniach 15-19 grudnia 2014 r. w Instytucie Piłsudskiego gościł Krzysztof Skarżycki, pracownik Archiwum Państwowego w Radomiu, który na zlecenie Naczelnej Dyrekcji Archiwów Państwowych przybył na konsultacje dotyczące przeniesienia zbiorów Instytutu do nowej siedziby w dzielnicy Greenpoint, NY. Podczas swego pobytu Krzysztof Skarżycki doradzał, jak opracować logistykę bezpiecznego transportu. Zwiedził nową siedzibę oraz pracował nad zabezpieczeniem kolekcji Instytutu. To była ważna i potrzebna wizyta. Profesjonalne spakowanie zbiorów, użycie odpowiednich materiałów, wyszkolone osoby to podstawa do sprawnego przeniesienia zasobów.

Instytut jest wdzięczny dyrektorowi NDAP Władysławowi Stępniakowi za okazywaną życzliwość i troskę o zbiory Instytutu Piłsudskiego. Dzięki radom pana Skarżyckiego Instytut jest znacznie lepiej przygotowany do czasochłonnnej i wymagającej przeprowadzki.

Stronę redaguje: Jolanta Wysocka, jw@dziennik.com

FOTO: ELŻBIETA POPŁAWSKA

ZE ZŁOTEJ KSIĘGI GOŚCI INSTYTUTU

Seniorzy-aktorzy biorący udział w jasełkach (od lewej): Waldemar Ostrowski – król Melchior, Jadwiga Biedrzyńska – król Herod, Alex Jaksik – król Kacper, Józef Karwowski – św. Józef, Stanisława Krzyś – anioł, Genowefa Wolak – Maria, Stanisław Piekut – król Baltazar, Franciszka Sienko – pastuszek, Michalina Obszańska – pastuszek, Michał Smusz – organy, Mieczysława Jaksik – pastuszek, Józefa Kopacz – pastuszek, Zofia Bochyńska – pastuszek, Wojciech Żebrowski – diabeł, Stefan Rysak – żołnierz

ki stworzyło CPS dla polonijnych seniorów, zasługuje na duże uznanie – każdego dnia ciepły, zdrowy posiSpotkania z okazji Bożego Narodzenia to zapewne naj- łek, wspólne spotkania przed TV i wiele ciekawych proweselsze świąteczne spotkania, podczas których każ- gramów, z których każdy senior może skorzystać. Te dy powinien być obdarowany ciepłem i dobrym sło- możliwości wspomagają działania seniorów z Krakuwem. Takie jest najważniejsze przesłanie świąt Boże- sa, którzy wykazują się dużą siłą witalną i potrafią zago Narodzenia. skakiwać swoimi wspaniałym pomysłami, wcale nie Kiedy jesteśmy małymi dziećmi, później uczniami, łatwymi w realizacji. Jestem pewna, że jasełka w wystudentami, to żyjemy w największym komforcie, bo konaniu seniorów w CPS były najweselszymi jasełkapod skrzydłami ukochanych rodziców i dziadków. Prak- mi nie tylko na Brooklynie... Małgorzata Wardzyńska, tycznie o nic się nie martwimy – święta u rodziców, obiad koordynatorka programu, przywitała seniorów i gości, u babci itp. Ale ewolucja tego świata polega na tym, że podziękowała amatorom-aktorom za przygotowanie janastępnie my przejmujemy pałeczkę, wychowujemy sełek i zaprosiła do biesiadowania. Było świątecznie dzieci i sprawy dnia codziennego spadają na nas. Czas i radośnie, seniorzy pokonali diabła i złego króla, napłynie, dzieci kończą studia i opuszczają dom rodzin- rodziny Zbawiciela wzbogaciły cały świat i i zwiękny i bardzo często w tym złotym wieku zostajemy sa- szyło się grono dobry ludzi. Obecni na uroczystości członmi. Samotność najbardziej przeżywa się na emigracji, kowie zarządu CPS Bożena Kamińska – dyrektor wygdzie kolejny raz, już bardzo dojrzali, często po śmier- konawcza i ks. Józef Szpilski złożyli świąteczne życi współmałżonka, musimy sobie poradzić i odnaleźć czenia i wszyscy wspólnie z ks. Józefem odmówili moswoje miejsce na ziemi i nowych przyjaciół. Dom, ja- dlitwę i przywitali nowo narodzonego Jezusa.

EP

JASEŁKA SENIORÓW

Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Kent Street, Brooklyn, NY 11222 Inf. polishslaviccenter.org • tel. (718) 784-1233, (718) 383-5290

W Polskiej Fundacji Kulturalnej: Szczęścia w nowym roku 2015 wszystkim członkom i sympatykom Polskiej Fundacji Kulturalnej, czytelnikom Nowego Dziennika oraz całej Polonii życzy

Polska Fundacja Kulturalna – Polish Cultural Foundation www.pcfnj.org

Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway, Clark, NJ 07066, www.pcfnj.org

Program telewizyjny

NIEDZIELA 04.01.

00:00 Barwy szczęścia - odc. 1153-1156 01:45 Na sygnale - s. 2 odc. 13 “Pomogę zdecydowanej parze” 02:20 Polacy tu i tam - Mag. polonijny 02:50 Zapiski Łazęgi - Zimowy zajączek; felieton 03:00 Łamigłówka 03:05 Kurs języka polskiego. Profesor Smok i przyjaciele; widowisko 03:30 Bąblandia - Wszystko ze śniegu; serial animowany 03:40 Ziarno. Zelia i Ludwik Martin - święci rodzice 04:10 Nad Niemnem - odc. 2/4 05:15 Pamiętaj o mnie 05:30 Las Story 05:55 Między ziemią a niebem 06:00 Anioł Pański 06:10 Między ziemią a niebem 06:45 Pod Tatrami; cykl report.

07:00 Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw.

Bogurodzicy Maryi w Warszawie 08:30 Pr. rozrywk.

09:25 Okrasa łamie przepisy - Rewolucja gazowa 09:55 Alchemia zdrowia i urody; mag.

10:15 Skarby prowincji - Świesz; cykl report.

10:30 Historia lasów spalskich; film dok.

10:55 Made in Poland; teleturniej 11:25 Łamigłówka 11:30 Teleexpress 11:50 M jak miłość - odc. 1095 12:45 Pr. rozrywk.

13:45 Dobranocka - Przypadki zwierzojeża 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:45 Chichot losu - odc. 5/13 - Razem czy osobno 15:40 Pamiętaj o mnie 16:00 Tygodnik.pl; mag.

17:00 Nad Niemnem - odc. 2/4 17:55 Kurs języka polskiego. Profesor Smok i przyjaciele 18:30 Skarby prowincji - Skarby prowincji. Świesz; 18:45 Łamigłówka 18:50 M jak miłość - odc. 1095 19:40 Dobranocka za oceanem - Przypadki zwierzojeża 19:45 Dobranocka za oceanem - Notatnik przyrodniczy 20:00 Wiadomości 20:20 Sport 20:30 Pogoda 20:40 Chichot losu - odc. 5/13 - Razem czy osobno 21:30 Pamiętaj o mnie 21:50 Tygodnik.pl; mag.

22:45 Kulturalni PL; mag.

23:45 Historia lasów spalskich; film dok.

PONIEDZIAŁEK 05.01.

00:05 W karnawałowym rytmie 01:05 Po obu stronach Odry. Sąsiedzi pod lupą. Życie na emeryturze; cykl report.

01:25 Janka - odc. 5 - Nocne czary 02:00 Pytanie na śniadanie 05:10 Made in Poland; teleturniej 05:40 Baron24 - odc. 11 “Apetyt na ogórki” 06:05 Barwy szczęścia - odc. 1157 06:30 Łamigłówka 06:30 50 lat serialu Barbara i Jan; felieton 06:50 Chichot losu - odc. 5/13 - Razem czy osobno 07:45 Tygodnik.pl 08:40 Kulturalni PL; mag.

09:50 Złotopolscy - odc. 1107 - Wojna o dzieci 10:20 Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele 10:55 Baron24 - odc. 11 “Apetyt na ogórki” 11:20 Polonia w Komie 11:30 Teleexpress 11:50 Łamigłówka 11:55 Sensacje XX wieku - Oddział specjalny 12:25 Studio Wschód 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1157

13:25 13:45 14:00 14:25 14:35 14:40 14:50 15:45 16:00 16:45 17:45 18:10 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:30 20:45 21:35 21:45 22:15 22:50 23:40

Cafe Historia - Nowelizacja Konstytucji 1989 Dobranocka - Miś Uszatek - Chytra wrona Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Miłość nad rozlewiskiem - odc. 1/13 Polonia w Komie Reporter Polski; mag.

TOMASZ LIS NA ŻYWO; talk-show Naszaarmia.pl Kurs j. polskiego. Profesor Smok i przyjaciele Baron24 - odc. 11 “Apetyt na ogórki” Łamigłówka Sensacje XX w - Oddział specjalny; cykl dok.

Dobranocka za oceanem - Miś Uszatek Wiadomości Sport Pogoda Miłość nad rozlewiskiem - odc. 1/13 Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1157 Reporter Polski TOMASZ LIS NA ŻYWO Miejsce z historią - Włodawa - miasto 3 kultur

WTOREK 06.01.

00:00 W 80 minut dookoła świata, czyli nieznany życiorys Jacka Wójcickiego cz.1 00:45 Słownik polsko@polski 01:20 Urwisy z Doliny Młynów - Jaskinia Omasty 01:35 Urwisy z Doliny Młynów - Przejażdżka 01:50 Miki Mol i Straszne Płaszczydło ; film prod. pol.

03:20 Tango Papieża; film dok.

04:20 Koncert Świąteczny - Katedra w Pelplinie; 05:20 Barwy szczęścia - odc. 1158 05:50 Orszak Trzech Króli 07:05 Łamigłówka 07:15 Czas honoru - Powstanie - odc. 2 “Godzina W” 08:10 Historia lasów spalskich; film dok.

08:35 Złotopolscy - odc. 1108 - Anioł Gabriel 09:05 Znachor -film prod. pol.; reż.:Jerzy Hoffman 11:20 Polonia w Komie 11:25 50 lat serialu Barbara i Jan; felieton 11:45 Teleexpress 11:49 Łamigłówka 11:55 Sabat Czarownic Kielce 2014 12:55 Barwy szczęścia - odc. 1158 13:25 Po obu stronach Odry. Sąsiedzi pod lupą. rep.

13:45 Dobranocka - Przygód kilka wróbla Ćwirka 14:00 Wiadomości 14:25 Sport 14:35 Pogoda 14:40 Łamigłówka 14:50 Ojciec Mateusz - odc. 100 - Sklep z zabawkami 15:45 Polonia w Komie 16:00 Halo Polonia; magazyn 16:45 Maanam. Łóżko; koncert 17:40 Jan Nowak Jeziorański - kulisy zdarzeń - odc. 1 18:10 Made in Poland; teleturniej 18:40 Łamigłówka 18:50 Tango Papieża -; film dok.

19:45 Dobranocka za oceanem - Przygód kilka wróbla Ćwirka 20:00 Wiadomości 20:25 Sport 20:30 Pogoda 20:45 Ojciec Mateusz - odc. 100 (seria VIII odc. 5) 21:30 Polonia w Komie 21:45 Barwy szczęścia - odc. 1158 22:15 Halo Polonia; mag.

22:55 Maanam. Łóżko; koncert 23:40 Po obu stronach Odry. Sąsiedzi pod lupą. -

ŚRODA 07.01.

00:05 W 80 minut dookoła świata czyli nieznany życiorys Jacka Wójcickiego cz.2 01:00 Las Story - odc. 14 01:25 Podróż za jeden uśmiech - odc. 4/7 -

02:00 05:00 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:50 09:50 10:15 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:50 16:25 16:40 16:50 17:45 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:20 23:55

Pytanie na śniadanie Halo Polonia; mag.

Sprawa na dziś - odc. 6 Barwy szczęścia - odc. 1159 Łamigłówka Wiadomości Miłość nad rozlewiskiem - odc. 1/13 Teatr Telewizji - Rewizor; spektakl teatralny; Złotopolscy - odc. 1109 - Zaufać czy nie Kocham Kino - mag. filmowy G. Torbickiej Sprawa na dziś - odc. 6 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Afganistan cz. 1 Załoga Eko - III Na szlaku Natura 2000 Barwy szczęścia - odc. 1159 Wilnoteka; mag.

