36610 >
8
08805 93289 8
NOWY DZIENNIK $ 1.50
nowy dziennik
nasza strona w internecie:
POLISH DAILY NEWS
www.dziennik.com W Weekendzie
Terroryzm ma wiele twarzy $1.50
SOBOTA – NIEDZIELA 11-12 WRZEŚNIA 2010
Edukacja – s. 35
Temat tygodnia – s. 16-18
Sport – s. 50
O studiach w konsulacie
Pustki po ofiarach nic nie wype∏ni
Nic nie jest pewne – rozmowa z Rogerem Federerem
Z METROPOLII [s. 8]
Tramwaje wrócà na Brooklyn?
Rocznica w cieniu napi´ç z muzu∏manami ■ Przypadajàca w sobot´ 9. rocznica ataku terrorystycznego z 11 wrzeÊnia 2001 r. b´dzie obchodzona jak zawsze uro-
Miejski Wydzia∏ Transportu rozwa˝a pomys∏, aby w niektórych cz´Êciach Brooklynu znów zacz´∏y jeêdziç tramwaje. Mia∏yby kursowaç pomi´dzy dzielnicami Red Hook i Downtown Brooklyn. Przedstawiciele Wydzia∏u Transportu chcà si´ w tym celu spotkaç z grupami mieszkaƒców i biznesmenów z Brooklynu. Z AMERYKI [s. 10]
Eksplozja wstrzàsn´∏a San Francisco Co najmniej szeÊç osób zgin´∏o na skutek pot´˝nego wybuchu gazu w San Bruno na przedmieÊciu San Francisco. Po eksplozji nastàpi∏ gigantyczny po˝ar. ZE ÂWIATA [s. 12]
Fidel Castro: komunizm zbankrutowa∏ Fidel Castro po raz pierwszy przyzna∏ publicznie, ˝e kubaƒski komunizm “nie dzia∏a” – relacjonuje amerykaƒski dziennikarz Jeffrey Goldberg, który z nim niedawno rozmawia∏. “Model kubaƒski nie dzia∏a ju˝ nawet dla nas” – odpowiedzia∏ Castro, wed∏ug relacji Goldberga.
Og∏oszenia drobne Co, gdzie, kiedy ROK XXXIX Nr 10 998
40-45 39
Ofiary zostanà upami´tnione w sobot´ chwilami ciszy: o godz. 8:40 rano (chwila ciszy w ca∏ym mieÊcie), potem o 8:46 (godzina, o której pierwszy samolot uderzy∏ w WTC), 9:03 (godz., o której drugi samolot uderzy∏ w wie˝´ po∏udniowà), 9:59 (godz., o której run´∏a wie˝a po∏udniowa). W tym czasie krewni ofiar przeczytajà nazwiska 2752 osób, które zgin´∏y 11 wrzeÊnia 2001 podczas ataków na World Trade Center. W tym roku po raz pierwszy w czytaniu weêmie udzia∏ Polka – 8-letnia Maya, która przeczyta nazwiska zaczynajàce si´ na liter´ Y i W, na koƒcu wspominajàc swojego wujka ¸ukasza Milewskiego, który pracowa∏ w cateringu w firmie Cantor Fitzgerald i zginà∏ w wieku 21 lat. UroczystoÊci skoƒczà si´ w po∏udnie, a o 7:11 wiecz. przy West i Morris Streets nastàpi Tribute in Light – zapalone zostanà dwa s∏upy Êwiat∏a i widoczne b´dà nad miastem a˝ do wschodu s∏oƒca. W Nowym Jorku, w wyniku uderzenia samolotów opanowanych przez terrorystów z al-Kaidy w wie˝owce World Trade Center i zawalenia si´ ich zgin´∏o prawie 2800 osób. W rocznicowej ceremonii – jak zapowiedzia∏ Bia∏y Dom – weêmie udzia∏ wiceprezydent USA Joe Biden, burmistrz Michael Bloomberg, gubernator Nowego Jorku David Paterson, gubernator New Jersey Chris Christie oraz by∏y gubernator George Pataki i by∏y burmistrz NYC Rudy Giuliani. cd. na s. 8
Foto: Reuters
czyÊcie, ale towarzyszà jej kontrowersje wokó∏ planów budowy meczetu w pobli˝u miejsca zamachu w Nowym Jorku.
Amerykaƒska prasa ubolewa, ˝e obchody rocznicowe odb´dà si´ w atmosferze sporów mi´dzywyznaniowych
Polscy pisarze na targach ksià˝ki na Brooklynie ■ Dorota Mas∏owska oraz Mi∏osz Biedrzycki b´dà goÊçmi Brooklyn Book
Festival, który odb´dzie si´ w najbli˝szà niedziel´, 12 wrzeÊnia. Polscy pisarze biorà udzia∏ w Brooklyƒskim Festiwalu Ksià˝ki po raz pierwszy w pi´cioletniej historii tej imprezy. Wystàpià w panelach dyskusyjnych poÊwi´conych literaturze. Dorota Mas∏owska, która obecnie przebywa na literackim stypendium w Ledig House w Omi, NY, jest autorkà m.in. s∏ynnej powieÊci “Wojna polsko-ruska pod flagà bia∏o-czerwonà”, przet∏umaczonej na wiele j´zyków i nagrodzonej paszportem “Po-
lityki” oraz “Pawia królowej” – powieÊci nagrodzonej literackà nagrodà NIKE w 2006 r. Mas∏owska b´dzie goÊciem panelu literackiego (godz. 5 ppo∏.), “The Play’s the Thing” (“Sztuka b´dzie probierzem”), w którym wezmà te˝ udzia∏ pisarz Jake Ehrenreich oraz Charles Fuller, zdobywca nagrody Pulitzera za dramat “A Soldier’s Story”. Podczas spotkania odczytany zostanie tak˝e fragment pierwszej sztu-
ki Mas∏owskiej “Dwoje biednych Rumunów mówiàcych po polsku”, której nowojorska inscenizacja planowana jest na 2011. Mi∏osz Biedrzycki (pseudonim “MLB”), jeden z czo∏owych poetów pokolenia “bruLionu” weêmie udzia∏ w duskusji (o godz. 1 ppo∏ ) na temat sytuacji Êwiatowej literatury pt. “Reading The World: Spotlight On International Writers And Publishers” (“Czytajàc Êwiat: o mi´dzynarodowych pisarzach i wydawcach”). Do panelu tego zaproszono te˝ redaktorów oraz t∏umaczy pracujàcych dla
W PONIEDZIA¸EK W “NOWYM DZIENNIKU”: Walka o zabytki
wydawnictw publikujàcych mi´dznarodowà literatur´. Biedrzycki zaprezentuje swoje wiersze z tomiku “69”, który w tym roku zosta∏ wydany w dwuj´zycznej wersji przez amerykaƒskie wydawnictwo Zephyr. Z poetà, który jest obecnie stypendystà International Writing Program i odbywa rezydencj´ literackà na University of Iowa, b´dzie mo˝na si´ równie˝ spotkaç w poniedzia∏ek o godz. 7 wiecz. podczas wieczoru literackiego w galerii “Kuriera Plus” na Greenpoincie. cd. na s. 8