Nowy Dziennik 2011/12/05

POLSKA

STRONA 4

STRONA 20

SPORT

STRONA 11

O METROPOLII

STRONA 12-16

FOTOREPORTAŻ

Nie żyje Adam Wolak przegrywa Niewidki, czyli wyspy Jak bawili się goście na otwarciu Hanuszkiewicz w Nowym Jorku których już nie ma naszej nowej siedziby w Garfield www.dziennik.com

PONIEDZIAŁEK 5 GRUDNIA – MONDAY, DECEMBER 5, 2011

14°C (57°F)

ZDJĘCIA: JANUSZ M. SZLECHTA/NOWY DZIENNIK

Pochmurnie

$0.75

Edward Nowakowski, konsul Ewa Junczyk-Ziomecka, kongresman Bill Pascrell, Leszek i Bart Sadowscy

Dr Katarzyna Kowalska odbiera statuetkę Orła od Małgorzaty Nowakowskiej

Otworzyliśmy oficjalnie siedzibę w Garfield

Gala na trzysta osób n Ponad 300 sympatyków “Nowego Dziennika” wzięło w sobotę udział w uroczystym otwarciu naszej siedzi-

by w Garfield. Połączone z tradycyjnym z opłatkiem stało się okazją do spotkania kilku pokoleń polonijnej społeczności. Wręczyliśmy też na nim pierwszą statuetkę Orła “Nowego Dziennika” dr Katarzynie Kowalskiej.

Zaproszeni goście tłumnie przybyli z New Jersey, Nowego Jorku, Connecticut, Pensylwanii i Waszyngtonu DC, a nawet z Rzymu.

Wśród nich byli nasi czytelnicy, współpracownicy, przedstawiciele organizacji i firm polonijnych oraz dyplomacji. Zaszczycił nas swą obecnością demokratyczny kongresman

ŚWIAT

Jedna Rosja wygrywa Rządząca partia Jedna Rosja zwyciężyła w niedzielnych wyborach do Dumy Państwowej – izby niższej rosyjskiego parlamentu.

LIGOWY KOŁOWROTEK Wyniki meczów 16. kolejki ekstraklasy pi∏karskiej: LECHIA Gdańsk – POLONIA Warszawa 1:3 PGE GKS Bełchatów – RUCH Chorzów 1:1 LECH Poznań – ŁKS Łódź 4:0 JAGIELLONIA – PODBESKIDZIE Bielsko-B. 0:2 KORONA Kielce – CRACOVIA Kraków 0:0 WISŁA Kraków – WIDZEW Łódź 1:0 GÓRNIK Zabrze – ŚLĄSK WROCŁAW 0:2 KGHM Zagłębie Lubin – LEGIA W-wa w poniedziałek

Szczegó∏y na s. 22-23

49111 >

8

08805 93287

4

ROK XLI Nr 11 375

NOWY DZIENNIK $0.75

Edward Nowakowski, współwłaściciel Outwater Media Group, wydawcy naszej gazety.

“Rzadko się zdarza, że na wydarzeniu polonijnym są wszyscy, a tu mamy imponującą listę obecności – powiedziała konsul generalna RP w Nowym Jorku Ewa Junczyk-Ziomecka, wymieniając m.in. Barbarę Wierzbiańską re-

Fotoreportaż z uroczystości

otwarcia nowej siedziby

» STR. 12-16

Kardynał Dziwisz odwiedzi Olimpijski awans nowojorską metropolię polskich siatkarzy n Metropolita krakowski odwiedzi nas w lutym. Jego wizyta związana

n Rosjanie, Polacy i Brazylijczycy zajęli trzy czołowe lokaty w zakończonym

będzie z inauguracją działalności Fundacji “Nie lękajcie się” im. bł. Jana w niedzielę w Japonii turnieju siatkarzy o Puchar Świata i zapewnili Pawła II w Stanach Zjednoczonych. Kardynał Dziwisz spotka się z Po- sobie udział w igrzyskach olimpijskich w Londynie. lonią na Brooklynie i w New Jersey.

Na zakończenie imprezy polscy siat- simy zrobić jeszcze więcej, by osią-

Kardynał Stanisław Dziwisz odprawi m.in. msze św.: w kościele św. Teresy od Dzieciątka Jezus w Linden, NJ (8 lutego, godz. 6 wiecz.), w katedrze brooklyńskiej (9 lutego) i w kościele Różańca Świętego w Passaic (10 lutego), po czym spotka się z Polonią w Royal Manor.

O planach przyjazdu kardynała poinformował ks. Mirosław Król na uroczystości otwarcia nowej siedziby “Nowego Dziennika”.

Kardynał Stanisław Dziwisz był sekretarzem i najbliższym współpracownikiem Jana Pawła II. Jest też

twórcą Centrum Jana Pawła II “Nie lękajcie się” w Łagiewnikach, którego misją jest rozpowszechnianie nauczania Jana Pawła II i promowanie duchowości, kultury i tradycji związanych z dziedzictwem papieża.

Na wzór Centrum i na prośbę ks. kardynała, ks.

Mi ro sław Król, pro boszcz parafii św. Teresy od Dzieciątka Jezus w Linden NJ, zakłada w Stanach Zjednoczonych Fundację Jana Pawła II, która ma wesprzeć dzieło kardynała Dziwisza. Biuro fundacji mieścić się będzie przy parafii w Linden.

AS FOTO: ARCHIWUM

STRONA 6

Bill Pascrell z New Jersey.

“Cieszymy się, że tyle przyjaznych osób, w tym przedstawicieli różnych organizacji, przybyło, by z nami świętować. Mamy nadzieję, że opierając się na was ‘Nowy Dziennik’ będzie mógł nadal się rozwijać. Cieszymy się, że z nami jesteście” – powiedział witając gości

prezentującą grupę założycieli naszej gazety, a także “filary” – jak się wyraziła – “Nowego Dziennika”, czyli Julitę Karkowską i Czesława Karkowskiego, oraz państwa Sulimirskich – przedstawicieli londyńskiej emigracji. – Mamy 30-, 40-, 50- i 60-latków – jeżeli to początek nowego etapu gazety, to wspaniałe. To, co łączy te wszystkie grupy, to język polski, a to siła tej gazety”.

List z gratulacjami dla “Nowego Dziennika” wystosował ambasador RP w Waszyngtonie Robert Kupiecki, a przeczytał go konsul Włodzimierz Sulgostowski: “Jest to kolejny ważny etap w ponad 40-letniej historii Waszej gazety. Od swojego początku stanowi ona główne źródło informacji dla Polonii. [...] ‘Nowy Dziennik’ to również siła inspirująca do reagowania w sprawach ważnych dla Polski oraz dla Polaków żyjących w Ameryce”. » STR. 2

karze przegrali w Tokio z Rosjanami 2:3 i po raz drugi w historii zajęli drugie miejsce w całym turnieju.

Dzień wcześniej, po wygraniu dwóch pierwszych setów, w przegranym 2:3 meczu z Brazylijczykami, zapewnili sobie udział w przyszłorocznych igrzyskach.

Podopieczni Andrei Anastasiego w ciągu 15 dni rozegrali 11 spotkań. Odnieśli osiem zwycięstw i ponieśli trzy porażki w tie-breakach – z Brazylią, Iranem i Sborną.

“Zagraliśmy niewiarygodny turniej.

Mamy za sobą jedynie sześć miesięcy wspólnej pracy, a w Pucharze Świata zajęliśmy już drugie miejsce.

Musieliśmy wykazać się bardzo dobrą grą, by zajść tak wysoko, ale mu-

gnąć najwyższy poziom. Czeka nas jeszcze dużo pracy” – podsumował 15-dniowy maraton trener reprezentacji Polski Andrea Anastasi.

Dwunastą edycja Pucharu Świata wygrali Rosjanie, którzy – podobnie jak Polacy – do Kraju Kwitnącej Wiśni przylecieli dzięki tzw. dzikiej karcie przyznawanej przez Międzynarodową Federację Piłki Siatkowej (FIVB).

Polskich siatkarzy spotkało również indywidualne wyróżnienie. Kapitan reprezentacji Marcin Możdżonek został wybrany najlepiej blokującym siatkarzem turnieju. Najbardziej wartościowym zawodnikiem uznano Rosjanina Maksyma Michajłowa.

JG, (R) Więcej

» STR. 24

2

Ameryka

nowy dziennik Poniedziałek 5 grudnia 2011

Cain odpada, Gingrich górą

FOTO: REUTERS

“Po wielu modlitwach i wewnętrznych rozterkach zawieszam dzisiaj swoją kampanię prezydencką” – powiedział Herman Cain

n Herman Cain ogłosił, że wycofuje się z wyścigu o nominację Partii Republikańskiej w wyborach prezydenckich. Najnowszy sondaż dziennika “Des Moines Register” w Iowa potwierdza rosnącą popularność Newta Gingricha.

“Po wielu modlitwach i wewnętrznych rozterkach zawieszam dzisiaj swoją kampanię prezydencką” – powiedział w sobotę Cain w Atlancie. Uzasadnił to oskarżeniami, które “rzuciły cień na mnie i na moją kampanię”, i które szkodzą mojej rodzinie – oświadczył były prezes koncernu Godfather’s Pizza w sobotę w przemówieniu w Atlancie. W praktyce oznacza to rezygnację z dalszego kandydowania.

Cztery kobiety zarzuciły Cainowi, że w latach 90., kiedy był prezesem stowarzyszenia właścicieli restauracji, molestował je seksualnie. Ostatnio kolejna kobieta ogłosiła w telewizji, że republikanin – który jest żonaty – miał z nią kilkunastoletni romans.

Cain wielokrotnie oświadczał, że

wszystkie te oskarżenia są nieprawdziwe. To samo powiedział w sobotę sugerując, że wszystkie zarzuty zostały sprokurowane przez nieżyczliwe mu media.

Ginger White, która twierdzi, że miała romans z Cainem, przedstawiła jako dowody dokumenty wykazujące, że dzwonił on do niej o godz. 4 nad ranem i dawał jej pieniądze. Cain wyjaśniał, że łączyła go z White tylko przyjaźń i pomagał jej, gdyż miała kłopoty finansowe.

Oprócz skandali obyczajowych konto Caina obarcza także brak podstawowej znajomości wydarzeń na świecie. W kilku wywiadach telewizyjnych – na przykład nie orientował się, że Chiny mają broń nuklearną. W jednym z wywiadów zaczął

ogólnikowo krytykować prezydenta USA Baracka Obamę za politykę w sprawie Libii, po czym urwał – sugerując, że nie wie, o czym mówi.

Mimo potknięć i skandali Cain był niezmiernie popularny, zwłaszcza na prawicy Partii Republikańskiej. Podobały się jego bezpośredniość i plan reformy systemu podatkowego, przewidujący znaczne obniżenie podatków od dochodów.

Tymczasem na miesiąc przed pierwszymi prawyborami republikańskimi w Iowa były przewodniczący Izby Reprezentantów Newt Gingrich rozszerzył swoją przewagę w tym stanie. Kongresman z Teksasu Ron Paul wysforował się na drugie miejsce i były gubernator Massachusetts Mitt Romney spadł na trzecie.

Nowy sondaż dziennika “Des Moines Register” wykazał, że 25 proc. osób, które prawdopodobnie pójdą głosować, popiera Gingricha, 18 proc. opowiada się za Paulem, a tylko 16 AD, (PAP), (R) proc. za Romneyem.

KRÓTKO Wielopokoleniowe rodziny

“Operacja Święty Mikołaj”

“Wariat i zakonnica” w Teatrze Ambassador

Nowy lek na kaca

[CHICAGO, IL] W Stanach

[WASZYNGTON, DC] Urząd Pocztowy (USPS) zaapelował do Amerykanów o wspieranie “Operacji święty Mikołaj” (Operation Santa Claus), w ramach której od prawie 100 lat niesiona jest pomoc najbardziej potrzebującym dzieciom. Pracownicy USPS czytają i segregują listy wysyłane do św. Mikołaja. Te najbardziej wzruszające, często z prośbą o podstawowe środki do życia, umieszczane są w internetowej bazie. Każdy, kto zdecyduje się być anonimowym Mikołajem, wybiera list, przygotowuje paczkę i ponosi koszt jej wysyłki. Amerykański Urząd Pocztowy nie ujawnia darczyńcom personaliów dzieci.

[WASZYNGTON, DC] W Teatrze

[NOWY JORK, NY] FDA zatwier-

Zjednoczonych w ostatnich dziesięciu latach wzrosła liczba rodzin wielopokoleniowych, żyjących pod wspólnym dachem. Ostatni kryzys i jego skutki spowodowały, że młodzi Amerykanie później usamodzielniają się i zakładają rodziny. Rodziny mieszkające pod jednym dachem nabierają wielopokoleniowego charakteru. Ze spisu ludności przeprowadzonego w 2000 r. wynika, że żyje ich 5,1 mln i stanowią 4,4 proc. całej populacji. To wzrost o 21 proc. w porównaniu z 2000 rokiem, kiedy w rodzinnym domu żyło 4,2 mln dorosłych Amerykanów.

Strony redaguje: Andrzej Dobrowolski

Ambassador odbyła się premiera sztuki “Wariat i zakonnica” Stanisława Ignacego Witkiewicza, prekursora teatru absurdu. Przedstawienie w tłumaczeniu Daniela Geroulda reżyserowała Hanna Bondarewska – dyrektor artystyczny teatru. Surrealistyczny komediodramat napisany w 1923 r. interpretowano jako metaforę konfliktu jednostki z opresyjnym społeczeństwem. “Dobrze, że reżyserka nie wystawiła sztuki w sposób archaiczno-historyczny, tylko z odniesieniami do współczesności, odwołując się do wrażliwości dzisiejszego widza” – powiedział Gerould.

dziła nowy specyfik na kaca, wymyślony przez nowojorczankę – Brennę Haysom. Specyfik nazywa się Blowfish, zawiera m.in. aspirynę, kofeinę i związek łagodzący żołądek i ma zwalczyć kaca w 15-30 minut.

“Na prawdę niweluje wszystkie większe symptomy” – zapewnia Haysom. Specyfik zwalczać ma ból głowy, zmęczenie i pomóc żołądkowi. “Blowfish spowoduje, że więcej ludzi będzie się upijać, i to bezkarnie, wiedząc, że specyfik pozwoli im szybko pozbyć się niemiłych objawów zatrucia alkoholowego” – ocenił jeden z nowojorczyków sceptycznie nastawionych do wynalazku.

GALA NA TRZYSTA OSÓB

» “Od przejęcia przez nas gazety minęło pół roku. To był bardzo intensywny okres, w ciągu którego wzrosła sprzedaż ‘Nowego Dziennika’ oraz jego oglądalność w internecie” – powiedział prezes Outwater Media Group Leszek “Nick” Sadowski. Jego brat Bart Sadowski, trzeci współwłaściciel “Nowego Dziennika”, również podziękował gościom za liczne przybycie.

W części oficjalnej wieczoru wręczyliśmy pierwszą statuetkę Orła “Nowego Dziennika”. Została nim wyróżniona dr Katarzyna Kowalska, którą uhonorowaliśmy za wspieranie młodzieży polonijnej poprzez szerzenie wiedzy na temat możliwości studiowania i finansowania nauki w USA. Czytelnicy naszej gazety znają dr Kowalską z licznych artykułów poświęconych edukacji i studiom w Stanach Zjednoczonych. Jest też ona autorką przewodnika “Studia w USA, czyli jak zostać studentem amerykańskiej uczelni”. Od lat zaangażowana w działalność Organizacji Studentów Polskich w Nowym Jorku, prowadzi sesje informacyjne dla młodzieży i rodziców na temat studiów. Jej porady niejednej rodzinie polonijnej pomogły podjąć decyzję o dalszym kształceniu swoich dzieci. Dr Kowalska otrzymała statuetkę z brązu wykonaną przez firmę NE&WS Metal Works, według projektu zespołu naszej gazety, oraz pamiątkowy dyplom.

“Chcemy wyróżniać osoby, które mają ciekawy program i wiele wnoszą do naszej społeczności, ale nie są jeszcze wszystkim znane i docenione. Taką osobą jest dr Katarzyna Kowalska” – powiedział redaktor Andrzej DobrowolDOK. ZE STR. 1

ski, jeden z pomysłodawców nagrody.

“Czuję się trochę tak, jak zapewne czuł się Barack Obama odbierając pokojową Nagrodę Nobla na początku swojej kadencji – powiedziała nagrodzona. – Więc odbieram wyróżnienie w imieniu wszystkich osób z Polonii, które mają energię i chęć dzielić się swoją wiedzą i doświadczeniem z innymi. I wiem, że nagroda zobowiązuje”.

Naszą nową siedzibę poświęcił ksiądz Mirosław Król, nowy proboszcz parafii św. Teresy od Dzieciątka Jezus w Linden, NJ. “Praca dziennikarska jest służbą drugiemu człowiekowi, zwykł mawiać Jan Paweł II. Pozostańcie zatem w służbie lokalnej Polonii” – powiedział kapłan. Po błogosławieństwie goście i gospodarze podzielili się opłatkiem.

Część oficjalną zakończył pokaz tańca Aleksandry “Oli” Kozłowskiej z Alfredem Penią, zdobywcami wielu medali w tańcach latynoskich, mistrzom USA w bachacie i wicemistrzom w salsie.

Potem goście oddali się rozmowom oraz degustacji polskich przysmaków przygotowanych przez Golden Eagle i Royal Warsaw. “Nowy Dziennik” dziękuje zarówno im, jak również pozostałym darczyńcom: piekarni Hudson Bread – za pyszne pieczywo, J&B Distribution – za napoje i soki, firmie Amtec International – za piwo Żywiec i Warka oraz Myssura Trading – za piwo Brok i wódkę Żołądkową Gorzką, a także Gin Lubuski, którego małe buteleczki goście otrzymali w prezencie od “Nowego Dziennika” wraz z przypinkami z napisem “Drop Visas for Poland”.

AS

85-latka upokorzona kontrolą osobistą na JFK n Lenore Zimmerman, mieszkanka Long Island, skarży się, że pracownicy kon-

troli na nowojorskim lotnisku JFK posunęli się za daleko podczas kontroli osobistej. Twierdzi, że kazano jej zdjąć nawet bieliznę. Czuje się upokorzona.

85-letnia Zimmerman mieszka na Long Island, ale zimy spędza na południowej Florydzie. Podczas podróży unika skanerów ciała na lotniskach, bo boi się o swój defibrylator. Zamiast tego wybiera kontrole osobiste. Tym razem jednak pracownicy lotniska posunęli się za daleko podczas kontroli.

“Najpierw mnie obmacali z góry w dół, potem wzięli mnie do odosobnionego pokoju i kazali mi się rozebrać – mówi Zimmerman w wywiadzie dla “New York Daily News”. – REKLAMA

POLSKI

Zapytałam, dlaczego każą mi to robić, czy ja wyglądam na terrorystkę? Pracownica ochrony nic nie odpowiedziała, tylko kazała mi zdjąć spodnie, a potem bieliznę”.

Rzecznik Transportation Security Administration (TSA) zaprzecza wersji Zimmerman. “Nasz protokół nie obejmuje konieczności rozbierania pasażera. I w tym wypadku nie miało to miejsca”. Dodaje, iż pasażerka sama poprosiła o prywatną kontrolę, która trwała 11 minut. AS, (R)

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

nowy dziennik Monday, December 5, 2011

3

Obama: atak na pakistańskich “Kosmiczna” pralka żołnierzy – nieumyślny

n Naukowcy z USA skonstruowali pralkę przeznaczoną dla Międzynarodowej

Stacji Kosmicznej (ISS). Używa ona pary wodnej pod ciśnieniem, sprężonego powietrza i mikrofal – poinformowały media.

n Prezydent Barack Obama za-

W rozmowie telefonicznej z Zardarim Obama wyraził ubolewanie z powodu ataku. “Relacje Stanów Zjednoczonych z Pakistanem są kluczowe dla bezpieczeństwa obu krajów” – podkreślił amerykański przywódca.

26 listopada, w ataku sił Paktu Północnoatlantyckiego na dwa posterunki pakistańskiej armii przy granicy z Afganistanem zginęło 24 pakistańskich żołnierzy.

We dług ano ni mo wych źró deł, przed atakiem Międzynarodowe Siły Wsparcia Bezpieczeństwa (ISAF) i afgańscy żołnierze zostali ostrzelani od strony Pakistanu i w odpowiedzi wezwali wsparcie z powietrza.

Z kolei Pakistan utrzymuje, że atak na jego posterunki nie był niczym sprowokowany. Na znak protestu wobec incydentu Islamabad zapowiedział, że zbojkotuje międzynarodową konferencję na temat przyszłości Afganistanu, która odbędzie się w poniedziałek w Bonn w Niemczech.

Pakistan był dotąd kluczowym so-

FOTO: REUTERS

pewnił w niedzielę przywódcę Pakistanu Asifa Alego Zardariego, że USA zależy na pełnym wyjaśnieniu śmierci żołnierzy pakistańskich w niedawnym ataku lotniczym NATO; podkreślił, że ostrzał był nieumyślny.

W rozmowie telefonicznej z Asifem Alim Zardarim Barack Obama wyraził ubolewanie z powodu ataku

jusznikiem NATO w walce z ekstremizmem islamskim w Afganistanie.

Między innymi udostępniał szlaki transportowe dla ciężarówek z aprowizacją dla sił zachodniego sojuszu.

Po incydencie szlaki zostały odcięte, a Pakistan zapowiedział, że zrewiduje swoje stosunki z Paktem Północnoatlantyckim i Stanami Zjednoczonymi.

AD, (PAP)

Uczeni i inżynierowie z firmy technologicznej UMPQUA Research, skonstruowali pralkę na zamówienie amerykańskiej agencji kosmicznej NASA. Do tej pory astronauci otrzymywali nowe kombinezony i inne części garderoby statkami transportowymi Progress, zaś zużyte, czyli po prostu brudne, trafiały wraz z innymi kosmicznymi śmieciami do modułów, które wchodziły atmosferę, aby tam spłonąć. NASA doszła jednak do wniosku, że ciągły transport tekstyliów na orbitę jest zbyt drogi i postanowiła wysłać do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej pralkę.

Jak poinformował magazyn “Popular Science”, jest ona prototypem większej serii tego typu urządzeń – w przypadku prawidłowego działania egzemplarza testowego NASA chce podpisać kontrakt na kupno takich urządzeń na potrzeby “każdej misji dalekiego zasięgu, której charakter wyklucza dostawę nowej odzieży i usuwanie używanej lub użycie artykułów jednorazowego użyt-

ku”, co oznacza planowane misje do asteroidów, misję księżycową i marsjańską.

Według portalu Daily Tech, w specyfikacji zamówienia NASA określiła, że pralka musi być jak najbardziej energooszczędna i zużywać jak najmniej wody. W warunkach braku grawitacji – na ISS i każdym przyszłym statku kosmicznym – użycie większej ilości wody do prania jest, jak stwierdziła NASA, “problematyczne”. Poza tym woda mogłaby uszkodzić delikatną elektronikę, znajdującą się na ISS czy na dowolnym statku kosmicznym.

Specjaliściu z UMPQUA Research wybrnęli z problemu w ten sposób, że zastosowali parę wodną pod ciśnieniem, powietrze i mikrofale do oczyszczania odzieży.

Jak poinformował “Navy Times”, UMPQUA po pomyślnym wprowadzeniu pralki na wyposażenie ISS chce zaoferować takie urządzenia m.in. US Navy do zamontowania na atomowych okrętach podwodnych.

AD, (PAP)

KOMENTARZ? POMYSŁ? OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

4

Polska

nowy dziennik Poniedziałek 5 grudnia 2011

Adam Hanuszkiewicz nie żyje

Kontrowersyjne projekty ustaw w Sejmie n W Sejmie nowej kadencji na rozpatrzenie czeka już wniosek o wotum nieufności dla ministra spraw zagranicznych, a także poselskie projekty ustaw w sprawie m.in. in vitro, podatków i przedszkoli. Do parlamentu trafiła też prezydencka propozycja ustawowa ws. zgromadzeń.

n Adam Hanuszkiewicz, jeden z

Inscenizacje Hanuszkiewicza wzbudzały zachwyt jednych i oburzenie innych. Urodził się w 1924 roku we Lwowie. Był samoukiem. Debiutował w 1945 roku, w rzeszowskim teatrze, rolą Wacława w “Zemście” Aleksandra Fredry. W latach 195663 był dyrektorem artystycznym Telewizji Polskiej, później dyrektorem teatrów warszawskich: Powszechnego, Narodowego i Nowego.

Artysta był współtwórcą i pierwszym reżyserem naczelnym Teatru TV. W Teatrze Telewizji realizował programowo klasyków wielkiej literatury europejskiej, m.in. Moliera, Williama Szekspira, Fiodora Dostojewskiego, Antoniego Czechowa, Marka Twaina, a także klasykę narodową – od Adama Mickiewicza po Sławomira Mrożka.

Na dorobek aktora składają się też role filmowe. Zadebiutował w roku 1949 rolą Władka w dramacie wojennym “Za wami pójdą inni” (1949) w reżyserii Antoniego Bohdziewicza.

Wystąpił też w filmach “Trio” Jerzego Gruzy, “Ręce do góry” Jerzego Skolimowskiego, “Przedwiośniu” Filipa Bajona. Na teatralnych deskach wcielał się m.in. w role Hamleta, Don Juana, Prospera w “Burzy”, Tytusa w “Berenice”.

W 1951 roku Hanuszkiewicz zadebiutował w roli reżysera, w Teatrze Polskim w Poznaniu, sztuką Leonida Rachmanowa “Niespokojna starość”. W swoich inscenizacjach szukał nowych środków wyrazu. Podczas przygotowanej przez niego inscenizacji “Miesiąca na wsi” po scenie Teatru Małego biegały psy. Jego

FOTO: PAP/PIOTR RYBARCZYK

najwybitniejszych współczesnych reżyserów i aktorów, zmarł w niedzielę w Warszawie. Miał 87 lat.

Teatr Adama Hanuszkiewicza często budził kontrowersje; miał swoich gorących wielbicieli, jak i zdecydowanych przeciwników

Kordian, grany przez Andrzeja Nardellego, monolog na Mont Blanc wygłaszał na drabinie, a “Balladyna” była jedną z najsłynniejszych inscenizacji dzieł Słowackiego – odtwórcy postaci Goplany, Chochlika i Skierki jeździli po scenie na nowoczesnych hondach.