Dobranocka - Bajki zza okna Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Teatr Telewizji - Rewizo 50 lat serialu Barbara i Jan; felieton Polonia w Komie Egzamin z życia - odc. 1/112 Kolba, na szczęście!; film dok.

Sprawa na dziś - odc. 6 Łamigłówka Sensacje XX wieku - Afganistan cz. 1; cykl dok.

Dobranocka za oceanem - Bajki zza okna Nierozłączna para Wiadomości Sport Pogoda Egzamin z życia - odc. 1/112; Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1159 Teatr Telewizji - Rewizor Zapiski Łazęgi - Wokół klasztoru

CZWARTEK 08.01.

00:05 01:00 01:25 02:00 05:05 05:40 06:05 06:30 06:35 06:50 07:45 08:35 08:55 09:55 10:20 10:55 11:20 11:30 11:45 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:25 14:40 14:45 14:55 15:45 16:00 16:45 17:40 18:45 19:10 19:15

To je to czyli czeski wieczór; pr. rozrywk.

Ocaleni; reportaż Klasa na obcasach - odc. 12 Pytanie na śniadanie Dzika Polska - W niedźwiedzich czeluściach; Sprawa na dziś - odc. 7 Barwy szczęścia - odc. 1160 Łamigłówka Wiadomości M jak miłość - odc. 1094 Egzamin z życia - odc. 1/112 Wilnoteka; mag.

Kolba, na szczęście!; film dok.

Złotopolscy - odc. 1110 - Radość i smutek Rewia Gwiazd - odc. 3; talk-show Sprawa na dziś - odc. 7 Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka Sensacje XX wieku - Afganistan cz. 2 KucinAlina - (13) (KucinAlina); mag. kulin.

Barwy szczęścia - odc. 1160 Informacje kulturalne Dobranocka - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Paradoks - odc. 4 Tajemnica spowiedzi Polonia w Komie Halo Polonia; mag.

Instynkt - odc. 4 - Znak Lucyfera Archimandryta; film dok.

Sprawa na dziś - odc. 7 Łamigłówka Sensacje XX wieku - Afganistan cz. 2

nowy dziennik Środa 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

FOTO: ARCHIWUM

26

Anna Karna (na zdj.) i Radek Brzózka są gospodarzami cotygodniowego magazynu “Kulturalni PL”, w którym informują o wydarzeniach kulturalnych, artystycznych i społecznych z życia Polaków i Polonii. W tym interaktywnym programie w lekkiej formie prowadzący rozmawiają z gośćmi i widzami na interesujące tematy. TVP Polonia, niedziele, godz.

22:45.

19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 21:35 21:45 22:15 22:55 23:45

Dobranocka za oceanem - Lis Leon Wiadomości Sport Pogoda Paradoks - odc. 4 Tajemnica spowiedzi Polonia w Komie Barwy szczęścia - odc. 1160 Halo Polonia; mag.

Archimandryta; film dok.

Wilnoteka; mag.

PIĄTEK 09.01.

00:05 01:00 01:30 02:00 05:00 05:40 06:05 06:25 06:35 06:50 07:50 08:40 08:50 09:25 10:00 10:55 11:20 11:30 11:50 11:55 12:25 12:55 13:25 13:45 14:00 14:30 14:40 14:45 14:50 15:45 16:00

Złote płyty zespołu Dwa Plus Jeden; koncert KucinAlina - (13); mag. kulin.

Karrypel kontra Groszki - odc. 5 - Ośmiorny Pytanie na śniadanie Halo Polonia Sprawa na dziś - odc. 8 Na sygnale - s. 2 odc. 14 “Ryzyko zawodowe Łamigłówka Wiadomości M jak miłość - odc. 1095 Paradoks - odc. 4 Tajemnica spowiedzi Zapiski Łazęgi - Wokół klasztoru; felieton Jan Nowak Jeziorański - kulisy zdarzeń - odc. 1 Złotopolscy - odc. 1111 - Następca Józefa Hala odlotów (s. III, odc. 16) Sprawa na dziś - odc. 8 Polonia w Komie Teleexpress; Łamigłówka Sensacje XX wieku - Pięciu wspaniałych Okrasa łamie przepisy - Rewolucja gazowa Na sygnale - s. 2 odc. 14 “Ryzyko zawodowe” Skarby prowincji. Świesz; cykl report.

Dobranocka - Marceli Szpak dziwi się światu Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka Na dobre i na złe - odc. 574 Suknia ślubna Polonia w Komie Przebacz - film prod. pol.

17:40 18:45 19:10 19:15 19:45 20:00 20:25 20:35 20:45 22:10 22:20 23:45

Marcin Daniec i jego hity; pr. rozrywk.

Sprawa na dziś - odc. 8 Łamigłówka Sensacje XX wieku - Pięciu wspaniałych Dobranocka za oceanem - Marceli Szpak dziwi się światu Wiadomości Sport Pogoda Na dobre i na złe - odc. 574 Suknia ślubna Polonia w Komie Przebacz - film prod. pol.

Swinging with Sinatra Jarek Wist & Krzysztof Herdzin Big Band; koncert

SOBOTA 10.01.

00:35 02:50 03:05 03:35 03:55 04:25 05:00 05:55 06:10 06:20 06:40 07:30 08:00 09:00 10:00 11:00 11:25 11:30 11:55 12:50 13:40 14:00 14:25 14:35 14:45 15:35

Złotopolscy - odc. 1107-1111 Przyjaciele lasu - odc. 14 Petersburski Music Show ABC Wszystko wie - odc. 2 Załoga Eko - III Na szlaku Natura 2000 Szperacze.tv - Muzyczne ikony; pr. rozrywk.

Czarne chmury - odc. 6/10 - Intryga Regiony z Historią - Izabelin; cykl dok. Łamigłówka Pamiętaj o mnie Ojciec Mateusz - odc. 100 KucinAlina; mag. kulin.

Na dobre i na złe - odc. 574 Suknia ślubna Archimandryta; film dok.

Kulturalni PL; mag.

Słownik polsko@polski - talk-show prof. Miodka Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1096 Swinging with Sinatra Jarek Wist & Krzysztof Herdzin Big Band; koncert Dobranocka - Baśnie i bajki polskie odc.11 Wiadomości Sport Pogoda Czas honoru - Powstanie - odc. 3 Pamiętaj o mnie

Program telewizyjny 16:00 16:40 17:45 18:45 18:50 19:40 20:00 20:20 20:25 20:40 21:25 21:45 22:20

Polacy tu i tam - Mag. polonijny Gala Mistrzów Sportu - 2014 ( I część) Gala Mistrzów Sportu - 2014 ( II część) Łamigłówka M jak miłość - odc. 1096 Dobranocka za oceanem - Baśnie i bajki polskie odc.11 Wiadomości Sport Pogoda Czas honoru - Powstanie - odc. 3 Pamiętaj o mnie Polacy tu i tam - Mag. polonijny Spis cudzołożnic; film prod. pol

NIEDZIELA 11.01.

23:45 01:30 02:05 02:40 03:10 03:20 03:45 04:30 05:35 05:50 06:00 06:10 06:45 07:00 08:20 09:25 10:15 10:35 10:55 11:25 11:30 11:50 12:45 13:15 13:30 13:50 14:15 14:25 14:45 15:40 16:00 16:50 18:15 19:15 19:20 20:10 20:20 20:40 20:50 21:00 21:50 22:10 23:00 23:55

Barwy szczęścia - odc. 1157-1160 Na sygnale - s. 2 odc. 14 “Ryzyko zawodowe” Polacy tu i tam - Mag. polonijny Klops i Drops Łamigłówka Ziarno. Jeremieasz i karnawałowe lamentacje; XXIII Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Nad Niemnem - odc. 3/4 Pamiętaj o mnie Między ziemią a niebem Anioł Pański Między ziemią a niebem Pod Tatrami; cykl reportaży Transmisja Mszy Świętej - z kościoła pw. Św.

Anny w Ustrzykach Górnych Tercet Egzotyczny świątecznie XXIII Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Skarby prowincji. Aleksandrów Kujawski Rezerwaty Nadleśnictwa Spała; film dok.

Made in Poland; teleturniej Łamigłówka Teleexpress M jak miłość - odc. 1097 Program rozrywkowy Dobranocka - Przypadki zwierzojeża Wiadomości XXIII Finał Wielkiej Orkiestry Św. Pomocy Sport Pogoda Chichot losu - odc. 6/13 - Zdrada Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; magazyn XXIII Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Nad Niemnem - odc. 3/4 Łamigłówka M jak miłość - odc. 1097 Dobranocka za oceanem - Przypadki zwierzojeża Wiadomości Sport Pogoda Chichot losu - odc. 6/13 - Zdrada Pamiętaj o mnie Tygodnik.pl; mag.

Kulturalni PL; mag.

Rezerwaty Nadleśnictwa Spała; film dok.

Informujemy odbiorców telewizji polskiej, że “Nowy Dziennik” nie odpowiada za zmiany w poszcze gól nych pro gra mach. Program opracowywany i podawany jest w gazecie z wyprzedzeniem, dlatego też nie mamy moż li wo ści tych zmian wprowadzić.

NIEDZIELA 04.01.

00:00 01:45 02:45 03:45 04:00 07:45 09:00 09:55 10:40 11:25 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

WTOREK 06.01.

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.120 Pensjonat pod Różą, odc.20 Tajemnice Kniei, odc.26 Trudne sprawy, odc.208-211 Dzień. który zmienił moje życie, odc.92 Nasz nowy dom, odc.1 Miodowe Lata, odc.67 Miodowe Lata, odc.68 Miodowe Lata, odc.69 Malanowski i Partnerzy, odc.248-249 Tajemnice Kniei, odc.1 Ewa gotuje, odc.212 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.21-23 Piotr Bałtroczyk Przedstawia II. Ryjek-XII Rybnicka Jesień Kabaretowa Świat według Kiepskich, odc.351 Rodzina zastępcza, odc.87 Daleko od noszy 2, odc.1 SPORT W POLSACIE 2-Piłka ręczna PolskaSłowacja z 28.12.2014 r.

Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.1 Oblicza Ameryki, odc.619 Przyjaciółki, odc.18 Tajemnice Kniei, odc.2

PONIEDZIAŁEK 05.01.

00:00 01:45 02:45 03:45 04:30 05:20 05:55 06:30 07:00 07:30 08:00 08:30 09:30 10:00 10:45 11:30 12:05 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:50 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.121 Pensjonat pod Różą, odc.21 Miodowe Lata, odc.58 Miodowe Lata, odc.59 Rodzina zastępcza, odc.95 13 Posterunek, odc.6 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.45 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.46 Świat według Kiepskich, odc.436 Świat według Kiepskich, odc.437 Spadkobiercy, odc.21 Rodzina zastępcza, odc.85 Miodowe Lata, odc.60 Miodowe Lata, odc.61 13 Posterunek, odc.7 Malanowski i Partnerzy, odc.250 Malanowski i Partnerzy, odc.251 Dlaczego ja?, odc.571 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.212 Dzień. który zmienił moje życie, odc.95 Świat według Kiepskich, odc.5 Rodzina zastępcza, odc.88 Daleko od noszy 2, odc.2 Dlaczego ja?, odc.571 Trudne sprawy, odc.212 Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, odc.2007 Świat według Kiepskich, odc.436 Fotorodzinka, odc.4 Ewa gotuje, odc.212 997 - Fajbusiewicz na tropie, odc.15

00:00 01:45 02:45 03:45 05:15 05:50 06:25 06:55 07:20 07:50 08:20 08:50 11:45 12:10 13:05 14:00 14:40 15:35 16:30 17:05 17:40 18:10 19:05 20:00 20:30 21:25 23:00 23:25

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.122 Pensjonat pod Różą, odc.22 Miodowe Lata, odc.60-61 Rodzina zastępcza, odc.96 13 Posterunek, odc.7 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.47 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.48 Świat według Kiepskich, odc.438 Świat według Kiepskich, odc.439 Rodzina zastępcza, odc.86 Miss Supranational 2014, odc.1-.3 Świat według Kiepskich special, odc.2 Malanowski i Partnerzy, odc.252-253 Dlaczego ja?, odc.572 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.213 Dzień. który zmienił moje życie, odc.96 Świat według Kiepskich, odc.6 Rodzina zastępcza, odc.89 Daleko od noszy 2, odc.3 Dlaczego ja?, odc.572 Trudne sprawy, odc.213 Wydarzenia Miss Supranational 2014, odc.1 Miss Supranational 2014, odc.2 Miss Supranational 2014, odc.3 Świat według Kiepskich, odc.437

ŚRODA 07.01.

