Dzerkol20170616 120 by Дзеркало Коломиї

Стор. 3

Стор. 11

ЩО БУДЕ З ЕКОНОМІКОПРАВОВИМ КОЛЕДЖЕМ

№21 (120) | П'ятниця, 16 червня 2017

ХТО КЕРУВАТИМЕ ОБ’ЄДНАНОЮ ДЮСШ

https://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ + ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 3 грн.

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

НЕГОДА НАРОБИЛА ЛИХА

Стор. 3

БЕЗВІЗОВИЙ АЖІОТАЖ У КОЛОМИЇ

í³÷ ïðîòè 11 ÷åðâíÿ âñòóïèâ ó ñèëó áåçâ³çîÓ âèé ðåæèì Óêðà¿íè ç ªâðîñîþçîì. Â³çîâà ë³áåðàë³çàö³ÿ – öå íîâà ñòîð³íêà â ³ñòîð³¿ íàøî¿ äåð-

æàâè. Îäí³ºþ ç îñíîâíèõ óìîâ º íàÿâí³ñòü ó ïîäîðîæóþ÷îãî á³îìåòðè÷íîãî çàêîðäîííîãî ïàñïîðòà (íå ïëóòàòè ç ID-êàðòêîþ, òîáòî âíóòð³øí³ì ïàñïîðòîì). Ó Êîëîìèéñüêîìó ðàéîííîìó â³ää³ë³ ÄÌÑ Óêðà¿íè â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³, ùî ðîçòàøîâàíèé íà áóëüâàð³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè, â³ä 4 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó âèäàþòü á³îìåòðè÷í³ ïàñïîðòè, òà ñàìå â öþ ë³òíþ ïîðó äîâêîëà öèõ äîêóìåíò³â ñïîñòåð³ãàºòüñÿ íåàáèÿ-

êèé àæ³îòàæ. ×åðãó, ùîá îôîðìèòè á³îìåòðè÷íèé çàêîðäîííèé ïàñïîðò, çàéìàþòü âíî÷³ òà âäîñâ³òà. Ëþäè âëàñíîðó÷ ôîðìóþòü ñïèñîê, çà ÿêèì â³ä 9 ãîäèíè ðàíêó ¿õ ³ ïðèéìàòèìóòü â óñòàíîâ³. Ïàí³ Ãàëèíà ïðèéøëà î 6.00 ³ áóëà âæå 17-îþ. Êàæå, ùî ïîòðàïèòè äî ñïèñêó âäàëîñÿ çà äðóãèì ðàçîì. «Çíàºòå, ìîæëèâî, öå é äîáðå, ùî ëþäè ñàì³ ôîðìóþòü ö³ ñïèñêè, àëå õòî âèð³øèâ çðîáèòè öåé äîêóìåíò (á³îìåòðè÷íèé ïàñïîðò. – Ðåä.), òî êðàùå ïðèõîäèòè çàçäàëåã³äü ³ íå çâîë³êàòè. Ìåí³ íàãàäàëî öå ÷àñ, êîëè ðîçïàâñÿ Ðàäÿíñüêèé Ñîþç, òîä³ âñ³ êèíóëèñÿ âèãî-

òîâëÿòè çàêîðäîíí³ ïàñïîðòè, òàê ñàìî çàéìàëè ÷åðãó âíî÷³», – êàæå æ³íêà. ²íøà æ ïàí³ ïðèéøëà áëèçüêî 11 ãîäèíè ³ ãîëîñíî îáóðþâàëàñÿ, ÷îìó äëÿ íå¿ íåìàº ì³ñöÿ, íà ùî ¿é ëþäè â ÷åðç³ â³äïîâ³ëè: «Õòî ðàíî âñòàº, òîìó Áîã äàº». Ïðàö³âíèêè â³ää³ëó êàæóòü, ùî ïîòðåáè çàéìàòè ÷åðãó âíî÷³ íåìàº, ëþäè ìîæóòü ïðèõîäèòè âðàíö³ ³ çà 15 õâèëèí ñôîðìóâàòè ñïèñîê. Òà æîäíîãî âïëèâó íà òàê çâàí³ æèâ³ ÷åðãè ì³ãðàö³éíà ñëóæáà íå ìàº. Íà÷àëüíèê â³ää³ëó Ìàð³ÿ Ìåëüíèê çàïåâíÿº, ùî òàêà

 ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

П'ятниця, 16 червня 2017

ШАНА

ðî¿â ïîïîâíþºòüñÿ íà îäíå, äâà, òðè ïð³çâèùà. Öå çà îô³ö³éíèìè çâåäåííÿìè. Íàñïðàâä³, ÿê ñòâåðäæóþòü ñàì³ á³éö³, òðåáà ðàõóâàòè âäâ³÷³ á³ëüøå. Ïðî ìàñîâ³ ñîëäàòñüê³ æåðòâè ãîâîðèòè íå äîâîäèòüñÿ – ñó÷àñí³ â³éíè íå òàê³ êðîâîæåðí³, ÿê ïîïåðåäí³, – òîìó íåìàº â Óêðà¿í³ íîâèõ â³éñüêîâèõ êëàäîâèù. ª àëå¿ Ïàì’ÿò³ ãåðî¿â, àëå¿ Ñëàâè. Íàéêðàùèé ìåìîð³àë ãåðîÿì ÀÒÎ òà Ðåâîëþö³¿ Ã³äíîñò³ ñïîðóäæåíî â Çàïîð³ææ³. Öåíòðàëüíà é Çàõ³äíà Óêðà¿íà ç øàíîþ ñòàâëÿòüñÿ äî ñâî¿õ ïîëåãëèõ ãåðî¿â. Íà æàëü, öüîãî íå ñêàæåø ïðî ïðèôðîíòîâ³ òåðèòîð³¿. Ïðî ñòàí ïîõîâàíü ãåðî¿â ÀÒÎ, ïåðåäóñ³ì – ïðî ñòàí ïîõîâàíü òèì÷àñîâî íåâ³äîìèõ çàõèñíèê³â Óêðà¿íè íà òåðèòîð³ÿõ, íàáëèæåíèõ äî çîíè áîéîâèõ ä³é, äîïîâ³â êîëîìèÿíàì êîëèøí³é áîºöü äîáðîâîëü÷îãî áàòàëüéîíó «Àéäàð», à íà öåé ÷àñ êîîðäèíàòîð Âñåóêðà¿íñüêîãî ãðîìàäñüêîãî ðóõó «Ëþäèíà æèâå, äîêè ¿¿ ïàì’ÿòàþòü» Ìèêîëà Ïàâëþ÷åíêî, óðîäæåíåöü Ñ³÷åñëàâùèíè. Ó÷àñíèêàì çóñòð³÷³ ïðîäåìîíñòðóâàëè ôîòî ³ â³äåîìàòåð³àëè ç îô³ö³éíèõ ì³ñöü ïîõîâàíü. Ó Çàïîð³ææ³ ñòàí ïîõîâàíü á³éö³â ÀÒÎ òðèìàº ï³ä êîíòðîëåì îáëàñíà âëàäà. À îñü ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³ ì³ñöåì ïîõîâàííÿ ö³êàâëÿòüñÿ ìåíøå. Òàêñèñòè íå çíàþòü óçàãàë³. Öüîãî íå ñêàæåø ïðî Äí³ïðî. Ì³ñöåâ³ ï³äïðèºìö³ ñïîðóäèëè òóò âåëè÷íèé ìåìîð³àë.

ФОТОФАКТ

åðåìîæíèöÿ «Äîâãà êîñà – ä³âî÷à êðàñà» ó 2016 ðîö³ ó íîì³íàö³¿ â³ä îäèíàäöÿòè äî ø³ñòíàäöÿòè ðîê³â ßíà ×óêóð, ÿêà º âîëîäàðêîþ 115-ñàíòèìåòðîâî¿ êîñè.

http://dzerkalo.media

№21 (120)

ТУРБОТА

ЛЮДИНА ЖИВЕ, ДОКИ ЇЇ ПАМ’ЯТАЮТЬ à ñõîä³ Óêðà¿íè òðèÍ âàº â³éíà. Ìàéæå ùîäíÿ ñóìíèé ìàðòèðîëîã ãå-

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

Ó ðàéöåíòð³ Ñòàðîá³ëüñüêó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³, ï³äêîíòðîëüíîìó Óêðà¿í³, äî çàãèáëèõ ãåðî¿â ñòàâëåííÿ àáñîëþòíî áàéäóæå, – çàïåâíÿº Ìèêîëà Ïàâëþ÷åíêî. Âîëîíòåðè íåîäíîðàçîâî çâåðòàëèñÿ äî ì³ñöåâî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, îäíàê ðåçóëüòàò íóëüîâèé. Íà ùîð³÷í³ çàõîäè ç óøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ çàãèáëèõ ì³ñöåâà âëàäà äåìîíñòðàòèâíî íå ç’ÿâëÿºòüñÿ. Îï³êóþòüñÿ îñòàíêàìè çàãèáëèõ äâ³-òðè ðîäèíè ïàòð³îò³â. Äî ì³ñòà ïðè¿æäæàþòü ðîäè÷³ çàãèáëèõ á³éö³â, ÷è¿ ò³ëà ³äåíòèô³êóâàëè çà äîïîìîãîþ ÄÍÊ, ïðîòå çàáðàòè é ïåðåïîõîâàòè îñòàíêè – äóæå êëîï³òêà é âèòðàòíà ñïðàâà. Òàê ñàìî ñêëàäíî ñõèëèòè òàìòåøíþ âëàäó ³ íàñåëåííÿ ïîêëàñòè íà ì³ñö³ ïîõîâàíü êàïëè÷êó. Õðàì ÓÏÖ ÊÏ òàì íåùîäàâíî ñïàëèëè íåâ³äîì³. Ã³ñòü ïîïðîñèâ äîïîìîãè êîëîìèÿí ó ñïîðóäæåíí³ åêóìåí³÷íî¿ (ì³æêîíôåñ³éíî¿) êàïëè÷êè â Ñòàðîá³ëüñüêó, íà ùî îòðèìàâ çãîäó. Ñâÿùåíèê Ìèõàéëî Äçþáà, äåïóòàò ì³ñüêðàäè Ãåííàä³é Ðîìàíþê, ï³äïðèºìåöü Ìèõàéëî Áåðåæíèöüêèé ïîîá³öÿëè, ùî äîïîìîãó ñïðîáóþòü îðãàí³çóâàòè. Çóñòð³÷ Ìèêîëè Ïàâëþ÷åíêà ç êîëîìèÿíàìè â³äáóëàñÿ ó ðàìêàõ Ïðîãðàìè íàö³îíàëüíèõ îáì³í³â ÖÊÌ ì³ñòà Ëüâîâà òà ÃÎ «Â³éñüêîâ³ êàïåëàíè» Êîëîìè¿.

У КОЛОМИЇ ЗАПРАЦЮВАЛО СОЦІАЛЬНЕ ТАКСІ ДЛЯ ЛЮДЕЙ З ВАДАМИ ОПОРНО РУХОВОГО АПАРАТУ

8 ÷åðâíÿ ó ÊîëîÇ ìè¿ ó òåñòîâîìó ðåæèì³ ïðàöþº ñîö³àëüíå

òàêñ³ äëÿ ëþäåé ³ç âàäàìè îïîðíî-ðóõîâîãî àïàðàòó. Ó àâòîïàðêó ªäèíîãî öåíòðó íàäàííÿ ðåàá³ë³òàö³éíèõ ³ ñîö³àëüíèõ ïîñëóã º äâà àâòîìîá³ë³: ëåãêîâèé òà ì³í³âåí, îáëàøòîâàíèé äëÿ òðàíñïîðòóâàííÿ ëþäåé íà â³çêàõ. Òàêèì ÷èíîì ëþäè íà â³çêàõ çìîæóòü â³äâ³äóâàòè ï³äðîçä³ëè ì³ñüêî¿ ðàäè, äåðæóñòàíîâè ÷è ìåäè÷í³ çàêëàäè, ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Ñêîðèñòàòèñÿ ñîö³àëüíèì òàêñ³ ìîæíà äâ³÷³ íà òèæäåíü. Ïðîòå ñåðâ³ñ íå ïåðåäáà÷àº âèêëèêó ñîö³àëüíîãî òàêñ³ äëÿ ïðèâàòíèõ ïî¿çäîê ³íøîãî õàðàêòåðó. Íîìåð òåëåôîíó: 2-5555. Ïðèéìàòèìå âèêëèêè îïåðàòîð Ðîìàí Ãóáà÷ (íà ôîòî), ÿêîìó áëèçüêà ïðîáëåìà ïåðåñóâàííÿ ì³ñòîì íà â³çêó.

РЕФОРМА

УРЯД ЗАТВЕРДИВ ГОСПІТАЛЬНИЙ ОКРУГ З ЦЕНТРОМ У КОЛОМИЇ Які на нас чекатимуть зміни íÿìè Êàá³íåò ì³í³ñòÄ ð³â ïðèéíÿâ ðîçïîðÿäæåííÿ ïðî çàòâåðäæåí-

íÿ ïåðåë³êó ³ ñêëàäó ãîñï³òàëüíèõ îêðóã³â ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³. ¯õ áóäå ï’ÿòü: ²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé, Êàëóñüêèé, Íàäâ³ðíÿíñüêèé, Êîëîìèéñüêèé, Êîñ³âñüêèé. Äî Êîëîìèéñüêîãî ãîñï³òàëüíîãî îêðóãó óâ³éäóòü ìåäçàêëàäè ì³ñòà Êîëîìè¿ òà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó, Ãîðîäåíê³âñüêîãî, Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîí³â.