Teatr Hanuszkiewicza często budził kontrowersje; miał swoich gorących wielbicieli, jak i zdecydowanych przeciwników. Recenzenci pisali o nim: “odmóżdżacz polskiego teatru”, “niszczyciel kultury polskiej”,

“barbarzyńca w ogrodzie tradycji”.

Jednocześnie praca artysty spotykała się z uznaniem znaczących osobistości świata kultury. Został uhonorowany wieloma wyróżnieniami między innymi, nagrodą Komitetu do spraw Polskiego Radia i TV za twórczość radiową oraz za wybitne osiągnięcia w Teatrze TV. Otrzymał też Krzyż Komandorski z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski. W 2008 roku dostał nagrodę warszawskiego środowiska teatralnego – Feliks Warszawski. n

KRÓTKO Nowa formacja polityczna

Komorowski życzył górnikom odwagi

Konkurs szopek rozstrzygnięty

Mąż zabił żonę na oczach dzieci

[JAROSŁAW] Utworzenie na

[LUBLIN] Odważnych szefów,

[KRAKÓW] Władysław Sła-

[BIECZ] 35-letnia kobieta zgi-

początku przyszłego roku nowej formacji politycznej zapowiedział w niedzielę w Jarosławiu (Podkarpacie) lider Solidarnej Polski Zbigniew Ziobro. “Nie możemy odkładać tej decyzji. Czas na rozstrzygnięcie. Na początku przyszłego roku tworzymy nową formację polityczną, po to by polska prawica mogła zwyciężać” – powiedział Ziobro. W Jarosławiu w niedzielę odbyła się regionalna konwencja Solidarnej Polski. Oprócz europosła Ziobry w konwencji uczestniczyli m.in. europosłowie Tadeusz Cymański i Jacek Kurski oraz posłowie Beata Kempa i Mieczysław Golba.

nowoczesnego myślenia i wykorzystania szans na rozwój górnictwa życzył górnikom prezydent Bronisław Komorowski podczas wizyty w kopalni Bogdanka na Lubelszczyźnie z okazji Barbórki. Życzył też, żeby nie tracili wiary i przekonania, że polskie górnictwo ma swoją dobrą szansę”. Zdaniem prezydenta górnictwo ma szansę na rozwój, “jeśli potrafią ją dostrzec w porę ludzie odważni, zdolni do przekształceń, zdolni do szukania nowych odpowiedzi w obliczu nowych wyzwań”. Podkreślił też, że społeczeństwo musi się nauczyć mądrej i odpowiedzialnej konkurencji.

boński i Leszek Zarzycki to laureaci dwóch pierwszych nagród w kategorii szopek dużych, przyznanych w 69. Konkursie Szopek Krakowskich, rozstrzygniętym w niedzielę. Wystawa pokonkursowa w Muzeum Historycznym Miasta Krakowa potrwa do 26 lutego. Pierwszą nagrodę w kategorii szopek średnich zdobył Stanisław Malik, a w kategorii szopek małych Maciej Moszew. Za najpiękniejszą szopkę miniaturową nagrodzono Wiesława Barczewskiego. Dyrektor Muzeum Historycznego Miasta Krakowa Michał Niezabitowski mówił, że poziom konkursu był wyrównany i wysoki.

Stronę “Z Polski” na podstawie informacji w∏asych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Andrzej Dobrowolski

nęła w niedzielę w Bieczu (Małopolska) na oczach czwórki swoich dzieci. Zabójstwa dokonał mąż, który później próbował popełnić samobójstwo i w stanie ciężkim trafił do szpitala. Małżeństwo pochodziło z Bobowej. Kobieta mieszkała z dziećmi w Domu Samotnej Matki w Bieczu. “W niedzielę z koleżanką i dziećmi w wieku 8, 12, 14 i 15 lat jechała samochodem. Podczas jazdy auto zostało obrzucone kamieniami. 35-latka zorientowała się, że napastnikiem jest mąż i wysiadła, by z nim porozmawiać. Wtedy zadał jej kilka ciosów nożem. Zmarła na miejscu”.

Wśród obywatelskich inicjatyw ustawodawczych, które czekają na rozpatrzenie, jest m.in. projekt nowelizacji ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Zakłada on, że o przejściu na emeryturę nie decydowałby wiek, a staż pracy: 35 lat dla kobiet i 40 lat dla mężczyzn.

W Sejmie jest też obywatelski projekt zmian w ustawie o systemie oświaty, którego głównym celem jest przywrócenie stanu sprzed reformy, czyli zniesienie obowiązku szkolnego dla 6-latków i obowiązku przedszkolnego dla 5-latków, a także powrót do tzw. starej podstawy programowej nauczania i wychowania przedszkolnego.

Inna z inicjatyw obywatelskich to projekt zmian w ustawie o minimalnym wynagrodzeniu za pracę. Zakłada on powiązanie płacy minimalnej ze średnim wynagrodzeniem w gospodarce narodowej i taki jej wzrost, aby najniższa pensja stanowiła 50 proc. przeciętnej płacy.

Wniosek autorstwa klubu PiS ma związek z wypowiedzią Sikorskiego w Berlinie. Szef MSZ podczas wystąpienia na forum Niemieckiego Towarzystwa Polityki Zagranicznej zaproponował m.in. zmniejszenie i jednoczesne wzmocnienie Komisji Europejskiej, ogólnoeuropejską listę kandydatów do Parlamentu Europejskiego, połączenie stanowisk szefa KE i prezydenta UE. Klub PiS złożył też w Sejmie projekt uchwały ws. krzyża na sali obrad Sejmu.

W Sejmie są już projekty złożone przez poszczególne kluby parlamentarne, w tym SLD ws. podwyższenia płacy minimalnej. Trafiły tam też dwa projekty w sprawie in vitro – jeden autorstwa klubu SLD, drugi Ruchu Palikota.

Projekt autorstwa prezydenta Bronisława Komorowskiego przewiduje m.in. zakaz uczestnictwa w zgromadzeniach dla osób zamaskowanych i możliwość zakazania organizacji dwóch lub więcej zgromadzeń w tym samym miejscu lub czasie. n

Solidarne państwo PiS

n Sprzeciw wobec podnoszenia wieku emerytalnego, obniżki emerytur i rent, poparcie dla polityki wspierania rodziny, rozwoju młodych ludzi oraz przyjaznej szkoły – to niektóre założenia programu solidarnego państwa Prawa i Sprawiedliwości.

Mówił o tym w niedzielę na Śląsku lider PiS. Jarosław Kaczyński ocenił, że po sejmowym expose premiera Donalda Tuska realizacja zadań, płynących z idei solidarnego państwa i społeczeństwa, stanęła w miejscu w związku z kryzysem i dyskusją, jak i czyim kosztem przełamywać zagrożenia kryzysowe. Dokument PiS ma być stanowiskiem partii w ważnych sprawach społecznych oraz zobowiązaniem jej reprezentantów do określonych działań w parlamencie.

Lider PiS podkreślił, że jego partia stanowczo nie zgadza się na zapowiadane w niedawnym expose premiera podwyższenie wieku emerytalnego.

Jak zauważył, w Polsce ludzie żyją znacznie krócej niż na Zachodzie, a stan zdrowia ludzi po pięćdziesiątce REKLAMA

jest gorszy niż w innych krajach.

PiS nie zgadza się na obniżkę świadczeń emerytalnych i rentowych, a nawet postuluje zwiększenie najniższych. Pieniądze na ten cel partia chciałaby szukać u ludzi o wysokich dochodach, którzy płacą niewielkie podatki.

Partia sprzeciwia się likwidacji Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego i wprowadzeniu w mniejszych gospodarstwach rolnych rachunkowości dochodowej. “To jest w gruncie rzeczy droga do wyzucia rolników z ziemi” – ocenił Kaczyński.

W sprawach emerytalnych PiS chce dać ludziom wybór między ubezpieczeniem państwowym, a uczestnictwem w Otwartych Funduszach Emerytalnych. n

Polacy w USA

5 nowy dziennik Monday, December 5, 2011

Apel do wyjeżdżających Czym jest gru dzień ‘81? do Polski n Nasza organizacja, działająca w Chicago od 1992 roku, a także na Florydzie od 2000 roku, stawia sobie za cel przede wszystkim zachęcanie osób indywidualnych i organizacji polonijnych do niesienia pomocy domom dziecka i dzieciom w Polsce bezpośrednio.

Chcemy czy nie chcemy, sieroty były, są i będą. Naszym obowiązkiem jest im pomagać. Stwórzmy długi łańcuch ludzi dobrej woli do niesienia pomocy potrzebującym dzieciom.

Każdy z nas może pomóc! To da Państwu ogromną satysfakcję. “Największy głód człowieka, to głód miłości” – mówiła Matka Teresa.

Na naszej stronie internetowej – http://www.directhelpforchildren.org – znajdziecie Państwo adresy i telefony domów dziecka (nie tylko w Polsce). Prosimy wybrać dom dziecka położony najbliżej Państwa rodziny, aby ewentualnie rodzina w Polsce pomogła wam w kontaktowaniu się z domem lub wybranym dzieckiem.

Każdy termin jest dobry na wizytę w domu dziecka. Zostań “ciocią” lub “wujkiem” dla dziecka, które przypadnie ci do serca! Zaopiekuj się dzieckiem opuszczającym dom dziecka – ono szczególnie potrzebuje poznać

wzór prawidłowo funkcjonującej rodziny.

Sugerujemy zebrać wśród zaprzyjaźnionych osób 200 – 300 dolarów i przesłać czek wystawiony na naszą organizację. Przy okazji podróży do Polski prosimy nawiązać kontakt z dyrekcją domu dziecka i dziećmi. Sami możecie obdarować wybrany dom dziecka! Zachęcamy Państwa do napisania do nas na temat swojej wizyty. Prosimy dostarczyć także fotografie. Wszystko, co Państwo nam dostarczą, umieścimy na naszej stronie internetowej oraz postaramy się opublikować w prasie polonijnej.

Jeżeli nie mają Państwo możliwości bezpośredniego wsparcia domu dziecka, prosimy skorzystać z naszego pośrednictwa. Za zebrane pieniądze zakupujemy dla domów dziecka sprzęt gospodarstwa domowego lub inne najbardziej potrzeb-

ne im przedmioty. Na Państwa życzenie zakładamy konta bankowe długoterminowe indywidualne dla dzieci. Dostarczymy Państwu zdjęcie i informacje o wybranym dziecku. Każdą donację można odpisać od podatku. Na życzenie wystawiamy specjalny certyfikat z naszym numerem federalnym. n

CZEKI Z DONACJĄ MOŻNA WYSŁAĆ POD ADRES: Direct Help to Eastern Europe, Inc. 1221 Hampton Lane Mundelein, IL 60060 lub do naszego głównego biura, które obecnie mieści się na Florydzie: Direct Help to Eastern Europe, Inc. 207 Ortiz Blvd.

North Port, FL 34287 Elżbieta T. Nazarian – prezydent tel. (941) 426-7559 e mail: elizabethnaz@yahoo.com Anna Borkowska – dyrektor tel. (847) 387-2030 email: aniab@ameritech.net

FOTO: ARCHIWUM

Zimowa wystawa polskich ar tystów Różaniec wykonany z więziennego chleba w Potulicach koło Bydgoszczy

FOTO: ARCHIWUM

n Oprócz innych dat w historii, ta także była ważną, była przełomową, bo wtedy właśnie podjęta została – na szczęście nieudana – próba zatrzymania solidarnościowego sierpnia.

Od 5 grudnia 2011 do 8 stycznia 2012 roku w kawiarni Starbucks na Greenpoincie można oglądać zbiorową wystawę fotografii zatytułowaną “WINTER”.

Swoje prace przedstawiają między innymi: Izabela E. Toma, Elżbieta Wolska-Wojda, Agnieszka Czech, Hanna Sokólska (Diem Grey), Hanna Kelker, Zosia Żeleska-Bobrowski, Monika Pastuszak, Wojciech Kubik, Andrew Kolo, Mieczysław “Mietko” Rudek, Arthur Skowron, Marian Polak-Chlabicz i Janusz Skowron, który jest też organizatorem tego pokazu. New Art Group Exhibit: Starbucks Coffee, 910 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222, tel. (718) 609-0467.

JMS Stronę redaguje: Janusz M. Szlechta, e-mail: sjanusz@dziennik.com

Miliony osób jeszcze pamiętają ten zaskakujący moment, gdy jedynym programem w telewizji było przemówienie generała Jaruzelskiego o wprowadzeniu stanu wojennego w Polsce. Mija już trzydzieści lat od tamtego haniebnego wieczoru.

Wielu zapłaciło za ten wolnościowy zryw wysoką cenę. Tysiące ludzi zostało internowanych, skazanych na wieloletnie wyroki więzienia, wielu nigdy nie powróciło do normalnego życia. Część odeszła do wieczności, nie doczekawszy wolnej ojczyzny. Oni, jak i wielu innych, którzy przez dziesięciolecia istnienia socjalizmu w kraju nad Wisłą byli torturowani, szczuci, katowani i mordowani – zapłacili cenę, której nie można zmazać, zlekceważyć.

Myśląc o przyszłości, warto pamiętać o przeszłości. Nie po to, aby nią ciągle żyć, rozpamiętywać, ale po to jednak, aby wyciągać wnioski i iść dalej. Skażeni sowieckim komunizmem, nawet dziś, w demokratycznej i wolnej Polsce, potykając się – uczymy się demokracji.

Warto powiedzieć młodzieży o tamtych chwilach. Warto uczyć ją

zwycięskiego zakończenia polskiej rewolucji, która – niczym domino – obaliła sowiecki system. To była jedna z największych, bezkrwawych bitew w naszej historii. Nie zapominajmy o niej.

Czym jest grudzień ‘81? Dla każdego, kto go przeżył jest czymś innym, jest cegiełką tworzącą pełny obraz tamtych dni.

Nie zdawałem sobie wtedy sprawy, że będzie to przełomowa data w moim życiu. To od pamiętnego 13 grudnia 1981 roku zmieniło się ono zupełnie. Najpierw, jako młody człowiek, wraz żoną i przyjaciółmi, zacząłem wydawać podziemne czasopismo “Krzyk”. Później przyszła “wsypa”, aresztowanie, wyrok, więzienie, amnestia, wyrzucenie ze studiów i z pracy... Na koniec otrzymałem bilet w jedną stronę do USA. Wewnętrznie przeszedłem wszystkie możliwe ewolucje, stany depresji i uniesienia, aby w końcu móc zostać statecznym człowiekiem z historią. Jak i inni; jak wielu z nas!

To po to właśnie chciałbym, abyśmy pamiętali o tamtych chwilach.

RYSZARD URBANIAK

6

Świat

nowy dziennik Poniedziałek 5 grudnia 2011

Jedna Rosja wygrywa wybory

W Afganistanie łamane prawa człowieka n Po dziesięciu latach od obaleniu reżimu talibów w Afganistanie, prawa czło-

FOTO: PAP/EPA

wieka są tam nagminnie łamane – stwierdza w najnowszym raporcie organizacja praw człowieka Human Rights Watch. W szczególnie złej sytuacji są kobiety.

Protest rosyjskich anarchistów w centrum Moskwy w dniu wyborów

Putin ze swej strony podkreślił, że elektorat zdecydował, iż Jedna Rorach do Dumy Państwowej – izby niższej rosyjskiego parlamentu. sja zachowa wiodącą rolę. Pozwoli to – jak zaznaczył – na kontynuowaOpozycjoniści kwestionują ich uczciwość. nie dotychczasowego kursu.

Komentując w rozmowie wybory, Według danych exit poll, opracowa- ło, że partia Miedwiediewa i Putina nych przez Wszechrosyjskie Centrum nie będzie dysponowała w Dumie lider Ruchu Praw Człowieka Lew PoBadania Opinii Publicznej, na par- Państwowej konstytucyjną więk- nomariow podkreślił, że obrońcy tię prezydenta Dmitrija Miedwiedie- szością mandatów, która wynosi praw człowieka w Rosji już od wielu miesięcy ostrzegali, że nie będą wa i premiera Władimira Putina za- 300 spośród 450.

Na czele Jednej Rosji stoi premier one prawomocne. Jego zdaniem, głosowało 48,5 procent wyborców.

Inne źródła wskazują, że poparcie to Władimir Putin, a jej listę wyborczą wyznaczone na 4 marca 2012 roku tym razem otwierał prezydent Dmi- wybory prezydenckie również będą jest na granicy 47 procent. nieuczciwe i niesprawiedliwe.

Centralna Komisja Wyborcza trij Miedwiediew.

“Od dawna rozumieliśmy, że wyboJako “odzwierciedlające nastroje (CKW) po podliczeniu protokołów z 26,5 proc. komisji wyborczych po- w społeczeństwie” określił wyniki ry upłyną pod znakiem łamania prainformowała, że Jedna Rosja prowa- niedzielnych wyborów do Dumy Pań- wa wyborczego. Nadzieje związane stwowej prezydent Dmitrij Mie- z prezydentem Dmitrijem Miedwiedzi mając 47,34 proc. głosów.

Wszystko wskazuje, że do parla- dwiediew. Z kolei premier Władimir diewem już ponad rok temu zaczęły mentu wejdą również: Komuni- Putin ocenił rezultaty głosowania, ja- topnieć, choć pozostawał jeszcze cień styczna Partia Federacji Rosyjskiej, ko pozwalające na kontynuowanie nadziei, że może on zechcieć ubiegać się o reelekcję; że może powstaSprawiedliwa Rosja i Liberalno-De- dotychczasowego kursu.

Miedwiediew i Putin przyjechali nie inna konfiguracja” –podkreślił. mokratyczna Partia Rosji.

Większość zwolenników opozycji Wynik, jaki osiągnęła Jedna Ro- wieczorem do sztabu wyborczego sja, jest znacznie niższy od uzyska- partii Jedna Rosja w Moskwie, skąd uważa, że głosowanie jest nielegalnego cztery lata temu. Wtedy partię podziękowali wyborcom za popar- ne ponieważ władze zablokowały swoim oponentom możliwość starwładzy poparło ponad 64 procent wy- cie dla ich formacji.

“Partia ma moralne prawo, by kon- tu w wyborach. Kilkudziesięciu borców. Rezultat jest również niższy od przewidywań sondażowych. Na tynuować obrany kurs” – oświadczył działaczy Frontu Lewicowego pró5 dni przed głosowaniem centra ba- Miedwiediew. Według niego, rezul- bowało zorganizować pikietę na dania opinii publicznej prognozowa- taty wyborów odzwierciedlają real- Placu Czerwonym pod hasłem “Wyły poparcie dla tego ugrupowania na ny układ sił w kraju i nastroje w spo- bory bez opozycji to przestępstwo”. poziomie 52-54 procent. Jeśli wyni- łeczeństwie. “Partia wystąpiła godnie. Zostali jednak rozpędzeni przez poki exit poll potwierdzą się w oficjal- Potwierdzać autorytet jest trudniej, niż licję, a 12 z nich trafiło do aresztu. nych rezultatach, będzie to oznacza- go zdobywać” – oznajmił prezydent.

AD ,(PAP)

n Rządząca partia Jedna Rosja zwyciężyła w niedzielnych wybo-

Afgańczycy są rozczarowani i narażeni na ciągłe nadużycia – piszą autorzy raportu. Dodają, że ani afgańskiemu rządowi, ani siłom koalicji nie udało się wprowadzić rządów prawa. Sądownictwo jest słabe i skorumpowane; uderza to szczególnie w prawa kobiet.

Jako przykład podawany jest przypadek młodej kobiety, która została zgwałcona, potem oskarżona o zdradę małżeńską. Skazano ją na karę więzienia, gdzie urodziła poczęte w wyniku gwałtu dziecko. Gdy poskarżyła się, wyrok zwiększono z dwóch do dwunastu lat. Zwolniono ją dopiero po interwencji prezydenta Hamida Karzaja.

Raport organizacji Human Rights Watch opublikowano przed rozpoczynającą się w poniedziałek w Bonn konferencją poświęconą przyszłości Afganistanu. Sondaż agencji

Reuters wskazuje, że Afganistan jest dla kobiet najniebezpieczniejszym krajem na świecie.

Tymczasem, jak poinformowało dowództwo NATO, trzech żołnierzy Międzynarodowych Sił Wsparcia Bezpieczeństwa (ISAF) w Afganistanie zginęło w sobotę na wschodzie tego kraju w eksplozji przydrożnej bomby –.Miejsca zdarzenia dokładnie nie określono w komunikacie, nie podano też narodowości zabitych żołnierzy.

Wysiłek zbrojny sił koalicji w ostatnim czasie przesuwa się z południa na wschód Afganistanu. Armia afgańska i żołnierze NATO walczą tam z rebeliantami na niespokojnym pograniczu z Pakistanem.

Według obliczeń agencji Associated Press od początku roku w Afganistanie zginęło 519 zagranicznych żołnierzy.

AD, (IAR, PAP), (R)

Armia irańska zestrzeliła samolot bezzałogowy USA n Wojsko irańskie oznajmiło w niedzielę, że zestrzeliło amerykański bezzało-

gowy samolot zwiadowczy. Według źródła w armii, cytowanego przez telewizję państwową, aparat latający RQ-170 został zestrzelony na wschodzie Iranu.

“Szpiegowski samolot bezzałogowy, mało uszkodzony przy zestrzeleniu, został przejęty przez irańskie siły zbrojne” – poinformowała telewizja.

O zestrzeleniu maszyny głosiła też agencja Fars. Źródło w armii ostrzegło, że w działaniach przeciwko amerykańskim lotom nie ograniczy się ona do terytorium kraju. “Odpowiedź armii irańskiej na pogwałcenie przez amerykański samolot szpiegowski naszej przestrzeni powietrznej nie ograniczy się już tylko do granic Iranu”.

Incydent wydarzył się kilka dni po zajściach w Teheranie, na które ostro zareagowały państwa zachodnie. We wtorek w irańskiej stolicy, demonstranci protestujący przed ambasadą brytyjską przeciwko ostatnim sankcjom Londynu na Teheran prze-

prowadzili szturm na tę placówkę.

To wydarzenie doprowadziło do jeszcze większego zaostrzenia relacji Iranu z Zachodem. USA i kraje UE rozważają kolejne sankcje wobec Teheranu, który według nich pod pozorem cywilnego programu nuklearnego prowadzi prace, mające na celu budowę broni jądrowej.

Obawy krajów zachodnich potwierdza opublikowany w listopadzie raport Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA). Iran zaś twierdzi, że program nuklearny rozwija wyłącznie w celach pokojowych.

Jak przypomina agencja Reutera, w lipcu Iran ogłosił, że zestrzelił amerykański samolot lecący nad obiektem nuklearnym w Fordo, w środkowej części kraju, gdzie prowadzone jest wzbogacanie uranu. AD, (PAP)

n W Koblencji w Niemczech w niedzielę przed południem zakończyła się ewa-

kuacja 45 tys. mieszkańców miasta, którzy musieli opuścić swoje domy z powodu 2-tonowej brytyjskiej bomby znajdującej się w Renie od czasów II wojny św.

1,8-tonowa bomba wynurzyła się z Renu, gdyż poziom wody w rzece z powodu suszy spadł do wyjątkowo niskiego poziomu.

Saperzy i strażacy otoczyli znajdującą się częściowo pod powierzchnią wody bombę workami z piaskiem i rozpoczęli wypompowywanie wo-

dy z takiego prowizorycznego basenu. Rozbrajanie ładunku ma potrwać do popołudnia.

Ze względów bezpieczeństwa wokół niewybuchu wyznaczono specjalną strefę ochronną. Przed wejściem saperów wszyscy mieszkańcy i postronni obserwatorzy musieli ją opu-

ścić – była to łącznie prawie połowa ze 106 tysięcy mieszkańców Koblencji. Wcześniej ewakuowano już dwa szpitale, siedem domów starców i więzienie. Była to największa ewakuacja od czasu II wojny światowej.

Bomba została znaleziona w Renie w ubiegłym tygodniu wraz z inną 120-kilogramową bombą. Zostały one zrzucone podczas II wojny św. przez brytyjskie lotnictwo, gdy mia- RQ-170 został zestrzelony na wschodzie Iranu sto było celem jego intensywnych nalotów.

AS, (PAP) Stronę redaguje: Andrzej Dobrowolski n Redaktor wydania: Andrzej Dobrowolski

FOTO: ARCHIWUM

Ewakuowano 45 tys. osób z powodu bomby z II wojny światowej

TYDZIE¡ NA WARSZAWSKIEJ GIE¸DZIE

Walka z kryzysem zadłużeniowym trwa KRZYSZTOF ST¢PIE¡ główny analityk, dyrektor inwestycyjny Opera TFI

Zmasowane działania, mające na celu przeciwdziałanie kryzysowi zadłużeniowemu w Europie, pozwoliły znacząco poprawić bilans listopada na giełdach i korzystnie rozpocząć ostatni miesiąc 2011 roku.

Niemniej jednak wciąż ruchy w górę odbywają się głównie w oparciu o nadzieje na lepszą przyszłość, a nie fakty. Trudno w takich okolicznościach o trwały ruch w górę.

Listopad zakończył się ostatecznie 4-proc. zniżką indeksu WIG. Małe spółki znów wypadły słabiej niż te największe, co pokazuje, że wciąż dominują postawy spekulacyjne, a brakuje fundamentalnych zakupów. Wtedy lepiej zachowywałyby się mniejsze firmy, które mają szanse bardziej skorzystać na ewentualnej poprawie koniunktury gospodarczej. Zróżnicowanie notowań w poszczególnych branżach było bardzo duże. Na tym tle widać, że dominowało defensywne nastawienie inwestorów. Sektor telekomunikacyjny zyskał aż ponad 7 proc., a energetyczny blisko 4 proc., podczas gdy spółki mediowe, budowlane, surowcowe oraz deweloperskie straciły po ponad 10 proc.

okazała się fałszywa, ale kto wie, jak wydarzenia potoczyłyby się gdyby nie szok, jakim był upadek Lehman Brothers, który doprowadził do zamrożenia systemu finansowego. Dziś widać, że rządy i banki centralne zrobią wszystko, by nie dopuścić do powtórki scenariusza sprzed 3 lat. Świadczą o tym choćby ostatnie działania z obniżeniem stopy rezerwy obowiązkowej dla banków komercyjnych w Chinach, w obliczu zagrożenia wzrostem złych długów w sektorze bankowym, wynikającym z ochłodzenia koniunktury na rynku nieruchomości, jak również skoordynowana akcja banków centralnych mająca na celu dostarczenie finansowania w dolarach, krok podejmowany jedynie w najbardziej skrajnych okolicznościach. Inwestorzy zaś zdają się wierzyć, że jeśli nie dojdzie do najczarniejszego scenariusza to ostatecznie uda się przejść przez obecny kryzys w miarę suchą nogą.

