Nowy Dziennik 2011/05/28

21611 >

8

www.dziennik.com

088 0 5 932 8 9

W Weekendzie

One apple a day...

8

NOWY DZIENNIK $ 1.50

nasza strona w internecie:

POLISH DAILY NEWS

Temat tygodnia – s. 16-17

Sport – s. 47

Małgorzata Dydek nie żyje

$1.50

SO BOTA – PONIEDZIAŁEK 28-30 MAJA – SATUR DAY – SUN DAY, MAY 28-30, 2011

Polskie pokojówki o aferze Straussa-Kahna

Życie w obiektywie – s. 33-34

Tornada pustoszą Amerykę

“Nowy Dziennik” w nowych rękach n Od 17 czerwca 2011 roku

Rada Dyrektorów Bicentennial Publishing Co. Inc. – wydawcy “Nowego Dziennika” od ponad 40 lat – podjęła decyzję na zebraniu 20 maja br. o sprzedaży praw do wydawania gazety zarówno w wersji papierowej, jak i internetowej.

Nabywcą pisma i jedynym posiadaczem jego nazwy będzie firma Outwater Media Group z siedzibą w Garfield, New Jersey.

Podpisanie kontraktu nastąpiło w piątek, 27 maja br., w kancelarii adwokata Geoffreya Bassa na Manhattanie. W imieniu Bicentennial Publishing Co. Inc. umowę podpisał prezes Tadeusz Kondratowicz, a Outwater Media Group – Leszek (Nick) Sadowski.

Firma Outwater Media Group jest własnością braci Leszka (Nicka) Sadowskiego i Barta Sadowskiego oraz Edwarda Nowakowskiego. Nabywca gazety posiada wieloletnie doświadczenie – znaczone dużymi sukcesami zarówno na rynku polonijnym, jak i amerykańskim – w świecie prasy, w dziedzinach mediów audiowizualnych i reklamy.

Foto: Bluberries

“Nowy Dziennik” będzie miał innego właściciela.

Na zdjęciu od lewej: mecenas Geoffrey Bass, redaktor naczelny “Nowego Dziennika” Jan Latus, przewodniczący Rady Dyrektorów Bicentennial Publishing Co. Inc. dr David Brożyna, prezes “Nowego Dziennika” Tadeusz Kondratowicz oraz Leszek (Nick) Sadowski, Bart Sadowski, Edward Nowakowski z Outwater Media Group i mecenas Andrew Bondarowicz po podpisaniu umowy

Nowy właściciel zamierza w ciągu najbliższych dwóch miesięcy dokonać gruntownych modyfikacji w gazecie. Zmieniony zostanie częściowo skład redakcji. Nowy zespół praco-

wać będzie w biurze w Garfield, jak też w tworzonych właśnie placówkach w miejscach, gdzie mieszka najwięcej Polaków: na Greenpoincie i Ridgewood. Czytelnicy mogą się spodzie-

wać odświeżonej szaty graficznej dziennika, nowych działów, autorów i współpracowników, a także innego podejścia do spraw Polonii i Polski.

Wydawca “Nowego Dziennika” za-

pewnia, że chociaż zamierza wykorzystać potencjał rozwojowy internetu, nie będzie zaniedbywał wydania papierowego pisma, mającego wielu oddanych czytelników.

REDAKCJA

Obama złożył kwiaty przed Grobem Nieznanego Żołnierza

Foto: PAP/Paweł Supernak

n W piątek po południu na wojskowym lotnisku w Warszawie wylądował Air Force One z prezydentem Barackiem Obamą na pokładzie. Podczas wizyty w Polsce amerykański przywódca spotka się m.in. z prezydentem Bronisławem Komorowskim oraz liderami państw Europy Środkowej.

Prezydent Barack Obama, w towarzystwie dowódcy garnizonu Warszawa gen.

Wiesława Grudzińskiego, złożył kwiaty przed Grobem Nieznanego Żołnierza Og∏oszenia drobne ROK XLI Nr 11 217

38-42

Baracka Obamę na lotnisku witał m.in. szef Kancelarii Prezydenta Jacek Michałowski oraz wiceszef MSZ Jacek Najder.

Przed przyjazdem do Pałacu Prezydenckiego Obama zatrzymał się przed Pomnikiem Bohaterów Getta na warszawskim Muranowie oraz przed Grobem Nieznanego Żołnierza, gdzie złożył kwiaty.

W piątek wieczorem amerykański prezydent uczestniczył w roboczym obiedzie w ramach XVII szczytu Europy Środkowej, który organizował prezydent Bronisław Komorowski.

Była to okazja do spotkania z przy-

wódcami państw regionu i rozmowy m.in. o tym, jak wykorzystać doświadczenia państw Europy Środkowej w drodze do demokracji w Afryce Północnej oraz na Bliskim Wschodzie.

Bilateralną część wizyty w Warszawie amerykański prezydent rozpocznie w sobotę rano od wizyty w Pałacu Prezydenckim i rozmowy z Bronisławem Komorowskim. Na godz.

10:25 czasu polskiego zaplanowana jest ceremonia oficjalnego powitania Obamy przez polskiego prezydenta na dziedzińcu Pałacu Prezydenckiego.

Potem rozpoczną się dwustronne rozmowy amerykańskiej i pol-

skiej delegacji pod przewodnictwem prezydentów; przewidziane jest też spotkanie Komorowskiego i Obamy z przedstawicielami mediów.

Później Obama będzie gościem na śniadaniu roboczym wydanym przez Donalda Tuska w Kancelarii Premiera.

Komorowski zapowiedział w piątek, że Polska oczekuje potwierdzenia ze strony amerykańskiej woli dalszej współpracy wojskowej w kontekście m.in. ogólnonatowskiego systemu obrony przeciwrakietowej.

WE WTOREK W “NOWYM DZIENNIKU”: Edukacja - “Kangur” w New Jersey

cd. na s. 6

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

2

Dzień z

Dziennikiem

SOBOTA

Dzieƒ: 27°C (80°F) noc: 18°C (64°F) Zachmurzenie cz´Êciowe

NIEDZIELA

Dzieƒ: 27°C (80°F) noc: 19°C (67°F) Zachmurzenie cz´Êciowe

Paweł W. Janaszek

PONIEDZIA¸EK

Dzieƒ: 28°C (83°F) noc: 21°C (70°F) Zachmurzenie cz´Êciowe

President

EUROPEAN ADVOCACY COUNCIL, LLC.

KANCELARIA REPREZENTUJE

Zdj´cie tygodnia

OD 19 LAT KLIENTÓW

W ZAKRESIE SPRAW

EMIGRACYJNYCH Nowa lokalizacja 7 Dey Street Suite 700 New York, NY 10007

28 maja – 148. dzieƒ roku Imieniny obchodzą: Augustyn, Wilhelm

29 maja – 149. dzieƒ roku MEMORIAL DAY

Imieniny obchodzą: Magdalena, Bogusława

Imieniny obchodzą: Joanna, Feliks

Cytat dnia Człowiek pozbawiony wyobraźni potrafi sam siebie zanudzić na śmierć.

[Anka Adamczak]

Kartka z historii 28 MAJA 1968 R. w Melbo-

urne w Australii urodziła się Kylie Minogue, piosenkarka pop i aktorka. Mając 11 lat wystąpiła w telenoweli “Skyways”, a następnie grała w popularnych serialach telewizyjnych dla młodzieży. Jako siedemnastolatka porzuciła szkołę i postanowiła zająć się aktorstwem profesjonalnie – z powodzeniem grała w telenoweli “Sąsiedzi” (Neighbours).

27 lipca 1987 r. nagrała pierwszy singiel, dobrze przyjęty przez australijską publiczność. W tym samym roku nagrała piosenkę “I Should Be So Lucky”, która przyniosła jej światową popularność. Artystka, wydała w sumie 11 albumów studyjnych oraz płyty z zapisami koncertów. Młodsza siostra Kylie, Dannii, też jest piosenkarką, a brat Brendan operatorem telewizyjnym.

REKLAMA

Foto: Reuters

30 maja – 150. dzieƒ roku Andrew Feustel, astronauta z Endeavoura, pracuje w przestrzeni kosmicznej

Dowcipy na weekend W poczekalni przychodni zdrowia siedziała kobieta z dzieckiem na ręku i czekała na doktora. Gdy ten wreszcie przyszedł, zbadał dziecko, zważył je i stwierdził, że bobas waży znacznie poniżej normy.

– Dziecko jest karmione piersią czy z butelki? – spytał lekarz.

– Piersią – odpowiedziała kobieta.

– W takim razie proszę się rozebrać od pasa w górę.

Kobieta rozebrała się i doktor zaczął uciskać jej piersi. Przez chwilę je ugniatał, masował kolistymi ruchami dłoni, kilka razy uszczypnął sutki, w pewnym momencie zaczął je ssać. Gdy skończył szczegółowe badanie, kazał kobiecie się ubrać i powiedział: – Nic dziwnego, że dziecko ma niedowagę. Pani nie ma mleka!

– Wiem – odpowiedziała kobieta. – Ja jestem jego babcią, ale cieszę się, że przyszłam.

Kiedyś zapytano znanego prezentera telewizyjnego czy zdarzało się, że nie miał racji. Jego odpowiedź brzmiała: – Raz zdarzyło mi się pomyśleć, że się mylę, ale okazało się, że nie mam racji!

– Sąsiedzie – pyta sąsiadka – czemu pańska żona tak w nocy płakała?

Czyżby pan się z nią źle obszedł? teściami dla mojego ojca. Za jakiś – Wręcz przeciwnie, obszedłem się czas moja macocha, to znaczy córbez niej. ka mojej żony, urodziła syna. Ten chłopiec stał się automatycznie moim bratem, ponieważ był synem Co to jest medycyna?

– Jest to nauka, która pomaga chore- mojego ojca. Ale ponieważ jest rówmu znaleźć się na drugim świecie. nocześnie synem córki mojej żony, więc moja żona stała się jego babJak się nazywa katar z dwóch dziu- cią, a ja stałem się dziadkiem dla rek? mojego brata. Niedługo potem moja żona urodziła syna, który stał się – Bismarck! szwagrem dla mojego ojca. Starsza – W życiu nie uwierzę, że za komu- siostra mojego syna jest równoczeny na półkach był tylko ocet i olej – śnie jego babcią, ponieważ mój ojmówi kilkunastoletni syn do ojca. – ciec jest jego dziadkiem.

No, może w jakichś małych sklepach Mój ojciec jest więc szwagrem mojego dziecka, ponieważ jego siostra tak było, ale nie w Carrfourze! jest żoną mojego ojca. Ja jestem woDlaczego psy australijskie są najszyb- bec tego bratem dla mojego własnego syna. Mój syn jest mojej babci braszymi psami na świecie?

Ponieważ w Australii odległości mię- tankiem, a ja jestem dziadkiem dla samego siebie. Stałem się więc bradzy drzewami są ogromne. tem dla mojego ojca, ale jednocześnie jestem synem i ojcem dla niego.

Niech mi pan powie, dlaczego pan tak Moja żona jest moją macochą, matpije? – pyta lekarz. ką, szwagierką i przybraną siostrą. A – Zaraz spróbuję wyjaśnić panu ja jestem ojcem i synem dla samego przyczynę – odpowiada roztrzęsio- siebie. ny pacjent. – Otóż zakochałem się – Rozumiem – na to psychiatra – niech w pewnej wdowie, która miała do- pan pije dalej... rosłą córkę. Ożeniłem się z tą wdową, a niedługo potem mój ojciec NADESŁAŁA: JOLANTA SYGNAROWICZ ożenił się z moją pasierbicą. W ten REDAGUJE: JANUSZ M. SZLECHTA sposób moja żona i ja staliśmy się sjanusz@dziennik.com

- sponsorowanie przez pracodawcę - sponsorowanie rodzinne - wszystkie kategorie wiz pracowniczych - przedłużanie wiz - obywatelstwo - zmiana statusu - rozliczenia podatkowe - tłumaczenia - usługi notarialne

212.385.6050 212.385.6051

3 nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

Dwójka

NOWY JORK, NY

Opinie OD REDAKCJI

Mladić w potrzasku Generała Ratko Mladicia, byłego dowódcę sił militarnych Serbów bośniackich odpowiedzialnego za masakrę tysięcy ludzi, dosięgnęła ręka sprawiedliwości. Powinno to być ostrzeżeniem dla dyktatorów i ich wspólników, sądzących, że zbrodnie ludobójstwa ujdą im na sucho.

MLADIĆ NIE JEST PIERWSZYM z listy przestępców, którym wydawało się, że władza, jaką dzierżą, równoznaczna jest praktycznie z immunitetem. Ma podzielić los takich satrapów, jak Saddam Husajn, jakkolwiek należy wykluczyć, że w Europie spotka go aż tak surowa kara, jak byłego irackiego przywódcę.

Mladić podczas niemal czteroletniego oblężenia Sarajewa rozpoczętego w roku 1992 przewodził operacjami wojskowymi bośniackich Serbów, których pokłosiem była zagłada ponad 11,5 tysiąca ludzi. Pod jego dowództwem doszło do masakry w muzułmańskiej Srebrenicy, gdzie zginęło blisko osiem tysięcy osób.

Chociaż Bałkany znane są z historii jako wybuchowy region, czystki etniczne w Bośni i Hercegowinie stanowią przykład okrucieństwa, które doczekało się wyjątkowego potępienia.

Zbrodnicze działania m.in. przywódcy Serbów bośniackich Radovana Karadżicia oraz Mladicia pochłonęły łącznie 200 tysięcy ofiar.

Aresztowanie generała powinno stać się przestrogą dla tych wszystkich, którzy myślą, że sprawowany urząd jest przepustką do łamania prawa.

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

n ANDRZEJ ŚWIDLICKI

Dla Obamy Wielka Brytania już nie jest wrogiem W czasie trzydniowej państwowej wizyty prezydenta Baracka Obamy w Londynie on sam i gospodarz prześcigali się w zapewnieniach, że stosunki Waszyngtonu z Londynem może już nie są “specjalne”, ale mimo oczywistej asymetrii – “niezbędne”. W przemówieniu do połączonych izb parlamentu amerykański gość nazwał je “katalizatorem zmian”.

Obama, który po wprowadzeniu się do Oval Office usunął stamtąd popiersie Winstona Churchilla oddane jego poprzednikowi w depozyt przez brytyjską ambasadę, tym razem cytował Churchilla na bankiecie w pałacu Buckingham i w parlamencie. “Świat nie jest już takim, jakim był za rządów Franklina Roosevelta i Winstona Churchilla, którzy zamykając się na noc z butelką brandy mogli we dwóch rozwiązać jego problemy” – zaznaczył. Ale “teraz możliwe jest, by synowie i córki dawnych kolonii zostawali posłami Izby Gmin, a wnuk kenijskiego kucharza w brytyjskiej armii stanął przed wami jako prezydent USA” – żartował.

HASKI ONZ-OWSKI TRYBUNAŁ ds. Zbrodni

Wojennych w b. Jugosławii przez ponad 15 lat nie mógł doprowadzić do procesu splamionego krwią generała. Nie pomogły zabiegi sił stabilizacyjnych SFOR w Bośni i Hercegowinie. Według ujawnionych później raportów, Mladicia i innych oskarżanych o ludobójstwo i zbrodnie wojenne ochraniały władze oraz siły zbrojne ówczesnej Serbii i Czarnogóry.

Zainteresowany stowarzyszeniem z Unią Europejską Belgrad zmienił front. W rezultacie poszukiwań doszło najpierw do aresztowania generała Zdravko Tolimira, a później Karadżicia.

Nie ustał też pościg za Mladiciem. Jego rodzinie nie udało się wyprowadzić w pole tych, którzy chcieli zadośćuczynić sprawiedliwości rozpowszechnianymi pogłoskami, że już nie żyje.

Według podawanych przez media belgradzkie doniesień generał jest schorowany, częściowo sparaliżowany w wyniku udarów i mówi nieskładnie. Pojawiają się spekulacje, że nie wiadomo, czy będzie mógł stanąć przed serbskim sądem, a po ekstradycji przed haskim trybunałem.

W cywilizowanym świecie zdrowie oskarżonych o przestępstwa jest czynnikiem, którego nie sposób pominąć. Wobec nie całkiem wygasłych podejrzeń o intencje Belgradu, a także manifestacji tych Serbów, którzy uważają Mladicia za bohatera narodowego, uczciwiej byłoby, gdyby jego kondycję oceniła niezależna komisja lekarzy.

ZATRZYMANIE GENERAŁA nie zamyka kompletnie niechlubnego rozdziału w znaczonych także ludobójstwem, torturami i czystkami etnicznymi dziejach Serbów bośniackich. Wciąż nieznane jest miejsce pobytu ściganego przez haski trybunał, ostatniego oskarżonego za zbrodnie Gorana Hadżicia. Aresztowanie generała powinno jednak stać się przestrogą dla tych wszystkich szefów rządów, państw, monarchów bądź wojskowych, którzy myślą, że sprawowany urząd jest przepustką dla łamania prawa. AD

Obama i Cameron nie zmarnowali żadnej okazji, by na użytek swych politycznych widowni zademonstrować ciepłe i pragmatyczne stosunki.

ZMIANA POGLĄDÓW Mimo tych oszałamiających zmian stałym elementem międzynarodowych stosunków pozostaje oś Waszyngton – Londyn. “Wpakowaliśmy się (Amerykanie i Brytyjczycy) w drobne tarapaty z powodu herbatki i podatków (to aluzja do amerykańskiej wojny o niepodległość). To niewątpliwa zmiana poglądów od czasu, gdy w inauguracyjnym przemówieniu po objęciu urzędu mówiąc o wojnie o niepodległość Obama nazwał Wielką Brytanię “wrogiem”.

Obama i Cameron nie zmarnowali żadnej okazji, by na użytek swych politycznych widowni zademonstrować ciepłe i pragmatyczne stosunki.

Serwowali grille żołnierzom obu państw w różanym ogródku na Downing Street – siedzibie brytyjskiego premiera. Wpadli z wizytą do szkoły w płd. Londynie, gdzie zostali ogra-

Barack Obama z żoną Michelle podczas spotkania z królową Elżbietą

ni w ping-ponga. Na obu tych imprezach wystąpili bez marynarek z podwiniętymi rękawami koszuli. Jak powiedział komentator – pierwszego dnia Brytyjczycy wypożyczyli Obamie Elżbietę II i jej wnuka księcia Williama wraz z nowo zaślubioną fotogeniczną małżonką, a drugiego dnia Obama pozwolił się wynająć Cameronowi. A tymczasem w tle tej wizyty były intensywne naloty na Trypolis i protesty przeciwko temu, że Waszyngton i Londyn zapewniając o poparciu dla arabskiej wiosny ludów patrzą przez palce na agresję Arabii Saudyjskiej w Bahrajnie i represje w tym wyspiarskim kraju.

Jak Obama postrzega świat i swoje zadania na urzędzie prezydenta? Świat jest według niego w “kluczowym momencie”. Po “trudnej dekadzie”, jak nazwał rządy George’a Busha, Amerykanie wycofują się z Iraku, zaś Afganistan jest w okresie przejściowym poprzedzającym ich wycofanie. Zabicie bin Ladena wymierzyło al-Kaidzie potężny cios, a kształtujący się nowy międzynarodowy porządek nadal wymaga przywództwa i “niezbędnego” sojuszu USA i Wielkiej Brytanii. Ameryka jest mniej chętna samodzielnie angażować się zbroj-

Foto: Archiwum

4

nie w zagraniczne konflikty i nie ma nic przeciwko temu, by tak jak w przypadku Libii wyręczyli ją inni.

NIESPÓJNOŚĆ PODEJŚCIA Publicyści wytknęli Obamie niespójność podejścia. “Jeśli uznaje on, iż nie jest jego rolą dyktować tempo i zakres politycznych zmian w państwach arabskich, to dlaczego Libia jest wyjątkiem?” – pyta Simon Jenkins. “Dlaczego Amerykanie zabijają przywódców afgańskich talibów, skoro będą musieli zabiegać o polityczne porozumienie z nimi? – zastanawia się Anthony Lieven. – Czy ich bezzałogowe samoloty nie przyczyniają się do destrukcji Pakistanu, którego rozkładowi chcą zapobiec?”.

Lieven przestrzega, iż skutkiem kolejnej akcji komandosów USA w Pakistanie może być wymiana ognia między Amerykanami a Pakistańczykami lub bunt w pakistańskiej armii.

“We współczesnym świecie buduje się partnerstwa” – zaznaczył Obama w Izbie Gmin. Partnerstwo Waszyngtonu z Londynem skażone jest nałogiem wojennym, którego przezwyciężenie, tak jak w przypadku innych nałogów, wymaga silnej terapii odwykowej. n

FELIETON

Wyższa inteligencja Wszystko się kiedyś kończy.

Podobno ludzka głupota też ma swój kres, tylko nikt nie wie, kiedy i gdzie on jest.

Zawsze w sytuacji, w której mam wrażenie, że nie pojmuję otaczającego świata, przypomina mi się babcia Eugenia ze sztuki Mrożka, która “za karę” była odsyłana, by poleżeć na katafalku. Może i ja powinnam poleżakować i poczekać na koniec świata albo przynajmniej na własne oświecenie, gdyż coraz częściej wydaje mi się, że to czasy nie dla mnie.

Nie zgadzam się już prawie z niczym, mało co mi się podoba.

Zaczynając od mody, poprzez obyczaje, język, program telewi-

zyjny, pogodę, bratową, hydraulika, do polityki naszego państwa przechodząc. Pominę sprawy pomniejsze i przejdę od razu do większych gabarytowo. Nie chcę Euro 2012! Nie podoba mi się budowanie stadionów za miliardy euro tylko po to, żeby zaraz po ich otwarciu wpadała na nie hołota i zdewastowała wszystko, jak okiem kamery sięgnąć!

Czy ktoś kiedyś słyszał, żeby widzowie w teatrze wydzierali fotele z podłogi, wpadali w kominiarkach na scenę albo podpalali toalety?! Nie, prawda? Ale teatrów się nie buduje, tylko zamyka, a w szkole nie istnieje nic takiego, jak wychowanie teatralne, ale za to wychowania fizyczne-

go są aż 4 godziny (języka polskiego przy tym 3). Jak kibiców rozpiera taka energia, to proponowałabym nie wydawać naszych pieniędzy na stadiony, ale organizować mecze w kamieniołomach. Jak coś powyrywają, odłupią i pokruszą, to tylko pożytek będzie.

Nie rozumiem też, po co nam w Brukseli budynek, który wyremontowaliśmy za 20 do 40 milionów euro. Oficjalnie zakupiliśmy go na siedzibę stałego przedstawicielstwa Polski w UE. Jak na europejski niezbyt zamożny kraj, ponadto zadłużony po uszy, to “postawiliśmy się” z iście sarmackim rozmachem! I tak mamy budynek o powierzchni 10 ty-

sięcy metrów kw. dla 150 osób.

Wszystko najwyższej jakości i – co najważniejsze – INTELIGENTNE! Niech Europa zobaczy, na co nas stać, szczególnie gdy potem jej mieszkańcy będą się poruszać po naszych drogach...

Zastaw się, a postaw się. “Zbudowaliśmy ten budynek po to, żeby, po pierwsze, polskie interesy dobrze reprezentować w Unii Europejskiej, po drugie, żeby ludzie pracujący dla Polski i Unii Europejskiej mogli korzystać z przestrzeni na równie wysokim poziomie, jaki sami reprezentują” – podkreślił premier. A ja myślałam, że to nie budynek musi być inteligentny, ale pracujący w nim ludzie!

BEATA WERMIŃSKA

Opinie

5 nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

n ELIZA SARNACKA-MAHONEY

POLISH DAILY NEWS Publisher Bicentennial Publishing Co. Inc.

Kto się boi elektrycznego auta?

Zawsze byłam zwolenniczką teorii o równowadze we wszechświecie. Okazuje się, że im wyższe ceny paliwa, tym mniej jemy. Czyżbyśmy w końcu znaleźli odpowiedź na pytanie dręczące nas od dziesięcioleci: jak powstrzymać epidemię otyłości w USA?

Sondażyści donoszą, że wydatki związane z utrzymaniem i eksploatacją samochodu właśnie przewyższyły w przeciętnej amerykańskiej rodzinie wydatki na żywność i świadczenia. Szukając oszczędności Amerykanie rzadziej robią zakupy i rzadziej jedzą w restauracjach. Ekonomiści są takim zachowaniem konsumentów zdruzgotani, bo siła nabywcza od lat była głównym motorem w amerykańskiej gospodarce. Cieszą się jednak lekarze i psycholodzy (w chudym ciele zdrowszy duch!), a cień radości przesłania im ewentualnie jedynie myśl, że – przy utrzymujących się realiach w opiece medycznej – chudych Amerykanów i tak może być nie stać na leczenie innych dolegliwości, co stawia przyszłość ekonomiczną pracowników medycznych pod znakiem zapytania.

Founder: Boles∏aw Wierzbiaƒski Tadeusz A. Kondratowicz– President, Treasurer Barbara Wierzbiaƒski – Vice President David Bro˝yna M.D. – Secretary Ewa Kowalski – Office Manager, Controller HONORARY CHAIRMAN Boles∏aw ¸aszewski BOARD OF DIRECTORS: David Bro˝yna M.D. – Chairman Romuald Dymski, Irene Luka, Tadeusz A. Kondratowicz, Witold Sulimirski, Mark Âwi´cicki, Barbara Wierzbiaƒski, Adam Wierzbiaƒski, Jerzy W∏odarczyk Jan Latus – Editor-in-Chief Julita Karkowska – Senior Editor, Przeglàd Polski Tomasz Bagnowski – Managing Editor Tomasz Deptu∏a – Commentator Andrzej Dobrowolski – News Editor EDITORS/REPORTERS: Ewa Kern-J´drychowska, Aleksandra S∏abisz, Janusz Szlechta, Anna Śpiewak Jerzy Gieruszczak – Sports Editor CORRESPONDENTS: Marcin ˚urawicz – Brooklyn - Queens, NY, Wojciech Zi´bowicz – New Jersey, Regina Gorzkowska – Philadelphia, PA, Andrzej Jacyna – Philadelphia, PA, Bogumi∏a G∏adysz – Connecticut, Ania Navas – Florida, El˝bieta Pop∏awska – Long Island, NY, Marek Michalski – Washington D.C., Gra˝yna Starzak, W∏odzimierz Knap – Poland, Katarzyna Bzowska, Andrzej Âwidlicki – London, Andrzej Feszczyn – Kiev, Adam Bro˝ – Rome ADVERTISING & MARKETING: Dominik Przyby∏o – Director Mieczys∏aw Rudek – Art Director Classified: Andrzej Sobociƒski; billing: Maria O˝óg PRODUCTION: Stanis∏aw Psyk PROOFREADING & TYPESETTING: Jolanta Wysocka – Manager SUBSCRIPTION & DISTRIBUTION: Ewa Kowalski BOOKSTORE: El˝bieta Kieszczyƒska ADMINISTRATION: Maria ¸yko

Publikowane materiały nadesłane nie zawsze odpowiadają poglądom Redakcji. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Przedruk bez zezwolenia wzbroniony. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść płatnych ogłoszeń.

Published materials from outside sources do not always reflect the opinion of the newspaper. Unsolicited material will not be returned to the sender. Reprints without consent are forbidden. We are not responsible for opinions expressed in paid advertisements.

Published daily except Sundays and Holidays

by Bicentennial Publishing Co., Inc Editorial, Advertising, and Business Offices 333 West 38th Street, New York, N. Y. 10018 Business hours: 9 am – 5 pm Tel.: (212) 594-2266 Fax: (212) 594-2383

Samochód elektryczny jest tańszy, bo za prąd wciąż płacimy nieporównanie mniej niż za ropę.

WODA NA MŁYN Wysokie ceny paliwa cieszyły do niedawna także zwolenników technologii alternatywnych, w tym przede wszystkim elektrycznych samochodów. Doniesienia, że Amerykanie liczą pieniądze i liczą się z przejechanymi kilometrami, wydawały się być, z założenia, wodą na młyn.

Samochód elektryczny jest tańszy, bo za prąd wciąż płacimy nieporównanie mniej niż za ropę. Z kolei rewolucja w motoryzacyjnych obyczajach firmowana hasłem: “Jeżdżę tylko wtedy, gdy to absolutnie konieczne” (zamiast starego: “Wsiadam do samochodu czy trzeba, czy nie”), też jest nam bardzo potrzebna, bo elektryczne auta mają sporo ograniczeń.

Obecne technologie pozwalają im na przejechanie jedynie ok. 80 mil, zanim nie rozładuje się bateria.

Psychologia amerykańskiego społeczeństwa nigdy jednak nie była przejrzysta i oto okazuje się, że trzymający się za kieszeń Amerykanie wcale nie wyrySamochód elektryczny jest tańszy, bo za prąd wciąż płacimy nieporównanie mniej niż za ropę.wają się do inwestycji w tańsze

Subscription & Distribution: Tel. (212) 594-2266 ext. 52 E-mail: prenumerata@dziennik.com Bookstore: Tel. (212) 594-2386, (212) 594-4512 Business hours: mon-fri. 10am – 6pm, E-mail: ksiazki@dziennik.com www.ksiazkionline.com www.dziennik.com USPS: 399-260 ISSN: 1064-8402 Periodicals postage paid at New York, NY. POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 333 W. 38 St., NY, NY 10018

Prawie 60% Amerykanów deklaruje, że prędzej przestanie jeść w ogóle, niż wymieni tradycyjne auto na elektryczne

opcje komunikacyjne. Prawie 60% narodu (sondaż USA Today/Gallup) deklaruje, że prędzej przestanie jeść w ogóle, niż wymieni tradycyjne auto na elektryczne.

Postawa wobec elektrycznych pojazdów mówi nam wiele, może wszystko, o współczesnych realiach motoryzacyjnych w USA. O tym, co widzimy, a zwłaszcza czego nie. Amerykańska miłość do benzyny nie jest irracjonalna. Jest jak najbardziej racjonalna, a stoją za nią dziesięciolecia po mistrzowsku prowadzonej kampanii na rzecz napędu paliwowego. Szczerze polecam książkę Edwina Blacka pt. “Internal Combustion”, gdzie dociekliwi dowiedzą się, dlaczego – mimo powszechnego społecznego poparcia – upadła w USA najpierw komunikacja elektryczna (tramwaje), potem autokarowa, w końcu kolej pasażerska, zmieniając Amerykę w nację bez komunikacyjnych alternatyw.

BUDOWA OD PODSTAW Wyjaśniając swoją niechęć do elektrycznego samochodu, Amerykanie wska-

zują przede wszystkim na brak infrastruktury, w tym stacji serwisowania i wymiany baterii, dzięki którym elektrycznym samochodem można by jeździć generalnie bez ograniczeń, podobnie jak dzisiaj samochodem na benzynę. Powtarzają, że sieć takich stacji może nigdy nie powstać, bo jest to zbyt kosztowne.

Czy bardziej kosztowne niż oplątanie kraju pajęczyną stacji benzynowych (budowa od postaw!), wydobycie, a potem koszt transportu paliwa przez kontynenty i oceany? Ci sami, którzy przekonują nas, że elektryczna rewolucja jest za droga, skrupulatnie ukrywają przed nami koszty utrzymania i operacji obecnego systemu. Ręka do góry, kto natknął się na analizy porównawcze, a choćby uczciwy kosztorys rozwoju infrastruktury elektrycznej.

Jeżeli otyłość ogranicza ruch, może ogranicza i myślenie? Mam nadzieję, że gdy fani naftowych gangsterów schudną na tyle, iż zaczną na powrót myśleć, wyniki sondażu o stosunku do elektrycznej rewolucji okażą się inne. n

W ZACHODNIEJ PRASIE

Spór o tarczę i arabską wiosnę W czasie spotkania w ramach szczytu G8 w Deauville prezydenci USA i Rosji, Barack Obama i Dmitrij Miedwiediew, próbowali załagodzić sporne kwestie obrony przeciwrakietowej w Europie i arabskiej wiosny – pisze

E-mail Editorial: listy@dziennik.com E-mail Advertising: displays@dziennik.com Advertising Tel. (212) 594-2374 Fax: (212) 594-5538

Foto: Archiwum

nowy dziennik

Jak zaznacza francuska gazeta, czwartkowa dwustronna rozmowa Obamy i Miedwiediewa skupiała się na drażliwych tematach we wzajemnych relacjach, m.in. na planie instalacji w Europie Wschodniej, w tym w Polsce, elementów amerykańskiej tarczy antyrakietowej.

Według mediów nie doszło w tej sprawie do porozumienia, ale przywódcy Rosji i USA próbowali po ostatnich napięciach uspokoić atmosferę i dojść do zbliżenia stanowisk. W ubie-

głym tygodniu Miedwiediew po raz kolejny ostrzegł przed nową zimną wojną, jeśli Stany Zjednoczone nie włączą Rosji do projektu obrony przeciwrakietowej. Z kolei Waszyngton powtarza, że jego tarcza “nie jest skierowana przeciwko Rosji”.

Po czwartkowym spotkaniu z Miedwiediewiem Obama wspomniał o “postępie” w negocjacjach Waszyngton – Moskwa dotyczących tarczy.

“Nie jest to (tarcza przeciwrakietowa) tylko sprawa dwustronna, powinna być ona negocjowana w ramach NATO” – zasugerował też w czwartek, według “Le Figaro”, ame-

rykański prezydent. Gazeta uważa, że w ten sposób Obama próbuje uniknąć “pułapki” prowadzenia z Rosją rozmów “twarzą w twarz” na temat tarczy i próbuje wciągnąć do nich Europejczyków.

Jak pisze dziennik, dwa inne drażliwe tematy poruszone w czwartek w rozmowie Obama – Miedwiediew dotyczyły operacji koalicji zachodniej w Libii oraz sytuacji w Syrii.

W przeddzień szczytu G8 Moskwa po raz kolejny skrytykowała nasilenie przez NATO nalotów na stolicę Libii Trypolis i uznała je za “poważne naruszenie” rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ w sprawie Libii.

Według “Le Figaro” Obamie udało się w czwartek “uspokoić” Miedwiediewa, że Stany Zjednoczo-

ne nie wzmocnią swojego udziału militarnego w operacji przeciw siłom Muammara Kadafiego. Przywódca amerykański zaznaczył natomiast, że jego kraj będzie nadal wspierał tę interwencję logistycznie, a także na drodze wysiłków dyplomatycznych.

Jak zauważa francuski dziennik, inny przedmiot sporu między USA i Rosją dotyczy trwającej od marca rewolty w Syrii, krwawo tłumionej przez reżim prezydenta Baszara al-Asada. Moskwa sprzeciwia się wprowadzeniu nowych sankcji wobec syryjskiego przywódcy. Unia Europejska wprowadziła już w tym miesiącu embargo na dostawy broni do Syrii oraz nałożyła sankcje na przedstawicieli władz Syrii, w tym samego al-Asada.

AD, (PAP)

Z Polski

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

Wałęsa nie ma czasu dla Obamy

Rodziny poległych żołnierzy chcą odszkodowania n Bliscy dwunastu żołnierzy, którzy zginęli podczas misji w Iraku i w Afganistanie, chcą zadośćuczynienia od ministerstwa obrony.

Wnioski w tej sprawie przesłał do resortu Sylwester Nowakowski, reprezentujący rodziny ofiar. Każde z sądowych wezwań do zapłaty opiewa na sumę miliona złotych – powiedział prawnik.

“Rozwój prawa na dzień dzisiejszy w Polsce pozwala na dowiedzenie w sposób jasny i klarowny, że te rodziny powinny otrzymać świadczenia w postaci zadośćuczynienia” – mówił Nowakowski. Według prawnika przede wszystkim doniesienia medialne sprawiły, że każda z osób podjęła decyzję, iż chce ubiegać się tego zadośćuczynienia.

“To walka o przyznanie statusu prawnego rodzinom żołnierzy, a więc calej kategorii osób” – mówił Nowakowski. Prawnik zastrzegł, że nie mamy do czynienia z osobami, które zginęły w jednej katastrofie, ale z różnymi tragicznymi wypadkami, które są

n Były prezydent Lech Wałęsa nie będzie uczestniczył w sobotnim spotkaniu prezydenta USA Baracka Obamy w Pałacu Prezydenckim z liderami opozycji antykomunistycznej oraz przedstawicielami partii politycznych.

OBAMA ZŁOŻYŁ KWIATY PRZED... cd. ze s. 1

Foto: Archiwum

“Trudno mówić dziennikarzom to, co chce się powiedzieć prezydentowi supermocarstwa. Tym razem nie uda mi się powiedzieć, nie będę miał spotkania, nie pasuje mi. (...) Moje programy mam ponapinane do maksimum” – powiedział w piątek w TVP Info Lech Wałęsa.

W spotkaniu – oprócz Baracka Obamy i prezydenta Bronisława Komorowskiego – ma wziąć udział kilkunastu liderów opozycji antykomunistycznej, transformacji ustrojowej i organizacji pozarządowych. Zaproszony został na nie m.in. historyczny przywódca Solidarności, były prezydent Lech Wałęsa.

W rozmowie z amerykańskim przywódcą mają uczestniczyć też: Tadeusz Mazowiecki, Wiesław Chrzanowski i Janina Ochojska, a także przedstawiciele polskich władz – marszałkowie Sejmu i Senatu Grzegorz Schetyna i Bogdan Borusewicz, minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski, a także przedstawiciele Kancelarii Prezydenta.

Zaproszono też liderów partii politycznych, które mają swoją reprezentację w parlamencie: wiceszefową PO Hannę Gronkiewicz-Waltz, prezesa PiS Jarosława Kaczyńskiego, szefa SLD Grzegorza Napieralskiego, prezesa PSL Waldemara Pawla-

W kalendarzu Lecha Wałęsy zabrakło miejsca dla prezydenta USA

ka i szefową PJN Joannę Kluzik-Rostkowską.

W spotkaniu z Obamą nie weźmie udziału także Leszek Balcerowicz, który w tym czasie uczestniczy w trzydniowej sesji Grupy Trzydziestu (G30) w Bernie w Szwajcarii. “Profesor otrzymał zaproszenie na spotkanie z prezydentem Obamą, ale nie mógł odwołać udziału w G30. Wyjechał do Szwajcarii w czwartek, a wraca w niedzielę” – powiedziała Emilia Legieta z fundacji FOR, któ-

rej przewodniczącym rady jest Balcerowicz.

G30 to międzynarodowa organizacja, którą tworzą wybitni przedstawiciele świata nauki, biznesu oraz sektora publicznego. Należy do niej m.in. prezes Europejskiego Banku Centralnego Jean-Claude Trichet, przedstawiciele narodowych banków Szwajcarii, Anglii, Włoch, Izraela, Kanady, Chin i Japonii. Balcerowicz jest jedynym członkiem G30 z krajów Europy Środkowo-Wschodniej. n

KRÓTKO Apel do Obamy ws. Smoleńska

Drozda na posła?

Lustracja Ireny Dziedzic od nowa

Rafal Archiwum

[WARSZAWA] Anna Wójto-

wicz, córka rzeźbiarza Wojciecha Seweryna, który był obywatelem amerykańskim i zginął w katastrofie Tu-154M, wystosowała list do prezydenta Baracka Obamy. Pisze w nim m.in. o konieczności powołania przez Kongres komisji wyjaśniającej przyczyny tragedii smoleńskiej. “Wierzę, że również pan, panie prezydencie, pragnie wyjaśnienia tej tragedii. Wierzę więc, że taka komisja powstanie, bowiem wie Pan dobrze, że jest to jedyna szansa na wyjaśnienie tego, co się stało” – napisała córka Seweryna.

następstwem decyzji państwa o skierowaniu naszych żołnierzy na misje zagraniczne.