ßê ïîÿñíèâ çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ë³êàðÿ ÖÐË ç ìåäîáñëóãîâóâàííÿ Ïåòðî Ëåñ³â, ìîäåëü ãîñï³òàëüíèõ îêðóã³â ó íàñ íàáëèæåíà äî àíãë³éñüêî¿ ñèñòåìè îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Êîëîìèéñüêèé ãîñï³òàëüíèé îêðóã íå º îêðåìîþ þðèäè÷íîþ îñîáîþ, öå îá’ºäíàííÿ çàêëàä³â îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Êåðóâàòèìå ãîñï³òàëüíèì îêðóãîì äîðàä÷èé îðãàí ãîñï³òàëüíà ðàäà. Ðàäà ðîçïîä³ëÿòèìå ôóíêö³¿ ì³æ ìåäçàêëàäàìè. Æîä-

ТЕХНОЛОГІЇ

НЕ СЕЛО, А МІСТО: VODAFONE ЗАПУСТИВ 3G В КОЛОМИЇ

ê ïîâ³äîìëÿëè, ²ãîð ß Ñëþçàð çàêëèêàâ óñ³õ â³äìîâèòèñÿ â³ä Vodafone:

«3G íå çðîáèëè, à Êîëîìèþ íàçâàëè ñåëîì». Êîìïàí³þ çäèâóâàëà çàÿâà ²ãîðÿ Ñëþçàðà, ³ âîíà ïîîá³öÿëà ñêîðî çàïóñòèòè 3G â Êîëîìè¿. Òðèâàëèé ïðîöåñ óâ³í÷àâ-

ñÿ óñï³õîì: ìèíóëî ï³âðîêó ï³ñëÿ ïóáë³÷íîãî çâåðíåííÿ ì³ñüêîãî ãîëîâè ²ãîðÿ Ñëþçàðà, ³ íàðåøò³ ó Êîëîìè¿ ç’ÿâèâñÿ 3G äëÿ àáîíåíò³â Vodafone. Íà êàðò³ êîìïàí³¿ âèïðàâèëè ïîìèëêó, òåïåð Êîëîìèÿ ïîçíà÷åíà íå ñìò., à òàêè ì³ñòî.

íîãî îäíîîñ³áíîãî êåð³âíèöòâà, ïðèçíà÷åíîãî çâåðõó. Â Ñíÿòèí³ é Ãîðîäåíö³ çàëèøàòüñÿ ë³êàðí³ ³íòåíñèâíîãî ë³êóâàííÿ ïåðøîãî òèïó; ó Êîëîìè¿ – äðóãîãî, âèùîãî òèïó. Â Îòèí³¿ ³ Ãâ³çäö³ ë³êàðí³ çàëèøàòüñÿ. Ó Êîëîìè¿ îíêîäèñïàíñåð áóäå ðåîðãàí³çîâàíî â õîñï³ñ – çàêëàä äëÿ íåâèë³êîâíî õâîðèõ.

Çì³íèòüñÿ é ñèñòåìà ô³íàíñóâàííÿ. Êîøòè áóäóòü âèä³ëÿòè ç óðàõóâàííÿì îáñÿãó íàäàíî¿ äîïîìîãè. Ï³äõ³ä òóò ïðîñòèé: ôóíêö³îíóâàòèìóòü ëèøå ò³ çàêëàäè, ó ÿêèõ ë³êóºòüñÿ äîñòàòíÿ ê³ëüê³ñòü ïàö³ºíò³â. ²íøèì ñë³ä øóêàòè øëÿõ³â ïåðåïðîô³ëþâàííÿ, ùîáè íå ñòàòè ïåðåä çàãðîçîþ çàêðèòòÿ. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

№21 (120)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 16 червня 2017

НАДЗВИЧАЙНА СИТУАЦІЯ

ЩО БУДЕ З КОЛОМИЙСЬКИМ ЕКОНОМІКОПРАВОВИМ КОЛЕДЖЕМ, СТІНА ЯКОГО ОБВАЛИЛАСЯ НЕЩОДАВНО âîâîãî êîëåäæó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íîãî óí³âåðñèòåòó â îñÿõ 2 – 3, ÿêèé ðîçòàøîâàíèé íà âóëèö³ Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî, 2-À. Ñòîñîâíî ö³º¿ ïîä³¿ â³äáóâñÿ ðÿä îáãîâîðåíü, åêñïåðòèç òà êîì³ñ³é. Òàê 12 ÷åðâíÿ ó çàë³ çàñ³äàíü Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè çàñ³äàëà êîì³ñ³ÿ ç ïèòàíü òåõíîãåííî-åêîëîã³÷íî¿ áåçïåêè òà íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é. Ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð ðîçïî÷àâ çàñ³äàííÿ ç îçíàéîìëåííÿ óñ³õ ïðèñóòí³õ ³ç âèñíîâ êîì åêñïåðòèçè, ÿêó ïðîâåëî äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî «Êàðïàòñüêèé åêñïåðòíîòåõí³÷íèé öåíòð Äåðæïðàö³», ùî â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó. «Êîëè ñòàâñÿ îáâàë ÷àñòèíè áóä³âë³, ìè îäðàçó æ äîðó÷èëè äèðåêòîðó êîëåäæó ïðîâåñòè åêñïåðòèçó òåõí³÷íîãî ñòàíó áóä³âë³. Â³äïîâ³äíî äî ð³øåí-

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

àéæå ì³ñÿöü òîìó â ÊîÌ ëîìè¿ îáâàëèëàñÿ ÷àñòèíà áóä³âë³ åêîíîì³êî-ïðà-

íÿ êîì³ñ³¿ íàâ÷àëüíèé çàêëàä öå âèêîíàâ. Åêñïåðòíèì âèñíîâêîì áóëî äîçâîëåíî åêñïëóàòóâàòè ÷àñòèíó áóä³âë³ çà óìîâè îáìåæåííÿ äîñòóïó äî çðóéíîâàíî¿ ÷àñòèíè», – çà-

çíà÷èâ ²ãîð Ñëþçàð. ×ëåíè êîì³ñ³¿, çîêðåìà íà÷àëüíèê êîëîìèéñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî â³ää³ëó Óïðàâë³ííÿ Äåðæàâíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ ²ãîð Âàöèê, çàïðîïîíóâàâ ïåðåíåñòè çàñ³äàííÿ ³ ïðîâåñòè éîãî íà òåðèòîð³¿ åêîíîì³êî-ïðàâîâîãî êîëåäæó, ùîá îãëÿíóòè ³ ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ ó íàëåæí³é ³çîëÿö³¿ çðóéíîâàíî¿ ÷àñòèíè íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. Ùî, âëàñíå, é â³äáóëîñÿ. Íàñòóïíîãî ðàçó ÷ëåíè êîì³ñ³¿ ³ êåð³âíèöòâî êîëåäæó çóñòð³ëèñÿ 15 ÷åðâíÿ. Ó ñâîþ ÷åðãó äèðåêòîð åêîíîì³êî-ïðàâîâîãî êîëåäæó Ðîìàí Ãàðàò çàïåâíÿº, ùî óìîâó âèêîíàþòü ³ ïðîòÿãîì äâîõ äí³â ïðèì³ùåííÿ ³çîëþþòü.

«Îäí³ºþ ç óìîâ ïîäàëüøî¿ åêñïëóàòàö³¿ ÷àñòèíè äàíîãî ïðèì³ùåííÿ º íàëåæíà ³çîëÿö³ÿ. Ïðîòÿãîì äâîõ äí³â ìè öå âèêîíàºìî», – çàïåâíèâ Ãàðàò. Òàêîæ êåð³âíèöòâî êîëåäæó ïîâ³äîìèëî, ùî ç 1 ëèïíÿ ìàº ñòàðòóâàòè ïðèéîìíà êîì³ñ³ÿ, ÿêà òðèâàòèìå äî ê³íöÿ ñåðïíÿ. Âàðòî òàêîæ íàãîëîñèòè, ùî íàâ÷àëüíèé ð³ê ñòóäåíòè ùå íå çàâåðøèëè, à îñòàíí³ ïàðè öüîãî ðîêó ïðîâîäèëè â àóäèòîð³ÿõ Êîëîìèéñüêîãî íàâ÷àëüíîíàóêîâîãî ³íñòèòóòó Ïðèêàðïàòñüêîãî óí³âåðñèòåòó òà 10ãî ³íäóñòð³àëüíî-ïåäàãîã³÷íîãî òåõí³êóìó. «Óñþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ùîäî åêñïëóàòàö³¿ ÷àñòèíè äàíîãî ïðèì³ùåííÿ áåðóòü íà ñåáå åêñïåðòè, – êàæå Ðîìàí Ãàðàò.

– Åêñïåðòè ïåðåâ³ðèëè áóä³âëþ ³ ÿêùî á ìàëè ÿê³ñü ñóìí³âè, òî í³êîëè á íå íàäàëè òàêèé âèñíîâîê». Íàðàç³ ñòîñîâíî ðóéíàö³¿ áóä³âë³ êîëåäæó â³äêðèòî êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ, êîìïåòåíòí³ îðãàíè âñòàíîâëþþòü ïðè÷èíó é îñ³á, ÿê³ ïîíåñóòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü. ßê ïîâ³äîìèâ ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð, ïðè÷èíà âæå â³äîìà – öå íåïðàâèëüíî çðîáëåíå óòåïëåííÿ áóä³âë³, âíàñë³äîê ÷îãî â³äáóëîñÿ çàìîêàííÿ öåãëè, ÿêà â³ä öüîãî é ðóéíóâàëàñÿ. Çà ñëîâàìè òåïåð³øíüîãî äèðåêòîðà, ðîáîòè ç óòåïëåííÿ ïðîâîäèëè ó 2012 ðîö³. Òîä³ äèðåêòîðîì êîëåäæó áóëà Ëþäìèëà Ãàðàðóê.

ФОТОРЕПОРТАЖ

НЕГОДА НАРОБИЛА ЛИХА НА КОЛОМИЙЩИНІ

ëèâà çàòîïèëà îá³éñòÿ òà Ç êðèíèö³, ï³äòîïèëà ö³ë³ âóëèö³.

Íà Êîëîìèéùèí³ 7 ÷åðâíÿ ð³çêî ï³äíÿâñÿ ð³âåíü âîäè ó ð³÷êàõ, ÷åðåç ùî áóëè ï³äòîïëåí³ ö³ë³ âóëèö³, ëþäè íå ìîãëè âèéòè ç³ ñâî¿õ îñåëü. Íàéá³ëüøå ïîñòðàæäàëè ìåøêàíö³ Ïå÷åí³æèíñüêî¿ ÎÒÃ – ñåëèùå Ïå÷åí³æèí òà ñåëî Ìîëîäÿòèí. Ñòàíîì íà ðàíîê íàñòóïíîãî äíÿ ñèòóàö³ÿ âæå áóëà êîíòðîëüîâàíîþ. Ðÿòóâàëüíèêè ïðîâîäèëè îá’¿çä íàñåëåíèìè ïóíêòàìè, ³íôîðìóâàâ «Äçåðêàëî» íà÷àëüíèê ì³ñüêðàéîííîãî ÄÑÍÑ ²ãîð Âàöèê. Çîêðåìà, ó Ïå÷åí³æèí³ ñòàëîñÿ ï³äòîïëåííÿ ãîñïîäàðñòâà. Âîäà çàëèëà ïîäâ³ð’ÿ ïðèâàòíîãî æèòëîâîãî áóäèíêó ïåíñ³îíåðà ç ³íâàë³äí³ñòþ. Ðÿòóâàëüíèêè âèíåñëè ÷îëîâ³êà ç áóäèíêó ³ ïåðåäàëè «øâèäê³é». Ñòàí åâàêóéîâàíèõ îñ³á çàäîâ³ëüíèé. «Âîäà âèéøëà ç áåðåã³â âíàñë³äîê çàñì³÷åííÿ ì³ñöåâèõ ïîò³÷ê³â òà ð³÷êè», – íàãîëîñèâ ². Âàöèê. Âíàñë³äîê ñèëüíèõ ïðîëèâíèõ äîù³â 6 – 8 ÷åðâíÿ æèòåë³ Ïðèêàðïàòòÿ çàçíàëè ìàòåð³àëüíèõ òà ô³íàíñîâèõ çáèòê³â. Çàâäàíî øêîäó äîðîæíüîìó ãîñïîäàðñòâó îáëàñò³, àäæå ó ðåçóëüòàò³ ñòèõ³¿ áóëè ïîøêîäæåí³ àâòîøëÿõè, ï³äï³ðí³ ñò³íêè, ï³ä’¿çäè äî ìîñòîâèõ ïåðåõîä³â

òà ³íø³ ³íæåíåðí³ ñïîðóäè. Íàéá³ëüøèõ ðóéíóâàíü çàçíàëà äîðîæíÿ ³íôðàñòðóêòóðà Íàäâ³ðíÿíñüêîãî, Êîëîìèéñüêîãî, Êîñ³âñüêîãî òà Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîí³â. Ó çâ’ÿçêó ç ï³äòîïëåííÿì òà çàìóëåííÿì çàë³çíè÷íîãî ïîëîòíà íà ïåðåãîí³ Íàäâ³ðíà – Äåëÿòèí áóëî òèì÷àñîâî ïðèïèíåíî ðóõ ïàñàæèðñüêîãî ïî¿çäà Ëüâ³â-Ðàõ³â. Ñòèõ³ºþ áóëî ï³äòîïëåíî 17 áóäèíê³â ó ñåëèù³ Ïå÷åí³æèí³ òà 4 ó Ìîëîäÿòèí³. Ïðî öå ï³ä ÷àñ ïðåñêîíôåðåíö³¿ äëÿ ÇÌ² ïîâ³äîìèâ ãîëîâà ÎÄÀ Îëåã Ãîí÷àðóê. Íàñë³äêè ñòèõ³¿ ë³êâ³äîâóþòü ³ äîñ³. Çîêðåìà, ô³ë³¿ ÄÏ «²âàíîÔðàíê³âñüêèé îáëàâòîäîð» ïðîâîäÿòü â³äíîâëþâàëüí³ ðîáîòè íà îá’ºêòàõ äîðîæíüî¿ ³íôðà-

ñòðóêòóðè. Ï³äðîçä³ëè óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè â îáëàñò³ ïðîâîäÿòü ðîáîòè ùîäî ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ï³äòîïëåííÿ. Çàäëÿ öüîãî ïðàöþþòü 84 ðÿòóâàëüíèêè, 14 îäèíèöü òåõí³êè, 12 ïåðåíîñíèõ ìîòîïîìï. Çàãàëîì ïðîâåäåíî â³äêà÷óâàííÿ 365 ì êóá. âîäè. «Âëàäà îáëàñò³ òðèìàº íà ïîñò³éíîìó êîíòðîë³ ñèòóàö³þ ùîäî ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ñòèõ³¿», – ï³äñóìóâàâ Îëåã Ãîí÷àðóê. Íàðàç³ òðèâàþòü ðîáîòè ùîäî ðîç÷èñòêè ðóñåë ð³÷îê, ïîò³÷ê³â, âîäîïåðåïóñêíèõ ñïîðóä ï³ä àâòîìîá³ëüíèìè ìîñòàìè â³ä äåðåâ ³ ïîáóòîâîãî ñì³òòÿ, îðãàí³çîâàí³ ðîáîòè ùîäî çíåçàðàæåííÿ ïèòíî¿ âîäè ó ³íäèâ³äóàëüíèõ ³ ãðîìàäñüêèõ êðèíèöÿõ.