2008 r. się raczej nie powtórzy Taka diagnoza na obecnym etapie skłania już do coraz odważniejszego wykluczenia analogii z poprzednim kryzysem, tym bardziej, że wskaźniki obrazujące skalę napięć w systemie finansowym pozostają na umiarkowanych poziomach. Zastanawiające jest jednak to, że mimo wysiłków mających uspokoić sytuację na rynkach, zarówno TED spread, jak Libor-OIS spread, przekroczyły szczyty z połowy 2010 r. Można więc mówić o nasilaniu się kryzysowych uwarunkowań. W tych warunkach trudno liczyć na ukształtowanie się trwałego ruchu w górę na rynkach ryzykownych aktywów. Piątkowe maksima mogą być więc trudne do wyraźnego przekroczenia.

Poprawa notowań, do jakiej doszło Ameryka wciąż odporna na kryzys Coraz bardziej widoczny rozdźwięk pod koniec listopada, była wyraźnym pomiędzy aktywnością gospodarek w zaskoczeniem dla większości inweAmeryce Północnej oraz w Azji i Eu- storów. Widać to choćby po ostrożropie przywodzi na myśl analogię z nym zaangażowaniu w akcje aktywsytuacją, jaką mieliśmy przed kryzy- nie zarządzających portfelami w sem roku 2008 r. Globalny wskaźnik USA. Na 30 listopada mieli średnio 30 proc. zaangażowania w PMI dla przemysłu znów Inwestorzy poszedł w dół i umocnił się akcje wobec blisko 35 poniżej 50 pkt, ale w USA, zdają się wierzyć, proc. tydzień wcześniej. czy Kanadzie wskaźniki Również w ankiecie Inveże ostatecznie pozostały w bezpiecznej stors Intelligence ubyło w uda się przejść odległości od bariery 50 pkt. badaniu z 30 listopada Patrząc globalnie doszło w przez obecny kryzys optymistów. Ich odsetek obniżył się z 47,4 proc. do listopadzie do znacznego w miarę suchą nogą. spadku nowych zamówień, 44,2 proc. Jednocześnie jak również pojawienia się jednak zmalało grono pedezinflacji. Wyhamowało wyraźnie symistów z 32,6 proc. do 30,5 proc. tempo wzrostu zatrudnienia, co w kon- To pokazuje, że podobnie jak to bytekście konsumpcji, zwłaszcza na ryn- ło przed wakacjami, coraz więcej inkach wschodzących, stanowi coraz westorów zastanawia się nad dalszym bardziej poważne zagrożenie. kierunkiem notowań. To sprzyja Jak widać, 3 lata temu uwarunko- ukształtowaniu się trwalszego trendu wania były odwrotne niż dziś – to w kolejnych tygodniach, gdy niezdeamerykańska gospodarka przeżywa- cydowani zaczną dołączać do którejś ła kłopoty i wykazywała wyraźne ze stron rynku. Niedowierzanie w skuoznaki spowolnienia, a reszta świa- teczność działań instytucji międzynata przed długie miesiące opierała się rodowych widać na rynkach walutoniekorzystnym zjawiskom. Powsta- wych, surowcowych, czy obligacji ła wtedy nawet teoria decouplingu, korporacyjnych. Słabiej reagowały na zakładająca oderwanie się procesów ostatnio podejmowane przez nie krogospodarczych w poszczególnych ki, mając trudności z odrabianiem strat częściach świata od siebie. Teoria z poprzedniego tygodnia. n

777

7

nowy dziennik Monday, December 5, 2011

Lublin lotnisko buduje

n Kamień węgielny pod budo-

wę terminalu pasażerskiego wmurowano uroczyście na powstającym w Świdniku pod Lublinem lotnisku.

Terminal ma być gotowy do końca lipca 2012 r. Jego budowa pochłonie blisko 67 mln zł.

“Akt, umieszczony w metalowej tubie, został włożony wraz z kamieniem węgielnym do specjalnej niszy obok jednego z filarów terminalu. Poświęcenia dokonał metropolita lubelski ks. abp Stanisław Budzik” – poinformował rzecznik prasowy spółki Port Lotniczy Lublin Piotr Jankowski.

Prace przy budowie terminalu już trwają. Inwestycję realizuje konsorcjum, którego liderem jest Budimex.

Terminal będzie składał się trzech skrzydeł o łącznej powierzchni 11 tys. metrów kwadratowych. Do środka ma wjeżdżać szynobus, który zapewni transport podróżnych do dworca kolejowego w Lublinie.

W centralnej części terminalu usytuowana ma być hala ze strefą odpra wy ba ga żo wo -bi le to wej. W skrzydle zachodnim ulokowana będzie strefa przylotów, a we wschodnim – strefa odlotów. W skrzydle południowym będzie przystanek ko-

FOTO: PAP/WOJCIECH PACEWICZ

Gospodarka

INNOWACYJNYCH PRODUKTÓW wytwarzanych przez polskie firmy oferowano w 2011 roku. Z każdym rokiem jest ich coraz mniej. W 2007 r. było ich 110. Według ekspertów, aby to zmienić, potrzeba więcej wsparcia dla firm.

Budowa terminala pasażerskiego Portu Lotniczego Lublin w Świdniku

lejowy, a także pomieszczenia biurowe dla administracji lotniska oraz służby celnej i granicznej.

Terminal ma być gotowy do końca lipca przyszłego roku. “Projekt przewiduje możliwość dalszej rozbudowy terminalu. Realizowana w pierwszej fazie jego wielkość, zgodnie z zachowaniem przepisów, umożliwi bezkolizyjną obsługę ruchu pasażerskiego do jednego miliona pasażerów rocznie” – powiedział prezes zarządu spółki Port Lotniczy Lublin Grzegorz Muszyński.

Na lotnisku wybudowana jest już płyta postojowa dla samolotów; trwają prace związane m.in. z budową pasa startowego. Powstanie on

obok starego, trawiastego lotniska zakładów PZL Świdnik, dzięki czemu ocaleje żyjąca tam unikalna kolonia susła perełkowanego.

Lotnisko ma być gotowe w drugiej połowie przyszłego roku. Jego budowa pochłonie od 350 do 400 mln zł. 200 mln zł będzie pochodzić z Regionalnego Programu Operacyjnego, a reszta – z emisji obligacji oraz z budżetów samorządów, które są udziałowcami spółki budującej port.

100 proc. udziałów w spółce Port Lotniczy Lublin mają samorządy: Lublina, Świdnika, województwa lubelskiego i powiatu świdnickiego.

DET, (PAP)

“WSJ”: Kryzys zagraża Europie Środkowo-Wschodniej

dek PMI poniżej poziomu 50 oznaobawy o groźbę recesji – PAP). jach Europy Środkowo-Wschodniej, co cza “Jedyny wyjątek na tym tle stanowi widać po opublikowanym w czwartek Rosja, gdzie zwiększone wydatki rząlistopadowym wskaźniku PMI dla sek- dowe przed wyborami parlamentarnymi 4 grudnia, jak i prognozy nietora przemysłowego w tym regionie – zmien nie wysokich cen ropy naftowej pisze w piątek “Wall Street Journal”. PMI przyczyniły się do wzrostu produkcji pokazuje przyszłe trendy gospodarcze. przemysłowej do poziomu najwyższego od marca” – dodaje gazeta.

Wskaźnik PMI (Purchasing ManaDziennik podkreśla jednak, że nie gers Index) opisuje rozwój gospodar- da się ignorować “coraz gorszej perki danego kraju w oparciu o wyniki spektywy dla gospodarek państw Euankiety przeprowadzonej wśród me- ropy Środkowej i Wschodniej, naranedżerów ds. zakupów w firmach. żonych w dużym stopniu na skutki Pytania dotyczą m.in. nowych zamó- kryzysu w strefie euro”. wień, produkcji, zatrudnienia, cen i zamówień.

Wskaźnik PMI dla sektora przemysłowego w listopadzie sugeruje RYNEK W WARSZAWIE znaczne spowolnienie gospodarcze GIE¸DA PAPIERÓW WARTOÂCIOWYCH w krajach środkowo- i wschodnioTygodniowa stopa zwrotu (02.12.2011 - 25.11.2011) europejskich, w tym w Polsce – poINDEKSY Kurs bie˝àcy Kurs pop. Zmiana (%) daje dziennik.

WIG20lev . . . . . . . . .933,49 . . . . . . 860,49 . . . . .8,5 WIG-SPOZYW . . . . . 3608,58 . . . . .3352,95 . . . . .7,6 “Na Węgrzech produkcja przemyWIG-CHEMIA . . . . . 6190,57 . . . . .5761,60 . . . . .7,4 WIG-BANKI . . . . . . .5549,89 . . . . .5231,05 . . . . .6,1 słowa spadła do najniższego poziomWIG40 . . . . . . . . 2187,86 . . . . .2088,69 . . . . .4,7 mu od sierpnia 2009 roku; Czechy WIG-INFO . . . . . . . . 1094,31 . . . . .1045,07 . . . . .4,7 WIG -MEDIA . . . . . . .2514,63 . . . . .2407,99 . . . . .4,4 zanotowały spadek produkcji w sekWIG20 . . . . . . . . . .2257,90 . . . . .2163,80 . . . . .4,3 torze przemysłowym po raz pierwWIG-PALIWA . . . . . 2795,99 . . . . .2682,36 . . . . .4,2 WIG . . . . . . . . . . . 39144,14 . . . . 37601,56 . . . . .4,1 szy od dwóch lat, a w Polsce, dotychWIG-Poland . . . . . .38745,42 . . . . 37265,19 . . . . .4,0 czas chwalonej za odporność (na kryWIGdiv . . . . . . . . . . .930,86 . . . . . . 897,47 . . . . .3,7 RESPECT . . . . . . . .2090,00 . . . . .2016,68 . . . . .3,6 zys – PAP), po raz pierwszy od dwóch WIG-ENERG . . . . . .3850,98 . . . . .3729,34 . . . . .3,3 WIG-TELKOM . . . . . 1452,10 . . . . .1419,39 . . . . .2,3 lat wskaźnik (PMI) dla sektora przeWIG-BUDOW . . . . . .2451,09 . . . . .2398,97 . . . . .2,2 mysłowego zbliża się “do obszaru WIG-DEWEL . . . . . .1361,47 . . . . .1335,53 . . . . .1,9 sWIG80 . . . . . . . . . 8693,05 . . . . .8534,77 . . . . .1,9 świadczącego o pogarszającej się DWS-MS . . . . . . . . 2385,34 . . . . .2349,03 . . . . .1,5 kondycji gospodarki” – pisze “WSJ”.

NCIndex . . . . . . . . . . .41,37 . . . . . . .41,50 . . . . -0,3 WIG -Plus . . . . . . . . .742,42 . . . . . . 745,99 . . . . -0,5 Wskaźnik PMI dla Polski w listoNCXLifeSci . . . . . . . . . 75,58 . . . . . . .76,93 . . . . -1,8 padzie wyniósł 49,5 pkt w porówWIG20short . . . . . . 3093,49 . . . . .3232,62 . . . . -4,3 naniu z 51,7 pkt w październiku (span Kryzys strefy euro odbija się na kra-

Prognozy gospodarcze dla regionu zaczęli obniżać ekonomiści i organizacje międzynarodowe – wskazuje “WSJ”. Jeden z największych banków inwestycyjnych Goldman Sachs przewiduje skurczenie się gospodarki Węgier o 0,5 proc., a dla Czech wzrost o zaledwie 0,3 proc.

Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) oraz Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (EBOR) podkreśliły w prognozach, że na spowolnienie lub recesję powinny przygotować się kraje nastawione na eksport.

DET, (PAP)

2 grudnia 2011

KURSY WALUT W POLSCE 11 listopada 2011

NBP: kurs średni: dolar 3,3235 euro 4,4812 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk ul. Heweliusza 1a 3,26 3,40 4,38 4,58 Kraków ul. Wielopole 3 3,30 3,35 4,45 4,50 Krosno ul. Sienkiewicza 4 3,28 3,39 4,42 4,52 Łódź ul. Kościuszki 22 3,27 3,40 4,39 4,56 Poznań ul. Głogowska 3,31 3,35 4,46 4,50 Rzeszów INSYGNIA 3,30 3,39 4,45 4,50 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 3,30 3,37 4,45 4,52 Świecko PZMot 3,21 3,38 4,44 4,49 Wrocław ul. Szewska 22/33 3,31 3,35 4,46 4,50 Zgorzelec ul. Kościuszki 5 3,27 3,37 4,40 4,55 Warszawa Intraco 3,32 3,34 4,47 4,49 Warszawa K&K 3,28 3,38 4,43 4,53 Warszawa Marymont 3,32 3,34 4,46 4,50 Warszawa PKO BP 3,23 3,43 4,35 4,62

n Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

To i owo

nowy dziennik Poniedziałek 5 grudnia 2011

Rozwiodła się przez pracę

5 grudnia – 339. dzień roku

Gwiazda Hollywood Scarlett Johansson wyjawiła powód rozstania z mężem. Aktorka przyznaje, że zawinił nawał pracy ich obojga oraz że nie była przygotowana do życia w małżeństwie.

Imieniny obchodzą: Kryspin, Saba NOWY JORK

Pochmurnie

Dzieƒ: noc:

14°C (57°F) 11°C (52°F)

Kartka z historii

Gwiazda takich filmów, jak “Między słowami” i “Wszystko gra”, zakończyła swój związek z Ryanem Reynoldsem pod koniec 2010 roku. Para była małżeństwem niespełna trzy lata.

Teraz 27-letnia Johansson przyznaje, że nie zdawała sobie sprawy z tego, jakie trudności można napotkać w małżeństwie. Aktorka jest też przekonana, że zły wpływ na jej związek z mężem miały jej zawodowe zobowiązania.

“Związki są skomplikowane, a małżeństwo jest czymś w rodzaju żywego organizmu. Myślę, że nie byłam w pełni świadoma jego wzlotów i upadków. Nie byłam gotowa na to, by nad tym ciężko pracować... Każde z nas było bardzo zajęte. Bardzo dużo czasu spędzaliśmy osobno” – wyjaśniła gwiazda w wywiadzie dla magazynu “Cosmopolitan”.

Blondwłosa piękność zaznaczyła jednak, iż nie żałuje ślubu z kolegą po fachu. “Głęboko wierzę w to, że jeśli ktoś czuje się z czymś dobrze, to powinien to zrobić. Wierzę w siłę instynktu. Ślub był dobrą decyzją, bo przyszło nam to naturalnie. Wyrosłam już z romansów i chciałam sobie z kimś ułożyć życie. Mam szczęście, że poślubiłam kogoś, kto okazał się być taki, jakim go sobie wyobrażałam” – dodała aktorka.

5 GRUDNIA 1867 R. w Zułowie pod Wilnem urodził się Józef Piłsudski, polski działacz socjalistyczny i niepodległościowy, dowódca, polityk, naczelnik państwa polskiego w latach 1918-1922 i naczelny wódz Armii Polskiej od 11 listopada 1918, marszałek Polski od 1920; dwukrotny premier Polski (1926-1928 i 1930), twórca tzw. rządów sanacyjnych w II Rzeczypospolitej wprowadzonych w 1926 roku po zamachu stanu, współzałożyciel PPS i Szef Wydziału Bojowego PPS (OB PPS). W czasach PRL do tradycji pił sud czy kowskiej nawią zywał przede wszystkim Leszek Moczulski i Konfederacja Pol- Józef Piłsudski ski Niepodległej, głosząc etos niepodległościowy i traktując działalność na rzecz niepodległości jako zobowiązanie moralne. Po upadku komunizmu w Polsce w 1989 r. marszałek Piłsudski uznawany jest za jedną z najwybitniejszych postaci w historii kraju. Jest patronem wielu ulic, placów i szkół. Po 1989 powstało również kilkanaście jego pomników. Piłsudski jest postacią, której zasługi dla niepodległości Polski są powszechnie uznane; wiąże się z nim jednak wiele kontrowersji, m.in. sprawa przewrotu majowego czy stworzenie obozu w Berezie Kartuskiej. Piłsudski zmarł 12 maja 1935 r. w Warszawie.

5 GRUDNIA 1766 R. został założony w Londynie dom aukcyjny Christie’s.

Cytat dnia: Miłość bliźniego byłaby o wiele łatwiejsza, gdyby bliźni nie byli tak blisko.

[Norman Mailer]

FOTO: PAP LIFE

BAT, (PAP LIFE)

Zdjęcie dnia

Big Cyc na poważnie

FOTO: ARCHIWUM

pamięci zespoły naprawdę zbuntowane. Dziś często niedoceniane lub tchórzliwie pomijane nawet w specjalistycznych opracowaniach.

Nagrania dokonane są na bazie piosenek zespołów, takich jak: Miki Mousoleum, Brzytwa Ojca, Współczynnik Inteligencji, Karcer, Cela nr 3.

Przygotowany materiał w postaci płyty CD został wzbogacony o charakterystyczne dźwięki kojarzone z tamtym okresem historycznym, jak: syreny milicyjne, radiowe rozmowy między jednostkami milicyjnymi pacyfikującymi demonstracje, okrzyki i hasła wznoszone przez demonstrantów (tytułowe “Zadzwońcie po milicję!”), fragmenty drętwych przemówień gen. Jaruzelskiego czy konferencji prasowych Jerzego Urbana.

Tak skon stru owa ny ma te riał dźwiękowy tworzy nie tylko coś, do czego konsumenci muzyki popularnej są przyzwyczajeni, czyli po prostu płytę z piosenkami, ale dodatkowo coś na kształt historycznej audycji radiowej, dokumentu muzycznego epoki “kamienia rzucanego”.

Album Big Cyca został stworzony przy współpracy wraz z Narodowym Centrum Kultury i Stowarzyszeniem Strefa Kultury.

BAT, (PAP LIFE)

FOTO: PAP/EPA

W związku ze zbliżającą się 30. rocznicą wprowadzenia stanu wojennego zespół Big Cyc nagrał album “Zadzwońcie po milicję!”. Premiera płyty odbyła się w ostatni piątek.

Album zawiera materiał dźwiękowy oparty na wybranych piosenkach z lat 1982-89. Big Cyc chce oddać klimat stanu wojennego i przywrócić

FOTO: ARCHIWUM

8

Palestynka sprzedająca produkty firmy Apple w sklepie w Ramallah n Redaguje: Tomasz Bagnowski; e-mail: dwojka@dziennik.com

Opinie

9 nowy dziennik Monday, December 5, 2011

OD REDAKCJI

Teren nieogrodzony Published by Outwater Media Group

OUTWATER MEDIA GROUP, PUBLISHER Leszek (Nick) Sadowski: President Bart Sadowski: Vice President Edward K. Nowakowski: Treasurer

Reorganizacja

Wybory po rosyjsku

Dziękczynny wieczór miał się ku końcowi. Niedobitki indyka spoczywały w lodówce, dzieci usnęły po dniu szaleństw, obżarstwa i emocji. Piłam białe wino, oglądałam romantyczną komedię i czułam, że ogarnia mnie paraliżujący strach.

W niedzielę Rosjanie wybrali 450 przedstawicieli do Dumy Państwowej, izby niższej parlamentu. Niespodzianki nie było – prawie połowę głosów zdobyła partia rządząca dotychczas tym krajem – Jedna Rosja, która będzie miała większość w parlamencie.

EDITORS / REPORTERS Tomasz Bagnowski: Managing Editor Tomasz Deptu∏a: Commentator Andrzej Dobrowolski: News Editor Jan Latus: Editor, WeekeND Jolanta Wysocka: Editor, Przeglàd Polski Piotr Milo Milewski: Editor, W co się bawić

POZOSTAŁYM UGRUPOWANIOM PRZYPADNĄ DWIE ROLE – bądź wspierania działań obecnej

Ewa Kern-J´drychowska, Aleksandra S∏abisz, Janusz Szlechta, Zuzanna Ducka-Lubas CORRESPONDENTS Marcin ˚urawicz: Brooklyn & Queens, NY, Krzysztof Szymborski: Saratoga Springs, NY Wojciech Zi´bowicz: New Jersey Regina Gorzkowska: Philadelphia, PA, Andrzej Jacyna: Philadelphia, PA Anna Nawas: Floryda El˝bieta Pop∏awska: Long Island, NY Marek Michalski: Washington D.C., Gra˝yna Starzak: Poland W∏odzimierz Knap: Poland Katarzyna Bzowska: London Andrzej Âwidlicki: London Andrzej Feszczyn: Kiev

FOTO: ARCHIWUM

ADVERTISING & MARKETING Ilona Bruzda, Aleksandra Lisowska, Anna Maciejewska, Delfina Kozimor PRODUCTION Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING Elżbieta Kieszczyńska SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION Ewa Kowalski BOOK KEEPING Ewa Kowalski (Of fice Manager, Controller) Katarzyna Kwiecień (Secretary) FOUNDER: BOLESŁAW WIERZBIAŃSKI

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays

by Outwater Media Group, LLC Editorial, Advertising, and Business Offices 70 Outwater Lane Garfield, NJ 07026 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266, Fax: (212) 594-2383 Ridgewood Office 65-02 Fresh Pond Road Ridgewood, NY 11385 Przedstawicielstwo na Greenpoincie Polish Home Service 176 Java St. pokój # 5 Brooklyn NY 11222 Tel. (718) 389-6117, fax (718) 389-8134 E-mail Editorial: listy@dziennik.com E-mail Advertising: displays@dziennik.com Advertising Tel. (212) 594-2374 Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 202 E-mail: prenumerata@dziennik.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to: “Nowy Dziennik” 70 Outwater Lane, Suite 402 Garfield, NJ 07026

nd POLISH DAILY

facebook.com/nowydziennik twitter.com/nowydziennik youtube.com/nowydziennik

Mam do wyboru: wierzyć w cud w postaci 48-godzinnego dnia lub w cud, że można się tak zręcznie przypudrować przed Wigilią, by nikt nie dostrzegł sińców zmęczenia pod oczami.

Eliza Sarnacka-Mahoney

Planowałam bojkot “czarnego piątku”, więc to nie było to. Na Boże Narodzenie to my wybieramy się w gości, nie goście do nas, więc to też nie. Zabawa w zgaduj-zgadulę, co komu dać pod choinkę, także odpadała, bo dzięki nowej tradycji tworzenia list najskrytszych życzeń i upubliczniania ich na portalach społecznościowych lub wirtualnych półkach w sklepach online czuję się zwolniona z minimalnego nawet wysiłku myślowego odnośnie prezentów. Więc co?

jaka jest data, nie wie, gdzie jest, nie wie, po co wszystko. Dowiaduje się dopiero od siostry w białym kitelku, która przybyła rozdać lekarstwa. Siostra wyjaśnia, że stoimy nad grobem, mamy lat 94, a po co to wszystko – ona też nie wie.

Dziękuję strachowi, że mnie sparaliżował, gdy relaksowałam się z białym winem przy romantycznej komedii. Komedia, dla ścisłości, była o świętach, a jej bohaterowie koncentrowali się na odkrywaniu prawdziwego znaczenia świąt, psychoanalizie Świętego Mikołaja i mówieniu najbliższym, jak bardzo ich kochają. Oprawa świąt w filmie zrobiła się sama: dom się sam udekorował i sprzątnął, patery domowych ciasteczek w wykwintne wzory z lukru same się upiekły, zakupy spożywcze same się zrobiły, same poszyły się dekoracje na szkolne przedstawienia oraz skompletowały stroje na rozliczne imprezy towarzyskie, przez jakie odkrywający głębię swego człowieczeństwa bohaterowie filmu przewijają się ciągiem.

WIARA W CUDA Paraliżował mnie strach przede mną samą. Oto nadciągał sezon, gdy – wiedziona wspomnieniami z lat minionych – będę padać na nos, powłóczyć nogami i rozciągać dobę do GLANCUJĘ, KUPUJĘ, DEKORUJĘ...

Gdy w połowie 48 godzin, mantrując usprawiedliwiaWyłączyłam telewizor i podsumostycznie dokonam jąco, że wiara w cuda to część bożowałam: rok w rok przed świętami panarodzeniowej wyprawki darowanej retrospekcji, zoba- dam na nos, bo też koncentruję się nam wraz z nadejściem adwentu. na tym, by mówić wszystkim, jak ich czę kolejny „świąGdy w połowie stycznie dokonam kocham, a czynię to poprzez gesty: retrospekcji, zobaczę kolejny “świątecz- teczny sezon moje- glancuję, kupuję, dekoruję, piekę, ny sezon mojego życia” w formie trą- go życia” w formie szyję, przyjmuję i bywam. Z nieoceby powietrznej jadącej w dół kalendanioną pomocą przychodzą mi narotrąby powietrznej rza, z odpryskującymi od niej od czadowe, przekazane w genach cechy jadącej w dół su do czasu to rolką papieru do pakoMatki-Polki, która tłucze mnie chowania, to ulepionym dziecięcą łapką chlą od wewnątrz w głowę i moralikalendarza. zezowatym reniferem, to w końcu garnzuje: latanie wokół rodziny to twój kiem bigosu, który z fantazją zeskoobowiązek! Pamiętaj – babcia z czył w kuchenki i rozlał się po całej kuchni, ab- Niemcami walczyła, a prababcia Ruskich posolutnie sam, bez pomocy, dziesięć minut przed goniła dla dobra rodziny! wizytą w moim domu burmistrza miasta. Obetrę Mam do wyboru: wierzyć w cud w postaci 48 z czoła pot, który się tam pojawi na samo wspo- godzinnego dnia lub w cud, że można się tak zręczmnienie kolejnego “sezonu świątecznego w mo- nie przypudrować przed Wigilią, by nikt nie doim życiu” i wezmę się z kolei za sprzątanie, co strzegł sińców zmęczenia pod oczami. mi zajmie, bagatela, z tydzień co najmniej. I wieNie mówię, że odpuszczam sobie w tym sezocie co? I w tym momencie to już będzie luty. A nie świątecznym totalnie, ale pewna reorganizakoniec lutego to, wiadomo, już właściwie wio- cja będzie. Zacznę od tego, że wystawię na mróz sna. Za chwilę lato, i znów jesień i… I w taki Matkę-Polkę i nie wpuszczę z powrotem, póki sposób człowiek budzi się pewnego dnia, nie wie, nie obieca, że będzie milczeć. n

władzy, bądź koncesjonowanej opozycji. Rosyjskie władze nie dopuściły do zarejestrowania jedynego autentycznego opozycyjnego ugrupowania – Partii Narodowej Wolności. Trudno nawet porównywać ten system z wzorcami i standardami zachodniej demokracji. O tym, że wybory nie były do końca wolne i uczciwe, wiedzą także sami Rosjanie – z sondaży wynika, że prawie 50 procent badanych uważa, że wyniki głosowania są sfałszowane. Co do uczciwości procesu wyborczego nie ma wątpliwości tylko 28 procent Rosjan.

