nowy dziennik Wednesday, June 19, 2013
3
Odmłodzili Kocha po śmierci
Snowden nie liczy na sprawiedliwy proces
n Legendarny burmistrz Nowego Jorku Edward Koch (na zdj.) zmarł 1 lutego 2013 r. mając 88 lat. Jednak błąd w dacie urodzenia na jego nagrobku wskazuje, że był o prawie 20 lat młodszy.
FOTO: ARCHIWUM
Na nagrobku, na prośbę Edwarda Kocha, wygrawerowano ostatnie słowa Daniela Pearla, reportera “Wall Street Journal”, któremu islamscy terroryści w Pakistanie odcięli głowę: “Mój ojciec był Żydem, moja matka jest Żydówką, ja jestem Żydem”. Projekt nagrobka to jedna z rzeczy związanych z pochówkiem, którymi Edward Koch zajął się sam kilka lat przed śmiercią. Zaplanował również
swój pogrzeb, wybrał rabina oraz osoby, które wygłosiły przemowy. Co by powiedział widząc takie niedociągnięcie na swoim nagrobku? Diane Coffey, jego wieloletnia szefowa personelu, twierdzi, że pewnie by się śmiał z tej pomyłki. “Zawsze mówił, że ma mózg 29-latka. Pomyłka odmłodziła go o prawie dwie dekady” – powiedziała Coffey. AS, (R)
Snowden, który pracował jako administrator systemu komputerowego dla będącej partnerem zewnętrznym NSA firmy Booz Allen Hamilton, ujawnił szeroki zakres współpracy największych amerykańskich firm internetowych, w tym Google’a i Facebooka, z rządową agencją, również w jej operacjach przeciwko innym krajom. Ukrywający się obecnie w Hongkongu uciekinier relacjonował czytelnikom “Guardiana”, że bardzo się starał, by nie ujawnić amerykańskich operacji wywiadowczych przeciw celom wojskowym, koncentrując się na groźnej w jego ocenie wywiadowczej inwigilacji celów cywilnych. “Uwypukliłem przypadki, w których NSA włamuje się do cywilnej infrastruktury informatycznej obejmującej uniwersytety, szpitale i firmy prywatne, ponieważ jest to niebezpieczne” – zaznaczył. “Kampania wyborcza Baracka Obamy z 2008 roku dała mi wiarę, że rozwiąże problemy, które zarysował, zabiegając o głosy. Niestety, wkrótce po objęciu władzy zamknął możliwości dochodzenia w sprawach systematycznego łamania prawa, pogłębił i rozbudował represyjne programy i nie położył kresu nadużyciom w dziedzinie praw człowieka, których jesteśmy świadkami w Guantanamo, gdzie ludzi więzi się bez po-
FOTO: ARCHIWUM
Edward Koch osobiści zamówił swój nagrobek na cztery lata przed śmiercią. Wykonawcy nagrobka przekazał bardzo szczegółowe instrukcje, co do tego, jak ma wyglądać i co ma być napisane na płycie nagrobkowej. Sam też odebrał projekt, gdy został on ukończony w 2009 r. Wszystko było gotowe oprócz daty urodzin i śmierci, które miały być wygrawerowane na płycie nagrobkowej już po pogrzebie Kocha. I tak też się stało. Po ostatecznych poprawkach nagrobek zamontowany został dwa tygodnie temu. W tym tygodniu ktoś jednak zauważył pomyłkę w dacie urodzenia burmistrza Kocha. Zamiast 12 grudnia 1924 r. wykonawca nagrobka wygrawerował rok 1942. “Przestawiły mi się cyferki w roku urodzenia z 1924 na 1942. To zwykły ludzki błąd. Naprawię to” – powiedział Tommy F. Flynn z Flynn Funeral & Cremation Memorial Centers Inc., dodając, że datę poprawi w ciągu następnych kilku tygodni. Flynn powiedział, że pracując nad projektem i wykonaniem nagrobka przez osiem miesięcy był w kontakcie z byłym burmistrzem Kochem, z którym omawiał szczegóły.
n 29-letni Amerykanin Edward Snowden (na zdjęciu), który zdemaskował inwigilowanie łączności internetowej przez podległą rządowi USA Narodową Agencję Bezpieczeństwa (NSA), oświadczył, że w Stanach Zjednoczonych nie może liczyć na uczciwy proces.
stawienia im zarzutów” – dodał. Snowden nie spodziewa się, że w USA mógłby liczyć na uczciwy proces, ponieważ – jak powiedział – “rząd USA otwarcie uznał mnie za winnego zdrady i zadeklarował, iż ujawnianie tajnych, przestępczych i nawet sprzecznych z konstytucją działań jest niewybaczalnym przestępstwem. To nie jest sprawiedliwość i byłbym głupi, gdybym się jej dobrowolnie poddał, mogąc zrobić znacznie więcej dobrego poza więzieniem niż w nim”. BAT, (PAP)