Ïå÷åí³æèí ï³ä ÷àñ ïîâåí³ ç âèñîòè ïòàøèíîãî ïîëüîòó

Коломийські дороги після сильних дощів перетворюються на суцільні калюжі

П'ятниця, 16 червня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ГРОШІ

http://dzerkalo.media

№21 (120)

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

МЕДИКИ ЗНОВУ БЕЗ ЗАРПЛАТ

ê ³ òîð³ê, íà çàðïëàß òó ìåäè÷íèì ïðàö³âíèêàì âòîðèííî¿ ëàíêè â

Äåðæáþäæåò³ áðàêóº ãðîøåé. Íà Êîëîìèéùèí³ ìåäèêàì âèïëàòèëè êîøòè çà ïîëîâèíó òðàâíÿ. Áëàãî, áóêâàëüíî öèìè äíÿìè ïîãàøåíî çàáîðãîâàí³ñòü ìîëîäøîìó ìåäïåðñîíàëîâ³, – ïîâ³äîìëÿþòü ó ÖÐË. Ñïîä³âàþòüñÿ, ùî íàä³éäå ô³íàíñîâà äîïîìîãà ç ì³ñöåâèõ áþäæåò³â. Ãîëîâíèé ë³êàð ÖÐË ²ðèíà Ñàäîâ’ÿê íå ââàæàº ñèòóàö³þ çàãðîçëèâîþ: «Çãàäàéòå ìèíóëèé ð³ê. Òàê ñàìî áóëè ïðîáëåìè ç çàðîá³òíîþ ïëàòîþ, àëå âñÿ íåâåëèêà çàáîðãîâàí³ñòü äî ê³íöÿ ðîêó ïîãàøåíà. Ïðîñòî íå âè-

ñòà÷àº äåðæàâíî¿ ñóáâåíö³¿. Îäíàê íà ïî÷àòêó ëèïíÿ âñ³ ìåäèêè íåäîîòðèìàí³ êîøòè îòðèìàþòü». Íå âáà÷àº îñîáëèâî¿ ïðîáëåìè ç âèïëàòîþ çàðïëàò ³ ãîëîâà ïðîôêîìó ìåäè÷íèõ ïðàö³âíèê³â ²ãîð Âàíü: «Áóäüòå âïåâíåí³, ÷àñè, êîëè íàì âèïëà÷óâàëè çàðïëàòó öâÿõàìè é ìåòàëåâîþ ñ³òêîþ, íå ïîâåðíóòüñÿ. Ó ìåäè÷í³é ãàëóç³ º ñåðéîçí³ íåäîë³êè, îäíàê ìóñèìî ðîçóì³òè, ùî íàì âèïàëî æèòè â ÷àñ ðåôîðì. À öå äóæå íåïðîñòî. Âåëèêî¿ çàáîðãîâàíîñò³ íåìà, ³ ñïîä³âàþñÿ, íå áóäå é ï³äñòàâ ïàí³êóâàòè». ²íøî¿ ïîçèö³¿ äîòðèìóºòüñÿ ãîëîâà â³ëüíî¿ ïðîôñï³ëêè ìåäè÷íèõ ïðàö³âíèê³â Êîëîìèéùèíè Íàòà-

ëÿ Âîéöåõ³âñüêà: «Íåâ÷àñíà âèïëàòà çàðïëàòè ìåäèêàì ó íàñ ñòàëà âæå òðàäèö³éíîþ. Íàø³ êîíñòèòóö³éí³ ïðàâà ðåãóëÿðíî ïîðóøóþòüñÿ. Íå äîñèòü, ùî äåðæàâà ìàéæå âèð³âíÿëà çàðïëàòó ñàí³òàðêàì ³ ë³êàðÿì, òàê ³ùå é öþ çàðïëàòó íå âèïëà÷óþòü â÷àñíî. Ó òîìó ÷èñë³ é ñàí³òàðêàì, á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ äî¿æäæàº íà ðîáîòó ç ñ³ë ³ âèòðà÷àº íà äîðîãó çíà÷í³ êîøòè. Íà Âåëèêäåíü ìè ñèä³ëè òàêîæ áåç çàðïëàòè, ÿêó ïîãàñèëè àæ ó ÷åðâí³. Íà ïåðâèíí³é ëàíö³ ïðîáëåì íåìàº, à ë³êàðÿì âòîðèíêè âçàãàë³ ïðàöþâàòè ñòàëî äóæå ñêëàäíî â óñ³õ â³äíîøåííÿõ». ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ 

Ôîòî àðõ³âíå ç³ ñòðàéêó ìåäèê³â âë³òêó 2016 ðîêó

ГРОШІ

У КОЛОМИЇ НА АУКЦІОН ВИСТАВЛЯТЬ ТРИ НЕЖИТЛОВІ ПРИМІЩЕННЯ, ЩО НАЛЕЖАТЬ ГРОМАДІ МІСТА 22

÷åðâíÿ êîðïîðàö³ÿ «Çàõ³äíèé àóêö³îííî-êîíñàëòèíãîâèé öåíòð» ïðîâîäèòü àóêö³îíè ç ïðîäàæó îá’ºêò³â ïðèâàòèçàö³¿, ùî íàëåæàòü ãðîìàä³ ì³ñòà. Íà àóêö³îí âèñòàâëÿòü íàñòóïí³ îá’ºêòè: ëîò ¹1 – ÷àñòèíà öåãëÿíî¿ îäíîïîâåðõîâî¿ íåæèòëîâî¿ áóä³âë³ (ëàçí³) çàãàëüíîþ ïëîùåþ 781,1 êâ.ì, ùî ñêëàäàº 988/1000 ÷àñòêè çà àäðåñîþ: ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ãåòüìàíñüêà, áóä. 9. Ñòàðòîâà ö³íà 2 157 800 ãðèâåíü, ç ÏÄÂ; ëîò ¹2 – âáóäîâàí³ íåæèòëîâ³ ïðèì³ùåííÿ çàãàëüíîþ ïëîùåþ 86,96 êâ.ì, ùî ðîçòàøîâàí³ â äâîïîâåðõîâ³é öåãëÿí³é áóä³âë³ çà àäðåñîþ: ì. Êîëîìèÿ, âóë. Î. Ïóøê³íà,

áóä. 3. Ñòàðòîâà ö³íà 606 600 ãðèâåíü, ç ÏÄÂ; ëîò ¹3 – íåæèòëîâ³ ïðèì³ùåííÿ ïëîùåþ 306,3 êâ. ì, ùî ðîçòàøîâàí³ íà ïåðøîìó òà äðóãîìó ïîâåðñ³ àäì³í³ñòðàòèâíîãî áóäèíêó ïðîäîâîëü÷î¿ áàçè çà àäðåñîþ: ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ãîðáàøà, áóä. 9. Ñòàðòîâà ö³íà 698 400 ãðèâåíü, ç ÏÄÂ. Àóêö³îí â³äáóäåòüñÿ î 10 ãîä. â ïðèì³ùåíí³ êîðïîðàö³¿ «Çàõ³äíèé àóêö³îííî-êîíñàëòèíãîâèé öåíòð» çà àäðåñîþ: ì. Êîëîìèÿ, ïðîñï. Â³äðîäæåííÿ (×îðíîâîëà), 3. Äëÿ ó÷àñò³ â àóêö³îí³ íåîáõ³äíî ñïëàòèòè ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê â ñóì³ 17 ãðí íà ï/ð 26009000009582 â ÏÀÒ «Óêðñîöáàíê» ì. Êè¿â ÌÔÎ

300023 êîä ªÄÐÏÎÓ 31656172 òà ãàðàíò³éíèé âíåñîê â ðîçì³ð³ 10% â³ä ñòàðòîâî¿ ö³íè íà ï/ð 26007010486324 â ÏÀÒ «Óêðñîöáàíê» ì. Êè¿â ÌÔÎ 300023 êîä ªÄÐÏÎÓ 31656172. Ïðèéîì çàÿâ òà ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â â³äáóâàºòüñÿ çà àäðåñîþ: ì. Êîëîìèÿ, ïðîñï. Â³äðîäæåííÿ (×îðíîâîëà), 3, â³ä 9.00 äî 16.00. ×àñ îçíàéîìëåííÿ ç ìàéíîì: ðîáî÷³ äí³ òèæíÿ â³ä 10.00 äî 16.00 çà éîãî ì³ñöåçíàõîäæåííÿì. Îñòàíí³é òåðì³í ïðèéíÿòòÿ çàÿâîê – 16 ÷åðâíÿ, 16.00 ãîä. Òåëåôîí äëÿ äîâ³äîê (03433) 2 19 61 (ðîáî÷³ äí³ â³ä 9 äî 16 ãîä.)

БЕЗСИЛА ВЛАДА, БЕЗСИЛІ ГРОМАДЯНИ І ВСЕСИЛЬНІ !ІНОПЛАНЕТЯНИ îäÿ÷è ì³ñòîì, ÿê êîÕ ëèñü êàçàëè, «êðóòîãî ðÿäà», íàñëóõàâñÿ

Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ 

ð³çíèõ ì³ñöåâèõ íîâèí. «×îìó ëþäè ìàñîâî õâîð³þòü ³ êàøëÿþòü? Áî íåâ³äîì³ á³çíåñìåíè «óäîáðþþòü» çåìëþ îòðóéíèìè õ³ì³êàòàìè. Çâ³äêè ò³ á³çíåñìåíè – í³õòî íå çíàº. Êàæóòü, ùî öå ñïåö³àëüíî Ðîñ³ÿ õî÷å âèíèùèòè òóòåøí³õ ëþäåé ó ð³çí³ ñïîñîáè». «Ó íàø³ì ñåë³ ïîñèïàëè ÿêîâñ õîëüèðîâ ñîíÿøíèêè. Òàê, ùî ïòàøêè çäîõë³ ëåæüèëè ïîïðè äîðîãó». Îòðóòîõ³ì³êàòè êàë³÷àòü íàø³ ãîðëà é ëåãåí³. À ïîò³ì îòðóéí³ íåäîáðèâà ïðîñî÷óþòüñÿ â ´ðóíò ³ îòðóþþòü âîäó â ð³êàõ, ïîòîêàõ ³ êðèíèöÿõ. Ïðî öå íàâ³òü ïèñàâ «Åêñïðåñ». «×îìó ïðîïàëà âîäà â êðèíèöÿõ ³ ïîòîêàõ? Õòî çà öå â³äïîâ³ñòü?». «À ë³êàðíÿ ïðèõîâóº ñïðàâæíþ ê³ëüê³ñòü õâîðèõ, áî ¿ì òàê ïîðàäèëè ç âèùå». «À àïòåêè ïðîäàþòü ï³äðîáëåí³ ë³êè». «À â ìàãàçèíàõ íåÿê³ñíà, øê³äëèâà ïðîäóêö³ÿ. Íàñ õî÷óòü ïðîñòî âèáèòè, âèíèùèòè!» «À âëàäà – ïðîäàæíà ³ çà ãðîø³ ïðîäàëà íàø³ çåìë³, ë³ñè é ð³êè íåâ³äîìèì çàõëàííèì á³çíåñìåíàì». À ùå, ïîäåéêóþòü, íåäàâíî â Öåíÿâ³ ðèëè é ï³äðèâàëè ´ðóíò, ïåðåâàæíî ï³ä âå÷³ð. «² í³õòî í³÷îãî íå çíàº – õòî áóðóâàâ ñâåðäëîâèíè, äëÿ ÷îãî, õòî ¿ì äîçâîëèâ, ùî âîíè òàì çíàéøëè?» À ùå «â Êîëîìè¿ õòîñü ïàëèòü ´óìó âå÷îðàìè»... Ïðè öüîìó ãðîìàäÿíè íàøîãî ì³ñòà ³ íàøèõ ñ³ë ãîñòðî âèñëîâëþâàëèñÿ íà àäðåñó âëàäè, ÿêà òðèìàº âñå â òàºìíèö³. «Òàæ, êàçàëè, º â íàñ åêîëîã³÷íà ñëóæáà ³ ïîòóæíà ïðàâîîõîðîííà ñèñòåìè! Êîãî âîíè îõîðîíÿþòü? Çà ùî áåðóòü ãðîø³, ÿêùî íå ìîæóòü âèð³øèòè æîäíî¿ ñåðéîçíî¿ ïðîáëåìè?! Ë³ñ ÿê ðóáàëè é âèâîçèëè, òàê ³ ðóáàþòü òà âèâîçÿòü! Øóòåð ÿê âèáèðàëè íà çàð³íêàõ, òàê ³ âèáèðàþòü! Ï’ÿí³ ÿê ¿çäèëè ïî äîðîãàõ, òàê ³ ¿çäÿòü! À ëþäè õâîð³þòü ùå á³ëüøå!» Ðîç³áðàòèñÿ â ïîãîëîñ³ çàâæäè âàæêî. Î÷åâèäíî, ³íôîðìàö³éíà ñëóæáà ìàëà á ä³ÿòè îïåðàòèâí³øå, à íå ëèøå âñë³ä çà ÷óòêàìè. Áî ó íàñ ³ ñïðàâä³ âèõîäÿòü äèâà: âëàäà í³áèòî ïðî âñå çíàº ³ íàâ³òü îá³öÿº âèð³øèòè âñ³ ïðîáëåìè íà êîðèñòü ãðîìàäè, àëå êîëè ïðèõîäèòüñÿ äî ñïðàâè, òî òóò âèð³øèòè ùîñü ïîâàæíå íåìîæëèâî. Âèãëÿäàº, ùî í³áèòî ïðîòè íàøî¿ âëàäè ³ ãðîìàäè ä³þòü ÿê³ñü çàãàäêîâ³ ³íîïëàíåòÿíè. Í³õòî íå çíàº ¿õí³õ ïð³çâèù, àëå çíàþòü, ùî âîíè º ³ âîíè âñåñèëüí³. ¯ì äîçâîëåíî âñå, ùî íå äîçâîëåíî ³íøèì. Äëÿ íèõ çàêîí íåïèñàíèé. Òî, ìîæå, öå âîíè – ñïðàâæíÿ, à íå áóòàôîðíà âëàäà?! Àëå º é îáíàä³éëèâ³ ìîìåíòè. Ùîðàíêó áà÷èø á³ëÿ íàøèõ áàíê³â áàãàòî ëþäåé, ÿê³ ïëàòÿòü çà â³çè. Íó à òåïåð óæå íå òðåáà áóäå ïëàòèòè, ïðèíàéìí³ çà ºâðîïåéñüê³ â³çè. Îòæå, öþ êðà¿íó ïîêèäàþòü ¿¿ ãðîìàäÿíè – õòîñü âò³êàº â³ä â³éíè, õòîñü â³ä æ³íêè é òåù³, àëå á³ëüø³ñòü – â³ä ñèñòåìè, â ÿê³é ¿ì äîâåëîñÿ íàðîäèòèñÿ é æèòè, â ÿê³é ¿õ ïðèíèæóþòü, ìàþòü çà äóðí³â ³ íåâäàõ, ÷èíÿòü íàä íèìè ð³çí³ åêîëîã³÷í³, ñîö³àëüí³ òà ³íø³ åêñïåðèìåíòè. Õòîçíà, ìîæå, ðîê³â çà 50 â Óêðà¿í³ ïîëîâèíó íàñåëåííÿ áóäå àôðèêàíñüêèì ³ àç³éñüêèì. À ÷è çàëèøàòüñÿ òóò óêðà¿íö³? Çâ³ñíî! Ïðè âëàä³! Õî÷à ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî, ùî àç³ÿòè é àôðèêàíö³ áóäóòü âèáèðàòè ç-ïîì³æ ñâî¿õ...