Nastroje przedwyborcze w Rosji były niekorzystne dla rządzącej Jednej Rosji, stąd wynik gorszy niż w poprzednich wyborach. Ostateczny rezultat głosowania nie budził jednak żadnych wątpliwości.

Zarówno parlamentarna, jak i pozaparla- Niedzielne głomen tar na opo zy cja oskarżały partię Władi- sowanie po raz mira Putina i Dmitrija kolejny pokaMiedwiediewa o fałszo- zuje, że Kreml wanie wyników wyborów. Za każdym razem kontroluje sytuację w pańdziennikarze i niezależ ni ob ser wa to rzy stwie, a obecny zwracają uwagę na potandem Miedobne nadużycia: nacidwiediew – ski ze strony władz, niewpuszczanie obserwa- Putin nie odda torów do lokali wyborczych, nielegalną agita- łatwo władzy. cję, łamanie przepisów wyborczych (np. tzw. karuzele, czyli wielokrotne głosowanie tych samych ludzi wożonych autobusami od jednego lokalu wyborczego do drugiego, czy podrzucanie do urn kart do głosowania).

NIESTETY WYNIKI WYBORÓW, niezależnie od stopnia ich zmanipulowania, oznaczają społeczną akceptację programu zaproponowanego przez Władimira Putina i Dmitrija Miedwiediewa. Już we wrześniu obaj liderzy poinformowali, że na kolejną kadencję prezydentem będzie Putin, a premierem Miedwiediew. Zaproponowali również ideę odbudowy imperium podobnego do sowieckiego opartego na tak zwanej Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.

Wyniki wyborów w Rosji są realnym odzwierciedleniem sytuacji politycznej w tym kraju – tak podsumował wstępne rezultaty głosowania prezydent Dmitrij Miedwiediew. Trudno odmówić mu racji. Niedzielne głosowanie po raz kolejny pokazuje, że Kreml kontroluje sytuację w państwie, a obecny tandem Miedwiediew – Putin nie odda łatwo władzy. Tym bardziej że wielu Rosjan nie ma nic przeciwko silnemu, autorytarnemu ośrodkowi władzy centralnej. To także poważny sygnał ostrzegawczy dla Polski. Wobec kryzysu w Europie Zachodniej rola bogacącej się na eksploatacji surowców Rosji będzie rosła, podobnie jak jej neoimperialne ambicje. Pokusa podporządkowania sobie “bliskiej zagranicy”, do której zaliczana jest także Polska, może okazać się władców Kremla bardzo trudna do odparcia.

TD

10

Wybrałam Amerykę

nowy dziennik Poniedziałek 5 grudnia 2011

Mezzosopranistka woli śpiewać w spodniach szkole śpiewałam główne role – mówi Marta. – Tutaj przypatrywałam się próbom, uczyłam się roli, robiłam notatki. Okazało się, że to też trudne zadanie i jednocześnie wiedza, i doświadczenie, które na pewno mi się przyda w przyszłości”.

n “Gdy pierwszy raz przyjechałam do Nowego Jorku mieszkały-

śmy z mamą przez pierwszych kilka dni w suterenie na Ridgewood” – opowiada Marta Wryk, polska mezzosopranistka, związana obecnie z Virginia Opera.

Katarzyna Szcześniak

FOTO: BRIAN HATTON

FOTO: DAVID SAUER

zosopranu, bo na świecie jest mniej śpiewaczek obdarzonych tym głosem, “ K o l e ż a n k a , niż sopranistek. Mezzosopranistki moktóra studiowa- gą też śpiewać partie “spodniowe” nała historię sztu- pisane dla mężczyzn – kontrtenorów ki, wzięła nas lub dawniej kastratów. Właśnie takie na ekskluzyw- role należą do ulubionych ról Marty. ne przyjęcie do “Moją pierwszą ważną rolą był ksiąznajomego ku- żę Orłowski w ‘Zemście Nietoperza’ ratora w pięk- – miałam męski strój, charakteryzanym apar ta - cję – opowiada śpiewaczka. – To momencie. Pamię- ja szczęśliwa rola, od niej wszystko tam jak myślałam wracając do na- się zaczęło”.

Marta lubi role męskie, szczególszej sutereny, że Ameryka to kraj wielkich kontrastów – raz jesteś na nie te w języku niemieckim, który górze, raz na dole i wszystko się bar- jest jej ulubionym językiem do śpiedzo szybko zmienia. Podoba mi się wania (zna też angielski, francuski i to, bo nigdy nie wiadomo co się mo- włoski ), bo uważa je za ciekawsze i mniej melodramatyczne niż role koże wydarzyć – dodaje. biece, w których trzeba płakać i omdlewać. Choć na romantyzm też OD SKOWRONKA nie pozostaje obojętna. Jej wymarzoDO KSIĘCIA ORŁOWSKIEGO Marta śpiewa od dziecka. Jako 11- ną rolą jest Oktawian z “Kawalera latka dołączyła do do dziewczęcego Srebrnej Róży” Ryszarda Straussa.

“To piękna i mądra opera, opowiachóru “Skowronki”, z którym przez lata koncertowała, jeździła na kon- dająca o romansie młodego chłopca kursy, gdzie doskonaliła swój głos. i starszej kobiety – mówi. Jest w niej Dyrygentka chóru szybko odkryła, że miłość, czułość, zmienność uczuć.

Marta ma talent i powinna śpiewać Chyba jest we mnie trochę romansolo. Jej głos jest mezzosopranem, a tyczki” – uśmiecha się Marta. właściwie czymś pomiędzy sopranem a mezzosopranem.

PO NAUKĘ ZA OCEAN “Głos to żywy instrument, część ciaDo Nowego Jorku Polka przyjeła, rośnie razem z człowiekiem – mó- chała w 2007 roku. W Warszawie stuwi Marta. – Łatwo go zepsuć, wy- diowała śpiew operowy na Uniwerbierając nieodpowiedni repertuar”. sytecie Muzycznym, ale czuła, że czeSama woli śpiewać partie dla mez- goś jej brakuje, że chciałaby zrobić Marta Wryk, mezzosopran

Śpiewaczka w roli pasterza Mirtillo w “Il Pastor Fido”

i nauczyć się jeszcze więcej. Na konkursie moniuszkowskim poznała amerykańskiego profesora Charlesa Kellisa, u którego wzięła kilka lekcji śpiewu. Dzięki jego namowom postanowiła rozpocząć studia w Nowym Jorku, który obok Niemiec i Londynu uważa za światową stolicę opery.

Zdała egzamin wstępny do Manhattan School of Music i dzięki pomocy finansowej Fundacji Leszka Czarneckiego rozpoczęła tam naukę.

“Szkoła przerosła moje oczekiwania i najśmielsze marzenia – wyznaje Marta. – Oprócz zajęć ze śpiewu czy dykcji uczyliśmy się jak zachowywać się na scenie, jak radzić sobie ze stresem, jak dobierać repertuar do naszych możliwości. Bardzo wiele się nauczyłam, to był wspaniały czas”.

Obecnie w sezonie 2011/2012 śpiewaczka pracuje na kontrakcie w Virginia Opera w Norfolk i wkrótce zadebiutuje tam rolą w “Orphee” Philipa Glassa. Wcześniej przez sześć tygodni pracowała jako cover, czyli zastępca dla śpiewaków występujących w przedstawieniu.

“To było dla mnie zupełnie nowe doświadczenie, bo dotychczas, w

PĘKNIĘTE SPODNIE MIRTILLO Próby do przedstawienia, ubieranie się w kostium, charakteryzacja i sam występ to dla śpiewaczki święto, przeniesienie się w inną rzeczywistość i wielka radość. Ale jak się okazuje, śpiewając trudne arie i wkładając serce w interpretację postaci, czasem nie do końca można zapomnieć o realnym świecie. Marta przekonała się o tym podczas spektaklu Handla “Il Pastor Fido”, gdzie śpiewała główną rolę, pasterza Mirtillo.

“Miałam przyklęknąć, a potem wstać, odwrócić się do widowni tyłem i wybiec – wspomina Marta. – Jak klękałam to pękły mi spodnie. Cały czas śpiewałam i odgrywałam swoją rolę, jednocześnie gorączkowo myśląc jak zejść ze sceny, nie pokazując pękniętych spodni. W końcu wycofałam się rakiem. Nikt niczego nie zauważył” – śmieje się. Śpiewaczka musi ćwiczyć co najmniej dwie godziny dziennie. Dlatego ważne dla niej jest gdzie mieszka, bo sąsiedzi bywają różni. W Polsce zdarzało się, że rozzłoszczeni pukali w ścianę, bo przeszkadzał im jej śpiew.

“A w Nowym Jorku jeden z sąsiadów powiedział mi nawet, że lubi położyć się na kanapie i słuchać jak ćwiczę – śmieje się Marta.–Ludzie tutaj są bardzo przyjaźnie nastawieni.

Jak powiem komuś, że jestem śpiewaczką operową to od razu wypytują mnie o wszystko i są bardzo podekscytowani. To miłe”. ŚPIEWAĆ W NAJLEPSZYCH OPERACH! Przygotowania do roli to nie tylko nauka tekstu i śpiew. Za każdym razem Marta czyta o swojej postaci, o czasach w których dzieje się opowieść, o zwyczajach, o tym, jak ludzie wtedy żyli, co myśleli, jak się zachowywali. Gdy chodzi do opery prywatnie, na spektakl, stara się być zwykłym widzem i nie analizować tego, jak śpiewają wykonawcy. Ale zwraca uwagę na to, co się dzieje wokół sceny.

“W szkole pracowałam jako house manager, czyli osoba zarządzająca sceną, widownią, pilnująca świateł i wszystkich technicznych ustawień podczas koncertów – mówi Marta.– Taka praca też mnie interesuje. Choć oczywiście celem numer jeden jest śpiewanie. Chciałabym występować w najlepszych operach w Europie i Ameryce. I nie musieć chodzić na przesłuchania! A to przywilej tylko najlepszych, jednego procenta śpiewaków. No cóż, zobaczymy za 10 lat – uśmiecha się Marta. n

Nowojorskie obrazki

11 nowy dziennik Monday, December 5, 2011

Wyspy niewidki n Każdy z nas pamięta słynny cytat Adama Mickiewicza: “A imię

Halina Niedzielska

Choć nasz wieszcz nie miał wcale na myśli Stanów Zjednoczonych, to tak się dziwnie złożyło, że Nowy Jork jest w posiadaniu właśnie tylu wysp i wysepek, po odliczeniu dwóch, które zniknęły z mapy.

Nie powinno to budzić zdumienia, zważywszy iż tylko jedyna dzielnica, a więc Bronx, leży na stałym lądzie. W tej szczególnej statystyce znalazł się również bezimienny drobiazg w Jamaica Bay, który został zagospodarowany przez florę i faunę. Jak łatwo odgadnąć, będzie tu mowa o wysepkach przyłączonych do “lądu”.

Pierwsza z nich stała się znacznie wcześniej częścią Manhattanu, zaś druga powiększyła – choć to za duże słowo – Greenpoint.

bowiem pobudować kanał Erie, łączący nowojorski port z Wielkimi Jeziorami. Nowa droga wodna przyczyniła się do rozkwitu miasta.

11 kwietnia 1851 r. w amfiteatrze Castle Clinton słuchano sławnej śpiewaczki operowej Jenny Lind. Ruiny Castle Clinton na południowym cyplu Manhattanu

METAMORFOZY Zacznijmy od niewielkiej wyspy, po której nie pozostało już śladu. Kapsee, oznaczająca skaliste miejsce na wodzie w języku Flamandów, leżała o rzut kamieniem od Manhattanu, rozpoczynając łańcuch przybrzeżnych wysepek. Ciągnęły się one na Newton Creek dzisiaj – po Mussell Island ani śladu... północ, stopniowo znikając z mapy.

W trakcie wstępnej rozbiórki RoNajpierw budowano tu mostki, a póź- Szwedzki Słowik – jak ją określano niej zasypywano płycizny, a cały pro- w Europie – został zaproszony na to- bert Moses planował w latach 30. ces zaczęty przez gospodarnych Ho- urnee po Stanach Zjednoczonych ubiegłego wieku przeprowadzenie tęlendrów za czasów Nowego Amster- przez P.T. Barnuma, o którym była dy tunelu Holland, toteż rotunda utradamu został zakończony na począt- tu niedawno mowa. Wszystkie miej- ciła swój dach. Po otwartej na żywioku XVIII wieku. W rezultacie tych sca w amfiteatrze zostały wykupio- ły strukturze pozostał pusty plac w herkulesowych wysiłków południo- ne na pniu, a po pierwszym koncer- środku, służąc jako nowe miejsce imwo-zachodnie wybrzeże znacznie się cie uproszono Jenny o kilka dodat- prez pod gołym niebem. Otacza je kowych występów. To samo działo bastion z ledwo widocznymi wyloposzerzyło kosztem rzeki Hudson.

W 1807 r. pobudowano tu twier- się w innych miastach. Wielki im- tami, z których wystawały niegdyś dzę pod nazwą West Battery. Zosta- presario triumfował nad niedowiar- lufy armatnie. Castle Clinton leży u ła ona wzniesiona w przewidywaniu, kami, którzy przepowiadali, iż zban- wybrzeża Hudsonu, w północnej czękrutuje na tym odważnym ści parku. Pamiętajmy o obejrzeniu iż wojny napoleońskie doprzed się wzię ciu, gdyż REKLAMA trą do Ameryki, co się opera miała wtedy elitarzresztą sprawdziło. Po kilOto dwie ny charakter. Tournee okakunastu latach rząd fedewyspy, które zało się bardzo dochodoralny opuścił potężną forjuż zniknęły we dla obojga. tecę. Odrestaurowano wtePocząwszy od 1855 r., dy wnętrza, urządzając z mapy zanim otwarto urząd imisalę balową w oficerskim Nowego Jorku. gracyjny na Ellis Island, kasynie. Przyległości zoCastle Clinton pełnił rolę sta ły za mie nio ne na bra my wjaz do wej do ogromną widownię ze sceną. Po tej gruntownej przeróbce by- Ameryki. Upamiętniają to niekoła twierdza zaczęła pełnić rolę miej- niecznie udane i pozbawione radosca oficjalnych spotkań, zgromadzeń ści posągi emigrantów. Postawione i uroczystości, wypełniając dotkliwą współcześnie postacie z brązu wylukę w rozrastającym się Nowym Jor- glądają jakby je prowadzono na męku. Przyjmowano tutaj owacyjnie ki. Pod koniec złotej epoki w opuszwielkiego bohatera amerykańskiej re- czonej budowli urządzono wielkie wolucji markiza de Lafayette’a, pre- akwarium, które działało przez kilzydenta Johna Tylera, Garibaldiego, kadziesiąt lat, a następnie zostało który przyczynił się do zjednoczenia przeniesione na Coney Island. W mięWłoch, węgierskiego patriotę Kos- dzyczasie wokół Castle Clinton wysutha i inne zasłużone osobistości. Jed- rósł romantyczny Battery Park, ulunocześnie przybrała ona miano Ca- bione miejsce zakochanych. Spacestle Clinton, na cześć urzędującego rowali tu oni w przymglonym świegubernatora. De Witt Clinton kazał tle gazowych latarni.

panoram, ukazujących jego przemiany, które są wystawione w małym, acz bardzo ciekawym muzeum. Jest ono usytuowane przy samym wejściu.

MUSSELL ISLAND Leżąca w połowie długości Newton Creek wyspa była niewielkim trójkątem z dobrze rozwiniętą linią brzegową. Upodobały ją sobie setki jadalnych małży – stąd nazwa – wzbogacających jadłospis okolicznych mieszkańców. Widniała ona

ZDJĘCIA: ARCHIWUM

jego będzie czterdzieści cztery”, który nie znalazł do tej pory wyjaśnienia.

jeszcze na mapach do końca XIX wieku. Po czym została przyłączona do Greenpointu mniej więcej na wysokości Brooklyn Gas Tank, choć nie zanotowano dokładnej daty. Może dlatego przeszła w niepamięć i wiedzą o niej tylko historycy.

Dodajmy w tym miejscu, iż nazwa Greenpoint wcale nie jest przypadkowa, gdyż aż do połowy XIX stulecia istniały tu same farmy. Przemysł wkroczył tutaj dopiero w latach 60. tego wieku. Reprezentowały go głównie rafinerie, fabryki chemiczne i wytwórnie nawozów. Newton Creek, który wpadał do Rzeki Wschodniej, stał się wówczas najtańszą drogę transportu. Gdy liczba przewozów wodnych wzrosła do stu tysięcy rocznie, rozciągająca się mniej więcej w połowie nurtu Wyspa Małży zaczęła stanowić coraz większą przeszkodę dla barek. Na prośbę fabrykantów i wytwórców Brooklyn Chambers of Commerce wyraził zgodę na “usunięcie” Mussel Island, przeznaczając na to własne fundusze i prosząc władze miejskie o niewielką dotację. Po zasypaniu Newton Creek od wschodu, wysepka “osiadła” na stałym gruncie. Sama rzeka została poszerzona od zachodu, uzyskując mniej więcej podobną szerokość na spławnej długości, co łatwo sprawdzić na mapie, a raczej: szczegółowym planie dzielnicy. n

Fotoreportaż z otwarcia naszej nowej siedziby

nowy dziennik Poniedziałek 5 grudnia 2011

List od ambasadora RP Roberta Kupieckiego czyta konsul Włodzimierz Sulgostowski

Ks. Mirosław Król błogosławi naszą nową siedzibę

Konsul Włodzimierz Sulgostowski rozmawia z Barbarą Wierzbiańską

Jedną z atrakcji wieczoru były płonące naleśniki w wykonaniu kucharza z Golden Eagle

Właściciele “Nowego Dziennika” z konsul generalną RP Ewą Junczyk-Ziomecką i kongresmanem Billem Pascrellem

Jakie sekrety wyjawiała red. Andrzejowi Dobrowolskiemu szefowa działu reklamy Delfina Kozimor?

Bogdan Chmielewski, Anna Pyz, konsul RP Ewa Junczyk-Ziomecka, Hanna Hartowicz i Mateusz Domogała

Pokaz taneczny w wykonaniu mistrzów USA Aleksandry “Oli” Kozłowskiej i Alfreda Peny

ZDJĘCIA: ZOSIA ŻELESKA-BOBROWSKI, ALEKSANDRA SŁABISZ, JAMUSZ M. SZLECHTA

12

13 nowy dziennik Monday, December 5, 2011

Lech “Lester” Pietranek z koleżanką Anią oraz Jan Latus

Podczas wieczoru grał kwartet Medyna-Winnicki

Elżbieta Nalewajek, Adam Broż i Maria Ożóg

Małgorzata Nowakowska wręcza dr Katarzynie Kowalskiej Orła “Nowego Dziennika”

Małgorzata Szarowicz z mężem

Dr Anna Pyz, konsul Ewa Junczyk-Ziomecka i Hanna Hartowicz

ZDJĘCIA: ZOSIA ŻELESKA-BOBROWSKI, ALEKSANDRA SŁABISZ, JAMUSZ M. SZLECHTA

Reporterki “Nowego Dziennika”: Katarzyna Szcześniak i Ewa Kern-Jędrychowska z Marianem Ponantą z Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej

14

Fotoreportaż z otwarcia naszej nowej siedziby

nowy dziennik Poniedziałek 5 grudnia 2011

Tomasz Deptuła, Elżbieta Baumgartner i Marian Żak

David Brożyna i Tadeusz Kondratowicz

Sławek Platta z żoną

Rafał Bieluch (Hudson Bread), Kasia Niedźwiecka (Global Boxing), Bernadeta i Kazimierz Szosler (“Super Express”)

Zbigniew Semczyk (“Nowy Dziennik”) oraz Tomasz Rydzaj (J&B Distribution)

Humory dopisywały, a jedzenie smakowało: Krystyna Myssura, Janusz Sporek, Ania, Lester Pietranek

Kasia Kwiecień, Magdalena Wardzyńska i Aleksandra Lisowska – nasze piękne koleżanki z “Nowego Dziennika”

Anna Maciejewska i Kasia Kwiecień z mężem

ZDJĘCIA: ZOSIA ŻELESKA-BOBROWSKI, ALEKSANDRA SŁABISZ, JAMUSZ M. SZLECHTA

Krystyna Olszer, autorka cyklu “Ojczyzna-polszczyzna” w “Przeglądzie Polskim”

Na pierwszym planie Jadwiga i Chester Lobrowowie

15 nowy dziennik Monday, December 5, 2011

Oskar Mielczarek, prezes i dyrektor wykonawczy Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej, i Edyta Martula

Ewa i Ryszard Jaworowscy

Promotorzy polskiej kultury: Grzegorz “Gram-x” Fryc, Hanna Plucińska i Sławomir Ulrych

Konsul Henryk Sanecki, Bożena Kamińska, Marian Żak i Danuta Bronchard

Olga Żak, Sabina Żak i Bart Sadowski

Ekipa “Przeglądu Polskiego”: Julita Karkowska, Czesław Karkowski i Jolanta Wysocka

Bez nich wieczór nie byłby taki udany

Zosia Żeleska-Bobrowski nie tylko robiła zdjęcia podczas naszego wieczoru

Dr Agnes Olszewski, Małgorzata Nowakowska i Barbara Burzyńska

ZDJĘCIA: ZOSIA ŻELESKA-BOBROWSKI, ALEKSANDRA SŁABISZ, JAMUSZ M. SZLECHTA

Jacek i Halina Medlarzowie

Odwiedzili nas konsulowie: Henryk Sanecki i Przemysław Balcerzyk

16

Fotoreportaż z otwarcia naszej nowej siedziby

nowy dziennik Poniedziałek 5 grudnia 2011

Dr Ewa Ciecieręga z mężem Tomaszem

Anna Domino, Waldemar Kowalski i Iwona Podolak

Anna Śpiewak, Zuzanna Ducka-Lubas i Aleksandra Słabisz

Ks. Mirosław Król

Nowa radna Wallington Izabela Bacza rozmawia z przedstawicielami lokalnej Polonii

Janusz Skowron i Wojciech Maślanka

Celina Urbankowska, radna z Wallington, z mężem oraz Leszkiem Sadowskim

Cynthia Stępień, Zofia Kłopotowska, Joe Deleżyński, Katarzyna Kowalska i Elżbieta Baumgartner

Marzena Stafiej (z prawej)

ZDJĘCIA: ZOSIA ŻELESKA-BOBROWSKI, ALEKSANDRA SŁABISZ, JAMUSZ M. SZLECHTA

Elżbieta Popławska, nasza korespondentka z Long Island (druga od prawej) z grupą pań z Copiague

Co, gdzie, kiedy W¸AÂNIE TRWAJÑ DO 4 GRUDNIA Greenpoint, NY – Wystawa rysunków satyrycznych i plakatu Ryszarda Drucha pt. “Impressions in Ink”.

Starbucks Coffee, 910 Manhattan Ave. Inf. (718) 609-0467.

Greenpoint, NYC – Wystawa malarstwa Michała Piotrkowicza pt. “Angels” (Anioły). Starbucks Coffee, 910 Manhattan Ave. Inf. (718) 609-0467.

PONIEDZIAŁKI Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, oddział na Greenpoincie (107 Norman) i oddział Leonard (81 Devoe przy Leonard) zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w poniedziałki 10:30-12, w Leonard w poniedziałki 6-7:30 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nie-

PONIEDZIAŁEK 5 GRUDNIA – NIEDZIELA 8 STYCZNIA Greenpoint, NY – Wystawa malarstwa i rysunku Anny Zatorskiej pt. “Trees” (Drzewa). Eksponowane prace są efektem wieloletniej inspiracji i obserwacji natury. Anna Zatorska jest członkiem grupy “Emocjonaliści”. Brała udział w wielu pokazach w USA i w Europie. Obecnie studiuje malarstwo na Central Connecticut State University. Mieszka i tworzy w New Britain, Connecticut. Starbucks Coffee, 910 Manhattan Ave. Inf. (718) 609-0467. ŚRODA 7 GRUDNIA Miłosza. Godz. 7 wiecz., biblioteka uniwerGreenpoint, NY – Centrum Polsko-Słosytecka Elihu Burritt Library, w czytelni wiańskie zaprasza dzieci na doroczną uroSpecial Collections Reading Room, Cenczystość “Zapalenie Świątecznej Chointral Connecticut State University. Wstęp ki”. Godz. 5 ppoł., 177 Kent Street. Inf. i parking bezpłatne. Inf. Megan Jacque: (718) 389-3018.

(860) 832-3010, jacquesm@ccsu.edu.

