STRONA 20
SPORT
STRONA 10
WYBRAŁEM AMERYKĘ
STRONA 13
O METROPOLII
Małysz wygrał Prof. Darzynkiewicz: Budujemy rajd na Węgrzech jestem z natury ciekawy mosty RYWIN ZNÓW W SĄDZIE
|
DWA DOLARY ZA BILE T DO 9/ 11 MEMORIAL www.dziennik.com
PONIEDZIAŁEK 15 KWIETNIA – MONDAY, APRIL 15, 2013
Zachmurzenie częściowe
PONIEDZIAŁEK W NDTV codziennie o 7Wwieczorem na kanale 25 WNYE
$0.75
16°C (61°F)
Ostatni dzwonek na podatki n Poniedziałek, 15 kwietnia, jest ostatnim dniem na doko-
STRONA 7
ŚWIAT
Kto po Chavezie? Wenezuelczycy wybierają nowego prezydenta. Bój toczy się między pełniącym obecnie tę funkcję Nicolasem Maduro i Henrique Caprilesem, kandydatem demokratycznej opozycji.
LIGOWY KOŁOWROTEK Wyniki meczów 22. kolejki ekstraklasy pi∏karskiej: KGHM Zagłębie Lubin - KORONA Kielce 2:1 POGOŃ Szczecin - WIDZEW Łódź 1:1 WISŁA Kraków - LEGIA Warszawa 1:2 POLONIA Warszawa - ŚLĄSK Wrocław 2:2 PGE GKS Bełchatów - RUCH Chorzów 0:3 LECHIA Gdańsk - JAGIELLONIA Białystok 2:3 GÓRNIK Zabrze - PODBESKIDZIE Bielsko-Biała 0:1 PIAST Gliwice - LECH Poznań Mecz w poniedziałek
Szczegó∏y na s. 18-19
16113 >
8
08805 93287
4
ROK XLI Nr 11 785
NOWY DZIENNIK $0.75
wood, do Pensylwanii czy New Jersey, to stali klienci nadal przyjeżdżają do mnie rozliczyć się z podatku". Pani Sroczyńska mówi, że "choćby miała całą noc nie spać, to zrobi wszystko, żeby pomóc w rozliczeniu swoim klientom". Ci jednak, którzy z zaniedbania lub braku czasu nie zdążą rozliczyć się z podatku do północy w poniedziałek, muszą złożyć w IRS podanie o przedłużenie (wypełniając formularz 4868, który znaleźć można na stronie irs.gov). Nie zwalnia ich to jednak z obowiązku zapłacenia sumy, którą zalegają IRS, do 15 kwietnia. "Szacunkowa płatność musi być od razu wysłana. Największe kary, jakie czekają podatnika, są za nieuiszczenie podatku. Jeżeli wyślemy za mało, to tylko płacimy odsetki od brakującej różnicy" – mówi nasza ekspertka. » STR. 3
W tym roku podatki można było rozliczać także w biurze "Nowego Dziennika" na Ridgewood. Na zdjęciu: Edyta Maselbasz z firmy Eds Consultants z jedną z klientek
Interpelacje posła po naszym artykule
Pięć osób zginęło w wypadku w Belgii
Polski autokar spadł z mostu n W niedzielnym wypadku polskiego autokaru pod Antwerpią, którym
jechała głównie rosyjska młodzież, zginęło pięć osób, w tym dwóch poln Poseł Ar tur Górski (PiS) – powołując się na opublikowany w “No- skich kierowców – podała polska ambasada w Belgii. wym Dzienniku” artykuł – zgłosił w Sejmie interpelacje dotyczące decyzji MSZ o odsyłaniu do Polski przez konsulaty w USA pism sądowych, jeśli nie dołączono do nich dowodu, że odbiorca przesyłki jest obywatelem polskim.
Do tej pory konsulaty przekazywały takie pisma odbiorcom. Decyzją dyrektora Departamentu Konsularnego MSZ miały jednak tego zaprzestać. Polecenie uzasadniono „racjonalizacją służby konsularnej, poprzez m. in. odciążenie konsulów od wykonywania czasochłonnych i często czysto formalistycznych czynności”. MSZ wysłał też w tej sprawie pismo do sądów okręgowych, w którym stara się przekonywać, że powinny kontaktować się bezpośrednio z sądami lub organami państw obcych. Poseł Górski zwrócił się w tej sprawie z interpelacją zarówno do ministra spraw zagranicznych Radosława Sikorskiego, jak i do ministra spra-
wiedliwości Jarosława Gowina. Pyta między innymi, ile pism i dokumentów sądowo-prokuratorskich konsulowie odesłali do kraju i czy realizacja zalecenia nie spowoduje zwiększenia skarg na przewlekłość postępowań. Poseł PiS pyta także, czy ministerstwo nie obawia się procesu sądowego w związku z tym, że decyzja dyrektora Departamentu Konsularnego MSZ jest sprzeczna z wciąż obowiązującą ustawą o funkcjach konsu lów z 13.12.1984 r., któ ra w art. 18.1. stwierdza, że: 1. Na wniosek sądu lub innego właściwego organu Rzeczypospolitej Polskiej konsul: 1) doręcza pisma » STR. 4
FOTO: PAP/EPA
W niedzielę, w przedostatnim dniu przed tegorocznym terminem, wiele agencji rozliczających podatki było otwartych i przyjmowało klientów jak w normalnym dniu roboczym. "Co roku pod koniec sezonu podatkowego jest ruch. Klienci przychodzą się rozliczać do ostatniego dnia – mówi Emilia Sroczyńska, właścicielka Emilia's Agency na Greenpoincie, która w niedzielę była obecna w biurze i przygotowywała rozliczenia podatkowe dla swoich klientów. – Ludzie zostawiają rozliczenie na sam koniec nie zawsze z własnej winy. Niektórzy późno dostają dokument W2 od pracodawcy, inni np. gdzieś podróżują i dopiero w kwietniu wracają albo też przyjeżdżają do Stanów – dodaje właścicielka agencji, która usług podatkowych udziela już od 20 lat i ma wielu stałych klientów. – Nawet jeżeli wyprowadzili się na Ridge-
FOTO: MARTA KUSTEK
nanie rozliczenia podatkowego. Jeżeli nie wywiążemy się z tego obowiązku – mogą czekać nas kary.
Ekipa ratownicza w pobliżu zniszczonego autokaru
"Udało się potwierdzić, że nie żyje 5 osób, w tym dwóch polskich kierowców" – powiedziała polska wicekonsul z ambasady w Belgii Pia Libicka. Dodała, że rodziny są poinformowane, a konsulat jest z nimi
w kontakcie. "Najbliższe dni poświęcone będą procedurom sprowadzenia ciał do Polski" – zaznaczyła. Potwierdziła, że firma przewozowa pochodzi ze Śląska.
» STR. 7