Nowakowski poinformował też, że przygotowuje kolejne dziesięć wniosków w sprawie wypłaty przez MON zadośćuczynienia. Mecenas przyznał również, że zgłaszają się do niego kolejne osoby, które na misjach w Iraku i Afganistanie straciły najbliższych.

Ministerstwo Obrony Narodowej na razie nie komentuje sprawy.

Sylwester Nowakowski reprezentuje też bliskich żołnierzy, którzy zginęli w katastrofie samolotu CASA pod Mirosławcem. Do wypadku doszło w 2008 roku. Roszczenia rodzin wojskowych wynosiły również po milion złotych. Jednak w efekcie ugody zawartej z MON dostali po 250 tysięcy złotych. Taką sumę skarb państwa chce przekazać rodzinom ofiar katastrofy smoleńskiej. n

[WARSZAWA] PSL, jak inne par-

tie, ściąga celebrytów na listy wyborcze. Ludowcy chcą namówić na kandydowanie w wyborach znanego satyryka Tadeusza Drozdę. Miałby on zostać kandydatem w okręgu warmińskomazurskim. Stanisław Żelichowski, szef klubu PSL, który

jest posłem z tego regionu, na razie nie chce rozmawiać o szczegółach. Również sam satyryk niechętnie mówi o ewentualnym kandydowaniu. Podkreśla, że do Sejmu się nie nadaje, ze względu na chorobliwą antypartyjność. Nie wyklucza jednak startu do Senatu.

Stronę “Z Polski” na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, doniesieƒ korespondentów i prasy redaguje: Tomasz Bagnowski

[WARSZAWA] Irena Dziedzic będzie miała ponowny proces autolustracyjny. Sąd Apelacyjny uchylił wyrok sądu pierwszej instancji, który uznał, że znana dziennikarka w latach 1958-1966 świadomie i tajnie współpracowała ze służbami specjalnymi PRL. SA uznał, że sąd pierwszej instancji nie wykazał, by Dziedzic miała świadomość takiej współpracy oraz by w ogóle doszło do jej “materializacji”. “Lustrowana nie przejmowała się zlecanymi jej zadaniami i nie wykonywała ich” – mówił sędzia Zbigniew Kapiński, uzasadniając wyrok.

Prezydent ocenił, że system natowski z punktu widzenia potrzeb obronnych Polski jest o wiele bardziej adekwatny. “Taka baza ma powstać w 2018 roku i bardzo ważne są potwierdzenia w tym zakresie, podobnie jak wykonanie umowy, która jest w tej chwili finalizowana na poziomie rządu – o stacjonowaniu w Polsce niewielkiego komponentu zdolnego do zarządzania samolotami transportowymi i wielozadaniowymi, które ewentualnie miałyby uczestniczyć w różnego rodzaju operacjach związanych z NATO” – powiedział prezydent w Polskim Radiu.

Pytany, czy takie potwierdzenia padną w wypowiedziach obu prezydentów, Komorowski odpowiedział, że będzie to na pewno tematem rozmów. “Polska jest zainteresowana potwierdzeniami istniejących uzgodnień i wykonaniem umowy. A wydaje mi się, że i Stany Zjednoczone są zainteresowane podtrzymaniem więzów w dziedzinie bezpieczeństwa z Polską” – ocenił.

Komorowski był też pytany, czy w rozmowach z Obamą poruszy temat zniesienia wiz dla Polaków. Prezydent przypomniał, że uzyskał już od Obamy (podczas grudniowej wiREKLAMA

POLSKI

zyty w Waszyngtonie) deklarację, że sprawa wiz zostanie rozwiązana do końca jego kadencji. “Jestem przekonany, że administracja amerykańska myśli dzisiaj o tym, jak wykonać ważną i publicznie wygłoszoną deklarację w tej kwestii prezydenta Stanów Zjednoczonych” – zaznaczył Komorowski.

Pytany o sprawę gazu łupkowego w rozmowach z Amerykanami powiedział, że jest to “głównie problem biznesu, a nie administracji”. Jak dodał, rolą administracji amerykańskiej i polskiej jest dbanie o to, aby dobry biznes mógł się rozwijać z uwzględnieniem również potrzeb wynikających z bezpieczeństwa energetycznego. n

PAP/Radek Pietruszka

6

Barack Obama na lotnisku w Warszawie

ADWOKA T

w w w . A d w o k a t M a r z e c . c o m Adwokat posiada licencję w stanach • New York, New Jersey, Pennsylvania,

Floryda, Conn., California, Illinois, Massachusetts, Hawaii • Bankructwa • Rozwody i Rodzinne • Sprawy kryminalne, areszty • Sprawy imigracyjne • Wizy • Deportacje • Obywatelstwo • Wszystkie wypadki: drogowe • w pracy • i inne • Testamenty i Podział Majątku • Kupno i Sprzedaż Nieruchomości, closings • Sprawy w Polsce (rozwody, podział majątku, itd.)

Darius Marzec, Esq.

212.267.0201 718.609.0300

Manhattan 225 Broadway, Suite 3000, New York, NY 10007

Greenpoint 776 A Manhattan Ave. #104 Brooklyn, NY 11222

New Jersey 1000 Clifton Ave. 2nd Fl. Clifton, NJ 07013 973.920.7925

Pennsylvania 4 North 6th Street Stroudsburg, PA 18360 973.920.7925

Adwokat

mówi po polsku Spotkania z klientami, również wieczorami oraz w weekendy.

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

7

8

Metropolia

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

Wspólna wystawa polskich Z Greenpointu i amerykańskich studentów na Manhattan w 10 minut n Wystawę polskich i amerykańskich studentów “Opposite pols” z cyklu

“Komu potrzebny jest jeszcze Mistrz?” można przez tydzień oglądać w Galerii “Nowego Dziennika”.

New York Waterway rozpocznie w czerwcu kursy z Greenpointu (przystanek znajdować się będzie przy India Street), Williamsburga i DUMBO na dolny Manhattan oraz do śródmieścia (Midtown). Promy kursować będą co 20 minut, siedem dni w tygodniu, a pojedynczy przejazd kosztować będzie 4 dolary.

Każdy prom kursujący w ciągu tygodnia może pomieścić 100 pasażerów. Pierwszy kurs wyruszać będzie o godz. 7 rano zabierając pasażerów z przystani na India Street na Greenpoincie, potem zatrzyma się przy N. Sixth Street, Schaefer Landing na Williamsburgu oraz Fulton Ferry na DUMBO, a następnie dowiezie podróżnych do przystanków po stronie Manhattanu, albo na Pier 11 na dolnym Manhattanie albo przy East 35 Street w midtown.

W godzinach szczytu, pomiędzy 7 a 9:30 rano i 4:30 ppoł. a 7 wiecz., z DUMBO będzie można się dostać do Wall Street zaledwie w 8 minut, a z Greenpointu do midtown w 10 minut, co w porównaniu z podróżą dwoma pociągami metra, która obec-

Foto:

mieszkańcy nabrzeża na Brooklynie będą mogli dostać się na Manhattan promem, który będzie miał przystanek również na Greenpoincie.

Przejazd z Brooklynu na Manhattan będzie kosztował 4 dolary

nie zajmuje co najmniej pół godziny, będzie sporym udogodnieniem.

W piątki i w weekendy, od 9 rano do 8 wieczorem, promy zatrzymywać się będą przy Atlantic Ave. i Wyspie Gubernatorów. Pozwoli to na skrócenie czasu podróży między tymi punktami o połowę w porównaniu z dojazdami innymi środkami komunikacji.

“Prom rozwiąże problem, z którym boryka się wielu z nas każdego dnia, tzn. jak inaczej poza pociągiem G wydostać się z Greenpointu i Williamsburga” – mówi radny miejski Steven Levin, który dodaje, że będzie często korzystał z promu.

Usługi promowe przez trzy lata dotowane będą przez miasto, które prze-

znaczyło na ten cel 9,3 miliona dol.

Jednak, aby prom przynosił dochody, skorzystać z niego musi około 718 tys. osób rocznie. Krytycy zastanawiają się, czy znajdzie się wystarczająco dużo chętnych, żeby prom mógł się utrzymać, szczególnie, że 4 dol. za pojedynczy przejazd w jedną stronę (i 140 dol. za miesięczną przejazdówkę) może wielu zniechęcić z podróżowania promem.

Prezes New York Waterway Paul Goodman ma jednak nadzieję, że jego usługi na dwupiętrowych, długich na 74 stopy promach umożliwią nowojorczykom mieszkającym na Brooklynie szybkie, wygodne dojazdy na Manhattan.

AS, (R)

Bloomberg: “Przeciwnicy małżeństw gejowskich po złej stronie historii” n W swoim przemówieniu na Co-

oper Union burmistrz Nowego Jorku po raz kolejny lobbował za małżeństwami gejowskimi.

Bloomberg przyznał, że sprawa ma dla niego także osobiste znaczenie, gdyż jego siostrzenica Rachel Tiven, która wystąpiła razem z nim, jest lesbijką.

Burmistrz dodał, że ma wielu przyjaciół i współpracowników, którzy są gejami. “Jak można im powiedzieć,

że nie mogą wstąpić w związek małżeński” – mówił Bloomberg. Stwierdził, że zakaz małżeństw homoseksualnych to “następna wielka bariera” dla narodu i ostrzegł ustawodawców, że są “po złej stronie historii”.

“Chcecie być zapamiętani jako liderzy praw obywatelskich czy ich przeciwnicy?” – pytał Bloomberg przywołując walkę o prawa dla kobiet czy Afroamerykanów.

Burmistrz prowadzi także kampanię wśród polityków republikańskich

w Albany. Obecnie do Senatu stanowego, w którym dominują republikanie, nie zgłoszono jeszcze projektu legalizacji małżeństw gejowskich.

Jest też niemal pewne, że nawet gdyby projekt taki trafił pod głosowanie, nie ma szans na jego aprobatę.

Gubernator Andrew Cuomo popiera małżeństwa gejowskie, ale zapowiedział, że dopóki nie będzie miał pewności, iż ustawa przeszłaby w Senacie, nie będzie nic w tej sprawie robił.

EK, (R)

“Daily News” o oczekiwaniach Polaków wobec wizyty Obamy n Polacy z Greenpointu mają nadzieję, że podczas wizyty w Polsce prezy-

dent Obama odniesie się do kwestii zniesienia dla nich wiz. Napisał o tym w swoim piątkowym wydaniu popularny nowojorski dziennik “Daily News”.

Jeszcze w grudniu prezydent Obama zobowiązał się rozwiązać problem zniesienia wiz dla Polaków.

“Myślę, że już najwyższa pora. Polacy są bardzo lojalni wobec Stanów Zjednoczonych” – cytuje dziennik

Bożenę Kamińską, dyrektor wykonawczą CPS. Reporter “Daily News” odwiedził też popularną Cafe Rivera na Greenpoincie, gdzie Polacy zapewniali, iż będą z uwagą przysłuchiwać się

słowom Obamy podczas jego wizyty w ich kraju. Jedna z wypowiadających osób podkreśliła, że czasy się zmieniły i obawy, iż po zniesieniu wiz wielu Polaków przyjedzie do USA z zamiarem pozostania, są bezpodstawne. “Kiedy moja rodzina i przyjaciele przyjeżdżają w odwiedziny, wspierają gospodarkę tego miasta, robiąc tutaj zakupy” – powiedziała Polka.

EK, (R)

W czwartek wieczorem odbył się uroczysty wernisaż z udziałem autorów prac. W wystawie biorą udział studenci sztuki czterech uczelni: Kean University w Union w New Jersey, School of Visual Arts w Nowym Jorku, Uniwersytetu Rzeszowskiego oraz Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie.

“To prace naszych najlepszych studentów z wydziałów malarstwa, grafiki, rysunku – opowiada prof. Joanna Wężyk, kuratorka wystawy, wykładowca na Kean University. – Ja zadałam swoim studentom temat kankana. Potraktowałam to jako grę słów “can-kean” – od nazwy uczelni, a oni to zinterpretowali za pomocą różnych technik”.

Jednym ze studentów prof. Wężyk jest Andrew Seiulus, który stworzył trzy obrazy tancerek kankana.

“Zainspirowały mnie tancerki, które widziałem w Moulin Rouge, gdzie byłem z żoną – opowiada Andrew. – Ciężki makijaż, ekscytujące stroje i ich taniec bardzo mi się podobały”.

Wystawę od 2 sierpnia będzie można obejrzeć w Galerii Ratuszowej w Rzeszowie, od 30 sierpnia w Centrum Sztuki Współczesnej “Solvay” w Krakowie, a od 18 września na Kean University w Union w New Jersey. Także w Polsce, w dniach 2930 lipca, w Szybmarku na Podkarpaciu zostanie zorganizowane Sympozjum Szkół Artystycznych, podczas którego artyści będą dyskutować na temat “Komu potrzebny jest jeszcze Mistrz?”.

Wystawę w Galerii “Nowego Dziennika” przy 333 West 38 Street można oglądać do 1 czerwca.

Wstęp jest wolny.

KASZ

Foto: Kasia Szcześniak

n Już od połowy czerwca

Wernisaż przyciągnął do Galerii “Nowego Dziennika” wielu miłośników sztuki Stronę redaguje: Ewa Kern-Jędrychowska REKLAMA

• Naprawiamy wszystkie maszyny do szycia oraz oferujemy części zamienne.

• Sprzedajemy różne rodzaje nici DMC ‘mouline’ i wełnę.

• Prowadzimy sprzedaż wszystkich rodzajów maszyn do szycia: przemysłowych i domowych.

Polski właściciel. Mówimy po polsku.

220 V 0 11

GARMENT CENTER SEWING SUPPLIES CORP. Tel: 718.376.0131

Po 40 latach na Manhattanie mamay nową lokalizację nasz sklep znajduje się na Brooklynie.

1332 Coney Island Avenue, (pomiędzy Ave. I i J) Brooklyn NY metro Q do przystanku Avenue J

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

9

10

Z Ameryki

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

Sarah Palin rusza w trasę błękitnym autobusem

Foto: Reuters

Sarah Palin oficjalnie nie zadeklarowała wciąż, że będzie walczyć o prezydenturę

n Choć nie ogłosiła jeszcze tej decyzji oficjalnie, Sarah Palin wy-

daje się intensywnie zabierać za swoją kampanię prezydencką.

Kupiła już warty 1,7 miliona dolarów budynek na kwaterę główną, zapowiedziała nakręcenie filmu o swojej karierze, a w niedzielę rusza specjalnym autobusem w trasę po Wschodnim Wybrzeżu.

Pierwszym przystankiem błękitnego autokaru Palin z napisem “One nation” (“Jeden naród”) będzie doroczny zjazd motocyklistów-weteranów “Rolling Thunder” w Waszyngto nie. Po tem po je dzie wzdłuż Wschodniego Wybrzeża, zatrzymując się w historycznych miejscach, jak plac bitwy pod Gettysburgiem czy Dzwon Wolności w Filadelfii.

Tim Crawford, skarbnik komitetu politycznego Sarah Palin, powiedział w “Huffington Post”, że trasa ma na celu odwiedzenie wszystkich miejsc, w których powstały fundamenty narodu amerykańskiego. Nie chciał jednak potwierdzić, że jest to rozpoczęcie kampanii wyborczej na

fotel prezydenta w 2012 roku. Choć wszystko może na to wskazywać, bo Palin już przygotowuje film dokumentalny na swój temat. Ma on pokazywać jej początki polityczne na Alasce i całą karierę w jak najlepszym świetle. Autorem filmu jest konserwatywny filmowiec Stephen Bannon. Premiera filmu zatytułowanego “The Undefeated” (“Niepokonana”) ma odbyć się w Iowa, miejscu, gdzie odbędzie się pierwszy wyścig o nominację partyjną do wyborów prezydenckich. Sama Palin w ubiegłym tygodniu powiedziała w telewizji Fox News, że nadal ma ambicję zmierzenia się z prezydentem Obamą. Republikanka kupiła też

ostatnio dom w Scottsdale w Arizonie. Budynek, za który zapłaciła 1,7 miliona dolarów, ma być najprawdopodobniej użyty jako główna baza w jej kampanii wyborczej.

Najnowszy sondaż Instytutu Gallupa badający poparcie dla kandydatów republikańskich plasuje Sarah Palin na drugim miejscu z wynikiem 15 procent poparcia. Na pierwszym miejscu jest Mitt Romney z 17 procentami, a na trzecim Ron Paul z 10 procentami. Dalsze miejsca zajmują Newt Gingrich (9 proc.), Herman Cain (8 proc.), Tim Pawlenty (6 proc.) i Michael Bachmann (5 proc.). 22 procent ankietowanych nie jest jeszcze zdecydowanych, kogo by poparło.

Sarah Palin na razie oficjalnie nie ogłosiła, czy wystartuje w wyborach prezydenckich 2012. Wielu z republikańskich wyborców nie wierzy, że to zrobi. Także wśród establishmentu republikanów Palin nie cieszy się zbyt wielką popularnością.

KASZ, (R)

KRÓTKO Spula i wizy

Emanuel nie obciąża Blagojevicha

Emirat Kaukaski na liście terrorystów

USA zadowolone z ujęcia Mladicia

[CHICAGO, IL] Wizycie Barac-

[CHICAGO, IL] Jako świadek

[WASZYNGTON, DC] Stany

[WASZYNGTON, DC] Biały Dom

ka Obamy w Polsce uważnie będzie się przyglądać amerykańska Polonia. Nie wiąże z nią jednak większych nadziei na zniesienie wiz dla Polaków.

Prezes KPA Franciszek Spula podkreśla, że od kilku już lat poprzez różne akcje czy pisanie petycji organizacja stara się wpłynąć na amerykański Kongres. Niestety, nie przynosi to pozytywnych skutków. Nic nie wskazuje, aby wizy w najbliższym czasie zniesiono, bo żaden projekt nowej ustawy nie może się przebić przez kongresowe komisje.

Stronę redaguje: Tomasz Bagnowski

obrony w procesie Roda Blagojevicha zeznawał burmistrz Chicago Rahm Emanuel. Były kongresman i szef Kancelarii Białego Domu zaprzeczył, jakoby wchodził z Blagojevichem w układy dotyczące obsadzenia senatorskiego fotela zwolnionego po elekcji Baracka Obamy. Zaprzeczył też, jakoby Blagojevich uzależnił przyznanie dwumilionowego stanowego grantu dla szkoły w okręgu wyborczym byłego kongresmana od tego, że brat Emanuela, Ari, zorganizuje imprezę wyborczą dla byłego gubernatora.

Zjednoczone wpisały na swą oficjalną listę ugrupowań terrorystycznych Emirat Kaukaski, dążący do zniesienia władzy Rosji nad regionem północnokaukaskim. Jak zaznaczył Departament Stanu, organizacja ta, znana również jako Imarat Kawkaz lub IK, oskarżana jest o liczne ataki, w tym zamach na pociąg ekspresowy z Moskwy do Petersburga w listopadzie 2009 roku i samobój czy za mach bom bowy przed czeczeńskim ministerstwem spraw wewnętrznych w maju tego samego roku.

wyraził w czwartek zadowolenie z ujęcia przez Serbię ściganego za zbrodnie wojenne b. dowódcy Serbów bośniackich Ratko Mladicia. USA oczekują jak najszybszego przekazania go Trybunałowi ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii. USA są zadowolone z aresztowania Mladicia – oświadczył amerykański zastępca doradcy ds. bezpieczeństwa narodowego Ben Rhodes. Rhodes pogratulował też serbskiemu rządowi i wyraził solidarność z bliskimi ofiar zbrodni wojennych.

Gaz łupkowy może uniezależnić Polskę od dostaw z Rosji n Optymistyczne perspektywy wydobycia gazu łupkowego w Polsce nakre-

ślili uczestnicy spotkania dyskusyjnego na ten temat, jakie odbyło się w Ambasadzie RP w Waszyngtonie z udziałem autorów niedawno ogłoszonego raportu o zasobach tego gazu na świecie.

“Złoża gazu łupkowego w Polsce są wystarczająco duże, można go wydobywać w sposób opłacalny i jego jakość jest bardzo wysoka. Jeżeli porównamy je z porównywalnymi złożami i warunkami eksploatacji w USA, myślę, że jego wydobycie powinno być konkurencyjne” – powiedział Vello A. Kuuskraa, prezes firmy Advanced Resources International Inc., która sporządziła dla rządu USA raport o złożach gazu na świecie.

Według tego raportu, streszczonego przez prezesa Kuuskrę na spotkaniu, Polska posiada największe złoża możliwego technicznie do eksploatacji gazu łupkowego w Europie.

“Czy gaz ten może być wydobywany w sposób odpowiedni, także ze względu na ochronę środowiska, zależy w dużej mierze od Polski. Jeden z problemów polega na tym, że potrzeba do tego wody, ale musi się to robić tak, żeby nie uszkodzić wody pitnej” – dodał Kuuskraa.

Podkreślił, że gaz łupkowy przyczyni się do większej dywersyfikacji źródeł energii, co jest podstawą

bezpieczeństwa energetycznego.

Kilka koncernów amerykańskich otrzymało koncesję na poszukiwania i eksploatację gazu łupkowego w Polsce.

Polsko-amerykańska współpraca energetyczna, m.in. w zakresie eksploatacji gazu łupkowego, będzie jednym z tematów wizyty w Warszawie prezydenta Baracka Obamy.

W USA wydobywa się gaz łupkowy od dłuższego czasu i – jak zauważył prezes Kuuskra – “będziemy dzielić się z Polską naszymi doświadczeniami jak robić to najwydajniej i w sposób najzdrowszy ekologicznie”.

Zdaniem radcy naukowego Ambasady RP w Waszyngtonie, prof.

Marka Konarzewskiego, z czwartkowej dyskusji wynikają bardzo optymistyczne prognozy co do szans, jakie stwarza gaz łupkowy.

Potwierdzenie opłacalnych w wydobyciu złóż gazu łupkowego stwarza perspektywę uniezależnienia się Polski w przyszłości od dostaw gazu ziemnego z Rosji.

TOMASZ ZALEWSKI (PAP)

Amerykanie jeszcze raz przeszukają willę bin Ladena n Pakistan zgodził się, by CIA dokładnie przeszukała willę, w której mieszkał i w której na początku maja został zabity szef al-Kaidy Osama bin Laden – poinformował dziennik “Washington Post” na swej stronie internetowej.

Za pomocą najnowocześniejszego sprzętu i najnowocześniejszych technik specjaliści z CIA mają dokładnie przeszukać dom bin Ladena w pakistańskim Abbottabadzie. Być może interesujące amerykański wywiad materiały ukryte są w ścianach budynku lub na posesji.

Według “Washington Post” CIA po raz pierwszy wejdzie do kryjówki Osamy bin Ladena. Przed operacją, podczas której amerykańscy komandosi zastrzelili szefa al-Kaidy, amerykański wywiad obserwował willę tylko za pośrednictwem bezzałogowych samolotów szpiegowskich i z satelitów.

REKLAMA

“Nasi komandosi przebywali w willi jedynie 40 minut. Teraz chcemy wszystko dokładnie obejrzeć” – powiedział dziennikowi jeden z urzędników administracji waszyngtońskiej.

Zespół agentów i ekspertów CIA przybędzie do Abbottabadu już w najbliższych dniach. Zgodę na wejście do willi wynegocjował w ubiegłym tygodniu w Islamabadzie zastępca dyrektora CIA Michael Morell. Amerykanie będą mogli także zapoznać się z materiałami, które w domu bin Ladena zabezpieczyły pakistańskie służby.

BAT, (PAP)

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

11

Ze świata

Foto: Reuters

12

Papierosy zabiją w tym roku 6 mln osób Nałóg palenia papierosów zabije w tym roku prawie 6 mln osób, w tym 600 tys. niepalących, ale przebywających w otoczeniu palaczy – poinformowała w piątek Światowa Organizacja Zdrowia (WHO). “Jeśli nie zostaną podjęte nowe kroki, w 2030 r. tytoń może spowodować śmierć 8 mln osób” – mówi dyrektor Inicjatywy Wolność od Tytoniu w WHO Armando Peruga. Według WHO papierosy zabiły w XX wieku 100 mln osób, a w XXI może ich być aż miliard, jeżeli utrzyma się obecna tendencja. nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

Foto: Reuters/Akhtar Soomro

“Rzeźnika z Bałkanów” można przewieźć do Hagi

Radko Mladić w 1993 roku oraz po aresztowaniu 26 maja 2011 roku

n Specjalny sąd ds. zbrodni wojennych w Belgradzie zdecydował, że stan byłego dowódcy armii Serbów bośniackich Ratko Mladicia umożliwia przewiezienie go do oenzetowskiego trybunału w Hadze – poinformował w piątek sąd.

Obrona ma do poniedziałku czas na apelację. Adwokat generała Milosz Szaljić powiedział dziennikarzom, że odwołanie zostanie złożone w tym terminie.

Mladić został zbadany przez specjalną komisję medyczną, która orzekła, że może zostać poddany dalszym procedurom – podała sędzina Maja Kovaczević. Oskarżony jest “fizycznie zdolny do udzia-

łu w przesłuchaniach, mimo że cierpi na różne chroniczne choroby” – dodała.

Rzeczniczka międzynarodowego Trybunału ds. Zbrodni Wojennych w byłej Jugosławii Nerma Jelaczić zapewniła, że trybunał jest w stanie zająć się chorymi oskarżonymi i większość z tych, którzy trafiają do Hagi, ma różne problemy zdrowotne.

W czwartek przesłuchanie Mladi-

cia przerwano ze względu na jego “zły stan psychofizyczny”. Belgradzkie radio B92 podawało, że sędzia próbował rozmawiać z Mladiciem, lecz oskarżony mówił nieskładnie, nie zdołał podać nawet swoich danych osobowych.

Schwytany w czwartek Mladić, który ukrywał się przez prawie 16 lat, ma zostać przekazany trybunałowi w Hadze. Jest oskarżony m.in. o trzyletnie oblężenie Sarajewa i masakrę ok. 8 tysięcy bośniackich mężczyzn i chłopców w lipcu 1995 roku w Srebrenicy.

Władze serbskie sugerowały, że procedura ekstradycyjna może potrwać EK, (PAP) około tygodnia.

Syn Mladicia: ojciec jest niewinny Generał Ratko Mladić jest niewinny, a jego stan zdrowia jest taki, że “nie nadaje się na przewiezienie” do Hagi – powiedział w piątek w Belgradzie syn generała, Darko. Syn aresztowanego w czwartek byłego dowódcy sił Serbów bośniackich rozmawiał z dziennikarzami po odwiedzeniu ojca w więzieniu. Oświadczył, że rodzina

zwróci się o “przeniesienie ojca do szpitala”. Według Darko Mladicia generał przeszedł dwa udary, ma częściowo sparaliżowaną prawą rękę i z trudem mówi.

Prokuratorzy twierdzą, że obrona usiłuje opóźnić ekstradycję Mladicia do Hagi. Według oskarżenia aresztowany jest w wystarczająco dobrym zdrowiu, aby sta-

nąć przed sądem. Zastępca prokuratora ds. zbrodni wojennych Bruno Vekarić zapowiedział w czwartek, że przesłuchanie Mladicia przed specjalnym sądem ds. zbrodni wojennych w Belgradzie będzie kontynuowane w piątek.

Zapewnił też, że oskarżony znajduje się pod stałą opieką medyczną. n

G8 obiecuje pomoc dla Egiptu i Tunezji n Przywódcy państw G8 obiecali pomoc dla ruchów demokratycznych w krajach arabskich w wysokości 20 mld dolarów – wynika z oświadczenia, które ma zostać wydane po szczycie we francuskim Deauville.

“Zmiany, które zachodzą na Bliskim Wschodzie i w Afryce Północnej, są historyczne i mogą otworzyć drzwi do transformacji podobnej do tej, która miała miejsce w Europie Środkowej i Wschodniej po upadku muru berlińskiego” – napisano w oświadczeniu, którego kopie otrzymali dziennikarze.

“My, członkowie G8, zdecydowanie popieramy dążenia arabskiej wiosny oraz narodu irańskiego” – czytamy w komunikacie G8. Dodano, że przywódcy grupy z zadowoleniem przyjmują decyzję władz Egiptu w sprawie wystąpienia o pomoc do MFW i innych międzynarodowych instytucji finansowych, a także wniosek Tunezji o pożyczkę rozwojową.

“W tym kontekście banki będą mogły dostarczyć 20 mld dolarów, z czego 3,5 mld Europejski Bank Inwestycyjny przekaże w latach 20112013 Tunezji i Egiptowi na wsparcie odpowiednich reform” – napisano w oświadczeniu.

Associated Press pisze, powołu-

jąc się na francuską osobistość oficjalną, która zastrzegła sobie anonimowość, że ostatecznie celem jest 40 miliardów dolarów, ale że udział poszczególnych krajów i ramy czasowe są jeszcze omawiane. Poza wspomnianymi w oświadczeniu 20 miliardami od banków kolejne 20 mld miałoby – według tego źródła – pochodzić z “pomocy dwustronnej od krajów G8, bogatych państw znad Zatoki Perskiej i innych”.

Zdaniem przywódców G8 również libijski przywódca Muammar Kadafi “stracił wszelką legitymację” do sprawowania władzy i powinien odejść. “Jest jasne, że Kadafi i jego reżim nadal popełniają ciężkie zbrodnie przeciwko narodowi libijskiemu” – napisano. Po rozmowach dwustronnych prezydenta USA Baracka Obamy z prezydentem Francji Nicolasem Sarkozym Obama powiedział, że kraje te są zdecydowane kontynuować interwencję w Libii dopóki kryzys nie zostanie rozwiązany.

EK, (PAP)

Izraelscy intelektualiści chcą Państwa Palestyńskiego n Co najmniej dwudziestu izraelskich intelektualistów i wybitnych osobistości świata kultury podpisało się pod listem, w którym wzywają Unię Europejską do pilnego, oficjalnego uznania Państwa Palestyńskiego.

Jak poinformowało w piątek izraelskie stowarzyszenie solidarności z Palestyńczykami rugowanymi przez władze izraelskie z ich domów w dzielnicy Szejch Jarrah we Wschodniej Jerozolimie, list został wysłany w piątek do przywódców Unii Europejskiej. Sygnatariusze listu piszą, że po odrzuceniu przez prezydenta USA Baracka Obamę możliwości jednostronnego proklamowania niepodległości przez Palestyńczyków, “stało się oczywiste, że perspekty-

wy powstania Państwa Palestyńskiego zależą od działań wpływowych rządów europejskich”.

Wśród sygnatariuszy listu są: były przewodniczący izraelskiego parlamentu Abraham Burg, b. dyrektor generalny izraelskiego MSZ Alon Liel, laureat Nagrody Nobla Daniel Kahneman, profesor i laureat Nagrody Izraela Avishai Margalit oraz pisarze Nir Baram i Ronit Matalon.

Stronę redaguje: Ewa Kern-Jędrychowska n Redaktor wydania: Tomasz Bagnowski REKLAMA

NATO rozważa rozmieszczenie tarczy w Bułgarii NATO rozważa rozmieszczenie w Bułgarii radaru, będącego elementem systemu przeciwrakietowego sojuszu – napisał w piątek bułgarski dziennik “Standard”, który dotarł do jednego z dokumentów wiosennej sesji Parlamentarnego Zgromadzenia NATO trwającej w Warnie.

Czterodniowa sesja, w której ma wziąć udział sekretarz generalny NATO Anders Fogh Rasmussen, rozpoczęła się w piątek.

W dokumencie, cytowanym przez

dziennik, napisano, że radar ma być instalowany na szczycie Botew (2376 m) w górach Stara Płanina w środkowej części kraju. System ten – razem z przenośnymi radarami na

statkach na Morzu Śródziemnym – ma przekazywać informacje o ewentualnych wystrzelonych rakietach do bazy, która ma się znajdować w Rumunii, pisze “Standard”. Znalezienie nowej lokalizacji dla elementów tarczy antyrakietowej jest koniecznością po odmowie Turcji, która nie zgodziła się na wykorzystywanie jej systemów radarowych do operacji przeciw Iranowi. EK, (PAP)

DENTYSTA

Dr Eugene Burbacki, DDS Wszystkie zabiegi dentystyczne: mosty, korony, protezy, leczenie kana∏owe, leczenie dziàse∏, plomby, kosmetyka, etc.

Nowy zmodernizowany gabinet 1601 W 6th. Str. (róg P Ave.) Brooklyn, NY 11223 Tel. (718) 339-8856 Przyjmujemy ró˝nego rodzaju ubezpieczenia dentystyczne.

Mówimy po polsku.

EK, (PAP)

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

13

14

Gospodarka

85,33

Liczba dnia SZWAJCARSKICH CENTYMÓW za 1 dolara p∏acono w piàtek na

rynkach walutowych. To najwy˝szy kurs franka wobec amerykaƒskiej waluty od co najmniej 1971 r. Waluta Szwajcarów jest równie˝ najmocniejsza w historii wobec euro i brytyjskiego funta. nowy dziennik Sobota – poniedzia∏ek 28-30 maja 2011

P-SFUK ma nowego Zastój i rocznica dyrektora wykonawczego 5 DNI NA WALL STREET

■ Oskar Mielczarek, specjali-

sta finansowy z doÊwiadczeniem w wiodàcych instytucjach finansowych, zosta∏ prezesem i dyrektorem wykonawczym Polsko-S∏owiaƒskiej Federalnej Unii Kredytowej.

Mielczarek “posiada wieloletnie doÊwiadczenie w zakresie udzielania kredytów, finansowania inwestycji oraz marketingu produktów finansowych, które zdoby∏ w pó∏nocnoamerykaƒskich i europejskich przedstawicielstwach J.P. Morgan, Merrill Lynch oraz Barclays Bank” – czytamy w komunikacie przes∏anym do redakcji “Nowego Dziennika”.

“Trudno wyobraziç sobie lepszà okazj´ kontynuowania kariery, bioràc pod uwag´ moje zainteresowania zawodowe, doÊwiadczenie oraz fakt, ˝e czuj´ si´ mocno zwiàzany z amerykaƒskim Êrodowiskiem polonijnym – powiedzia∏ Mielczarek w przekazanym nam dokumencie. – Polsko-S∏owiaƒska Federalna Unia Kredytowa jest ucieleÊnieniem oczekiwaƒ i wyrazem dumy ze swego pochodzenia dla tysi´cy Polaków w Ameryce, a jednoczeÊnie przyk∏adem do naÊladowania, jaki stawia si´ innym uniom kredytowym. Nasza Unia osiàga sukcesy od 35 lat dzi´ki ofiarnej pracy swoich pracowników i lojalnoÊci naszych cz∏onków. B´dziemy kultywowaç zaanga˝owanie w sprawy naszego Êrodowiska i rozwijaç umiej´tnoÊci pracy w zespole. Chc´ sprawiç, by przysz∏oÊç naszej Unii by∏a kontynuacjà osiàgni´tego sukcesu, aby nasza Unia mog∏a staç si´ integral-

Foto: P-SFUK

sesji gie∏dowych. Jednak w zdecydowanej wi´kszoÊci przypadków rzeczywistoÊç nie jest taka ró˝owa.

W Êrod´ linie lotnicze Spirit Airlines nie sprzeda∏y wszystkich akcji, DOMINIK które zaoferowa∏y inwestorom. Spó∏PRZYBY¸O ka, która specjalizuje si´ w przelotach do Ameryki Po∏udniowej i na Karaiby, mia∏a nadziej´ na wyemiW ciàgu ostatnich kilku dni Dow towanie 20 milionów akcji po ok. 14Jones wyraênie straci∏ dynami- 16 dol. za sztuk´. Szacowano, ˝e z k´ wzrostowà. Na poczàtku tego tytu∏u uzyska ok. 300 milionów maja wskaênik znalaz∏ si´ tu˝ nad dol. Okaza∏o si´ to tylko pobo˝nygranicà 12 800 punktów. Od te- mi ˝yczeniami. Na akcje nie by∏o ch´tnych. Ich cena utrzymywa∏a si´ go momentu blue chips straci- w okolicach 11,5 dol. Fundusze ∏y 400 punktów. W czwartek otrzymane z IPO wynios∏y tylko 187 indeks zamknà∏ si´ na poziomie milionów. Co ciekawe, dzia∏o si´ tak, pomimo ˝e Spirit Airlines jest jed12 402 oczek. nà z nielicznych rentownych linii lotCiekawa i niecodzienna rocznica niczych. W ubieg∏ym roku przy doprzypad∏a w tym tygodniu. W czwar- chodach rz´du 781 milionów dol. tek Dow Jones, bo o nim mowa, ob- zysk wyniós∏ imponujàce 72 miliochodzi∏ swoje urodziny. Dok∏adnie ny dol. Niemal 10-procentowa mar115 lat temu Charles Dow i Edward ˝a zysku w tym sektorze jest jednà Jones stworzyli list´ firm, które ich z najwy˝szych na Êwiecie i praktyczzdaniem najbardziej odzwierciedla- nie niespotykana. ∏y kondycj´ ekonomicznà Stanów W niemal identycznej sytuacji znaZjednoczonych. Wówczas oznacza- laz∏ si´ Lone Pine Resources. Kana∏o to g∏ównie du˝e firdyjska spó∏ka zajmuje si´ my przemys∏owe. DJIA poszukiwaniem i wydobyjest nie tylko najpopu- Rosyjski odpowiednik ciem ropy i gazu w tym larniejszym, ale równie˝ kraju. Firma w ubieg∏ym Google’a i Yahoo, najstarszym miernikiem roku zarobi∏a ponad 33 wyszukiwarka kondycji gie∏dowej. W miliony dol. W ciàgu naj1896 roku wskaênik pobli˝szych 12 miesi´cy LoYandex NV siada∏ 12 spó∏ek. Aktune Pine planuje zwi´kszyç w pierwszym alnie indeks obejmuje t´ sum´. Pomimo tego akdniu notowaƒ 30 firm. Konglomerat cje nie wzbudzi∏y wi´kGeneral Electric jest jeszego zainteresowania. W wystrzeli∏a do góry dynym, który osta∏ si´ z czwartek podczas pierwzyskujàc 55 proc. oryginalnej dwunastki. szej sesji gie∏dowej cena Niezmiernie intereakcji spad∏a o 3,5 proc. do sujàca jest ewolucja indeksu 12,54 dol. By∏o to znacznie poni˝ej odzwierciedlajàca dynamiczny roz- oczekiwaƒ zarzàdu, który mia∏ wój amerykaƒskiej gospodarki. Od nadziej´ otrzymaç 18-20 dol. za ka˝koƒca XIX wieku “elementy”, czy- dà akcj´. ■ li akcje wchodzàce w sk∏ad indeksu, stale si´ zmienia∏y. W 1924 Sears by∏ pierwszà siecià handlowà. CoRYNEK W WARSZAWIE ca-Cola pojawi∏a si´ w latach 30.

IBM by∏ pierwszà spó∏kà technologicznà, a Merck przedstawicielem przemys∏u farmaceutycznego. Dzia∏o si´ to w 1979. Pierwszy bank, J.P. Morgan, pojawi∏ si´ dopiero 20 lat temu.