Manhattan, NYC – Recital, w którym Clark, NJ – Środa z polskim filmem – wystąpią: Marta Będkowska-Reilly (wio“Operacja Samum” (“Operation Simoom”) lonczela) i Emiko Sato (fortepian). W pro– polsko-turecki film sensacyjny z 1999 gramie utwory Beethovena, Mozarta, Hinr. w reż. Władysława Pasikowskiego. Film dermitha, Lutosławskiego, Martinu i Casoparty jest na ściśle tajnej operacji polsadó. Godz. 7:30 wiecz., Elebash Reciskiego wywiadu przeprowadzonej w Iratal Hall, The Graduate Center, City Uniku w 1990 r., zwanej Operacją Samum. versity of New York, 365 Fifth Ave. Godz. 7:15 wiecz., Polska Fundacja KulNew Britain, CT – Fundowana Katedra turalna, budynek 3, sala nr. 2, 177 BroadHistorii Polski i Polonii im. Stanisława A. way. Wstęp wolny. Inf. www.polishculBlejwasa na Central Connecticut State turalfoundation.org.

University zaprasza na pokaz filmu doŚRODA 7 GRUDNIA kumentalnego “Czarodziejska Góra. Ame– WTOREK 31 GRUDNIA rykański portret Czesława Miłosza” w reż.

Marii Zmarz-Koczanowicz, opowiadają- Manhattan, NY – “Paryskie motywy” cego o amerykańskich latach Czesława (“Parisian Motifs”) wystawa prac Andrzeja Haladudy. Ekspozycja składa się z 24 kolorowych i czarno-białych fotografii. “Paryskie motywy” to część dużej monografii pt. “The Appearances”, poświęconej paryskiej kulturze i cywilizacji. Galeria Soho Photo, 15 White Street czynna jest od Wa˝ne telefony i adresy środy do niedzieli w godzinach 1-6 ppoł.

Otwarcie wystawy: czwartek, 8 grudnia, PORADY o godz. 6-8 wiecz. Inf. (212) 226-8571, n Imigracyjne i socjalne www.sohophoto.com, www.haladuda.net.

– Stanowy Urzàd ds. Imigrantów CZWARTEK 8 GRUDNIA tel. (212) 961-8263 Brooklyn, NY – Projekcja filmu “Czarny (inf. po polsku – Krystyna Myssura) czwartek” w reż. Antoniego Krauze. Godz. fax: 212-961-8274 7 wiecz., Alpine Cinema, 6817 5 Ave. Biwww.otda.state.ny.us/main/bria lety: 15 dol. do kupienia w kinach przed – P.O.M.O.C., tel. 1 (718) 326-9098 seansem lub na stronie www.bilety.com.

– Centrum Polsko-S∏owiaƒskie Manhattan, NY – Otwarcie wystawy Anwww.pscenter.org drzeja Haladudy pt. “Paryskie motywy” tel. 1 (718) 383-5290 (“Parisian Motifs”). Ekspozycja składa się z 24 kolorowych i czarno-białych fotogra– Polish American Community fii. “Paryskie motywy” to część dużej moServices (PAX) nografii pt. “The Appearances”, poświę112 B Nassau Ave., Brooklyn, NY conej paryskiej kulturze i cywilizacji. tel. 1(718) 389-7580 Godz. 6-8 wiecz., Galeria Soho Photo, 15 fax 1(718) 389-7582 White Street. Inf. (212) 226-8571, www.pax-ny.org www.sohophoto.com, www.haladuda.net.

– Biuro archidiecezji Nowy Jork Manhattan, NY – “Dziewczyna “ multiCatholic Charities Immigration medialny spektakl teatralny stworzony z Services, okazji 30 rocznicy wprowadzenia stanu 1001 First Ave. 12 pi´tro, Nowy Jork wojennego w Polsce. Twórcami pokazu (212) 419-3700, (800) 566-7636, jest grupa Concrete Timbre. Spektaklon Mieszkaniowe wi towarzyszy wystawa Michała Piotrtel. 1 (718) 389-9044 (pol.) kowicza, młodego polskiego artysty, który wystawia prace związane z obchodaALTERNATYWA DLA ABORCJI mi rocznicy wprowadzenia stanu wojenGrupa Pro-Life Êw. Maksymiliana nego. Wystawiane prace zyskały oficjalKolbe, tel. (718) 267-1544 ną rekomendację Akademii Sztuk PiękKONSULAT GENERALNY RP nych w Warszawie. Godz. 8:30 wiecz., KonW NOWYM JORKU sulat Generalny RP, 233 Madison Ave. Inf. 233 Madison Ave., NY, NY 10016 i rez. www.PolishConsulateNY.org. n Centrala – 1 (646) 237-2100 PIĄTEK 9 GRUDNIA n Nr telefonu alarmowego Clark, NJ – Wernisaż wystawy malartel. 1 (646) 237-2108 stwa i grafiki Edmunda Korzeniewskie-

odpłatne. Inf. (718) 349-8504 (Izabela), (718) 486-3365 (Elżbieta).

WTORKI I SOBOTY Manhattan, NYC – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7:15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B.M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 4162536, odnowany@earthlink.net. ÂRODY Hempstead, NY – Chór im. K. Ogiƒskiego zaprasza na próby Êpiewania m´˝czyzn zamieszka∏ych na Long Island. Próby odbywajà si´ w ka˝dà Êrod´ o godz. 7 wiecz. w Polskim Domu Narodowym przy 329 Peninsula Blvd.

Inf. (516) 671-6072, (516) 8220358, (718) 208-8818. oraz w soboty i niedziele w godz. 11 rano do 5 ppoł. go “Churchill i inni”. W programie: promocja książki Grażyny A. Kashdan pt. “Odnaleźć w sobie talent”. Godz. 8-10 wiecz., Polska Fundacja Kulturalna, 177 Broadway. Inf. (732) 382-7197.

PIĄTEK 9 GRUDNIA – NIEDZIELA 18 GRUDNIA Manhattan, NY – Spektakl “Czestochowa Musical Chairs” na podstawie sztuki autorstwa Howarda Fuchsa, wystawiany jest w Gene Frankel Theater, 24 Bond Street. Reżyserem spektaklu jest Mark Falconer. Inf. (516) 712-9016, HMFUCHS@yahoo.com. Bilety: www.brownpapertickets.com.

SOBOTA 10 GRUDNIA Brooklyn, NY – Grupa Pro Life św. Maksymiliana Kolbe zaprasza do udziału w krucjacie w obronie życia poczętego, która rozpocznie się mszą św. o 7:30 rano w kościele St. Charles Borromeo, 21 Sidney Place Brooklyn, NY 11201. Następne pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa. Inf. (718) 389-7785 brat Jan. Forest Hills, NY – Projekcja filmu “Czarny czwartek” w reż. Antoniego Krauze. Godz. 6 wiecz., Cinemart Cinema, 10603 Metropolitan Ave. Bilety: 15 dol. do kupienia w kinach przed seansem lub na stronie www.bilety.com.

Martinez, CA – W 30. rocznicę wprowadzenia w Polsce stanu wojennego, Konsulat Generalny RP w Los Angeles zaprasza na spektakl “Zatoki Poezji”, wyreżyserowany przez Andrzeja Korewickiego. Godz. 7 wiecz., East Bay Polish-American Association, 909 Mellus Street, Martinez, CA. Inf. i bilety: Iwona Urbaniak: iwonka2001@yahoo.com.

NIEDZIELA 11 GRUDNIA Greenpoint, NY – Projekcja filmu “Czarny czwartek” w reż. Antoniego Krauze.

Godz. 6 wiecz., Polski Dom Narodowy Warsaw, 261 Driggs Ave. Bilety: 15 dol. do kupienia w kinach przed seansem lub na stronie www.bilety.com.

Glen Head, NY – Polska Szkoła Dokształcająca im. I. Paderewskiego w Glen Head zaprasza na Jasełka w wykonaniu uczniów szkoły. Przedstawienie odbędzie się o godz.

11:30 rano w Kozłowski Hall przy parafii św. Jacka, 319 Cedar Swang Rd. Manhattan, NYC – Spotkanie opłatkowe przedstawicieli szkół zrzeszonych w Centrali Polskich Szkół Dokształcających.

Godz. 1 ppoł., Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, 233 Madison Ave. Zgłoszenia należy przesłać do dnia 3 grudnia na adres: r_ochocka@yahoo.com.

Yonkers, NY – Parafia św. Kazimierza w Yonkers zaprasza na spotkanie opłatkowe i przedstawienie pt. “Gdzie rodzi się Bóg”. Godz. 1 ppoł., St. Casimir Church, 239 Nepperhan Ave. Wstep wolny. Inf. (914) 963-1254.

nowy dziennik Monday, December 5, 2011

Grupa woluntariuszy SOS Homeless zwraca się z prośba do mieszkańców Greenpointu, posiadających warunki noclegowe, by przyjęli bezdomnych na okres zimowy.

Miasto płaci 15 dol. od osoby. Maksymalnie wypłaci dotację za 10 osób, czyli 150 dol. Inf. (347) 495-7934, (347) 220-9867

17

Dołącz do nas w walce o zniesienie wiz dla Polaków!

Zamawiając znaczek (pin) „DROP VISAS FOR POLAND” wspierasz nasze starania o zniesienie wiz dla POLSKI. Nosząc go przekazujesz czytelną informację, że jesteś zwolennikiem swobodnego podróżowania do USA naszych rodaków.

Akcja „Nowego Dziennika” jest niedochodowa – koszty zakupu znaczka pokrywają się z jego wyprodukowaniem i dystrybucją.

7.95

$

*

WYSYŁKA WLICZONA W CENĘ!

WYŚLIJ ZAMÓWIENIE NA ADRES: NOWY DZIENNIK 70 Outwater Lane, STE 402 Garfield, NJ 07026 LUB ZAMÓW TELEFONICZNIE POD NUMEREM: (212) 594-2266 wew. 202 * cena obejmuje wysyłkę na terenie Stanów Zjednoczonych

18

Og∏oszenia/Classified

nowy dziennik Poniedziałek 5 grudnia 2011

PRACA HELP WANTED

PRACA HELP WANTED NY

DO WYNAJĘCIA FOR RENT NY

ELEKTRYK Producent automatycznego sprzętu specjalistycznego poszukuje osób z doświadczeniem w obsłudze kablowych paneli maszynowych. Konieczna umiejętność czytania schematów elektrycznych oraz doświadczenie w pracy przy kablach typu PLC, sensorach optycznych (photo eye) i AC drives. Własne narzędzia wymagane.

NORWALT DESIGN INC. 961 Rt. 10-E Bldg. 2A Randolph, NJ 07869 (973) 927-3200 ext. 1216 lub e-mail: Norwalt@norwalt.com z dopiskiem “Electrician”

FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI DOŚWIADCZONYCH dacharzy, mechaników na “scaffolds” i pomocników. Wymagane wszystkie licencje. Sta∏a praca, dobre wynagrodzenie.

Zg∏oszenia osobiste po uprzednim umówieniu telefonicznym (pon.-piatek 8am-4.30pm) 384 Troutman St., Brooklyn NY 11237 Metro L-stacja Jefferson St. (718) 383-4131

RIDGEWOOD, QUEENS. TWO BEDROOM APARTMENT, first floor, close to M train. No pets. No washing machine.

Please call: (718) 381-6424

HOOVER AND STRONG IS HIRING! Located in Richmond, Virginia!

POLISHER Hand polishing of jewelry that contains stones, stone mountings, wedding-bands and other jewelry parts.

JEWELER Sets precious, semi-precious and ornamental stones in rings, earrings, bracelets and other jeweled items.

Salary: $16 - $20/hour.

E-mail: jcarlton@hooverandstrong.com FIRMA KONTENEROWA poszukuje kierowców z w∏asnymi samochodami (“trucks”) na trasy lokalne, regionalne i Êrednich d∏ugoÊci. Dobre zarobki, dodatek do benzyny. Mo˝liwoÊç wyboru trasy.

Prosz´ dzwoniç - Keith: (800) 331-3317 www.containerport.com ZATRUDNIĘ KIEROWCÓW z prawem jazdy CDL na długie i średnie trasy. Wymagany 1 rok doświadczenia.

Proszę dzwonić: (570) 656-8278 lub (570) 223-2964 POSZUKUJEMY ENERGICZNYCH I KOMUNIKATYWNYCH osób z zapałem do pracy i twórczymi pomysłami, doświadczonych przedstawicieli handlowych do działu reklamy “Nowego Dziennika”. Doświadczenie w marketingu mile widziane. Prawo jazdy na plus.

Resume proszę wysyłać na adres e-mail: kk@dziennik.com POTRZEBNI PRACOWNICY DO OBRÓBKI GRANITU I MARMURU Doświadczenie nie wymagane - przyuczymy do zawodu. 5 lokalizacji, New Jersey, Long Island, Pennsylwania.

Po więcej informacji proszę dzwonić (201) 527-6199 praca od zaraz www.marble.com MONTER MASZYN MECHANICZNYCH Producent automatycznego sprzętu specjalistycznego poszukuje osobę z doświadczeniem mechanicznym w budowaniu maszyn. Własne narzędzia oraz czytanie projektów (blueprint) wymagane. Atrakcyjne zarobki oraz benefity.

NORWALT DESIGN INC. 961 Rt. 10-E Bldg. 2A Randolph, NJ 07869 (973) 927-3200 EXT. 1216 Zadzwoń by umówić się na rozmowę lub wyślij e-mail: Norwalt@norwalt.com z dopiskiem “Machine”

POTRZEBNA KOSMETYCZKA do zak∏adu kosmetycznego na Williamsburgu. Mile widziane doÊwiadczenie.

Proszę dzwoniç: (646) 706-1214 GREENPOINT: FABRYKA OKIEN zatrudni m´˝czyzn DO PRACY W FABRYCE ORAZ POMOCNIKÓW INSTALATORÓW (wymagane amerykaƒskie prawo jazdy). Zatrudnimy równie˝ m´˝czyznę do wykonywania pomiarów i drobnych napraw okien w terenie (wymagane amerykaƒskie prawo jazdy).

Proszę dzwoniç: (718) 349-2680 BROOKLYN BOUTIQUE is looking for EXPERIENCED SEAMSTRESS. Must speak some English.

Please call: (718) 377-8758 or (347) 225-1657

STOLARZE MEBLOWI Z DOŚWIADCZENIEM Wymagany język angielski i legalny pobyt do pracy w stolarni na Ridgewood.

Proszę dzwonić: (718) 932-7744

SAMOCHODY CARS

BENSONHURST, UMEBLOWANY POKÓJ DO WYNAJĘCIA dla pracującego meżczyzny, bez nałogów.

Proszę dzwonić: (718) 259-2844 lub (917) 331-1782

NIERUCHOMOŚCI USA REAL ESTATE USA CO-OP-REGO PARK.

3 1/2 pokojowe. 1,000 sq. feet.

Piękne, bardzo s∏oneczne, blisko do sklepów, metra, L i E. Do szybkiej sprzeda˝y.

Cena $189,000.

ULA’S REAL ESTATE

RÓŻNE MISCELLANEOUS

(718) 389-4515

SPRZEDAM DOM W POCONOS Pi´kny, 3-sypialniowy, 2 ∏azienki, kominek, gara˝, weranda. Kompletnie odnowiony, basen, jezioro, kort tenisowy, du˝o wiecej.

Blisko do kasyna i zjazdów narciarskich.

Musisz zobaczyç. $59,900.

Proszę dzwoniç: (570) 216-4275

ENGLISH COCKER SPANIEL. 2 rudych chłopców i 1 biała dziewczynka (w rude plamki). Słodkie, towarzyskie i przyjazne dla dzieci. Gotowe po 5-tym grudnia. $800.

Proszę dzwonić: (646) 400-1767

TURYSTYKA - TOURISM

Potrzebna KRAWCOWA DO PRACY W PRALNI CHEMICZNEJ na Manhattanie.

Po więcej informacji proszę dzwonić: (212) 873-7013

PRACA HELP WANTED NJ PROFESSIONAL HOUSEKEEPER experienced in cleaning and laundry. No smoking. Light cooking. Morristown area.

Please call: (201) 306-5546 MAK CONSTRUCTION zatrudni pracowników i subkontraktorów na dachy.

Proszę dzwonić: (609) 209-1056

PLUMBING & HEATING President: Andrzej Natkaniec

• INSTALACJA NOWYCH BOILERÓW • ZAMIANA BOILERÓW OLEJOWYCH NA GAZOWE • USUWANIE VIOLATION

SZUKAM PRACY POSITION WANTED

Firma ubezpieczona z licencją • Darmowe wyceny Przyjmujemy credit cards.

O 718.326.9090

GLAZURNIK Z AMERYKAŃSKIM DOŚWIADCZENIEM z uregulowanym pobytem, POSZUKUJE PRACY. Proszę dzwonić: (347)324-1374

KOMENTARZ? POMYSŁ?

OPINIA? NAPISZ DO NAS: listy@dziennik.com

53-28 61st Street • Maspeth, NY 11378

CENY OGŁOSZEŃ / CLASSIFIED ADVERTISING RATES ZAMIESZCZANIE / ORDER Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24 35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

$57 / $67 $110 $160 $210

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE MENTION: PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE!

Bring or mail your classified ad to our office 70 Outwater Lane, Garfield, NJ 07026 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-2383, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: For Monday Issue: Friday 3 PM Tuesday – Weekend Issues: 12 PM

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@gmail.com • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

DISCLAIMER:

RIDGEWOOD, NY

NEW JERSEY

GLENDALE, NY

BOROUGH PARK, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave. • M – SAT.: 10AM – 8PM

Konar Trading 1358 43rd. St. • M – F: 1PM – 8PM • SAT. – SUN.: 1PM – 8PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

tel. 973-473-3845 800-774-6996

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

tel. 718 435-5045 fax 718 435-2098

www.NajlepszaAgencja.com

"Nowy Dziennik" assumes the statements made in classified advertisements are accurate, but cannot investigate them and assumes no responsibility or liability concerning their content. The Publisher reserves the right to decline, withdraw, or edit advertisements.

Every effort will be made to avoid mistakes, but responsibility cannot be accepted for clerical or printing errors.

METROPOLIA NOWOJORSKA

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

Marcin ˚urawicz newspolonia@yahoo.com • daily: 8AM – 8PM

elzbietapoplawska@yahoo.com

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 503-9281

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

ZRZECZENIE SIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI:

“Nowy Dziennik” zakłada, że informacje podane w ogłoszeniach są zgodne z prawdą. Jednak nie jest w stanie sprawdzać ich prawdziwości i brać odpowiedzialności za ich treść. Wydawca ma prawo do odmówienia, wycofania lub przeredagowania treści ogłoszenia. Wydawca dochowa wszelkich starań, by uniknąć pomyłek, ale nie ponosi odpowiedzialnoci za błędy w druku.

Ogłoszenia/Sport BIZNES - BUSINESS GREENPOINT lokal usługowy do wynajęcia z ogródkiem. 900 sq ft.

Idealny na biuro, gabinet lekarski, salon fryzjersko-kosmetyczny, kawiarnie itp.

Proszę dzwonić: (917) 803-0670

USŁUGI SERVICES

•M&R•

ELECTRICAL, INC. • 149 FRANKLIN STREET, BROOKLYN NY 11222 •

(718) 389 - 2159 LICENCJOWANY ELEKTRYK WRÓŻKI PSYCHICS

LAURA WRÓŻKA ASTROLOG Odsłania przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Rozwiązuje problemy rodzinne, miłości, separacji, małżeństwa i biznesu. Usuwa choroby i nieszczęścia. Odczytuje z Kart Tarota i ręki.

Przyjmuje codziennie od 9 rano do 8 wiecz.

18 West 37 St. Suite 202 (pom. 5 i 6 Ave nad zakładem fryzjerskim) New York, NY 10018-7400 Proszę dzwonić celem umówienia spotkania: (718) 207-2662

PAULINE AMARA

JEDYNA OBDARZONA WIELKIM DAREM WRÓŻKA NA ŚWIECIE!!!

Pomaga we wszystkich problemach: Miłość, Zdrowie, Szczęście, Małżeństwo, Biznes.

Nazywa wrogów po imieniu!

Mówi co potrzebujesz i chcesz wiedzieć.

Nie bądź wprowadzany w błąd przez innych.

Gwarantowane rezultaty w ciągu jednej nocy!!!

Lokalizacja: Brooklyn (Blisko środków komunikacji) Zadzwoń dziś po szczęśliwsze jutro!

1 (718) 290-0805 Mówi po angielsku

DYPLOMOWANA WRÓŻKA AGNIESZKA Prze-

FIRMA REMONTOWA

W & M CORP

Wykonujemy generalne remonty domów, piwnic, apartamentów, kuchni, łazienek • Płytki, marmur • Szpachlowanie/malowanie • “Sheetrock”, “framing” • Wymiana okien i drzwi • Układanie i odnawianie parkietów • Generalna hydraulika • Instalacje elektryczne • Stolarka wykończeniowa 12 lat doświadczenia.

Pełne ubezpieczenie.

Darmowa wycena.

Konkurencyjne ceny.

(347) 244 - 3494 (347) 730 - 5223

powiadanie przyszłości i doradztwo życiowe. Oczyszczanie z negatywnej energii. Uzdrawianie holistyczne. Bioenergioterapia. Reiki. Masaż Hawajski. Refleksologia.

Hipnoza. Sesje osobiste i na telefon.

Gabinety: New York i Connecticut.

Uczciwie i profesjonalnie.

Proszę dzwonić: (914) 330-4870 WWW.PSYCHICMEDIUMANDHEALER.COM

19 nowy dziennik Monday, December 5, 2011

W SKRÓCIE Piłka nożna

n Piłkarska reprezentacja Polski zagra 16 grudnia w Turcji towarzyski mecz prawdopodobnie z Bośnią i Hercegowiną – powiedział PAP dyrektor ds. mediów w kadrze narodowej Tomasz Rząsa. Oba zespoły mają wystąpić w krajowych składach. “Jesteśmy już dogadani z bośniacką federacją, ale czekamy jeszcze z oficjalnym stanowiskiem do poniedziałku. Tego dnia mamy otrzymać od Bośniaków potwierdzenie udziału w grudniowym meczu” – powiedział Rząsa. Towarzyskie spotkanie odbędzie się w tureckiej Antalyi, czyli tam, gdzie... Polska i Bośnia zagrały 10 grudnia ubiegłego roku. Wówczas padł remis 2:2. n Robert Lewandowski zdobył w sobotę dziesiątego gola w tym sezonie piłkarskiej ekstraklasy Niemiec. Jego Borussia Dortmund zremisowała jednak w 15. kolejce na wyjeździe z Borussią Moenchengladbach 1:1 i straciła pozycję lidera na rzecz Bayernu Monachium, który rozgromił u siebie Werder Brema 4:1.

Koszykówka

n Finlandia, Belgia, Szwajcaria i Albania będą rywalami polskich koszykarzy w eliminacjach mistrzostw Europy 2013. Turniej odbędzie się w Słowenii, a losowanie przeprowadzono w niedzielę w Monachium. O 16 miejsc w EuroBaskecie rywalizować będzie 31 zespołów podzielonych na sześć grup. Awans wywalczą po dwie najlepsze drużyny z każdej oraz cztery ekipy z najlepszym bilansem z trzecich pozycji. Mecze eliminacyjne rozgrywane będą po igrzyskach olimpijskich, od 15 sierpnia do 11 września 2012 roku. n Koszykarze Asseco Prokom Gdynia przegrali w Nymburku z CEZ 68:75 (13:19, 17:20, 12:17, 26:19) w swoim szóstym meczu grupy B Zjednoczonej Ligi VTB. Po tym spotkaniu mistrzowie Polski mają dwa zwycięstwa i cztery porażki.

Piłka ręczna

ogłoszenie drobne w gazecie i masz w

darmo

internecie

n Piłkarze ręczni Vive Targi Kielce wygrali z niemieckim Fuechse Berlin 32:29 (15:17) w meczu siódmej kolejki grupy B Ligi Mistrzów. To trzecie zwycięstwo kieleckiej drużyny w rozgrywkach. W grupie C piłkarze ręczni Orlenu Wisły Płock zremisowali ze słoweńskim Cimos Koper 25:25 (14:12). n Piłkarze ręczni Azotów Puławy przegrali w Chorwacji rewanżowy mecz 3. rundy Challenge Cup z RK Bjelovar 22:24 (9:12) i odpadli z tych rozgrywek. Przed tygodniem w Puławach Azoty wygrały 20:19.

Odpadli również piłkarze ręczni Tauronu Stal Mielec, przegrywając we własnej hali z greckim AO Diomidis Argous 26:30 (12:17). W pierwszym spotkaniu, rozegranym w sobotę również w Mielcu, Stal wygrała 28:27 (14:11).

Boks

.com PAWNBROKER AUCTION SALES S. Price auctioneer of The Jewelry Auction Market of America, Inc., sell at below listed addresses, at 9 am.

All unredeemed pledges for the following pawnbrokers including all holdovers from previous sales:

Dec. 13/11 - F & D Pawnbrokers, Inc., 359 W. 54th St., Man., from 20957 of Oct. 29, 2010 to 22068 of July 8, 2011.

Dec. 20/11 - Lincoln Square Pawnbrokers, Inc., 724 Amsterdam Ave., Man., from 17345 of Aug. 27, 2010 to 24615 of Mar. 31, 2011.

classified@dziennik.com

n Aleksander Powietkin obronił tytuł mistrza świata w wadze ciężkiej federacji WBA. 32-letni rosyjski bokser pokonał starszego o dziesięć lat Amerykanina Cedrica Boswella przez nokaut w ósmej z dwunastu rund walki, która odbyła się w sobotę w Helsinkach. W Hartwall Arena Powietkin odnotował 23. zwycięstwo w karierze, a 16. przed czasem. Wciąż nie znalazł on jeszcze pogromcy. Natomiast Boswell, którego kariera trwa już 17 lat, poniósł dopiero drugą porażkę, a poprzednia przydarzyła mu się w 2003 roku. Na zawodowym ringu wygrał 35 pojedynków, z czego 26 przez nokaut. n Przebywający w szpitalu w Duesseldorfie bokserski mistrz świata organizacji WBA, IBF i WBO Władimir Kliczko będzie poddany operacji nerek. Dopiero po niej będzie można zdecydować kiedy stanie do za-

planowanej na 10 grudnia walki z Jeanem-Markiem Mormeckiem. Ukraiński pięściarz został przywieziony do szpitala w nocy z piątku na sobotę z silnym bólem brzucha. Lekarze podejrzewali u niego kolkę nerkową. n Dawid Michelus (Sokół Piła) triumfował w kategorii 56 kg w turnieju bokserskim w Mińsku na Białorusi.

