STRONA 20
SPORT
STRONA 10
WYBRAŁEM AMERYKĘ
STRONA 11
O POLSCE
STRONA 13
NOWOJORSKIE OBRAZKI
Krzyż Trzy medale polskich Orientalny świat New York Post kolarzy torowych prof. Piotra Chełkowskiego ma prawo wisieć – gazeta z tradycjami www.dziennik.com
PONIEDZIAŁEK 24 PAŹDZIERNIKA – MONDAY, OCTOBER 24, 2011
Zachmurzenie częściowe
STRONA 7
$0.75
19°C (66°F)
Zatrzęsło w Turcji
ŚWIAT
Libia proklamowała wolność
n W silnym trzęsieniu ziemi, które na-
wiedziło w niedzielę wschodnią Turcję, zginęło co najmniej 75 osób. Tureccy eksperci sejsmologiczni twierdzą jednak, że ofiar śmiertelnych może być nawet ponad tysiąc.
STRONA 2
AMERYKA
W Alabamie nie chcą pracy po imigrantach
Zaostrzenie prawa imigracyjnego przez Alabamę najbardziej odczuli właściciele farm. Wielu imigrantów, którzy dla nich pracowali odeszło, a na ich miejsce nie jest łatwo znaleźć chętnych.
LIGOWY KOŁOWROTEK Wyniki meczów 11. kolejki ekstraklasy pi∏karskiej: GÓRNIK Zabrze – RUCH Chorzów 1:2 KGHM Zagłębie Lubin – KORONA Kielce 3:1 LECHIA Gdańsk – LECH Poznań 0:0 ŚLĄSK Wrocław – PODBESKIDZIE Bielsko-B. 1:0 JAGIELLONIA Białystok – PGE GKS Bełchatów 1:0 LEGIA Warszawa – WIDZEW Łódź 2:0 ŁKS Łódź – WISŁA Kraków 1:2 CRACOVIA Kraków – POLONIA Warszawa w poniedziałek
Szczegó∏y na s. 18-19
43111 >
8
08805 93287
4
ROK XLI Nr 11 340
NOWY DZIENNIK $0.75
Trzęsienie nastąpiło o godzinie 13:41 czasu tureckiego. Siły wstrząsu wyniosła 7,2 w skali Richtera. Epicentrum znajdowało się 17 kilometrów na północny wschód od miasta Wan. Do momentu zamykania poniedziałkowego wydania “Nowego Dziennika” do szpitala w Wan przywieziono zwłoki ponad 15 osób. Według telewizji tureckiej TRT w sąsiednim Ercis zginęło co najmniej 59 osób, a rannych zostało 150. Ratownicy są w wielu miejscach zmuszeni rozgrzebywać gruzy własnymi rękoma w poszukiwaniu rannych i uwięzionych. “Trzęsienie dało się silnie odczuć w Wan i sąsiednich miastach. Według wstępnej oceny, spowodowało szkody materialne i ofiary śmiertelne” – poinformowało biuro premiera Recepa Tayyipa Erdogana w komunikacie przekazanym przez państwową agencję Anatolia. » STR. 7 Mieszkańcy Wan wyciągają ocalałych ze zburzonego domu
ACLU: imigrantki molestowane seksualnie n Amerykański Związek Swobód Obywatelskich (ACLU) złożył pozew
FOTO: PAP/EPA
Libia oficjalnie proklamowała w niedzielę wyzwolenie państwa po 42 latach panowania Muammara Kadafiego, które zakończyło się wraz z jego pojmaniem i śmiercią w minionym tygodniu. Ceremonię zorganizowano w Bengazi, gdzie w lutym rozpoczęła się rewolta.
Polonia pożegnała Janusza Zdybela
n Rodzina, przyjaciele i mieszkańcy Greenpointu pożegnali tragicznie zbiorowy w imieniu trzech imigrantek, którzy były rzekomo seksualnie zmarłego Janusza Zdybela, 33-letniego Polaka, który uległ wypadkowi molestowane w areszcie Urzędu ds. Imigracji i Egzekwowania Ceł (ICE) podczas prac remontowych w manhattańskim kościele. w Teksasie. Według ACLU z uzyskanych dzięki ustawie o swobodnym dostępie do informacji dokumentów wynika, że od 2007 roku przeciw zakładom karnym przetrzymującym imigrantów w Stanach Zjednoczonych wysunięto 200 zarzutów o molestowanie seksualne. ACLU nie podał kiedy doszło domniemanych ataków, w tym także na trzy kobiety w imieniu których złożono pozew. Zidentyfikowano je tylko jako Sarah Doe, Kimberly Doe i Raquel Doe “aby nie wyrządzić im większej krzywdy”. Rzekome akty molestowania miały miejsce podczas przewożenia imigrantek z ośrodka przetrzymywań T. Don Hutto Family Residential Center w Taylor, w Teksasie na lotnisko lub dworzec autobusowy w pobliżu Austin – twierdzi ACLU. Pozew zarzuca, że ICE wraz z władzami powiatu Williamson oraz za-
rządem prywatnego więzienia, Corrections Corporation of America, były “celowo i świadomie obojętne na fakt, że jeden ze strażników oraz inni pracownicy regularnie naruszali przepisy wymagające by więźnio-
56 przypadków molestowania seksualnego imigrantów odnotowano w Teksasie
wie nie byli przewożeni bez eskorty strażnika tej samej płci”. “Niestety, uważamy, że te skargi są tylko wierzchołkiem góry lodowej” – powiedział Mark Whitburn, prawnik oddziału ACLU w Teksasie. AD, (R)
Do Arthur’s Funeral Home na Greenpoincie, gdzie w godzinach wieczornych w piątek wystawiono ciało Polaka przybyła m.in. jego będąca w zaawansowanej ciąży żona Janusza 29-letnia Sylwia, a także siostra z Polski – Iwona. Licznie zgromadzili się pracownicy West New York Restoration, firmy w której zatrudniony był Janusz Zdybel. Wiele osób, które przyszły pożegnać Janusza, nie kryło łez i wzruszenia wspominając tragicznie zmarłego Polaka. “W pierwszej chwili nie dowierzałem, jak usłyszałem o tym wypadku – powiedział nam poruszony pan Piotr, który pracował w tej samej firmie i przyjaźnił się z Januszem. – Ciągle to we mnie siedzi i nie mogę się otrząsnąć z
tego wszystkiego. To straszna tragedia dla rodziny. To był wspaniały człowiek, takich ludzi dzisiaj się już nie spotyka. Zawsze uczynny i pomocny, w każdej sytuacji można było na nim polegać. Po prostu brak mi słów”. Ciało Polaka zostanie przetransportowane do Polski, gdzie odbędą się główne uroczystości pogrzebowe. W niedzielę w kościele św. Stanisława Kostki na Greenpoincie zbierano fundusze dla Sylwii Zbydel. Pieniądze na pomoc wdowie można też wpłacać na założone dla niej z inicjatywy Dariusza Knapika, polonijnego działacza i filantropa, konto w Polsko-Słowiańsiej Federalnej Unii Kredytowej (nr konta Sylwii Zdybel w PSFUK to 1166556). M.Ż.