Nie cichnie wrzawa po gie∏dowym debiucie portalu spo∏ecznoÊciowego LinkedIn. W ubieg∏y czwartek ju˝ w pierwszym dniu notowaƒ spó∏ka podwoi∏a swojà wartoÊç do ponad 9 miliardów dol. W ciàgu ostatnich kilku sesji nie spada zainteresowanie akcjami, które utrzymujà si´ powyGIE¸DA PAPIERÓW WARTOÂCIOWYCH INDEKSY ˝ej 80 dol. We wtorek debiutowa∏ Nazwa Kurs otw.

Kurs Zmiana kolejny internetowy startup. Tym raInvestorMS . . . . . . . . .3336,62 . . . . . 3353,36 . . . 0,69 mWIG40 . . . . . . . . . . .2927,00 . . . . . 2937,42 . . . 0,52 zem by∏ to rosyjski odpowiednik GosWIG80 . . . . . . . . . . 12441,70 . . . .12510,53 . . . 0,85 WIG . . . . . . . . . . . . .49337,99 . . . .49425,67 . . . 0,43 ogle’a i Yahoo, wyszukiwarka YanWIG20 . . . . . . . . . . . . 2863,94 . . . . . 2866,63 . . . 0,38 dex NV. Podobnie jak w przypadWIGdiv . . . . . . . . . . . .1062,27 . . . . . 1068,17 . . . 0,79 WIG20lev . . . . . . . . . .1616,73 . . . . . 1619,76 . . . 0,74 ku LinkedIn, ju˝ w pierwszym dniu WIG20short . . . . . . . .2452,08 . . . . . 2449,76 . . .-0,36 notowaƒ cena akcji wystrzeli∏a do WIG-BANKI . . . . . . . . 6991,26 . . . . . 6976,36 . . .-0,10 WIG-BUDOW . . . . . . . 4243,17 . . . . . 4248,37 . . .-0,17 góry zyskujàc 55 proc. Rynek wyWIG-CHEMIA . . . . . . .7943,55 . . . . . 8064,34 . . . 1,70 WIG-DEWEL . . . . . . . . 2468,06 . . . . . 2471,15 . . . 0,43 ceni∏ Yandex NV na ok. 10 miliarWIG-ENERG . . . . . . . . 4428,27 . . . . . 4439,28 . . . 0,03 dów dol.

WIG-INFO . . . . . . . . . .1297,41 . . . . . 1311,85 . . . 1,78 WIG-MEDIA . . . . . . . . 3562,80 . . . . . 3583,19 . . . 0,70 Nie ka˝de IPO jest tak udane. Gie∏WIG-PALIWA . . . . . . . .3664,55 . . . . . 3662,36 . . . 0,90 WIG-Poland . . . . . . . 48678,59 . . . .48725,69 . . . 0,39 dowe debiuty, które trafiajà na WIG-SPOZYW . . . . . . .4501,43 . . . . . 4505,04 . . . 2,65 pierwsze strony gazet, przyciàgajà WIG-TELKOM . . . . . . .1399,84 . . . . . 1379,08 . . .-1,40 WIG-Ukrain . . . . . . . . . 973,85 . . . . . .968,49 . . . 2,63 uwag´ b∏yskawicznym wzrostem RESPECT . . . . . . . . . . 2490,05 . . . . . 2498,67 . . . 0,65 wartoÊci w ciàgu kilku pierwszych

Oskar Mielczarek

nà cz´Êcià Polonii amerykaƒskiej w ca∏ym kraju. Naszym celem jest zapewnienie cz∏onkom obs∏ugi na jak najwy˝szym poziomie oraz odpowiednio wysokiego oprocentowania – w oparciu o zasad´ przestrzegania dyscypliny, ciàg∏oÊci wysi∏ku i wspó∏dzia∏ania”.

Z informacji przekazanych przez PSFUK wynika, ˝e Unia osiàga obecnie rekordowy poziom aktywów i utrzymuje tendencj´ szybkiego wzrostu. Dwa tygodnie temu uroczyÊcie otwarto trzeci oddzia∏ w Chicago, który jest zarazem jej szóstym oddzia∏em otwartym w ciàgu ostatnich trzech i pó∏ roku. Aktywa Unii wzros∏y w ostatnich dwóch latach o 7 proc. i przyby∏o jej 4 proc. nowych cz∏onków.

REKLAMA

27 maja 2011

Infografiki: PAP

WIG20

WALUTY

NBP: kurs średni: dolar 2,8003 euro 3,9785 KANTORY: DOLAR EURO kupno sprz. kupno sprz.

Gdańsk ul. Heweliusza 1a 2,73 2,87 3,89 4,08 Kraków ul. Wielopole 3 2,78 2,83 3,95 4,01 Krosno ul. Sienkiewicza 4 2,71 2,88 3,86 4,10 Łódź ul. Kościuszki 22 2,74 2,86 3,89 4,07 Poznań ul. Głogowska 29 2,78 2,81 3,96 3,99 Rzeszów INSYGNIA 2,78 2,83 3,96 4,00 Świecko PZMot 2,74 2,80 3,95 3,98 Szczecin ul. Kr. Jadwigi 12 2,77 2,85 3,94 4,04 Wrocław ul. Szewska 22/33 2,78 2,81 3,96 3,99 Zgorzelec ul. Kościuszki 52 2,73 2,86 3,88 4,02 Warszawa Intraco 2,80 2,81 3,97 3,99 Warszawa K&K 2,76 2,86 3,94 4,04 Warszawa Marymont 2,80 2,81 3,98 3,99 Warszawa PKO BP 2,71 2,88 3,86 4,10

■ Stron´ redaguje: Tomasz Deptu∏a

“Rada Dyrektorów jest pewna, ˝e obejmujàc kierownictwo najwi´kszej etnicznej unii kredytowej pan Mielczarek wykorzysta dla jej dobra swoje ogromne doÊwiadczenie i umiej´tnoÊç kierowania du˝ym zespo∏em pracowników” – powiedzia∏ Tomasz Bortnik, przewodniczàcy Rady Dyrektorów.

Mielczarek uzyska∏ dyplom magistra zarzàdzania i administracji (MBA) na Harvard University oraz stopieƒ baka∏arza w zakresie zarzàdzania i administracji na uniwersytetach ICADE w Madrycie i Middlesex w Londynie. Mówi biegle po polsku, angielsku, hiszpaƒsku i francusku – podano w komunikacie.

DET

Kultura Gina Amama z Piekar Śląskich

15

Zdjęcia: archiwum artystki

nowy dziennik Saturday – Monday. May 28-30, 2011

“Nights Out” – artystka pokazuje tu polskie wieżowce, jak i londyński Westminster Abbey, dwa znane jej miejsca

“Lost In Space”

n Gina Amama przeszła przemianę jako artystka i jako człowiek. Najpierw była modelką, później fotografem mody, a teraz tworzy kolaże ze swoich zdjęć. Pokazuje je na wystawie “The Collage”, prezentowanej w Fundacji Kościuszkowskiej do 2 czerwca.

Pomimo że Amama ma więcej wspomnień miłych o Polsce niż złych, nie zaprzecza, iż nie było łatwo mieszkać w jednorasowym kraju. Pamięta bójki z chłopakami w szkole podstawowej czy ucieczki od nich z koleżankami. “Polacy są jednak zamkniętym narodem – mówi artystka. – Nawet teraz, gdy odwiedzam Polskę, to odczuwam niekiedy, że ludzie mają problem (z moją rasą), lecz to wynika bardziej z nieświadomości i z obawy aniżeli z rasizmu”.

Amama zdaje sobie jednak sprawę, że to, kim teraz jest, zawdzięcza w dużej mierze owej “inności” – dzięki niej była zauważana jako modelka, fotografik, a teraz jako artystka plastyk.

Dziesięć kolaży Giny Amamy

chała do Londynu, gdzie studiowała fotografię mody, sztukę i grafikę. Jej egzotyczna uroda sprawiła, że przez pewien czas pracowała jako modelka. Potem jednak zainteresowała się fotografowaniem mody, czym zajmuje się do dziś. W połowie zeszłego roku zapoczątkowała następny etap w swoim życiu – zaczęła tworzyć kolaże, dla których inspiracją stały się jej fotografie mody. “Jestem dość świeża, jeśli chodzi o technikę, dopiero niedawno zaczęłam ją poznawać, dużo więc mam jeszcze do odkrycia i udoskonalenia” – mówi artystka.

REKLAMA

Greenpoint

50-75% 90

“Secret Chimney”

FUNDACJA KOŚCIUSZKOWSKA Adres: 15 East 65th Street (pomiędzy Madison Ave. i 5th Ave.) Więcej informacji o wystawie: strona fundacji www.thekf.org lub tel. (212) 734-2130 Informacje o artystce: ginaamama.com

1.888.680.5844

furniture STORE OFF

z $250 $ na

ANNA ŚPIEWAK

ze $189 $ na

89

E I N

P GA E Z PR przecen

5 lat gwarancji na wszystkie meble

ze $199 $ na

89

218-224 Newel Street, Brooklyn, NY 112222 • tel. 718.349.1515 www.furnituresalesnyc.com • www.ghcfurniture.com

Przynieś tą reklamę a przy zakupie otrzymasz gwarancję na 5 lat.

nieważ każdy wywodzi się z innego otoczenia, będzie miał zatem odmienne wspomnienia i będzie inaczej reagował na te zdjęcia”.

Gi na Ama ma przypomina nieco Naomi Campbell, jest szczupła, wysoka, ma długie nogi i brytyjski akcent. Lecz tak naprawdę ta 25latka urodziła się w Piekarach Śląskich pod Katowicami i czuje się najbardziej Polką.

Jej matka jest Polką, a ojciec Nigeryjczykiem, który teraz mieszka w Polsce. Po ukończeniu liceum Amama wyje-

UWAGA! UWAGA!!!

Kolaże skomponowała ze skanowanych fotografii, z których za pomocą programu photoshop wycina i łączy wybrane elementy. Powstaje z te go mie szan ka budynków z różnych części świata oraz dodających im piękna modelek.

“Chcia ła bym, żeby każde zdjęcie odnosiło się do reminiscencji różnych ludzi, dotykało sfery wspomnień z filmów, z dzieciństwa, z sytuacji, rzeczy, które się kiedyś widziało – wyjaśnia Amama w rozmowie z “Nowym Dziennikiem”. – Po-

można będzie obejrzeć (i kupić) w Fundacji Kościuszkowskiej w ten weekend – do 2 czerwca. Część dochodu ze sprzedaży przekazana zostanie na cele charytatywne.

3 czerwca artystka otworzy natomiast swoją wystawę w Filadelfii.

Temat tygodnia

16

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

Polskie pokojówki o aferze DSK

Podejrzana sprawa n Od dwóch tygodni cały Nowy Jork żyje historią gwałtu, jakie-

Ewa Kern-Jędrychowska

Dominique Strauss-Kahn, nazwany przez nowojorskie media “gorącym królikiem”, stracił już lukratywną pracę, za którą dostawał 420 000 dol. rocznie; szansa na prezydenturę we Francji też raczej przeszła mu koło nosa, a mówiono o nim jako o najpoważniejszym rywalu Nicolasa Sarkozy’ego. DSK wylądował z elektroniczną bransoletką na nodze w areszcie domowym, a kolejne miejsca, w których przebywa po wyjściu za kaucją w wysokości 1 miliona dolarów, stają się atrakcją turystyczną. Wszystko dlatego, że według zeznań 32-letniej pokojówki, imigrantki z zachodniej Afryki, DSK rzucił się na nią, gdy weszła do jego apartamentu, by w nim posprzątać. Twierdzi, że była przekonana, iż w pokoju nikogo nie ma. Tymczasem chwilę później Kahn wyskoczył nagi z łazienki, zdarł z niej ubranie i zmusił do seksu oralnego.

POKOJÓWKI SIĘ BOJĄ?

Pracujące w nowojorskich hotelach Polki mają w tej kwestii podzielone zdania. Pani Małgorzata, od kilkunastu lat menedżerka hotelu na środkowym Manhattanie, która (jak wszystkie Polki, z którymi rozmawiał “Nowy Dziennik”) zgodziła się porozmawiać pod warunkiem nieujawniania jej nazwiska i nazwy ho-

telu, twierdzi, że sytuacja taka jest bardzo możliwa. “Dziewczyny się do tego nie przyznają, bo boją się, że mogą stracić pracę, że nikt im nie uwierzy, wstydzą się”.

Małgorzata mówi, że w jej hotelu, gdzie zatrzymują się głównie turyści z Europy, nie doszło jeszcze do tego rodzaju incydentu, którego sprawcą byłby gość. “Ale mieliśmy przypadek, kiedy jeden z pracowników molestował kobiety. I bardzo długo zajęło, zanim to wyszło na jaw”.

Niedawno całą serię takich przypadków opisał “New York Times”.

Według dziennika pokojówki w hotelach na terenie całego kraju są dość często narażone na tego rodzaju doświadczenia. Czasami kończy się na zaczepkach słownych, innym razem są podszczypywane lub poklepywane. Zdarza się też, że dochodzi do aktów przemocy, a nawet do gwałtów.

“NY Times” przytacza przykład Zeminy Cuturic, imigrantki z Bośni, która pracuje w Tremont Chicago Hotel i do dziś ma lęk przed sprzątaniem pokoju nr 410. Właśnie tam około roku temu gość, który kilka minut wcześniej wyszedł z pokoju, nagle wrócił i zaczął ją całować. Udało jej się uciec, ale lęk pozostał. Doniosła o sprawie zarządowi hotelu, ale nie zdecydowała się zgłosić sprawy na policję. “Bałam się, że jeśli to zrobię, wróci następnego dnia” – cytuje ją dziennik.

Zdjęcia: Reuters

go rzekomo dopuścił się były już szef Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW) na pokojówce w eleganckim hotelu Sofitel na Manhattanie. Sporo Polek pracuje w nowojorskich hotelach; “Nowy Dziennik” zasięgnął ich opinii.

Według “Timesa” zdarza się, że goście hotelowi oferują nawet 100 czy 200 dolarów pokojówkom za seks, myśląc, że mogą je traktować jak prostytutki, a ich poczucie władzy wzmaga fakt, że często w charakterze pokojówek pracują imigrantki.

Nowojorski związek zawodowy pracowników hotelowych (New York Hotel Trades Council) stoi murem za pokojówką z Sofitelu. “Popieramy ją w stu procentach i jesteśmy bardzo wdzięczni policji, że tak szybko zadziałała” – mówi naszej gazecie John Turshiano, rzecznik związku. Jego zdaniem jednak, wbrew temu, co pisze “Times”, do tego rodzaju incydentów dochodzi dość rzadko. “Pracuję tu od 27 lat i jest to 3, może 4 raz, kiedy o czymś takim słyszę w Nowym Jorku”.

Niektóre Polki pracujące jako pokojówki, z którymi rozmawiał “Nowy Dziennik”, twierdzą, że nigdy nie spotkały się z tego rodzaju przypadkami, a wręcz powątpiewają w prawdziwość historii.

REKLAMA

Luksusowe domy w Poconos, Pennsylvania.

60 minut od Nowego Jorku. Renomowana firma budowlana. Współpracujemy z bankiem, który finansuje budowy.

Ceny już od

199.000

$

Construction & Renovations Corp

Tel.: 570.269.7473 Po więcej informacji Fax 570.730.4613 prosimy o kontakt:

Możesz stać się właścicielem płacąc $1,007 miesięcznie i $7,000 przedpłaty *

* Przy zakupie domu za 199,995 dolarów i pożyczce na 30 lat ze stałym oprocentowaniem 4.75%. Ziemia, podatki i ubezpieczenie nie wliczone.

Wybierz model z naszaj strony internetowej

www.BuildInPoconos.com

PRACA POKOJÓWKI MA WIELE ZALET O specyfice zawodu opowiada Bożena, pracująca w luksusowym hotelu na Manhattanie od 13 lat.

“Wybrałam ten zawód ze względu na najlepsze ubezpieczenie medyczne, jakie sobie można wyobrazić – mówi Polka, która wcześniej miała pracę miejską z ubezpieczeniem, ale nie pokrywało ono wielu rzeczy. – Byłam w desperacji, bo moje dziecko było chore, mąż też brał różne leki.

W pewnym momencie okazało się, że same lekarstwa będą nas kosztowały 2500 dol. miesięcznie”. Wtedy Bożena zaczęła szukać pracy pod kątem ubezpieczenia medycznego i okazało się, że najlepsze dostanie właśnie pracując w hotelu.

Koleżanka poleciła jej hotel, w którym pracowała jej znajoma. Akurat przyjmowali tam do pracy. “Teraz trudniej o pracę z ulicy, bo dużo hoteli się zamyka. W takich przypadkach ludzie należący do związków są wysyłani do innych hoteli” – mówi Bożena.

Praca pokojówki – jak każda inna – ma zarówno zalety, jak i wady. “Jeśli chodzi o godziny pracy, trzeba być przygotowanym na pracę w soboty, niedziele i święta. Ale z drugiej strony można pracować na różne zmiany. Mnie na przykład odpowiada praca na popołudnie, bo wtedy rano mogę zrobić bardzo wiele rzeczy”.

Inną zaletą jest fakt, że praca w hotelu jest bardzo stabilna. Pracuje się 35 godz. w tygodniu, a żeby ją stracić, muszą być jakieś podstawy (z wyjątkiem menedżmentu, który nie ma takich przywilejów). “Nie opłaca się też zmieniać hotelu, bo traci się tzw. seniority – uważa Bożena. – Poza tym goście, jeśli stale korzystają z tego samego hotelu, lubią mieć wokół siebie znajome twarze. To im stwarza poczucie komfortu”. Bożena pracuje w jednym z lepszych hoteli na Manhattanie, w którym zatrzymuje się wielu celebrytów. “Nigdy

jednak nie przyznajemy się, że wiemy, kim są, udajemy, że to przeciętni ludzie” – mówi Polka.

Wśród innych zalet pracy hotelarskiej Bożena wymienia sporą liczbę dni wolnych, w tym wakacji i dni chorobowych, plan emerytalny, stypendia dla dzieci pracowników, które się dobrze uczą oraz możliwość skorzystania z darmowych kursów, w tym komputerowych i zawodowych (np. dla hydraulików czy elektryków, kurs gotowania czy organizowania bankietów).

John Turshiano, rzecznik związku pracowników hotelowych New York Hotel Trades Council W sumie mamy 29 000 pracowników, z czego ok. połowa to albo imigranci, albo ich dzieci. Wiele pokojówek pochodzi ze wschodniej Europy, w tym z Polski, ale sporo pochodzi też z zachodniej Afryki, z Bangladeszu, Pakistanu i Chin. Nasza unia ma w kontakcie bardzo ważne zapisy proimigracyjne. Nie pytamy o to, ale sądzę, że większość naszych pracowników ma legalny status. Nie jesteśmy policją imigracyjną i nie pozwolimy też na to hotelom, w których pracują nasi członkowie. Z drugiej strony wiele hoteli, które zatrudniają pracowników nienależących do związku zawodowego, bierze nielegalnych imigrantów, bo wiedzą, że mogą ich zastraszać i zmuszać do pracy za niższą płacę. Różnice w zarobkach między hotelami związkowymi a niezwiązkowymi są dwu- albo nawet trzykrotne. Przeciętne roczne zarobki naszych pracowników to ok. 40 000 rocznie plus benefity.

Walczymy też o zdrowe warunki pracy dla naszych członków. Detergenty, których używają do czyszczenia, nie mogą być toksyczne. A jeśli materace są za ciężkie, to kłócimy się z menedżmentem o ich wymianę.

WYSŁUCHAŁA: EWA KERN-JĘDRYCHOWSKA

ŚCISŁE PROCEDURY Kiedy pani Ania, która od kilkunastu lat pracuje w średniej wielkości hotelu na Manhattanie, czyta o sprawie DKS, nie może się oprzeć wrażeniu, że “ktoś miał w tym jakiś cel”. “Coś tu jest nie tak – mówi. – Zwykle się nie sprząta, gdy w pokoju jest gość. Wręcz mamy prawo nie sprzątać, kiedy w środku jest osoba odmiennej płci. Wtedy się tylko pytamy, za ile czasu opuści pokój. Inna sprawa, jeśli w środku jest para; wtedy można, jeśli sobie tego życzy”.

Podobnego zdania jest pani Bożena, która z kolei pracuje w jednym z lepszych hoteli na Manhattanie, gdzie zatrzymuje się wiele gwiazd i celebrytów. “Jak na to patrzę, to wydaje mi się to prawie niemożliwe – mówi Bożena, która pracuje w hotelu od 13 lat i nigdy nie słyszała o podobnym przypadku. – Nawet jeśli mamy do czynienia z wariatem, który wyjdzie nago, to nie ma takiej opcji, żeby ona nie mogła szybko uciec”. Polka twierdzi, że pokojówki obowiązują ścisłe procedury postępowania. Przede wszystkim trzeba najpierw się upewnić, że nikogo nie ma w pokoju. “Zasada jest taka, że jeśli nie ma napisu do not disturb, to puka się do drzwi i jeśli nikt nie odpowiada, to się wchodzi do środka. W przypadku gdy gość jest akurat w łazience, to słychać odkręconą wodę i już wiadomo, że ktoś tam przebywa. Jeśli łazienka jest zamknięta i panuje cisza, to się mówi głośno “dzień dobry”, informuje się,

że się przyszło posprzątać i puka się do łazienki. Wtedy ten gość musi odpowiedzieć. Jeśli nie, to można wejść.

Gdyby się okazało, że tam jednak ktoś jest, to się oczywiście natychmiast wychodzi” – opowiada Bożena. Jej zdaniem, nawet gdyby Kahn rzeczywiście wyszedł akurat z łazienki, to kobieta mogła uciec, a w najgorszym przypadku zacząć krzyczeć.

Rzecznik związku zawodowego potwierdza, że pokojówki są szkolone, jeśli chodzi o procedury zachowań i różne przepisy bezpieczeństwa zarówno przez hotele, jak i przez związek. “Wiedzą, że muszą przed wejściem kilka razy zapukać, a jak sprzątają, to często zostawiają drzwi otwarte, przystawiając je wózkiem z przyborami. Wiedzą też, że jeśli coś się stanie czy gość hotelowy zachowa się niewłaściwie lub powie coś niestosownego, to powinny natychmiast opuścić dane pomieszczenie i zgłosić się do kierownictwa. Związek zawodowy je poprze w stu procentach – przekonuje Turshiano, dodając jednak, że nie dziwi go, iż niektóre kobiety wątpią w prawdziwość tej historii. – Bo do takich przypadków naprawdę dochodzi rzadko”.

GOŚCIE I OCHRONA W sferze bezpieczeństwa wiele zależy od klasy konkretnego miejsca i samych gości. Hotel już dokonując rezerwacji sporo wie o gościu, pobiera przecież od niego kartę kredytową i podstawowe dane. Ponadto, jeśli ktoś

Kulisy seksskandalu n Do incydentu doszło 14 maja br.

Pochodząca z Gwinei 32-letnia pokojówka hotelu Sofitel twierdzi, że Dominique Strauss-Kahn zmusił ją do seksu oralnego. Na jej ubraniu znaleziono jego spermę.

Tego dnia około południa pokojówka znajdującego się przy West 44 Street Sofitelu weszła do pokoju ówczesnego szefa Międzynarodowego Funduszu Walutowego.

Powiedziano jej, że wart 3000 dol. za noc apartament, w którym znajdowały się m.in. sala konferencyjna, living room, sypialnia i łazienka, jest pusty. Jednak chwilę później – według jej zeznań – Dominique Strauss-Kahn wyszedł nagi z łazienki, następnie rzucił się na nią, wciągnął do sypialni i usiłował zgwałcić. Kiedy próbowała go odepchnąć, Kahn zaciągnął ją do łazienki, gdzie zmusił ją do seksu oralnego. Kobieta w końcu uciekła i powiadomiła o sprawie swoich przełożonych, którzy ok. 1:30 wezwali policję. Kiedy funkcjonariusze przybyli na miejsce, DSK już w pokoju nie było (wybiegł w pośpiechu ok. 12:30). O 4 po południu siedział wygodnie w pierwszej klasie samolotu Air France, który miał zaraz odlecieć do Paryża.

W ostatnim momencie policja nowojorska wtargnęła na pokład i dokonała aresztowania.

Adwokaci Dominique’a Straussa-Kahna, pracujący nad strategią

zachowuje się dziwnie, pracownicy są natychmiast ostrzegani, żeby zwracali na tę osobę uwagę. “Niektórzy mają odbicia i nie wszyscy są normalni, ale większość to bardzo kulturalni ludzie” – mówi pani Bożena.

“Z reguły im dana osoba jest wyższej klasy, tym jest milsza, a im niższej, tym częściej pokazuje humory i zachowuje się tak, jakby jej się wszystko należało – dodaje pani Ania.

– Inna sprawa, że jeśli ktoś jest niezadowolony, to zwykle nie krzyczy na nas, tylko raczej skarży się potem do menedżera”.

W obliczu incydentu z DSK pojawiły się też spekulacje, w jaki sposób można zwiększyć bezpieczeństwo pracy pokojówek. Nowojorski poseł stanowy Rory Lancman zaproponował nawet ustawę, która wprowadzałaby tzw. przycisk paniki (panic button).

Gdyby kobieta znalazła się w sytuacji zagrożenia, mogłyby go nacisnąć, co byłoby sygnałem dla ochrony hotelowej, że musi natychmiast zareagować.

Polki zwracają uwagę także na to, że w hotelach – zwłaszcza takiej klasy – ochrona jest bardzo rozbudowana. “U nas na przykład jest taki system, że jeśli się zrzuci słuchawkę, operator natychmiast stara się skontaktować z pokojem, a jeśli mu się nie udaje, to wysyła na górę ochronę – mówi Bożena. – W jakimś hotelu spod ciemnej gwiazdy, gdzie są same prostytutki i jakiś element przestępczy, mogłoby się pojawić jakieś zagrożenie, ale Sofitel to duży i dobry hotel”. n

ska Anne Sinclair. W jednym z wcześniejszych wywiadów stwierdziła zresztą, że nie przeszkadzają jej romanse męża, a najważniejjego obrony, forsują wersję, że do sze jest to, aby ona też mu się wciąż kon tak tu sek su al ne go mię dzy jeszcze podobała. Sinclair stwierStraussem-Kahnem a pokojówką dziła też, że nawet “przez sekundoszło, ale odbył się on za jej przy- dę nie wierzyła, że jej mąż jest winzwoleniem. Jednak Jeffrey Shapi- ny stawianych mu zarzutów” w afero, adwokat kobiety, stanowczo te- rze z pokojówką i bez wahania mu zaprzecza. Szef nowojorskiej wpłaciła kaucję.

Z sondaży wynika, policji Raymond Kelże większość Franculy także stwierdził, że zów uważa, iż DSK, nie ma powodów, aby który w międzyczasie władze nie wierzyły podał się do dymisji, pokojówce. W dopadł ofiarą spisku, datku na jej ubraniu mającego zaszkodzić zna le zio no śla dy jego planom polityczspermy DSK, co, zdanym. Uważano go za niem ekspertów, mojednego z najpoważże go pogrążyć. niejszych kandydaStrauss-Kahn przetów w przyszłoroczbywał początkowo w nych wyborach prezyareszcie na Rikers Isdenckich. land, słynącym z bruW liście wysłanym talności między więź- Dominique Strauss-Kahn do za rzą du MFW niami. Wyszedł po kilku dniach po wpłaceniu kaucji Francuz zapewnił, że jest niewinw wysokości 1 miliona dolarów i ny. “Pragnę powiedzieć, że zaprzeobecnie przebywa w areszcie do- czam z największą możliwą stamowym w wynajętym na Tribece nowczością wszelkim oskarżedomu, gdzie czynsz wynosi 50 000 niom wy su nię tym prze ciw ko dol. miesięcznie. Musi nosić na no- mnie. Pragnę chronić instytucję, dze elektroniczną bransoletkę; pil- której służyłem z honorem i poświęceniem, a zwłaszcza pragnę nują go także ochroniarze.

Mimo wielu wcześniejszych poświęcić wszystkie moje siły, skandali (DSK m.in. w 2008 r. miał mój czas i moją energię, aby udoromans z Piroską Nagy, węgierską wodnić, że jestem niewinny” – ekonomistką pracującą w MFW; o czytamy w liście.

Na DSK ciążą zarzuty próby zmuszanie do seksu w 2007 roku oskarżała go z kolei młoda dzien- gwałtu, przemocy seksualnej oraz nikarka telewizyjna Tristane Ba- usiłowania bezprawnego uwięzienon) niewinności swojego męża nia, za co grozi mu kara 25 lat pobroni znana dziennikarka francu- zbawienia wolności.

EK, (R)

dca#0869125 as agent for N.Y. Pawnbrokers Inc(dca#803727), N.Y. Pawnbrokers I Inc(dca#9072023), N.Y. Pawnbrokers III Inc(dca#1292397). Will sell all unredeemed pledges and hold overs from previous sales, jewelry and non-jewelry items, from 000001 of 12/1/10 to 999,999 of 12/31/10. To be held on June 1, 2011 at 6 am at 105 Attorney St. N.Y., N.Y. 10002.

BIURO BIURO A ADWOKACKIE DWOKACKIE KRYSTYNA L. KOSZKUL

W Y P A D K I

Sprawy kryminalne / wykroczenia drogowe Rozwody, Kupno / sprzedaż nieruchomości Sprawy imigracyjne Sprawy w Polsce: rozwody / legalizacja, alimenty, spadki 61 Broadway Suite 2824 New York, NY 10006 • 212.279.6282

411 Theo Fremd Ave. Suite 206 South Rye, NY 10580 • 914.925.3571

ALBATROSS TRAVEL INC. KARAIBY I MEKSYK

Wakacje dla każdego

- Karaiby - Meksyk

- Hawaje - Europa

wycieczki po USA

Zaplanuj swój urlop z

Albatrosem oraz Apple Vacation. Korzystaj z linku

APPLE VACATION na naszej stronie internetowej ALBATRAVEL.COM Meksyk, Piramidy i Tequila z polskim przewodnikiem co miesiąc!

Wakacje w Polsce już od $785 + tax PRZESTAŃ PRZEPŁACAĆ ZA PRĄD I GAZ Przyjdź, posłuchaj, każda środa 7pm

74 Nassau Ave., Brooklyn, N.Y. 11222 Tel. 718.383.7211 Fax. 718.349.1767 Poza NYC toll free

718.383.0083 1.800.603.7973

www.albatravel.com

E-mail: albatravel@aol.com Akceptujemy wszystkie karty kredytowe

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

17

Caspert Management Co. Inc.

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

18

POPIERAJCIE SWOICH

(718) 383-7910 STOBIERSKI - LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. Zajmujemy si´ przewozem zw∏ok i prochów do Polski

161 Driggs Avenue (róg Humboldt Str.) Brooklyn, NY 11222

ZEBRANIE SPRAWOZDAWCZE Uprzejmie informujemy wszystkich członków Centrum Polsko-Słowiańskiego że doroczne zebranie sprawozdawcze odbędzie się

26 czerwca br. o godz. 14:00 w sali Centrum przy 176 Java St. na Greenpoincie Rejestracja osób biorących udział w zebraniu rozpocznie się przy 176 Java St. o godz. 13:00 na podstawie dowodu tożsamości ze zdjęciem.

W zebraniu mogą uczestniczyć tylko członkowie Centrum Polsko-Słowiańskiego.

Rada Dyrektorów Centrum Polsko-Słowiańskiego

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

19

20

Religia

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

Wielki, mocny człowiek n Dokładnie 30 lat temu – 28 maja 1981 r. – zmarł prymas Stefan Wyszyński. Papież

Jan Paweł II nazwał go filarem polskiego Kościoła, choć obaj różnili się w poglądach na kształt rodzimego katolicyzmu.

Kilkanaście dni temu natomiast kard. Kazimierz Nycz, metropolita warszawski, apelował, by unikać skrajności w ocenie tego “wielkiego i mocnego człowieka”.

W ocenie kard. Nycza taką skrajnością z jednej strony byłoby przedstawianie kard. Wyszyńskiego jedynie jako “wielkiego Polaka i męża stanu”. Z drugiej – “pokazywanie go jako dobrodusznego, potulnego ojca, który nigdy nikogo nie dotknął swymi słowami”.

Po śmierci kard. Augusta Hlonda w grudniu 1948 r. papież Pius XII mianował prymasem Polski Stefana Wyszyńskiego, wówczas 47-letniego biskupa lubelskiego.

W społeczeństwie nie był szeroko znany, bo godność biskupią otrzymał zaledwie 2 lata wcześniej, a w momencie wyboru na prymasa był najmłodszym wiekiem członkiem Episkopatu Polski. Jednocześnie przypomina, że biskup Wyszyński miał wtedy bogaty dorobek naukowy. Jeszcze w końcu lat 30. był uważany za jednego z najwybitniejszych intelektualistów wśród polskiego duchowieństwa.

MŁODY PRAGMATYK “Zapewne Stolica Apostolska przy wyborze następcy na stanowisko prymasa Polski patrzyła przez pryzmat nieuchronnego zderzenia z komunizmem i dlatego wolała, by na czele Kościoła polskiego stanął ktoś młodszy od kard. Sapiehy, a jednocześnie przygotowany do zmagań z Prymas Polski wie- komunistami” – mówi prof. Andział, że komuniści toni Dudek, politolog z UJ, autor książki “Państwo i Kościół byli w stanie znisz- w Polsce 1945-1970”. Nowy pryczyć fizycznie i psy- mas znał doktrynę lewicową i komunistyczną, miał na swoim konchicznie każdego. cie szereg publikacji na temat soZdawał sobie też cjalizmu, komunizmu oraz ruchu sprawę, że odporobotniczego. Z pewnością istotny wpływ na decyzję Watykanu wiada za wszystmiała również postawa prymakich katolików, czyli sa Augusta Hlonda, który wskaprawie cały naród. zał na bp. Stefana Wyszyńskiego jako na swego następcę.

Komuniści niewiele wiedzieli na temat Wyszyńskiego. Był to jednak czas – ostatnie lata czwartej dekady XX wieku – gdy szykowali się do generalnej rozprawy z Kościołem i, w zgodnej opinii historyków, podjęliby ją niezależnie do tego, kto stałby na jego czele. Nowy prymas zdawał sobie z tego sprawę. “W tamtym czasie to nie był ‘spiżowy’ duchowny, odrzucający komunizm w całości i stanowczo, jak np. węgierski kardynał Jozsef Mindszenty – mówi prof. Antoni Dudek. – Stefan Wyszyński zauważał, że komunizm może być dla niemałej części rodaków atrakcyjny z uwagi na swój program społeczny. Dostrzegał też, że przywódcy PZPR są zdolni do zastosowania terroru wobec wszystkich, w tym duchowieństwa. Dlatego był zdania, że Kościół nie może iść na frontalne starcie z reżimem, co w żadnym razie nie oznaczało kapitulacji”. Inną drogę wybrał prymas Węgier i przegrał. Jozsef Mindszenty nie ważył słów. Jego polski od-

powiednik wybierał retoryczną powściągliwość. Kard. Mindszenty atakował bezpardonowo komunistów, zapominając, że komunizm w stalinowskim wydaniu miał swoją logikę. Polegała na eliminowaniu każdego przeciwnika. Mindszenty został aresztowany i oskarżony o najcięższe zbrodnie. Skazano na dożywocie, po procesie, w którym przyznał się do wszystkich – jawnie absurdalnych – zarzutów. Prymas Polski wiedział, że komuniści byli w stanie zniszczyć fizycznie i psychicznie każdego. Zdawał sobie też sprawę, że odpowiada za wszystkich katolików, czyli prawie cały naród.

Widząc, że władza w końcu lat 40. przypuściła zmasowany atak na Kościół, zastosował strategię “kontrolowanego odwrotu”.

Uważał, że skuteczniejszą i bezpieczniejszą metodą będzie zgoda na pewne ustępstwa niż frontalne starcie z reżimem. Jej szczytowym momentem było podpisanie w kwietniu 1950 r. porozumienia pomiędzy Episkopatem a rządem komunistycznym.

Dzisiaj mnóstwo ludzi byłoby zszokowanych, gdyby przeczytało tekst porozumienia z 14 kwietnia 1950 r. między rządem a Episkopatem, zwłaszcza pierwszych osiem punktów. Z dzisiejszej perspektywy zdumienie może budzić zgoda Prymasa Tysiąclecia na potępienie i zwalczanie “zbrodniczej działalności band podziemia” oraz zapewnienie władz kościelnych, że będą “piętnowały i karały konsekwencjami kanonicznymi duchownych winnych udziału w jakiejkolwiek akcji podziemnej i antypaństwowej”. Przypomnijmy, że podpisanie porozumienia wywołało ogromne poruszenie w Watykanie, bo Pius XII uważał, iż nie należy iść na żadne ustępstwa wobec komunizmu, a to porozumienie było wielkim ustępstwem.

W WIĘZIENIU Prymas tak pisał w “Zapiskach więziennych” o powodach zawarcia porozumienia: “Byłem od początku i jestem nadal tego zdania, że Polska, a z nią i Kościół święty, zbyt wiele utraciła krwi w czasie okupacji hitlerowskiej, by mogła sobie obecnie pozwolić na dalszy upływ jej krwi”.

Zawarcie porozumienia nie zmniejszyło jednak represji państwa wobec Kościoła.

W lutym 1953 r. komuniści przyjęli dekret o obsadzaniu stanowisk kościelnych i chcieli, by Episkopat zaakceptował go. Prymas Wyszyński powiedział wtedy “nie”. Było to słynne “non possumus”. Aresztowany przez władze, został uwolniony dopiero 26 października 1956 roku.

Po zwolnieniu prymas stał się bezdyskusyjnie osobą numer jeden w polskim Kościele i tak już pozostało aż do jego śmierci 25 lat później. W Episkopacie nie tylko nikt nie był w stanie się mu przeciwstawić, ale nawet równać pod względem autorytetu. Jak zgodnie twierdzą znawcy, dotyczyło to również kardynała Karola Wojtyły.

Jesienią roku 1956 rząd dusz nad Polakami sprawował Stefan Wyszyński i Władysław Gomułka. Historycy przyznają, że nie sposób dzisiaj powiedzieć – bo nie ma badań socjologicznych z tamtego okresu – któ-

Zdjęcia: Archiwum

Włodzimierz Knap

ry z nich był wtedy ważniejszy dla Polaków.

“To byli przedstawiciele dwóch różnych porządków, ale w tamtym czasie obaj się uzupełniali, byli symbolami zmian” – mówi prof.

Dudek. Podczas wieców ludzie skandowali: “Wyszyński do biura”, mając na myśli Biuro Polityczne KC PZPR. To dowodzi, że dla wielu Polaków 55 lat temu podział pomiędzy komunizmem i niekomunizmem nie był do końca czytelny. Prof. Dudek zwraca uwagę, że prymas został w październiku 1956 r. uwolniony na polecenie Gomułki, ale nastąpiło to pod silną presją społeczną. Gomułka dopiero po kilku dniach od dojścia do władzy nakazał zwolnić prymasa, a fakt uwięzienia jego i innych biskupów nie został przez niego wymieniony w słynnym przemówieniu na VIII Plenum KC PZPR, kiedy wyliczał błędy stalinowskiego kierownictwa partii. Zdaniem prof. Dudka Gomułka ustąpił pod naciskiem społecznym, bo uznał, że bez tego nie uspokoi nastrojów społecznych. Według uczonego z UJ, gdyby I sekretarz mógł, to potrzymałby prymasa jeszcze jakiś czas w Komańczy, bo spodziewał się z jego strony kłopotów.