W finale pokonał na punkty Francuza Nordine Ait Ihyę. Drugie miejsca zajęli: Dawid Jagodziński (49 kg, Astoria Bydgoszcz), Damian Wrzesiński (60 kg, PKB Poznań), Patryk Szymański (69 kg, Boks Poznań) i Tomasz Jabłoński (75 kg, Sako Gdańsk). W każdej wadze w Mińsku rywalizowało po czterech pięściarzy: dwóch gospodarzy, Polak i Francuz.

Tenis

n Włoszka Francesca Schiavone pokonała w sobotę w pojedynkach singlowych dwie byłe liderki rankingu tenisistek, siostry Serenę i Venus Williams. Amerykanki zrewanżowały się jej, wygrywając mecz deblowy podczas wieczornej imprezy pokazowej w Mediolanie. Mecze składały się z tie-breaków. Najpierw Schiavone wygrała z Venus 7-5, 7-3, a później z Sereną 7-3, 8-10, 8-6. Inna Włoszka Flavia Pennetta również okazała się lepsza od Venus 7-6, 7-2, ale poniosła porażkę z Sereną 6-8, 7-3, 7-3. Na koniec imprezy siostry Williams pokonały włoski duet 3-7, 8-6, 8-6. Przed spotkaniem deblowym Pennetta i Schiavone zaprezentowały na korcie słynny taniec Michaela Jacksona “Thriller”, wywołując aplauz blisko 11-tysięcznej widowni.

Lekkoatletyka

n Specjalizujący się w biegach na dystansie 10 000 m Josphat Ndambiri udanie zadebiutował w maratonie w japońskiej Fukuoce. Niespełna 27-letni Kenijczyk zwyciężył wynikiem 2:07.36 i o ponad minutę wyprzedził rodaka Jamesa Mwangiego.

Armwrestling

n Cztery medale 33. mistrzostw świata w armwrestlingu (siłowanie na ręce) zdobyli w kazachskiej Ałma Acie reprezentanci kraju. Po raz pierwszy w historii zawodów na najwyższym stopniu podium stanął polski zawodnik – Igor Mazurenko (Złoty Tur Gdynia).

Prezes Federacji Armwrestling Polska wywalczył dwa medale w kategorii +100 kg masters – złoty na lewą rękę i srebrny na prawą. W kategorii 90 kg super grand masters jego klubowy kolega Janusz Piechowski wywalczył srebrny w siłowaniu na prawą rękę i brązowy na lewą.

Kolarstwo

n Amerykanka Sarah Hammer triumfowała w rywalizacji w omnium w zawodach Pucharu Świata w kolarstwie torowym w kolumbijskim mieście Cali.

Siódme miejsce zajęła Małgorzata Wojtyra (Elektro-Bud-Bogo Szczecin).

W sprincie zwyciężył Niemiec Stefan Botticher, a na ósmej pozycji uplasował się Damian Zieliński (Piast Szczecin).

Rajdy samochodowe

n Trzykrotny mistrz Polski Francuz Bryan Bouffier, jadący Peugeotem 207 S2000, wygrał w sobotę w Warszawie 49. Rajd Barbórka, imprezę tradycyjnie rozgrywaną na zakończenie sezonu motorowego, której wyniki nie są zaliczane do klasyfikacji mistrzostw kraju. Na drugiej pozycji został sklasyfikowany Tomasz Kuchar (Peugeot 307 WRC), a na trzeciej rajdowy mistrz Polski w sezonie 2011 Kajetan Kajetanowicz (Subaru Impreza RT).

Wyścigi samochodowe

n Kierowcy i mistrzowie Formuły 1 – dwukrotny Sebastian Vettel (2010-

11) i siedmiokrotny Michael Schumacher okazali się najlepsi w serii wyścigowej Nations Cup. To piąty triumf niemieckiego duetu w imprezie Race of Champions w Duesseldorfie. W finale Vettel i Schumacher pokonali Team Nordic złożony z wielokrotnego zwycięzcy 24-godzinnego wyścigu w Le Mans Duńczyka Toma Kristensena i fińskiego pilota rajdowego Juho Hanninena.

Pływanie

n Krzysztof Starnawski z Warszawy osiągnął w Morzu Czerwonym u wybrzeży Dahabu w Egipcie głębokość 283 metrów, ustanawiając rekord świata w nurkowaniu na obiegu zamkniętym oraz Polski w nurkowaniu głębokim. Zejście i wyjście na powierzchnię trwało ponad 9 godz.

Biegi narciarskie

n Amerykanka Kikkan Randall wyprzedziła w niedzielę w Duesseldorfie w finale sprintu narciarskiego Pucharu Świata w biegach Rosjankę Natalię Matwiejewą o 0,4 s oraz o 1,0 Szwajcarkę Laurien van der Graaf. Pod nieobecność Justyny Kowalczyk jedyna Polka w zawodach Agnieszka Szymańczyk zajęła ostatnie, 56. miejsce. Po pięciu z 35 imprez cyklu na czele są trzy Norweżki: Marit Bjoergen, Therese Johaug i Vibeke Skofterud. Kowalczyk jest szósta, tracąc do Bjoergen 245 pkt. Sprin mężczyzn wygrał Norweg Ola Vigen Hattestad.

Drugi był Rosjanin Aleksiej Pietuchow, a trzeci rodak Hattestada Paal Golberg. Maciej Staręga zajął 52., a Sebastian Gazurek 69. miejsce, wyprzedzając tylko Estończyka Andresa Kollo i Amerykanina Skylera Davisa. Liderem klasyfikacji generalnej PŚ po 6 z 38 zawodów jest Norweg Petter Northug, który wyprzedza Szwajcara Dario Colognę o 75 pkt

Łyżwiarstwo szybkie

n Artur Waś zajął dziesiąte miejsce w grupie A wyścigu na 500 m zawodów Pucharu Świata łyżwiarzy szybkich w holenderskim Heerenveen. Wygrał Fin Pekka Koskela. W wyścigu na 10 000 m Sławomir Chmura był ósmy w grupie B. W wyścigu drużynowym reprezentacja Polski mężczyzn zajęła czwarte miejsce. Zbigniew Brodka, Konrad Niedźwiedzki i Roland Cieślak uzyskali czas 3.46,39 i do zwycięzców Holendrów stracili 4,04 s Startowało jedenaście drużyn. W klasyfikacji PŚ po dwóch zawodach Polacy są na piątym miejscu. Polki Natalia Czerwonka, Luiza Złotkowska i Karolina Domańska-Ksyt ukończyły zawody na piątym miejscu – 3.04,78. Wygrały Kanadyjki – 3.00,01. Po zawodach w Heerenveen Polki zajmują piątą lokatę w klasyfikacji generalnej PŚ. Prowadzą Kanadyjki.

Biatlon

n Norweżka Tora Berger wygrała w szwedzkim Oestersund bieg na 10 km na dochodzenie biatlonowego Pucharu Świata. Najlepsza z Polek Krystyna Pałka (AZS AWF Katowice) zajęła 14. miejsce. Berger wyprzedziła Finkę Kaisę Maekaeraeinen i Niemkę Magdalenę Neuner. W komplecie zajęły podium też w sobotnim sprincie na 7,5 km, w którym Neuner o zaledwie dwie dziesiąte sekundy pokonała Berger. W klasyfikacji generalnej Pucharu Świata prowadzi Neuner 156 pkt, przed Maekaeraeinen 145 i Berger 126. Pałka jest 14., a Cyl 27. W rywalizacji mężczyzn bieg na dochodzenie wygrał Francuz Martin Fourcade i umocnił się na prowadzeniu w klasyfikacji generalnej PŚ Polacy nie startowali. 23-letni Fourcade, który w środę triumfował w Oestersund na 20 km w inauguracyjnych zawodach PŚ – w niedzielę wyprzedził Norwega Emila Hegle Svendsena i Czecha Jaroslava Soukupa.

20

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 5 grudnia 2011

Puchar Davisa dla Hiszpanów

• Przegrany rewanż Wolaka z Rodriguezem • Cotto obronił tytuł WBA

100 ciosów mniej

n Hiszpańscy tenisiści po raz piąty zdo-

byli Puchar Davisa. W finale rozgrywanym na korcie ziemnym w hali w Sewilli objęli prowadzenie 3:1 z Argentyną.

n Paweł Wolak przegrał w Nowym Jorku jednogłośnie na punkzem odpowiedział ponad stoma ciosami mniej...

“Wściekły Byk” już w pierwszej rundzie pokazał, że wiele zapamiętał z pierwszej walki. Lewy prosty, a przede wszystkim lepsza koordynacja ruchów podczas ataków sprawiały Rodriguezowi sporo kłopotów.

Od trzeciej zaczęła się wojna, jak w pierwszej walce obu pięściarzy – tylko wtedy, dopiero od siódmej czy ósmej rundy, zaczęły wchodzić ciosy podbródkowe pięściarza z Dominikany. Teraz sprawiały one Pawłowi kłopoty znacznie szybciej i... znacznie częściej niż na początku pierwszej walki. Rodriguez był jednak tylko tak długo skuteczny – niezłe prawe proste wyprzedzające – jak długo starczyło mu siły i wytrzymywał presję ciągle atakującego i wyprowadzającego mnóstwo, ale w większości chaotycznych ciosów Polaka.

FOTO: WOJCIECH KUBIK

Pochodzącego z Dębicy Wolaka (292, 19 KO), kiedy zapowiadał go Michael Buffer, przywitały w Madison Square Garden oklaski, Rodrigueza (26-5, 14 KO) – gwizdy. Po walce o tytuł IBO, obaj dostali owacje.

Była to znowu dziesiąta runda i znowu klasyk, ale tym razem klasyk bez polskiego happy endu – kiedy wydawało się, że Polak ma więcej siły, to Rodriguez zaskoczył znakomitą serią kolejnych siedmiu uderzeń.

Jak Wolak ustał na nogach przez środkowe 60 sekund tej rundy, wie tylko on sam, a sędziowie nie mieli tym razem wątpliwości, ogłaszając jednogłośne zwycięstwo Rodrigueza (98:91, 98:92, 100:90).

Wolak przegrał, bo w tej walce był pięściarzem znacznie rzadziej trafiającym czystymi ciosami: 257 uderzeń Rodrigueza doszło celu (tylko 167 Wolaka), a na 237 mocnych ciosów boksera z Dominikany, Polak tym ra-

Miguel Angel Cotto (z prawej) obronił tytuł mistrza świata WBA w wadze junior średniej

FOTO: WOJCIECH KUBIK

ty sobotni rewanż z Dominikańczykiem Delvinem Rodriguezem.

Paweł Wolak (z prawej) przegrał, bo znacznie rzadziej od rywala trafiał czystymi ciosami

Im dłużej trwała walka, tym częściej Rodriguez się mylił w kontrach, a Wolak skracał dystans tak szybko, że rywal nie potrafił obijać go podbródkowymi. Tradycyjnie była krew Polaka, ale wiadomo było, że przynajmniej tej walki nie skończy z nienaturalnie, koszmarnie spuchniętym okiem.

Ostatnie rundy znowu nie były korzystne dla Wolaka, który zbyt często zostawał w tym samym miejscu po zadaniu serii ciosów, co Rodriguez wykorzystywał trafiając nad lewą ręką Polaka. Kryzys przyszedł w najgorszym z możliwych momentów – w dziesiątej rundzie, kiedy Rodriguez zaskoczył Wolaka znakomitą serią kolejnych siedmiu uderzeń. Paweł z trudem utrzymał się na nogach (sędzia John McKie dał tę rundę Rodriguezowi różnicą dwóch punktów), jeszcze próbował, ale było wiadomo, że tej walki “Wściekły Byk” już na pewno nie wygra.

W walce wieczoru, portorykański bokser Miguel Angel Cotto zrewanżował się Meksykaninowi Antonio Margarito i obronił tytuł mistrza świa-

ta WBA w wadze junior średniej.

31-letni Cotto zwyciężył przez techniczny nokaut. Do momentu przerwania pojedynku (pretendent nie został dopuszczony przez lekarza Barry’ego Jordana i arbitra Steve’a Smognera do dziesiątej rundy, z powodu mocno zapuchniętego prawego oka) na kartach trzech sędziów prowadził 89:82.

Portorykańczyk wygrał w karierze 37 walk i doznał dwóch porażek (Meksykaninowi uległ w 2008 roku).

Margarito przegrał ósmy pojedynek, w dorobku ma 38 triumfów.

Na tej samej gali amerykański bokser Brandon Rios pokonał w 11. rundzie Brytyjczyka Johna Murraya, ale... stracił pas mistrzowski WBA w kategorii lekkiej. Podczas piątkowego ważenia Rios miał nadwagę, co kosztowało go 20 tysięcy dolarów (trafiły na konto rywala). Do walki doszło, ale stawką był tytuł wakujący.

Zwycięstwo pięściarza ze Stanów Zjednoczonych oznacza, że wciąż nie ma “właściciela”.

PRZEMEK GARCZARCZYK, JG

Zwycięska passa Rangers n Hokeiści NY Rangers wygrali 4:2 wyjazdowy mecz NHL z Tampa Bay Lightning.

Jake Dowell oraz Tom Wandell.

Islanders mają w dorobku 21 punkPiątą wygraną z rzędu “Strażnicy” przegrali po rzutach karnych w Chi- tów i opuścili ostatnie miejsce w zapewnili sobie w ostatniej tercji. Po cago z tamtejszymi Blackhawks Konferencji Wschodniej.

Cztery oczka więcej mają hokedwóch gospodarze prowadzili 2:1 po 4:5, a wygraną gospodarzom zapewiści New Jersey Devils, którzy przegolach Steve’a Downie oraz Toma nił Jonathan Toews.

W regulaminowym czasie gry grali cztery ostatnie mecze. W weekPyatta, na które odpowiedział Rumecz zakończył się remisem 4:4. Dla end ponieśli dwie porażki – najpierw słan Fiedotenko.

W trzeciej tercji goście strzelili jed- Islanders gole zdobyli Kyle Okpo- na wyjeździe ulegli 2:4 drużynie nak trzy gole. Kolejno na listę strzel- so, Matt Moulson, PA Parenteau oraz Minnesota Wild, a dzień później takców wpisali się Artiem Anisimow, Nino Niederreiter, a dla Blackhawks że 2:4 na wyjeździe Winnipeg Jets.

W piątkowym pojedynku w St. Derek Stepan oraz Brad Richards i – Andrew Brunette, Ben Smith, ToPaul gole dla gospodarzy zdobyli Danowojorczycy mogli cieszyć się z ko- ews oraz Patrick Sharp.

W sobotę Islanders pokonali w ny Heatley, Kyle Brodziak – dwa lejnej wygranej, dzięki której z dorobkiem 33 punktów zajmują drugie Dallas zespół Stars 5:4, a cztery oraz Casey Wellman. Wśród Devils bramki strzelił dla nich Matt Moul- na listę strzelców wpisali się Zach miejsce w Atlantic Division.

Nieźle ostatnio radzą sobie hoke- son w 9, 11, 26 i 38 minucie. Piąte- Parise i Ilja Kowalczuk.

Z kolei dzień później spory wkład iści New York Islanders, którzy wy- go gola dodał Dylan Reese. Wśród grali trzy z ostatnich czterech me- gospodarzy na listę strzelców wpi- w sukces Jets miał Evander Kane czów w NHL. W piątek “Wyspiarze” sali się Tomas Vincour, Eric Nystrom, strzelając dwa gole, w drugiej i ostatNa podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Jerzy Gieruszczak

niej minucie spotkania. Pozostałe bramki dla gospodarzy strzelili Alexander Burmistrov oraz Mark Stuart. “Diabły” odpowiedziały trafieniami Adama Henrique oraz Patrika Eliasa.

Obrońcy Pucharu Stanleya, zawodnicy Boston Bruins, zwyciężyli u siebie Toronto Maple Leafs 4:1.

Jedną bramką i asystą popisał się czołowy hokeista “Niedźwiadków” David Krejci. Bruins plasują się z 33 punktami na drugim miejscu Konferencji Wschodniej za Pittsburgh Penguins – 36.

“Pingwiny” w sobotni wieczór wygrały na wyjeździe z Carolina Hurricanes 3:2. Po dłuższej przerwie wystąpił ich kapitan Sidney Crosby, który zaliczył asystę. n

Zwycięski punkt uzyskał w niedzielę Rafael Nadal, pokonując Juana Martina del Potro 1:6, 6:4, 6:1, 7:6 (7-0).

To trzeci z Hiszpanów w tych rozgrywkach w ciągu czterech lat. Wygrywali je w latach 2008-09, zanim tę serię przerwali w ubiegłym sezonie Serbowie. Wcześniej tenisiści z Półwyspu Iberyjskiego sięgali po Srebrną Salaterę w 2000 i 2004 roku.

Był to drugi finał hiszpańsko-argentyński, bowiem zespoły te grały już o to trofeum w 2008 r. w Mar da Plata.

Wówczas argentyńscy gracze ponieśli porażkę na korcie ziemnym przed własną widownią 2:3. Zawodnikom z Ameryki Południowej nie udał się więc rewanż za tamto niepowodzenie.

Niedzielny pojedynek wicelidera rankingu ATP World Tour – Nadala z 11. na świecie del Potro trwał 4 godziny i 8 minut. Był pełen dramaturgii, nieoczekiwanych zwrotów akcji.

Argentyńczyk zaskakująco łatwo rozstrzygnął na swoją korzyść pierwszego seta, oddając w nim Nadalowi tylko jednego gema. Szybko jednak okazało się, że był to skutek dość wolnego wchodzenia w rytm tenisisty z Majorki, który w miarę upływu czasu czuł się coraz pewniej i śmielej rozprowadzał przeciwnika po narożnikach, budząc euforię kibiców. Drugi set przyniósł nieznaczną wygraną Nadala, który w trzecim zyskał wyraźną przewagę i zakończył go wynikiem 6:1.

Naj bar dziej wy rów na na by ła czwarta partia, w której obaj tenisiści po cztery razy tracili swoje podania. Bliski wyrównania stanu meczu był del Potro, który objął prowadzenie 5:3, ale przegrał kolejne trzy gemy, zanim doprowadził do tie-breaka.

Jednak w dodatkowej rozgrywce nie zdołał zdobyć nawet punktu.

Było to dziesiąte spotkanie tych zawodników, a tenisista z Majorki poprawił ich bilans na 7-3, przy czym na “ziemi” na 2-0. Argentyńczyk wszystkie trzy zwycięstwa odniósł na swojej ulubionej twardej nawierzchni.

Nadal zdobył w Sewilli dwa punkty w singlu; w piątek – na otwarcie rywalizacji – bez większych problemów uporał się z Juanem Monaco 6:1, 6:1, 6:2. Potrzebował do tego dwóch godzin i 27 minut.

Po nich na kort usypany w hali Olympic Stadium David Ferrer i del Potro.

Ich pięciosetowy maraton zakończył się późnym wieczorem, po czterech godzinach i 46 minutach, zwycięstwem Hiszpana 6:2, 6:7 (2-7), 3:6, 6:4, 6:3.

W tej sytuacji wydawało się, że losy trofeum rozstrzygną się już w sobotę po południu w pojedynku deblowym. Jednak nadzieję Argentyńczykom na odwrócenie losów finału dała wygrana Davida Nalbandiana i Eduardo Schwanka z Feliciano Lopezem i Fernando Verdasco 6:4, 6:2, 6:3.

Srebrną Salaterę kapitan zwycięskiej drużyny Albert Costa odebrał z rąk króla Hiszpanii Juana Carlosa I. n

Sport

21 nowy dziennik Monday, December 5, 2011

Vonn deklasuje rywalki Lindsey Vonn w ciągu dwóch dni wygrała dwa biegi zjazdowe alpejskiego Pucharu Świata w kanadyjskiej miejscowości Lake Louise.

n

Kamil Stoch (z prawej) na podium sobotniego konkursu.

W środku zwycięzca wszystkich dotychczasowych zawodów sezonu 2011/12 Andreas Kofler

Stoch trzeci w sobotę, Żyła siódmy w niedzielę

Kofler bierze wszystko

FOTO: EPA/MIKE STURK

FOTO: EPA/GEIR OLSEN

27-letnia amerykańska narciarka (na zdjęciu obok), po sobotnim triumfie – 44. w karierze – została nową liderką klasyfikacji generalnej.

W sobotę stanęła na najwyższym stopniu podium w zjeździe po raz 23.

Poza tym wygrała dotychczas 14 supergigantów, cztery starty w kombinacji alpejskiej, dwa slalomie i je- sko dwuletniej przerwie. Reprezentant gospodarzy wyprzedził o cztery setne den slalom gigant.

Amerykanka trzykrotnie już zdo- sekundy Szwajcara Beata Feuza oraz bywała tytuł najlepszej alpejki świa- o 0,14 s Austriaka Klausa Kroella.

34-letni Miller, który nosił się już ta, w latach 2008-10, a ostatni sezon zakończyła jako druga, za swoją przy- z zamiarem zakończenia kariery, po jaciółką Niemką Marią Riesch. W raz ostatni triumfował w pucharowej swoim bogatym dorobku ma m.in. tak- imprezie w styczniu 2010 roku w suże dwa medale olimpijskie wywalczo- perkombinacji w Wengen. Z kolei w ne na ubiegłorocznych igrzyskach w zjeździe nie stał na najwyższym stopVancouver – złoty w zjeździe i brą- niu podium od marca 2008 roku, kien Kamil Stoch zajął trzecie miejsce w sobotnim konkursie Pucha- skoczków musiał bronić w tej sytu- zowy w supergigancie, a w obydwu dy to triumfował w Kvitfjell. acji Żyła. Siódemka okazała się dla konkurencjach triumfowała na miSobotni supergigant wygrał 25-letru Świata w skokach narciarskich w Lillehammer. W niedzielę, na niego szczęśliwa. Zajął bowiem strzostwach świata w Val d’Isere w ni Szwajcar Sandro Viletta, odnosząc siódme miejsce w pierwszej serii 2009 r. Na MŚ była też w nich druga pierwsze zwycięstwo w alpejskim Putej samej skoczni, najlepszy z Polaków Piotr Żyła był siódmy. (skok 127 m), a po dołożeniu jesz- w Aare (2007) oraz druga w zjeździe charze Świata. Najbliżej podium był Oba konkursy wygrał Austriak An- wolić się po skokach na 92 i 87,5 dwu- cze pół metra w finale utrzymał tę w Garmisch-Partenkirchen w lutym. dotychczas w styczniu 2009 roku w najwyższą w karierze lokatę.

Urodzona w Vail narciarka, zna- slalomie gigancie w Adelboden. W dreas Kofler, który triumfował tak- nastą lokatą.

Bohaterem pierwszej serii był 22- na też pod panieńskim nazwiskiem supergigancie najwyżej był siódmy Sztuka zakwalifikowania się do że w inauguracyjnych zawodach sekonkursu nie udała się Krzysztofo- letni Słoweniec Jurij Tepes. Za skok Kildow, niedawno potwierdziła spe- w Hinterstoder w lutym tego roku. Pozonu w fińskim Kuusamo.

W sobotę Stoch uzyskał w dwóch wi Miętusowi (34. lokata), Janowi na 137,5 m otrzymał notę 130,0 i wy- kulacje prasowe o tym, że się roz- chodzący z niewielkiej Valbelli seriach 249,6 punktów. Zwyciężył Au- Ziobrze (39.), Stefanowi Huli (41) i przedzał kolejną niespodziankę, Wło- wodzi i przeprowadziła się do St. Paul. szwajcarski narciarz poprzedni sezon cha Andreę Morassiego o 6,8 pkt (ląW sobotę Vonn pokonała trasę w zakończył na 65. pozycji w klasyfistriak Kofler – 279,3 pkt, przed Niem- Dawidowi Kubackiemu (46.).

W niedzielę po raz trzeci w tym se- dował najdalej ze wszystkich, na Lake Louise w czasie 1.51,35 i po- kacji generalnej PŚ, a dwie poprzedcem Richardem Freitagiem – 273,3.

Pozostali Polacy na obiekcie HS zonie zwyciężył Kofler – 252 pkt i 139,5). Rekordzistą obiektu jest od dobnie jak w piątek zdeklasowała ry- nie jego edycje na 51.

W sobotę, startujący z 30. nume100 m i punkcie konstrukcyjnym 90 umocnił się na prowadzeniu w kla- 6 grudnia 2009 roku Szwajcar Simon walki. Wyprzedziła o 1,68 s Francuzkę Marie Marchand-Arvier oraz o 1,91 rem Viletta uzyskał czas 1.18,71, lepm zajęli miejsca w drugiej dziesiąt- syfikacji PŚ. Drugie miejsce ex aequo Ammann – 146 m.

W finale Tepes skoczył zaledwie s Austriaczkę Elisabeth Goergl. szy o 0,2 s od mistrza olimpijskiego ce. Piotr Żyła był 11. – 231,5 pkt, a zajęli Niemiec Severin Freund i Nor112 m i spadł na dziewiąte miejsce. Czwarta, ze stratą 1,92 s, była Niem- z Vancouver Norwega Aksela-LunMaciej Kot 19. – 222,4. Tak udany weg Anders Bardal – po 249,2 pkt.

Najlepszy z Polaków Żyła zajął Także Morassi nie utrzymał wyso- ka Viktoria Rebensburg, natomiast da Svindala, który dwukrotnie zdokonkurs dla Biało-Czerwonych został rozegrany w dniu 34. urodzin siódme miejsce, zdobywając w sumie kiej pozycji – 118,5 i siódme miej- broniąca tytułu najlepszej alpejki bywał w tej konkurencji małą Kryszw dwóch seriach 238 punktów. Stoch, sce w klasyfikacji końcowej. Kofler Niemka Maria Hoefl-Riesch (w lecie tałową Kulę (2006, 2009). Trzeci, ze Adama Małysza.