ОГОЛОШЕННЯ ЗАПИТАЙ У ВЛАДИ

×èòà÷³ ö³º¿ ðóáðèêè ìàþòü ìîæëèâ³ñòü îïåðàòèâíî îòðèìóâàòè â³äïîâ³ä³ íà íàéïðîáëåìí³ø³ äëÿ íèõ çàïèòàííÿ. Òåëåôîí ðåäàêö³¿: 7-25-48.

№21 (120)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 16 червня 2017

ДІЙОВІ ОСОБИ

ВОЛОДИМИР ПАК: КРИТИКУЮ, БО НЕ ВІРЮ СЛОВАМ БІЛЬШОСТІ ЧИНОВНИКІВ

æàº Âîëîäèìèð Ïàê, ï³äïðèºìåöü, ÷ëåí âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè òà îäèí ç àêòèâíèõ îïîíåíò³â ÷èííî¿ âëàäè. Ç íèì ãîâîðèìî ïðî ìåòó êîëîìèéñüêî¿ îïîçèö³¿, ñïðîáè òèñêó ç áîêó âëàäè òà àêòèâí³ñòü ì³ñöåâî¿ ãðîìàäè. – Ïàíå Âîëîäèìèðå, íà çàñ³äàíí³ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó ì³æ âàìè òà êåð³âíèêîì Ìóí³öèïàëüíî¿ äðóæèíè â³äáóëàñü äîâîë³ íåîäíîçíà÷íà ñëîâåñíà ïåðåïàëêà, ÿêó ìîæíà òðàêòóâàòè äâîÿêî. Òîä³ ïàí Êóçüìèí, ðåàãóþ÷è íà âàøå çàïèòàííÿ, ñêàçàâ, ùî ïîêè âè, ìîâëÿâ, ñòàâèòå ïèòàííÿ, ³íñïåêòîðè Ìóí³öèïàëüíî¿ äðóæèíè íà ðèíêó ïåðåâ³ðÿþòü òèì÷àñîâó ñïîðóäó, ÿêà íàëåæèòü âàì, ³ ïîðàäèâ «á³ãòè òóäè, áî ïî¿äå âàø ÌÀÔ – íå âñòèãíåòå». ×è ìîæíà ñïðèéìàòè öþ ñèòóàö³þ ÿê ñïðîáó òèñêó íà âàñ ³ çàãàëîì ÷è º ï³äñòàâè ãîâîðèòè ïðî òèñê ç áîêó âëàäè íà ïðåäñòàâíèê³â îïîçèö³¿? – Âàñèëü Êóçüìèí âñüîãî-íàâñüîãî º íà÷àëüíèêîì ìóí³öèïàëüíî¿ äðóæèíè, ³ â³í íå º ³í³ö³àòîðîì öüîãî âèïàäó ïðîòè ìåíå. Â³í âèêîíàâåöü, ÿêèé âèêîíóâàâ ðîçïîðÿäæåííÿ, î÷åâèäíî ²ãîðÿ Ñëþçàðà àáî æ ñåêðåòàðÿ ì³ñüêî¿ ðàäè Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî. Öå íå îäèíè÷íèé âèïàäîê, öå ö³ëà êàìïàí³ÿ, ÿêó âåäóòü ïðîòè ìåíå. Çîêðåìà ó ñîö³àëüí³é ìåðåæ³ Ôåéñáóê Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé ðîçïîâñþäæóº ³íôîðìàö³þ, áóö³ìòî ÿ â³äñòîþþ ÿê³ñü ñâî¿ çåìåëüí³ ïèòàííÿ ³ ïèòàííÿ ñâî¿õ ðîäè÷³â. Îäíàê ìåí³ äóæå ëåãêî ñïðîñòóâàòè òàê³ íåïðàâäèâ³ çàêèäè, àäæå ÿ çà âñå ñâîº æèòòÿ íå ïèñàâ æîäíî¿ çàÿâè äî Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ïðî îòðèìàííÿ çåìë³ ³ æîäíî¿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè â³ä áóäüÿêèõ ðàä íå îòðèìàâ.

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

ðèòèêà âëàäè – öå ñïîÊ ñ³á çìóñèòè ¿¿ ä³ÿòè çà ïðàâèëàìè. Ñàìå òàê ââà-

² òàêà íåãàòèâíà ³íôîðìàö³éíà êàìïàí³ÿ âåäåòüñÿ íå ò³ëüêè ïðîòè ìåíå, à ïðîòè îïîçèö³¿ çàãàëîì. Âëàäà, çîêðåìà â îñîá³ ñåêðåòàðÿ ì³ñüêî¿ ðàäè Ë. Æóïàíñüêîãî, çàñòîñîâóº ìåòîäè ïñèõîëîã³÷íîãî òà ³íôîðìàö³éíîãî òèñêó ³ íà ³íøèõ ïðåäñòàâíèê³â îïîçèö³¿. Ìîæíà çãàäàòè ³íôîðìàö³éíó â³éíó ïðîòè Îëåêñàíäðè Áàçþê, Òàìàðè Áàçþê, Ëåñ³ Áºëÿâñüêî¿ òà ³íøèõ ëþäåé, ÿê³ êðèòè÷íî âèñëîâëþþòüñÿ ó á³ê âëàäè. ª ïåâíà ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ÿê³ ï³ä âèãàäàíèìè ³ìåíàìè ïðàöþþòü íà äèñêðåäèòàö³þ îïîíåíò³â âëàäè. Çâèíóâà÷óþòü ó âèãàäàíèõ ðå÷àõ ³ ðîáëÿòü öå ò³ëüêè äëÿ òîãî, ùîá çìåíøèòè äîâ³ðó ç áîêó ãðîìàäè. ² ðîáèòüñÿ öå ó äóæå íåêîðåêòí³é ôîðì³. – Âè ñïðàâä³ ÷àñòî êðèòèêóºòå âëàäó… – Êðèòèêóþ, áî íå â³ðþ ñëîâàì ïåâíèx ÷èíîâíèê³â. ×àñòî çà ¿õí³ìè êðàñèâèìè ñëîâà-

ìè º îçíàêè íåçàêîííèõ ä³é. ßê ÷ëåí âèêîíêîìó, ìàþ äîñòóï äî äåÿêî¿ ³íôîðìàö³¿, çîêðåìà ò³º¿, ÿêà ñòîñóºòüñÿ áþäæåòó. Îò íåùîäàâíî ïåðåä çàñ³äàííÿì âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó ÿ îòðèìóþ ïàêåò äîêóìåíò³â äëÿ ãîëîñóâàííÿ. Òàì º ïèòàííÿ ïðî âèä³ëåííÿ 1,2 ì³ëüéîíà ãðèâåíü íà ðåìîíò äàõó äèòÿ÷îãî ñàäî÷êà ¹2. Ìåíå öå çàö³êàâèëî, àäæå ñóìà ÷èìàëà. ß ä³çíàâñÿ, ÿêà ïëîùà äàõó, ïîð³âíÿâ ¿¿ ç ñóì-îþ, ³ â ìåíå âèíèêëè ïåâí³ ï³äîçðè ïðî àäåêâàòí³ñòü òàêî¿ âåëèêî¿ ñóìè äëÿ ðåìîíòó â³äïîâ³äíî¿ ïëîù³. Äàë³ ÿ ïîö³êàâèâñÿ, ÷è áóâ îãîëîøåíèé êîíêóðñ íà ö³ ðîáîòè. Ìîæëèâî, äåêîòð³ ³ç áóä³âåëüíèõ ô³ðì ìîãëè á çðîáèòè äåøåâøå – çà 1 ì³ëüéîí ÷è íàâ³òü ï³âì³ëüéîíà. Ìåí³ â³ä-

ïîâ³ëè, ùî êîíêóðñó íå áóëî. Ñêàçàëè, ùî â Êîëîìè¿ º 12 ï³äðÿäíèê³â, ÿêèì ì³ñüêà ðàäà íàäàº çàìîâëåííÿ ïî÷åðãîâî. Äîäàëè, ùî òàêèé ñïîñ³á äîçâîëåíèé çàêîíîì. Îäíàê ìè ïîâèíí³ ðîçóì³òè, ùî íàâ³òü ÿêùî öå çàêîííî, ìè, ÿê âèêîíàâ÷èé îðãàí ì³ñüêî¿ ðàäè, ìîæåìî øóêàòè ³ äîñêîíàë³ø³ ìåòîäè ðîçïîä³ëó áþäæåòíèõ êîøò³â. ² ÿ ââàæàþ, ùî ñàìå êîíêóðñè º îòèìè äîñêîíàë³øèìè òà ïðîçîð³øèìè øëÿõàìè. Îäíàê âëàä³ òàê³ øëÿõè íå ïîäîáàþòüñÿ. – Çà ïðîçîð³ñòü âè çãàäàëè. Íàñê³ëüêè âëàäà ïðîçîðà, íàñê³ëüêè âîíà ³íôîðìóº âàñ, ÿê ÷ëåíà âèêîíêîìó, ïðî ñâî¿ ä³¿, ïðî ñâî¿ ïëàíè? Íàñê³ëüêè ëåãêî îòðèìàòè äîñòóï äî ³íôîðìàö³¿, ÿêà äëÿ âàñ º ö³êàâîþ? – ×àñòî äîêóìåíòè, ÿê³ ìàº ðîçãëÿäàòè âèêîíàâ÷èé êîì³òåò, ïðèíîñÿòü ïåðåä ñàìèì çàñ³äàííÿì. À äëÿ ¿õ äîñêîíàëîãî âèâ÷åííÿ ïîòð³áåí ÷àñ. Àäæå âèíèêàþòü ïèòàííÿ: ÷îìó, çâ³äêè, êóäè ³ ñê³ëüêè. ß õî÷ó ïåðåêîíàòèñÿ, ùî òå, çà ùî ÿ ãîëîñóþ, ñïðàâä³ ïîòð³áíå ì³ñòîâ³ òà º íà ÷àñ³. Â³äïîâ³ä³ íà ö³ ïèòàííÿ âëàäà äàâàòè íå çàö³êàâëåíà. Ñàìå ÷åðåç öå óñ³ ïèòàííÿ, ÿê³ ïîäàþòü ïåðåä ñàìèì çàñ³äàííÿì, ÿ íå ï³äòðèìóþ. Äëÿ òîãî ùîá ÿêîñü ìàñêóâàòè òàê³ íåîäíîçíà÷í³ ïèòàííÿ, äî íèõ ÷àñòî äîäàþòü ñïðàâä³ íåîáõ³äí³ òà íàãàëüí³ – äîïîìîãè íà ïîõîâàííÿ ÷è äîïîìîãè ñ³ì’ÿì çàãèáëèõ â ÀÒÎ. – Ïîêè ùî íàøà ðîçìîâà ðóõàºòüñÿ íà ïåâíèõ íåãàòèâíèõ íþàíñàõ ä³ÿëüíîñò³ íàøî¿ âëàäè. Ïîäèâ³ìîñÿ íà íå¿ ç ³íøîãî áîêó. ×è º ó âàñ â³ä÷óòòÿ, ùî ì³ñòî ðóõàºòüñÿ ó ïðàâèëüíîìó íàïðÿìêó, ùî âëàäà ñòàðàºòüñÿ ùîñü ó íüîìó ïîë³ïøèòè? – Òóò ñïðàâä³ º äâà áîêè. Äëÿ òîãî ùîá êðàñòè, ïîòð³áíî ïî-