PRAWDZIWY PRZYWÓDCA NARODU I miał rację. Już od 1957 r. popularność Gomułki zaczęła mocno spadać, a Wyszyńskiego stale rosła. Tak było do czasu uroczystych obchodów Milenium Chrztu Polski. Z pewnością komuniści nie mogli machnąć ręką na uroczystości milenijne, bo oznaczałoby to z ich strony kapitulację ideologiczną. Gdyby jednak nie przypuścili tak ostrej kampanii przeciwko obchodom, to uniknęliby otwartej konfrontacji z Kościołem, w czasie której kard. Wyszyński zyskał możliwość zaprezentowania się jako niekwestionowany przywódca ogromnej części narodu.

Ciekawie układały się zresztą stosunki między przywódcą Kościoła polskiego a Gomułką. Na przełomie lat 50. i 60. spotkali się czterokrotnie. Ze stenogramów ich rozmów widać, jak narastał spór pomiędzy nimi. Z biegiem lat można zauważyć rosnącą niechęć Gomułki do Wyszyńskiego, aż do otwartego ataku w 1966 r., kiedy to I sekretarz partii tak mówił o prymasie: “Jakże ograniczony i wyzbyty narodowego poczucia państwowości musi być umysł

Wyrazy najszczerszego współczucia przewodniczącego Episkopatu polskiego. Ten wojujący z naszym państwem ludowym nieodpowiedzialny pasterz pasterzy, który głosi, że nie będzie się korzył przed polską racją stanu, stawia swoje urojone pretensje do duchowego zwierzchnictwa nad narodem polskim wyżej niż niepodległość Polski”.

Gomułka tak mówiąc i działając doprowadził do tego, że coraz więcej rodaków traktowała i postrzegała kard. Stefana Wyszyńskiego jako swego rodzaju interrexa, faktycznego przywódcę narodu, nie tylko w duchowym sensie. Dla wielu Polaków prymas był również przywódcą politycznym.

Lepiej układały się relacje pomiędzy prymasem a następcą Gomułki – Edwardem Gierkiem. Ten ostatni uznał, że nie jest w jego interesie stały konflikt z Kościołem. W efekcie w latach 70. władze wydawały znacznie więcej pozwoleń na budowę kościołów niż za Gomułki, a prymasowi Wyszyńskiemu dano paszport dyplomatyczny. “Oczywiście przeciwko głowie polskiego Kościoła prowadzono w dalszym ciągu działania za pośrednictwem Służby Bezpieczeństwa, ale były one bardziej subtelne niż w poprzednich dziesięcioleciach” – twierdzi prof. Jan Żaryn, historyk z Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego. Przykładem takich działań jest historia z “Kazaniami świętokrzyskimi” wygłaszanymi w kościele św. Krzyża. Prymas opublikował je w pierwszej połowie lat 70. Niemal równocześnie osławiona grupa “D” z MSW przygotowała replikę “Kazań świętokrzyskich”, w której włożono w usta prymasa nigdy niewypowiedziane słowa, m.in. otwarte poparcie dla ustroju. Oficjalnie Gierek i Piotr Jaroszewicz, ówczesny premier, byli jednak dość przyjaźni wobec Wyszyńskiego. Do tego stopnia, że w sierpniu 1976 r.

Jaroszewicz wysłał prymasowi z okazji 75. urodzin bukiet 75 róż oraz list.

Od kilku lat historycy zastanawiają się, czy prymas miał jakiś wpływ na wybór kard. Wojtyły na papieża w czasie konklawe. Peter Raina, historyk zajmujący się dziejami polskiego Kościoła w PRL, twierdzi, że w trze ciej tu rze głosowania padły gło sy na kard. Wyszyńskiego, a dopiero w czwartej na kardynała Wojtyłę. Dla dr. Andrzeja Grajewskiego ta informacja jest nowo ścią. “Być może, gdyby nie świadoma decyzja prymasa o re zy gna cji z kandydowania losy konklawe w 1978 r. mogłyby się potoczyć inaczej.

Nie twierdzę, że mógłby on wygrać, ale pozycja, jaką miał w gronie elektorów, pozwalała mu odegrać rolę sprawczą w wyborze papieża Wojtyły” – przekonuje dr Grajewski. Na pewno jednak w pierwszych turach Wyszyński chciał, by papieżem zo-

stał Włoch. Dopiero kiedy pojawiła się szansa dla polskiego kandydata, energicznie włączył się do gry.

Historyków nurtuje problem zachowania się kard. Wyszyńskiego po powstaniu Solidarności. Nie sposób bowiem nie przyznać, że początkowo jego działania były kontrowersyjne. Prof. Ryszard Gryz z Uniwersytetu Jana Kochanowskiego w Kielcach, uważa, że na początku prymas Stefan Wyszyński zachowywał wobec Sierpnia ’80 dużą wstrzemięźliwość. Wynikało to z obaw przed narażaniem kraju na dalszą destabilizację oraz z uznania postulatu utworzenia wolnych związków zawodowych za nie do przyjęcia dla władz.

Prof. Antoni Dudek twierdzi, że prymas ocenił w sierpniu 1980 r., że fala strajków może doprowadzić do interwencji sowieckiej i w związku z tym starał się te strajki jakoś pacyfikować.

25 sierpnia 1980 r. Wyszyński spotkał się z Gierkiem, na prośbę tego ostatniego. Wcześniej jednak, o czym przypomina prof. Gryz, prymas podjął próbę nawiązania bezpośrednich kontaktów ze strajkującymi za pośrednictwem zaufanego współpracownika, doktora Romualda Kukołowicza.

Prymas Wyszyński zdecydował się na zabranie głosu kilka dni przed podpisaniem porozumień społecznych. W kazaniu wygłoszonym na Jasnej Górze 26 sierpnia stwierdził m.in.: “W tej chwili przyszła na naszą ojczyznę godzina rachunku sumienia”. Prymas przyznawał, że przedstawiane żądania są zazwyczaj słuszne, ale ich wykonanie należy rozłożyć w czasie. Jednocześnie wezwał strajkujących do spokoju i pokoju oraz “dojrzałości narodowej i obywatelskiej”. Władze podchwyciły ten fragment, nieoczekiwanie emitując okrojoną homilię w ogólnopolskim radiu, zresztą po raz pierwszy od grudnia 1956 r. Celem było przeciwstawienie Kościoła strajkującym robotnikom.

26 marca 1981 r. spotkał się z gen.

Wojciechem Jaruzelskim. Była to ostatnia rozmowa o charakterze poli tycz nym z przedstawicielami władz, jaką prze pro wa dził prymas Polski.

Dwa dni później spotkał się z Wałę są i in ny mi przy wód ca mi Solidarności.

Pierwszy komunikat o poważnej chorobie pry ma sa Wy szyńskiego opublikowany został 15 kwietnia 1981 r. Podczas jej trwania prymas prze żył jeszcze sukces swych wielomiesięcznych trudów i starań – 12 maja zarejestrowano NSZZ Solidarność Rolników Indywidualnych. Następnego dnia otrzymał wiadomość o zamachu na życie Jana Pawła II. Zmarł wczesnym rankiem 28 maja 1981 r. Jego pogrzeb miał charakter religijno-patriotycznej manifestacji. n

dla Pani Anny Wojnarowskiej, Członkini Komisji Nadzorczej P-SFUK

z powodu śmierci matki

składają Wolontariusze i Pracownicy Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej

TE

“N WA NAZWA” WYS KI STANDAR M A S N D

WALLINGTON 104 Main Avenue Wallington, NJ 07057 (973) 777-1028

GARFIELD 935 River Drive (973) 478-9295

www.wawelbank.com

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

21

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

22

P o l s k a

d e n t y s t k a

DR. DOROTA PODLI¡SKA z wieloletnim doÊwiadczeniem przyjmuje w gabinecie

530 D GRAND STR. Suite 1A MANHATTAN, NY 10002

tel 212.475.8170 Gabinet czynny 5 dni w tygodniu, poƒ.-piàtek 10-7 wiecz Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ akceptowana.

Dojazd metrem F, autobusem M14

BORO PARK GABINET CZYNN Y: poniedzia∏ek od 2:00-7:00 wiecz. Êroda od 2:00-7:00 wiecz. piàtek od 2:00-7:00 wiecz. sobota od 10:00-3:00 ppo∏.

POLSKI GABINET LEKARSKI

Jerzy Wawerski, MD Specjalista chorób wewn´trznych

57-02 11th Ave., BROOKLYN, NY 11219

Tel: 718.435.5830

Charles J. Ptak, D.D.S.

SPECJALISTA-CHIRURG SZCZ¢KOWY BEZBOLESNE ZABIEGI IMPLANTY POD NARKOZÑ DENTYSTYCZNE • BEZBOLESNE USUWANIE Z¢BÓW • IMPLANTY - NADBUDOWA KOÂCI SZCZ¢KOWEJ • LECZENIE KANA¸OWE RESEKCJE • INFEKCJE JAMY USTNEJ I PROFILAKTYKA RAKA • T.M.J. CHRONICZNY BÓL SZCZ¢KI • ZABIEGI PO USZKODZENIACH I ZRANIENIACH TWARZY ORAZ BIOPSJA TKANKOWA

RIDGEWOOD GABINET CZYNN Y: wtorek od 5:00-8:00 wiecz. czwartek od 5:00-8:00 wiecz. piàtek od 9:00 rano-12:00 sobota od 5:00-8:00 wiecz.

66-57 Forest Ave. RIDGEWOOD, NY 11385

Tel: 718.381.3766

Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana (n.p. Aetna, Medicare, 1199)

POLSKA DENTYSTKA DR. KRYSTYNA SOSNOWSKI tel. 718.256.2580

Nowoczesny sprz´t i metody leczenia Wszechstronna opieka dentystyczna

• wype∏nianie • dentystyka, kosmetyczna • protezy, korony, mosty • leczenie chorób przyz´bia (paradontoza) • usuwanie z´bów • implanty

1302 76 Street (róg 13 Ave.) Brooklyn NY 11228 Dojazd metrem D i M (do stacji 71 Street), autobus B-1 i B-4

tel. 718.256.2580

TEL: 718.383.5551

www.drptak.com

VISA • MASTER CARD • AMERICAN EXPRESS

92 Norman Avenue

Greenpoint, NY 11222

LEKARZ ALERGOLOG Dr. Violetta Zaleska, M. D. Diplomate of the American Board of Allergy, Asthma & Immunology.

SPECJALISTYCZNE LECZENIE DOROS¸YCH I DZIECI NAJNOWSZA DIAGNOSTYKA CHORÓB UK¸ADU ODDECHOWEGO

POLSKI GASTROENTEROLOG W NEW JERSEY

PIOTR HUSKOWSKI MD

• kontrola kataru siennego • choroby uk∏adu oddechowego: astma, chroniczny kaszel, katar, zapalenia ucha i zatok • szczegó∏owe testy alergiczne • choroby skóry • alergie pokarmowe, uczulenia na leki • badania wydolnoÊci p∏uc • zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • skuteczne odczulanie alergii na py∏ki roÊlin, kurz i zwierz´ta

Diplomate of American Board of Gastroenterology

Choroby prze∏yku, ˝o∏àdka, jelita cienkiego, jelita grubego, odbytu, wàtroby, trzustki.

1005 Clifton Ave., Clifton NJ, 07013

Tel. 973.778.7882 930 North Wood Ave. Linden, NJ 07036

Tel. 908.587.1101

Tel.: 718.349.6160 Tel.: 973.474.2505

134 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY

1136 Clifton Ave., Clifton, NJ ubezpieczenia honorowane

ALERGOLOG Dr. MONIKA I. WORONIECKA, M.D.

Specjalista ALERGOLOG dla doros∏ych i dzieci (z wieloletnim doÊwiadczeniem)

• Specjalistyczne skórne testy na alergie • Szczepienia odczulajàce, alergie Êrodowiskowe • Katar sienny, przewlek∏y kaszel i astma, alergiczne choroby zatok, uszu, oczu i skóry • Uczulenia na pokarmy, ostre reakcje uczuleniowe, uczulenia na ukàszenia przez owady • Zaburzenia uk∏adu odpornoÊciowego • Testy wydolnoÊci p∏uc

Ubezpieczenia honorowane

Stefania Gordienko M.D.

GINEKOLOG F.A.C.O.G.

Diplomate of American Board of OB/GYN

• leczenie schorzeń narządów rodnych • leczenie zaburzeń hormonalnych, menopauzy i niepłodności • badania cytologiczne, mikrobiologiczne i bakteriologiczne na miejscu • testy ciążowe, diagnostyka ultrasonograficzna, porady położnicze • doradztwo antykoncepcyjne • szczepienia HPV Doktor mówi po polsku, rosyjsku i ukraińsku Dogodne godziny przyjęć, najnowocześniejszy sprzęt diagnostyczny

Tel. 718.683.7715, 718.386.5500 fax 718.386.5502

60-47 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378

BROOKLYN (Greenpoint) 115 Nassau Avenue, Brooklyn, NY 11222

718.389.6950

Savvy Smiles Dental Studio

LONG ISLAND

dr Kaya Sarzynska

125 Plandome Road, Manhasset, NY 11030

516.570.0528

www.pl.allergist4u.com

LEON NITKIN, MD PO¸O˚NIK - GINEKOLOG 375 Jay St., Brooklyn, NY 11201 718-243-0100 37 Murray St., New York, NY 10007

212-732-6006 1120 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235

Tel. 718-646-8808

Leczenie: • zaburzeƒ hormonalnych • niep∏odnoÊci • kobiecych i m´skich chorób wenerycznych • stanów przedrakowych narzàdów rodnych • prowadzenie cià˝y prawid∏owej i powik∏anej • kontrola urodzeƒ • wstawienie spirali • kosmetyczna chirurgia • Ginekologiczne zabiegi wykonujemy w gabinecie z ogólnà narkozà w obecnoÊci anestezjologa mówimy po polsku

DR GRAŻYNA KOSIŃSKA

lekarz dentysta

Clinical Asst. Professor, New York University

Nowoczesny • • • • • •

gabinet

na Manhattanie

Specjalizujący się w:

IMPLANTY korony, mosty, protezy laminaty z porcelany bonding, wybielanie zębów leczenie kanałowe chirurgia dentystyczna 36 EAST 36 STREET New York, NY 10016

Nowość

tel. 212.213.8575

Gabinet oferuje także zabiegi kosmetyczne:

BOTOX, JUVEDERM, RESTYLANE które to niwelują zmarszczki na twarzy i odmładzają

konsultacja bezpłatna

Dentystka mówi po polsku

Kosmetyka, protetyka, wybielanie zębów, ortodontyka i implanty.

83-40 Austin St. 1P • Kew Gardens, NY 11415

718.847.4694

Blisko pociągu metra F i E, przystanek Union Turnpike Proszę odwiedzić stronę internetową

Akceptujemy karty kredytowe Większość ubezpieczeń PPO akceptowana Gabinet blisko stacji kolejowej, autobusowej i metra. Łatwy dojazd samochodem.

www.savvysmilesdental.com

DR JOSEPHINE BAJER

DENTYSTKA / STOMATOLOG 521 Van Houten Ave. Clifton, NJ 07013 (973) 777-0848 Polscy pacjenci mile widziani!

Polecamy upiększenie uśmiechu kosmetyczną dentystykę Najnowocześniejsza sterylizacja i sprzęt.

Ubezpieczenia honorowane.

JOSEPH

IWANICKI,

M.D. GINEKOLOG - POŁOŻNIK St. Luke’s-Roosevelt Hospital Centre, Lenox Hill Hospital

LEKARZ MÓWI PO POLSKU

• Ciąża prawidłowa i wysokiego ryzyka • Chirurgia ginekologiczna • Testy ciążowe • Colposcopia, leep • Badania ultrasonograficzne • Zabiegi diagnostyczne w gabinecie

Manhattan, 159 E. 74 Str., NY 10021 (wtorki) Brooklyn, 2187 Ocean Ave. (poniedziałki, środy, piątki i soboty)

212.717.0606 718.627.6111

Zapraszamy na zakupy: KSIÑ˚KI • FILMY • MUZYKA • SZTUKA Ksi´garnia Nowego Dziennika

tel. (212) 594-2386 lub (212) 594-4512 • www.ksiazkionline.com

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

LEKARZ

23

Życie Polonii Już za tydzień: Festiwal Dziedzictwa Polskiego w Holmdel 24

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

n Bez względu na pogodę każ-

Chór Polonia z Kanady, pod dyrekcją artystyczną Oksany Ostashevskiej.

Chór, w którym śpiewa 36 osób, wystąpił już z koncertami na wielkich festiwalach polonijnych, m.in. w Calgary i Chicago. Słynie też z wykonania kolęd, a wielu jego członków śpiewało podczas otwarcia Mistrzostw Świata w Lekkiej Atletyce w sierpniu 2001 r. Co roku polonijni chórzyści biorą udział w festiwalu chórów środkowoeuropejskich organizowanym przez University of Alberta i Towarzystwo Kultury Polskiej.

dego roku w pierwszą niedzielę czerwca PNC Bank Art Center w Holmdel, NJ, zamienia się w polską twierdzę. Ze sceny słychać polską muzykę, pod namiotem pary tańczą w rytmie polki, a przy licznych straganach można zaopatrzyć się w polskie książki i pamiątki oraz dobrze zjeść.

Foto: Janusz Szlechta

Leszek Kuciarski, gitarzysta z Top Dance Band.

Komponuje muzykę, pisze teksty, gra bluesa. W Polsce m.in. grał w zespole Czesława Niemena, a także przez pewien czas z Tadeuszem Nalepą. Do Stanów przyjechał ponad 20 lat temu z grupą 2+1 i został. Jest gościem polonijnych imprez, jak np. kabaretony Janusza Szlechty czy Ryszarda Drucha.

Gra także na weselach i komuniach.

śniej członek grupy Bolter oraz Top ska jak zwykle zaprasza dziewczyn- kierem, najładniejszej korwety, muDance Band, w skład którego wcho- ki na konkurs Mała Miss. Fani spor- stanga, kabrioletu. “To wystawa stadzą: Ela Kulmaszewska (wokalist- tu wziąć będą mogli udział w pro- rych i unikatowych samochodów, ale ka), Piotr Bartosz (klawisze) oraz zna- gramie sportowym organizowanym jak ktoś ma porsche czy ferrari to też ny w lokalnym środowisku gitarzy- przez Polski Fun Sports and Adven- je warto pokazać, bo nie zawsze się sta Leszek Kuciarski. tures Group, a miłośnicy polki będą widzi takie pojazdy na ulicach” – móPomiędzy występami muzyczny- mogli posłuchać, a nawet potańczyć wi pan Krzysztof, zapraszając do mi widownię zabawiać będą młodzi przy skocznych dźwiękach tej mu- udziału w pokazie. tancerze ze słynnego studia Józefa zyki w wykonaniu Chet Kayer OrNowością w tym roku jest pokaz Pałki, który trenuje dzieci i młodzież chestra z Toms River, z którą gościn- motocykli, zorganizowany przez now New Jersey i Nowym Jorku. Z je- nie wystąpi wokalista Eddie Biegaj. wo powstały klub motocyklistów Bigo studia wyszli m.in. Ania KaczOd 15 lat nierozerwalnym punk- son Legacy we współpracy z klubamarski i Patryk Płoszaj, ubiegłorocz- tem programu festiwalu w Holmdel mi Husaria oraz Unknown Biker’s. ni fi na li ści pro gra mu “America’s Got Talent”.

FESTIWAL DZIEDZICEryk Ozga ma 13 lat i mieszTancerze pana Pałki starTWA POLSKIEGO odbyka z rodziną w Sayerville, NJ. towali też dwukrotnie w wa się na terenie PNC “To wyjątkowo skromny, ale tym ro ku w mi strzo Bank Arts Center w wybitnie utalentowany chłostwach świata oraz mają Holmdel (116 zjazd z pak o pięknym głosie – mówi o na koncie 6 złotych medrogi Garden State Parnim Marta Suchcicka, dyrekdali z mistrzostw Amerykway). Miejsce jest na tytorka szkoły dokształcającej ki. W Holmdel zaprezenle duże, że jest w stanie ZPA w Perth Amboy, gdzie tują takie tańce, jak walc po mie ścić za zwy czaj Eryk właśnie ukończył 8, angielski, tango, fokstłumnie tam przybywaostatnią, klasę. – Będzie nam trot, cza-cza, samba, rumjących naszych rodago brakowało, bo zawsze chętba, paso doble i jive. ków. “Średnio na festinie śpiewał na każdej uroczyOkoło godziny 3 ppoł. wal przychodzi około stości i akademii szkolnej”. na głównej scenie wrę8000 osób. Chociaż to “Eryk śpiewał od maleńkości – czone zostaną stypendia zależy od pogody” – mówi jego mama Danuta. – Niufundowane przez rodzimówi tegoroczny przegdy nie trzeba było go namawiać do występów”. nę Zabilskich. Co roku wodniczący Tom KazalEryk najbardziej lubi śpiewać w kościele, gdzie gra jego tata dostępnych jest 10 stypenski. Wśród gości są zaorganista. “Naturalnie i dobrze mu to wychodzi, a ludzie lubią diów w wysokości 1000 równo Polacy, którzy go słuchać” – dodaje pani Ozga. Chłopiec śpiewa podczas dol. dla kwalifikujących niedawno wyemigrowamszy św., a także proszony bywa na uroczystości ślubne. Poza się studentów polskiego li do Stanów, jak i kolejkościołem lubi wykonywać utwory Celine Dion i Celtic Women, zespołu irlandzkiego. pochodzenia. Fundusz ne pokolenia. Festiwal stypendialny zasila też przy cią ga też rze sze Eryk gra na pianinie oraz trąbce, śpiewa w szkolnym chórze i prowadzona w czasie feAmerykanów polskiego gra w zespole, z którym w tym roku zagrał w Carnegie Hall na występach zespołów młodzieżowych. stiwalu loteria, w której w po cho dze nia, któ rzy tym roku wygrać można przychodzą potańczyć Oprócz muzyki interesuje się lotnictwem. “Chciałby zostać pilobilet do Polski, oraz boprzy dźwiękach polki tem. Może spełnią się jego marzenia” – mówi mama chłopca. ny na zakupy w sklepach lub skosztować polskie Piast oraz Syrena. wypieki, gołąbki i bigos. jest pokaz starych i ciekawych saFestiwal Dziedzictwa Polskiego PROGRAM I ATRAKCJE FESTIWA- mochodów, organizowany przez jest jednym z wielu festiwali etniczLU POLSKIEGO W HOLMDEL są tak Krzysztofa Kołtuna. Organizator w nych odbywających się każdego rodobierane, żeby każdy znalazł w nich tym roku przygotował 120 pucharów, ku w PNC Bank Arts Center w Holmcoś dla siebie. Dla najmłodszych or- które wręczone zostaną m.in. właści- del, NJ. Festyny sponsorowane są ganizatorzy przygotowali zjeżdżal- cielowi najstarszego samochodu, przez Garden State Cultural Center nie, gry i zabawy, a Bożena Żelazow- pojazdu z najlepszym silnikiem, la- Fund of the New Jersey Highway AuFoto: Z archiwum artysty

To już 39. Festiwal Dziedzictwa Polskiego w Holmdel, NJ. W tym roku podczas festiwalu upamiętnionych zostanie dwoje wielkich Polaków: Jan Paweł II, który w maju został beatyfikowany, oraz Maria Skłodowska-Curie. Słynnej polskiej no- nach można zaopatrzyć się w m.in. blistce w dziedzinie chemii poświę- polskie książki, koszulki, płyty i incona też będzie wystawa. “Myślę, ne związane z Polską pamiątki oraz że to ważne, że uczcimy jej osobę. skosztować smakołyków z polskiej Gdy chodziłem do szkoły, to w ame- kuchni oferowanych przez polonijrykańskich podręcznikach ta słyn- ne delikatesy i restauracje.

Wiele dziać się będzie na głównej na chemiczka figurowała jako Maria Curie. Dopiero w liceum się do- scenie, gdzie wystąpi plejada polowiedziałem, że jest Polką” – mówi nijnych talentów.

Specjalnie na festiwal z Kanady przewodniczący tegorocznego festiwalu Tom Kazalski, który pochodzi przyjeżdża Chór Polonia, który podczas półgodzinnego wyz polskiej rodziny, ale uroW INTERNECIE: stępu wykona wesołe i dził się i wychował już w skoczne utwory, takie jak Stanach Zjednoczonych. Więcej o festiwalu: www.polfest.com “Kukułeczka”, “Hej, przeleciał ptaszek”, a także CE LEM FE STI WA LU JEST POPULARYZOWANIE KULTURY śpiewki opoczyńskie, mazurki i kraPOLSKIEJ, a tym samym pielęgno- kowiaki.

Nie zabraknie też lokalnych artywanie naszych związków z dziedzictwem narodowym. Z tego względu stów. Tuż po występie chóru będzieprogram tego wydarzenia co roku my mieli okazję usłyszeć kilka utwoobejmuje występy artystów, którzy rów w wykonaniu 13-letniego Erypromują m.in. polską muzykę, sztu- ka Ozgi, śpiewaka o niezwykłym głokę oraz taniec, a na licznych straga- sie. Wystąpi też Jan Zieliński, wcze-

Alergolog Astma

PLUMBING & HEATING We accept credit cards

New Boilers - Oil to Gas conversion - Sewer Cleaning Violations Removed – 24 hour Emergency Service

Dorośli i dzieci Testy i odczulanie

O 718.326.9090 Fax: 718.326.2784

Foto: Z archiwum Toma Kazalskiego

Szef Oddziału Alergologii i Immunologii S. Marek Kosiński, MD, PhD 973.754.2597

Tom Kazalski – przewodniczący 39. Festiwalu Dziedzictwa Polskiego. Od około 20 lat jest członkiem komitetu organizacyjnego festiwalu. Od 5 lat aktywnie zaangażowany w przygotowania do tego wielkiego wydarzenia.

Urodził się w Stanach, w rodzinie pochodzenia polskiego. Mimo że nie posługuje się językiem polskim, to kultywuje polskie tradycje i zwyczaje.

Oprócz komitetu organizacyjnego festiwalu w Holmdel należy również do Komitetu Parady Pułaskiego, jest członkiem KPA i Fundacji Kulturalnej w Clark oraz zasiada w zarządzie United Poles Federal Credit Union.

W życiu zawodowym jest wiceprezesem firmy CP Environmental Equipment Sales.

Mimo że w Festiwalu Dziedzictwa Polskiego uczestniczy od wielu lat, twierdzi, że co roku czegoś ciekawego się tam dowiaduje i poznaje nowych ludzi.

thority (Fundacja Centrum Kulturalnego Zarządu Autostrad New Jersey), a ich tradycja sięga połowy lat 50.

W 1971 r. odbyły się dwa pierwsze festiwale dziedzictwa etnicznego – włoski i irlandzki. W późniejszych latach dołączyły do nich kolejne grupy narodowościowe: niemiecka, ukraińska, chińska, żydowska, afroamerykańska, słowacka, szkocka i skandynawska. Pierwszy Festiwal Dziedzictwa Polskiego odbył się 4 czerwca 1972 r.

OPRACOWAŁA: AS

FESTIWAL DZIEDZICTWA POLSKIEGO 5 czerwca 2011 PNC Bank Arts Center, Holmdel, NJ 10:30 rano – msza św.

12:00 – rozpoczęcie festiwalu na głównej scenie 12:30-5:00 – na głównej scenie wystąpią: Chór Polonia, Eryk Ozga, tancerze z Joseph’s Dance Studio, Top Dance Band Poza główną sceną: n od 10:00 – pokaz samochodów i motocykli (inf.: www.polfest.com) n od 12:30 – program sportowy prowadzony przez Polski Fun Sports and Adventures Group n 1:00 – konkurs “Mała Miss” n od 2:00 – gra Chet Kayer Orchestra z Eddim Biegajem n 1:00-5:00 – zabawy dla dzieci

• Katar przewlekły i sienny • Alergie pokarmowe • Częste zakażenia

• Astma / częsty kaszel • Zapalenie zatok • Egzema / wysypki

Gabinety w New Jersey Rochelle Park • Fairfield • Paterson • Hoboken

email: amn@amncorporation.com

Free Estimates – Licensed & Insured – Best Prices Mówimy po polsku

53-28 61st Street Maspeth, NY 11378

HERBALIFE

NIEZALEŻNY DYSTRYBUTOR 19 HAUSMAN ST. GREENPOIN T

Rewelacyjne preparaty oparte na ziołach i mikroelementach znanej firmy od 30 lat stosowane w wielu dolegliwościach zdrowotnych.

Niezastąpione przy zdrowym odchudzaniu oraz:

www.StJosephsHealth.org 877.767.SJHS (7547) Sponsored by the Sisters of Charity of Saint Elizabeth

• zdrowe odchudzanie • oczyszczanie organizmu • cholesterol, nadciśnienie, krążenie • pielęgnacja i problemy skóry, włosów • odmłodzenie organizmu

Dzwoń: (718) 349-8822 (646) 460-6660 (646) 460-6661

DERMATOLOG

N Nowo o w o otwarty o t w a r t y gabinet g a b i n e t okulistyczny okulistyczny Najnowocześniejsze metody leczenia wad i chorób oczu. Konsultacja i kwalifikacja do zabiegu laserowej korekty wad wzroku. Oferujemy pełny zakres opieki okulistycznej: miękkie, twarde, różnych kolorów szkła kontaktowe, okulary przeciwsłoneczne i korekcyjne, duży wybór najmodniejszych oprawek, m.in. Prada, Dior, Gucci, Ray Ban, Dolce Gabana

dr Michał Kiselow

P. E. LEBOVITS, M.D., P.C. M. PALIWODA, RPA-C S P E C JAL L I S T A C HO O RÓ B S KÓRNYC C H I WE E NE E RYC C ZNYC CH OPERACJE SKÓRY LASEREM • ZABIEGI KOSMETYCZNE Medicare i większość innych ubezpieczeń akceptowane.

158 Noble st. (róg Manhattan Ave.) GREENPOINT

200 W. 58 Street (róg 7 Ave.) MANHATTAN tel.

212.757.7010 (mówimy po polsku)

laserowe usuwanie włosów, botox, wypełnianie zmarszczek, glycolic acid peels.

Metro Manhattan: A, AA, D, B, CC i 1 do 59 St. (Columbus Circle) lub N, R do 57 St.

Dogodne godziny przyjęć, również rano, wieczorem i w soboty.

Doktor mówi po polsku

Umów się już dzisiaj na kontrolne badanie wzroku. Większość ubezpieczeń medycznych i optycznych honorowana

909 Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222

718.389.0333

Gabinet otwarty 6 dni w tygodniu pon.-czwartek 10 rano-7 wieczorem piątek 9 rano-7 wieczorem sobota 9 rano-5 ppoł.

J. GEORGE BRAUN, M.D. LARYNGOLOG chirurgia plastyczna nosa, uszu, twarzy

Leczenie oraz chirurgia i mikrochirurgia kosmetyczna: operacja nosa, uszu, oczu, twarzy, szyi i usuwanie narośli. Chirurgia laserowa, endoskopiczna w gabinecie i szpitalu.

Lekarz mówi po polsku

38 East 38th St. (przy Grand Central Station) New York, NY 10016 tel. 212.685.4430 158 NOBLE STREET

121 E. 60th STREET

GREENPOINT - BROOKLYN, NY 11222 tel. 718.349.9599

MANHATTAN, NEW YORK 10022 tel. 212.754.0884

(przy Manhattan Ave., drugi blok od Greenpoint Ave.)

(między Lexington Ave. i Park Ave.)

SPECJALISTA CHORÓB PRZYZĘBIA I IMPLANTÓW ZĘBOWYCH

PARADONTOLOG

TED S. STECZKO, D.D.S.

URSZULA KOROL, D.D.S. BOARD CERTIFIED, (DIPLOMATE OF AMERICAN BOARD OF PERIODONTOLOGY)

Gabinet Dentystyczny

• ZAPOBIEGANIE I LECZENIE PARADONTOZY

(KIESZONKI DZIĄSŁOWE, KRWAWIENIE DZIĄSŁOWE, RUCHOMOŚĆ ZĘBÓW)

• IMPLANTY ZĘBOWE • REGENERACJA - ODBUDOWA KOŚCI WOKÓŁ ZĘBÓW • WSZCZEPY KOSTNE - ODBUDOWA WYROSTKA ZĘBODOŁOWEGO

• CHIRURGIA PLASTYCZNA DZIĄSEŁ

- PRZESZCZEPY DZIĄSEŁ WOKÓŁ OBNAŻONYCH SZYJEK ZĘBOWYCH - KOREKTA PRZEROSTU DZIĄSEŁ • STABILIZACJA RUCHOMYCH ZĘBÓW • SZCZEGÓŁOWE BADANIE GŁOWY I SZYI W CELU WYKRYCIA RAKA JAMY USTNEJ I PATOLOGII STAWU SKRONIOWO-ŻUCHWOWEGO

¸adne z´by = ∏adny uÊmiec h • Implanty i miniimplanty • Profilaktyka • Laminaty porcelanowe • Ortodoncja • Zabiegi chirurgiczne • Programy edukacyjne • Najnowsze metody leczenia

• Bia∏e wype∏nienia • Wybielanie z´bów • Leczenie kana∏owe • Korony i mostki • Protezy • Cyfrowy Rentgen • Nowoczesny sprz´t • Wieloletnie doÊwiadczenie

• Âcis∏e przestrzeganie standardów sterylnoÊci i higieny • Mo˝liwoÊç finansowania

DR. KOROL JEST JEDYNĄ POLSKĄ SPECJALISTĄ-PARADONTOLOGIEM, ABSOLWENTKA NEW YORK UNIVERSITY, DEPARTAMENT PARADONTOLOGII I IMPLANT DENTISTRY W CELU UMÓWIENIA SIĘ NA WIZYTĘ PROSZĘ DZWONIĆ POD NR:

212.888.2008

57 W. 57 Street, SUITE 805, NYC, NY 10019 (Między 5 i 6 Ave.)

85-20 Elmhurst Ave., Elmhurst (Queens)

tel: 1-718-426-1212 Dojazd metrem R, G, V do Elmhurst Ave. lub #7 do 90 St.

www.steczko.com

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

25

26

Polskie trendy

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

Młodzi wysiadają z korporacyjnego pociągu i doceniają rodzinę

Przystanek Wolność

Jeśli porównać życie do gry komputerowej, to czy rodzice polskich nastolatków są w stanie tę grę “rozkminić”?

W grze komputerowej są jasno określone reguły, a kryteria sukcesów i porażek czytelne. Tymczasem główna różnica pomiędzy młodością pokolenia rodziców i ich dzieci jest taka, że dziś reguły stają się coraz bardziej nieprzejrzyste. To nie znaczy, że ich nie ma, ale znacznie trudniej je uchwycić.

styczności w świecie zmiennych i nieprzejrzystych reguł.

Przez tysiące lat pozycja osoby starszej w grupie była wysoka ze względu na jej życiowe doświadczenie. Czy doświadczenie rodziców może być jeszcze w jakimkolwiek stopniu przydatne dzieciom?

Przydatne – tak, ale w nieco inny sposób niż dotychczas.

Owszem, te “stare zgre dy” nie ma ją często pojęcia, o co chodzi w Skypie czy Nie wystarczy przyFacebooku, ale mapiąć plakietki i wystarją doświadczenia w tować w wyścigu szczuinnym obszarze, którów? ry tylko z pozoru To nie takie proste. jest mniej istotny dla Jeszcze 20-30 lat temu sukcesu życiowego. główne sposoby, które Dr Piotr Stankiewicz Chodzi o życie rogwarantowały odniesienie życiowego sukcesu, były jasne i dzinne. Pokolenie naszych rodziców proste. Jeśli nasza pociecha ukończy- i dziadków wyrastało w czasach, w ła studia i dostała się do pracy w du- których głównym oparciem człowieżej państwowej firmie, miała zagwa- ka było środowisko rodzinne. Warrantowany określony poziom życia i tość szeroko pojętej rodziny, wszystmożliwość realizacji podstawowych kich tych wujków, siostrzenic, kuzyżyciowych celów, jakkolwiek byśmy nów było alternatywą dla państwa, które nie dawało poczucia stabilnona te cele dzisiaj patrzyli.

Dziś wyższe wykształcenie się zde- ści. Dziś silna jest pokusa, aby rowaluowało i niczego nie gwarantu- dzinę lekceważyć. Mit jednostki, buje. Również praca w jakiejkolwiek dującej na własną rękę swoje osobifirmie nie zapewnia osiągnięcia ce- ste szczęście, wyrasta wprost z idelów w dalszej perspektywie. Banal- ologii neoliberalnej. Wmawia się ne stało się stwierdzenie, że nie ma nam, że wszystko powinniśmy zawdzięczać sami sobie. Jest to przedzisiaj pracy na całe życie.

Nawet te kierunki studiów, któ- konanie złudne i bywa źródłem dore jeszcze do niedawna miały być tkliwych rozczarowań. Jeśli rodzice rynkowymi pewniakami – prawo i będą w stanie przekazać swoim poekonomia, dziś przysparzają klien- tomkom wartość życia rodzinnego, tów urzędom pracy. Badania prze- bardzo pomogą swoim dzieciom. prowadzone kilka lat temu wykazały, że najwięcej bezrobotnych absolwentów jest właśnie wśród osób po studiach prawniczych oraz po marketingu i zarządzaniu, Okazało się, że wyśmiewane z powodu swojej niepraktyczności kierunki humanistyczne zapewniły młodym lepszy start. Nauczyły ich ela-

Dostrzegam to zagrożenie, chociaż nie uważam tego za zjawisko nieuchronne. Na szczęście nie jesteśmy jeszcze na tym etapie, który osiągnęły społeczeństwa Zachodu i nie musimy stracić życia rodzinnego. Byłem przed kilku laty w Niemczech świadkiem rozmowy telefonicznej babci z wnuczką. Staruszka dzwoniła w dniu urodzin, żeby powiadomić pociechę o przelewie 50 euro.

To była już jedyna relacja rodzinna pomiędzy nimi. Wspaniałe domy starców w Niemczech są ilustracją tego zjawiska. Dziadkowie nie czują się zobowiązani do opieki nad wnukami, a dzieci nie czują się w obowiązku troszczyć się o nich w wieku starczym. W efekcie mamy pełne domy starców i niskie wskaźniki dzietności. Relacje międzypokoleniowe się urwały. Na szczęście u nas jeszcze tak się nie stało.

Ale czy w ogóle w Europie możemy mówić o tradycyjnej rodzinie, skoro ponad połowa małżeństw (a w niektórych krajach 70 proc.) rozpada się?

Rodzina jest społecznym kapitałem i zwyczajnie się opłaca. Daje stabilizację, przejrzystość i czystość reguł. A zatem narzędzia prawne powinny sprzyjać rodzinie. Z niepokojem przyglądam się rosnącej akceptacji dla instytucji rozwodu. Zanika poczucie, że rozwód jest zjawiskiem negatywnym.

Globalną ekonomię cechuje duża zmienność, koncerny z miesiąca na miesiąc przenoszą produkcję do innego kraju pozostawiając po sobie spaloną ziemię. W takiej sytuacji stara mądrość, że najlepszą inwestycją jest inwestycja w dzieci, nabiera nowego sensu.

Szereg opracowań socjologicznych wskazuje na to, że moda na indywidualizm, wsparta przekonaniem o wolności wyboru, leży w interesie wielkich koncernów. Więcej – ta moda jest podsycana przez ich strategie marketingowe, bo w ten sposób nakręca się konsumpcję. Jednostka nie musi troszczyć się o przyszłość rodziny czy zapewnienie edukacji dzieciom. Singiel jest lepszym konsumentem, bo żyje chwilą, nie odkłada pieniędzy “na czarną godzinę”.

