Prawo i my
19 nowy dziennik Wednesday, April 30, 2014
Nowe przepisy imigracyjne dla małżonków osób służących w Armii USA
Zielone karty przez mundur n Reformy imigracyjnej jak nie było, tak nie ma. W
najgorszej sytuacji pozostają te osoby, które przyjechały do USA przez zieloną granicę, czyli bez wizy. Takie osoby nie mogą zalegalizować swojego pobytu nawet będąc żoną lub mężem obywatela USA. Marcin Muszyński
Kilka miesięcy temu urząd imigracyjny, na polecenie prezydenta Obamy, zmienił przepisy, tak aby osoby, które są małżonkami osób służących w Armii USA, mogły ubiegać się o stały pobyt, mimo braku legalnego wjazdu. Dzisiejszy artykuł dotyczy tylko tych osób, które przyjechały do USA przez zieloną granicę i są małżonkami osób służących w amerykańskiej armii lub małżonkami weteranów.
PAROLE-IN-PLACE, CZYLI URZĄD BIERZE SPRAWY W SWOJE RĘCE W prawie imigracyjnym istnieje wiele przepisów, które nie są wykorzystywane, a które mogłyby bardzo pomóc nielegalnym imigrantom, nawet bez reformy imigracyjnej. Jednym z takich przykładów była "amnestia” dla nielegalnych studentów (DACA), na podstawie której tysiące młodych nielegalnych imigrantów otrzymało pozwolenia na pracę.
Małżonek lub małżonka służący w Armii USA może być przepustką do stałego pobytu w Ameryce
FOTO: EPA/NARONG SANGNAK
LEGALNY PRZYJAZD W większości przypadków, aby ubiegać się o zieloną kartę, należy udokumentować legalny przyjazd do USA. Osoby, które przyjechały do USA przez zieloną granicę, do tej pory mogły jedynie liczyć na paragraf 245(i), którym objętych jest coraz mniej ludzi. Paragraf 245(i) obejmuje nas, jeśli byliśmy sponsorowani przez pracodawcę lub rodzinę w dniu 30 kwietnia 2001 roku lub wcześniej. W większości pozostałych przypadków, aby wystąpić o zieloną kartę, warunkiem numer jeden jest legalny przyjazd do Stanów Zjednoczonych. Małżeństwo z obywatelem USA nie daruje nielegalnego wjazdu do USA Wbrew pozorom osoby, które przyjechały do Ameryki przez zieloną granicę nie mogą wystąpić o zieloną kartę, nawet będąc żoną lub mężem amerykańskiego obywatela. Do tej pory nawet małżonkowie osób służących w Armii USA nie mogły nic zrobić.
Parole-in-Place jest tego kolejnym przykładem. Okazuje się, że obecne prawo imigracyjne pozwala urzędowi imigracyjnemu ponownie "wpuścić” do USA osobę, która przyjechała do USA nielegalnie. Wydaje się to absurdalne, ale w bardzo prosty sposób urząd imigracyjny może zmienić status osoby, która przyjechała do USA przez zieloną granicę na status Parole-in-Place. Bez wnikania w techniczne zagadnienia Parole-in-Place, najważniejsze dla nielegalnego imigranta jest to, że otrzymawszy status Parole-in-Place można wystąpić o zieloną kartę. KTO MOŻE WYSTĄPIĆ O PAROLE-IN-PLACE Parole-in-Place przeznaczone jest dla osób, które przyjechały do USA nielegalnie oraz które są w związku małżeńskim z osobą służącą w Armii USA. Ponadto osoby, które są żonami lub mężami osób, które ukończyły służbę w Aarmii USA również kwalifikują się na Parole-in-Place. Poza związkiem małżeńskim musi-
to będziemy mogli wystąpić o zieloną kartę, tak jak mogą to zrobić osoby, które są małżonkami obywateli USA, ale które do USA przyjechały legalnie. Na tym etapie obowiązują już normalne opłaty imigracyjne. PonadBEZ OPŁATY IMIGRACYJNEJ to tak jak w przypadku innych wnioUrząd imigracyjny nie pobiera sków, do naszego należy dołączyć baopłaty za wniosek o Parole-in-Place, dania lekarskie oraz ewidencję prawktóry należy złożyć w lokalnym urzę- dziwości związku małżeńskiego. dzie imigracyjnym. Zanim zostanie PAROLE-IN-PLACE DOWODEM, podjęta decyzja, będziemy musieli oddać nasze odciski palców, w celu ŻE PREZYDENT MOŻE BARDZO WIELE… Prezydent cały czas zasłania się zweryfikowania naszej przeszłości niechęcią Kongresu do przeprowakryminalnej i imigracyjnej. dzenia reformy imigracyjnej. PrawZ PAROLE-IN-PLACE PO ZIELONĄ KARTĘ da jest jednak taka, że prezydent Jeśli nasz wniosek o Parole-in-Pla- mógłby bardzo ułatwić życie nielece zostanie rozpatrzony pozytywnie, galnych imigrantów, nawet bez po-
mocy Kongresu. Jak widać na podstawie DACA oraz Parole-in-Place, zmiany w prawie nie są wcale konieczne, aby choć częściowo wywiązać się z obietnic wyborczych danym imigrantom. Zmiany w prawie na pewno nie są konieczne, aby zaprzestać deportacji, które objęły dotąd już ponad 2 miliony imigrantów. n Adwokat imigracyjny Marcin Muszyński, Esq. zajmuje się obroną przed deportacją, zielonymi kartami oraz wizami. Tel: (718) 389-7580.
REKLAMA
!
776 A Manhattan Ave, Room 105 Brooklyn, NY 11222
tel. (718) 389-8453 lub (718) 389-4225 fax (718) 389-4442
gestranslation@hotmail.com • ges@gests.us
REKLAMA
PROFESJONALNE TŁUMACZENIA
POLSKI ADWOKAT NA LONG ISLAND
BERNARD J. ZIMNOCH Uprawniony w New York, New Jersey, Connecticut, Florida, Washington DC
Tel. 631.789.1200 • Fax 631.789.1332 1909 Great Neck Road Suite B, Copiague, NY 11726 BernardJZimnoch@yahoo.com Mówię po polsku i hiszpańsku Sprawy imigracyjne: sponsorowanie, obywatelstwo, deportacje Kupno i sprzedaż nieruchomości, closing
my udokumentować, że Parole-in-Place jest nam potrzebne, ponieważ nasz nielegalny status negatywnie wpływa na naszego małżonka, który służy lub służył w Armii USA.
Sprawy karne i mandaty Sprawy rodzinne i rozwody, testamenty, Family Trust
H Zadzwoń i umów się na konsultację
Wypadki: w pracy, drogowe i inne Reprezentacja biznesu w sprawach cywilnych i transakcjach
• tłumaczenia wszelkich dokumentów i tekstów: medyczne, prawne, edukacyjne, techniczne, biznesowe i inne Nie trzeba • z poświadczeniem notarialnym lub bez przychodzić do biura • różne pary języków, nie tylko polski i angielski Wystarczy zadzwonić, wysłać faks lub e-mail • TŁUMACZENIA DO KONSULATU • TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI • tłumaczenia akceptowane we wszystkich urzędach i instytucjach w USA • członek Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy (ATA)
www.doctranslations.com • www.tlumaczeniedokumentow.com