êàçóâàòè é ïåâí³ ðåçóëüòàòè. ²íàêøå ìîæëèâå çáóðåííÿ ëþäåé, ìîæëèâ³ ïðîòåñòí³ àêö³¿. Òîìó ïîðÿä ³ç çàäîâîëåííÿì ñâî¿õ ìåðêàíòèëüíèõ ³íòåðåñ³â âëàäà, çâè÷àéíî, ùîñü ðîáèòü ³ äëÿ ì³ñòà é ãðîìàäè. Â ³íøîìó âèïàäêó ¿õ äàâíî á íå áóëî â ðàòóø³. Òîìó ùî á³ëüøèé áóäå êîíòðîëü ³ òèñê ç áîêó ãðîìàäè, òî á³ëüøå âëàäà ðîáèòèìå ïîçèòèâíèõ ðå÷åé ³ á³ëüø³ ïåðñïåêòèâè áóäóòü ó Êîëîìè¿ ñòàòè ñïðàâæí³ì ºâðîïåéñüêèì ì³ñòîì. Îäíàê âëàäà ðåàãóº íà äóìêó ãðîìàäè ò³ëüêè òîä³, êîëè º âåëèêà ê³ëüê³ñòü ëþäåé ³ ó íèõ º òâåðäèé íàì³ð ³ ð³øó÷³ñòü. Òîä³ âîíè éäóòü íà ïîñòóïêè. – À ÷è çàö³êàâëåíà ó êîíòðîë³ âëàäè ñàìà ãðîìàäà ³ íàñê³ëüêè âîíà ãîòîâà öå ðîáèòè òà â³äñòîþâàòè ñâî¿ ³íòåðåñè, òà é ÷è º âîíè ó íå¿? – ª íàäçâè÷àéíî ïîòóæíèé ãðîìàäñüêèé ê³ñòÿê, îäíàê ðîáîòà öèõ ëþäåé íå ìàº ïîòóæíîãî ³íôîðìàö³éíîãî âèõîäó. Äëÿ öüîãî ïîòð³áåí ðåñóðñ, çîêðåìà ô³íàíñîâèé. Îäíàê íàçàãàë êîëîìèéñüêà ãðîìàäà â ðàç³ çàãðîçè ãîòîâà çàõèùàòè ñâî¿ ³íòåðåñè ³ ä³ÿòè àêòèâíî. Çàâäàííÿ ãðîìàäè ³ êîæíîãî ç íàñ – çì³íèòè ï³äõîäè, ÿê³ âèêîðèñòîâóº âëàäà. Çàì³íà îäíîãî ÷èíîâíèêà íà ³íøîãî í³÷îãî íå äàñòü. Ïîòð³áíî çì³íèòè ñèñòåìó ³ ïðàâèëà ãðè. Â îñíîâó ö³º¿ ñèñòåìè ìàº áóòè ïîêëàäåíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Â³äïîâ³äàëüí³ñòü íàðîäíîãî îáðàíöÿ ïåðåä ëþäüìè, ÿê³ éîãî îáðàëè. ß ïåðåêîíàíèé, ùî ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ êàäåíö³¿ ÷è òî ïðåçèäåíòà, ÷è íàðîäíîãî äåïóòàòà îäíî÷àñíî ³ç ÷åðãîâèìè âèáîðàìè ìàº áóòè ãîëîñóâàííÿ, ó ÿêîìó âèáîðö³ ìàþòü ïîñòàâèòè îö³íêó òîìó, êîãî îáèðàëè. Â³êòîð Ô²ÒÜÎ 

РІШЕННЯ

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ВИЗНАВ ЗВІЛЬНЕННЯ ВАСИЛЯ ХМУЛЯКА НЕЗАКОННИМ Уряд виділив чотирьом ОТГ îëîìèéñüêà ì³ñüêà ðà- ÷èíà çäàëàñÿ íàäóìàíîþ, àäæå ñâîº ñòàðå ì³ñöå íà áóëüâàð³ Коломийщини понад Ê äà ïîäàëà àïåëÿö³þ Âàñèëü Õìóëÿê ïðîïðàöþâàâ Ëåñ³ Óêðà¿íêè. Ç ëèïíÿ ñïîðíà ð³øåííÿ Êîëîìèéñüêî- ó çàêëàä³ 35 ðîê³â áåç æîäíèõ òèâíà øêîëà ¹1 ì³ñòèòüñÿ íà

ГРОШІ

18 млн гривень

à Óðÿäîâîìó ïîðòàë³ Í îïóáë³êîâàíî çàòâåðäæåíó Êàá³íåòîì ì³í³ñòð³â

Óêðà¿íè Ïîñòàíîâó ïðî ðîçïîä³ë ñóáâåíö³¿ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó ì³ñöåâèì áþäæåòàì íà ôîðìóâàííÿ ³íôðàñòðóêòóðè îá’ºäíàíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä íà 2017 ð³ê. Öüîãîð³÷ ñóáâåíö³ÿ íà ôîðìóâàííÿ ³íôðàñòðóêòóðè 366 ñòâîðåíèõ ó 2015-2016 ðîêàõ îá’ºäíàíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä ñòàíîâèòü 1,5 ìëðä ãðí. Ç íèõ 1 ìëðä ãðí ñïåö³àëüíîãî ôîíäó ³ 0,5 ìëðä ãðí çàãàëüíîãî ôîíäó, ³íôîðìóº ïðåñ-ñëóæáà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ.

ÎÒÃ çìîæóòü ñïðÿìóâàòè êîøòè ñóáâåíö³¿ íà ðîçâèòîê ñâîº¿ ³íôðàñòðóêòóðè. Îáñÿã âèä³ëåíî¿ ñóáâåíö³¿ íà ðîçâèòîê ³íôðàñòðóêòóðè 12 ÎÒÃ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ ó 2017 ðîö³ ñòàíîâèòü – 43, 224 ìëí ãðèâåíü. Ïîäàºìî ñóìè ô³íàíñóâàííÿ â ðîçð³ç³ ÎÒÃ: Ïå÷åí³æèíñüêà – 5 ìëí 790 òèñ. ãðí; Ìàòå¿âåöüêà – 3 ìëí 251 òèñ. ãðí; Íèæíüîâåðá³çüêà – 4 ìëí 286 òèñ. ãðí; Ï’ÿäèöüêà – 4 ìëí 707 òèñ. ãðí.

ãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó ïðî ïîíîâëåííÿ íà ðîáîò³ Âàñèëÿ Õìóëÿêà. Àïåëÿö³éíèé ñóä ²âàíîÔðàíê³âñüêà ï³äòâåðäèâ ð³øåííÿ ñóäó ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿. Àäâîêàò Õìóëÿêà – Òàðàñ Ãåðåëþê. Àäâîêàò â³äïîâ³äà÷à (â³ää³ëó ìîëîä³ òà ñïîðòó) – Àðòóð Õàëóñ. Íàãàäàºìî, 15 ëèñòîïàäà Êîëîìèéñüêà ì³ñüêà ðàäà çâ³ëüíèëà ç ïîñàäè äèðåêòîðà ÄÞÑØ ¹1, çàñëóæåíîãî òðåíåðà Óêðà¿íè ç â³ëüíî¿ áîðîòüáè Âàñèëÿ Õìóëÿêà. Ó íàêàç³ áóëî íàïèñàíî, ùî ïðè÷èíîþ çâ³ëüíåííÿ º ñèñòåìàòè÷íå íåâèêîíàííÿ ïîñàäîâèõ îáîâ’ÿçê³â. Òîä³ öÿ ïðè-

ñêàðã òà êîíôë³êò³â ³ ùå çîâñ³ì íåäàâíî îòðèìóâàâ â³ä ì³ñüêðàäè ïîäÿêè çà ðîáîòó. Ñïðàâæíüîþ ïðè÷èíîþ çâ³ëüíåííÿ íàçèâàëè êîíôë³êò Âàñèëÿ Õìóëÿêà ³ç ñåêðåòàðåì ì³ñüêî¿ ðàäè Ëþáîìèðîì Æóïàíñüêèì, ÿêèé, ïðèéøîâøè äî âëàäè, çâ³â îñîáèñò³ ïîðàõóíêè. Ç ð³øåííÿì ì³ñüêî¿ ðàäè Âàñèëü Õìóëÿê íå ïîãîäèâñÿ ³ ïîäàâ äî ñóäó. ² îò 24 êâ³òíÿ Êîëîìèéñüêèé ì³ñüêðàéîííèé ñóä âèí³ñ ð³øåííÿ íà êîðèñòü ïàíà Âàñèëÿ òà âèçíàâ éîãî çâ³ëüíåííÿ íåçàêîííèì. Â³äïîâ³äíî, ïîíîâèâ éîãî íà ïîñàä³ äèðåêòîðà ÄÞÑØ ¹1. Â³í âèéøîâ íà ðîáîòó, îäíàê íå íà

ñòàä³îí³ «Þí³ñòü», àäæå ìàº ïðîô³ëü ³ãðîâèõ âèä³â ñïîðòó. «Ð³øåííÿì ñóäó, – êàæå Âàñèëü Õìóëÿê, – ÿ çàäîâîëåíèé. Àäæå ìè çìîãëè äîâåñòè ñâîþ ïðàâîòó òà â³äíîâèòè ñïðàâåäëèâ³ñòü. Îäíàê ï³ñëÿ â³äíîâëåííÿ íà ðîáîò³ ÿ îòðèìàâ çíà÷íî ã³ðø³ óìîâè ïðàö³. Ìåí³ òóò íà ñòàä³îí³ âèä³ëèëè îáäåðòó ê³ìíàòêó, ÿêó ïåðåîáëàäíàëè ç ãàðäåðîáó». Îêð³ì ïîíîâëåííÿ íà ðîáîò³, ñóä ïîñòàíîâèâ âèïëàòèòè Âàñèëåâ³ Õìóëÿêó çàðîá³òíó ïëàòó. «Âèïëàòà âæå ïî÷àëàñÿ, – êàæå ïàí Âàñèëü, – îäíàê ì³ñüêà ðàäà ïîðàõóâàëà ¿¿ ïî ì³í³ìóìó. Öå çîâñ³ì íå òà ñóìà, ÿêó ìåí³ ìàëè á çàïëàòèòè».

П'ятниця, 16 червня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№21 (120)