00:00 01:45 02:40 03:40 04:35 05:35 06:05 06:40 07:05 07:35 08:35 09:30 10:00 10:45 11:30 12:05 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:45 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.123 Pensjonat pod Różą, odc.23 Miodowe Lata, odc.1 Miodowe Lata, odc.5 Rodzina zastępcza, odc.97 13 Posterunek, odc.23 Daleko od noszy - Szpital Futpolowy, odc.49 Daleko od noszy 2, odc.1 Świat według Kiepskich, odc.440-.441 Spadkobiercy, odc.22 Rodzina zastępcza, odc.87 Miodowe Lata, odc.62 Miodowe Lata, odc.63 13 Posterunek, odc.8 Malanowski i Partnerzy, odc.254 Malanowski i Partnerzy, odc.255 Dlaczego ja?, odc.573 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.214 Dzień. który zmienił moje życie, odc.97 Świat według Kiepskich, odc.74 Rodzina zastępcza, odc.90 Daleko od noszy 2, odc.4 Dlaczego ja?, odc.573 Trudne sprawy, odc.214 Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, odc.2008 Świat według Kiepskich, odc.438 Aleja Sław, odc.39 Jem i chudnę, odc.13 Chłopaki do wzięcia, odc.34

DERMATOLOG

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

27 nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

CZWARTEK 08.01.

00:00 01:45 02:45 03:45 05:20 05:55 06:30 07:30 08:30 09:25 09:55 11:30 12:05 13:00 14:00 14:45 15:45 16:45 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:00 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.124 Pensjonat pod Różą, odc.24 Miodowe Lata, odc.62-63 Rodzina zastępcza, odc.98 13 Posterunek, odc.8 Daleko od noszy 2, odc.2-3 Świat według Kiepskich, odc.442-.443 Spadkobiercy, odc.23 Rodzina zastępcza, odc.88 Miodowe Lata, odc.64-65 13 Posterunek, odc.9 Malanowski i Partnerzy, odc.256-257 Dlaczego ja?, odc.574 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.215 Dzień. który zmienił moje życie, odc.98 Świat według Kiepskich, odc.75 Rodzina zastępcza, odc.91 Daleko od noszy 2, odc.5 Dlaczego ja?, odc.574 Trudne sprawy, odc.215 Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, odc.2009 Świat według Kiepskich, odc.439 Z tyłu sceny, odc.34 Przez żołądek do serca, odc.35 Skarby III Rzeszy, odc.34

PIĄTEK 09.01.

00:00 01:40 02:45 03:45 04:30 05:20 05:55 06:30 07:00 07:30 08:30 09:30 10:00 10:45 11:30 12:05 12:30 13:00 14:00 14:45 15:45 16:45 17:30 18:00 18:30 19:30 20:30 21:00 21:20 22:00 22:30 23:30

SOBOTA 10.01.

00:00 01:45 02:45 03:45 04:10 08:45 09:45 10:30 11:15 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:50 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:25 19:00 20:00 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.126 Pensjonat pod Różą, odc.26 Tajemnice Kniei, odc.3 Dlaczego ja?, odc.571-.575 Nasz nowy dom, odc.1 Miodowe Lata, odc.70 Miodowe Lata, odc.71 Miodowe Lata, odc.72 Malanowski i Partnerzy, odc.260 Malanowski i Partnerzy, odc.261 Tajemnice Kniei, odc.4 Ewa gotuje, odc.212 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.7 13 Posterunek, odc.23 Piotr Bałtroczyk Przedstawia II. Ryjek-XII Rybnicka Jesień Kabaretowa, odc.31 Świat według Kiepskich, odc.352 Rodzina zastępcza, odc.93 Daleko od noszy 2, odc.7 Oblicza Ameryki, odc.620 Przyjaciółki, odc.18 Imperium Disco Polo, odc.56 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.1 Świat według Kiepskich, odc.450 2XL, odc.10 Oblicza Ameryki, odc.620

NIEDZIELA 11.01.

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.125 Pensjonat pod Różą, odc.25 Miodowe Lata, odc.64 Miodowe Lata, odc.65 Rodzina zastępcza, odc.99 13 Posterunek, odc.9 Daleko od noszy 2, odc.4 Daleko od noszy 2, odc.5 Świat według Kiepskich, odc.444-445 Spadkobiercy, odc.24 Rodzina zastępcza, odc.89 Miodowe Lata, odc.66 Miodowe Lata, odc.67 13 Posterunek, odc.10 Malanowski i Partnerzy, odc.258 Malanowski i Partnerzy, odc.259 Dlaczego ja?, odc.575 Wydarzenia Trudne sprawy, odc.216 Dzień. który zmienił moje życie, odc.99 Świat według Kiepskich, odc.89 Rodzina zastępcza, odc.92 Daleko od noszy 2, odc.6 Dlaczego ja?, odc.575 Trudne sprawy, odc.216 Wydarzenia Interwencja Pierwsza miłość, odc.2010 Świat według Kiepskich, odc.440 Mała Czarna, odc.10 Taaaka ryba, odc.59

00:00 01:45 02:45 03:45 04:10 05:05 06:00 07:00 08:00 09:00 09:55 10:35 11:20 12:05 12:35 13:05 13:35 14:00 14:50 15:20 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 20:30 21:00 22:00 22:30 23:30

Nowy dzień z Polsatem News Awantura o kasę, odc.127 Pensjonat pod Różą, odc.27 Tajemnice Kniei, odc.5 Trudne sprawy, odc.212 Trudne sprawy, odc.213 Trudne sprawy, odc.214 Trudne sprawy, odc.215 Trudne sprawy, odc.216 Nasz nowy dom, odc.2 Miodowe Lata, odc.73 Miodowe Lata, odc.74 Miodowe Lata, odc.75 Malanowski i Partnerzy, odc.262 Malanowski i Partnerzy, odc.263 Tajemnice Kniei, odc.6 Ewa gotuje, odc.213 Wydarzenia 13 Posterunek, odc.8 13 Posterunek, odc.9 Kabareton na TOPie, odc.1 Jak żyć Halama&Włodarczyk, G. Halama, Kabaret Nowaki, Kabaret Hrabi, A. Grabowski Świat według Kiepskich, odc.353 Rodzina zastępcza, odc.94 Daleko od noszy 2, odc.8 SPORT W POLSACIE 2 Wydarzenia Nasz nowy dom, odc.2 Oblicza Ameryki, odc.620 Przyjaciółki, odc.19 Tajemnice Kniei, odc.7 Łoś

OPTOMETR A d r R y s z a r d Pa s k o w s k i Badanie oczu za pomocà najbardziej nowoczesnych aparatów. Okulary wszystkich gatunków, wszystkie typy szkie∏ kontaktowych. Realizujemy polskie recepty.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

4820 5 Ave. Brooklyn, NY 11220

718.439.7070

Program telewizyjny

NIEDZIELA 04. 01.

00:10 01:05 02:35 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 06:20 07:55 08:30 09:00 11:10 11:50 12:35 13:25 13:50 14:20 14:45 15:15 16:45 17:50 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 22:20

Z Pekinu do Paryża – wielki rajd - dok., 1/4 Rozmowy w toku Sprawa honoru II - miniserial, 3/6 Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Rozmowy w toku Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień dobry TVN Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Przepis na życie - serial, 5/13 Światło wieczności - dok.

Wstęp wzbroniony - pr. rozrywk.

Wiadomości z drugiej ręki - serial, 3/48 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 4/48 Domy Śródziemnomorza - serial dok., 16/20 Na Wspólnej Omnibus - serial, 506 X Factor - pr. rozrywk.

Hotel na cztery łapy - film prod. wł., scen. i reż.: Paolo Costella Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

66 - walka płci - pr. rozrywk.

Naznaczony - serial, 5/13 Sprawa honoru II - miniserial, 4/6

PONIEDZIAŁEK 05. 01.

00:10 Superwizjer - mag.

00:35 Co za tydzień - mag.

00:55 Do szpiku kości - film prod. USA, scen. i reż.: Debra Granik 02:30 Grzech i wstyd - serial, 2/12 03:20 Z miłości - film prod. pol.

05:00 Fakty 05:25 Sport 05:30 Pogoda 05:35 Uwaga!

05:50 Domy Śródziemnomorza - serial dok., 16/20 06:15 Rzeka kłamstw - telenowela, 85/160 07:05 Serwis pogodowy 7:20 Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

7:50 Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

8:15 Dzień dobry TVN 10:50 Rozmowy w toku 11:30 Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

12:15 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

12:55 Serwis pogodowy 13:05 Rzeka kłamstw - telenowela, 85/160 13:55 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 1/100 14:45 Szpital - serial fab.-dok.

15:30 Przepis na życie - serial, 5/13 16:15 Szczypta smaku - pr. kulin.

16:40 Rzeka kłamstw - telenowela, 86/160 17:30 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

18:20 Rozmowy w toku 19:10 Szpital - serial fab.-dok.

20:00 Fakty 20:30 Sport 20:35 Pogoda 20:40 Uwaga!

21:00 Na Wspólnej - serial, 1995 21:30 Detektywi - serial fab.-dok.

22:00 X Factor - pr. rozrywk.

23:25 Uwaga!

WTOREK 06. 01.

00:00 Byłem figurantem SB E.Kamiński - dok., 3/10 00:25 Byłem figurantem SB M.Nowakowski cz.1 dok., 4/10 00:50 Sokół i gołębica - serial, 6/12 01:45 Odrobina Polski - pr. rozrywk.

02:00 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 1/100

02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:15 12:55 13:05 13:55 14:45 16:15 16:40 17:30 18:20 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 23:00 23:50

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Szpital - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Szczypta smaku - pr. kulin.

Rzeka kłamstw - telenowela, 86/160 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 1995 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 86/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 2/100 Fados - film prod. hiszp.-port., reż.: Carlos Saura Efekt domina - pr. dok.

Rzeka kłamstw - telenowela, 87/160 Rozmowy w toku Śluby panieńskie - film prod. pol., scen. i reż.: Filip Bajon Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kochaj i tańcz - film prod. pol., reż.: Bruce Parramore, scen.: Maciej Kowalewski Kuba Wojewódzki - talk show Naznaczony - serial, 5/13

ŚRODA 07. 01.

00:35 01:05 02:00 02:50 03:35 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 8:15 10:50 11:30 12:15 12:55 13:05 13:55 14:40 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Na krawędzi - serial, 3/18 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 2/100 Rozmowy w toku Śniadanie do łóżka - film prod. pol., reż.: Krzysztof Lang Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Efekt domina - pr. dok.

Rzeka kłamstw - telenowela, 87/160 Serwis pogodowy Światło wieczności - dok.

Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 87/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 3/100 Śluby panieńskie - film prod. pol.

Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozr.

Rzeka kłamstw - telenowela, 88/160 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial, 1996 Detektywi - serial fab.-dok.

Project Runway - pr. rozrywk.

Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Miasto Kobiet

CZWARTEK 08. 01.

00:20 Ojciec chrzestny Francis Belg - film prod. fr., reż.: Frédéric Balekdjian 01:55 Doradca smaku - pr. kulin.

02:00 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 3/100 02:50 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

03:35 Szpital - serial fab.-dok.

04:20 Rozmowy w toku

nowy dziennik Środa 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

FOTO: TVN PIOTR MIZERSKI

28

Czy można zupełnie odmienić wnętrze mieszkania, mając na to tylko 3 dni i ograniczony budżet? Oczywiście! W programie „Dorota was urządzi!” dziennikarka i projektantka wnętrz Dorota Szelągowska pokazuje, że taka zmiana jest nie tylko możliwa, ale wpłynie też na jakość naszego życia. Nowy program emitowany jest w iTVN w każdą niedzielę o godz. 18:30.

05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50 11:30 12:15 12:55 13:05 13:55 14:45 15:30 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 22:00 22:55 23:30

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozr.

Rzeka kłamstw - telenowela, 88/160 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 1996 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku Sąd rodzinny - serial fab.-dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 88/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 4/100 Szpital - serial fab.-dok.

Project Runway - pr. rozrywk.

Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 89/160 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Na Wspólnej - serial. 1997 Detektywi - serial fab.-dok.

Bitwa o dom - pr. rozrywk.

Automaniak - pr. motor.

Wracam do mamusi - film prod. fr.

PIĄTEK 09. 01.

01:00 01:15 02:00 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:05 07:20 07:50 08:15 10:50

Odrobina Polski - pr. rozrywk.

Kuba Wojewódzki Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 4/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Szpital - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Rzeka kłamstw - telenowela, 89/160 Serwis pogodowy Detektywi - serial fab.-dok.

Na Wspólnej - serial, 1997 Dzień dobry TVN Rozmowy w toku

11:30 12:15 12:55 13:05 13:55 14:45 15:30 16:15 16:40 17:30 18:20 19:10 20:00 20:30 20:35 20:40 21:00 21:30 23:05

Sąd rodzinny - serial fab.- dok.

Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Serwis pogodowy Rzeka kłamstw - telenowela, 89/160 Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 5/100 Szpital - serial fab.-dok.

Bitwa o dom - pr. rozrywk.

Pomysł na weekend - pr. podróż.

Rzeka kłamstw - telenowela, 90/160 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Szpital - serial fab.-dok.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Szczęście albo nic - film prod. fr.

Na krawędzi - serial, 4/18

SOBOTA 10. 01.

00:05 00:40 01:05 01:50 02:00 02:50 03:35 04:20 05:00 05:25 05:30 05:35 05:50 06:15 07:00 07:30 08:05 09:00 11:10 11:35 12:00 12:25 13:20 14:10 14:35

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Superwizjer Miasto Kobiet Doradca smaku - pr. kulin.

Kiedy się uśmiechasz - telenowela, 5/100 Ukryta prawda - serial fab.-dok.

Szpital - serial fab.-dok.

Rozmowy w toku Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Pomysł na weekend - pr. podróż.

Miasto Kobiet Pomysł na weekend - pr. podróż.

Automaniak - pr. motor.

Kapitan Cook - obsesje i odkrycia - dok., 1/4 Dzień dobry TVN Co za tydzień Maja w ogrodzie - pr. ogrod.

Pyszne 25 - pr. kulin.

Sokół i gołębica - serial, 7/12 Zakup kontrolowany - pr. motor.

Kobieta na krańcu świata - pro. podróż.-rozr.

Wracam do mamusi - film prod. fr., scen. i reż.: Williams Crépin 16:05 66 - walka płci - pr. rozrywk.

16:30 Byłem figurantem SB E.Kamiński - dok., 3/10 16:55 Byłem figurantem SB M.Nowakowski cz.1 dok., 4/10

17:15 17:50 18:40 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:50 22:20 23:15

Automaniak - pr. motor.

Project Runway - pr. rozrywk.

Bitwa o dom - pr. rozrywk.

Legendy PRL - pr. motor.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Przepis na życie - serial, 6/13 Wstęp wzbroniony - pr. rozrywk.

Grzech i wstyd - serial, 3/12 Kapitan Cook - obsesje i odkrycia - dok., 2/4

NIEDZIELA 11. 01.

00:10 01:05 01:30 01:55 02:30 04:15 05:00 05:25 05:30 05:35 06:20 06:45 07:30 08:05 08:30 09:00 11:10 11:50 12:40 13:15 13:40 14:00 14:30 14:55 15:25 16:55 18:15 18:40 19:05 19:30 20:00 20:25 20:30 20:40 21:00 21:30 22:20

Z Pekinu do Paryża – wielki rajd - dok., 2/4 Domy Śródziemnomorza - serial dok., 16/20 Pyszne 25 - pr. kulin.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk Sprawa honoru II - miniserial, 4/6 Kuba Wojewódzki Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Co za tydzień Zakup kontrolowany - pr. motor.

Magiel Towarzyski - pr. rozrywk.

Legendy PRL - pr. motor.

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Dzień dobry TVN Wiem, co jem i wiem, co kupuję - pr. poradnik.

Przepis na życie - serial, 6/13 Sablewskiej sposób na modę - pr. rozrywk.

Gwiazdy czterech kółek - pr. rozrywk.

Szczypta smaku - pr. kulin.

Wiadomości z drugiej ręki - serial, 5/48 Wiadomości z drugiej ręki - serial, 6/48 Domy Śródziemnomorza - serial dok., 17/20 Na Wspólnej Omnibus - serial, 507 X Factor - pr. rozrywk.

Wstęp wzbroniony - pr. rozrywk.

Nowy Gadżet - pr. rozrywk.

Słodka rywalizacja - pr. kulin.-rozrywk.

Dorota was urządzi - pr. rozrywk.

Fakty Sport Pogoda Uwaga!

Kobieta na krańcu świata - pr. podróż.-rozr.

Naznaczony - serial, 6/13 Sprawa honoru II - miniserial, 5/6

Og∏oszenia/Classified PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY WOMAN WANTED

** PRACA NA FLORYDZIE ** Firma poszukuje techników do instalacji internetu oraz TV !! Możesz zdobyć nowy zawód - szkolimy !!

Bardzo dobre warunki płacy.

Okolica Orlando, FL. Zapewniamy mieszkanie.

Angielski oraz pobyt wymagany.

Po więcej informacji zadzwoń, Ariel (773) 332-2202

to work in department store in Park Slope, Brooklyn.

Can work up to 40-50 hours weekly and can earn up to $550 weekly.

Must have ss number and MUST speak English.

Please call: (718) 541-4088

ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW ORAZ WŁAŚCICIELI z prawem jazdy CDL klasy A na krótkie trasy, weekend w domu, $0.50 za milę.

Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278

POSZUKUJEMY PRACOWNIKA DO DZIAŁU Marketingu / Salesperson, działającego na terenie Nowego Yorku.

Do zakresu obowiązków odpowiedniego kandydata będzie należało m.in.: • pozyskiwanie klientów, • budowanie pozytywnych relacji z klientami, • dbanie o pozytywny wizerunek firmy.

Znajomość języka angielskiego.

Ważne prawo jazdy.

Mile widziane doświadczenie oraz umiejętność obsługi komputera (Internetu).

Zainteresowane osoby proszone są o przesłanie resume na adres email: classified@dziennik.com COAST CONNECTION INC (Chicago, IL) zatrudni sumiennych i odpowiedzialnych kierowców CDL na długie trasy. Wymagany min. 1 rok doświadczenia. Atrakcyjne płace.

Bonus $1000 po pół roku pracy.

Kontakt: Tomek (708) 990-4109

Duża firma budowlana zatrudni “foremans” nowego budownictwa oraz “foremans” na rusztowania.

Wymagane doświadczenie, komunikatywny język angielski, umiejętność koordynacji wszystkich faz budowy, odpowiedzialność.

Potrzebne licencje: 10-godz OSHA, 32-godz “Suspended Scaffold Supervisor”, 32-godz “Supported Scaffold Certificate”.

Zgłoszenia osobiste: od pon. do pt w godz 8AM - 4 PM. Adres: 1030 Wyckoff Avenue, Ridgewood. tel: (718) 872-9720 Zatrudnimy od zaraz spawacza.

Wymagane minimum 5 lat doświadczenia w spawaniu aluminium mosiądzu stali; oraz stali nierdzewnej do grubości 1/8”(.125”).

Spawanie w systemie TIG. Pobyt stały wymagany.

Mówimy po polsku.

Proszę dzwonić: (718) 490-0069 FIRMA DACHOWA ZATRUDNI mechaników i pomocników do pracy na dachach płaskich. Lokalizacja firmy jest na Greenpoincie, Brooklyn.

Proszę dzwonić: (516) 852-5570

FINISHER NEEDED FOR CABINET/WOODWORK

shop located in LIC. Must have 10yrs + exp w/spraying, mixing stains, colors & polishing. Must be able to read, understand & speak English.

Please call: (718) 729-0026 or fax resume to: (718) 729-5660 LOOKING FOR A HOUSEKEEPER 5 1/2 DAYS A WEEK PREFERABLY WITH SOME ENGLISH BETWEEN THE AGE OF 30 AND 45 FOR A COUPLE (NO CHILDREN) LIVING IN BROOKLYN FLATBUSH MIDWOOD. PLEASE CALL: (718) 253-2210 (NO SATURDAY CALL)

29 nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

OFFICE ADMINISTRATOR Full time office administrator for construction company located in Greenpoint needed.

Requirements: excellent interpersonal and communication skills.

Detail oriented, motivated, problem solver with ability to multitask.

Extensive knowledge of MS Word, Excel & Outlook, good typing skills.

Some knowledge of payroll and light bookkeeping helpful.

Salary commensurate with experience, excellent benefit package provided.

Please email your resumes to: mail@etscontracting.com

Potrzebna energiczna, pracowita dziewczyna do stałej pracy w Cafe Riviera na Greenpoint.

Bardzo dogodne warunki pracy.

Zgłoszenia osobiste: 830 Manhattan Ave.

G.FIORE CONCRETE AND CONSTRUCTION zatrudni od zaraz pracowników do prac betonowych.

Wymagane doświadczenie, komunikatywny język angielski oraz uregulowany pobyt na terenie USA.

Praca płatna czekiem rozliczeniowym w Jersey City obok Holland Tunnel.

Po więcej informacji proszę dzwonić na numer (917) 418-7180, (718) 967-7635 , oraz przesłać resume do estimatingdept@gfioreconcrete.com clerical@gfioreconcrete.com

listy@dziennik.com

CNC MACHINIST

CHICAGO HARLEM - IRVING PARK. Do wynajecia Duplex (1 PIETRO+BASEMENT).

Piękne, duże (2700 SQ.FT), nowo wyremontowane mieszkanie 4 sypialnie, 2.5 łazienki, 2 kominki, 2 prywatne miejsca parkingowe, pralka i suszarka w mieszkaniu.

Bardzo dobra lokalizacja - blisko HIP, sklepy spozywcze (Montrose Deli) oraz komunikacja miejska.

Cena 2200 + prad i gaz.

Telefon: (416) 450-0734

Machine Manufacturer located in Parsippany, NJ needs an experienced CNC machinist to run a Mazak Vertical Machining Center or Cincinnati Boring Mill with GE Fanuc Controls. G-Code Programming, Mastercam, or Mazatrol experience a plus. Benefits include health plan, dental, life insurance and 401k plan.

Please email resume to mgeorge@catbridge.com

POTRZEBNI KIEROWCY CDL-A

Potrzebni fachowcy do montażu metalowych dachów, rynien, ozdobnych moldingów, metalowych paneli na zewnętrznych elewacjach budynków.

Proszę dzwonić: (917) 416-7906

NAPISZ DO NAS:

DO WYNAJĘCIA FOR RENT

FIRMA ROZBIÓRKOWA z NJ, poszukuje FOREMANA Z DOŚWIADCZENIEM. Dla odpowiedniej osoby dobre wynagrodzenie + bonusy + samochód służbowy.

Doświadczeni pracownicy również mile widziani.

Telefon: (201) 467-6493

POTRZEBNY “HANDYMAN” do pracy w hotelu na Long Island (East Meadow).

Praca z zamieszkaniem.

Wymagane dokumenty.

Proszę dzwonić: (516) 794-2100

• Betoniarze do prac ogólnobetonowych $20/hr • Zbrojarze - betoniarze $25/hr • Stolarze - do prac szalunkowych $25/hr • Concrete Forman

PRACA HELP WANTED NJ

do pracy w “team” lub “solo”.

Trasy NJ-CA-NJ oraz NJ- FL-NJ. Załadowane przyczepy ( 90% hook-drop).

5 dni w trasie, 2 dni w domu. Możliwość wyjazdu każdego dnia tygodnia.

Proszę dzwonić: (908) 494-6743 - Romek

DO WYNAJĘCIA CONDO OD 1 GRUDNIA NA FLORYDZIE. BREDENTON, okolice SARASOTY. W pełni wyposażone, 2 sypialnie, 1 łazienka + den. 3 piętro z windą.

Blisko do plaży.

Cena $1200/miesiąc.

Opłaty wliczone w cenę.

Telefon: (941) 928-2014 Do wynajęcia dom 1 rodzinny w Springhill, FL, Blisko Zatoki Meksykańskej, chętnie na umowę długoterminową.

Telefon: (631) 431-3709

DO WYNAJĘCIA NY FOR RENT NY Middle Village Wynajmę 3 sypialniowe mieszkanie po generalnym remoncie, dwie ulice od Juniper Park oraz szkoły ps.49.