Kto miałby się przeciwstawić interesom wielkich korporacji, skoro coraz częściej nie mamy już wyboru – albo znajdujemy pracę w korporacjach, albo w ogóle.

O dawnym życiu rodzinnym opowiada się dziś zwykle podczas pogrzebów (bo to jedyne uroczystości, które skupiają większość rodziny) i mówi się o nich jak o zamierzchłych czasach. Wygląda na to, że niedługo w ten sposób będziemy wspominali instytucję małżeństwa.

W jakimś stopniu zwyciężyła ideologia neoliberalna, a narzucone przez nią poglądy traktujemy już jako pewnik i naturalny stan rzeczy. Tak bardzo przyzwyczailiśmy się do wszechobecności wielkich korporacji, że nie przychodzi nam już do głowy, aby o tym dyskutować. Tylko nieliczni zwracają uwagę, że tak istotny sektor gospodarki, jak produkcja żywności, w Polsce jest w przeważającym stopniu w rękach zagranicznych koncernów. Pada argument, że to “normalne” w globalnej gospodarce. Ale

Zdjęcia: Archiwum

n Rozmowa z dr. Piotrem Stankiewiczem, socjologiem z Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu, o wpływie nowoczesnych technologii na życie społeczne

dlaczego właściwie uznawać to za oczywiste? Może warto podyskutować. Pociąg korporacyjny to nie jedyny pociąg, do którego możemy wsiąść. Co więcej, młode pokolenie wcale nie zamierza do niego wsiadać.

Pokolenie “wydajnych” spłodziło pokolenie buntowników?

pozostało. Alternatywy dla państwa nie ma. Proszę zauważyć, że w sytuacji kryzysu światowego odwołujemy się głównie do państwa i wówczas okazuje się, że interwencje państwa w rynek wcale nie są czymś tak okropnym, jak to głosi rynkowy fundamentalizm.

W każdym razie ludzi, dla których Kto należy do elit w rozumieniu dziwartości, kariera i awans w korpo- siejszego osiemnastolatka? racji nie są najważniejsze. Coraz więGłównym kryterium są dochody i cej młodych ludzi szuka innej dro- nie ma oczekiwania, aby wiązały się gi. To pokolenie w większym stop- one z innymi cechami, które do tej niu dowartościowuje życie rodzin- pory musieli posiadać członkowie ne, czas wolny i życie osobiste. Ma elit. Wszystko kręci się wokół piedość braku stabilizacji, niemożności niądza, w coraz bardziej dosłownym planowania, nieprzejrzystości reguł. sensie. Polska klasa średnia pochoMłodzi wolą zarabiać dzi w przeważającej mieNajwięcej mniej, ale nie mieć nad sorze “z awansu”, awansu bą szefa. Taki trend wyzapewnionego przez sukbezrobotnych raźnie widać już w badaces finansowy. absolwentów jest niach. Niektórzy z moich kolegów socjologów za- dziś w Polsce wśród Istnieje szansa na zapowiadają wręcz wielki wrócenie z tej pogoni za osób po studiach powrót konserwatywnej pieniądzem napędzanej prawniczych oraz ideologii. Jest tylko jeden przez korporacje? marketingu problem – owa religia neoChyba nie ma innego liberalna skutecznie wmówyjścia. Ale trudno w odi zarządzaniu. wiła obecnemu pokoleniu, po wie dzial ny spo sób że państwo będzie odgrywało coraz wskazywać na jakiś realny scenariusz mniejszą rolę we współczesnym na wyjście z tej spirali. Pomysł buświecie. Tymczasem to właśnie pań- dowy światowego rządu jest wciąż stwo, które jest przecież sposobem utopią, w dodatku wspartą na niebezsamoorganizacji ludzi, jest jedyną si- piecznej idei odrzucenia państwa nałą, która może chronić nas przed rodowego. Nie wierzę w poskromiewszechwładzą korporacji. nie korporacji, bardziej realna wydaje się oddolna kontrofensywa.

Nie przesadza pan? Żyjemy w cza- Oparciem dla niej jest lokalność i pańsach, w których państwa upadają, gdy stwo. Sądzę, że w coraz większym stopniu będziemy porzucać mit, w George Soros tupnie nogą.

Owszem, państwa są coraz czę- którym państwo pełni jedynie rolę ściej słabsze od podmiotów gospo- nocnego stróża. darczych, ale nic innego już nam nie ROZMAWIAŁ: ADAM WILLMA

27

DENTYSTKA

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

MASPETH

DR. EL˚BIETA KOPACZ Wszechstronna opieka dentystyczna.

Implanty, wybielanie z´bów, mostki, protezy, etc.

65-48 Grand Ave. tel. 718.326.8982 Dojazd autobusami: Q18,Q58,Q59,Q67 NOWOCZESNY

GABINET

A I R T O U C H D E N TA L B R O T H E R S, P C Gwarantujemy wysokà jakoÊç us∏ug dla ca∏ej Rodziny • Leczenie kana∏owe • Koronki i mostki • Implanty • Bia∏e plomby • Wyjmowane ca∏kowicie albo cz´Êciowe protezy • Usuwanie z´bów • Leczenie paradontozy

100 % STERYLIZACJA

1 godzina w gabinecie wybielania z´bów

ORTODONTA

Prostowanie z´bów przez wyjmowany aparat

Pi´kny uÊmiech po 2 wizytach • Bez borowania • Bez zastrzyków • Bez bólu Najskuteczniejsza metoda leczenia na: krzywe, ukruszone, zabarwione i odbarwione z´by oraz odst´p mi´dzy z´bami

OTWARTE W NIEDZIEL¢

203 Nassau Ave., Greenpoint B’klyn NY 11222 (pom. Humbold St. & Russel St.) (718) 383-1270

Kultura Katarzyna Musiał w Carnegie Hall

28

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

n Boksera Tomasza Adamka i pianistkę Katarzynę Musiał łączy to, że oboje pochodzą z okolic Żywca (ja zresztą też). O Adamku wiemy już prawie wszystko, o Katarzynie Musiał niewiele albo zbyt mało. Z punktu widzenia promotora muszę przyznać, że drogę na Parnas tych dwoje górali ma niezwykle prawidłową.

Skupię się na pianistce. Wyjechała z Polski, aby kształcić się w Kanadzie. Najpierw w Vancouver, potem w Montrealu – i tak jest do dziś. Bywa sama sobie agentem, promotorem i... sponsorem. W Montrealu nie ma wiele polonijnych instytucji ani organizacji, które chciałyby zająć się polskim talentem. (A w Nowym Jorku są...?) Zagrała na koncertach podczas otwarcia igrzysk olimpijskich w Vancouver i sporo gra w Kanadzie.

DROGA DO CARNEGIE HALL Ostatnie jej 12 miesięcy to nieprawdopodobny progres: kwiecień 2010 – Centrum Polsko-Słowiańskie w Nowym Jorku; październik – Fundacja Kościuszkowska, II nagroda w Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym Buono & Alexander Foundation; grudzień – Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku; kwiecień 2011 –- ponownie Fundacja Kościuszkowska i wreszcie maj 2011 – Weill Recital Hall w Carnegie Hall, koncert laureatów Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego, Fundacji Buono & Alexander. To już ósma edycja konkursu na koncie tej wielce zasłużonej dla wspierania młodych artystów fundacji. Tym razem nasza pianistka otrzymała I nagrodę i zaproszona została do koncertu laureatów na scenie marzeń wszystkich muzyków świata – Carnegie Hall. W ostatniej edycji tego konkursu wzięło udział ponad czterystu artystów z całego świata.

WPADKA MŁODZIUTKIEGO ARTYSTY W niedzielę, 22 maja, w koncercie wieczornym wystąpiło dziesięciu pianistów. Oczywiście nie obeszło się bez wpadek – na szczęście była tylko jedna. Otóż uhonorowano młodziutkiego pianistę z Nowego Jorku, trzecioklasistę Jaspera Heymanna, który wygrał w kategorii dziecięcej. Jasper jest świetnym, jak na swój wiek, pianistą, ale odpowiedzialny za niego pedagog jest, niestety, kiepskim... taktykiem, przy całej wspaniałości pedagogicznych umiejętności. Otóż dał on swojemu podopiecznemu do zagrania pierwszą część “Sonaty Patetycznej” Beethovena. Błąd, który – gdyby miał miejsce w konkursie – mógłby zaowocować urazem młodego pianisty do fortepianu na całe życie. To dziecko nie miało szans na zagranie tego utworu. Wymagania techniczne kompletnie go przerosły i dziwię się, że ktoś zdecydował się tak skrzywdzić tego chłopca, którego wielkość – w moim odczuciu – polegała na tym, że nie zatrzymał się, mimo potwornej liczby błędów.

Grał, jakby nigdy nic, co spowodo-

wało, że ludzie (w 90% nieznający zapisu nutowego tego dzieła) odebrali go jako świetnie grającego dzieciaka. Pamięć muzyczną natomiast ma wręcz genialną, bo trafiać po błędzie w dobrą, następną nutę to nie byle jaka sztuka.

Cała reszta pianistów to już dojrzali artyści. Oczywiście poziom, jak zwykle w takim pokazie, musiał być zróżnicowany i bez trudu wyróżniłem Moye Chena z Pekinu, grającego “Rapsodię węgierską, nr 19” Liszta i “Taniec makabryczny” Saint-Saensa w aranżacji Horowitza. Znakomity technicznie, pełen ekspresji i bez tych sztuczek z baletującymi rękami i wyginanym ciałem, które były udziałem wielu. Świetna była Min-Kuei Yang z Tajwanu w Sonacie nr 32 Beethovena. Absolutną ucztą duchową był występ małżeństwa Rosjan – Anny i Dimitrija Schelestów – zapowiedziany jako Schelest Piano Duo. Zagrali trzy utwory i wszystkie rewelacyjnie: “Sen nocy letniej” Mendelssohna, “Taniec słowiański” Dworzaka i uwerturę z “Zemsty nietoperza” J. Straussa II. Poza wspaniałą grą zachwycali urodą – młodzi, piękni, fantastyczni.

PORYWAJĄCY WYSTĘP NASZEJ RODACZKI Tuż przed nimi na scenie pojawiła się Katarzyna Musiał i przyćmiła wszystko, co słyszałem do tego momentu. Przyćmiła... dźwiękiem, wdziękiem, piękną suknią i cudownym uśmiechem. Katarzyna, jako jedyna (poza Schelest Duo) nie “męczyła” się graniem. Ta trójka, oprócz znakomitego warsztatu, pokazała radość z muzykowania. Twarz naszej pianistki nie mogła nikogo oszukać.

Bawiła się wszystkimi momentami lirycznymi i czarowała niesamowitą siłą fizyczną subtelnych palców i kobiecego ciała. Jako jedyna zagrała pięć utworów: dwa preludia Messiaena i trzy tańce argentyńskie Alberto Ginastery. Preludia, jak sama nazwa wskazuje, były wstępem do tego, co działo się potem. Niewiarygodne synkopy, zmiany temp, glissanda, szaleńcze tempo, zróżnicowana dynamika – od cichusieńkiego piano do zabijającego forte – a wszystko w fakturze akordowej przeplatanej lirycznymi melodyjkami, do których właśnie Kasia cudownie się uśmiechała.

Nic też dziwnego, że siedząca po mojej prawej stronie para Amerykanów, a i dwóch Azjatów przede mną, krzyknęli “wow!”, kiedy nasza pianistka “walnęła” ostatnią nutę w głębokich basach i uniosła rękę w górę na znak, że to już koniec. Ogromne brawa podziękowały naszej artystce.

Foto: Marta Monko

Janusz Sporek

Katarzyna Musiał podczas koncertu w Carnegie Hall

MISTRZYNI SPORTU I... FORTEPIANU Katarzyna Musiał to rozmaitość zainteresowań i ciekawa przeszłość... sportowa: w młodości była wicemistrzynią Polski w gimnastyce akrobatycznej, dziś jest instruktorką narciarstwa. Nie dziwi więc energia, z jaką zagrała te trzy niezwykle trudne utwory. Substancja kobieca natomiast pozwoliła jej oczarować publiczność preludiami, bo zgodnie stwierdzono w kuluarach, że dysponuje ona najpiękniejszym dźwiękiem spośród wszystkich dziesięciu laureatów. Potwierdził to też Cosmo Buono, założyciel fundacji,

pianista z wykształcenia, oraz pewien dyrygent z Arizony, którego dziesięcioletni syn studiuje w Juilliard School of Music kompozycję i jest uważany za cudowne dziecko.

Mimo zapowiedzi w telewizji i kilkakrotnie powtarzanej rozmowy z Katarzyną Musiał w Polskim Radiu 910 AM Polaków było na tym koncercie... czworo – troje moich przyjaciół i ja.

A szkoda. Moja konkluzja jest, niestety, smutna: w Carnegie Hall można się nasłuchać języka chińskiego, rosyjskiego, oczywiście angielskiego, ale trudno o polski.

O Katarzynie Musiał na pewno jeszcze usłyszymy. Góralka z Żywca dopiero zaczyna ekspansję na sceny artystyczne Kanady i Stanów Zjednoczonych. Za tydzień gra w Montrealu z McGill Chamber Orchestra pod batutą maestro Borisa Brotta. W planach jej są też koncerty z Orchestre Symphonique de L’Isle i Orkiestrą Kameralną w Bielsku-Białej na Międzynarodowym Festiwalu Muzyki Jana Sebastiana Bacha. Jej nowe CD, wydane przez wytwórnię XXI-21, ukaże się na początku 2012 roku. n

Polski kardiolog

dr Justyna Watkowska, MD Absolwentka Akademii Medycznej w Warszawie Board Certified in Cardiology & Nuclear Cardiology Bliska współpraca z Mount Sinai Hospital na Manhattanie GABINET DENTYSTYCZY

• próby wysiłkowe • sonografia serca

Bay Ridge, Brooklyn

ily Dentist ry Fam

• sonografia układu krążenia • wykrywanie arytmii serca • Konsultacje •

718-238-3025

Midwood 1220 Ave. P Brooklyn, NY 11229

Aldona Pyrchla D.D.S. zaprasza

Bensonhurst 1902 86 St., Brooklyn NY 11214

718.376.1004 718.621.9400

511 68 St. (róg 5th Ave.), Brooklyn, NY 11220 Wszechstronna, bezbolesna opieka dentystyczna dla ca∏ej rodziny Nowoczesny sprz´t komputerowy do wykonywania przeÊwietleƒ Pomoc w nag∏ych wypadkach Z TYM Wi´kszoÊç ubezpieczeƒ honorowana. Akceptujemy Medicaid

KUPONEM ZNI˚KI!

Dojazd: Subway R, Autobus B1 & B63

10%

Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology Absolwent Akademii Medycznej w Krakowie PSYCHIATRA

David Byron Bro˝yna M.D. 85 Orient Way, Rutherford, NJ 07070

tel. 201.939.5500 Fax: 201.939.1599

Leczenie: • depresji

• nerwicy • l´ków

• uzale˝nieƒ • stresu pourazowego

Wizyty prosimy zamawiaç telefonicznie:

Mówimy po polsku

KARDIOLOG ALEKSANDER ASKANAS M.D. Specjalista chorób serca i naczyƒ wieƒcowych 242 East 19th Street # 1, New York, NY 10003 (róg Drugiej Aleji)

212.369.3080

WSZYSTKIE BADANIA SERCA WYKONYWANE SÑ W GABINECIE (RENTGEN, EKG, HOLTER, STRESS TEST, ECHOCARDIOGRAM) Dni przyj´ç: poniedzie∏ki, wtorki, czwartki, piàtki. Godziny wieczorne we wtorki.

Prosz´ dzwoniç i umówiç si´ na wizyt´. Doktor mówi po polsku

Kosmetologia/Fryzjerstwo sà jedynymi zawodami gdzie nie ma bezrobocia

SZKO¸A KOSMETYCZNA Licencja Departamentu Edukacji Stanu Nowy Jork

Mo˝liwa pomoc finansowa

Jedna z najlepszych szkól w Nowym Jorku

Kursy: Kosmetologia Fryzjerstwo Esthetician Waxing

Ranne i wieczorne klasy Nieograniczona praktyka

718.998.9388

MEDICAL MULTI IMAGING ULTRASONOGRAFIA

S P E C J A L I S TA

G I N E K O LO G I I I P O ¸ O ˚ N I C T WA

S. NI˚NIKIEWICZ

M.D.,F.A.C.O.G.

Przyjmuje w gabinetach: WESTCHESTER BROOKLYN, NY 351 Harrison Avenue, 146 Norman Ave. Harrison, NY tel. 718.349.1221 UWAGA! tel. 914.777.1300 NOWY ADRES NA GREENPOINCIE serwis: 914.777.1300

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

29

30

Filadelfia

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

Inscenizacja w hołdzie Naczelnikowi Regina Gorzkowska-Rossi

Została na akademii 4-pokoleniowa rodzina półrocznego Daniela Artura Domagały, którego ochrzczono podczas polskiej mszy świętej.

Miesiąc maj wiąże się z datą śmierci Marszałka i wawelskich uroczystości żałobnych. Za życia święcono solennie dzień 19 marca jako dzień jego imienin. “Akademia będzie dla wielu powtórką z historii, przypomnieniem faktów, dla innych lekcją historii Polski” – powiedział ksiądz Konstanty oddając głos uczniom lokalnej Szkoły Języka Polskiego i harcerzom.

W ciągu minuty wniesiono parę sprzętów do prezbiterium, organizując scenę. Dyrektorka Janina Dybnaś ustawiła tablicę z tytułem prezentacji. Zaczęła się narracja. Kim był Józef Piłsudski – referowały uczennice klasy licealnej, ustawione rzędem tuż za balustradą prezbiterium. – To jedna z najwybitniejszych postaci w naszych dziejach, o nieocenionych zasługach. Posiadał ogromne zaufanie narodu jako legionista i komendant, jako pierwszy Marszałek i Naczelnik wyzwolonej ojczyzny.

Przyszedł na świat 5 grudnia 1867 roku w Żułowie pod Wilnem. Miał dziewięcioro rodzeństwa. Buntował się przeciwko szkole rosyjskiej, od tego sprzeciwu i buntu zaczęło się jego zaangażowanie polityczne. Potem został zesłany na Sybir, a później były legiony. W narracji dochodzimy do lat 19151916, kiedy to Piłsudski pokierował

wydarzeniami, gdy podczas I wojny światowej pojawiła się możliwość akcji zbrojnej Polaków i walki o wyzwolenie ojczyzny. Przy scenie przemaszerowali z piosenką na ustach harcerze-legioniści. Żołnierska piosenka podsuwa wiele emocjonalnych zwrotów i określeń dla ukochanego wodza, tego, co “jedzie na kasztance”, jest “miłym wodzem”, a szary jego strój; niezłomny, “nie boi się wroga zdradzieckiego”. Naczelnik nawy państwowej, który scalił w 1918 roku i porządkował ziemie polskie... “nasz własny dom – Polskę”. Piłsudski to w końcu strateg, polityk i dziejopis.

Dzieci zainscenizowały scenkę w Sulejówku, gdzie zamieszkał. Zwykły dzień w Sulejówku zaczyna się od porannej kawy, którą Marszałkowi (ucharakteryzowany na Marszałka był uczeń Dominik Roga) przynosi o godzinie 10 rano żona Aleksandra. Potem rozmyślania w ogrodzie, spacer i ćwiczenia gimnastyczne. O godzinie 2 po południu – rodzinny obiad z żoną oraz córkami Wandą i Jadwiga, które odgrywają młodsze uczennice. Po południu Marszałek też znajduje czas dla córek. Jak przypomina anegdotka, poszukująca go straż przyboczna, której się wymknął, znajduje go z córkami na lodach w Hotelu Europejskim. Jeśli kogoś zdziwiło, dlaczego tak późno zaczynał swój dzień, dowie się z inscenizacji, że od 11 w nocy do 2 bądź 3 nad ranem Marszałek, chodząc, dyktuje żonie obmyśla-

TO I OWO Koncert z okazji beatyfikacji W niedzielę, 29 maja, o godzinie 5 po południu w kościele św. Wojciecha (2645 East Allegheny) odbędzie się koncert słowno-muzyczny jako wotum wdzięczności za beatyfikację Jana Pawła II. Recytacje będą w języku polskim i angielskim. Natomiast 4 czerwca odbędzie się pielgrzymka rowerowa do Amerykańskiej Częstochowy w tej samej intencji. Zapisy w biurze parafialnym, tel. (215) 739-3500.

Memorial Day – dzień wieńczenia grobów Z powodu ograniczeń finansowych nie odbędzie się w tym roku ceremonia wieńczenia grobów w dzielnicy Northeast na Bustleton Avenue. Zespoły folklorystyczne Janosik i PKM, wraz z innymi grupami, dołączą do parady na Bridesburgu.

Należy ona do najstarszych i najpopularniejszych obchodów Dnia Pamięci w Filadelfii. Również najbardziej okazałych.

Parada honorująca weteranów organizowana jest przez The United Veterans of Bridesburg w dniu 30 maja. Zaczyna się o godz. 8 rano przy ulicy Richmond.

Finansowana jest z dochodu uzyskiwanego z biegu urządzanego dzień wcze-

śniej przy Bridesburg Recreation Center.

W śródmieściu Memorial Day jest uroczyście świętowany na Franklin Square przy 6th i Race Streets, w pobliżu parku Narodowego Niepodległości, a stąd tylko 15 minut spacerem na Race Street Promenade – pierwszą inwestycję miasta na nabrzeżu Delaware, gdzie wzdłuż rzeki zaplanowano nową dzielnicę Filadelfii na tyłach autostrady I 95, rozciągającą się od Penn Landing do parku im.

Pułaskiego, na skraju dzielnicy Port Richmond. Na tym obszarze zaplanowano 10 parków u wylotu tyluż ulic, które zapewnią mieszkańcom dostęp do rzeki. Na fajerwerki w przeddzień Memorial Day, o 9:15 wieczorem, zaprasza Longwood Gardens – to też słynna filadelfijska tradycja.

Zaproszenie na mszę w Camden 30 maja o godz. 10 rano odprawiona zostanie specjalna msza święta – Memorial Day Mass – na cmentarzu kościoła św. Józefa w Camden, położonym w Chews Landing w New Jersey. Odprawi ją proboszcz ks. Paweł Kryszkiewicz.

Po przeciwnej stronie drogi dojazdowej 168 w budowie jest nowy cmentarz i mauzoleum. Informacje w biurze parafialnym, tel. (856) 963-1285.

Foto: Regina Gorzkowska-Rossi

n Ksiądz Konstanty Pruszyński, wikary w kościele św. Jana Kantego na Bridesburgu, pobłogosławił wiernych na zakończenie polskiej mszy świętej, odprawianej 22 maja o godz. 11:30 rano. Potem zaprosił wszystkich na szkolną akademię ku czci Marszałka Józefa Piłsudskiego.

Uczniowie opowiadają, jak wyglądał dzień Marszałka Piłsudskiego

ne wcześniej rozdziały historii wojny polsko-rosyjskiej w latach 19191920, w której jako wódź naczelny odniósł zwycięstwo, gdy młode państwo zostało zaatakowane od wschodu. Wiemy, że nocami przemierzał godzinami swój pokój przewidując niemieckie zagrożenie. Łamał sobie głowę, jak się bronić i zapobiec uderzeniu Niemców, które nastąpiło w 1939 roku – po czym nowe uderzenie ze wschodu. Ale to już historia, która wychodzi poza ramy szkolnej akademii i ramy życia przywódcy, któ-

ry zmarł w 1935 roku i został pogrzebany na Wawelu, wśród królów. Święto Marszałka na emigracji na Bridesburgu warte jest odnotowania.

Jest on jedną z najważniejszych postaci naszej historii – czyż zatem nie zasługuje na specjalny dzień? “Dziękujemy ci, Dziadku” – powiedzieli na zakończenie uczniowie. A po nich włączył się ksiądz Konstanty, który podziękował rodzicom, którzy nie szczędzą wysiłku, żeby utrzymać język polski na emigracji.

Dla niektórych było to dużo nowych

faktów do przyswojenia i dobrze by było zrobić sprawdzian w formie quizu podczas najbliższej uroczystości polonijnej. Proponuję dołączyć kilka faktów z historii. Kto wie na przykład, gdzie się znajdowały w Filadelfii punkty rekrutacji do armii polskiej, która szła na pomoc Polsce? Kiedy był zjazd zjednoczeniowy w Filadelfii polskiego sokolstwa? Gdzie był klub demokratów im. Piłsudskiego w Filadelfii i kiedy klub zbudowano?

Gdzie są tablice, witraże i inne pamiątki “czynu zbrojnego” w Filadelfii?

Potem nastąpiło drobne zamieszanie wśród zebranych: jechać czy nie jechać – przy chmurzącym się niebie – do Neshaminy State Park na kiełbaski z grilla. Z dorosłych ktoś zauważył, że Amerykanie zbyt mało uwagi zwracają na 150-lecie wojny secesyjnej i zaproponował wyprawę do Ritz Cinema na “Konspiratorów” – nowy film o miłości matki i do matki, o zdradzie narodu i siebie, i klęsce życiowej. Pojawia się projekt wycieczki do Gettysburga, żeby zobaczyć pobojowisko, stację kolejową, gdzie przemawiał prezydent Lincoln, i odwiedzić niedawno odnowioną przez polskich konserwatorów panoramę bitwy. n

REKLAMA

Amerykański adwokat biegle mówiący po polsku

Michael Steiman

Uzyskuje kompletne i maksymalne odszkodowania dla poszkodowanych klientów 35 lat całościowej reprezentacji klienta, maksymalnych rezultatów, nienagannej reputacji i obopólnego zaufania.

Adwokat - Klient Absolutna konfidencjonalność.

Biegle mówi po polsku.

Specjalizuje się w prowadzeniu spraw: • wypadki samochodowe i inne • wszelkiego rodzaju wypadki przy pracy • wszystkie wypadki powodujące obrażenia • błędy lekarskie • testamenty

Pierwsza konsultacja jest bezpłatna.

Adwokat mówi po polsku.

Proszę zadzwonić i umówić się na spotkanie w biurze na Northeast albo w centrum Filadelfii.

Center City Office

Eight Penn Center Plaza 17th Street & JFK Blvd., Suite 1750 Philadelphia, PA 19103

(215) 564-1866 (dzień)

Jeśli jesteś ofiarą jakiegokolwiek wypadku albo potrzebujesz porady prawnej, zadzwoń pod numer, który nie zmienił się od 35 lat.

W ciągu dnia

215-564-1866 W weekendy albo w godzinach wieczornych proszę dzwonić pod numer

215-322-0235 Northeast Phila Office

8510 Bustleton Ave. Philadelphia, PA 19152 (zadzwoń wieczorem i w weekendy)

(215) 322-0235

Specjalista - Kardiolog

Park Avenue Medical Professionals 120 East 86th Street, (przy Park Avenue) New York, NY 10028

212.427.2000 Lekarz mówi po Polsku EKG, Echo, stress test

SPECJALISTA GINEKOLOG ENDOKRYNOLOG

LEKARZE INTERNIŚCI

• Nowoczesne leczenie niepłodności (InVitro) • Wszelkie porady i diagnostyka ginekologiczna na miejscu • Zaburzenia miesiączkowe • Przekwitanie • Leczenie endometriozy i mięśniaków • Chirurgia ginekologiczna i lasery 820 Jericho Turnpike New Hyde Park, NY 11040-4514 516.352.0430 Fax. 516.4374567 94-06 59th Avenue, Suite E-9 Elmhurst, NY 11373-5151 718.699.9737 Fax. 718.699.4361

Pavel Krastev D.D.S. Lydia E. Gorski, M.D. John F. Gorski, M.D.

812 Jericho Turpike New Hyde Park, NY 11040 516.355.9510

www.gorski.md

Dr E. BANASIK MD, DDS AM KRAKÓW - NEW YORK UNIVERSITY

STOMATOLOG • Zabiegi

chirurgiczne

• Pe∏ne leczenie dentystyczne • Specjalistyczne leczenie dziàse∏

• WYBIELANIE Z¢BÓW ekspresowe w ciàgu 1 godziny

• Chirurgia szcz´kowa • Protetyka

Nowoczesna diagnostyka i leczenie

718.263.2206 Gabinet czynny codziennie.

Wizyty po uprzednim umówieniu.

G∏ówne ubezpieczenia honorowane.

Pierwszy przeglàd bezp∏atny.

109 82nd Ave. Kew Gardens., NY 11415

zapewniony prywatny parking Dogodny dojazd metrem F, E, do stacji Union Turnpike - Kew Gardens.

P OLSKA DEN TYSTK A DR ANNA PYZ

NOWOCZESNY GABINET W SERCU MANHATTANU KOMPUTEROWY RENTGEN LECZENIE KANA¸OWE WYPE¸NIENIA BIA¸E BONDING ODBUDOWA Z¢BA, KORONY, MOSTKI, PROTEZY REPERACJE PROTEZ LAMINATY PORCELANOWE, IMPLANTY CHIRURGIA DENTYSTYCZNA WYBIELANIE Z¢BÓW

212.677.5275

WIZYTY PROSIMY ZAMAWIAå TELEFONICZNIE

310 LEXINGTON AVE. SUITE 1E (RÓG 38 ULICY) NEW YORK, NY 10016

159 E 74 Str., suite 1-C

(róg Lex & 74 St.)

Dojazd metrem #6 do 68 Str. lub 77 Str.

NY, NY 10021

Tel. 212.794.0080 • Tel. 212.794.0080 • Fax 212.794.0066

ROMAN DWORECKI, M.D.P.C.

OKULISTA

DIPLOMATE OF THE AMERICAN ACADEMY OF OPHTHALMOLOGY

- kompletne badanie oczu - operacje katarakty - operacje jaskry - operacje laserowe w gabinecie - operacje oczu przy cukrzycy - badanie pola widzenia

r nte zi

t ne

om D c . c M zyt Do cki wi c w mó .Zo wore Za w ww an D m Ro rze ęp

Doktor współpracuje z New York Eye and Ear Hospital i Beth Israel Hospital na Manhattanie.

Pacjenci z całego świata przyjeżdzają do dr. Dworeckiego na operacje.

Większość ubezpieczeń honorowana, lekarz należy do unii 32B-J

Manhattan 409 East 14 Street (róg 1 Ave.)

NYC, NY 10009 212.677.3200

OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU metro L do 1 Ave.

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

Monika Bogal, MD

31

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

32

Ze względu na małą liczbę egzemplarzy każdego tytułu prosimy o dokonywanie zamówień telefonicznie:

(212) 594 2386

Jan Drabina: Górny Śląsk Stara cena: $18.00, nowa cena: $9.00

Aleksandra Ziółkowska: Nie tylko Ameryka Stara cena: $7.00, nowa cena: $3.00

Praca zbiorowa: Słownik pisarzy polskich Stara cena: $25.00, nowa cena: $19.00

Agata Tuszyńska: Adresat nieznany Stara cena: $8.00, nowa cena: $3.00

Wojciech Karpiński: Herb wygnania Stara cena: $18.00, nowa cena: $7.00

Piotr Siemion: Niskie łąki Stara cena: $12.00, nowa cena: $2.00

Martin Walser: Śmierć krytyka Stara cena: $17.00, nowa cena: $6.00

Krystyna Piotrowska-Breger: America.A Dream Distrubed.

Stara cena: $16.00, nowa cena: $9.00

William Wharton: Historie rodzinne Stara cena: $10.00, nowa cena: $4.00

Małgorzata Szejnert: Śród żywych duchów.

Stara cena: $8.00, nowa cena: $3.00

Danuta Mostwin: Ameryko! Ameryko!

Stara cena: $18.00, nowa cena: $13.00

Ryszard Przybylski: Homilie na ewangelię zwycięstwa Stara cena: $24.00, nowa cena: $17.00

Maria Pilich, Przemysław Pilich: Nobliści znad Wisły, Odry, Niemna Stara cena: $26.00, nowa cena: $17.00

KSIĄŻKI

W.G. Sebald: Austerlitz Stara cena: $25.00, nowa cena: $16.00 Hans Christian Andersen: Autobiografia.

Baśń mojego życia Stara cena: $19.00, nowa cena: $11.00

Janusz Cisek: Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce i jego zbiory Stara cena: $12.00, nowa cena: $7.00 Krystyna Piotrowska-Breger: Ja, Kotowski Stara cena: $12.00, nowa cena: $6.00

Henryk Wrożyński: Białe podkolanówki Stara cena: $13.00, nowa cena: $6.00

Wiesław Kot: Julian Stryjkowski Stara cena: $6.00, nowa cena: $3.00

S.L.Shneidermann: Burzliwe życie Artura Szyka Stara cena: $17.00, nowa cena: $14.00

Kathryn Kennet: Kanadyjski wir Stara cena: $4.00, nowa cena: $2.00

Jerzy Żurek: Casanova Stara cena: $25.00, nowa cena: $11.00

Marek Staffa: Karkonosze Stara cena: $18.00, nowa cena: $9.00

Stefan Kisielewski: Cienie w pieczarze Stara cena: $12.00, nowa cena: $8.00

Praca zbiorowa: Kisiel Wprost. 10 lat nagród Kisiela Stara cena: $18.00, nowa cena: $8.00

Danuta Mostwin: Cień księdza Piotra Stara cena: $18.00, nowa cena: $15.00

Aleksandra Ziółkowska: Korzenie są polskie Stara cena: $7.50, nowa cena: $5.00

Agata Tuszyńska: Ćwiczenia z utraty Stara cena: $19.00, nowa cena: $9.00

Ferdynand Hoesick: Legendarne postacie zakopiańskie Stara cena: $12.00, nowa cena: $8.00

Andrzej Marian Trzos: Damskie party Stara cena: $7.50, nowa cena: $4.00 Jerzy R. Krzyżanowski: Diana Stara cena: $5.00, nowa cena: $3.00 Danuta Mostwin: Dom starej lady (okładka miękka) Stara cena: $10.00, nowa cena: $5.00 Danuta Mostwin: Dom starej lady (okładka twarda) Stara cena: $15.00, nowa cena: $11.00 Wacław Holewiński: Droga do Putte Stara cena: $15.00, nowa cena: $8.00 Julian E. Kulski: Dziedzictwo Orła Białego Stara cena: $24.00, nowa cena: $10.00 Władysława Gozdera: Echo emigracji.

Wiersze Stara cena: $6.00, nowa cena: $3.00

Czesław Miłosz, Ola Watowa: Listy o tym, co najważniejsze Stara nowa: $19.00, nowa cena: $9.00 Jerzy Habela, Zofia Kurzowa: Lwowskie piosenki Stara cena: $18.00, nowa cena: $9.00 Agata Tuszyńska: Maria Wisnowska.

Jeśli mnie kochasz - zabij!

Stara cena: $16.00, nowa cena: $9.00 Irena Szymańska: Miałam dar zachwytu Stara cena: $10.00, nowa cena: $5.00 Krzysztoń Masłoń: Miłość nie jest nam dana Stara cena: $13.00, nowa cena: $5.00 Bronisław Wildstein: Mistrz Stara cena: $16.00, nowa cena: $12.00

Michał Gralak, Kay Patrickson: Nowojorska kronika policyjna Stara cena: $10.00, nowa cena: $5.00 Bogumiła Żongłłowicz: O pół globu do domu.

Obraz Polonii australijskiej w twórczości Andrzeja Chciuka Stara cena: $14.00, nowa cena: $12.00 Tadeusz Pawłowicz: Obraz pokolenia Stara cena: $15.00, nowa cena: $12.00 Bogusław Kopka, Grzegorz Majchrzak: Operacja “Poeta”. Służba bezpieczeństwa na tropach Czesława Miłosza Stara cena: 24.00, nowa cena: $15.00 Praca zbiorowa: Oświata polskojęzyczna za granicą. Stan obecny i perspektywy rozwoju. Materiały z I Forum Oświaty Polonijnej Stara cena: $12.00, nowa cena: $8.00 Monika Żeromska: Piąty tom wspomnień Stara cena: $12.00, nowa cena: $5.00 Antoni Jackowski: Pielgrzymowanie Stara cena: $18.00, nowa cena: $11.00 Stefan Kisielewski: Polityka i sztuka Stara cena: $12.00, nowa cena: $7.00 Maja Elżbieta Cybulska: Potwierdzone istnienie. Archiwum Stefanii Zahorskiej Stara cena: $7.00, nowa cena: $5.00

Jerzy Skrobot: Tonacje sławy Stara cena: $25.00, nowa cena: $11.00 Danuta Mostwin: Trzecia wartość Stara cena: $9.00, nowa cena: $5.00 Andrzej Chciuk: Trzysta miesięcy Stara cena: $11.90, nowa cena: $5.00 Piotr Borodyński: Ucieczki i inne wspomnienia Stara cena: $20.00, nowa cena: $12.00 Zygmunt Kubiak: Uśmiech Kore Stara cena: $20.00, nowa cena: $12.00 Wojciech Karpiński: W Central Parku Stara cena: $10.00, nowa cena: $3.00 Jerzy R. Krzyżanowski: Widziane z Ameryki Stara cena: $29.00, nowa cena: $19.00 Kazimiera Adrian-Adrianowska: Wspomnienia Stara cena: $12.00, nowa cena: $4.00 Paweł Kądziela: Wspomnienia o Kazimierzu Wierzyńskim Stara cena: $22.00, nowa cena: $11.00 Hilary Koprowski: Wygrać każdy dzień.

Stara cena: $25.00, nowa cena: $10.00

Stanisław Piasecki: Prosto z mostu Stara cena: $14.00, nowa cena: $6.00 Andrzej Mencwel: Przedwiośnie czy potop Stara cena: $15.00, nowa cena: $6.00 M.A. Zawadzki: Przewodnik zakochanych, czyli zdobyć szczęście w miłości i powodzenie u kobiet Stara cena: $14.00, nowa cena: $9.00

Katarzyna Sierańska-Syta: Emigracja Stara cena: $15.00, nowa cena: $5.00 Wacław M. Kujbida: Emigracyjny Stara cena: $10.00, nowa cena: $6.00

Gabriela Zapolska: Moralność pani Dulskiej Stara cena: $7.00, nowa cena: $3.00

Danuta Mostwin: Ptaki Stara cena: $19.00, nowa cena: $13.00

Tadeusz Nyczek: Emigranci Stara cena: $10.00, nowa cena: $7.00

Danuta Mostwin: Nie ma domu Stara cena: $10.00, nowa cena: $6.00

Wojciech Winkler: Emigrant Stara cena: $13.00, nowa cena: $6.00

Mieczysław Jałowiecki: Requiem dla ziemiaństwa Stara cena: $18.00, nowa cena: $9.00

Szymon Kobyliński, Aleksandra Ziółkowska-Boehm: Nie minęło nic prócz lat Stara cena: $16.00, nowa cena: $13.00

Zbigniew Majchrowski: Różewicz Stara cena: $21.00, nowa cena: $9.00

Marcin Cieński: Fredro Stara cena: $20.00, nowa cena: $9.00

Danuta Mierzanowska: To było wczoraj...