Stoch w pierwszej serii poszybował który w sobotę był trzeci, tym razem zwyciężył dzięki skokowi na 129 m wyszła za mąż) była szósta – 2,08 s. stratą 0,26 s do triumfatora, był inRebensburg, dotychczasowa lider- ny Szwajcar Beat Feuz. na 90 m, i z notą 119,1 plasował się nie wszedł do finałowej 30 i musiał – po pierwszej serii był piąty. Na druDrugie miejsce w Beaver Creek, na 11. pozycji. W finale uzyskał 96 m, zadowolić się odległą 48. lokatą (no- gie miejsce z trzeciego awansował ka zmagań o Kryształową Kulę, poa 249,6 pkt dawało mu prowadzenie ta 66,5 – skok 101). 49. był Ziobro Freund. Taką sama notę uzyskał Bar- większyła swój dorobek do 280 gdzie nie startowali reprezentanci punktów, jednak straciła prowadze- Polski, pozwoliło Svindalowi objąć w konkursie do momentu, kiedy na (64,8 – 105). W kwalifikacjach od- dal (9. w po pierwszym skoku).

Schlierenzauer przesunął się z nie w klasyfikacji generalnej PŚ na prowadzenie w klasyfikacji generalskoczni pojawił się drugi po pierwszym padli: Hula, Kot, Kubacki i Miętus.

Pierwszy w konkursie przestał li- ósmego na czwarte miejsce. Szósty rzecz Vonn – 322 pkt. Trzecia jest nej PŚ. W pięciu startach zgromadził skoku Freitag. Skoczył 103,5 m i ze265 punktów. Wyprzedził Szwajcapchnął Polaka z pierwszego miejsca. czyć się Ziobro, lądując na 105. me- był zdobywca Kryształowej Kuli w Goergl – 21.

Panowie rywalizowali w Beaver Cre- rów: dziewiątego w sobotę Didiera Szansy na wygranie zawodów nie trze. Zupełnie nie wyszedł skok Sto- ubiegłym sezonie Morgenstern.

W klasyfikacji PŚ prowadzi Kofler. ek. Piątkowy zjazd wygrał Ameryka- Cuche’a – 238 oraz Feuza – 231. zmarnował podopieczny trenera Ale- chowi. Odległość krótsza o cztery menin Bode Miller, odnosząc 33. zwycię- Czwarty jest Bode Miller – 197. xandra Pointnera, prowadzący po try od Ziobry (ale z innej belki) dała Stoch jest ósmy, a Żyła dziewiąty. stwo w tym cyklu, ale pierwsze po blipierwszym skoku lider PŚ Kofler, któ- mu 48. lokatę. Honoru polskich JG, (PAP), (R) JG, (PAP), (R) ry w dorobku ma m.in. dwa złote medale olimpijskie (drużynowo w Turynie i Vancouver) i jeden srebrny (inWYNIKI ALPEJSKIEGO PŚ WYNIKI PŚ W SKOKACH NARCIARSKICH dywidualnie K-125 w 2006). Do 105 Sobotni konkurs w Lillehammer: 1. Andreas Kofler (Austria) 279,3 I zjazd kobiet w Lake Louise: 1. Lindsey Vonn (USA) 1.53,19, 2. Tina Wemetrów (poprawił o pół metra rekord (105,0/98,0), 2. Richard Freitag (Niemcy) 273,3 (95,5/103,5), 3. Kamil Stoch irather (Liechtenstein) 1.55,14, 3. Dominique Gisin (Szwajcaria) 1.55,25, 4. olimpijskiego obiektu, należący od 25 (Polska) 249,6 (90,0/96,0), 4. Roman Koudelka (Czechy) 248,5 (99,5/92,0), 5.

Viktoria Rebensburg (Niemcy) 1.55,29, 5. Mariella Voglreiter (Austria) 1.55,55, lutego 1994 roku do Norwega EspeLukas Hlava (Czechy) 246,8 (96,5/89,5), 6. Gregor Schlierenzauer (Austria) 6. Lucia Recchia (Włochy) 1.55,57 Ilka Stuhec (Słowenia) ten sam czas. na Bredesena) dorzucił 98 i w osta239,3 (88,5/92,5), 7. Anssi Koivuranta (Finlandia) 239,0 (96,0/93,0), 8. Wladimir II zjazd kobiet w Lake Louise: 1. Lindsey Vonn (USA) 1.51,35, 2. Marie MarZografski (Bułgaria) 236,2 (94,0/89,5), 9. Simon Ammann (Szwajcaria) 235,0 tecznym rozrachunku wyprzedził o chand-Arvier (Francja) 1.53,03, 3. Elisabeth Goergl (Austria) 1.53,26, 4. Vikto(92,5/91,5), 10. Jernej Damjan (Słowenia) 233,7 (97,5/82,5)... 11. Piotr Żyła ria Rebensburg (Niemcy) 1.53,27, 5. Dominique Gisin (Szwajcaria) 1.53,31, 6. sześć punktów Freitaga i 29,7 Stocha.

(Polska) 231,5 (92,0/89,0), 12. Thomas Morgenstern (Austria) 231,4 (92,0/87,5), Maria Hoefl-Riesch (Niemcy) 1.53,43 Lokatę z pierwszej serii, kiedy uzy19. Maciej Kot (Polska) 222,4 (87,0/85,0).

Klasyfikacja generalna PŚ kobiet (po 5 z 40 zawodów): 1. Lindsey Vonn skał 92 m i zajmował 21. miejsce ra(USA) 322 pkt, 2. Viktoria Rebensburg (Niemcy) 280, 3. Elisabeth Goergl (AuNiedzielny konkurs w Lillehammer: Andreas Kofler (Austria) 252,0 pkt zem z Austriakiem Gregorem Schliestria) 211, 4. Dominique Gisin (Szwajcaria) 147, 5. Maria Hoefl-Riesch (Niem(125,5/129,0 m), 2. Severin Freund (Niemcy) 249,2 (132,0/124,0),. Anders Bardal renzauerem, poprawił Żyła. Skok na cy) 136, 6. Tina Weirather (Liechtenstein) 128.

(Norwegia) 249,2 (125,0/140,5), 4.

Gregor Schlierenzauer (Austria) 248,7 89 m dał mu notę 239,3 i jedenaste miejZjazd mężczyzn w Beaver Creek: 1. Bode Miller (USA) 1.43,82, 2. Beat Feuz (121,5/135,0), 5. Richard Freitag (Niemcy) 242,2 (124,5/125,0), 6. Thomas sce. Kot zdobył po raz pierwszy w ka(Szwajcaria) 1.43,86, 3. Klaus Kroell (Austria) 1.43,96, 4. Johan Clarey (FranMorgenstern (Austria) 240,5 (121,5/135,5), 7.

Piotr Żyła (Polska) 238,0 rierze pucharowe punkty. Odległości cja) 1.44,60, 5. Aksel Lund Svindal (Norwegia) 1.44,78, 6. Yannick Bertrand (127,0/127,5), 8. Andrea Morassi (Włochy) 237,1 (139,5/118,5), 9. Jurij Tepes 87 i 85 m zapewniły mu 19. miejsce.

(Francja) 1.44,80.

(Słowenia) 237,0 (137,5/112,5), 10. Andreas Wank (Niemcy) 222,8 (123,5/117,5)...

“Schlieri” lądował w finale na 92,5 Supergigant mężczyzn w Beaver Creek: 1. Sandro Viletta (Szwajcaria) 1.18,71, 48. Kamil Stoch (Polska) 66,5 (101,0), 49. Jan Ziobro (Polska) 64,8 (105,0).

2. Aksel-Lund Svindal (Norwegia) 1.18,91, 3. Beat Feuz (Szwajcaria) 1.18,97, 4. m i był szósty. Mile konkurs będzie Klasyfikacja PŚ po trzech zawodach: 1. Andreas Kofler (Austria) 300 pkt, Robbie Dixon (Kanada) 1.19,02, 5. Hannes Reichelt (Austria) 1.19,27, 6. Kjetil wspominał Bułgar Władimir Zogra2. Gregor Schlierenzauer (Austria) 170, 3. Richard Freitag (Niemcy) 154, 4. Severin Jansrud (Norwegia) 1.19,51. fski, zajmując po raz pierwszy w kaFreund (Niemcy) 123, 5. Thomas Morgenstern (Austria) 122, 6. Anders Bardal Klasyfikacja generalna PŚ (po 5 z 45 zawodów): 1. Aksel-Lund Svindal (Norrierze tak wysoką, ósmą lokatę w za(Norwegia) 120, 7. Roman Koudelka (Czechy) 117, 8. Kamil Stoch (Polska) 110, wegia) 265 pkt, 2. Didier Cuche (Szwajcaria) 238, 3. Beat Feuz (Szwajcaria) wodach PŚ. Zdobywca Kryształowej 9. Piotr Żyła (Polska) 72, 10. Anssi Koivuranta (Finlandia) 56... 12. Simon Ammann 231, 4. Bode Miller (USA) 197, 5. Hannes Reichelt (Austria) 166, 6. Klaus KroKuli w poprzednim sezonie Austriak (Szwajcaria) 49, 37. Maciej Kot (Polska) 12. ell (Austria) 157.

Thomas Morgenstern musiał zado-

22

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 5 grudnia 2011

“Ta wygrana nic nie zmienia, Bakerowi do widzenia”

Lech przełamał niemoc n Piłkarze Śląska Wrocław szybko wrócili do równowagi po ubie- gospodarze mogą zawdzięczać, że

Sultes do spółki z Canim nie podwyższyli wyniku. Z kolei w 27. minucie Pawłowski z najwyższym trudem obronił strzał czeskiego leweostatniego miejsca w tabeli, na rzecz go pomocnika.

Zagłębia Lubin, które jednak w poKiedy wydawało się, że kolejne goniedziałek zagra z Legią. le dla warszawiaków są kwestią czaDrużyny ekstraklasy tydzień temu su, kontaktową bramkę zdobyli Biazakończyły rozgrywki rundy jesien- ło-Zieloni. W 37. minucie z prawej nej, ale w grudniu mają do rozegra- strony zagrał Josip Tadic, a Abdou nia dwie kolejki awansem z wiosny. Traore nie miał problemów z umieszczeniem piłki z najbliższej odległości w siatce.

Lechia Gdańsk 1 (1) Na ripostę polonistów nie trzeba Polonia Warszawa 3 (3) było długo czekać. W 43. minucie goście szybko stonowali nastroje w Bramki: 0:1 Edgar Cani (9), 0:2 Edgar Cani (14), 1:2 Abdou Traore (37), 1:3 Edgar Cani (43). ekipie rywali i sprawili, że gospodaŻółte kartki – Lechia Gdańsk: Piotr Wiśniewski; Porze zeszli na przerwę z bagażem lonia Warszawa: Bruno Coutinho. Czerwona kartka trzech straconych goli. I była to bliź– Lechia Gdańsk: Tomasz Dawidowski (90+3). Sędzia: Tomasz Musiał (Kraków). Widzów 9000. niacza akcja do tej, po której Lechia Lechia Gdańsk: Wojciech Pawłowski – Rafał Jazdobyła bramkę. W roli podającego nicki, Sergejs Kożans, Luka Vucko, Vytautas Andriuskevicius – Marcin Pietrowski (46. Ivans Lukjawystąpił Robert Jeż, a niezawodnym novs), Łukasz Surma, Lewon Hajrapetjan – Josip Taegzekutorem okazał się Cani. dic (83. Tomasz Dawidowski), Abdou Traore, Piotr Wiśniewski.

Drugą połowę gdańszczanie rozPolonia Warszawa: Michał Gliwa – Jakub Tosik, poczęli z rozmachem, ale ich animusz Marcin Baszczyński, Maciej Sadlok, Dorde Cotra – dość szybko się wyczerpał. W 67. miBruno Coutinho, Tomasz Jodłowiec, Łukasz Trałka, Robert Jeż (90+1. Łukasz Piątek), Pavel Sultes (83. nucie niewiele brakowało, aby lechiDaniel Sikorski) – Edgar Cani (71. Tomasz Brzyski). stów dobił Bruno Coutinho, który w Oba zespoły przystąpiły do tego sytuacji sam na sam z Pawłowskim, spotkania w dobrych nastrojach – w próbował go lobować, jednak przed ostatnim meczu Lechia wygrała na utratą czwartego gola uratował LePGE Arenie Gdańsk 1:0 z Ruchem chię Vytautas Andriuskevicus wybiChorzów, a Polonia także u siebie po- jając piłkę z linii bramkowej.

W końcówce dwóch znakomitych konała 2:1 Podbeskidzie Bielsko-Biała. Różnica była tylko taka, że war- okazji nie wykorzystał dla Polonii Jeż. szawianie mieli trzy dni więcej od- A w doliczonym czasie gry czerwopoczynku – gdańszczanie grali ną kartką za uderzenie łokciem stobowiem w poniedziałek, a poloniści pera gości Macieja Sadloka ukarany został napastnik Lechii Tomasz w poprzedni piątek.

Po meczu cieszyli się tylko goście, Dawidowski. którzy gładko wygrali 3:1. Sukces to tym cenniejszy, że po raz ostatni druPGE GKS Bełchatów 1 (1) żyna ze stolicy triumfowała w GdańRuch Chorzów 1 (0) sku w 1954 roku. 57 lat temu oba zespoły występowały pod innymi szylBramki: 1:0 Tomasz Wróbel (13-głową), 1:1 Maciej Jankowski (59). dami – Lechia jako Budowlani, a Żółte kartki – Ruch Chorzów: Łukasz Burliga, Gabor Polonia jako Kolejarz.

Straka, Żeljko Djokić. Czerwona kartka za drugą Szczególne powody do satysfakżółtą – Ruch Chorzów: Gabor Straka (62). Sędzia: Marcin Szrek (Kielce). Widzów 1800. cji może także mieć niezwykle skuPGE GKS Bełchatów: Łukasz Sapela – Filip Moteczny 22-letni napastnik Edgar Cadelski, Maciej Szmatiuk, Mate Lacic, Zlatko Tanevski – Tomasz Wróbel, Grzegorz Baran, Grzegorz ni, który strzelił także trzy poprzedFonfara, Szymon Sawala (66. Paweł Buzała), Kamil nie gole dla swojego zespołu i w Kosowski – Dawid Nowak (78. Grzegorz Kuświk). sumie ma już na koncie osiem traRuch Chorzów: Michal Peskovic – Łukasz Burliga, Żeljko Djokić, Piotr Stawarczyk, Marek Szynfień. Inna sprawa, że goście powindrowski – Marek Zieńczuk (89. Wojciech Grzyb), ni odnieść wyższe zwycięstwo, a kaGabor Straka, Marcin Malinowski, Łukasz Janoszka – Paweł Abbott (46. Maciej Jankowski), Arkadiusz tastrofalnie dysponowani lechiści moPiech (66. Paweł Lisowski). gą się cieszyć, że stracili tylko trzy bramki. Była to również pierwsza poRemisem 1:1 zakończył się inaurażka ekipy trenera Rafała Ulatow- gurujący rundę rewanżową T-Mobiskiego na PGE Arenie Gdańsk. le Ekstraklasy pojedynek trzynasteKibice gospodarzy nie zdążyli jesz- go w tabeli PGE GKS Bełchatów z cze wygodnie rozsiąść się na trybu- trzecim Ruchem Chorzów. Ekipa z nach, kiedy ich drużyna w 14. mi- Górnego Śląska kończyła mecz w nucie przegrywała już 0:2. W 9. mi- osłabionym składzie, bo w 62. minucie centrę z prawej strony Tomasza nucie z boiska usunięty został GaJodłowca skuteczną główką zwień- bor Straka. czył Cani, a pięć minut później AlMecz zaczął się bardzo dobrze dla bańczyk dostał dokładne podanie z PGE GKS. Gospodarze w 13. minulewej flanki od Pavela Sultesa i tym cie objęli prowadzenie. Na prawej razem uderzeniem po ziemi pokonał stronie boiska Szymon Sawala zagrał Wojciecha Pawłowskiego. piłkę do Kamila Kosowskiego, ten Niewiele brakowało, aby kolejne dokładnie dośrodkował w pole karakcje czesko-albańskiego duetu za- ne, a akcję celną główką zakończył kończyły się następnymi bramkami Tomasz Wróbel. W 33. minucie piłdla Czarnych Koszul. W 17. minu- karze z Bełchatowa stanęli przed cie po podaniu Caniego Sultes po- szansą na podwyższenie wyniku. Po słał piłkę obok słupka, sześć minut faulu Marka Szyndrowskiego na Sapóźniej tylko sporej dozie szczęścia wali prowadzący spotkanie Marcin oraz zimnej krwi Rafała Janickiego Szrek podyktował rzut karny. Do pił-

Podopieczni trenera Oresta Lenczyka po raz kolejny udowodnili, że na wyjazdach radzą sobie najlepiej w lidze – w niedzielę odnieśli już szóste zwycięstwo, czym nie może się poszczycić żadna inna drużyna.

Bramki dla lidera zdobyli Piotr Celeban i Waldemar Sobota, którego piękny gol był ozdobą nie tylko tego meczu, ale i całej kolejki. Ten pierwszy trafił już po raz piąty w sezonie i jest zdecydowanie najskuteczniejszym obrońcą grającym na polskich stadionach.

Z walki o miejsce w czołówce, a może z obrony tytułu, nie rezygnuje Wisła Kraków. Po nieudanym debiucie w roli jej trenera Kazimierz Moskal odniósł później trzy zwycięstwa, w tym dwa w ekstraklasie. W tej serii jego zespół wygrał z Widzewem Łódź 1:0, a bramkę na wagę trzech punktów zdobył przed przerwą Bułgar Cwetan Genkow.

Wisła obecnie jest w tabeli czwarta, ze stratą siedmiu punktów do Śląska, ale tylko jednego do trzeciej Polonii Warszawa i dwóch do innej stołecznej drużyny – Legii, która w poniedziałek na zakończenie kolejki zagra w Lubinie z KGHM Zagłębiem.

“Czarne Koszule” drugą wyjazdową wygraną w sezonie zawdzięczają 22-letniemu Albańczykowi Edgarowi Caniemu, który strzelił trzy bramki Lechii i poprowadził swój zespół do zwycięstwa 3:1 w Gdańsku.

W sumie ma na koncie osiem trafień w polskiej lidze, z czego aż sześć w ostatnich czterech meczach.

Strzelecką niemoc przełamali w 16. kolejce piłkarze Lecha Poznań. Po 489 minutach i pięciu meczach bez zdobytego gola, tym razem rozgromili ŁKS Łódź 4:0. Podopieczni trenera Jose Bakero bezlitośnie wykorzystali błędy defensywy ŁKS. Wynik spotkania został ustalony już do przerwy, a gole zdobyli Białorusin Siergiej Kriwiec, Bułgar Aleksander Tonew, Łotysz Artjom Rudniew i Mateusz Możdżeń. Rudniew zaliczył 15. trafienie w sezonie, a poprzednią bramkę zdobył... 1 października.

Dla borykającego się z problemami finansowymi ŁKS to już szósty w sezonie mecz, w którym stracił co najmniej trzy gole. Akurat do poznańskiego zespołu ma wyjątkowego pecha – w pierwszej kolejce przegrał bowiem 0:5.

Im bliżej końca roku, tym gorzej spisuje się Jagiellonia Białystok. W sobotę podopieczni trenera Czesława Michniewicza ulegli u siebie Podbeskidziu Bielsko-Biała 0:2, a gole dla beniaminka zdobyli Sebastian Ziajka i Mariusz Sacha. Po raz ostatni Jagiellonia odniosła ligowe zwycięstwo 22 października, gdy pokonała Górnika Zabrze 1:0.

Bramek i emocji nie było w Kielcach, gdzie Korona zremisowała z Cracovią. Dla “Pasów” zdobycie jednego punktu oznacza opuszczenie

FOTO: PAP/ADAM WARŻAWA

głotygodniowej porażce z Wisłą Kraków i w 16. kolejce pokonali w Zabrzu Górnika 2:0, umacniając się na prowadzeniu w tabeli.

Edgar Cani miał powody do satysfakcji, strzelając w Gdańsku gospodarzom trzy bramki

ki ustawionej jedenaście metrów przed chorzowską bramką podszedł Dawid Nowak, ale strzelił lekko i mało precyzyjnie, umożliwiając Michalowi Peskovicowi skuteczną interwencję.

Na początku drugiej połowy dobrą sytuację zmarnował również Wróbel, który mając przed sobą tylko golkipera Ruchu nie trafił w bramkę. Karę za nieskuteczność gospodarze ponieśli w 59. minucie meczu. Filip Modelski we własnym polu karnym popełnił błąd, po którym piłka spadła pod nogi wprowadzonego po przerwie Macieja Jankowskiego. Napastnik Ruchu silnym strzałem pokonał Łukasza Sapelę. Po stracie gola gospodarze pogubili się. Przyjezdni nie zdążyli jednak wykorzystać chwilowego chaosu u rywali, bo cztery minuty po wyrównaniu drugą żółtą i w konsekwencji czerwoną kartką ukarany został Straka. Grając w dziesięciu chorzowianie nie dali sobie jednak strzelić gola i dowieźli remis do końcowego gwizdka sędziego.

Jagiellonia Białystok Podbeskidzie B-B

0 (0) 2 (1)

Bramki: 0:1 Sebastian Ziajka (34), 0:2 Mariusz Sacha (56). Żółte kartki: Jagiellonia – Grzegorz Arłukowicz, Tomasz Kupisz, Thiago Cionek. Sędzia: Paweł Gil (Lublin). Widzów: 3724.

Jagiellonia Białystok: Tomasz Ptak – Alexis Norambuena, Andrius Skerla, Tomasz Porębski, Thiago Cionek – Jan Pawłowski (46. Tomasz Frankowski), Hermes (46. Marcin Burkhardt), Grzegorz Arłukowicz (46. Merab Gigauri), Tomasz Kupisz – Marko Cetkovic – Grzegorz Rasiak Podbeskidzie Bielsko-Biała: Richard Zajac – Marek Sokołowski, Juraj Dancik, Bartłomiej Konieczny, Krzysztof Król – Sebastian Ziajka (74. Piotr Malinowski), Matej Nather, Dariusz Łatka, Mariusz Sacha (62. Sylwester Patejuk), Liran Cohen (82.

Maciej Rogalski) – Robert Demjan.

Zasłużone zwycięstwo Podbeskidzia w Białymstoku i druga z rzędu porażka Jagiellonii na własnym stadionie, na którym w poprzednim sezonie była niepokonana. W sobotę gospodarze nie byli jednak w stanie w żaden sposób przeciwstawić się grze drużyny z Bielska-Białej.

Początek meczu był dość wyrównany. W 9. min Jagiellonia mogła nawet prowadzić, gdy po podaniu Tomasza Kupisza z pola karego strzelił po ziemi Marko Cetkovic, ale piłka przeszła obok bramki Podbeskidzia.

Ale już w 17. min gospodarze zostali przez bielszczan ostrzeżeni. Robert Demjan uderzał z 5 m od bramki głową, po dośrodkowaniu Marka Sokołowskiego, jednak przestrzelił. W 32. min znakomitym refleksem popisał się bramkarz Jagiellonii Tomasz Ptak, intuicyjnie broniąc strzał z kilku metrów Lirana Cohena.

Dwie minuty potem padła jednak pierwsza bramka: po stracie piłki w środku pola przez gospodarzy, Podbeskidzie przeprowadziło kontrę, sędzia Paweł Gil pozwolił gościom grać, mimo próby faulu, piłka trafiła na prawą stronę do Sebastiana Ziajki, a ten z linii pola karnego uderzył lewą nogą tuż przy słupku.

W drugiej połowie trener gospodarzy Czesław Michniewicz od razu dokonał trzech zmian, wpuszczając na boisko m.in. Tomasza Frankowskiego i Marcina Burkhardta. Niestety dla kibiców Jagi, obraz gry się nie zmienił.

W 56. min, po kolejnym błędzie w ustawieniu obrony przy dośrodkowaniu, piłkę w polu karnym gospodarzy dostał Mariusz Sacha. Jego pierwszy strzał z kilku metrów obronił Ptak, przy dobitce był już jednak bezradny.

Sport

Korona Kielce Cracovia Kraków

0 0

Żółte kartki – Korona Kielce: Piotr Malarczyk, Pavol Stano. Cracovia Kraków: Arkadiusz Radomski, Aleksejs Visnakovs, Milos Kosanovic, Andrzej Niedzielan.

Sędzia: Paweł Raczkowski (Warszawa). Widzów 6 504.

Korona Kielce: Zbigniew Małkowski – Tadas Kijanskas, Hernani, Piotr Malarczyk, Tomasz Lisowski – Jacek Kiełb (46. Kamil Kuzera), Vlastimir Jovanovic (46. Grzegorz Lech), Pavol Stano, Artur Lenartowski, Paweł Sobolewski – Maciej Korzym (88. Michał Zieliński).

Cracovia Kraków: Wojciech Kaczmarek – Mateusz Żytko, Łukasz Nawotczyński, Jan Hosek (46.

Mateusz Bartczak), Milos Kosanovic (67. Bojan Puzigaca) – Arkadiusz Radomski, Sławomir Szeliga (64.

Vladimir Boljevic), Aleksejs Visnakovs, Andraz Struna, Alexandru Suvorov – Andrzej Niedzielan.

Podział punktów nie krzywdzi żadnej z drużyn. W tym meczu rozegranym w chłodnym grudniu, wszyscy myślami byli w ciepłym domu.

O pierwszej połowie można byłoby zapomnieć, gdyby nie dwie znakomite okazje Aleksejsa Visnakovsa.

Najpierw strzelił mocno z 16 metrów i piłkę z trudem wybił bramkarz Korony, a później będąc sam na sam ze Zbigniewem Małkowskim, nie przejął piłki kilka metrów przed bramką.

Po przerwie trener kielczan Leszek Ojrzyński dokonał zmian w zespole, by poprawić siłę ataku. Istotnie, piłkarze Korony częściej gościli pod bramką Cracovii, akcje były szybkie i dynamiczne. Niestety, celowniki kieleckich zawodników były fatalnie nastawione. Okazję do objęcia prowadzenia miał Maciej Korzym, który w sytuacji sam na sam z Wojciechem Kaczmarkiem, strzelił wprost w bramkarza Cracovii.