ТЕМА НОМЕРА

БЕЗВІЗОВИЙ АЖІОТАЖ У КОЛОМИЇ

ñòàòè â ÷åðãó. ßêùî ïîòðàïèòå äî ùàñëèâî¿ òðèäöÿòêè, ñèòóàö³ÿ íå ò³ëüêè ó Êîëîìè¿, à òî öüîãî æ äíÿ âè ãàðàíòîâàé ïî âñ³é Óêðà¿í³. íî çäàñòå ïàïåðè íà îìð³ÿíèé «Öåé àæ³îòàæ, çâ³ñíî, ïîâ’ÿ- äîêóìåíò. çàíèé ç áåçâ³çîâèì ðåæèìîì, Âàðò³ñòü á³îìåòðè÷íîãî çààëå ðîáîòà ó íàñ íàëàãîäæåíà êîðäîííîãî ïàñïîðòà çàëåäîáðå. Ïîòð³áíî ðîçóì³òè íàø³ æèòü â³ä òåðì³íó âèãîòîâëåíòåõí³÷í³ ìîæëèâîñò³, íà îäíó íÿ. Äî ïðèêëàäó, âàðò³ñòü âèîñîáó ïðàö³âíèê âèòðà÷àº 15 ãîòîâëåííÿ çà 20 ðîáî÷èõ äí³â – 20 õâ., òîìó ìè ìîæåìî ïðè- (ìàêñèìóì äî ì³ñÿöÿ) – 557 ãðí éíÿòè çà äåíü 30 îñ³á», – ðîçïî- 32 êîï., çà 7 – 10 ðîáî÷èõ äí³â – â³äàº Ìàð³ÿ Ìåëüíèê. 810 ãðí 32 êîï. Ïëþñ âðàõóéòå Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî äî êîì³ñ³þ áàíêó. Îïëàòèòè ìîæíà ì³ñöåâîãî áþáåçïîñåðåäíüî ó äæåòó çà 2016 Вартість біометричного ïðèì³ùåíí³ ïàñð³ê íàä³éøëî закордонного паспорта ïîðòíîãî ñòîëó 2,5 ìëí ãðí â³ä ÷è â áàíêó. Êîëîìèéñüêî- залежить від терміну Òðèìàþ÷è êâèãî ðàéîííîãî виготовлення. До òàíö³þ ïðî îïëàâ³ää³ëó ÄÌÑ прикладу, вартість òó ³ ïàêåò äîêóÓêðà¿íè â ²âà- виготовлення за ìåíò³â, ïîòð³áíî íî-Ôðàíê³â- 20 робочих днів çäàòè â³äáèòêè ñüê³é îáëàñò³. (максимум до місяця) ïàëüö³â, ï³äïèñàÊ å ð ³ â í è ê – 557 грн 32 коп., за òèñÿ íà ïëàíøåïðåñ-ñëóæáè 7 – 10 робочих днів – ò³ òà ñôîòîãðàÄÌÑ â îáëàñò³ 810 грн 32 коп. Плюс ôóâàòèñÿ. Âñ³ ö³ Âàñèëü Ãóëü- врахуйте комісію äàí³ çàíåñóòü íà òàé÷óê êàæå, банку. ÷³ï, ÿêèé áóäå ùî íå ìåíø ðîçòàøîâàíèé ó âàãîìèì ÷èíâàøîìó íîâåíüíèêîì ïîæâàâëåííÿ äîâêîëà êîìó á³îìåòðè÷íîìó ïàñïîðò³. îôîðìëåííÿ á³îìåòðè÷íèõ ïàñÏîäåêóäè ñëîâî «÷³ï» ëþäè ïîðò³â º ñòàðò ñåçîíó â³äïóñòîê, ñïðèéìàþòü ÿê ùîñü äèÿâîëüà òàêîæ íàâ÷àííÿ çà êîðäîíîì. ñüêå, òà ÷èìàëî ñâÿùåíèê³â ð³ç«Àæ³îòàæ äîâêîëà á³îìåòðè÷- íèõ êîíôåñ³é ñïðîñòîâóþòü öþ íèõ ïàñïîðò³â º, çäåá³ëüøîãî äóìêó, ðîç’ÿñíþþ÷è, ùî öå ïðîâ³í ïîâ’ÿçàíèé ç áåçâ³çîâèì ðå- ñòî äîêóìåíò ³ íå á³ëüøå, ÿêèé æèìîì. Àëå êîëè ñòàðòóº ñåçîí íå ìîæå âïëèâàòè íà â³ðó ëþâ³äïóñòîê, òàêà ñèòóàö³ÿ âèíè- äèíè. êàº ùîðîêó. Çâ³ñíî, ê³ëüê³ñòü «Ìè æèâåìî íà çåìë³, òî ïîîõî÷èõ îôîðìèòè öåé äîêóìåíò âèíí³ ïðèéìàòè çàêîíè äåðçðîñëà, â³äïîâ³äíî, ÷åðãè ñòà- æàâè. Ò³ëüêè òîä³ ìîæåìî ëè îäí³ºþ ³ç ïðîáëåì. Çàðàç ó ïðîòåñòóâàòè, êîëè íàñ çìóòðüîõ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè òåñòó- øóþòü çðåêòèñÿ Õðèñòà. Â çàþòü åëåêòðîííó ÷åðãó, ïîáà÷è- êîíîïðîåêò³ ïðî á³îìåòðè÷í³ ìî ðåçóëüòàò ö³º¿ ðîáîòè ³ âðà- ïàñïîðòè öüîãî íåìàº. Íàñ íå õóºìî âñ³ ïëþñè òà ì³íóñè. Ïî- çìóøóþòü â³äñòóïèòè â³ä Áîñëóãó ñòîñîâíî âèãîòîâëåííÿ ãà. À òîìó íå ñë³ä òàê ïðîòåñá³îìåòðè÷íîãî ïàñïîðòà ìî- òóâàòè. Êðàùå é íàäàë³ ìîëèæóòü òàêîæ íàäàâàòè Öåíòðè òèñÿ, îñâÿ÷óâàòè ñåáå Òà¿ííàäàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïî- ñòâàìè Ñâÿòî¿ Öåðêâè Õðèñòîñëóã, â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó öå âî¿», – êàæå íàñòîÿòåëü öåðêóñï³øíî ïðàöþº», – êàæå Âà- âè Ââåäåí³º â Õðàì Ïðåñâÿòî¿ ñèëü Ãóëüòàé÷óê. Áîãîðîäèö³ ñ. Íèæí³é Âåðá³æ Îäðàçó ïîâ³äîìèìî, ùî ó Êî- î. Ìèõàéëî Äçþáà. ëîìèéñüêîìó ÖÍÀÏ³, ÿêèé ðîçÑàìå ÷³ï ³ çíàê íà òèòóëüí³é òàøîâàíèé íà ïëîù³ Ïðèâîê- ñòîð³íö³, í³áè ìàëåíüêèé ôîçàëüí³é, 2à/1, òàêó ïîñëóãó íà- òîàïàðàò, é ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ðàç³ íå íàäàþòü, àëå ìàþòü â ïàñïîðò º á³îìåòðè÷íèì. ïëàíàõ ¿¿ çàïðîâàäèòè. Áàãàòî ëþäåé ðîáëÿòü öåé «Ìè íå íàäàºìî ïîñëóãó, ÿêà äîêóìåíò, êàæó÷è ïðîñòî «íàé ñòîñóºòüñÿ îôîðìëåííÿ á³î- ìåí³ áóäå», ìîæëèâî, çíàäîìåòðè÷íèõ ïàñïîðò³â òà ID- áèòüñÿ. êàðòîê, àëå ïëàíóºìî. Ð³øåííÿ Áåçâ³ç ïðàöþº, îòîæ ÿêùî ïðèéìàòèìå ì³ñüêà ðàäà. Íà öå ïëàíóºòå çðîáèòè á³îìåòðè÷ïîòð³áíî íå ìàëî, íå áàãàòî – íèé çîâí³øí³é ïàñïîðò, çàïà3 – 4 àäì³í³ñòðàòîðè òà ñïåöè- ñ³òüñÿ òåðï³ííÿì, ãðîøèìà, ïàïô³÷íå îáëàäíàííÿ ³ ñèñòåìà, ùî êîþ äîêóìåíò³â – ³ ãàéäà äî îá³éäåòüñÿ ïðèáëèçíî ó 2 ì³ëü- ïàñïîðòíîãî ñòîëó. éîíè ãðèâåíü. Áóäåìî øóêàòè Çâ³ñíî, öèâ³ë³çîâàí³øå áóëî á êîøòè», – êàæå êåð³âíèê ÖÍÀ- âèçíà÷èòè ãîäèíè â äåííó ïîÏó ó Êîëîìè¿ Ìèêîëà Àíäðóñÿê. ðó äëÿ çàïèñó ó ÷åðãó, ùîá ëþÒîìó ïîêè ùî ºäèíèé ñïî- äè íå âëàøòîâóâàëè ñàìîâ³ëüí³ ñ³á îòðèìàòè á³îìåòðè÷íèé í³÷í³ ïîñèäåíüêè ï³ä áóä³âëåþ ïàñïîðò – öå ïðèéòè ó â³- ïàñïîðòíîãî ñòîëó. âòîðîê, ñåðåäó ÷è ï’ÿòíèöþ Ìè îòðèìàëè áåçâ³ç, àëå öè(êðàùå âäîñâ³òà) ó ì³ãðà- â³ë³çàö³þ, ñõîæó äî ºâðîïåéö³éíó ñëóæáó ç óêðà¿íñüêèì ñüêî¿, ïîòð³áíî íàëàãîäæóâàòè ïàñïîðòîì, ³äåíòèô³êàö³é- íà ì³ñöÿõ ñàìèì. íèì íîìåðîì òà çàêîðäîííèì Îëåêñàíäðà  ïàñïîðòîì (ïðè íàÿâíîñò³) é ÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 1 

№21 (120)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 16 червня 2017

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 19 ЧЕРВНЯ 13.55, 14.55, 77.25, 25 99.50, 25 50 13 50 55 14 55 116.55, 6 55 55 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 6.50, 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 7.35 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 7.50 Àô³øà 23.00, 1.50 Ñüîãîäí³ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 9.15, 3.40 Çîðÿíèé øëÿõ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 11.10 Ò/ñ «Áàáèíå ë³òî» 8.50 Êëóá LIFE 14.45, 15.30 Ò/ñ «Áàãàòòÿ íà ñí³- 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè ãó» (16+) 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 19.45, 2.40 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 Óêðà¿íà» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 21.00 Ò/ñ «Êëþ÷³ â³ä ùàñòÿ. Ïðî- 10.55, 11.55, 17.55, 22.55 Ïîãîäîâæåííÿ» 9, 10 ñ. (16+) äà â ñâ³ò³ 23.30 Õ/ô «Õåëëáîé II: Çîëîòà àð- 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ ì³ÿ» (16+) 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 23.10 «Çà ×àé.com» 5.20 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ(16+) ëèâî 0.25 Õðîí³êà äíÿ 5 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 5 КАНАЛ 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.30, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ I ІНТЕР 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 5.30, 20.00, 1.20 «Ïîäðîáèö³» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 6.00 Ì/ô 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 6.20, 12.45 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» á³çíåñó 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî-

УКРАЇНА У УКРА УК К РА РАЇ А ЇН ЇН ЇНА НА А

âèíè âèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 Õ/ô «Ïîêðîâñüê³ âîðîòà» 15.15 «Æäè ìåíÿ» 18.00, 19.00, 4.25 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.40 Ò/ñ «1942» (16+) 22.30 Ò/ñ «Ðîçâ³äíèêè» (16+) 2.00 Õ/ô «Ñ³ì íÿíüîê» 3.10 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 3.45 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

3.00, 2.55 Çîíà íî÷³ 4.30 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 5.45, 18.00 Àáçàö 6.43, 7.59 Kids Time 6.45 Ì/ñ «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòÿõ» 8.00 Ì/ô «Ðåàëüíà á³ëêà» 9.45 Õ/ô «×îòèðè Ð³çäâà» (16+) 11.15 Õ/ô «Ëþáîâ ç ïîâ³äîìëåííÿì» 13.15 Õ/ô «Çíàðÿääÿ ñìåðò³: Ì³ñòî ê³ñòîê» (16+) 16.00 Õ/ô «×åðâîíèé êàïåëþøîê» 19.00 Ðåâ³çîð 21.40 Ñòðàñò³ çà Ðåâ³çîðîì 0.20 Õ/ô «Ñòåðâ’ÿòíèê» (16+)

22.50 50 Ñëóæ Ñ Ñëóæáà ëóæááà ëóæ áà ðîç ðîçøóê ðîçøóêó øóêóó ä³ øóê ää³òåé ³òåé ³òåé ³òå S

СТБ

5.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 7.40 «Ïëàíåòà çåìëÿ 2» 8.40 Õ/ô «Íå³äåàëüíà æ³íêà» 10.35 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-5» 13.45 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 14» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 18.30, 22.45 «Êîõàíà, ìè âáèâàºìî ä³òåé» 0.40 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 7.20, 23.25 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45 Ñâ³ò îí ëàéí 9.00 Õ/ô «Ö³íà ñîë³» 1 ñ. 10.30 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð» 11.20 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè» 12.15 Áàêëàíè íà Áàëêàíè 13.25, 2.10 Áîðõåñ

08.30 08 30 Ì³æíàðîäí³ Ì³æíàð Ì³ íàðî àðîäí îäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. îäí³ íîâè íî îâèíè ÍÒÊ îâèíè 09.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ 10.45 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 14.20 «Àëëî, ë³êàðþ!» 15.15 «Â³äëóííÿ» 15.50 «Ôîðìóëè Ïðóñòà. Àíàòîë³é Ìàòâ³é÷óê» 16.50 «Âàëåð³é Ìàðåíè÷. ñîëî ç ã³òàðîþ ³ ãóáíîþ ãàðìîí³êîþ» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê ÍÒÊ 18.50 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ï³çíàâàéêè.ÍÒÊ. 19.45 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 20.45 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. K НТК+«ТОНІС» Îëüãà Õàðëàí» 06.00 «Ôîðìóëè Ïðóñòà. Àíàòîë³é 22.50 Çàêëèíà÷ àêóë 23.10 Îñòàíí³é øàíñ ïîáà÷èòè Ìàòâ³é÷óê» 00.20 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 06.50 «Êóìèðè» 18+ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 02.10 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 07.15 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 03.05 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 08.15 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 08.20 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåä- 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» ê³â.ÍÒÊ. 13.50 13 50 Ò/ Ò/ñ «À «Àííà Àííà Ï³ Ï³ëü Ï³ëü» ëü» ëü 15.20 Õ/ô «Â³÷í³ òàêè» 16.50 Ãîâîð³òü îäèí ç îäíèì. Àäà Ðîãîâöåâà 17.50 Â³êíî â Àìåðèêó 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50, 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ïåðøà øïàëüòà 19.55 Âåðåñåíü 20.20 Ä/ñ «Ïîðÿòóíîê ôåðìè» 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Â³éíà ³ ìèð 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.00 Ï³äñóìêè 0.15 Òåëåìàãàçèí 2.40 Ä/ô «Ñåêðåòè Â³ëüíþñà» 3.35 Ä/ô «Âîëîäèìèð ²âàñþê. Ùîá íàðîäèòèñÿ çíîâó» 4.30 Ò/ñ «Òðàâìà»

04.40 «Ìîäí³ Îêñàíîþ 04 40 «Ìî Ìîäí³³ ³ñ Ìî ³³ñòîð³¿ ñòîð òîð³ îð³¿³¿ ç Î êñà ñàíîþ îþ Íîâèöüêîþ» 05.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 05.10 «Äæàç-êîëî» C

ICTV

5.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 5.05, 4.50 Äèâèòèñü óñ³ì! 5.50, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 6.40 Ôàêòè òèæíÿ. 100 õâèëèí 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.10 Ñïîðò 9.15 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. Ï³äñóìêè 10.10 Àíòèçîìá³ 11.10 Ñåêðåòíèé ôðîíò 11.55, 13.20 Õ/ô «Ä³ì âåëèêî¿ ìàòóñ³» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 14.10, 16.10 Õ/ô «Ä³ì âåëèêî¿ ìàòóñ³-2» (16+) 16.25 Õ/ô «Óï³éìàé øàõðàéêó, ÿêùî çìîæåø» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 21.25 Ò/ñ «Ïåñ» (16+) 22.35 Ñâîáîäà ñëîâà 0.30 Õ/ô «Ï³ä ïðèö³ëîì» (16+) 2.25 Ñòîï-10 4.30 Ôàêòè

ВІВТОРОК, 20 ЧЕРВНЯ 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 6.10, 12.50 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñ0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ ò³ (16+) 7.50 Áóä³âåëüíèé ñòàíäàðò 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 23.00, 3.50 Ñüîãîäí³ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 8.50 Êëóá LIFE 9.15, 4.40 Çîðÿíèé øëÿõ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 10.50 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.45, 15.30 Ò/ñ «Æ³íî÷èé ë³14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 êàð» (16+) ²íôîðìàö³éíèé äåíü 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 21.00 Ò/ñ «Êëþ÷³ â³ä ùàñòÿ. Ïðî- 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ äîâæåííÿ» 11, 12 ñ. (16+) 22.15 Àãðîêðà¿íà 23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî- 22.30 Êîðäîí äåðæàâè ÷èííèé íàì³ð» (16+) 23.10 «Çà ×àé.com» 2.00 Õ/ô «Õåëëáîé II: Çîëîòà àð- 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæì³ÿ» (16+) ëèâî 0.25 Õðîí³êà äíÿ 5 5 КАНАЛ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.30, 7.35, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ I ІНТЕР 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 5.10, 20.00, 1.20 «Ïîäðîáèö³» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 5.50 Ì/ô 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 6.20, 13.20 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» íîâèí 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî-

УКРАЇНА

âèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.05, 12.25, 20.40 Ò/ñ «1942» (16+) 15.50 «Ðå÷äîê» 18.00, 4.35 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 22.30 Ò/ñ «Ðîçâ³äíèêè» (16+) 2.00 Õ/ô «Íà â³éí³ ÿê íà â³éí³» 3.20 «óÄà÷íèé ïðîåêò»

9.00 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà» 10.55 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-5» 13.50 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 14» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 18.30, 22.45 «Êîõàíà, ìè âáèâàºìî ä³òåé» 23.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

НОВИЙ

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 4.45, 18.00 Àáçàö 5.39, 6.55 Kids Time 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 5.40 Ì/ñ «Ïðèãîäè Êîòà â ÷î6.20, 8.20 ÀãðîÅðà áîòÿõ» 6.30, 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 7.00 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 10.30 Ðåâ³çîð 7.25, 23.25 Íà ñëóõó 13.45 Ñòðàñò³ çà Ðåâ³çîðîì 8.35 Ïàñïîðò.Ua 16.00 Ðåâ³çîð. Ñïåøë 8.45 Ñâ³ò îí ëàéí 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïî-óêðà¿íñüêè 9.00 Õ/ô «Ö³íà ñîë³» 2 ñ. 21.30 Õ/ô «Ìàñêà Çîððî» 10.30 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àí0.10 Õ/ô «Ñìàê íî÷³» (18+) òèòåðîð» 2.05 Çîíà íî÷³ 11.20 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè» 12.15 Áàêëàíè íà Áàëêàíè S 12.40, 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò СТБ 13.40, 2.50 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðî7.05, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» ìàäÿíàìè N

14.05 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 15.35 Ôîëüê-music 16.35 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 16.50 Ò/ñ «Ïëîùà Áåðêë³» 17.45 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50, 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ä/ñ «Ñàäîâ³ ñêàðáè» 19.55 Íàø³ ãðîø³ 20.20 Ä/ñ «Ïîðÿòóíîê ôåðìè» 21.50 Ò/ñ «Îïîâ³äàííÿ Õ²Õ ñòîë³òòÿ» 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.00 Ï³äñóìêè 0.15 Òåëåìàãàçèí 2.10 Ò/ñ «Òàêñ³» 3.15 Â³êíî â Àìåðèêó 3.35 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 4.30 Ò/ñ «Òðàâìà» K

НТК+«ТОНІС»

06.05 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. Ìèêîëà Ñèâèé» 06.45 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ. .ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ.