Cena: $1850 Telefon: (917) 620-7800

CNC LATHE MACHINIST

Machine Shop in Parsippany, NJ is looking for an experienced machinist to run a Mazak Quick Turn Lathe QTN 350 or a Romi Bridgeport EZ Path 3.

Benefits include health plan, dental, life insurance and 401k plan.

Please email resume to mgeorge@catbridge.com PLUMBING SUPPLY COMPANY of Wallington, NJ is Seeking an Experienced Shipping and Receiving Person.

Must be Computer Literate; Fluent in English; Able to Do Some Heaving Lifting; Have Prior Experience.

For an Interview Call David Budz at (800) 298-4100 or E-mail Your Resume to PumpJobs1@gmail.com POLSKA FIRMA W LINDEN W NEW JERSEY poszukuje księgowej na cały lub pól etatu. Proszę dzwonić (201) 832-7338

POSZUKUJĘ KOBIETY do wspólnego zamieszkania na Borough Park 18 Ave. Cena: $260 Proszę dzwonić wieczorem.

(718) 686-7452

SAMOCHODY CARS Toyota Sienna ‘08 Model LI 62000 mil. Stan idealny.

Cena: $8200 Telefon: (347) 430-8092 Chrysler Town and Country ‘10 52000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $8700 Telefon: (718) 552-5782 Toyota Corolla ‘09 48000 mil, kolor srebrny, stan idealny.

Cena $6200 Telefon: (973) 393-8682

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: SIEDZIBA GŁÓWNA GARFIELD • daily: 9AM – 5PM

GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 212 594-2266 ext 302, 303, 304

DISCLAIMER:

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. www.NajlepszaAgencja.com

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska • daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

elzbietapoplawska5@gmail.com

• M – SAT.: 10AM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

NEW BRITAIN, CT

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

30

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Środa 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

PODATKI TAXES

RÓŻNE MISCELLANEOUS ALERT

Nie pozwólmy zamarznąć bezdomnym.

Gdy spotkamy bezdomnych dzwonimy na nr. 311, gdy bezdomny jest niekontaktowy dzwoń 911 po ambulans i poczekaj na przyjazd ambulans. Jeżeli nie mówisz po angielsku, dzwonić Erika Volker (718) 457-3680 lub (347) 495-7934

TURYSTYKA TOURISM

Contractor License Training Center, Inc pomaga zdobyć stanową licencję dla kontraktorów pracujących przy dachach. ** Zapraszamy już dzisiaj ** Telefon: (773) 635-0099 JAKO JEDYNI W STANIE ILLINOIS WSPÓŁPRACUJEMY Z INSTRUKTOREM, KTÓRY POSIADA LICENCJE EDUKACYJNĄ.

Contractor License Training Center, Inc 5440 N Cumberland Ave, suite 138 Chicago, IL 60656

AGENCJE AGENCIES

USŁUGI SERVICES

Acura Mdx ‘06 75000 mil, stan bdb, kolor czarny. Cena $7300 Telefon: (347) 761-9567

•M&R•

ARCHITEKTURA; USŁUGI ARCHITEKTONICZNO-INŻYNIERYJNE Budynki Rezydencyjne i Komercyjne: - Plany i ich zatwierdzenia (approvals) - Nowe Budynki*Przebudowy*Projekty Wnętrz*Legalizacje - Zatwierdzenia Planów przez Komisję Konserwacji Zabytków (Landmark Preservation Commission Approval) - Zezwolenia (permits ), Ceryfikaty Legalnego Użytkowania (C of O, Certificate of Occupancy) - Przygotowywanie Aplikacji i ich Złożenie (Expediting), Usuwanie Wykroczeń “DoB/ECB violations removal”, - Zoning Analizy, Prawo Budowlane (Building Codes Compliance) - inspekcje strukturalne, - LL 11 inspekcje fasad, etc.

TAKOTO DESIGN Zbigniew (646) 251-5586 e-mail: TAKOTO@gmail.com

RESTAURACJE RESTAURANTS SPRZEDAM RESTAURACJĘ LUB WYDZIERŻAWIĘ Chestertown, NY (732) 839-5049

PLUMBING & HEATING

Licensed Master Plumber: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION • RPZ/Backflow Preventer INSTALACJA & COROCZNE SERWISY Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

ELECTRICAL, INC. •

149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN, NY 11222

•

(718) 389-2159

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

Caspert Management Co. Inc. (dca#0869125) as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc. (dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc.(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers II Inc.(dca#1125229), N.Y. Pawnbrokers III Inc.(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold-overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 7/1/14 to 999,999 of 7/31/14.

To be held on January 7th, 2015 at 6am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

codziennie o 19 na kanale WNYE-TV

Psychic readings Wiadomo, nie da się żyć bez problemów, lecz po co siedzieć i zamartwiać się, kiedy można je rozwiązać tylko jedną wizytą u Ireny Nowak.

POMOGĘ CI we wszystkich sprawach życiowych: Miłości, Związku, Małżeństwie, Pracy, Szczęściu, Celach i Pragnieniach.

POŁĄCZĘ PONOWNIE ŻYJĄCYCH W SEPARACJI Gwaranatowana pomoc w ciągu 24 godzin

Zadzwoń:

(973)-943-9647

Jeśli nie możesz przyjść do mnie, ja przyjdę do Ciebie.

by

Irena Nowak

Ogłoszenia/Sport

WRÓŻKI PSYCHICS

PAWNBROKER AUCTION SALES

S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at 21 W. 47th. St., Man., at 9 a.m.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales: Jan. 6/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 21 W. 47th St., Man., from 265580 of Dec. 18, 2013 to 270558 of Aug. 31, 2014.

Jan. 6/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 150 Atlantic Ave., Brooklyn, from 254510 of Oct. 26, 2013 to 260192 of Aug. 31, 2014.

Jan. 6/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 139 E. 23rd St., Man, from 170212 of Feb. 5, 2014 to 173888 of Aug. 31, 2014.

Jan. 6/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 1736A Pitkin Ave., Brooklyn, from 508063 of Nov. 25, 2013 to 519890 of Aug. 31, 2014.

Jan. 6/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 8104 5th Ave., Brooklyn, from 541661 of Feb. 12, 2014 to 544157 of Aug. 31, 2014.

Jan. 6/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 169 E. 116th St., Man., from 618872 of Mar. 20, 2014 to 620225 ofAug. 31, 2014.

Jan. 6/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 36-03 Ditmars Blvd., Astoria, Queens, from 724409 of Apr. 2, 2014 to 725544 of Aug. 31, 2014.

Jan. 6/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 116-17 Jamaica Ave., Richmond Hill, from 102778 of July 8, 2011 to 109453 of Aug. 31, 2014.

Jan. 6/15 - Modell Collateral Loans, Inc., 5002 5th Ave., Brooklyn, from 160852 of Feb. 7, 2014 to 161480 of Aug. 31, 2014.

nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

Czarodzieje przyziemili Rakiety n Marcin Gortat zdobył dziewięć

punktów, miał siedem zbiórek i trzy bloki, a jego Washington Wizards w meczu NBA wygrali w Houston z zespołem Rockets 104:103.

To ich trzecie zwycięstwo z rzędu.

Była to także czwarta kolejna wygrana Czarodziejów na wyjeździe, co jest ich najdłuższą w sezonie serią sukcesów w obcych halach. Sukces w Houston jest tym cenniejszy, że odniesiony w rywalizacji z czołowym zespołem Konferencji Zachodniej, uważanej za silniejszą w lidze.

Rockets przegrali drugi mecz z rzędu. Obydwie drużyny przed poniedziałkowym meczem miały taki sam bilans (21 zwycięstw – 8 porażek).

Polski środkowy przebywał na parkiecie 32 minuty i był najlepszym zbierającym oraz blokującym spotkania. Trafił cztery z ośmiu rzutów z gry i jeden z dwóch wolnych, miał sześć zbiórek w obronie i jedną w ataku, zastopował trzy akcje rywali, zanotował także po trzy straty i faule.

Najwięcej punktów dla zwycięzców uzyskali Bradley Beal – 33, co jest jego rekordową zdobyczą w sezonie, Paul Pierce – 21, John Wall – 13 i 12 asyst (18. double-double w bieżących rozgrywkach) oraz Brazylijczyk Nene – 12.

W drużynie gospodarzy wyróżnili się lider ligowych strzelców, uznany właśnie za gracza tygodnia na zachodzie, James Harden – 33 punkty, były zawodnik Wizards Trevor Ariza i najlepszy przechwytujący ligi Corey Brewer – po 15 oraz Dwight Howard – 13. Dziesięć oczek dodał Patrick Beverley.

Wizards od początku toczyli z będącą faworytem drużyną z Teksasu wyrównany pojedynek. W pierwszej kwarcie, w której Gortat m.in. zablo-

FOTO: EPA/PAUL BUCK

PRAWO JAZDY Pomoc w wymianie i przedłużeniu amerykańskiego prawa jazdy.

Nawet w przypadku utraty ważności do 4 lat.

Warunek: Posiadanie numeru SS. Telefon: (860) 681-1912

31

DeAndre Jordan z Los Angeles Clippers (w środku) zbiera piłkę z tablicy obok broniących Trevora Bookera (z lewej) i Dante Exuma z Utah Jazz

kował środkowego Howarda, swego nauczyciela z okresu gry w Orlando Magic, oraz zdobył cztery punkty, kończąc akcję w kontrataku oraz rzutem z półdystansu, prowadzili 24:19, by przegrać 24:27.

Na przerwę schodzili przy korzystnym dla siebie wyniku 46:45. Podopieczni trenera Randy’ego Wittmana przyziemili Rakiety w trzeciej odsłonie, wygranej 32:22, w której prowadzili już nawet różnicą 18 punktów (71:53).

W decydującej kwarcie gospodarze zdołali jeszcze wyrównać (84:84 na 5.07 przed końcem spotkania), wykorzystując słabszą tego dnia dyspozycję rezerwowych graczy z Waszyngtonu. Podstawowi zawodnicy trenera Randy’ego Wittmana, którzy znaleźli się wówczas na boisku, nie pozwolili jednak odebrać sobie zwycięstwa.

W kolejnych akcjach punkty zdobywali Nene, Beal, Gortat (wsadem z kontry) i Wall (z wolnych). Na niespełna cztery minuty przed ostatnią syreną było 93:84 dla gości, którzy

utrzymali prowadzenie do końca.

Gortat był przydatny w tym okresie szczególnie w obronie, chociaż nie ustrzegł się dwóch strat. W jednej akcji tak skutecznie przeszkadzał atakującemu kosz Arizie, że ten podał piłkę w aut. W drugiej połowie polski jedynak w NBA niemal całkowicie zneutralizował także Howarda, który w tej części meczu zdobył tylko dwa punkty i nie zebrał żadnej piłki (w całym meczu – pięć).

Koszykarze z Waszyngtonu mieli w poniedziałek lepszą skuteczność rzutów za trzy punkty (8/18, Rockets – 9/29) i wolnych (26/28 – 14/23).

Wizards z bilansem 22 zwycięstw i ośmiu porażek pozostają na trzecim miejscu w tabeli Konferencji Wschodniej, za Toronto Raptors (24-7) i Atlanta Hawks (22-8).

ga kwarta, którą gospodarze wygrali 30:16 i odskoczyli rywalom na 13 oczek. W drugiej połowie kontrolowali przebieg spotkania i odnieśli zwycięstwo.

Gospodarzy do wygranej poprowadził Mason Plumlee, zdobywca 22 punktów. Po 16 oczek dodali Joe Johnson i Jarrett Jack, po 11 – Mirza Teletovic i Brook Lopez, a dziesięć punktów na swoim koncie zapisał Kevin Garnett.

W zespole z Sacramento wyróżnili się Rudy Gay – 25 punktów i DeMarcus Cousins, który zakończył mecz z dorobkiem 24 punktów i 13 zbiórek. Darren Collison dodał 16 punktów, a Ben McLemore – 11.

Nets z bilansem 14-16 wciąż są wiceliderem Atlantic Division, a w Konferencji Wschodniej awansowali na siódmą pozycję.