Nowych piłkarzy wprowadził na boisko także trener krakowian, Dariusz Pasieka. Goście próbowali zaskoczyć kieleckich obrońców, ale czynili to niezbyt poradnie i z ich akcji nic nie wynikało. I znów dwukrotnie Visnakovs celnie strzelał, bramkarz Korony wybił jednak piłkę.

nowy dziennik Monday, December 5, 2011

ciu lat. Mimo zdobycia trzech punktów, grupa najzagorzalszych fanów Lecha nie zmieniła swojego stanowiska wobec hiszpańskiego szkoleniowca. “Ta wygrana nic nie zmienia, Bakerowi do widzenia” – skandowali kibice jeszcze w trakcie meczu. Łodzianie na inaugurację sezonu ulegli w Bełchatowie Lechowi (tam rozgrywali spotkania w roli gospodarza) aż 0:5. Nie spodziewali się, że na poznańskim stadionie może spotkać ich podobna klęska. Podopieczni Ryszarda Tarasiewicza zagrali wręcz katastrofalnie w obronie, co skwapliwie wykorzystali poznaniacy.

Worek z bramkami otworzył w 13. min Kriwiec. Białorusin otrzymał podanie od Rudniewa i niepilnowany huknął nie do obrony. Dość szybko uzyskane prowadzenie na moment uśpiło lechitów, a ełkaesiacy mogli

Górnik Zabrze Śląsk Wrocław

0 (0) 2 (1)

Wisła Kraków Widzew Łódź

1 (1) 0 (0)

Bramki: 0:1 Piotr Celeban (37), 0:2 Waldemar Sobota (85). Żółte kartki – Górnik Zabrze: Adam Marciniak; Śląsk Wrocław: Dariusz Sztylka, Piotr Ćwielong. Sędzia: Hubert Siejewicz (Białystok). Widzów 3000.

Górnik Zabrze: Łukasz Skorupski – Paweł Olkowski, Adam Danch, Kamil Szymura, Mariusz Magiera – Michał Jonczyk (73. Arkadiusz Milik), Krzysztof Mączyński, Adam Marciniak, Tomasz Zahorski (30.

Piotr Gierczak), Prejuce Nakoulma – Daniel Gołębiewski. Śląsk Wrocław: Rafał Gikiewicz – Piotr Celeban, Jarosław Fojut, Dariusz Pietrasiak, Krzysztof Wołczek – Łukasz Madej (68. Cristian Omar Diaz), Dariusz Sztylka (90+1. Mateusz Cetnarski), Sebastian Mila, Sebastian Dudek, Piotr Ćwielong (62. Przemysław Kaźmierczak) – Waldemar Sobota.

Bramka: 1:0 Cwetan Genkow (33). Żółte kartki – Wisła Kraków: Junior Diaz, Patryk Małecki, Cwetan Genkow, Sergei Pareiko. Widzew Łódź: Mindaugas Panka, Jakub Bartkowski, Hachem Abbes. Sędzia: Dawid Piasecki (Słupsk).

Widzów 14 830.

Wisła Kraków: Sergei Pareiko – Michael Lamey, Osman Chavez (31. Marko Jovanovic), Junior Diaz, Dragan Paljic – Patryk Małecki, Cezary Wilk, Tomas Jirsak, Rafał Boguski (74. David Biton), Ivica Iliev – Cwetan Genkow (79. Łukasz Garguła).

Widzew Łódź: Maciej Mielcarz – Jakub Bartkowski, Jarosław Bieniuk, Hachem Abbes, Dudu – Adrian Budka, Mindaugas Panka, Bruno Pinheiro, Souheil Ben Radhia (19. Princewill Okachi), Przemysław Oziębała (86. Rafał Serwaciński) – Piotr Grzelczak (51. Mariusz Stępiński).

Wrocławianie przyjechali do Zabrza jako lider, ale po porażce z Wisłą Kraków u siebie w poprzedniej kolejce. Gospodarze zagrali podbudowani wygranymi z Wisłą oraz Zagłębiem Lubin i zapewne liczyli na

W 23. min w polu karnym padł jak rażony Ivica Iliev, ale sędzia orzekł, że karnego nie było. W 32. min. bliski pokonanie bramkarza Widzewa był Rafał Boguski (dostał dobre podanie od Michaela Lameya), ale Maciej

Lewandowski: nie popadajmy w hurra optymizm n Możemy być zadowoleni z losowa-

nia, ale zbyt wielkie oczekiwania w stosunku do nas mogą nam zaszkodzić – stwierdził piłkarz reprezentacji Polski i Borussii Dortmund po losowaniu grup na przyszłorocznych ME.

FOTO: PAP/ADAM CIERESZKO

Jagiellonia próbowała zmienić wynik, ale ani Frankowski, ani Grzegorz Rasiak, który wreszcie zadebiutował w Jagiellonii, nie mieli żadnych klarownych sytuacji, głównie dlatego, że nie trafiały do nich piłki od pomocników. Rasiak w 67. min otrzymał jedno dobre podanie od Burkhardta, ale strzelił z pola karnego obok bramki.

23

Mateusz Możdżeń (z prawej) przypieczętował wysokie zwycięstwo Lecha

szybko odrobić straty. Najpierw Dariusz Kłus zbyt długo zwlekał z oddaniem strzału, a gdy już znalazł pozycję, posłał piłkę daleko od bramki.

Chwilę później nierozsądnie zacho wał się bramkarz gospodarzy JaLech Poznań 4 (4) smin Buric, który wybiegł daleko poŁKS Łódź 0 (0) za pole karne. Uprzedził go Marcin Mięciel, ale miał trudną sytuację i Bramki: 1:0 Siergiej Kriwiec (13), 2:0 Aleksander Tonew (31), 3:0 Artjom Rudniew (33), 4:0 Mateusz uderzył technicznie, niezbyt mocno.

Możdżeń (43).

Z pustej bramki piłkę pewnie wybił Żółta kartka – ŁKS Łódź: Dariusz Kłus. Sędzia: MarGrzegorz Wojtkowiak. cin Borski (Warszawa). Widzów 8000.

Lech Poznań: Jasmin Buric – Grzegorz WojtkoDo końca pierwszej połowy Kolewiak, Ivan Djurdjevic, Marcin Kamiński, Luis Henrijorz rządził niepodzielnie, łatwo doquez – Siergiej Kriwiec, Mateusz Możdżeń (64. Kamil Drygas), Rafał Murawski, Dimitrije Injac, Alekchodził do sytuacji strzeleckich, a kosander Tonew (72. Semir Stilic) – Artjom Rudniew lejne gole były kwestią czasu. W 31.

(82. Vojo Ubiparip). min Aleksandar Tonew wykorzystał kaŁKS Łódź: Pavle Velimirovic – Cezary Stefańczyk, Radosław Pruchnik, Antoni Łukasiewicz, Piotr Kleppitalne podanie Rafała Murawskiego, czarek – Marcin Kaczmarek, Dariusz Kłus (63. Bara w następnej akcji rezultat podwyżtosz Romańczuk), Mladen Kascelan, Marcin Smoliński, Sebastian Szałachowski (90. Tomasz Nowak) – szył Rudniew. Przy bramce Łotysza faMarcin Mięciel. talnie zachował się obrońca ŁKS CeLech w spotkaniu przeciwko ŁKS zary Stefańczyk, który głową idealnie Łódź przerwał swoje czarne ligowe se- zgrał piłkę do napastnika Lecha, a ten rie – bez wygranej i bez zdobytej bram- zaliczył 15. trafienie w tym sezonie.

Jeszcze przed przerwą Mateusz ki. Po 489 minutach strzelecką niemoc przełamał Sergiej Kriwiec, a poznania- Możdżeń wykorzystał wybicie piłcy zanotowali pierwsze zwycięstwo od ki przez Pavle Velimirovicia i zano14 października. Odblokował się rów- siło się na prawdziwy pogrom gości.

Tymczasem druga połowa momennież snajper gospodarzy Artjom Rudniew, który trafił do siatki po raz pierw- tami była nudna, a padający deszcz sprawiał, że piłkarze często mieli kłopot z szy od dwóch miesięcy.

Długo wyczekiwane zwycięstwo utrzymaniem równowagi. Gospodarze Kolejorza obejrzało zaledwie ok. nie poszli za ciosem, a łodzianie nie mieosiem tysięcy widzów. To najgorsza li zbyt wielu argumentów w ofensywie, frekwencja w Poznaniu od ponad pię- by zdobyć chociaż honorową bramkę.

uświet nie nie zdo by ciem trzech punktów niedzielnej Barbórki. Przeszkodą mogły być kłopoty kadrowe. Z powodu żółtych kartek zabrakło w składzie Michała Bembna, Mariusza Przybylskiego i Michała Pazdana, a Adam Banaś był chory.

Goście przystąpili do spotkania spokojnie. Grali uważnie, starali się długo utrzymywać przy piłce, a po “uśpieniu” grającej w zmienionym składzie obrony rywala – zaskoczyć bramkarza Łukasza Skorupskiego.

Kilka razy było groźnie w polu karnym Górnika, ale gol padł po rzucie rożnym. Dośrodkował Sebastian Mila, strzał Jarosława Fojuta bramkarz gospodarzy obronił, jednak z bliska skutecznie zakończył akcję Piotr Celeban.

Po przerwie zabrzanie chcieli jak najszybciej wyrównać. I bramkarz Śląska miał sporo okazji do pokazania swoich umiejętności. Niczego by jednak nie zdziałał, gdyby w 57. minucie lepszą dyspozycją strzelecką “błysnął” Marcin Wodecki. Piłkarz Górnika najpierw trafił w słupek, dobijając – spudłował.

Goście w drugiej połowie skupili się na obronie, przetrwali napór przeciwników, a pięć minut przed końcem Waldemar Sobota efektownym strzałem w “okienko” rozwiał marzenia gospodarzy o remisie.

Mielcarz instynktownie wybił piłkę na róg. Po jego wykonaniu – przez Patryka Małeckiego – zawodnik Widzewa w swoim polu karnym tak zagrał, że piłka spadła wprost na głowę Cwetana Genkowa, po czym wleciała do siatki.

W drugiej połowie krakowianie raz po raz groźnie atakowali, ale ani razu nie trafili do bramki Widzewa.

Najbliżej tego był w 47. min. Rafał Boguski, ale z pięciu metrów nie potrafił pokonać golkipera Widzewa. Łodzianie bardziej agresywnie zaatakowali dopiero w końcówce meczu, ale nie zdołali wyrównać.

JG, (PAP), (R)

TABELA EKSTRAKLASY 1. Śląsk Wrocław 2. Legia Warszawa 3. Polonia Warszawa 4. Wisła Kraków 5. Ruch Chorzów 6. Lech Poznań 7. Korona Kielce 8. Widzew Łódź 9. Górnik Zabrze 10. Podbeskidzie Bielsko-B. 11. Jagiellonia Białystok 12. Lechia Gdańsk 13. PGE GKS Bełchatów 14. ŁKS Łódź 15. Cracovia Kraków 16. KGHM Zagłębie Lubin

16 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 15

29-12 25-10 18-15 16-12 22-17 26-10 17-15 12-12 18-19 14-19 19-27 8-14 20-19 11-32 9-19 13-25

34 29 28 27 26 25 25 20 20 19 17 16 15 13 13

“Losowanie pokryło się z moim typowaniem, z tą jednak różnicą, że zamiast Czechów stawiałem na Irlandię z czwartego koszyka” – przyznał Lewandowski.

Po piątkowym losowaniu grup Euro 2012 okazało się, że podopieczni Franciszka Smudy zagrają w grupie A z Grecją, Rosją i Czechami.

“Teoretycznie trafiliśmy dobrze, ale nie możemy popadać w hurra optymizm. Podchodzę bardzo neutralnie do wyników tego losowania, choć zdaję sobie sprawę, że mogliśmy trafić do tzw. ‘grupy śmierci’. Na pewno mamy bardzo wyrównaną grupę, z której każdy może wywalczyć awans. Teraz jednak oczekiwania w stosunku do nas będą bardzo duże i to na pewno nam nie pomoże. Na tym etapie nie mogliśmy liczyć na słabych przeciwników” – powiedział podstawowy napastnik reprezentacji Polski.

Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie zainauguruje spotkanie Polaków z Grekami 8 czerwca na Stadionie Narodowym w Warszawie.

“Grecy w meczu otwarcia mogą być dla nas trudniejszym rywalem niż topowa europejska drużyna, jak np.

Włosi. Mam nadzieję, że teoretycznie słabszy rywal niczym nas nie zaskoczy. Pamiętam przecież jakie były nastroje, kiedy na mistrzostwach świata w 2006 roku nasza reprezentacja trafiła do jednej grupy z Ekwadorem i Kostaryką. To są poważne turnieje i nie ma co się cieszyć zbyt wcześnie” – przestrzegał napastnik Borussii Dortmund.

12 czerwca również w Warszawie Biało-Czerwoni zmierzą się z Rosją, a fazę grupową zakończą cztery dni później spotkaniem z Czechami we Wrocławiu.

“Najgroźniejsza wydaje się Rosja.

Może ten zespół nie jest zbyt medialny, ale na pewno stać go na wiele niespodzianek. Przecież na ostatnim Euro odpadł dopiero w półfinale po porażce z Hiszpanią (0:3). Czesi z kolei są w trakcie budowania reprezentacji. Pamiętajmy, że w tej drużynie nastąpiła zmiana pokoleń i spodziewam się, że nowy zespół nie będzie grał gorzej niż poprzedni” – ocenił Lewandowski. n

24

Sport

nowy dziennik Poniedziałek 5 grudnia 2011

Przegrane tie-breaki z Brazylijczykami i Rosjanami na zakończenie Pucharu Świata

WYNIKI PŚ SIATKARZY

Olimpijski awans siatkarzy

sobota: Iran – Rosja 0:3 (29:31, 21:25,

18:25), Serbia – Chiny 3:1 (24:26, 25:18, 25:19, 25:12), Polska – Brazylia 2:3 (25:18, 25:21, 18:25, 19:25, 12:15), Argentyna – Egipt 3:0 (25:20, 25:21, 25:17), Japonia – Włochy 0:3 (22:25, 24:26, 22:25), Kuba – USA 2:3 (20:25, 25:14, 18:25, 25:22, 11:15)

n Polscy siatkarze przegrali w

niedziela: Polska – Rosja 2:3 (23:25, 25:23, 22:25, 25:17, 15:17), Kuba – Egipt 3:1 (26:24, 23:25, 25:23, 25:20), Argentyna – Chiny 3:0 (25:23, 31:29, 25:18), Iran – Włochy 1:3 (13:25, 17:25, 25:20, 18:25), Serbia – USA 3:0 (25:23, 25:17, 25:19), Japonia – Brazylia 0:3 (21:25, 19:25, 22:25)

Tokio z Rosjanami 3:2 (23:25, 25:23, 22:25, 25:17, 15:17) na zakończenie Pucharu Świata i po raz drugi w historii zajęli drugie miejsce w całym turnieju.

Dzień wcześniej zapewnili sobie udział w igrzyskach olimpijskich w Londynie.

FOTO: PAP/ADAM KOSTRZEWSKI

Turniej wygrali Rosjanie, którzy podobnie jak Polacy, do Kraju Kwitnącej Wiśni przylecieli dzięki tzw. dzikiej karcie przyznawanej przez Międzynarodową Federację Piłki Siatkowej (FIVB). Do Londynu polecą również Brazylijczycy, którzy o udział w igrzyskach walczyli do ostatniego meczu.

Podopieczni Andrei Anastasiego w ciągu 15 dni rozegrali 11 spotkań. Odnieśli osiem zwycięstw i ponieśli trzy porażki w tie-breakach – z Brazylią, Iranem i Sborną.

Polscy siatkarze nie zdobyli Pucharu Świata, ale pojadą na olimpiadę

KOŃCOWA TABELA 1. Rosja 2. Polska 3. Brazylia 4. Włochy 5. Kuba 6. USA 7. Argentyna 8. Serbia 9. Iran 10. Japonia 11. Chiny 12. Egipt

11 10 1 11 8 3 11 8 3 11 8 3 11 7 4 11 6 5 11 6 5 11 5 6 11 5 6 11 2 9 11 1 10 11 1 10

30-8 30-13 29-14 28-15 25-19 20-19 21-21 20-23 16-25 12-28 9-30 7-30

29 26 24 24 20 16 16 15 12 8 5 3

swojemu zespołowi za trud, jaki włożył w walkę w ciągu ostatnich 15 dni.

Andrea Anastasi (trener reprezentacji Polski): Zagraliśmy niewiarygodny turniej. Mamy za sobą jedyprzewagę. Za Łukasza Żygadłę poZbigniew Bartman (atakujący re- dimira Alekny odrzucili jednak Bia- nie sześć miesięcy wspólnej pracy, a RADOŚĆ I GORYCZ jawił się na boisku Paweł Zagumny, prezentacji Polski): Co ja mogę po- ło-Czerwonych od siatki, a kropkę w Pucharze Świata zajęliśmy już druO tym, że polscy siatkarze zagra- ale nie potrafił on zmienić oblicza wiedzieć? Jesteśmy bardzo szczęśli- nad “i” postawił kapitan drużyny Ta- gie miejsce. Musieliśmy wykazać się ją na igrzyskach w Londynie, zade- tego seta. Biało-Czerwoni przegra- wi z awansu, ale rozgoryczeni po ras Chtiej – 22:25. bardzo dobrą grą, by zajść tak wycydowały dwa wygrane sety w prze- li 18:25. W ataku mieli jedynie 34 przegranym meczu. Nie wygraliśmy W zespole Rosji wybuchła radość. soko, ale musimy zrobić jeszcze więgranym ostatecznie sobotnim meczu proc. skuteczność. W kolejnej par- z Brazylią od 2002 roku, a dzisiaj by- To głównie dlatego na parkiecie po- cej, by osiągnąć najwyższy poziom. z Brazylijczykami 2:3 (25:18, 25:21, tii gra totalnie się rozsypała. Nie po- ła ogromna ku temu szansa. Obraz jawił się ich rezerwowy skład. W Czeka nas jeszcze dużo pracy.

18:25, 19:25, 12:15). Biało-Czerwo- mogły zmiany, a Brazylijczycy po- spotkania całkowicie się zmienił w czwartej partii błysnął Jarosz. Jego Krzysztof Ignaczak (libero repreni z Canarinhos w meczu o punkty czuli, że można jeszcze ten mecz wy- trzecim secie. Prowadziliśmy 13:8 i znakomity serwis doprowadził do zentacji Polski): Jesteśmy bardzo zagrać. Konsekwetnie zagrywali i wszedł na parkiet rozgrywający Bru- prowadzenia 12:6. Do końca Pola- dowoleni, że udało nam się awansonie potrafią wygrać od 2002 roku.

Podopieczni Andrei Anastasiego zaczęli blokować Bartmana i Kur- no Rezende. Brazylijczycy postawi- cy kontrolowali przebieg gry i ani wać do igrzysk. Do samego końca w dwóch ostatnich pojedynkach PŚ ka. Znakomicie bronili również ata- li parę bloków i nadrobili straty. To przez chwilę nie byli zagrożeni. walczyliśmy o zwycięstwo w całym było dziesiąte spotkanie w turnieju. Zwyciężyli 25:17. turnieju, ale Rosjanie byli po prostu z Brazylią i Rosją musieli zdobyć ki ze środka i zwyciężyli 25:19.

Tie-break również należał do prze- To bardzo trudne. Jak się straci konjeden punkt, by awansować na Podobnie wszystko układało się w od nas lepsi. To bardzo trudne trzy olimpiadę. Nic dziwnego, że po wy- ciwników. Ekipa Anastasiego nie po- centrację na pięć minut, możesz prze- tie-breaku. Wygrana była na wycią- tygodnie z 11 meczami przeciwko tra fi ła sku tecz nie grać cały mecz. gnię cie rę ki. graniu dwóch pierwbar dzo sil nym skończyć akcji. To Biało-Czerwozespołom. Maszych setów z Brazyszybko się zemściło ni, brązowi melijczykami wybuchła my za sobą barPOLSKA – ROSJA 2:3 POLSKA – BRAZYLIA 2:3 ZMARNOWANA SZANSA i Bia ło -Czer wo ni w polskim zespole da li ści mi dzo dobry rok z (23:25, 25:23, 22:25, 25:17, 15:17) (25:18, 25:21, 18:25, 19:25, 12:15) ulegli 12:15.

By myśleć o zwycięstwie w ca- strzostw Euroolbrzymia radość. drugim miejscem Polska: Piotr Nowakowski Polska: Piotr Nowakowski (8), MiPo meczu powie- łym turnieju, Polacy musieli poko- py, prowadzili Dwie pierwsze odw Pu cha rze (7), Michał Winiarski (10), chał Winiarski (7), Bartosz Kurek dzieli: nać w niedzielę Rosjan za trzy punk- już 14:9. Mieli słony spotkania były Świa ta, brą zo Bartosz Kurek (18), Zbi(18), Zbigniew Bartman (11), Łukasz Bernardo Rezende ty (3:0 lub 3:1). Do spotkania pode- cztery piłki merewelacyjne w wykowym me da lem gniew Bartman (26), Łukasz Żygadło (1), Marcin Możdżonek (8) (tre ner re pre zen ta cji szli bar dzo skon cen tro wa ni i czo we i żad nej mistrzostw Eunaniu brązowych meŻygadło (2), Marcin Możdżoi Krzysztof Ignaczak (libero) oraz MiBra zy lii): Przede za po wia da li, że in te re su je ich tyl ko z nich nie zdo dalistów mistrzostw ro py i trzecią lonek (7) i Krzysztof Ignaczak chał Ruciak (8), Paweł Zagumny (2), Europy. Byli nie do wszyst kim chciał naj wyż szy sto pień po dium. ła li wy ko rzy ka tą w Li dze (libero) oraz Michał Ruciak Jakub Jarosz (13), Patryk Czarnowbym pogratulować Pierwszy set należał jednak do stać. Zagrywka zatrzymania w żadŚwiatowej.

(1), Paweł Zagumny, Jakub ski (3). nym elemencie gry. mo je mu do bre mu zwycięzców tegorocznej edycji Li- Pawła KrugłoMarcin MożJarosz.

Rosja: Denis Birjukow (13), Nikołaj ko le dze An drei Ana gi Świa to wej.

Bia ło -Czer wo ni wy wa oka za ła się dżonek (kapitan Trener Bernardo ReBrazylia: Sidao (9), Leandro Apalikow (9), Taras Chtiej (9), Alekreprezentacji Polzende tylko kręcił stasiemu i polskiemu gry wa li wpraw dzie już trze ma zabójcza. DoVissotto (23), Giba (8), Musander Butko (2), Dmitrij Muserski ze spo ło wi kwa li fi punk ta mi (18:15), ale gra li nie rów pie ro, gdy sam ski): W ostatnim głową i nie wierzył w rilo Endres (11), Lucas Saat(12), Maksym Michajłow (10) i Alekto, co się dzieje na secie, gdy prowaka cji olim pij skiej. no. Seriami tracili punkty i mieli się pomylił, Pokamp (11), Marlon i Sergio (lisander Sokołow (libero) oraz Sierparkiecie. ZnakomiZasłużyli na nią do- problemy z przyjęciem. W decydu- la cy zdo by li dzi li śmy 14:9, bero) oraz Dante Amaral (8), giej Marakow, Jewgienij Siwożelez cie atakował Zbibrą postawą w Pu- jących momentach mylił się też w punkt, ale miecoś się zacięło, to Bruno Rezende (5), Theo Lo(5), Roman Jakowlew (4), Paweł Krugniew Bartman, blok już nie była siatcharze Świata. W so- ataku Zbigniew Bartman i partia za- li już tylko jepes (4). głow (6), Aleksander Wołkow (6). z Piotrem Nowakowbotnim meczu moja kończyła się 23:25. den przewagi – kówka. Puchar skim i Mar ci nem W drugiej odsłonie decydujące by- 15:14. Nie poŚwiata to najbardrużyna grała bardzo Możdżonkiem zatrzymywał Gibę i nierówno, ale cały czas walczyliśmy. ły zmiany, które przeprowadził An- trafili i tego wykorzystać, a w ostat- dziej wyczerpujący fizycznie i psyVissotto, Murilo mylił się w zagryw- Gra zaskoczyła w trzecim secie i póź- drea Anastasi. Za Łukasza Żygadłę niej akcji Bartosz Kurek został za- chicznie turniej, w jakim kiedykolce. Nie robili tego Polacy i triumfo- niej poszło już w dobrym kierunku. na rozegraniu pojawił się Paweł Za- trzymany przez blok rywali – 15:17. wiek grałem. Na szczęście wszyscy wali 25:18 i 25:21. zakończyliśmy go zdrowi i zadowoAndrea Anastasi (trener reprezen- gumny, a Bartmana zastąpił Jakub JaPo meczu powiedzieli: Wszystko wskazywało na to, że tacji Polski): Jesteśmy szczęśliwi z rosz. To były strzały w dziesiątkę i Władimir Alekno (trener reprezen- leni z awansu olimpijskiego. Taki włauda się pokonać mistrzów świata po awansu do igrzysk. Zagraliśmy nie- Polacy wygrali 25:23. tacji Rosji): Gratuluję Polakom śnie cel stawialiśmy sobie przed wyraz pierwszy od 2002 roku w meczu wiarygodnie w dwóch pierwszych seRosjanie jednak nie odpuścili. Do awansu do igrzysk olimpijskich w lotem i się udało. Jestem w tej komo stawkę. W trzeciej partii podopiecz- tach. Potem zgubiliśmy gdzieś na- triumfu brakowało im jednego seta Londynie. Osiągnęli to, co zamierza- fortowej sytuacji, że teraz będę miał ni Anastasiego prowadzili już 13:8 szą energię. W niedzielę zagramy z i w trzeciej partii postawili poprzecz- li. A ja jestem najszczęśliwszym czło- w klubie trzy dni wolnego. Niestety, i w tym momencie coś się zacięło. Rosją o zwycięstwo w całym turnie- kę bardzo wysoko. Po raz pierwszy wiekiem na świecie. Dzisiaj są mo- nie wszyscy będą mogli odpocząć.

Sześć razy z rzędu nie potrafili za- ju i na pewno zrobimy co w naszej na parkiecie w Japonii pojawił się Pa- je 45. urodziny, a my wygraliśmy ca- Dzisiaj jest czas, by się cieszyć. kończyć ataku i rywale zaczęli mieć mocy, by triumfować. tryk Czarnowski. Podopieczni Wła- ły turniej. Chciałbym podziękować JG, (PAP), (R) PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Sunday, December 4, 2011

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 70 Outwater Lane, Suite 402, Garfield, NJ 07026