09.00 Ì³æíàðîäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. 09.30 Õ³ò-ïàðàä ÔÌ-ÒÁ.ÍÒÊ. 09.50 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 12+ 09.50 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 10.40 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 14.15 «Àëëî, ë³êàðþ!» 15.10 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 15.45 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. Ìèêîëà Ñèâèé» 16.35 Çàêëèíà÷ àêóë 17.05 Ëþäèíà-çäîáè÷ 12+ 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ï³çíàâàéêè.ÍÒÊ. 19.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 20.35 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.55 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.20 Ä/ô «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. ²ëëÿ Êâàøà» 22.45 Çàêëèíà÷ àêóë 23.15 Ëþäèíà-çäîáè÷ 12+ 00.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.25 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+

03.00 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.35 «Â³äëóííÿ» 05.10 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 05.20 «Äæàç-êîëî»

09.50 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 12+ 10.50 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì» 14.10 «Àëëî, ë³êàðþ!» 15.00 «Â³äëóííÿ» 15.40 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. ²âî Áîáóë» 16.30 «Ìèñòåöòâî âõîäèòè â ë³òà» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ï³çíàâàéêè.ÍÒÊ. 19.45 Êðèì³íàëüíèé îãëÿä Ïðèêàðïàòòÿ.ÍÒÊ. 20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè. ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

çà é ïîåç³ÿ ìîçêó»« 03.45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.00 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.20 Ãëîáàë – 3000 04.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 05.15 «Äæàç-êîëî»

ICTV

5.35, 20.20 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 10.00 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 11.00, 13.20 Õ/ô «Ï³ä ïðèö³ëîì» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.35, 16.10 Ò/ñ «Âîëîäèìèðñüêà, 15» (16+) 17.45, 21.25 Ò/ñ «Ïåñ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 22.25 Õ/ô «Äî÷êà ãåíåðàëà» (16+) 0.45 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ» (16+) 2.10 Ñòîï-10 4.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 4.25 Ñòóä³ÿ Âàøèíãòîí 4.30 Ôàêòè 4.50 Äèâèòèñü óñ³ì!

СЕРЕДА, 21 ЧЕРВНЯ 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.50 Äðàéâ 6.10, 12.50, 5.20 Àãåíòè ñïðàâåä- 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 ëèâîñò³ (16+) Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 8.50 Êëóá LIFE 23.00, 2.40 Ñüîãîäí³ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 9.15, 3.30 Çîðÿíèé øëÿõ 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 10.50, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà ²íôîðìàö³éíèé äåíü 14.45, 15.30 Ò/ñ «Æ³íî÷èé ë³10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ êàð» (16+) 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 21.00 Ò/ñ «Êëþ÷³ â³ä ùàñòÿ. Ïðî- 23.10 «Çà ×àé.com» äîâæåííÿ» 13, 14 ñ. (16+) 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëîëèâî ÷èííèé íàì³ð» (16+) 0.25 Õðîí³êà äíÿ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 5 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 5 КАНАЛ 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.30, 7.35, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ I ІНТЕР 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 5.20, 20.00, 1.20 «Ïîäðîáèö³» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 6.00 Ì/ô 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 6.20, 13.20 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, âèíè

УКРАЇНА

7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.05, 12.25, 20.40 Ò/ñ «1942» (16+) 15.50 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00, 4.30 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 22.30 Ò/ñ «Ðîçâ³äíèêè» (16+) 2.00 Õ/ô «Êð³çü âîãîíü» 3.15 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 3.50 «Ãîòóºìî ðàçîì»

8.40 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.45 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-5» 13.50 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 14» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 18.30, 22.45 «Êîõàíà, ìè âáèâàºìî ä³òåé» 23.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00 Íîâèíè N НОВИЙ 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 3.00, 2.25 Çîíà íî÷³ 6.25, 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 4.35, 18.00 Àáçàö 7.20, 23.25 Íà ñëóõó 5.29, 6.45 Kids Time 8.35 Ïàñïîðò.Ua 5.30 Ì/ñ «Ïðèãîäè Êîòà â ÷î8.45 Ñâ³ò îí ëàéí áîòÿõ» 9.00, 16.30 Ò/ñ «Ïëîùà Áåðêë³» 6.50 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 10.05 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àí8.40 Äåøåâî òà ñåðäèòî òèòåðîð» 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïî-óêðà¿íñüêè 11.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó Ì³í³21.40 Õ/ô «Ëåãåíäà Çîððî» ñòð³â Óêðà¿íè 0.10 Õ/ô «×åðåïè» (16+) 13.40 Íàø³ ãðîø³ 2.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 14.05 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 15.35, 3.35 Ñâ³òëî S СТБ 17.25 Õî÷ó áóòè 17.45 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 6.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50, 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ä/ñ «Äèê³ òâàðèíè» 19.55 Ñë³äñòâî. ²íôî 20.20 Ä/ñ «Ïîðÿòóíîê ôåðìè» 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Îïîâ³äàííÿ Õ²Õ ñòîë³òòÿ» 22.40 Ìåãàëîò 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.00 Ï³äñóìêè 0.15 Òåëåìàãàçèí 2.10 Ò/ñ «Òàêñ³» 4.30 Ò/ñ «Òðàâìà» K

НТК+«ТОНІС»

06.05 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. ²âî Áîáóë» 06.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 08.35 Ðîáè á³çíåñ.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ìóëüòô³ëüìè.ÍÒÊ.

21.55 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.15 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Îëåêñ³é Òîðîõò³é» 22.40 Ëþäèíà-çäîáè÷ 12+ 23.40 «Íàòõíåííÿ» 23.50 Êîíöåðò ïàì’ÿò³ Ìèêîëè Ìîçãîâîãî 02.50 «Àíäð³é Ðîìîäàíîâ. «Ïðî-

ICTV

5.35, 9.50, 4.45 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 10.45, 13.15 Õ/ô «Äî÷êà ãåíåðàëà» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.25, 16.10 Ò/ñ «Âîëîäèìèðñüêà, 15» (16+) 17.45, 21.25 Ò/ñ «Ïåñ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Ñåêðåòíèé ôðîíò 22.20 Õ/ô «Åïîõà ãåðî¿â» (16+) 0.20 Õ/ô «Ïàïóãà, ùî ãîâîðèòü íà ³äèø» 1.55 Ñòîï-10 4.20 Ñòóä³ÿ Âàøèíãòîí 4.25 Ôàêòè

ЧЕТВЕР, 22 ЧЕРВНЯ 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.50 Ìîòîð 6.10, 12.50, 5.20 Àãåíòè ñïðàâåä- 5 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 5 КАНАЛ ëèâîñò³ (16+) Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 8.50 Êëóá LIFE 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 23.00, 2.40 Ñüîãîäí³ 6.30, 7.35, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 9.15, 3.30 Çîðÿíèé øëÿõ 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 10.50, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà ²íôîðìàö³éíèé äåíü 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 14.45, 15.30 Ò/ñ «Æ³íî÷èé ë³11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ êàð» (16+) 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 22.15 Àêöåíò 23.00 ×àñ íîâèí 21.00 Ò/ñ «Êëþ÷³ â³ä ùàñòÿ. Ïðî- 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 23.10 «Çà ×àé.com» äîâæåííÿ» (16+) 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî-

УКРАЇНА

÷èííèé íàì³ð» (16+)

99.20 20 «Ä 20 «Äàâàé Äàâàéé îäð Äàâ îäðóæè îäðóæèìîñÿ» óæèìîñ óæè ìîñÿÿ» ìîñ 11.05, 12.25, 20.40 Ò/ñ «1942» (16+) 15.50 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00, 4.30 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» I ІНТЕР 22.30 Ò/ñ «Ðîçâ³äíèêè» (16+) 2.00 Õ/ô «Ó íåá³ «Í³÷í³ â³äüì³» 5.15, 20.00, 1.20 «Ïîäðîáèö³» 3.20 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 5.55 Ì/ô 6.20, 13.20 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëå- 3.55 «Ãîòóºìî ðàçîì» îí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî- N НОВИЙ âèíè 3.00, 2.15 Çîíà íî÷³ 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 0.25 Õðîí³êà äíÿ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä

3.50, 18.00 Àáçàö 4.45, 23.50 Õ/ô «Âòðà÷åíèé ðàé» (16+) 7.05 Ïîëîâèíêè 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïî-óêðà¿íñüêè 21.50 Õ/ô «Òðè ìóøêåòåðè» (16+) 2.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé S

СТБ

7.00, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.55 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.45 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-5» 13.50 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 14»

18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 18.30, 22.45 «Êîõàíà, ìè âáèâàºìî ä³òåé» 23.35 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 16 червня 2017

РЕКЛАМА http://dzerkalo.media

№21 (120)

Ліц. НБУ №116 від 12.06.13 р.

΃ïΓΒéóïð ĀðΚΔóïΖ êΚðΒó õΏ ìêΐΓΐΑ

΋ΚùΐóóĀ óΏΑêïúΒëΒ ðñΏΔΕ ΐóΐΓëΒîéΐΓΐíΐóóĀ *

îëΚìóΒ ØΌ΍Ý × ΃

ìΒ 35%** ΐðΒóΒòΚΛ óΏ ΒôΏñΐóóΚ îïòΒÿ

ОБМІН

ìΒ 40% ΐðΒóΒòΚΛ óΏ ðΒóìï÷ΚΒóΕêΏóóΚ ñΚõΒò **

ПОШКОДЖЕНИХ БАНКНОТ

ΕΔΚ óΏùΚ ΔðñΒôΏðΐõï ΒéñΏìóΏóΚ õΐôñïòï ìïΔõΏó÷ΚΑóïòï ΓΏòðΏòï EDGETECH Super Spacer ΏéΒ 73=8%˔+6394 4ERE 7TEGIV

З МІНІМАЛЬНОЮ КОМІСІЄЮ

шукайте нас в:

(050) 609-70-08, (03433) 5-00-14 (050) 962-93-30, (067) 650-90-00

РОБОТА В ЄВРОПІ:

×Κñýùΐ ôΓΒ ΐóΐΓëΒîéΐΓΐíΐóóĀ ZMKSVXQ GSQ YO IRIVK]WEZIV

НА РОБОТУ

у цілодобовий магазин

ПОТРІБЕН ПРОДАВЕЦЬ Зручний З й змінний і й графік фі роботи, б офіційне фі ій працевлаштування і навчання. Зручне місце розташування. Заробітня плата + премія.

Моб. (063) 1389784, моб. (099) 5614946.

НІЧНИЙ КЛУБ !АМСТЕРДАМ працює для вас: п’ятниця, субота та неділя. Тел. (067) 344-40-54 ЦЕНТР ВІЗОВОЇ ПІДТРИМКИ

ОЛЕГА ВАСИЛИКА

ГАРАНТОВАНІ

ВІЗИ

РОБОЧІ ТА ШЕНГЕН РОБОТА в ІЗРАЇЛІ КАНАДІ ТА ЄВРОПІ СТАЛИЙ ПОБИТ В ПОЛЬЩІ ПОЛЬСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО 068 030 48 11 ● 099 322 18 64

м. Чернівці, вул. Університетська 7А

ìàãàçèí ñìà÷íèõ ö³í

Свід. серія ААБ №729020 ДПІ у Косівському р-ні від 5.02.13р. Сертифікат КР 4220.26.2017 від 13.03.2017р., виданий ВУП

т.:: (097) 566-66-24 566-66-24, (097) 914-17-11 914-17-11, (099) 020-50-2 020-50-25

ò ͿΒñΒòïĀ êΕñ ΍ΐΏõΓΏñýóΏ ΏéΒ êΕñ ·Ώîΐôï

ÄË ÖÅ Ì ÅÔ ß ÂÀ ²ÑÖÅ ÐÅÊ ÅÊÒ ØÎ – ÈÂ ËÀ ¯ ÌÈ ÍÎ¯

398310 07 4

Ліц.№1512 від 12.12.16р. вид Мін.соц.пол.Укр.