Modelka, aktorka pamięta Stara cena: $14.00, nowa cena: $11.00

Kira Gałczyńska: Pozdrowienia dla czarodzieja. Korespondencja K.I.Gałczyńskiego Stara cena: $26.00, nowa cena: $17.00

J.W.Cywiński, T.S. Rojewski, W. Toporowski: Monografia polskiego wydziału prawa 1944-1947 Uniwersytetu w Oxford Stara cena: $22.00, nowa cena: $16.00

Wanda Dybalska: Fifak z Wrocka Stara cena: $19.00, nowa cena: $12.00

Antoni Kroh: Tatry i Podhale Stara cena: $22.00, nowa cena: $10.00

Romuald A. Roman: Przystanek Idaho Stara cena: $18.00, nowa cena: $12.00

Jerzy Duda-Gracz: 1527/92 1992 Wymiar: 23x31’ Olej na płótnie $8.000.00

333 West 38th Street, New York, NY 10018 • Tel. 212.594.2386 www.ksiazkionline.com • e-mail: ksiazki@dziennik.com

33 nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

Tornada pustoszą Amerykę n Setki zabitych, tysiące rannych i zaginionych, domy zrównane

CZYM JEST TORNADO?

z ziemią, zniszczone miasta, zrujnowane wioski – tak wygląda krajobraz po przejściu tornada.

Stany Zjednoczone zostały ostat- krył swoim ciałem 25-letnią żonę Benio nawiedzone przez falę trąb po- thany. To uratowało jej życie, jednak wietrznych, powodzi i innych kata- on zginął. “Zasłonił mnie i wziął udestrof pogodowych. Statystyki poda- rzenie na siebie – mówiła w telewiją, że od początku roku Amerykę do- zji Bethany, nie mogąc powstrzymać tknęło aż 1200 mniejszych i więk- łez. – Jest moim bohaterem”.

Pobrali się 6 lat temu, ale ich miszych tornad, a to, które przeszło w ubiegłym tygodniu przez Joplin w łość zaczęła się, gdy byli jeszcze dziećMissouri, zabijając 125 osób i raniąc mi. W najbliższej przyszłości planoponad 900, jest uznawane za najbar- wali powiększyć rodzinę. Z domu, w którym mieszkali, zostadziej zabójcze od 60 lat. ły zgliszcza. Matka DoJego siłę określono na F na znalazła wśród gruzów 5 (patrz: ramka), czyli zdjęcie ślubne syna i synajsilniejsze, o prędkości nowej. “Dlaczego on? wiatru przekraczającej osób zginęło od Nie rozumiem tego – 322 km na godzinę, bupoczątku roku w rozpaczała w relacji telerzącej domy i porywajątornadach na tewizyjnej. – I nie dowiem cej samochody. renie USA, z tego się, dopóki nie znajdę się 125 pochłonęło tam z nim i z naszym TRAGEDIA W JOPLIN tornado w Joplin Stwórcą i zapytam go, 50-tysięczne Joplin zodlaczego on”. stało spustoszone przez szalejący żywioł. Budynki w ruinach, wyrwane drzewa, GLOBALNE OCIEPLENIE zgniecione samochody, zerwane liTakich ludzkich tragedii podczas kanie energetyczne – tak po przejściu taklizmów są tysiące, a naukowcy zatrąby powietrznej w niedzielę wyglą- powiadają, że to dopiero początek dało miasteczko. Strażacy oceniają, gwałtownych zmian pogodowych. że zniszczeniu uległa nawet jedna Jedną z przyczyn tornad, powodzi czy trzecia tej miejscowości. Aż 125 suszy jest globalne ocieplenie. mieszkańców straciło życie. Wśród “Zdarzenia pogodowe, które do tej nich był Don Lansaw, którego wzru- pory występowały głównie na poszająca historia obiegła media. Gdy łudniu, przesuwają się na północ – tornado o sile 200 km/h dotarło do tłumaczy Anne Jefferson z Uniwerich domu w Joplin, 31-letni Don zacd. na s. 34

Foto: PAP/EPA

500

Tornado to gwałtownie wirująca kolumna powietrza, będąca jednocześnie w kontakcie z powierzchnią ziemi i podstawą chmury o rodzaju cumulonimbus lub rzadziej cumulus. Nazwa “tornado” pochodzi od hiszpańskiego “tronada”, oznaczającego burzę.

Najwięcej tornad rocznie notuje się w Stanach Zjednoczonych. Ich siłę mierzy się w sześciostopniowej skali Fujity, gdzie F 0 oznacza wiatr o prędkości od 64 do 116 km/h, a F 5 – wiatr o prędkości od 419 do 512 km/h. W USA od 2007 roku używa się ulepszonej skali Fujity, gdzie EF 0 oznacza wiatr o prędkości od 105 do 137 km/h (uszkodzenia dachów domów, wyrywane gałęzie drzew), a najwyższe EF 5 – wiatr o prędkości powyżej 322 km/h (domy o silnym szkielecie zrównane z ziemią do fundamentów, samochody stają się pociskami przelatującymi do 100 metrów, wieżowce ze zdeformowaną konstrukcją).

75 procent tornad posiada siłę od F 0 do F 1, a 24 procent tornad osiąga F 2 lub F 3. Tylko 1 procent stanowią tornada o sile F 4 lub F 5, z czego 0,1 procent to tornada F 5. Najwięcej tornad w USA występuje w środkowej części kraju, na obszarze zwanym Aleją Tornad (m.in. stany Teksas, Oklahoma, Kansas, Iowa, Nebraska i Dakota Południowa).

Foto: Reuters

Życie w obiektywie

Życie w obiektywie

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

cd. ze s. 33

i klimatycznych będzie bardziej sytetu Karoliny Północnej w Char- prawdopodobne. To wszystko senlotte. – Gdy dodamy do tego global- sowne wytłumaczenia, jednak nie ne ocieplenie, to częstotliwość i desz- mamy wystarczająco długiej histoczów, i powodzi w przyszłości rii badania tornad, by ocenić, które z nich jest prawidłowe”. wzrośnie”.

Możemy także spodziewać się większej liczby trąb powietrznych. Jeff Masters, meteorolog prowadzący blog o pogodzie, napisał: “Tegoroczny sezon gwałtownych tornad to dolarów na tyle oszacowano straty albo przypadek, albo początek ubezpieczonych domów w Joplin po nowego trendu, albo symptom przejściu tornada ostrzegawczy, że klimat robi się niestabilny i przekształca się w stan, w którym wystąpienie nieprzeSTRATY FINANSOWE widywalnych zdarzeń pogodowych Tornada, powodzie i inne katastrofy naturalne spowodowały nie tylko zniszczenie miast i dobytku wielu lu“ŁOWCY BURZY” dzi, ale odcisnęły się także na gospodarce. Szkody wyrządzone przez torW POGONI ZA TORNADEM nado w Joplin, które dotknęły ubezOstrzeżenia dotyczące możliwości pie czone posesje, szacowane są przez wystąpienia tornada podawane są to wa rzystwa ubezpieczeniowe na 1 do przez oddziały Narodowego Ser3 miliardów dolarów. A to i tak zalewisu Pogodowego, ale istnieje też dwie ułamek strat poniesionych przez duża grupa tak zwanych obserwaregiony, które nawiedził kataklizm. torów burz (storm spotters), któEksperci przewidują, że liczenie strat rzy na własną rękę obserwują potrwa jeszcze kilka tygodni. zmiany pogodowe. W USA jest ok.

Pomoc dla poszkodowanych obie280 tysięcy takich osób. Są one cał prezydent Obama. Gdy tylko wróspecjalnie wyszkolone w wykryci z podróży po Europie, zamierza waniu i ocenianiu zagrożeń pogoodwiedzić rejony dotknięte tornadem dowych, a ich praca wspomaga i wysłać tam pomoc rządową. “Bęoficjalne kanały informowania o dziemy tam, dopóki ostatni dom nie zagrożeniach. zostanie naprawiony, każda dzielniOsobną grupą są tzw. łowcy burz ca odbudowana, każde przedsię(storm chasers), którzy jeżdżą w biorstwo ponownie uruchomione – miejsce występowania tornada powiedział Obama. – To moje zoboczy huraganu, by sobie na nie powiązanie i zobowiązanie każdego patrzeć, nagrać na wideo i przeżyć Amerykanina”. przygodę.

Foto: Reuters

Foto: PAP/EPA

34

Foto: PAP/EPA

1 do 3 mld

Foto: PAP/EPA

Foto: PAP/EPA

KASZ, (R)

Rozrywka

35 nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

36

Rozrywka

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

35

Rozrywka

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

Informacje

Informacje do rubryki CO, GDZIE, KIEDY prosimy nadsy∏aç do redakcji minimum na dwa tygodnie przed terminem wydarzenia: cogdzie@dziennik.com lub faks: (212) 594-2383

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

CO, GDZIE, KIEDY SOBOTA 28 MAJA Brooklyn, NY – Polski Klub Żeglarski w NY zaprasza żeglarzy i sympatyków Żeglarstwa na uroczyste otwarcie sezonu żeglarskiego. W programie dla dorosłych: Regaty o Puchar Przechodni KŻ (10:00 – odprawa kapitanów, 12:00 – start do regat, 18:00 – ogłoszenie wyników) oraz żeglarska zabawa przy dobrej muzyce. Dla dzieci: zawody kajakarskie i sprawnościowe (12:00-15:00 – trening, 15:00 – rozpoczęcie zawodów, 17:00 – żeglarski poczęstunek). Gateway Marina, 3260 Flatbush Ave., tel. (646) 469-0992, e-mail: Komandorpsc@aol.com.

Stamford, CT – Majówka w Stamford. W programie: I Polonijny Turniej Drużyn Amatorskich w Piłce Siatkowej o Puchar Proboszcza parafii Holy Name of Jesus (godz.

1-6 ppoł.), grill, dyskoteka (od 6 wiecz.). Holy Name Church, 325 Washington Blvd.

NIEDZIELA 29 MAJA Manhattan, NYC – Koncert w wykonaniu Ewy Lewandowskiej, 28-letniej utalentowanej sopranistki, finalistki programu “Mam talent”. Pocz. po mszy św. o godz.

12, w kościele św. Stanisława B. i M., 101 East 7th Street.

W¸AÂNIE TRWAJÑ DO PONIEDZIAŁKU 13 CZERWCA

Greenpoint, NY – Wystawa linorytów Adama Panka “Tree of Life”. Artysta pochodzi z Lubina, gdzie studiował na wydziale sztuki Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej oraz od wielu lat wykłada tam grafikę. Kawiarnia Starbucks, 910 Manhattan Ave. Inf. (718) 609-0467.

DO NIEDZIELI 29 MAJA

Manhattan, NYC – Trwają rekolekcje Wspólnoty w Duchu Świętym “Lew Judy”. Czw., pt., sb.: msza św. z nauką o godz. 8 wiecz. Nauki głosi o. Włodzimierz Zatorski, benedyktyn z Tyńca.

PONIEDZIAŁKI

Greenpoint, NY – Brooklyn Public Library, oddział na Greenpoincie (107 Norman) i oddział Leonard (81 Devoe przy Leonard) zaprasza na konwersacje w języku angielskim. Konwersacje na Greenpoincie odbywają się w po-

37

South River, NJ – Po raz pierwszy w tym sezonie otwarta będzie Polanka przy 209 William Street. Godz. 11 rano do 8 wiecz.

Wśród atrakcji: polska muzyka, tradycyjna polska kuchnia, zimne piwo i napoje.

W czerwcu wstęp wolny. Polanka otwarta będzie w każdą niedzielę w sezonie wakacyjnym. Inf. (732) 257-3102.

Stamford, CT – Ciąg dalszy Majówki w Stamford. Początek po mszy o godz. 11:30 rano. W programie występ grupy tanecznej – Magic Dance, Adama Chroli, Tomasza Popławskiego i Jana Zielińskiego. Holy Name Church, 325 Washington Blvd. ŚRODA 1 CZERWCA Sacramento, CA – Polonijny Ośrodek Kulturalno-Pastoralny zaprasza na spotkanie z konsul generalną Joanną Kozińską-Frybes. Godz. 7 wiecz., ośrodek PCPC, 1601 South Ave. Inf. www.poloniasacramento.com.

NIEDZIELA 5 CZERWCA Floral Park, NY – Polish Gift of Life, Inc. zaprasza na zabawę dla dzieci “Have fun with us”. W programie m.in.: gry, zabawy, konkursy, malownie twarzy, pokaz talentów oraz pokaz tańca w wykonaniu Ani i Patryka, bohaterów programu “America’s Got Taniedziałki 10:30-12, w Leonard w poniedziałki 6-7:30 wiecz. Nie ma potrzeby zapisywania się, spotkania są nieodpłatne. Inf. (718) 349-8504 (Izabela), (718) 486-3365 (Elżbieta).

WTORKI I SOBOTY

Manhattan, NYC – Wspólnota Odnowy w Duchu Âwi´tym Lew Judy zaprasza na rozwa˝anie S∏owa Bo˝ego we wtorki o godz. 7:15 wiecz. oraz na msz´ Êw. i spotkanie modlitewne w sobot´ o godz. 8 wiecz. w koÊciele Êw. Stanis∏awa B.M., 101 East 7th Street. Inf. (347) 4162536, odnowany@earthlink.net. ÂRODY Hempstead, NY – Chór im. K. Ogiƒskiego zaprasza na próby Êpiewania m´˝czyzn zamieszka∏ych na Long Island. Próby odbywajà si´ w ka˝dà Êrod´ o godz. 7 wiecz. w Polskim Domu Narodowym przy 329 Peninsula Blvd.

Inf. (516) 671-6072, (516) 822-0358, (718) 208-8818. oraz w soboty i niedziele w godz. 11 rano do 5 ppoł.

lent”. Godz. 12-5 ppoł., szkoła przy kościele św. Jadwigi, 1 Depan Ave. Wstęp: 10 dol.

– dzieci, 15 dol. – dorośli. Inf. (516) 746-1532.

Greenpoint, NY – Rozstrzygnięcie konkursu “Portret mamy” prowadzonego przez malarkę Ismenę Halkiewicz. Godz. 12-4 ppoł., Centrum Polsko-Słowiańskie, 176 Java Street. Konkurs przeznaczony jest dla dzieci w wieku od 6 do 15 lat. Prace można nadsyłać na adres: Ismena Halkiewicz, “Portret mamy”, 185 E. 85th Street, 7C, New York, NY, 10028. Inf. www.polishslaviccenter.org.

Greenpoint, NY – Doroczny bankiet organizowany przez Fundację Jana Pawła II, podczas którego uhonorowany będzie ks. Marek Sobczak z parafii św. Stanisława Kostki. Godz. 4 ppoł., Princess Manor, 92 Nassau Avenue.

Greenpoint, NY – Kwartalne zebranie członków Kongresu Polonii Amerykańskiej na dolną część stanu Nowy Jork. Godz.

2 ppoł., Centrum Polsko-Słowiańskie, 177 Java Street.

Greenpoint, NY – “Zabezpieczenie majątku, zabezpieczenie przyszłości” – wykład prawniczki Joanny Gwóźdź. Godz.

3 ppoł., siedziba “Kuriera Plus”, 145 Java Street. Inf. (718) 238-6500, w. 233.

Holmdel, NJ – 39. doroczny Festiwal Dziedzictwa Polskiego odbędzie się w PNC Bank Arts Center (zjazd 116 z GSP). Pocz.: msza św. o godz. 10:30 rano. W programie występy taneczno-muzyczne, pokaz starych samochodów, wybory Małej Miss, kuchnia polska, gry i zabawy dla dzieci. Inf. www.polfest.com.

Nowy Jork, NY/Holmdel, NJ – Liga Morska Gdynia 15 zaprasza na Festiwal Dziedzictwa Polskiego w Holmdel, NJ, i organizuje dowóz autokarami. Wyjazd o godz.

9 rano, bilety w cenie 30 dol. Inf. (347) 882-8042.

Manhattan, NYC – Msza święta dziękczynna za rok szkolny 2010/2011 – godz.

12 w poł., zakończenie roku szkolnego w polskiej szkole im. O. Augustyna Kordeckiego oraz spotkanie z o. Dominikiem uczestników SDM 2011 Madryt. Kościół św. Stanisława B&M, 1010 E. 7th Street. Inf. (212) 475-4576.

Manhattan, NYC – Children’s Smile Foundation i Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku zapraszają na “Wieczór z młodym artystą”. Gościem specjalnym będzie Ewa Maria Lewandowska, finalistka polskiej edycji programu “Mam talent”, wystąpią również Agnes Kalinowski, Pauli-

na Nowakowski i Gabriel Stryjniak. Na aukcji wystawione będą prace wychowanków domu dziecka w Stalowej Woli i Główience, a także sprzęt bokserski podpisany przez Tomasza Adamka. Dochód przeznaczony będzie na potrzeby domów dziecka oraz wydatki medyczne Małgosi Tomczak. Godz. 3 ppoł., Konsulat Generalny RP, 233 Madison Ave. Wstęp wolny tylko po wcześniejszym zgłoszeniu uczestnictwa. RSVP (do 31 maja): Children’s Smile Foundation, 60-43 Maspeth Ave., Maspeth, NY. Inf. (718) 894-6443, info@childrensmilefoundation.com.

Manhattan, NYC – Katolicki Klub Dyskusyjny im. Błogosławionego Jana Pawła II zaprasza na prelekcję oraz dyskusję na temat “Jedna Prawda, dwie prawdy, wiele prawd – trudne drogi budowania”, którą wygłosi o. Marek Pieńkowski, O.P. Program: godz. 2:30 ppoł. – spowiedź; godz. 3 ppoł.

– msza św.; godz. 4:15 ppoł. – wykład. Kościół św. Szczepana, 151 E. 28th Street, między Lexington i 3 Ave. Inf. (212) 289-4423.

New Britain, CT – Wydział Studiów Polskich i Polsko-Amerykańskich im. Stanisława Blejwasa zaprasza na program upamiętniający beatyfikację Jana Pawła II oraz 30. rocznicę Solidarności. W programie projekcja filmu “The Nine Days That Changed the World” o pierwszej pielgrzymce papieża Jana Pawła II do Polski oraz otwarcie wystawy o Solidarności. Godz. 3 ppoł., Torp Theatre, Central Connecticut State University, 1615 Stanley Street. Inf. www.ccsu.edu, (860) 832-2085.

New Britain, CT – Stowarzyszenie Szopenowskie z Connecticut zaprasza na koncert fortepianowy w wykonaniu laureatów I i II konkursu szopenowskiego przeprowadzonego w Hartford, CT. Godz. 3 ppoł., Sloper-Wesoły Immigrant Heritage & Cultural Center, 27 Grove Hill. Wstęp 5 i 10 dol. Inf. www.paf-ct.org.

Nowy Jork, NY – Do 5 czerwca przyjmowane są prace (wiersze, opowiadania, wspomnienia, listy oraz rysunki, obrazki, fotografi i collage) na konkurs literacko-plastyczny “Tata” organizowany przez portal www.DobraPolskaSzkoła.com i Polskie Radio 910 AM WRKL. Więcej szczegółów na stronie www.DobraPolskaSzkoła.com.

PIĄTEK-SOBOTA 10-11 CZERWCA Wallington, NJ – Oddziały straży pożarnej w Wallington (Engine 200, Engine 203, Hazmat 206) zapraszają na “Old Fashioned Picnic” (Starodawny Picnic) na Wallington VFW Picnic Grounds (Main Ave. i Hatha-

Wa˝ne telefony i adresy INFORMACJE I PORADY

Imigracyjne i socjalne – Stanowy Urzàd ds. Imigrantów tel. (212) 961-8263 (inf. po polsku – Krystyna Myssura) fax: 212-961-8274 www.otda.state.ny.us/main/bria – P.O.M.O.C., tel. 1 (718) 326-9098 – Centrum Polsko-S∏owiaƒskie www.pscenter.org tel. 1 (718) 383-5290 n

– Polish American Community Services (PAX) 112 B Nassau Ave., Brooklyn, NY tel. 1(718) 389-7580 fax 1(718) 389-7582 www.pax-ny.org – Biuro archidiecezji Nowy Jork Catholic Charities Immigration Services, 1001 First Ave. 12 pi´tro, Nowy Jork (212) 419-3700, (800) 566-7636, (212) 419-3737 n Mieszkaniowe tel. 1 (718) 389-9044 (pol.)

ALTERNATYWA DLA ABORCJI

Grupa Pro-Life Êw. Maksymiliana Kolbe, tel. (718) 389-7785 KONSULAT GENERALNY RP W NOWYM JORKU

233 Madison Ave., NY, NY 10016 n Centrala – 1 (646) 237-2100 n Nr telefonu alarmowego tel. 1 (646) 237-2108 www.polishconsulateny.org ORGANIZACJA STUDENTÓW POLSKICH W NOWYM JORKU

www.pso-usa.org

way Street). W programie: dobra muzyka, jedzenie, zabawy. Godz. 6-10 wiecz. (piątek); 4-10 wiecz. (sobota). Wstęp wolny.

Arlington, VA – 69. doroczny zjazd Polskiego Instytutu Naukowego organizowany w Hyatt Arlington Hotel, 1325 Wilson Boulevard. Gościem honorowym będzie Zbigniew Brzeziński, doradca i powiernik Center for Strategic and International Studies. Więcej informacji: www.piasa.org.

REKLAMA

B I L E T Y

TRAVEL MASPETH

tel. 718.894.5170

239+opłaty= 539

L O T N I C Z E

$

-

N A J L E P S Z E

C E N Y

D O

P O L S K I

JESIENNA PROMOCJA !

$

I

Z

P O L S K I

Cena całkowita biletu w dwie strony (NYC-Warszawa-NYC) w przedsprzedaży na wrzesień, październik, listopad.

Pobyt do 3 miesięcy.

PRZYJMUJEMY KARTY KREDYTOWE, BILETY WYSYŁAMY POCZTĄ, RODZINNE ZNIŻKI

61-65 56 RD. Maspeth, NY 11378 www.kupuj-taniej.com pon.-piąt. 10:00am - 7:00pm sob. 10:00am - 4:00pm

Og∏oszenia/Classified

38

PRACA HELP WANTED Zatrudni´ KIEROWCÓW Z PRAWEM JAZDY CDL, na d∏ugie i Êrednie trasy oraz w∏aÊcicieli trucków. Pr. dzwoniç: (570) 223-2964 lub (570) 656-8278 ICONNEL: Pilnie poszukuje pracowników z powo∏aniem do OPIEKI NAD CHORYMI I STARSZYMI, z zamieszkaniem lub dochodzàce w NY i NJ. Zarobki stosowne do kwalifikacji. Aplikacje przyjmujemy przez internet: https://www.iconnel.com/submit/fillout.html Interview w ka˝dy wtorek o godzinie 17.00 adres: 246 West 38th Street. Pietro #10., NY, NY 10018. tel: (973) 340-2828

Pomagamy w zorganizowaniu DODATKOWEJ PRACY PRZEZ INTERNET. Ma∏y nak∏ad czasu i pracy. Prosta i ∏atwa. Wysokie zarobki. Po 2 latach sta∏y dochód, emerytura. Bezp∏atna strona internetowa. Nie ma ˝adnych ograniczeƒ ani op∏at.

Mo˝na zapisaç sie na stronie internetowej na list´ oczekujàcych: mromar.124online.com Informacje telefoniczne: (718) 388-0253 Potrzebni PRACOWNICY DO

OBRÓBKI GRANITU I MARMURU. DoÊwiadczenie nie wy-

POLAND EMPLOYMENT AGENCY 861 Manhattan Ave, s. # 14 B’klyn NY 11222 www.polandemployment.com (718) 349-8787 Housekeeper/Nanny,live in,$800/week Nanny,live out,Garden City,$600/week Housekeeper,L.I.,$780/week Caregiver,Queens,$280/weekend Cleaning,Trenton,NJ,$12/h

Potrzebni PRACOWNICY M¢˚CZYZNI DO PRACY W BIURZE. DoÊwiadczenie nie wymagane. Przyuczymy do zawodu. Wymagany dobry j´z. angielski. Rylko legalny pobyt www.marble.com 5 lokalizacji, New York. New Jersey Pennsylvania i Connecticut. Praca od zaraz.

Wi´cej informacji pod numerem: (201) 527-6199 Praca od zaraz

www.marble.com

5 lokalizacji, New Jersey, New York, Pennsylvania.

Po wi´cej informacji pr. dzwoniç:

(201) 527-6199 Praca od zaraz.

HOME HEALTH AIDE needed to help elderly Long Island (Port Washington) woman with dress, light housekeeping, meals, errands, doctors appointments.

Driving is a strong plus. E-mail resume and/or some information about why you feel like you would be good for this job. Full/Part Time Hours. Please e-mail: tkatchen@aol.com ELECTRICIAN WANTED WITH EXPERIENCE. Please call: (718) 234-9193 FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI OSOB¢ DO BIURA ze znajomoÊcià programu AutoCad oraz j´zyka angielskiego. Pr. dzwoniç , Rados∏aw: (718) 392-7700 lub email: nova@novarestoration.com EXPERIENCED ELECTRICIAN’S WANTED with driver’s license. Please call: (917) 807-2527

UWAGA!.

KIEROWCY I W¸AÂCICIELE CIE˚ARÓWEK, KTÓRZY PRACOWALI DLA FIRMY TWA EXPRESS W SAINT LOUIS MISSOURI (w∏aÊciciele firmy Rafael i Andrzej Twardawa) proszeni sà o kontakt w sprawie odzyskania NIEZAP¸ACONYCH pieni´dzy. Pr. dzwoniç do Tomka: (609) 992-5574

PRACA NY HELP WANTED NY

magane-przyuczymy do zawodu.

FACTORY MECHANIC/MACHINIST POSITIONS F/T Cosmetics Mfg Company in Queens seeking Line Set-up Mechanics, Production Mechanics & Machinists. Must read/write English, HS math equivalent, packaging exp a plus. Good mechanical aptitude a must, will train.

Email resume to: employment@manaproducts.com Fax: 718-729-7336

NIGHT PORTERS, FRONT DESK OPERATORS, HOME HEALTH AIDS. Paid vacations, sick days, holidays.

Work near public transportation. Good working atmosphere. Pl. call Alex or Ewa: (718) 471-7700 WAITRESS NEEDED for busy restaurant in Manhattan. Must have experience. Morning shift, good money.

Apply in person 7 am.-3 pm.

511 Lexington Ave. (48 St.) “RAFFLES” IN RADISSON HOTEL

HICKSVILLE, LONG ISLAND. LIVE-IN CARE GIVER/HOUSEKEEPER for exchaned for private apartment, 7 days a week. For more information please call Patti: (516) 8o6-8399 Zatrudni´ energicznego M¢˚CZYZN¢ DO OBS∏UGI MASZYN CNC. Deer Park, Long Island. Pr. dzwoniç: (631) 595-9658 HIRING FEMALES, age 20 to 30 for night shifts, phone operator’s position, 5/ 6 night per week. Must be able to speak English. Salary from $500 to $700 per week. Please call Tony at: (917) 673-1235 FIRMA BUDOWLANA ZATRUDNI STOLARZY BUDOWLANYCH. Wymagane: uregulowany status imigracyjny,znajomoÊç j´zyka angielskiego, doÊwiadczenie i w∏asne narz´dzia. Prosz´ o kontakt od 9AM-4PM pod numerem: (718) 417-3270.

LONG ISLAND, MANHASSET. POTRZEBNA KOBIETA DO STARSZEJ, LE˚ÑCEJ PANI. Lekkie sprzàtanie, 7 dni, $750. Angielski nie wymagany. Pr. dzwoniç: (516) 385-2283

tel. (212) 594-2374 nowy dziennik Sobota – poniedzia∏ek 28-30 maja 2011

MANHATTAN- FIRMA BUDOWLANA POSZUKUJE STOLARZA BUDOWLANEGO. Wymagane doÊwiadczenie i pozwolenie na prac´. Prosz´ dzwoniç: (212) 686-0401 POTRZEBNI PRACOWNICY NA RUSZTOWANIA WISZÑCE (scaffold). Wymagany 16 godz. kurs na scaffold, 10 godz. OSHA & 4 godz. dodatkowy kurs scaffold.

Rozmowy kwalifikacyjne odb´dà si´ w poniedzia∏ek, Êrod´ i piàtek o 7 rano. Prosz´ pytaç o Davida. Adres: AM&G Waterproofing 2120 Atlantic Ave, 2 pi´tro Brooklyn, NY Potrzebna M¸ODA KOBIETA DO SMA˚ENIA I WYDAWANIA OBIADÓW oraz M¸ODA DZIEWCZYNA, z doÊwiadczeniem DO ROBIENIA SA¸ATEK I KANAPEK. Równie˝ KELNERKI Wymagany dobry j´z, angielski i doÊwiadczenie. Pr. dzwoniç: (718) 974-9441 lub (718) 963-1536

week (8 hours) on Fridays in Manhattan. Responsible for cleaning house according to a checklist (must read and speak English). We are searching for someone who is experienced in deep cleaning, careful dusting and the safe use of cleaning agents. If you are interested, please send us a short letter with your name, address, phone number, email address and the name/phone numbers of 3 Housekeeper references to Opal at PO Box 2930, NY NY 10163.

Incomplete responses will not be answered.

Potrzebni M∏ODZI POMOCNICY DO PRACY NA DACHACH Pr. dzwoniç: (917) 224-7042

PRACA NJ HELP WANTED NJ HEAD FIELD MAN needed for specialized window company. Experience in commercial window, window wall and curtainwall a must. Needs to be able to lead crew of men to be productive and effective. A car is a must. Salary based on experience. Health benefits, 401k. Please email: istrianchef@gmail.com

Agencja Home Care oferuje sta∏à prac´ w ró˝nym wymiarze godzin. Wszystkie dzielnice Nowego Jorku.

Praca dochodzàca lub z zamieszkaniem. Dobre zarobki.

Ubezpieczenie medyczne. P∏atne Êwi´ta i wakacje.

Mo˝liwoÊç bezp∏atnego uzyskania certyfikatu HHA/PCA. $200 bonus p∏atny po okresie próbnym

Financial Services Representative position for ambitious people Work with one of the oldest financial companies Competitive benefits and compensation Excellent training no experience necessary

Call 1-718-232-1506 CRN201210-140421

Prosz´ dzwoniç (718) 943-0900

35 s∏ów / words limit per ad

Wycofanie og∏oszenia / Cancellation Charge

$5

1 tydzieƒ / week 2 tygodnie / weeks 3 tygodnie / weeks 4 tygodnie / weeks

(201) 527-6199

INTERNET

POLSKA KSI¢GARNIA • KSIÑ˚KI • PRASA • P¸YTY• FILMY

www.ksiazkionline.com

Long Island City steel shop is looking for an EXPERIENCED PERSON TO READ DRAWINGS AND ASSIST PRINCIPAL IN ESTIMATING AND MATERIAL TAKE-OFF. Steel detailing experience a plus. Must be legal. Respond by email only to: rsscsales@aol.com

New Office in Brooklyn

Pon. – Pt. / Mon. – Fri. $14 dzieƒ / each day Sob. – Niedz. / Sat. – Sun. $24

ZATRUDNIMY OSOBY DO PRACY W CHARAKTERZE “HANDYMAN”. Potrzebne doÊwiadczenie w mechanice, spawaniu, elektryce (ogólne prace hydrauliczne równie˝ przydatne). Du˝a firma, mo˝liwoÊci rozwoju. Lokalizacja Richfield Park, New Jersey. www.marble.com Praca od zaraz. Pr. dzwoniç:

HOUSEKEEPER WANTED - $15 per hour – once per

Praca dla Home Attendants HHA/PCA

CENY / CLASSIFIED ADVERTISING RATES

Potrzebni KIEROWCY CDL, KLASY A do pracy w Fedex Ground w New Jersey. Wymagane roczne doÊwiadczenie i komunikatywny j´z. angielski. Pr. dzwoniç: (484) 357-9743

DO WYNAJ¢CIA NY FOR RENT NY Greenpoint. Wynajm´ od 1 lipca, 1 sypialniowy apartament dla 2 doros∏ych, pracujàcych osób. Czysty , spokojny dom. Pr. dzwoniç: (718) 388-8728 GLENDALE. One bedroom apartment for rent. No pets, no smoking. Very clean house. Use of yard possible. Rent $1,000. One months security and credit check. Please call Rudy (917) 576-8330 BAY RIDGE. Do wynaj´cia s∏oneczny, zamykany pokój dla kobiety. Pr. dzwoniç: (917) 445-6259 RIDGEWOOD. ¸adne, 3 sypialniowe mieszkanie, living room, kuchnia, ∏azienka. Szafy, okna i drewniane pod∏ogi w ka˝dym pokoju. Blisko metra L, polskich sklepów. Cichy, spokojny, 4 rodzinny dom. Czynsz $1,300. Pr. dzwoniç: (347) 556-3072 RIDGEWOOD. Green-Woodward Ave. Do wynaj´cia dwusypialniowe mieszkanie, typu subway. Parkietowe pod∏ogi. Du˝a kuchnia. Pierwsze pi´tro. Z ogrodem, bez zwierzàt. Pr. dzwoniç: (914) 261-9934 GREENPOINT. Ma∏e mieszkanie do wynaj´cia od 1 czerwca przy Hausman Str/Nassau Ave. W trakcie odnawiania. Cena $1,025. Prosz´ dzwoniç wieczorem: (718) 424-5292 w dzieƒ: (718) 790-3619

ZAMIESZCZANIE OG¸OSZE¡ / ORDER $57 / $67 $110 $160 $210

Bring or mail your classified ad to our office 333 West 38th Street, New York, NY 10018 or any branch office listed below. Call (212) 594-2374, or (718) 389-6117, Fax (212) 594-5538, E-mail: classified@dziennik.com, Website: www.dziennik.com

Deadlines: Tuesday – Friday 12 PM Monday – Friday 3PM

FRIDAY + SAT./ SUN. – $38 + MONDAY FREE PAY FOR 3 WEEKENDS AND THE 4TH IS FREE! The Nowy Dziennik reserves the right to edit, reject, cancel or correctly classify any ad.

Nowy Dziennik nie odpowiada za treść publikowanych ogłoszeń.

The publisher disclaims any liability for the content and graphic layout of any advertisement appearing in this newspaper.

nowy dziennik

We accept:

W dniu publikacji w gazecie og∏oszenia umieszczone sà na naszej stronie internetowej www.dziennik.com/ogloszenia.

OG¸OSZENIA DO NOWEGO DZIENNIKA PRZYJMOWANE SÑ RÓWNIE˚: GREENPOINT, NY

Polish Home Service 176 Java St., pok. 5 (Centrum

Polsko-S∏owiaƒskie),

phsfrank@earthlink.net • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 10AM – 12PM

tel. 718 389-6117 fax 718 389-8134

RIDGEWOOD, NY

Flowers by Renia 6404 Fresh Pond Rd • M – SAT.: 9AM – 8PM • SUN.: 10AM – 5PM

tel. 718 821-3193 fax 718 418-5860

NEW JERSEY

Classic Travel 186 Maple Avenue, Wallington, NJ 07057 info@classic-travel.com • M – F: 11AM – 2PM

tel. 973-473-3845 800-774-6996

GLENDALE, NY

ELLA Business Center 65-19 Myrtle Ave.

BOROUGH PARK, NY

• M – SAT.: 10AM – 8PM

Konar Trading 1358 43rd. St. • M – F: 1PM – 8PM • SAT. – SUN.: 1PM – 8PM

tel. 718 386-4222 fax 718 386-4293

tel. 718 435-5045 fax 718 435-2098

www.NajlepszaAgencja.com

METROPOLIA NOWOJORSKA

LONG ISLAND

El˝bieta Pop∏awska

NEW BRITAIN, CT

Marcin ˚urawicz newspolonia@yahoo.com • daily: 8AM – 8PM

elzbietapoplawska@yahoo.com

• daily: 8AM – 8PM

Nowak Travel Agency Wies∏aw Nowak 42 Broad Street • M – F: 9AM – 6PM • SAT.: 9AM – 2PM

tel. 347 503-9281

tel. 347 341-2217

tel. 860 224-3127

ERROR RESPONSIBILITY NOTICE: Please check your ad the first day it appears. All ads placed by telephone are read back for verification of copy content. In the event of a Nowy Dziennik error, we are responsible ONLY for the FIRST INCORRECT INSERTION. In the event of a typographical error, we assume responsibility only for those which may affect the readership response to the ad. We assume no responsibility, for any reason, for an error in an ad beyond the cost of the ad itself, or for omission copy.

Og∏oszenia

39

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

DO WYNAJ¢CIA NY FOR RENT NY RIDGEWOOD. Pi´kna, s∏oneczna, drewniane pod∏ogi, PO∏OWA DRUGIEGO PI¢TRA do wynaj´cia w dwurodzinnym domu z pe∏nym wyposa˝eniem: pralka/suszarka, Wi-Fi Internet, cable TV (TV polonia w∏àczona), kuchnia, ∏azienka do wspólnego u˝ytku. Metro M, stacja Fresh Pond Road bardzo blisko. Prosz´ dzwoniç: (646) 509-9925 Brooklyn. BENSONHURST, 80 St./18 Ave. Nice 3 room apartment, 1 bedroom, with new bath & modern kitchen, painted, ceramic tiles, in building complex. Only $900. NO FEE. Please call: (718) 496-0164

NIERUCHOMOÂCI USA REAL ESTATE USA

Omega Realt y Małgorzata Zarska-Broker 651 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222

www.omegarealtyllc.com

Tel: 718.349.3007 Tel: 917.224.1880 Fax: 718.349.3077

FOR SALE HUMBOLDT ST.

2 family - beautiful - renovatted 1 and 2 fl - duplex with 3 bedrooms 3 fl - 4 bedrooms

asking price $925,000 neg.

CO-OP WOODHAVEN 1 bedroom, renovated, low maintenance $150,000

CO-OP CORONA studio-$99,000 CHARLES CORTESE REALTY • KEW GARDEN HILLS. Co-op 1-syp. $15O,000.

Czynsz $546.

• FOREST HILLS, co-op 1 syp. po remoncie, $250,000 • KEW GARDENS HILL, co-op 3 syp. $205,000. czynsz $760 • REGO PARK. 1 syp. mieszkanie, co-op, po remoncie, $240,000, Po wi´cej informacji pr. dzwoniç do Wojtka (516) 528-3410

QU¢ENS CENTRAL REALTY • MIDDLE VILLAGE. Dzia∏ka budowlana 50x100. Cena wywo∏awcza $5459.000 • RIDGEWOOD. 6 rodzinny, murowany dom. Blisko Forest Ave. 3 mieszkanie wolne przy kupnie. Cena Wywo∏awca $829,000 • RIDGEWOOD. Dom 2 rodzinny, murowany, blisko Fresh Pond Road, cena $549,000 • GLENDALE. 2 rodzinny, semiatached, wjazd, gara˝. bardzo dobry stan $645,000.

Pr. dzwoniç, prosiç Dan´ (718) 417-0700

QUEENS

CENTRAL REALTY

• RIDGEWOOD. Nowo wybudowane condominium, 2 sypialnie, 2 ∏azienki. Cena wywo∏awcza od $329,000 MO˚NA KUPIå Z 3% DOWN PAYMENT. Pr. dzwoniç, pr. Dan´:

(718) 417-0700

C D L

• KURSY

CDL w jęz. polskim

• samochody ciężarowe i autobusy • samochody osobowe i motocykle • 6-godz. kurs redukujący punkty karne i ubezpieczenie SAFE STARTER DRIVING SCHOOL, INC. 134 NORMAN AVE., GREENPOINT

718.349.6555

www.safestarterds.com

GABINET PSYCHOLOGICZNY Konsultacje | Ewaluacje | Testy | Diagnoza | Psychoterapia Dr Andrzej Twardoń, Psychologist St.Luke’s-Roosevelt Hospital The New School for Social Research Mgr Anna Twardoń, Psychotherapist Uniwersytet Jagielloński, New York University www.twardon.org • atwardon@gmail.com Stres imigracyjny, nerwice, lęki, depresja, problemy osobiste & rodzinne, opinie dla sądów, nałogi, choroby psychiczne, nauka medytacji

Napisz do nas!

listy@dziennik.com

212.388.8216 (Polish / English)

Manhattan, 920 Broadway, (bet 20-21st Street) Subway L., N, R, F, 4, 5, 6, F, B, D to 14th Street Union Sq.