CHICAGO BULLS POKONALI NA WYJEŹDZIE INDIANĘ PACERS 92:90, ODNOSZĄC SIÓDME Z RZĘDU ZWYCIĘSTWO. Mogą jednak mówić o

sporym szczęściu, bo w ostatniej kwarcie gra wyraźnie im się nie układała i o mały włos roztrwoniliby 27punktową przewagę.

Po raz dwunasty z rzędu koszykarze Utah Jazz przegrali z Los Angeles Clippers 97:101. Z żadnym innym zespołem nie gra im się tak ciężko. Liderem zwycięskiej drużyny gospodarzy był Blake Griffin, który zdobył 24 punkty.

TW

WYNIKI LIGI NBA Charlotte Hornets – Milwaukee Bucks 94:104 po dogrywce, Indiana Pacers – Chicago Bulls 90:92, Brooklyn Nets – Sacramento Kings 107:99, Miami Heat – Orlando Magic 101:102, Houston Rockets – Washington Wizards 103:104, Los Angeles Clippers – Utah Jazz 101:97.

ZWYCIĘSTWO PRZED WŁASNĄ PUBLICZNOŚCIĄ ODNIEŚLI KOSZYKARZE BROOKLYN NETS, którzy po-

konali Sacramento Kings 107:99. Decydująca o losach meczu była dru-

Przerwana seria Rangers

n Hokeiści NY Islanders pokonali Washington Capitals 4:3 po dogrywce w poniedziałkowym meczu NHL.

stolicy uzyskał Aleksander Owieczkin, który w ten sposób doprowadził do remisu i dogrywki. Ta jednak zakończyła się sukcesem nowojorczyków.

Islanders mają na swoim koncie 49 Gola na wagę zwycięstwa Wyspiarzy w trzeciej minucie dodatkowego punktów i zajmują drugie miejsce w czasu gry uzyskał Johnny Boychuk. Metropolitan Division oraz trzecie w Wcześniej spotkanie od początku Konferencji Wschodniej. Wyprzedzaprzebiegało pod dyktando gospoda- ją ich tylko Tampa Bay Lightning – rzy, którzy od dziewiątej minuty pro- 50 punktów oraz Pittsburgh Penguwadzili 1:0 po trafieniu Andersa Lee. ins, którzy także mają 49 oczek.

W poniedziałek Pingwiny przegraW połowie drugiej tercji na 2:0 podwyższył Lubomir Visnovsky, a po 101 ły trzeci mecz z rzędu. Tym razem sekundach trzeciej odsłony Islanders musiały uznać wyższość drużyny prowadzili już 3:0, bowiem do bram- New Jersey Devils. Diabły wygrały na własnym lodowisku 3:1, mimo że ki gości trafił Calvin de Haan.

Gdy wydawało się, że miejscowi od 15. minuty przegrywały 0:1 po gospokojnie dowiozą wygraną do koń- lu Sidneya Crosby’ego. Później jedca meczu, obudzili się Capitals. W od- nak do bramki trafiali już tylko miejstępie zaledwie dwóch minut gole dla scowi. W drugiej tercji najpierw do gości zdobyli Eric Fehr oraz Nicklas remisu doprowadził Travis Zajac, a Backstrom i Wyspiarze w 47. minu- pod koniec tej odsłony na listę strzelcie prowadzili już tylko 3:2. 11 minut ców wpisał się Jaromir Jagr. Dla Czepóźniej trzeciego gola dla zespołu ze cha był to 126. gol dający wygraną

swojej drużyny w karierze w NHL, co umocniło go na pierwszej pozycji w tej klasyfikacji w historii ligi.

Wynik spotkania ustalił Adam Henrique, który trzeciego gola dla Devils uzyskał w szóstej minucie trzeciej tercji.

Diabły mają w dorobku 33 punkty i zajmują siódme miejsce w Metropolitan Division oraz 14. w Konferencji Wschodniej.

Hokeiści Dallas Stars przerwali w poniedziałek zwycięską serię New York Rangers. Strażnicy, którzy wy-

WYNIKI NHL Boston Bruins – Detroit Red Wings 5:2, New Jersey Devils – Pittsburgh Penguins 3:1, NY Islanders – Washington Capitals 4:3 po dogrywce, Carolina Hurricanes – Montreal Canadiens 1:3, Ottawa Senators – Buffalo Sabres 5:2,

grali osiem poprzednich spotkań, przegrali w Dallas 2:3. Po pierwszej tercji był remis 2:2, a na listę strzelców wpisali się J. T. Miller i Kevin Hayes w szeregach Rangers oraz John Klingberg i Ales Hemsky w ekipie Gwiazd.

Rozstrzygnięcie padło już po 54 sekundach drugiej odsłony, gdy gola dla gospodarzy uzyskał Antoine Roussel.

Rangers mają na swoim koncie 42 punkty, co daje im czwartą pozycję w Metropolitan Division oraz ósmą w Konferencji Wschodniej.

TW

Tampa Bay Lightning – Toronto Maple Leafs 3:2, St. Louis Blues – Colorado Avalanche 3:0, Winnipeg Jets – Minnesota Wild 2:3, Chicago Blackhawks – Nashville Predators 5:4 po rzutach karnych, Dallas Stars – NY Rangers 3:2, Calgary Flames – LA Kings 2:1, Arizona Coyotes – Philadelphia Flyers 4:2.

Na podstawie informacji w∏asnych, IAR, portali internetowych, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redagują: Jerzy Gieruszczak i Tomasz Deptuła

nowy dziennik Âroda 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

32

2015 2 015

opi ka nad opieka naad chorymi chor i starszymi starsz pacjentami w miejscu miejscu m u iich zamieszkania zaam mieszzkaania zakkupy p zatru zatrudniamy udniam my i szkolimy szzkolimy polskie pol opiekunki

AMIDA INDEPENDENT LIVING SERVICES AMERICHOICE HIP METROPLUS HEALTH SENIOR HEALTH PARTNERS GUILDNET UNITED HEALTHCARE HEALTHFIRST MAX AMERIGROUP /HEALTH PLUS ELDERPLAN / HOMEFIRST

ARCHCARE AFFINITY ELDERSERVE HHHCHOICES FIDELIS PLUS VISITING NURSES SERVICE (VNS) NURSES HEALTH CENTER LIGHT PARTNERS LIGHT ICS WELLCARE VILLAGE CAR EMBLEM HEALTH /HIP CENTER PLAN FOR HEALTH LIVING SENIOR WHOLE HEALTH

Po dalsze informacje proszę zę dzwonić: dzwo d on nić: (718) (7 7 ) 389-7060 718) 3 389--7 7060 0 PSC COMMUNITY SERVICES, INC. 120 Jewel Street 2nd Floor, Brooklyn, N.Y. 11222

SERVICE

Sport

33

nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

Powrót do przeszłości n Rozmowa z LeBronem Jamesem,

koszykarzem Cleveland Cavaliers To było bardzo emocjonalne przeżycie. Ciężko gra się w takich okolicznościach. Bardzo ciężko. Chciałem tutaj wygrać, ale muszę obiektywnie przyznać, że Heat rozegrali świetne spotkanie i zasłużyli na zwycięstwo.

na sytu acja, jak w przy pad ku two je go pierwsze go se zo nu w He at?

Trochę inna. W Miami spotkaliśmy się jako grupa weteranów, zawodników już mających spore doświadczenie. Niektórzy wygrywali na najwyższym poziomie, co na pewno pomagało. W Cavs gra wielu młodych zawodników. Każdy LeBron James i Dwyane Wade pozostają bliskimi przyjaciółmi Co sądzisz o reakcji kibiców w Mia- mecz stanowi dla nas okazję do nauki i wyciągania wniosków. W tym REKLAMA mi?

Nie myślałem o tym za wiele... momencie nie gramy dobrej koszyOczywiście ci kibice są wspaniali – kówki. Mamy lepsze momenty, ale zawsze tak mówiłem i będę mówić. i bardzo słabe występy. Zobaczymy, To lojalna publiczność. Gdy zoba- co uda nam się poprawić w nadchoczyłem wideo z zapisem moich mo- dzących miesiącach i ile ten proces mentów w koszulce Heat – wspo- potrwa. mnienia i emocje wróciły od razu.

Spędziłem z tymi chłopakami czteRywalizacja na parkiecie z Dwyry niezwykłe lata. Niektórzy nadal ane’em Wade’em wzbudziła dodatgrają w barwach Heat, inni odeszli. kowe emocje?

Zbudowaliśmy coś, co przetrwa Zawsze lubiłem rywalizować z wieki. Nikt nam tego nie odbierze. Dwyane’em, a także grać z nim w Nawiązałem w Miami sporo koleżeń- jednej drużynie. Widziałem się z nim skich relacji z wieloma ludźmi. przed meczem, sporo rozmawialiśmy.

Zresztą ciągle jesteśmy bliskimi Czułeś się dziwnie siedząc w szat- przyjaciółmi. Gramy w różnych zespołach, ale nasze relacje są takie sani dla drużyny gości?

Bo ja wiem? Trafiałem do niej me, jak wcześniej. przez siedem lat, zanim przeprowadziłem się do Miami, więc nie było Zastanawiałeś się czasem, “co by to zupełnie nowe uczucie. było gdybyś” jednak pozostał w Miami?

Nie mogę myśleć w ten sposób.

To nie ma sensu. Nie mogę żyć przeTakiego gościa nie da się zastąpić. szłością. Interesuje mnie to, co dzieAnderson to znakomity obrońca je się tu i teraz oraz w najbliższym podkoszowy, ale także zawodnik cią- czasie. Kiedyś zorganizuję pożegle aktywny, świetnie zbierający. gnalną konferencję prasową i bęTeraz każdy musi dać z siebie odro- dę się rozwodzić nad tym, co się binę więcej. Nikt nie zastąpi go in- wydarzyło w poprzednich sezonach. dywidualnie, możemy to zrobić wy- W tym momencie skupiam się na łącznie kolektywnie. tym, aby grać jak najlepiej dla Cavaliers.

Jak bardzo martwi cię kontuzja Andersona Varejao?

Czy trudne pierwsze miesiące po powrocie do Cleveland to podob-

ROZMAWIAŁ W MIAMI: MARCIN HARASIMOWICZ

Będzie walka Kliczko – Jennings

Kasa się zgadza?

Dobrze zorientowany w temacie Dan Rafael – dziennikarz i analityk stacji ESPN, potwierdził, iż niemal na pewno kolejnym rywalem Władymira Kliczki (63-3, 53 KO) będzie Bryant Jennings (19-0, 10 KO).

Do tej pory kwestią sporną pozostawało honorarium dla pretendenta, lecz podobno obie strony doszły już do porozumienia.

Ukraiński król wszechwag kolejny pojedynek stoczy 25 kwietnia w hali Barclays Center na Brooklynie.

Kandydatów było kilku, choć tym najpoważniejszym od początku wydawał się pogromca Artura Szpilki.

Na takiego rywala naciskali bowiem ludzie ze stacji HBO. Dla Władymira będzie to pierwszy występ po tej stronie oceanu od siedmiu lat.

“Umowy nie zostały co prawda jesz-

cze podpisane, ale z tego co mi wiadomo jest już porozumienie w sprawie wynagrodzeń, a kontrakty wysłano” – zdradził Rafael.

Jennings ma za walkę otrzymać milion dolarów. Agencja Itar-Tass, powołując się na ukraińskie media, twierdzi, że początkowo Jennings nalegał na wypłatę dwukrotnie wyższą.

W toku negocjacji zszedł jednak z dwóch milionów do półtora, a w końcu zgodził się na milion. Nie wiadomo, jak duże wynagrodzenie otrzyma jego rywal, ale z pewnością będzie ono kilkakrotnie większe. n

FOTO: EPA/RHONA WISE

Jak oceniasz swój pierwszy mecz w Miami po powrocie do Cavaliers?

Sport

W SKRÓCIE Piłka ręczna n Po pokonaniu Słowaków, w poniedziałek polscy piłkarze ręczni wygrali 29:22 (13:10) z Czechami w drugim dniu, rozgrywanego w katowickim Spodku, turnieju Christmas Cup. Sławomir Szmal rozegrał 250. mecz w kadrze i został wybrany najlepszym zawodnikiem spotkania.

Piłka nożna n Liverpool FC wygrał w 19. kolejce Premier League ze Swansea City 4:1. Fatalny błąd przy drugiej bramce dla “The Reds” popełnił Łukasz Fabiański. Przy wykopie trafił w plecy Lallany, piłka odbiła się i wpadła do siatki. n Piłkarze AC Milan wygrali z Realem Madryt 4:2 (2:1) w towarzyskim meczu, który był rozgrywany w Dubaju.