Multi-family, charming, victorian in the historic Warwick Village. Steps away from Main Street, reastaurants and parks. Two units, each with two bedrooms and two commercial spaces downstairs.

Bezpłatna konsultacja telefoniczna

$450,000

Nikki A. Grzegorzewski NYS Licensed Real Estate Salesperson

Better Homes and Gardens Rand Realty 25 Railroad Ave. Warwick NY 10990 Mobile: (914) 755-8827 Office: (845) 986-4848 ext. 106 Fax: (845) 986-5788

www.randrealty.com

Greenpoint Properties Inc. Real Estate 933 Manhattan Ave. pom. Kent St. & Java St.

Diane Danuta Wolska, broker Victor Wolski, associate broker Specjaliści od sprzedaży nieruchomości.

Greenpoint, Williamsburg i okolice UBEZPIECZENIA NA DOMY I MIESZKANIA

www.zsengineering.com

ZS Engineering PC Uzyskujemy zatwierdzenia w Departamencie Budynków i Straży Pożarnej. Usuwamy “Violation Orders”, występujemy też w roli biegłych sądowych w sprawach karnych. Firma licencjonowana w NY i CT.

PROJEKTOWANIE ORAZ INSPEKCJE SYSTEMÓW PRZECIWPOŻAROWYCH PEŁEN ZAKRES USŁUG U NAJWYŻSZEJ KLASY SPECJALISTÓW specjalizacja: systemy ochrony przeciwpożarowej systemy ewakuacyjne, tryskacze systemy wykrywania i usuwania dymów systemy gaszenia pożarów przy pomocy gazów i piany

Tel. 516.328.3200 • Fax 516.328.6195 Zygmunt Staszewski, PE, FSFPE - President 99 Tulip Avenue, Suite 102 • Floral Park, NY 11001

• kupcy i lokatorzy czekają • zgłoś dom do sprzedaży • zgłoś mieszkanie do wynajęcia Exclusive listing 181 Norman Ave 3 rodzinny ze sklepem

NO

TA

RI

US

Z

928,000.00

$

WWW.GREENPOINTPROPERTIES.COM

Tel. 718.609.1485

Og∏oszenia

tel. (212) 594-2374 nowy dziennik Sobota – poniedzia∏ek 28-30 maja 2011

NIERUCHOMOÂCI USA REAL ESTATE USA

SAMOCHODY CARS

STATEN ISLAND

Samochody

John R. Real Estate

Jan Rolkowski, LIC. RE Broker

(917) 554-8841

www.statenislandreal-estate.com RIDGEWOOD legal 3 fam brk-semi-detached Ideal for contractor-3 car garage + pvt driveway-all renovated $799,000 RIDGEWOOD Mixed use-brick corner property on Forest Ave-vacant office space Was doc office on ground floor 4 (one) bedroom apts above $935,000 • Cheryl Ann Gangemi Office Manager Crifasi Real Estate, Inc. 79-47 Metropolitan Avenue Middle Village, NY 11379 Phone: 718-894-8700 Fax: 718-894-9181 Cell: 347-448-1667 e-mail: cgangemi6@gmail.com

NIERUCHOMOÂCI POLSKA Sprzedam pó∏ du˝ego domu o architekturze dworkowej pod ¸OM˚Ñ, 20

km od ¸om˝y WE WSI OBRYTKI. Powierzchnia 370 m. kw. Dzia∏ka pó∏ hektara.

Stan surowy z nowym dachem. W∏asnoÊç hipoteczna. Cena $65,000.

Pr. dzwoniç:

po hurtowej cenie.

Wyprzedaż aut skonfiskowanych przez banki PA, CT, NJ.

Przegląd samochodów przed sprzedażą.

Ubezpieczenie i rejestracja w 1 dzień.

100% gwarancji na silniki i transmisje.

Możliwa zamiana starych aut na nowe.

Opłata za wyjazd na aukcję tylko $150 i tylko w przypadku zakupu auta. Usługi mechanika-kupca przy zakupie i sprzedaży auta.

Załatwiamy wszystkie niezbędne dokumenty.

Ceny i wybór samochodów na przedsprzedaż.

Pr. dzwonić: Marek

646.644.7330

OFERTA DLA WSZYSTKICH!!!

Masz nieduże pieniądze a chcesz dobry samochód:

dzwoń i pytaj • Zakup na zamówienie • Wysyłka do Polski $750 • Zamiana starego auta na nowe

‘06-‘10 Nissan Murano, $9,000-$14,.500 ‘05-‘11 Chrysler Caravan, 300C $3,100-$8,200 ‘06-‘11 Toyota Corolla, Camry $4,000-$10.500 ‘06-‘10 Honda CRV, Toyota Rav4 $6,500-$12.800 ‘06-‘11 Grand Cheeroke $6,000-$11.800 ‘04-‘10 Cargo Ford Chevee $3,500-$8,200 ‘05-‘10 Audi A4, A6, $7,500-$15,500 ‘05-‘10 Dodge Caravan, Chrysler, $3,600-$12,500 ‘05-’11Dodge Caravan, Chrysler, $3600-$12,500

oraz wiele innych.

Dzwoń po polsku: Robert

914.523.2897

ANNA-POL TRAVE L 821A Manhattan Ave., Brooklyn NY 11222 Bilety lotnicze

(917) 886-4050 NA SPRZEDA˚ FOR SALE

SPRZEDAM OWCZARKA NIEMIECKIEGO, 10 MIES., KOLOR CZARNY PODPALANY, GRUBEJ BUDOWY, DOBRY DO PILNOWANIA POSEJI, LUBI DZIECI. PROSZ¢ DZWONIC: (646) 824-8661

BILETY LOTNICZE:

Wakacje:

non-stop:

annapoltravel@msn.com

tel:

718 349 2423

BILETY LOTNICZE NA CAŁY ŚWIAT WAKACJE KARAIBY, MEKSYK, HAWAJE

KARAIBY, HAWAJE, MEKSYK, PUNTA CANA, JAMAICA I INNE ZAPRASZAMY NA NASZ WEBSITE GDZIE MOŻNA KUPIĆ BILET LOTNICZY

VIGO i US Money Express

POLSKA AGENCJA REAL ESTATE oferuje du˝y wybór domów 1 i 2 rodz., condominia, domy do remontów, tak˝e nieruchomoÊci sprzedawane przez banki (foreclosures). Pomoc w uzyskaniu po˝yczki. Sprzedajesz dom? Zadzwoƒ po darmowà wycen´. Sprzedamy twój dom za bardzo niskà prowizj´.

WYSY¸KA PIENI¢DZY

40

www.annapoltravel.com • wycieczki: Niagara, Waszyngton, Floryda, Las Vegas • rezerwacje hoteli, wynajem samochodów • notariusz, tłumaczenia, zaproszenia • KLAUZULA APOSTILLE

Specjalna PROMOCJA

Wszystkie lotniska w Polsce do 30 sierpnia: od 1 werześnia do 31 grudnia

329 r/t +tax 289 r/t +tax

$ $

Podróże z przesiadkami do Warszawy $ do 30 maja: 224 r/t +tax $158 o/w+tax $ od 1 czerwca do 28 sierpnia: 699 r/t +tax

Wszystko włączone Wakacje

Od 3 do 20 czerwca - Punta Cana: 7 nocy $649 SPRZEDAŻ BILETÓW NA POCIĄG AMTRAK

www.doma-travel.com

10% zniżka na wynajem samochodu przy zakupie biletu

BILETY DRUKUJEMY NA POCZEKANIU

DOMA TRAVEL 425 NORTH WOOD AVE., LINDEN, NJ 07036

Tel. 908-925-8885 Teresa D. Frankiewicz-Travel Consultant e-mail: teresa@domatravel.webmail.com TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW

George Frankiewicz Prywatne• Biznesowe Rozliczenia za ubiegłe lata

T. 908.925.8830

nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

41

Lesniewski & Continental Shipping Group. Inc. Export-Import

Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec, również do dowolnie wybranego kraju Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce

MIENIE PRZESIEDLENIA Kontenery

*Cena powyżej 10m3

GDYNIA duży 40 feet - $2,650 • mały 20 feet - $2,350 BREMEHAVEN duży 40 feet - $1,900 • mały 20 feet - $1,600

Kontakt

Biuro tel. fax.

Cell: Email:

732.855.9100 732.855.9105 201.832.7338 zdzislaw.lesniewski@gmail.com

Zakup aut na aukcjach internetowych.

Wysyłka aut w kontenerze do Polski już od

Klient może być przy załadunku swojego mienia od początku do ostatecznego zamknięcia i oplombowania kontenera

$70/m3 - Gdynia* $80/m3 - Waszawa, Łomża, Białystok, Suwałki, Ełk, Ostrołęka, Łapy* $100/m3 - Rzeszów, Wrocław, Katowice, Kraków, Mielec, Poznań, Krosno*

(Port to Port)

W kontenerze do Niemiec już od

$850 $650

375 Blair Rd Avenel, NJ 07001

Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Polsce i Niemczech.

Sprowadzamy auta i przesyłki z Polski.

Zakup aut na aukcjach bankowych, delerowskich i insurance.

Odbiór aut z każdego miejsca w USA. Jeśli masz problem z wysłanym wcześniej samochodem w Polsce zadzwoń do nas.

Og∏oszenia

MUSZĄ BYĆ SPRZEDANE PO ZNIŻCE

50%

DO KOŃCA MAJA

• Wybór 9000 aut • Oferujemy wymianę starego auta na nowe • Finansowanie, rejestracja i ubezpieczenie • Zakup na zamówienie • Wysyłka auta do Polski za $500

• 05-10 Honda Odyssey ...............$5,700-$13,500 • 05-10 Jeep Grand Cherokee ......$5,100-$12,900 • 05-10 Dodge Grand Caravan .......$3,800-$9,200 • 05-10 Toyota RAV .....................$5,200-$11,900 • 05-10 Chrysler 300 ...................$4,700-$11,200 • 05-10 Honda Accord .................$4,900-$12,300 • 05-10 Toyota Corolla ...................$4,100-$9,100 • 05-10 Ford F150 Pic-up truck . . .$5,700-$13,900 • 05-10 Cargo Chevy Ford .............$3,500-$9,500 • 05-10 Audi A4 ...........................$6,200-$14,500 oraz wiele innych samochodów od $3,500

NEW YORK INSTITUTE OF ENGLISH & BUSINESS OFERUJE • INTENSYWNE KURSY J¢ZYKA ANGIELSKIEGO

(CZYTANIE, PISANIE, GRAMATYKA KONWERSACJE) •

PROGRAMY ZAWODOWE • MEDICAL OFFICE ASSISTANT

(MEDICAL TERMINOLOGY. ANATOMY & PHYSIOLOGY, MEDICAL BILLING, EKG) •

•ACCOUNTING WITH COMPUTERS

(WORD, EXCEL, POWERPOINT, ACCESS, PEACH TREE, QUICKBOOKS, PAYROLL, INCOME TAX, WEB DESIGN, NETWORKING) • Zaj´cia rano i wieczorem, od pon. do czwartku.

POMOC FINANSOWA PELL-TAP KOSZTY NAUKI W CA¸OÂCI POKRYWA DOFINANSOWANIE RZÑDOWE• • (GREEN CARD, NISKI DOCHÓD)

• WIZY STUDENCKIE F-1

(212) 381-8817 Prosiç Piotra 248 West 35th St.(7 i 8 Ave.) Manhattan

US¸UGI SERVICES

Dzwoń po polsku, Włodek:

(718) 552-5782 (973) 393-8682

NAJWIĘKSZA WYPRZEDAŻ SAMOCHODÓW ZABRANYCH PRZEZ BANKI - DO KOŃCA MAJA

• Kupno bez ukrytych kosztów • Duży wybór aut na placu 6150 • Wymiana starego auta, finansowanie • Auta po przeglądach do jazdy • Auta bezwypadkowe, spaw. na carfax

(NAWET TRUDNE PRZYPADKI)

Wykonujemy generalne remonty domów, piwnic, apartamentów, kuchni, ∏azienek • P∏ytki, marmur

• Szpachlowanie/malowanie • “Sheetrock”, “framing” • Wymiana okien i drzwi • Uk∏adanie i odnawianie parkietów • Generalna hydraulika i elektryka • Stolarka wykoƒczeniowa 12 lat doÊw. i pe∏ne ubezpieczenie

Darmowa wycena.

Konkurencyjne ceny (347) 244-3494 (347) 730-5223

. . . . . .

SOLIDNIE-SZYBKO-FACHOWO 65-19 Myrtle Ave., Glendale

OSOBISTE PERSONALS

PRAGNIESZ MI¸OÂCI, CZUJESZ SI¢ SAMOTNY, NIESZCZ¢ÂLIWY, CHCESZ POZNAC NOWÑ OSOB¢ ZAMIEÂC U NAS OG¸OSZENIE .

Zadzwoƒ: (212) 594-2374 lub wyÊlij fax: (212) 594-5538 lub e-mail: classified@dziennik.com lub wype∏nij formularz na naszej stronie internetowej: www.dziennik.com

(718) 389-2159

718.418.0918 • 718.249.9993 Nauka jazdy na samochodach osobowych i ciężarówkach

CDL Po polsku

gów. Cel towarzyski. Pr. pisaç; Nowy Dziennik, skrytka nr402

Akceptujemy wszystkie karty kredytowe.

Obniżka 10% i 4 punktu na ubezpieczenie.

Asysta w urzędach Międzynarodowe prawo jazdy 986 Manhattan Ave. Greenpoint greeenpointdrivingschool.com

SZKO¸A JAZDY samochodami ci´˝arowymi i autobusami zaprasza na kursy

w j´zyku polskim

179 Nassau Ave. Greenpoint www.meseroleCDL.com

POLONIA DRIVING SCHOOL CORP. 186 Nassau Ave. Brooklyn, NY 11222

333 West 38th Street, New York, NY 10018 Tel. 212.594.2386, 212.594.4512 www.ksiazkionline.com • e-mail: ksiazki@dziennik.com

.

OTWIERANIE I PROWADZENIE FIRM PAYROLL, AUDITS, ACCOUNTING, UBEZPIECZENIA - INSURANCE, WYSYŁKA SAMOCHODÓW, NAJTAŃSZE BILETY LOTNICZE, PRZEKAZY PIENIĘDZY, PACZKI, TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW, NOTARIUSZ – APOSTILLE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, UNEMPLOYMENT I INNE USŁUGI.

• 149 Franklin Street, Brooklyn NY 11222 •

ELECTRICAL, INC.

7 1 8 . 3 4 9. 6 6 0 0

stron: 236; cena: $16

.

Poznam inteligentnego pana, w wieku 62 lat, bez na∏o-

Meserole Group, Inc

szym dostępnym obecnie na rynku polskojęzycz-

.

• M & R•

CDL

czyli

.

158 NASSAU AVE, BROOKLYN NY 11222

Greenpoint Driving School

W & M CORP

ELLA BUSINESS CENTER 718.386.4222

www.NajlepszaAgencja.com

PRAWO JAZDY FIRMA REMONTOWA

RIDGEWOOD/GLENDALE

• ODZYSKIWANIE DŁUGÓW • PEŁNOMOCNICTWA- APOSTILLE • BEZROBOCIE-ZASIŁEK • MIĘDZYNARODOWE PRAWO JAZDY

m

WHOLESALE CAR DEALERSHIP companies for sale in Delaware State.

Processing all paperwork for 2-3 weeks.

Ten or more license plates.

Affordable insurance for dealers/truck.s We speak Polish.

For more information call: (646) 436-7744

• SEPERACJE, INTERCYZA, KONTRAKTY • SPRAWY IMMIGRACYJNE • SPONSOROWANIE RODZINNE, PRZEDŁUŻANIE WIZY TURYSTYCZNEJ, • WIZY STUDENCKIE, ZIELONA KARTA ORAZ • PRZEDŁUŻANIE ZIELONYCH KART

,

718.708.0359 • 201.779.6002

299

ROZWODY $

AGENCJE AGENCIES

55% TANIEJ

Dla zainteresowanych wysyłamy listę aut stanislaw_n@yahoo.com

718.610.0070

LICENCJONOWANY ELEKTRYK

OKAZJA ROKU BANK POLSKI, CITIBANK

08 Nisan Sentra...............................$4,800 09 Nisan Altima................................$5,900 08 Toyota Matrix..............................$5,100 09 Toyota Camry.............................$6,900 09 Toyota rav4.................................$7,100 07 Audi A4....................................$10,500 10 Mazda Cx7,Cx9...........................$9,700 08 Volvo XC90,XC70........................$8,100 09 Doge Gr.Caravan.........................$6,900 08 Ford F-150. F-250.......................$3,900

GREENPOINT CENTER

NY

AUTA ZABRANE PRZEZ BANKI 2005-2010

NAUKA EDUCATION

CE

DROGI KLIENCIE!

nowy dziennik Sobota – poniedzia∏ek 28-30 maja 2011

SK IE

SAMOCHODY CARS

tel. (212) 594-2374

NI

42

718.383.1666

Licencjonowana przez

NYC DEPT OF MOTOR VEHICLES PRAWO JAZDY W NOWYM JORKU PRAWO JAZDY W NOWYM JORKU • 5 godz. kurs teorii, nauka jazdy po polsku • 6 godz. kurs nawet jeżeli nie masz punktów dotaniesz zniżkę 10% przez 3 lata • 8 godz. kurs na łódki /jet sky • Wszystkie usługi Dep. of Motor Vehicles (rejestracja) • Materiał do przygotowania na test, wszystkie formy do DMV • Przedłużanie prawa jazdy i rejestracji • Opłaty wszystkich mandatów • Międzynarodowe prawo jazdy dla rezydentów i turystów • Ubezpieczenia samochodowe • Wysyłka pieniędzy i paczek, tłumaczenia, zaproszenia, notariusz-apostile, pełnomocnictwa, upoważnienia, unemployment, asysta w urędach, wypełnianie wszystkich dokumentów.

RÓ˚NE MISCELLANEOUS

C D L

• KURSY

CDL w jęz. polskim

• samochody ciężarowe i autobusy • samochody osobowe i motocykle • 6-godz. kurs redukujący punkty karne i ubezpieczenie SAFE STARTER DRIVING SCHOOL, INC. 134 NORMAN AVE., GREENPOINT

718.349.6555

www.safestarterds.com

WRÓ˚KI PSYCHICS AGNIESZKA DYPLOMOWANA WRÓ˚KA, DOKTOR ZDROWIA HOLISTYCZNEGO, TERAPEUTA z wieloletnim doÊwiadcze-

niem.

Przepowiadam przysz∏oÊç, doradzam we wszystkich problemach, oczyszczam z negatywnej energii. Polecam naturalne terapie dla zdrowia, tak˝e lecz´ energià. Pracuj´ z doros∏ymi i dzieçmi (depresja, uzale˝nienia, l´ki itd.) Oferuje równie˝: terapi´ Reiki, masa˝ hawajski, hipnoz´. Pomagam osobiÊcie i na odleg∏oÊç. Gabinety: Manhattan, NY & Avon, CT UCZCIWIE I PROFESJONALNIE

(914) 330-4870

WWW.PSYCHICMEDIUMANDHEALER.COM

YANA

Spiritual healed. Advisers, love, marriage, business. Has God given power. Heal by prayer. Troubles and happy?

Change bad luck to good luck. Call friends and enemy by name. Dont leave in sadness. Please call today: (212) 867-4236

PRZECENA KSIĄŻEK O SPOSOBACH ZACHOWANIA ZDROWIA, SZCZĘŚCIA I POWODZENIA Zamówienia będą przyjmowane tylko telefonicznie!

(212) 594-2386 Sofokles: Antygona Stara cena: $8.00, nowa cena: $5.00 Arturo Perez-Reverte: Batalista Stara cena: $15.00, nowa cena: $8.00 Ian McEwan: Betonowy ogród Stara cena: $20.00, nowa cena: $12.00 Jostein Gaarder: Córka dyrektora cyrku Stara cena: $17.00, nowa cena: $11.00 Tim Parks: Cleaver Stara cena: $23.00, nowa cena: $16.00 Joyce Carol Oates: Czarna topiel Stara cena: $8.00, nowa cena: $4.00 Stanisława Fleszarowa-Muskat: Czterech mężczyzn na brzegu lasu Stara cena: $10.00, nowa cena: $4.00 Rujana Jeger: Darkroom Stara cena: $16.00, nowa cena: $10.00 Anais Nin: Delta Wenus Stara cena: $12.00, nowa cena: $11.00 Irwin Shaw: Dopuszczalne straty Stara cena: $16.00, nowa cena: $6.00 Wiktor Jerofiejew: Encyklopedia duszy rosyjskiej Stara cena: $14.00, nowa cena: $9.00 Wiktor Pielewin: Generation “P” Stara cena: $12.00, nowa cena: $5.00 Knut Hamsun: Głód Stara cena: $14.00, nowa cena: $10.00 William Wharton: Historie rodzinne Stara cena: $10.00, nowa cena: $6.00 Hari Kunzru: Impresjonista Stara cena: $22.00, nowa cena: $14.00 Erskine Caldwell: Jenny Stara cena: $7.00, nowa cena: $4.00 Bułat Okudżawa: Jeszcze wszystko przed nami Stara cena: $10.00, nowa cena: $5.00 Lars Saabye Christensen: Jubel Stara cena: $10.00, nowa cena: $7.00 William Shakespeare: Juliusz Cezar Stara cena: $12.00, nowa cena: $9.00 Kazuo Ishiguro: Kiedy byliśmy sierotami Stara cena: $25.00, nowa cena: $15.00

Sport

W SKRÓCIE nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

Rajdy samochodowe

•Micha∏KoÊciuszko z pilotem Maciejem Szczepaniakiem (Mitsubishi Lancer Evo X) sà po pierwszym OSie na szóstej pozycji w kategorii PWRC (Production Car World Rally Championship) w Rajdzie Argentyny, szóstej rundzie mistrzostw Êwiata. W klasyfikacji generalnej polska za∏oga zajmuje 17. lokat´. Prowadzi siedmiokrotny mistrz Êwiata Francuz Sebastien Loeb (Citroen DS 3 WRC). Drugi jest Norweg Petter Solberg (Citroen DS 3 WRC) ze stratà 0,9 s do lidera, a trzeci Francuz Sebastien Ogier (Citroen DS 3 WRC) – strata 1,0 s.

Wielka Trójka triumfuje w Chicago ■ Koszykarze Miami Heat awansowali do wielkiego fina∏u ligi

NBA. W decydujàcym meczu Konferencji Wschodniej pokonali w czwartek na wyjeêdzie Chicago Bulls 83:80. ∏y, by pomóc Bulls w pokonaniu Miami”. Ostre s∏owa, ale dziennikarz z Miami, przewidujàc ∏atwe zwyci´stwo Miami w Chicago, zapomnia∏, ˝e Byki mia∏y najwi´kszà liczb´ zwyci´stw w sezonie grajàc jako zespó∏, a nie jako teatr jednego aktora o nazwisku Rose. Na nieszcz´Êcie dla fanów Bulls, sezon zasadniczy to nie playoffs i mecze przeciwko Miami Heat...

Do przerwy w United Center Bulls prowadzili 47:38, pomimo ˝e w drugiej kwarcie “ten MVP” (tak ironicznie mówi w wywiadach o Rose’em LeBron James, który zdoby∏ dwa tytu∏y MVP przed rozgrywajàcym Bulls) nie zdoby∏ ani jednego punktu. Punktowa∏ za to Luol Deng, a Bulls dominowali na tablicach (23 do 14 w zbiórkach). To by∏o najwi´ksze prowadzenie do przerwy we wszystkich spotkaniach Konferencji Wschodniej, a gwiazdy majàce wspieraç gwiazdy – Carlos Boozer w Bulls i Dwyane Wade – na razie tylko asystowa∏y, bo Boozer by∏ seryjnie blokowany przez Anthonego, a Wade mia∏... dziewi´ç strat pi∏ki, trafiajàc tylko 2 z oÊmiu oddanych rzutów.

Mecz zmieni∏ si´ na cztery minuty przed koƒcem trzeciej kwarty, kiedy Boozer umyÊlnie sfaulowa∏ LeBrona Jamesa. Przed faulem by∏o 58:47 dla Bulls, po osobistych Jamesa i Chalmersa, stracie pi∏ki przez Kyle’a Korvera zrobi∏o si´ ju˝ tylko 58:50. Bulls tracà nerwy, przewinieniem technicznym zostaje ukarany Taj Gibson, kolejne osobiste Bosha i jest tylko 59:53. Walka trwa∏a do koƒca, gra sta∏a si´, jeÊli nie brutalna, to bardzo ostra, ale

FINA¸ KONFERENCJI WSCHODNIEJ

Wynik czwartkowego meczu 3. rundy fazy playoffs: Chicago Bulls – Miami Heat 80:83 (Heat wygrali rywalizacj´ do czterech zwyci´stw 4:1) Program fina∏u ligi NBA: Miami Heat – Dallas Mavericks mecz nr 1: Miami – Dallas, 31 maja mecz nr 2: Miami – Dallas, 2 czerwca mecz nr 3: Dallas – Miami, 5 czerwca mecz nr 4: Dallas – Miami, 7 czerwca mecz nr 5 (ewentualnie): Dallas – Miami, 9 czerwca mecz nr 6 (ewentualnie): Miami – Dallas, 12 czerwca mecz nr 7 (ewentualnie): Miami – Dallas, 14 czerwca

Lekkoatletyka

• Tomasz Majewski zajà∏ drugie miejsce w zawodach Diamentowej Ligi w Rzymie. Mistrz olimpijski z Pekinu uzyska∏ w konkursie pchni´cia kulà swój najlepszy wynik w tym roku 21,20. Wygra∏ Kanadyjczyk Dylan Armstrong – 21,60. Na miejscach 3-6 uplasowali si´ Amerykanie. Trzeci by∏ mistrz Êwiata z 2007 roku Reese Hoffa – 21,13, a czwarty mistrz z 2009 roku Christian Cantwell – 21,09. • Mistrzyni olimpijska i globu Jamajka Melaine Walker uzyska∏a najlepszy w tym roku rezultat na Êwiecie na 400 m pp∏. Podczas mityngu lekkoatletycznego w Rio de Janeiro przebieg∏a okrà˝enie w 54,09.

Pi∏ka no˝na

Foto: PAP/EPA

W rywalizacji do czterech zwyci´stw zespó∏ z Florydy zwyci´˝y∏ 4:1. W finale NBA Miami Heat zagra z Dallas Mavericks.

Tytu∏y w gazetach na Florydzie – szczególnie tych z Miami – by∏y jasne: Derrick Rose, tegoroczny MVP, nie ma w sobie niczego specjalnego, by poprowadziç swojà dru˝yn´ do zwyci´stwa. “Oni ju˝ czujà krew w wodzie, wykoƒczà Bulls na ich parkiecie w Chicago” – sugerowali dziennikarze, dodajàc, ˝e nie tylko Rose to nieprawdziwy MVP NBA, ale nagroda dla najlepszego trenera sezonu 201/2011 niekoniecznie nale˝a∏a si´ szkoleniowcowi Chicago Timowi Thibodeau. Bo przecie˝ m∏ody Erik Spoelstra z Heat ma lepsze pomys∏y na gr´ dla swoich gwiazd.

W piàtym meczu fina∏ów Konferencji Wschodniej Derrick Rose ciàgle s∏abo trafia∏ i w czwartkowy wieczór w Chicago przekonaliÊmy si´ o kilku rzeczach: Le Bron James jest równie dobrym aktorem jak koszykarzem, a Bulls ciàgle majà olbrzymie problemy ze zdobywaniem punktów, tracàc w ciàgu koƒcowych trzech minut czwartej kwarty dwunastopunktowà przewag´.

Pierwszy mecz fina∏ów NBA ju˝ 31 maja, a Dallas Mavericks ju˝ wiedzà, z kim przyjdzie im walczyç o jeden z najbardziej znaczàcych tytu∏ów w amerykaƒskim sporcie.

“Rose nie gra jak MVP, i to nie jest pierwszy raz w tej serii – napisa∏ felietonista “Miami Herald”. – Przez ostatnie trzy decydujàce, czwarte kwarty meczów trafi∏ zaledwie 2 z 14 rzutów. I tak b´dzie ju˝ do koƒca. On jest po prostu zbyt ma-

Bezradni koszykarze Chicago Bulls obserwujà efektowny wsad Chrisa Bosha z Miami Heat

jedna rzecz si´ nie zmienia – o zwyci´stwie w meczu, jak zresztà we wszystkich pozosta∏ych, zadecyduje ostatnie dwanaÊcie minut.

Te zaczynajà si´ od trzech punktów Rose’a, ale te˝ piàtego przewinienia, najlepszego obok “tego MVP” gracza Bulls w tym spotkaniu, Luola Denga. Jest dziesi´ç minut do koƒca meczu i dziesi´ciopunktowa przewaga Bulls (67:57), choç o punkty jest ci´˝ko, bo s´dziowie w dalszym ciàgu nie rozpieszczajà gospodarzy. Na szcz´Êcie dla Bulls do niemocy strzeleckiej Wade’a do∏àczy∏ James, nie trafiajàc dziewiàtego kolejnego rzutu z gry. Na niespe∏na cztery minuty przed koƒcem spotkania, po serii ofensywnych zbiórek po niecelnych rzutach Ro-

se’a (trafia ponownie poni˝ej 30 procent z gry), pi∏ka trafia do Ronniego Brewera, który trafiajàc za trzy punkty daje Bulls dwunastopunktowe prowadzenie. Po meczu? Nie przeciwko Miami, bo na 100 sekund przed koƒcem spotkania nie zostaje z prowadzenia nic – po kolejnych rzutach “za trzy” Jamesa (trzykrotnie) i Wade’a na tablicy wyników jest 81:79... dla Miami. Nie zmienia si´ ju˝ do koƒca, bo kiedy Rose nie wykorzystuje rzutu osobistego, który doprowadza∏by do remisu 81:81, okazj´ z osobistych wykorzystuje Bosh. Miami koƒczy mecz serià 18 kolejnych punktów tracàc tylko trzy, a 33 ostatnie punkty dla Heat zdobywa “wielka trójka”.

PRZEMEK GARCZARCZYK Z CHICAGO

Polacy zacz´li od mistrzów olimpijskich ■ W piàtek wieczorem w ¸odzi pol-

scy siatkarze rozpocz´li zmagania w Lidze Âwiatowej.

Pierwszymi rywalami byli mistrzowie olimpijscy Amerykanie, a piàtkowe spotkanie, które zakoƒczy∏o si´ ju˝ po zamkni´ciu tego wydania, zosta∏o wybrane przez FIVB meczem tygodnia.

W kadrze Bia∏o-Czerwonych wiele zmian. Nie tylko personalnych.

Trener Andrea Anastasi ma inne podejÊcie do ligi ni˝ jego poprzednicy i zapowiedzia∏: “Do ka˝dego bo-

ju podejdziemy maksymalnie zaanga˝owani, a na parkiecie wystàpi zawsze najlepsza szóstka. Najwa˝niejsze b´dà spotkania przed w∏asnà publicznoÊcià”.

Zmiany sà równie˝ na pozycjach – Zbigniew Bartman, troch´ z przypadku, z przyjmujàcego sta∏ si´ atakujàcym. Do tej pory radzi∏ sobie bardzo dobrze, ale teraz po drugiej stronie siatki b´dzie mia∏ wymagajàcych przeciwników.

Bez wzgl´du na wyniki spotkaƒ grupowych Polacy majà ju˝ zapewniony wyst´p w fina∏owym turnieju LÂ, któ-

ry w tym roku odb´dzie si´ 6-10 lipca w Ergo Arenie na granicy Gdaƒska i Sopotu. Mimo wszystko awans chcà wywalczyç sobie na boisku.

“Nie podchodzimy do meczów na luzie tylko dlatego, ˝e w finale i tak na pewno wystàpimy. Wr´cz przeciwnie. Ten awans chcemy sami sobie wywalczyç i taki mamy cel. Nie mamy mo˝e naj∏atwiejszej grupy (oprócz USA, mistrz Êwiata Brazylia i Portoryko-PAP), ale w∏aÊnie w rywalizacji z takimi zespo∏ami mo˝emy si´ najwi´cej nauczyç” – powiedzia∏ PAP Bartman.

Reprezentanci Polski i USA w grupie A walczà z Brazylià i Portoryko.

“To bardzo trudna i wymagajàca grupa, wi´c zdaj´ sobie spraw´ z tego, ˝e nie tylko ten weekend, ale ca∏a faza grupowa b´dzie dla nas bardzo trudna. Wiem, ˝e w polskiej dru˝ynie jest bardzo wielu utalentowanych zawodników. U nas obok weteranów majàcych w dorobku z∏oto olimpijskie jest równie˝ kilku debiutantów.

Zobaczymy, jak poradzà sobie na parkiecie” – powiedzia∏ trener USA Alan Knipe na konferencji w Handel’s Hotel ¸ódê. ■

• Pi∏karska reprezentacja Polski do lat 19 przegra∏a drugi mecz w eliminacjach do mistrzostw Europy 2012. W czwartek lepsi od ekipy Janusza Bia∏ka byli w Ko∏obrzegu rówieÊnicy z W∏och, którzy zwyci´˝yli 3:1. We wtorek Bia∏o-Czerwonych pokona∏a Irlandia 1:0. Polacy po dwóch kolejkach turnieju stracili ju˝ jakiekolwiek szanse na awans. To, która ekipa pojedzie za rok do Rumunii na turniej fina∏owy, zdecyduje mecz niepokonanych do tej pory W∏ochów i Irlandczyków.

¸ucznictwo

• Justyna Mospinek ustanowi∏a we francuskim Boe w zawodach ∏uczniczego Pucharu Europy rekord Polski w rundzie FITA uzyskujàc 1356 punktów. Podopieczna trenera klubowego Wojciecha Szymaƒskiego i kadry Ryszarda Pacury zaj´∏a drugie miejsce.

Koszykówka

• Reprezentanci Polski Maciej Lampe (UNIKS Kazaƒ) i Thomas Kelati (Chimki Moskwa) byli najskuteczniejszymi zawodnikami swoich dru˝yn w 2. meczach 1/4 fina∏u rosyjskiej ligi koszykarzy. Obydwaj uzyskali po 19 punktów, ale ich zespo∏y przegra∏y na wyjeêdzie.

UNIKS uleg∏ w Ni˝nym Nowgorodzie miejscowej ekipie 82:88, a Lampe, oprócz skutecznych akcji w ataku, mia∏ 5 zbiórek. Zespó∏ Chimki przegra∏ w St. Petersburgu ze Spartakiem 74:76; Kelati zdoby∏ 19 pkt, mia∏ trzy zbiórki i dwie asysty.

Rugby

• 4-5 czerwca w w´gierskiej miejscowoÊci Zanka rozegrane zostanà mistrzostwa Europy I Dywizji II w rugby kobiet zespo∏ów 7osobowych. Na W´gry wybierajà si´ tak˝e Polki, które zacz´∏y uprawiaç t´ dyscyplin´ przed dziesi´cioma laty. Polki zagrajà w eliminacyjnej grupie B mistrzostw Europy Dywizji II kolejno z mi´dzynarodowym zespo∏em Barbarians, który dokooptowany zosta∏ do turnieju w miejsce Norwegii (awansowa∏a do Dywizji I), z BoÊnià i Hercegowinà, Gruzjà oraz Luksemburgiem.

43

44

Sport

nowy dziennik Sobota – poniedzia∏ek 28-30 maja 2011

■ Po raz pierwszy w Open Erze

tenisa dwie najwy˝ej rozstawione zawodniczki nie zdo∏a∏y awansowaç do czwartej rundy turnieju wielkoszlemowego.

Liderka Êwiatowego rankingu Caroline Wozniacki odpad∏a z wielkoszlemowego turnieju na paryskich kortach im. Rolanda Garrosa przegrywajàc w trzeciej rundzie ze S∏owaczkà Danielà Hantuchovà 1:6, 3:6.

“Có˝, Daniela gra∏a dzisiaj bardzo dobrze przez ca∏y czas. Naprawd´ bardzo, bardzo, bardzo dobrze. To wszystko. Owszem, pogoda nie by∏a najlepsza, mo˝e kort by∏ troch´ nierówny, ale przegra∏am, bo ona by∏a lepsza ode mnie i tyle. Nie czu∏am si´ dziÊ zm´czona, dlatego nie zgadzam si´ z twierdzeniem, ˝e mia∏am zbyt napi´ty plan startów przed Pary˝em” – powiedzia∏a Wozniacki, która w poprzednià sobot´ wygra∏a turniej WTA w Brukseli.

Tylko przez chwil´ wydawa∏o si´, ˝e zwyci´stwo Hantuchovej jest zagro˝one, gdy prowadzàc 4:1 straci∏a w∏asne podanie, a chwil´ póêniej zrobi∏o si´ 4:3. Jednak znów przyspieszy∏a tempo wymian i rozstrzygn´∏a losy meczu.

“Kiedy w swojej çwiartce drabinki trafia si´ na liderk´ rankingu, to z pewnoÊcià nie jest dobre losowanie, ale okaREKLAMA

zuje si´, ˝e nie warto si´ zbyt wczeÊnie poddawaç. Przed dzisiejszym meczem nie przygotowywa∏am specjalnej taktyki przeciwko niej. UstaliliÊmy, ˝e po prostu musz´ si´ skupiç na swoim tenisie i ca∏y czas graç agresywnie.

Zrealizowa∏am to wszystko i uda∏o si´ jà pokonaç. Jestem szcz´Êliwa z tego powodu, no dobrze, bardzo szcz´Êliwa” – powiedzia∏a Hantuchova.

W czwartek z paryskimi kortami po˝egna∏a si´ grajàca z dwójkà Belgijka Kim Clijsters. Kolejnà rywalkà Hantuchovej b´dzie Rosjanka Swiet∏ana Kuzniecowa.

Z turniejem po˝egna∏a si´ tez ubieg∏oroczna finalistka Samantha Stosur.

Rozstawiona z “ósemkà” Australijka uleg∏a zajmujàcej 51. miejsce w rankingu Êwiatowym Argentynce Giseli Dulko 4:6, 6:1, 3:6. W trzeciej rundzie zagra równie˝ broniàca tytu∏u wÊród kobiet W∏oszka Francesca Schiavone (nr 5.), która wygra∏a z Shuai Peng (nr 29.). Chinka przy stanie 3:6, 2:1 zrezygnowa∏a z dalszej gry.

Pó∏torej godziny potrzebowa∏ Szwajcar Roger Federer, by awansowaç do trzeciej rundy. W piàtek pokona∏ Serba Janko Tipsarevicia 6:1, 6:4, 6:3.

CI¢˚KI MECZ RADWA¡SKIEJ

W sobot´ Agnieszka Radwaƒska b´dzie walczyç o awans od 1/8 fina∏u wielkoszlemowego turnieju na kor-

tach ziemnych im. Rolanda Garrosa (z pulà nagród 17,052 mln euro). Rywalkà polskiej tenisistki, rozstawionej z nr 12., b´dzie Belgijka Yanina Wickmayer (nr 15.)