Łyżwiarstwo szybkie nJan Szymański zdobył czwarty złoty medal mistrzostw Polski w łyżwiarstwie szybkim, wygrywając bieg na 5000 m. Drugie miejsce na tym dystansie zajął Sebastian Druszkiewicz ze stratą 0,223 s, a trzecie Konrad Niedźwiedzki – strata 0,670 s. Szymański wcześniej wywalczył mistrzowskie tytuły na 1000, 1500 i 3000 m. Czwarte złoto zdobyła także Luiza Złotkowska. We wtorek, w trzecim dniu zawodów na warszawskim torze “Stegny” Złotkowska wygrała bieg na 3000 m, wyprzedzając o 0,582 s Katarzynę Woźniak i o 1,237 s Aleksandrę Goss. Wcześniej Złotkowska wywalczyła mistrzostwo kraju na 500, 1000 i 1500 m. Srebrna medalistaIO w Soczi w drużynie triumfowała także w wieloboju.

Żeglarstwo n “Selma Expeditions”, drugi z polskich jachtów uczestniczących w regatach Sydney – Hobart, na 94. miejscu dopłynął do portu w Tasmanii.

Jednostka pod dowództwem kapitana Piotra Kuźniara i Krzysztofa Jasicy przepłynęła 628-milową trasę w 3 dni, 22 godzin i 34 minuty. Kilkanaście godzin wcześniej regaty ukończył “Katharsis II”, dopływając na metę na 65. miejscu z czasem lepszym o 14 godzin i 10 minut.

Regaty po raz ósmy w historii wygrał australijski “Wild Oats XI”.

Kolarstwo n Oleg Tinkow, rosyjski właściciel i sponsor kolarskiej grupy Tinkoff-Saxo, nie wyklucza, że sankcje wymierzone w jego kraj mogą zmusić go do wycofania się z kolarstwa. Gwiazdami grupy rosyjskiego biznesmena są Alberto Contador, Peter Sagan i Rafał Majka. W jej barwach występują również Maciej Bodnar i Paweł Poljański.

Boks n Planowana na luty walka Artura Szpilki (17-1, 12 KO) w Szczecinie prawdopodobnie nie dojdzie do skutku. Niewykluczone, że pięściarz z Wieliczki między liny wróci dopiero na wiosnę w USA, gdzie zamierza niebawem wylecieć, aby nabierać doświadczenia w amerykańskich gymach. Możliwe, że opiekę nad Szpilką obejmie Ronnie Shields, który zaprosił go na treningi do Houston.

Współpraca ta – jak i wiosenny występ Polaka w USA – nie zostały jednak jeszcze oficjalnie potwierdzone.

nowy dziennik Środa 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

Żaden ze mnie celebryta n Rozmowa z Kubą Błaszczykowskim, pomocnikiem

Borussii Dortmund i reprezentacji Polski W ostatnich miesiącach Jakub Błaszczykowski odzywał się w mediach tyle, ile kameduli na co dzień. Przy okazji świąt Bożego Narodzenia i nadchodzącego 2015 roku w końcu porozmawiał z Ofensywnymi m.in. o wychowaniu córek, pisaniu autobiografii i najdziwniejszej propozycji w życiu.

momentu w życiu i sporcie. Opowiedzieć to, co przeżyłem, o tym, co przeszedłem.

Skoczkowie narciarscy mówią, że gdy urodzi się dziecko, to skacze się o metr mniej, gdy drugie – krócej o dwa.

W Borussii jesteś od siedmiu lat, przeżyłeś wiele w tym klubie, ale takiego kryzysu, jak w tym sezonie, to chyba jeszcze nie.

Dobrze, że nie jestem skoczkiem.

Chociaż epizod ze skokami miałem.

W Truskolasach z bratem i kolegami zbudowaliśmy skocznię i biliśmy swoje rekordy. Akurat w Polsce panowała „Małyszomania”, skakaliśmy na zjazdówkach.

Wspominałeś, że, dziesięć miesięcy leczenia kontuzji miało swoje dobre strony. Rehabilitacja pozwoliła ci być bliżej rodziny – żony Agaty i córek.

Dziewczyny na pewno ucieszyły się z mojej obecności, z tego, że nie mam wyjazdów na zgrupowania i częściej jestem w domu. Po zajęciach rehabilitacyjnych wracałem do domu. Z przyjemnością pomagam żonie przy dzieciach, przy domowych sprawach. Skłamałbym, gdybym powiedział, że „trzymam” dom. To robi Agata, ale nie uchylam się od odpowiedzialności.

Zacząłeś trzydziesty rok. Rzeczywiście dobry czas na podsumowanie.

Trójka z przodu, szczególnie dla sportowca, wygląda groźnie, ale mnie nie przeraża.

Zaczynałem, kiedy klub miał kłopoty finansowe. Później wszystko się wyprostowało i nadeszły wielkie chwile. Dziś jest ciężko, mimo że nie było mnie z drużyną w ostatnich dziesięciu miesiącach, też to przeżywałem. Problem możemy rozwiązać tylko my – piłkarze i nasz trener. Nikt za nas tego nie zrobi, ani dziennikarze, ani kibice, choć nas wspierają.

Gdy zespół był w dołku klub zorganizował integracyjne spotkanie. Nalewaliśmy kibicom piwo, rozdawaliśmy autografy. „Nawet, gdy upadniesz, będę z Tobą” – napisali kibice na transparencie.

FOTO: EPA/MACIEJ KULCZYNSKI

34

Nie ma w tym sztampy, oni naprawdę tak myślą. W Dortmundzie każdemu zależy, by Borussia odzyskała blask. Tu zainteresowanie klubem przechodzi wszelkie wyobrażenie. Z W ostatnich miesiącach Jakub Błaszczykowski odzywał się w mediach tyle, naszego kryzysu na pewno cieszy się ile kameduli na co dzień wiele klubów Bundesligi, bo za plecami Bayernu mogą trochę poszaleć.

Której z córek bliżej do taty?

Co się robi, by wrócić po kontuzji Gdy niemiecki raper napisał pioZ charakteru starszej Oliwii. Czasilniejszym? senkę o mnie. To było miłe zaskosami pokazuje, na co ją stać i wtedy Młodemu piłkarzowi trudno jest Nie można się załamać. Tylko wy- czenie. właśnie przypomina mnie. Mam świettrafić do Borussii? trwała praca i cierpliwość. Kontuzja ny kontakt z dziewczynkami. Gdy uroNa pewno. Borussia sprowadza i przerwa w zajęciach daje możliwość Kto był najlepszym polskim spordziła się Lena, było nam już łatwiej. Z wielu utalentowanych piłkarzy. Nie- treningu indywidualnego. Można towcem w ubiegłym roku?

Agatą znaliśmy już pewne zachowa- którzy potrzebują więcej czasu na spokojnie pracować nad swoimi słaNajbliżej mi chyba do wyróżnienia dziecka, wiedzieliśmy co, jak i gdzie. adaptację i nie zawsze kończy się ona bościami. Wzmocnić inne partie mię- nia drużyny siatkarzy, którzy zostasukcesem. Żeby znaleźć się w Do- śniowe, inne części ciała. Powrót do li mistrzami świata. Kibicowałem im, A syn? rtmundzie trzeba być naprawdę du- pełnej sprawności jest monotonny, ale byłem na finale, fantastyczne przeNiech żona odpocznie! Myślę, że żym talentem. Nie jest proste zaist- to niezbędne. Tysiące razy zgina się życie. Siatkarze pokazali, co znaczy na trzecie dzieciątko się zdecyduje- nieć nawet w młodzieżowym zespo- i prostuje nogę. Każde ćwiczenie wy- zespół. Jestem sportowcem, więc domy. Są takie plany. skonale zdaję sobie sprawę, ile prale. Ale warto mieć marzenia. W BVB konuje się pod okiem specjalisty. cy musieli włożyć przedstawiciele inswoje kariery zaczynali jako młodzi Mocno ucierpiało wasze życie to- chłopcy: Mario Goetze, Nuri Sahin Twoje sportowe motto? nych dyscyplin, tych mniej medialwarzyskie ze względu na dzieci? czy Marcel Schmelzer. W klubie z „Jeśli człowiek uwierzy, że jest naj- nych również.

Nam to nie przeszkadza. Nie jeste- Dortmundu się wychowali, choć, lepszy, przestanie robić postępy”. To Teraz już pytanie od nas, nie od dzieśmy celebrytami ani lwami salono- oprócz Nuriego, wspomniana dwój- początek końca. ciaków. Dlaczego przez ostatnie wymi. Gdy mamy ochotę, to idziemy ka pochodziła z innych regionów Niesobie na kolację, choć rzadko to się miec. Jeszcze jedno – gdy przychoUlubiona książka? dziesięć miesięcy rzadko udzielazdarza. Dom to nasze ulubione miej- dziłem do Borussii klub był znacz„Nostalgia Anioła”. Kto przeczyta łeś się w mediach? sce. Nie ma nic piękniejszego, jak pa- nie biedniejszy niż dzisiaj i siłą rzeczy będzie wiedział, dlaczego.

Wcale tego nie żałuję. Niedawno trzeć na zdrowo dorastające dzieci. spotkała mnie niemiła historia. Jamusiał stawiać na wychowanków. TeNajdziwniejsze pytanie od dzien- kaś pani poprosiła o krótką rozmoraz klub jest bogatszy i może robić Czyli romantyczna kolacja z żoną transfery za spore pieniądze. nikarza? wę po meczu z Hoffenheim. Nie roTo była chyba zabawa, bo dzien- biłem problemu, ale zastrzegłem, że raczej nie wchodzi w grę?

Oczywiście, że wchodzi.

Do kiedy zamierzasz grać w piłkę? nikarz „Kickera” zapytał mnie, kto jest nie chcę poruszać tematu reprezenDopóki zdrowie pozwoli. Chociaż szybszy: czy jamajska gwiazda sprin- tacji. Zgodziła się. Następnego dnia Dałeś się namówić na napisanie au- wiem, że powyżej 35 lat na wyso- tów Usain Bolt czy... trener Klopp. Na przeczytałem swoje zmyślone wypokim poziomie grają wyjątki. początku myślałem, że to wkrętka. Nie wiedzi dotyczące kadry. Słyszałem tobiografii. muszę dodawać, że postawiłem na o wyssanych z palca rzeczach, no i Ten pomysł chodził mi po głowie od jakiegoś czasu. I fajnie, że trafiw końcu mnie to dotknęło.

Koledzy z klubu, reprezentanci Bolta. Facet nie z tej ziemi. łem na Gosię Domagalik. Mam do Niemiec zadzierali nosa po powroniej zaufanie i wydaje mi się, że cie ze zwycięskiego mundialu w Najdziwniejsza propozycja?

Czyli o reprezentacji i opasce tewspólnie napiszemy coś ciekawego.

Ktoś mi mówił, że miałem dostać raz też nie porozmawiamy?

Brazylii?

Na pewno w książce znajdą się hiAbsolutnie. Gratulowaliśmy im, bo zaproszenie do „Tańca z gwiazdami”.

Czytelnikom życzę sukcesów w storie, o których nigdy nie mówiłem. musieli włożyć wiele wysiłku i serca, Myślałem, że umrę ze śmiechu. Ani nowym roku. Serdecznie pozdraNie lubię słowa spowiedź, ale na pew- by osiągnąć piłkarski szczyt. Podziw ze mnie tancerz ani gwiazda. wiam. no moje słowa będą szczere. Chcę tak, zazdrość nie. Oni wcale się nie ROZMAWIALI: pokazać, jak doszedłem do jakiegoś zmienili, żaden nie udaje gwiazdy.

Przyjemna niespodzianka?

PIOTR WOŁOSIK I ŁUKASZ OLKOWICZ

Sport

35 nowy dziennik Wednesday, December 31, 2014 – Friday, January 2, 2015

Poszedłem na całość

Kowalczyk wraca do rywalizacji

n Rozmowa z Kamilem Stochem

Wszyscy dookoła mówią o wielkim powrocie Kamila Stocha. Ale nie ma się czemu dziwić. Nasz dwukrotny mistrz olimpijski, mistrz świata i zdobywca Kryształowej Kuli wygrał drugą serię konkursu w Oberstdorfie, otwierającego Turniej Czterech Skoczni, i ostatecznie został sklasyfikowany na czwartej pozycji. “To był dobry skok, ale jeszcze nie taki, jak powinien być docelowo. Wiem, że da się skakać jeszcze lepiej. Przede wszystkim był on dużo śmielszy.