“Dobrze wiem, ˝e Wickmayer zmaga si´ z jakimiÊ mniejszymi kontuzjami, ale to zawsze groêna zawodniczka i nie mo˝na liczyç na spacerek i ∏atwe punkty. Kort ziemny troch´ mo˝e sprzyja Agnieszce, ale dos∏ownie minimalnie. Trzeba pami´taç te˝, ˝e Belgijka jest tu prawie jak w domu, wi´c francuska publicznoÊç b´dzie raczej jej sprzyjaç – uwa˝a ojciec i trener krakowianki Robert Radwaƒski. – MyÊl´, ˝e szanse sà dok∏adnie 50 na 50 procent. Mówi si´, ˝e Agnieszka jest jednak faworytkà, ale ja by∏bym ostro˝ny w takich ocenach. Nie da si´ nic przewidzieç, bo to przecie˝ kobiecy tenis, ca∏kowicie nieobliczalny i niestabilny. Trzeba si´ do tego przyzwyczaiç, chocia˝ nie, ja si´ nigdy nie przyzwyczaj´, nigdy. Poza tym Wickmayer to zawodniczka, która sp´dza najwi´cej czasu ze wszystkich na korcie. W treningach idzie na iloÊç, nie jakoÊç” – doda∏.

W lutym ubieg∏ego roku Radwaƒska przegra∏a w Bydgoszczy z Wickmayer 6:1, 6:7 (6-8), 5:7. Wiele krytycznych uwag zebrali po tym meczu arbitrzy liniowi, a do komisji s´dziowskiej o wyjaÊnienia wystàpi∏ zarzàd Pol-

Foto: Reuters

Wozniacki za burtà

Caroline Wozniacki ˝egna si´ z tegorocznym French Open

skiego Zwiàzku Tenisowego. Podj´li oni bardzo kontrowersyjne decyzje przy pi∏kach meczowych i w tie-breaku drugiego seta, które pomog∏y Belgijce, choç powtórki telewizyjne zdecydowanie podwa˝y∏y ich s∏usznoÊç.

“Tamten mecz by∏ rozgrywany na innej nawierzchni, troch´ dziwnym, choç w sumie twardym korcie. Sàdz´, ˝e Agnieszka by go wygra∏a, gdyby nie odbywa∏ si´ w Polsce. Skoro by∏ u nas, to musia∏a go przegraç, bo mamy takich s´dziów, jakich mamy, którzy lubià s´dziowaç przeciwko Polakom. Zresztà jak ktoÊ chce, to mo˝e zobaczyç s´dziowanie w tym meczu na archiwalnych filmikach w internecie” – powiedzia∏ Radwaƒski.

W piàtek Agnieszka trenowa∏a tylko w po∏udnie, bo wcià˝ stara si´ oszcz´dzaç kr´gos∏up, który boli jà od ponad

miesiàca, od momentu, gdy zacz´∏a sezon gry na nawierzchni ziemnej. Wyst´puje i trenuje w specjalnym pasie os∏aniajàcym dolny odcinek pleców.

DEBLIÂCI Z TAJKAMI

Mariusz Fyrstenberg i Su-Wei Hsieh z Tajwanu odpadli w piàtek w 1. rundzie miksta przegrywajàc z Rosjankà Jelenà Wiesninà i Bia∏orusinem Maksem Mirnym 7:6 (7-5), 4:6, 7-10. Wiesnina i Mirnyj sà w imprezie rozstawieni z numerem czwartym.

W drugiej rundzie jest inny polskotajwaƒski mikst Marcin Matkowski i Chia-Jung Chuang, który w czwartek pokona∏ Sani´ Mirz´ i Rohana Bopann´ z Indii 7:6 (7-4), 7:6 (7-2). W sobot´ b´dzie walczyç o miejsce w çwierçfinale z Czeszkà Ivetà Benesovà i Leanderem Paesem z Indii (nr 7.). ■

Sport

45 nowy dziennik Saturday – Monday, May 28-30, 2011

Fina∏ LM, czyli pojedynek pokoleƒ

■ W sobot´ na stadionie Wembley w

W finale zmierzà si´ Manchester United i Barcelona, które w decydujàcym o triumfie w Lidze Mistrzów meczu spotka∏y si´ dwa lata temu.

Obie ekipy w stolicy Wielkiej Brytanii powalczà o czwarty w historii Puchar Europy.

Pi∏karze Manchesteru w finale Pucharu Europy zagrajà po raz piàty. Triumfowali trzykrotnie: w 1968 roku pokonali Benfik´ Lizbona 4:1, w 1999 roku Bayern Monachium 2:1, a w 2008 roku, po rzutach karnych, Chelsea Londyn. Goryczy pora˝ki zaznali natomiast tylko z Barcelonà (0:2) w 2009 roku, po trafieniach Kameruƒczyka Samuela Eto’o i Argentyƒczyka Lionela Messiego.

Z kolei Kataloƒczycy, którzy w finale zagrajà po raz siódmy, po najcenniejsze trofeum w klubowym futbolu na Starym Kontynencie si´gn´li równie˝ trzykrotnie. Pierwsze zwyci´stwo odnieÊli w 1992 roku, pokonujàc po dogrywce Sampdori´ Genua 1:0. Triumfowali tak˝e w 2006 i 2009 roku, pokonujàc – odpowiednio – Arsenal Londyn i Czerwone Diab∏y.

Sobotnie spotkanie to pojedynek dwóch pokoleƒ trenerów – 69-letniego Alexa Fergusona oraz jednego z najzdolniejszych m∏odych szkoleniowców na Êwiecie, 40-letniego Josepa Guardioli. Szkot, prowadzàcy ManU od 25 lat, ma szans´ zostaç drugim po Bobie Paisleyu (Liverpool) szkoleniowcem, który trzykrotnie si´gnie o Puchar Europy.

Guardiola to przedstawiciel nowej generacji.

W 2009 roku, ju˝ w pierwszym roku pracy z Dumà Katalonii, wygra∏ Lig´ Mistrzów. Zosta∏ wtedy najm∏odszym (38 lat i 129 dni) od 49 lat trenerem z Pucharem Europy w dorobku. W 1960 roku osiem dni m∏odszy by∏ Miguel Munoz, który szkoli∏ wówczas Real Madryt.

“Filozofi´ gry Fergusona mo˝na porównaç do filozofii Barcelony, szczególnie tej prowadzonej przez Johana Cruyffa. Stworzyç dru˝yn´, która wygrywa przez tyle lat – to oznaka geniuszu i wielkoÊci. To zaszczyt mierzyç si´ z nim” – chwali∏ trenera sobotnich przeciwników Guardiola.

Zdj´cia: Reuters

Londynie wy∏oniona zostanie najlepsza pi∏karska dru˝yna Starego Kontynentu w sezonie 2010/11.

Trenerzy Manchester United – Alex Ferguson i Barcelony – Josep Guardiola

Wed∏ug Fergusona kluczem do zwyci´stwa w finale b´dzie koncentracja, której zabrak∏o jego zespo∏owi przed dwoma laty. “JesteÊmy gotowi, choç nie uchodzimy za faworytów. To jednak nie ma dla nas ˝adnego znaczenia” – zauwa˝y∏.

“Barca to wspania∏a dru˝yna, ale – jak ka˝dy – posiada s∏abe punkty. Postaramy si´ je wykorzystaç. O zwyci´stwie w finale mo˝e zadecydowaç jedna akcja lub jeden b∏àd” – powiedzia∏ serbski obroƒca mistrza Anglii Nemanja Vidiç.

Du˝e szanse w starciu z Barcelonà daje ekipie z Old Trafford jej by∏y zawodnik David Beckham. “Manchester zagra z jednà z najlepszych dru˝yn na Êwiecie. JeÊli ktokolwiek mo˝e jà pokonaç, to w∏aÊnie Alex Ferguson i jego pi∏karze” – oceni∏ Anglik.

Pozytywnie o sobotnim rywalu wypowiada-

jà si´ tak˝e zawodnicy Barcy. “Manchester to Êwietny zespó∏. Majà bardzo dobrà ofensyw´, takich zawodników, jak Rooney, Hernandez, Valencia. JeÊli jednak zagramy tak, jak zwykle, wygramy. Zawsze wierz´ w zwyci´stwo i ufam moim kolegom z dru˝yny” – zauwa˝y∏ najlepszy pi∏karz Êwiata wg FIFA w 2009 i 2010 roku Lionel Messi.

W obecnej edycji Ligi Mistrzów zdoby∏ dotàd 11 goli. Tylko jednego trafienia brakuje mu do wyrównania najlepszego w historii tych rozgrywek osiàgni´cia Holendra Ruuda van Nistelrooya, który osiem lat temu zakoƒczy∏ sezon w barwach... Manchesteru United z dorobkiem 12 bramek.

Londyƒski fina∏ b´dzie ostatnim meczem w barwach United holenderskiego bramkarza Edwina Van der Sara, który po sezonie zakoƒ-

czy karier´. Jego zmiennikiem w tym pojedynku mo˝e byç Polak Tomasz Kuszczak.

B´dzie to równie˝ historyczne wydarzenie dla obroƒcy i kapitana Barcelony Carlesa Puyola, który ma szans´ zagraç w LM po raz setny.

Stadion Wembley b´dzie goÊci∏ dwie najlepsze europejskie dru˝yny po raz szósty. Obaj finaliÊci Êwi´cili na nim ju˝ triumfy w LM – United w 1968 roku wygrali z Benfikà Lizbona 4:1, a Barcelona w 1992 roku pokona∏a Sampdori´ Genua 1:0. Oba mecze zakoƒczy∏y si´ po dogrywce.

Po raz drugi w historii decydujàcy o zdobyciu Pucharu Europy mecz odb´dzie si´ w sobot´. W drodze do fina∏u obie ekipy rozegra∏y po 12 spotkaƒ. Manchester United nie dozna∏ pora˝ki (bilans: 9-3-0), a Barcelona (8-3-1) jedynej pora˝ki dozna∏a z Arsenalem w... Londynie, ale na Emirates Stadium. ■

Cuda Szata∏owa, czyli koniec ekstraklasy ■ Wszystko wskazuje na to, ˝e Cracovia jednak utrzyma si´ w ekstraklasie,

choç po rundzie jesiennej mia∏a na koncie zaledwie osiem punktów!

O europejskie puchary walczà jeszcze cztery zespo∏y, a bardzo blisko wicemistrzostwa jest wroc∏awski Âlàsk.

Któ˝by przypuszcza∏, ˝e broniàcy si´ jesienià przed spadkiem Âlàsk pod wodzà nowego trenera przeskoczy z przedostatniej na drugà pozycj´ w tabeli? Wystarczy∏o, ˝e nieco zasiedzia∏ego we Wroc∏awiu (oraz tutejszych lokalach) Ryszarda Tarasiewicza zastàpi∏ najstarszy szkoleniowiec w ekstraklasie Orest Lenczyk. Za jego kadencji dru˝yna przegra∏a zaledwie dwa mecze. Nowy szkoleniowiec zmieni∏ wszystko i z przeci´tnego sk∏adu wycisnà∏ absolutne maksimum. Paradoksalnie jednak mo˝e w takim momencie odejÊç z Wroc∏awia.

Lenczyk ciàgle nie podpisa∏ nowego kontraktu i… byç mo˝e nie podpisze go wcale! Kibice stojà za nim murem i bardzo nerwowo reagujà na prasowe spekulacje. Dzia∏acze sà ponoç innego zdania. Do doÊwiadczonego trenera przylgn´∏a etykietka “trudnego

we wspó∏pracy”. I to nawet nie z pi∏karzami, co raczej ze swoimi bezpoÊrednimi prze∏o˝onymi. Lenczyk chcia∏by dostaç wi´kszà w∏adz´ w klubie i mieç ca∏kowità swobod´ w kwestii polityki transferowej. To si´ wielu osobom we wroc∏awskim klubie nie podoba. Jak si´ ca∏a ta sprawa zakoƒczy? Ewentualne, wielce prawdopodobne wicemistrzostwo dla Âlàska na∏o˝y na dzia∏aczy olbrzymià presj´, choç nie oznacza wcale, ˝e muszà jej ulec. Lenczyk na nowà umow´ bez wàtpienia zapracowa∏ i zas∏u˝y∏, ale czy teraz mo˝e ˝àdaç w zamian ca∏ej litanii oczekiwaƒ i wi´kszych uprawnieƒ? Kij ma dwa koƒce. W tej sprawie na pewno nie powiedziano jeszcze ostatniego s∏owa…

Nieoczekiwanie pi´kny futbol zacz´∏a graç Legia. Po fatalnym poczàtku rundy wiosennej wszyscy spisywali ten zespó∏ na straty i krytykowali (absolutnie s∏usznie) za beznadziejnà gr´. A tymczasem dru˝yna z ¸azienkowskiej zdo-

by∏a Puchar Polski, a teraz najprawdopodobniej zakoƒczy sezon na drugim albo trzecim miejscu w tabeli. Ark´, majàcà przecie˝ nó˝ na gardle, ogra∏a w Êrod´ w popisowym stylu, strzelajàc na wyjeêdzie a˝ pi´ç bramek, a w zasadzie to szeÊç, bo jedna nie zosta∏a uznana.

Paradoksalnie Legia wskoczy∏a na du˝o wy˝szy poziom, gdy okaza∏o si´ niemal przesàdzone, ˝e… prac´ straci trener Maciej Skor˝a. Czy nale˝y te fakty ze sobà ∏àczyç? Czy raczej powinniÊmy wierzyç pi∏karzom, którzy w wywiadach mówili, ˝e grajà dla trenera?

Skor˝a ze stolicà pewnie si´ po˝egna, a zastàpi go selekcjoner reprezentacji S∏owacji Vladimir Weiss, który na ¸azienkowskiej b´dzie pracowa∏ niejako na pó∏ etatu, choç za pe∏noetatowe zarobki. Szykuje si´ kolejny eksperyment i kolejna transferowa rewolucja.

Ciàgle trwa dramatyczna wr´cz walka o utrzymanie w ekstraklasie. Najbli˝sza spadku jest najbiedniejsza w lidze, n´kana olbrzymimi problemami finansowymi Polonia Bytom. Tylko cud mo˝e jà uratowaç. Przed ostatnià kolejkà najwi´ksze szanse na utrzyma-

nie ma Cracovia, która 21 ze swoich 29 punktów zdoby∏a wiosnà. Jurij Szata∏ow opowiada∏ zimà, ˝e “do utrzymania w ekstraklasie wystarczà 32 punkty”. Wtedy wszyscy patrzyli na niego jak na wariata. Nie doÊç jednak, ˝e prawie ju˝ dotrzyma∏ s∏owa, to mo˝e si´ okazaç, ˝e wr´cz przeceni∏ rywali. Do utrzymania wystarczyç powinno 30 punktów, tak przynajmniej wyglàda obecnie sytuacja w tabeli. Arka Gdynia do tej pory nie wygra∏a na wyjeêdzie ani jednego meczu i zdoby∏a zaledwie trzy gole, wi´c trudno spodziewaç si´, ˝e zwyci´˝y we Wroc∏awiu ze Âlàskiem, walczàcym o wicemistrzostwo. Szata∏ow zas∏uguje na miano prawdziwego cudotwórcy. Posprzàta∏ wielki ba∏agan zostawiony przez swojego poprzednika Rafa∏a Ulatowskiego, pouk∏ada∏ zespó∏ i rozwinà∏ talent takich zawodników, jak choçby Mateusz Klich, b´dàcy prawdziwym objawieniem rundy wiosennej. 21-latek strzeli∏ trzy wa˝ne gole, z czego dwa z rzutów wolnych. Teraz Pasom wystarczy remis w Be∏chatowie, który nie gra ju˝ o nic. Arce nadal odbijajà si´

czkawkà punkty stracone w niezwyk∏ych okolicznoÊciach w derbach Trójmiasta. Teraz bardzo ich brakuje.

Kto gra∏ najgorszy futbol w rundzie wiosennej? Obok Korony Kielce, która tylko udanej pierwszej po∏owie sezonu zawdzi´cza utrzymanie, niewàtpliwie Jagiellonia Bia∏ystok.

“To najwi´ksze rozczarowanie” – powiedzia∏ selekcjoner Franciszek Smuda i chyba po raz pierwszy od d∏u˝szego czasu mog´ si´ z nim zgodziç.

MARCIN HARASIMOWICZ

PROGRAM OSTATNIEJ, 30. KOLEJKI:

29 maja, niedziela (wszystkie mecze o godz. 11:00 czasu nowojorskiego) PGE GKS Be∏chatów – Cracovia Górnik Zabrze – Widzew ¸ódê Jagiellonia Bia∏. – Ruch Chorzów Lechia Gdaƒsk – KGHM Zag∏. Lubin Lech Poznaƒ – Korona Kielce Legia Warszawa – Polonia Bytom Âlàsk Wroc∏aw – Arka Gdynia Wis∏a Kraków – Polonia W-wa

46

Sport

nowy dziennik Sobota – poniedzia∏ek 28-30 maja 2011

Gollob liczy na czeskà powtórk´ Przed rokiem w stolicy Czech triumfowa∏ Tomasz Gollob, który w∏aÊnie na praskiej Markecie rozpoczà∏ swój marsz po pierwszy w karierze tytu∏ indywidualnego mistrza Êwiata. Drugie miejsce zajà∏ Duƒczyk Nicki Pedersen, a trzeci by∏ kolejny z reprezentantów Polski, Jaros∏aw Hampel.

PRAGA SPRZYJA HAMPELOWI

Polscy kibice nie majà nic przeciwko temu, by w tym roku dosz∏o do powtórki. I jest to mo˝liwe, bo tor w Pradze odpowiada szczególnie Hampelowi, który sta∏ ju˝ cztery razy na podium w Czechach. Nie uda∏o mu si´ jednak jeszcze wygraç na Markecie. Z kolei Gollob w ubieg∏ym roku prze∏ama∏ kilkuletnià praskà niemoc i wygra∏ w stolicy Czech po raz drugi w karierze.

Mistrz Êwiata po dwóch rozegranych w tym roku rundach jest liderem cyklu, zgromadzi∏ tyle samo punktów, co plasujàcy si´ oczko ni˝ej Amerykanin Greg Hancock.

Gollob na pewno zrobi wszystko, by

w sobot´ umocniç si´ na prowadzeniu w klasyfikacji generalnej.

Z kolei Hampel tegoroczne zmagania zaczà∏ troch´ s∏abiej. Po dwóch turniejach zajmuje szóste miejsce, ale w Pradze mo˝e odrobiç straty do najlepszych. “Lubi´ Êcigaç si´ w Pradze. Mam mi∏e wspomnienia z tego miejsca. Dobrze startowa∏em tam w poprzednich sezonach. Marzy mi si´ ponownie stanàç na podium w najbli˝szà sobot´” – zapowiada wicemistrz Êwiata, który zapewnia, ˝e jak najlepiej przygotowuje si´ do sobotnich zawodów. “OczywiÊcie potrzebuj´ jak najwi´cej punktów. B´d´ walczyç do koƒca o ka˝dy najmniejszy punkt. Przygotuj´ si´ odpowiednio i mam nadziej´, ˝e zdo∏am zaprezentowaç si´ z jak najlepszej strony” – dodaje zawodnik Unii Leszno.

Nie bez szans sà tak˝e Rune Holta oraz Janusz Ko∏odziej. Zw∏aszcza ten drugi, choç w lidze polskiej nie b∏yszczy, to przed dwoma tygodniami w Goeteborgu zajà∏ wysokie, czwarte miejsce.

GRAND PRIX CZECH

Lista startowa GP Czech: 1. (9) Andreas Jonsson (Szwecja), 2. (8) Chris Holder (Australia) 3. (4) Rune Holta (Polska), 4. (14) Antonio Lindbaeck (Szwecja), 5. (13) Artiem ¸aguta (Rosja), 6. (15) Janusz Ko∏odziej (Polska), 7. (7) Kenneth Bjerre (Dania), 8. (1) Tomasz Gollob (Polska), 9. (10) Nicki Pedersen (Dania), 10. (6) Chris Harris (Wielka Brytania), 11. (3) Jason Crump (Australia), 12. (11) Fredrik Lindgren (Szwecja), 13. (2) Jaros∏aw Hampel

(Polska), 14. (12) Emil Sajfutdinow (Rosja), 15. (5) Greg Hancock (USA), 16.

(16) Matej Kus (Czechy). Rezerwa toru: 17. (17) Lukas Dryml (Czechy), 18.

(18) Zdenek Simota (Czechy) Czo∏ówka klasyfikacji generalnej: 1.

Gollob 24, 2. Hancock 24, 3. Sajfutdinow 22, 4. Pedersen 21, 5. Holder 19, 6.

Hampel 17, 7. Lindgren 17, 8. Ko∏odziej 17, 9. Bjerre 12, 10. Crump 11,..., 13. Holta 10,..., 16. Damian Baliƒski (Polska) 4

Foto: PAP/Grzegorz Hawa∏ej

■ W sobot´ w Pradze odb´dzie si´ GP Czech, trzecia eliminacja tegorocznych zmagaƒ o tytu∏ indywidualnego MÂ na ˝u˝lu.

Tomasz Gollob marzy o powtórce z ubieg∏ego roku

LINDGREN: NAJWA˚NIEJSZE STARTY

G∏ównymi rywalami Polaków w Pradze powinni byç wspomniany Hancock oraz Duƒczyk Nicki Pedersen, który wygra∏ w Lesznie, ale zdecydowanie s∏abiej spisa∏ si´ w deszczowym Grand Prix w Goeteborgu. “Mam tylko trzy punkty straty do Golloba i Hancocka, wi´c musz´ zrobiç wszystko, aby zmniejszyç t´ ró˝nic´” – powiedzia∏ trzykrotny mistrz Êwiata, który ostatnio podczas meczu ligowego we Wroc∏awiu nabawi∏ si´ urazu biodra.

Groêni b´dà te˝ zajmujàcy trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej Rosjanin Emil Sajfutdinow, zwyci´zca sprzed dwóch tygodni Australijczyk Chris Holder czy szybki w tym sezonie Szwed Fredrik Lindgren, który dwa lata temu zajà∏ w Pradze drugie miej-

Monte Carlo, czyli uliczny Êcisk ■ Rok temu w wyÊcigu Formu∏y 1 na ulicznym torze w Monte Carlo

o Grand Prix Monako Robert Kubica z teamu Renault zajà∏ trzecie miejsce.

W tym roku Polak nie wystartuje, nadal przechodzi rehabilitacj´ po wypadku na rajdzie samochodowym.

WyÊcig o Grand Prix Monako jest zawsze jednym z najciekawszych w sezonie za sprawà ciasnego i trudnego technicznie toru wytyczonego na ulicach Monte Carlo, gdzie bardzo trudno jest wyprzedzaç rywali. Powa˝ne problemy sà tak˝e z zawodnikami dublowanymi, którzy czasami nie kwapià si´ do umo˝liwienia szybszym rywalom ich wyprzedzenia.

Spory chaos powstaje tak˝e w przypadku awarii lub wypadku, gdy s∏u˝by techniczne majà k∏opoty w usuni´ciem uszkodzonego bolidu. W tym czasie na tor musi wyjechaç samochód bezpieczeƒstwa i konieczna jest neutralizacja wyÊcigu, która niweluje straty w stawce.

W ubieg∏ym roku za wyprzedzanie w czasie neutralizacji powa˝ne problemy mia∏ siedmiokrotny mistrz Êwiata Niemiec Michael Schumacher (Mercedes GP-Petronas). W wyÊcigu zajà∏ szóste miejsce, ale otrzyma∏

od zespo∏u s´dziów sportowych kar´ 20 s za nieregulaminowe wyprzedzenie Fernando Alonso na ostatnim zakr´cie przed metà, przez co spad∏ na 12. pozycj´. Zgodnie z regulaminem F1, gdy wyÊcig koƒczy si´ w okresie neutralizacji, samochód bezpieczeƒstwa zje˝d˝a z toru po ostatnim okrà˝eniu, a kierowcy majà obowiàzek utrzymaç kolejnoÊç a˝ do mety, bez prawa wyprzedzania. Schumacher nie zastosowa∏ si´ do tej regu∏y, wyprzedzi∏ Alonso.

W porównaniu z ubieg∏ym rokiem na torze ulicznym w Monte Carlo nie przeprowadzono ˝adnych wi´kszych zmian, utrzymano jednak nadal podwy˝szone progi, które ograniczajà pr´dkoÊç przy pokonywaniu zakr´tów i majà zniech´ciç kierowców do skracania drogi poprzez ich “ci´cie”.

Pierwsze dwa treningi tradycyjnie odby∏y si´ w czwartek (najszybsi byli Niemiec Sebastian Vettel z Red Bull oraz Hiszpan Fernando Alonso z Ferrari), a w piàtek na ulice wróci∏ normalny ruch samochodowy, który

umo˝liwi∏ zaproszonym goÊciom i kibicom dojazd do miasta. W sobot´, po krótkiej sesji treningowej rozpocznie si´ walka o pole position.

W tegorocznym sezonie na torach dominujà bolidy teamu Red Bull. Liderem po pi´ciu eliminacjach jest broniàcy tytu∏u Niemiec Sebastien Vettel, który ju˝ o 41 pkt wyprzedza Brytyjczyka Lewisa Hamiltona z ekipy McLaren-Mercedes. Trzeci jest Mark Webber (Red Bull). Dopiero siódmej pozycji ze stratà ponad 90 pkt do Vettela jest Niemiec Nick Heidfeld, który zastàpi∏ w zespole Roberta Kubic´. Ale szef zespo∏u Renault Eric Boullier zapowiada, ˝e w nadchodzàcy weekend jego ekipa chce nawiàzaç walk´ z Red Bull Racing. “Nasz tegoroczny samochód R31 ma podobny potencja∏ do zesz∏orocznego. Nie widz´ powodu, dlaczego nie mo˝emy w tym roku walczyç w czo∏ówce, tak jak Kubica rok temu” – zadeklarowa∏ Boullier.

Tak˝e Hamilton nie kryje, ˝e chce walczyç w Monte Carlo o miejsce na podium, równie wysokie aspiracje zg∏asza Fernando Alonso z teamu Ferrari. ■

sce. Lindgren uwa˝a, ˝e kluczem do dobrego wyniku w Pradze b´dà starty. “Ten tor jest bardzo trudny do wyprzedzania. Starty sà bardzo wa˝nym elementem w ˝u˝lu i sà one kluczowe na takich torach, jak chocia˝by w Pradze czy w Goeteborgu” – twierdzi Szwed.

CRUMP SI¢ ODBUDUJE?

Praga to miejsce, gdzie b´dzie chcia∏ si´ odbudowaç Australijczyk Jason Crump. By∏y trzykrotny indywidualny mistrz Êwiata fatalnie zaczà∏ tegoroczne zmagania i po dwóch rundach zajmuje dopiero 10. miejsce w klasyfikacji generalnej. Na dodatek turniej rozgrywany na stadionie Ullevi zakoƒczy∏ si´ dla niego upadkiem i wybiciem barku. “Z barkiem jest ju˝ wszystko w porzàdku – mówi Crump, któ-

ry w ostatni weekend zdoby∏ dla PGE Marmy Rzeszów a˝ 13 punktów. – Przez ca∏y czas chodzi∏em na zabiegi do fizjoterapeuty i licz´ na dobry wyst´p w Pradze, dzi´ki czemu zmniejsz´ dystans do liderów klasyfikacji – dodaje Australijczyk, który w przesz∏oÊci a˝ trzykrotnie triumfowa∏ w stolicy Czech. – W polskiej lidze spisuj´ si´ znakomicie, to mój jeden z najlepszych sezonów od lat. Ale w Grand Prix jest fatalnie. Mam nadziej´, ˝e form´ z polskiej ligi uda mi si´ prze∏o˝yç na zmagania o tytu∏ mistrza Êwiata” – koƒczy ˝u˝lowiec.

W Pradze z dzikà kartà pojedzie Czech Matej Kus. Z kolei rezerw´ toru stanowiç b´dà jego rodacy – Lukas Dryml i Zdenek Simota.

TOMASZ WELC

WOZNIACKI ZA BURTÑ

Fina∏ LM, czyli pojedynek pokoleƒ

Najlepsze rakiety nie przesz∏y do czwartej rundy

W sobot´ na stadionie Wembley w Londynie wy∏oniona zostanie najlepsza pi∏karska dru˝yna Starego Kontynentu w sezonie 2010/11. W finale zmierzà si´ Manchester United i Barcelona, które w decydujàcym o triumfie w Lidze Mistrzów meczu spotka∏y si´ dwa lata temu.

Sport Ma∏gorzata Dydek nie ˝yje – s. 44

– s. 45

47

nowy dziennik Sobota – poniedzia∏ek 28-30 maja 2011

■ Jedna z najlepszych koszykarek w historii

“Ma∏gosia odesz∏a od nas o godz.

5:30 czasu australijskiego. Do koƒca by∏a przy niej mama, siostra Marta i mà˝ David. Ma∏gosia nie by∏a w stanie samodzielnie oddychaç – powiedzia∏a jej siostra Katarzyna. “Bardzo prosz´ media o uszanowanie tej tragedii i o to, by nie naruszano naszej prywatnoÊci” – zaapelowa∏a.

Rodzina nie podj´∏a jeszcze decyzji, gdzie zostanie pochowana. Prawdopodobnie b´dzie to w Brisbane.

Ma∏gorzata Dydek przebywa∏a w Êpiàczce farmakologicznej po tym, jak 19 maja straci∏a przytomnoÊç, a praca jej serca usta∏a na kilka minut. Próba wybudzenia ze Êpiàczki, którà lekarze w Brisbane podj´li kilkanaÊcie godzin po utracie przytomnoÊci, nie powiod∏a si´. Koszykarka mia∏a arytmi´ serca.

Ma∏gorzata Dydek ze wzrostem 214 centymetrów uznawana by∏a za najwy˝szà koszykark´ Êwiata. Przez polskich kibiców nazywana “Ptysiem”, wygrywa∏a plebiscyty na najlepszà zawodniczk´ Europy. Sportowà karier´ rozpoczyna∏a w klubie Huragan Wo∏omin, a w 1992 roku przenios∏a si´ do Olimpii Poznaƒ, z którà zaj´∏a trzecie miejsce w rozgrywkach Euroligi.

W latach 1994-1996 gra∏a we francuskim klubie Union Sportive Valenciennes. Nast´pnie przenios∏a si´ do hiszpaƒskiego Pool Getafe, ale najwi´ksze klubowe sukcesy osiàga∏a z Lotosem Gdynia, w którym gra∏a w latach 1998-2005. Z gdyƒskim zespo∏em dwukrotnie wywalczy∏a wicemistrzostwo Euroligi.

Po zakoƒczeniu wyst´pów w Lotosie na rok przenios∏a si´ do rosyjskiego UMMC Jekaterynburg, a po-

tem dwa sezony gra∏a w hiszpaƒskim Ros Cesares Walencja, z którym tak˝e zaj´∏a drugie miejsce w Eurolidze.

Wyst´powa∏a tak˝e na parkietach WNBA, gdzie znana by∏a jako “Margo”. Do niej nale˝y rekord WNBA w liczbie bloków (877 w 323 meczach).

Szczytowym momentem jej kariery by∏ rok 1999. Wówczas z reprezentacjà Polski wywalczy∏a mistrzostwo Europy. Turniej odbywa∏ si´ w Polsce. W tym samym roku w plebiscycie “La Gazzetta dello Sport” wybrana zosta∏a na najlepszà koszykark´ Europy. Wtedy tak˝e odznaczona zosta∏a Z∏otym Krzy˝em Zas∏ugi. Karier´ sportowà zakoƒczy∏a w 2008 roku w barwach Los Angeles Sparks.

Od kilku lat mieszka∏a w Australii z m´˝em Davidem i dwoma synami.

By∏a siostrà Katarzyny Dydek, tak˝e by∏ej koszykarki. Mia∏a 37 lat.

Zespó∏ Northside Wizards z Brisbane wyda∏ oÊwiadczenie na swojej stronie internetowej. “Margo, zostaniesz na zawsze w naszych sercach.

By∏aÊ kochanà cz´Êcià naszej wspólnoty i zawsze b´dzie Ci´ brakowaç. ¸àczymy si´ w ˝alu z twojà rodzinà, m´˝em Davidem i wspania∏ymi synkami” – napisano.

ÂRODOWISKO KOSZYKARSKIE P¸ACZE

“Spoczywaj w pokoju, mia∏aÊ wielkie serce” – napisa∏a na Twitterze dwukrotna mistrzyni olimpijska Tina Thompson, która wyst´powa∏a z Ma∏gorzatà Dydek w amerykaƒskim klubie Los Angeles Sparks. Âmierç polskiej koszykarski poruszy∏a ca∏e Êrodowisko.

Rosjanka Swiet∏ana Abrosimowa na Facebooku napisa∏a, ˝e choç nig-

Powiedzieli o “Ptysiu” Marcin Gortat, koszykarz ligi NBA: By∏a Êwietnà zawodniczkà, ale te˝ wspania∏à osobà poza boiskiem. Mo˝e byç inspiracjà dla wielu osób, w tym dzieci, uchodziç za wzór. Âwiat koszykówki poniós∏ wielkà strat´.

Modl´ si´ za nià i jej rodzin´.

¸ukasz Jedlewski, dziennikarz piszàcy o koszykówce od 50 lat: Pami´tam pierwsze spotkanie z 15letnià Ma∏gosià w domu w Wo∏ominie. To by∏o maleƒkie, wàskie, dwu-

pokojowe mieszkanko. By∏a ju˝ wtedy bardzo wysoka i choç nie mia∏a tych 2,14 m, to przechodzàc z pokoju do pokoju musia∏a si´ zginaç wpó∏.

By∏a ciep∏à, inteligentnà dziewczynà, ze Êwietnym poczuciem humoru. O ile nie robi∏a ˝adnych problemów z udzielaniem wypowiedzi po meczu, to na d∏u˝szy wywiad by∏o jà namówiç znacznie ci´˝ej. Nie lubi∏a mówiç o sobie. By∏a takim uparciuchem, ˝e jak coÊ sobie postanowi∏a, to nie sposób by∏o zmieniaç jej plany.

Foto: Kamil Krzaczyƒski

reprezentacji Polski Ma∏gorzata Dydek nie ˝yje.

Zmar∏a w szpitalu w Brisbane – poinformowa∏a siostra koszykarki Katarzyna Dydek. Od tygodnia przebywa∏a w Êpiàczce, by∏a w czwartym miesiàcu cià˝y.

dy nie gra∏a z Dydek w jednym zespole, to czuje si´ jakby straci∏a przyjació∏k´. “Mia∏yÊmy wielu wspólnych znajomych. Ta Êmierç to dla wielu osób wielka strata” – doda∏a.

Informacja o Êmierci Dydek to temat numer jeden na stronie internetowej amerykaƒskiej ligi WNBA. “Margo Dydek, najwy˝sza koszykarka w historii WNBA, odesz∏a w wieku 37 lat wskutek komplikacji po ataku serca” – napisano.

O Dydek pami´ta∏y równie˝ m.in. znana bu∏garska Êrodkowa Polina Cekowa oraz jej trener z Connecticut Sun Mike Thibault.

Beata Predehl – by∏a klubowa i reprezentacyjna kole˝anka: Mia∏yÊmy razem zagraç na mistrzostwach Êwiata weteranów.

Umowa by∏a inna, “Ptysiu”. To w∏aÊnie Ty namawia∏aÊ mnie do powrotu na boisko. W 2013 roku mia∏yÊmy razem pojechaç do Brazylii na mistrzostwa Êwiata weteranów powy˝ej 35 lat. Przecie˝ Ty zawsze mia∏aÊ na wszystko czas, tymczasem teraz tak si´ pospieszy∏aÊ...

Grzegorz Bachaƒski prezes Polskiego Zwiàzku Koszykówki, by∏y arbiter: Gwieêdzie, którà Ma∏gosia by∏a niewàtpliwie, zawsze wolno troch´

Na podstawie informacji w∏asnych, PAP, IAR, Reutersa, prasy amerykaƒskiej i polskiej oraz doniesieƒ naszych korespondentów redaguje: Tomasz Deptu∏a

Z kolei reprezentantka Czech Ivana Vecerova podkreÊli∏a, ˝e nigdy nie zapomni Dydek. “Jestem dziÊ strasznie smutna. To by∏a wspania∏a osoba, na zawsze pozostanie ikonà Êwiatowej koszykówki” – przyzna∏a.

WYGRA¸Y Z KIREM NA KOSZULKACH

Reprezentacja Polski koszykarek, która w piàtek rozpocz´∏a udzia∏ w mi´dzynarodowym turnieju w Karlovych Varach, zagra∏a przeciw Czeszkom z kirem na koszulkach. Polki pokona∏y wicemistrzynie Êwiata 51:48.

Mecz poprzedzi∏a minuta ciszy.

“Zawodniczki, my wszyscy bardzo wi´cej. Mo˝e podejÊç do arbitra, d∏u˝ej dyskutowaç. Nigdy nie nadu˝ywa∏a statusu gwiazdy. Nie k∏óci∏a si´ na parkiecie, a wiadomo, ˝e to wokó∏ niej pod koszem skupia∏a si´ gra i ˝e by∏a nara˝ona na cz´stsze faule ni˝ inne zawodniczki. Dlatego my – s´dziowie byliÊmy bardziej wra˝liwi, gdy pi∏ka trafia∏a pod koszem w∏aÊnie do niej.

Beata Krupska-Tyszkiewicz, koszykarka, najni˝sza zawodniczka Olimpii Poznaƒ i reprezentacji Polski (166 cm wzrostu): Kocha∏a ludzi i ludzie jà kochali. Zawsze by∏a pe∏na energii, po-

prze˝ywamy wiadomoÊç o Êmierci Ma∏gosi. Wiele dziewczyn gra∏o z nià przecie˝ razem. Pami´tam, ‘Ptysia’, gdy zaczyna∏a karier´ w reprezentacji za kadencji trenera Tadeusza Huciƒskiego. By∏a taka szczuplutka, wa˝y∏a 70 kg. Mia∏a indywidualne zaj´cia sprawnoÊciowe” – powiedzia∏ odpowiedzialny za odnow´ biologicznà reprezentacji Polski koszykarek i jej kierownik Miros∏aw Nosowicz, który wspó∏pracuje z Polskim Zwiàzkiem Koszykówki od 20 lat.

Polki przygotowujà si´ do mistrzostw Europy, które startujà 18 czerwca w Katowicach i Bydgoszczy. ■ zytywnie myÊla∏a o Êwiecie i ludziach. Niesamowity cz∏owiek. Gdy ktoÊ potrzebowa∏ pomocy, pierwsza wyciàga∏a r´k´, podpowiada∏a: zobacz to, sprawdê to. Podtrzymywa∏a na duchu. Mówi∏a, ˝e zawsze zdarzajà si´ cuda... Kilka dni przed wypadkiem rozmawia∏yÊmy d∏ugo przez Skype’a. By∏a taka optymistyczna, w Êwietnej formie. Po prostu czu∏am, ˝e jest szcz´Êliwa, spe∏nia si´ w roli mamy znakomicie.

Mia∏a cudowny, taki zaraêliwy Êmiech. Uwielbia∏a robiç znajomym psikusy. Przepada∏a za s∏odyczami, a szczególnie ptysiami. Mog∏a je jeÊç bez koƒca. ■

nowy dziennik Sobota – poniedziałek 28-30 maja 2011

48

PERIODICALS postage paid at New York, NY. Delivered to the Post Office as periodicals class mail on Friday, May 27, 2011

POSTMASTER: Send address changes to “Nowy Dziennik”, 333 W. 38 St., NY, NY 10018