Miałem też więcej pewności. Po prostu poszedłem na całość. Wyciągnąłem z niego tyle, ile mogłem.

Więcej już się nie dało. Przynajmniej na dzisiaj” – mówił Stoch o swoim drugim skoku.

n Po trzytygodniowej przerwie do rywalizacji w Pucharze Świata w biegach narciarskich wraca Justyna Kowalczyk. Efekty treningów Polka sprawdzi w wyczerpującym cyklu Tour de Ski, który w sobotę rozpocznie się w Oberstdorfie.

Mistrz się wyzwolił

FOTO: EPA/GRZEGORZ MOMOT

Początek sezonu w wykonaniu Kowalczyk nie był udany. Podopieczna trenera Aleksandra Wierietielnego zwykle w pierwszej fazie Pucharu Świata Gdyby tydzień temu ktoś powiedział, że będzie nie imponuje formą i dopiero rozkrępan walczył o podium w Oberstdorfie uwierzyłca się ze startu na start, ale tym razem by pan w to? w żadnym biegu nie udało jej się zaTak. jąć miejsca na podium, choć trzykrotnie rywalizowano w jej koronnej konTrener Łukasz Kruczek mówił, że wiedział o tym, Kamil Stoch w II serii w Oberstdorfie odpalił prawdziwą petardę kurencji – 10 km techniką klasyczną. iż jest w pan dobrej dyspozycji. Problemem byNarciarka z Kasiny Wielkiej zrePopełnił pan w nim błąd, czy to był wynik złych dzisiaj po prostu zrobiłem tylko to, co potrafię ła tylko obawa o stan zdrowia. zygnowała z dwóch pucharowych Niestety, dla sportowca najgorszym wrogiem warunków? i było fajnie. startów w Davos, gdzie rywalizowajest taka zapora w głowie, która go blokuje. WteTo był błąd. Nie ukrywam, że denerwowałem no “łyżwą”. Polka w lutowych midy nie można wyzwolić z siebie tego, nad czym się przed tymi zawodami, ale też mam do tego Czuje pan, że ta presja zacznie teraz rosnąć? tak długo się pracowało. Dlatego cieszę się, że prawo. To był pierwszy mój konkurs w tym seNie. W dalszym ciągu jestem spokojny. Nie ma strzostwach świata w Falun najwiękw Oberstdorfie ta zapora zrobiła taką małą lukę, zonie i w dodatku o tak dużej randze. się co oszukiwać. To są przecież moje pierwsze sze nadzieje wiąże z techniką klasyczw którą mogłem się wcisnąć i zrobić to, co do zawody w sezonie. Mam na koncie zaledwie kil- ną i na niej postanowiła się skupić. mnie należało.

Ten skok w serii finałowej, jak na sytuację, w ka skoków. Jestem pewien, że ze skoku na skok Po krótkiej świątecznej przerwie wyktórej się pan znajduje, to była prawdziwa pe- będę się rozkręcał. Na pewno teraz moje próby jechała trenować do Ramsau.

To będzie dziewiąta edycja Tour Zanim jednak zajął pan znakomite czwarte miejbędą pewniejsze, a przede wszystkim bez obaw tarda. Zresztą wygrał nim pan drugą serię. sce, przez chwilę zamarły nasze serca, kiedy po To był dobry skok, ale jeszcze nie taki, jak po- o zdrowie. Nie robię sobie jednak dużych nadziei. de Ski. Kowalczyk startowała w pierwszych siedmiu. Rok temu zrepierwszym skoku konkursowym złapał się pan winien być docelowo. Wiem, że da się skakać jesz- Zobaczymy, jak będzie. zygnowała, protestując przeciwko za nogę. cze lepiej. Przede wszystkim był on dużo śmielszy. wprowadzonym w ostatniej chwili i Rzeczywiście trochę mnie zabolało po lądowa- Miałem też więcej pewności. Po prostu poszedłem Zaczyna pan straszyć rywali? niu, ale to był wynik tego, że było po prostu bar- na całość. Wyciągnąłem z niego tyle, ile mogłem.

Nie. Nie mogę bowiem obiecać, że każdy kolej- niekorzystnym dla niej zmianom w ny skok będzie dłuższy, a wyniki będą lepsze. Bar- programie. Te wymagające zawody dzo miękko. Ten świeży śnieg nie był tak śliski, jak Więcej już się nie dało. Przynajmniej na dzisiaj. ten ubity. Przez to miałem za głębokie lądowanie dziej chodzi mi o to, że zacznę skakać z większą śmia- wygrała czterokrotnie i zdecydowałością. Nie będę się musiał denerwować, że może nie zasługuje na miano ich królowej. i wtedy poczułem lekki ból. Na szczęście jednak, To był taki atak w pana stylu.

W sobotę w Oberstdorfie odbędzie tak szybko jak się pojawił, tak szybko ustąpił. coś się wydarzyć. Z dnia na dzień ta noga się goi i A co. Na co czekać. dzięki temu mogę zyskać jeszcze więcej pewności. się trzykilometrowy prolog stylem dowolnym, a następnego dnia bieg na 10 A jak było po drugim skoku?

Dla pana czwarte miejsce jest najlepszym w kaTeż pojawił się minimalny ból, ale to naprawrierze w historii startów w Oberstdorfie. W końMiał pan obawy przed poniedziałkowym kon- km “klasykiem”. Na mapie przystanków znajduje się jeszcze Val Mustair dę jest normalne. Przecież to jest świeża rana. cu ta niemoc w tym miejscu została przełamana. kursem?

Bardzo się z tego cieszę, bo lubię bardzo tę Nie. Bardziej bałem się w niedzielę. Dzisiaj po- (Szwajcaria) oraz włoskie Dobbiaco, Założenie było takie, że miał pan oddawać po skocznię. Nigdy jednak nie potrafiłem sobie tu- szedłem na serię próbną, żeby zobaczyć, jakie są Cortina i Val di Fiemme, gdzie 11 styczdwa skoki dziennie. W poniedziałek były trzy. taj poradzić z presją i oczekiwaniami, bo tak się warunki i jak podejść do skoku. Jeździć na nar- nia odbędzie się finałowy podbieg pod I było całkiem przyjemnie. Może oprócz tego składa, że zawody w Oberstdorfie otwierają zma- tach jednak umiem i ta umiejętność bardzo mi się stromy stok Alpe Cermis, na którym zazwyczaj rywalizują alpejczycy. pierwszego w serii próbnej. Ale takie skoki też gania w Turnieju Czterech Skoczni. Zawsze tu- przydała w serii próbnej (śmiech).

W klasyfikacji generalnej PuchaROZMAWIAŁ: TOMASZ KALEMBA (EUROSPORT.ONET.PL) się przydają. taj próbowałem zrobić coś więcej niż potrafię, a ru Świata Kowalczyk jest 10. i praktycznie nie ma już szans na piątą w karierze Kryształową Kulę. Do proczył 100 metr. W konkursie przyszło kontuzji w naprawdę wielkim stywadzącej Marit Bjoergen traci aż 632 mu rywalizować w parze z będącym lu” – podkreślił niemiecki mistrz. punkty. Norweżka jest w doskonaw świetnej formie, późniejszym Kamil nie zamierza jednak nakłałej formie. W tym sezonie cieszyła zwycięzcą Stefanem Kraftem. Prze- dać na siebie presji. “Jestem sposię z czterech pucharowych zwyn Cóż to był za powrót Kamila Stocha do rywalizacji w PŚ! Podwójny mistrz grał, ale skok na 129 metr dał mu 4. kojny. Z dnia na dzień będę się rozcięstw i łącznie ma ich na koncie 70.

Bjoergen to niezwykle utytułowaolimpijski uplasował się tuż za podium konkursu w Oberstdorfie. Tak do- miejsce wśród tzw. lucky looserów, kręcał, nabierał śmiałości, ale nie a 12. na pół met ku ry wa li za cji.

Więk oszu kuj my się!

Pa mię taj my, że tej na narciarka. Zdobyła sześć złotych brze Turnieju Czterech Skoczni nie rozpoczął jeszcze nigdy w karierze! sza obawa była o stan zdrowia – po zimy oddałem dopiero dziesięć medali olimpijskich i aż 12 mistrzostw świata. Nigdy jednak nie Przed rokiem Kamil Stoch w czte- TCS. Sam mówił z uśmiechem, że lądowaniu Kamil trzymał się za le- skoków” – zaapelował Stoch. Po ciudało jej się wygrać Tour de Ski. rech poprzedzających TCS konkur- nie ciąży na nim presja i nie ocze- wą, niedawno operowaną nogę. Jak chu będziemy wypatrywać małego Dwukrotnie była druga – w edycji sach nie schodził z podium, zgarnął kuje po swoich startach cudów. A zdradził później, poczuł lekki ból, noworocznego prezentu w Gar2006/07 i 2011/12. Przed sezonem kosmiczną liczbę 360 pkt, będąc fa- jednak! To był come back w wiel- który na szczęście szybko zniknął. W misch-Partenkirchen, ale jeśli nie worytem mediów i bukmacherów do kim stylu, godny podwójnego mi- II serii odpalił prawdziwą petardę. wypatrzymy, nie będzie rozczarozapowiadała, że triumf na Alpe Certriumfu w prestiżowej niemiecko-au- strza olimpijskiego i obrońcy Krysz- 131 metrów, w trudnych warunkach, wania. Raczej oczekiwanie, bo mis to jeden z jej priorytetów. Jeśli striackiej imprezie. To, że nie powtó- tałowej Kuli, wart więcej niż nie- sprawiło, że mijał kolejnych rywa- pewnie wkrótce nadejdzie...

Bjoergen wygra, to czwartą Krysz*** rzy wyczynu Adama Małysza, stało jedno zwycięstwo, który spokojnie li i do końca mógł mieć cichą natałową Kulę będzie miała na wycią“Polscy skoczkowie wystąpią w nosię jednak jasne już w Oberstdorfie. będzie sobie mógł dopisać do CV. dzieję na podium! gnięcie ręki. Za zwycięstwo w TdS Martin Schmitt na antenie Euro- worocznych zawodach w GarmischRakieta z Zębu uplasowała się wte- 27-latek uplasował się tuż za podium otrzymuje się aż 400 pkt premii do dy na 13. miejscu (co ciekawe – naj- szalonego, przełożonego z niedzie- sportu stwierdził, że w walce o zwy- -Partenkirchen w takim samym klasyfikacji generalnej PŚ. wyższym w karierze na tej skoczni) li konkursu, prezentując wielką for- cięstwo w TCS liczyć się będą Kraft, składzie, jak w pierwszym konkurDo grona faworytek zaliczana jest i choć mozolnie odrabiała straty, to mę. Wreszcie udowadniając, że nie a także Michael Hayboeck i Peter sie Turnieju Czterech Skoczni w także ubiegłoroczna zwyciężczyni – cały cykl ukończyła i tak poniżej ocze- tylko lubi tę skocznię, ale i potrafi Prevc, którzy uzupełnili skład po- Oberstdorfie” – poinformował treNorweżka Therese Johaug. Natodium. Szybko jednak zreflektował ner kadry Łukasz Kruczek. W ekiosiągać na niej świetne wyniki. kiwań – bo na 7. pozycji. miast zgodnie ze wcześniejszymi zaAle początek nie był kolorowy. W się, dorzucając Stocha do tego gro- pie będą Kamil Stoch, Piotr Żyła, DaW tym roku Stoch niemal za pięć powiedziami, na starcie zabraknie dwunasta ogłosił zakończenie rekon- serii próbnej nie poradził sobie z trud- na. “Nie można o nim zapominać. wid Kubacki, Jan Ziobro, Klemens Szwedki Charlotty Kalli, która chce walescencji i gotowość do startu w nymi warunkami i ledwo przekro- Stratę ma niemałą, lecz wrócił po Murańka i Aleksander Zniszczoł. n się spokojnie przygotowywać do mistrzostw świata. n

nowy dziennik Âroda 31 grudnia 2014 – piątek 2 stycznia 2015

36

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Tuesday, December 30, 2014

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026