ΓΒðΚê óΏ ΓïóðΕ ΓΒðΚê ëΏΓΏóõΚΛ

ПОЛЬЩА ІСПАНІЯ ЛИТВА ШВЕЦІЯ НІМЕЧЧИНА ЧЕХІЯ ФРАНЦІЯ

âΒé ìΒìΏõï ðΒóõΏðõ ìΒ õΐñΐöΒóΕ ôΓΒΔðΏóΕΑõΐ ÷ΐΑ 56 ðΒì

Пункт обміну валют в універмазі «Коломия»

вікна 4 якісні (євробрус, пластик); 4 алюмінієві конструкції; двері (вхідні 4 надійні та міжкімнатні); 4 красиві тканинні ролети; 4 гаражні ворота та захисні ролети

м. Коломия, вул. Театральна, 22 тел. (097) 15 30 980, (068) 569 58 74 e-mail: shyba.shop@gmail.com

№21 (120)

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

КО М П А Н І Я

П'ятниця, 16 червня 2017

В Коломийське відділення ПАТ «Івано-Франківськгаз»

ОГОЛОШУЄ НАБІР кандидатів на виробничі ПОТРІБНІ НА РОБОТУ посади на завод КОНТРОЛЕРИ, у м. Коломия

Попереднє навчання та виробничий досвід працівники отримають на заводах у м. Стрий та м. Бистриця (Румунія).

КОМПАНІЯ ПРОПОНУЄ:

• офіційне працевлаштування; • стабільну заробітну плату • добові (на період перебування закордоном); • медичне страхування; • забезпечення харчуванням, транспортом та проживанням

ВИМОГИ ДО ПРЕТЕНДЕНТІВ:

СЛЮСАРІ

За довідками звертатись за адресою: м. Коломия, вул. Крип’якевича,40, каб. 205 та за телефонами: 2-18-56; 0507629187; 0673442388

• Уважність та працьовитість • Здатність розрізняти кольори • Наявність ДІЙСНОГО ЗАКОРДОННОГО ПАСПОРТА

Компанія ЛЕОНІ – міжнародний виробник кабельних мереж для автомобілів VW, Opel, Audi, Lamborghini.

https://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

Детальніша інформація за адресою: м. Коломия, Вічевий Майдан, 6А та телефоном: 067 313 44 04

НЕ ВСТИГ КУПИТИ?

ПЕРЕДПЛАТИ!

номери газети лише за 51 гривню!  (050) 800-94-86 Коломийський ВІЙСЬККОМАТ ПРОВОДИТЬ НАБІР НА ВІЙСЬКОВУ СЛУЖБУ ЗА КОНТРАКТОМ у військові частини Коломийського гарнізону. Мінімальний розмір грошового забезпечення складає 7200 гривень та повний соціальний пакет. ВИМОГИ: Вік – від 18 років. Освіта – базова середня (9 кл.) і вище. Служба в армії не обов’язкова. Звертатись: Коломийсь кий ОМВК, м. Коломия, вул. І.Франка, 6. Тел. 2-58-41 моб. 066-103-72-63

(067) 247-70-66, (099) 067-19-78 www.eurovikna.com ЯКІСТЬ ПЕРЕВІРЕНА ЧАСОМ

Сертифікат №155884 від 31.01.2006 р.

Учасник державної програми

«Тепла оселя»

компенсація витрат до % на енергозберігаючі

ВІКНА та

ДВЕРІ

металопластикові, алюмінієві, дерев’яні

заміри, розрахунок вартості та доставка (до 10 км) БЕЗКОШТОВНІ!

м. Коломия, бульвар Лесі Українки, 2

• лоджії, балкони • захисні ролети, гаражні ворота • підвіконня, відливи

(03433) 3 82 50, (067) 451 95 26 (095) 647 59 01, (063) 545 38 67

ПРОДАЄМО ВАГОНКУ

З ЕЛІТНИХ СОРТІВ ДЕРЕВ (вільха, дуб, липа, черешня та ін.) від виробника м. Бучач. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 – Олег Анатолійович.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 16 червня 2017

http://dzerkalo.media

№21 (120)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 7.25, 23.25 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45 Ñâ³ò îí ëàéí 9.00, 3.35 Ä/ô «Êè¿â. Ïî÷àòîê â³éíè» 9.45 Ä/ô «Àíãåë ïîìñòè» 10.20 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð» 11.15 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè» 12.00 ÕÂÈËÈÍÀ ÌÎÂ×ÀÍÍß. Âøàíóâàííÿ ïàì’ÿò³ æåðòâ â³éíè â Óêðà¿í³ 12.10, 17.45 Îáëè÷÷ÿ â³éíè 12.25, 20.20 Ä/ñ «Ïîðÿòóíîê ôåð-

ìè» 13.40 Ñë³äñòâî. ²íôî 14.05 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 15.35 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 16.30 Ä/ô «Äí³ïðîâñüêà áàëàäà» 17.25 Ñïåöðåïîðòàæ: ßê æèâóòü ä³òè-ñèðîòè íà îêóïîâàí³é òåðèòîð³¿ 17.35 Ñïåöðåïîðòàæ: ßê æèâóòü ëþäè ç Â²Ë íà îêóïîâàí³é òåðèòîð³¿ 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50, 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ä/ñ «Äèê³ òâàðèíè»

06.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Êðèì³íàëüíèé îãëÿä Ïðèêàðïàòòÿ.ÍÒÊ. 09.50 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 12+ K НТК+«ТОНІС» 10.45 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì» 06.05 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. Ìèõàéëî 14.10 «Àëëî, ë³êàðþ!» Ñèäîðæåâñüêèé» 19.55 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Îïîâ³äàííÿ Õ²Õ ñòîë³òòÿ» 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.00 Ï³äñóìêè 0.15 Òåëåìàãàçèí 2.10 Ò/ñ «Òàêñ³» 4.30 Ò/ñ «Òðàâìà»

15.10 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 15.50 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. Ìèõàéëî Ñèäîðæåâñüêèé» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 20.00 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.20 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Îëüãà Ñàëàäóõà» 22.45 Ëþäèíà-çäîáè÷ 12+

00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.10 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.10 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.30 «Â³äëóííÿ» 05.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 05.10 «Äæàç-êîëî» C

ICTV

6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè

10.10 Ñåêðåòíèé ôðîíò 11.05, 13.20 Õ/ô «Åïîõà ãåðî¿â» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.30, 16.10 Ò/ñ «Âîëîäèìèðñüêà, 15» (16+) 17.45, 21.25 Ò/ñ «Ïåñ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 ²íñàéäåð 22.25 Õ/ô «×îðíà êíèãà» (16+) 1.05 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ» (16+) 1.50 Ñòîï-10 4.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 4.35 Ñòóä³ÿ Âàøèíãòîí 4.40 Ôàêòè

П’ЯТНИЦЯ, 23 ЧЕРВНЯ á³çíåñó 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 6.10, 12.50 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñ0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ ò³ (16+) 7.50 Äðàéâ 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 23.00, 4.00 Ñüîãîäí³ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 8.50 Êëóá LIFE 9.15, 5.30 Çîðÿíèé øëÿõ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 10.50, 4.40 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.45, 15.30 Ò/ñ «Æ³íî÷èé ë³14.15, 15.25, 16.15, 17.15 ²íêàð» (16+) ôîðìàö³éíèé äåíü 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü 10.55, 11.55, 17.55, 22.50 ÏîãîÓêðà¿íà» äà â ñâ³ò³ 21.45 Ò/ñ «ìîÿ Ìàòóñÿ» 1 ñ. (16+) 18.15 ²íòåðâ’þ ç Àíäð³ºì Ñóñ23.20 «Çà ñëåäàìïîïóëèñòîâ. ëåíêîì ×àñòèíà 4» 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 0.00 Ò/ñ «ìîÿ Ìàòóñÿ» (16+) 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 2.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî23.10 «Çà ×àé.com» ÷èííèé íàì³ð» (16+) 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 5 0.25 Õðîí³êà äíÿ 5 КАНАЛ 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 3.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.30, 7.35, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 3.35 Â êàá³íåòàõ 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 4.25, 5.25 Áóäåìî æèòè 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 4.45 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 5.55 Ðàíäåâó 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, I ІНТЕР 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ 5.15 «Ïîäðîáèö³»

УКРАЇНА

5.55 Ì/ô 6.20, 13.20 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.05, 12.25 Ò/ñ «1942» (16+) 15.50 «Ðå÷äîê» 18.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 2.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 22.00 Äîê.ïðîåêò «Â³êòîð Öîé. Ãðóïà êðîâ³» 23.00 Õ/ô «Àññà» 3.40 Äîê.ïðîåêò «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ» 4.20 «Æäè ìåíÿ» N

НОВИЙ

3.00, 1.25 Çîíà íî÷³ 4.10 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 5.35, 18.00 Àáçàö 6.33, 7.55 Kids Time 6.35 Ì/ñ «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòÿõ» 8.00, 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïîóêðà¿íñüêè 21.40 Ïîëîâèíêè 1.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

12.10, 20.20 Ä/ñ «Ïîðÿòóíîê ôåðìè» 12.40, 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 8.00 Õ/ô «Íàðå÷åíà ìîãî äðóãà» 13.40 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 10.05 Õ/ô «Ùîäåííèê ë³êàðÿ Çàé14.05 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» öåâî¿» 15.35 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 17.25 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 18.30 Õ/ô «Äðóæèíà çà êîíòð17.45 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» àêòîì» 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 20.25, 22.45 Õ/ô «Ìàìà íàïðî18.50, 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò êàò» 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 23.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðà19.25 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç ïåðåòÿñåíñè» ãóâàííÿ êàíàòó 21.50 Ò/ñ «Îïîâ³äàííÿ Õ²Õ ñòîU УТ І ë³òòÿ» 22.55, 5.50 Â³÷íå 6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 23.00 Ï³äñóìêè 21.00 Íîâèíè 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 0.15 Òåëåìàãàçèí 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 2.10 Ò/ñ «Òàêñ³» 6.25 Æèòòºëþá 3.30 Ôîëüê-music 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 4.30 Ò/ñ «Òðàâìà» 7.20, 23.25 Íà ñëóõó 8.35 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó K НТК+«ТОНІС» 8.40 Ïàñïîðò.Ua 8.45 Ñâ³ò îí ëàéí 06.05 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. Îëåê9.00, 16.30 Ò/ñ «Ïëîùà Áåðêë³» ñàíäð Çëîòíèê» 10.00 Îáëè÷÷ÿ â³éíè 06.40 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 10.20 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àí07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. òèòåðîð» 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 11.15 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè» S

СТБ

07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ. 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ïàò³ ç ÔÌ- ÒÁ.ÍÒÊ. 09.50 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 10.35 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.00 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 14.05 «Àëëî, ë³êàðþ!» 15.00 «Â³äëóííÿ» 15.40 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. Îëåêñàíäð Çëîòíèê» 16.15 Àêàïåëüíèé ãóðò «United People». Êîíöåðò «Ë³í³ÿ Íåáåñ» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ï³çíàâàéêè.ÍÒÊ. 19.40 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 20.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.05 Ìèõàéëî Ïîïëàâñüêèé. Ôîðìóëà óñï³õó 22.50 «Ï’ºð Ð³øàð. Áëàçåíü ÷è êîðîëü?» 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.50 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+

02.50 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Êóìèðè» 04.30 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.50 «Â³äëóííÿ» 05.20 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 05.30 «Äæàç-êîëî» C

ICTV

5.00 Äèâèòèñü óñ³ì! 5.35 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 10.10 ²íñàéäåð 11.05, 13.20 Õ/ô «×îðíà êíèãà» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 14.20, 16.10 Ò/ñ «Âîëîäèìèðñüêà, 15» (16+) 17.45 Ò/ñ «Ïåñ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Àíòèçîìá³ 21.25 Ò/ñ «Íà òðüîõ» 0.35 Õ/ô «Ñë³ïà ëþòü» (16+) 2.00 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ» (16+) 3.25 Ñòîï-10 4.45 Ôàêòè

СУБОТА, 24 ЧЕРВНЯ УКРАЇНА

Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.20 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 7.00, 15.00, 19.00, 2.00 Ñüîãîäí³ 9.15 Ìîòîð 7.15, 5.20 Çîðÿíèé øëÿõ 9.20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè 9.00 Ò/ñ «Êëþ÷³ â³ä ùàñòÿ. Ïðîäî- 9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò âæåííÿ» 7, 13 ñ. (16+) 10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 15.20 Ò/ñ «Êëþ÷³ â³ä ùàñòÿ. Ïðî- 10.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó äîâæåííÿ» (16+) 10.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð 18.10 Ò/ñ «Ñàëÿì³» 1, 2 ñ. 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 19.40 Ò/ñ «Ñàëÿì³» 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó 22.20 Õ/ô «Ñïðàâè ñ³ìåéí³» 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 0.10 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 12.35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñè2.40 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëîòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ ÷èííèé íàì³ð» (16+) 12.50 Legal Up LIFE 13.10, 3.20 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 5 5 КАНАЛ 13.30, 4.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 14.35 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè 6.00 ×àñ-òàéì 15.15 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 6.15, 20.10, 0.20, 5.15 Ðàíäåâó 15.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 6.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 16.05 Ïîë³ëîã 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 17.10 «Çà ×àé.com» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 18.15 Ïðî â³éñüêî 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 18.35, 2.35 Ôàêòîð áåçïåêè 20.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 19.25 Ìàøèíà ÷àñó 7.10, 8.10, 9.55, 11.55, 13.55, 21.00, 1.30 Âåëèêà ïîë³òèêà 14.55, 16.55 Ïîãîäà íà 21.30, 3.00 Â³êíî â Àìåðèêó êóðîðòàõ 22.30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â» 7.30, 14.10 Â³äêðèòà öåðêâà 23.25 Íàö³îíàëüíèé àêòèâ 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 ×àñ á³çíåñó 1.15, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ7.55, 12.55, 15.55, 18.50, 23.50 ëèâî

2.15 Â êàá³íåòàõ 4.35 ×àñ ³íòåðâ’þ I

ІНТЕР

6.10 Ì/ô 6.30 Õ/ô «Òðåíü-áðåíü» 8.25 Õ/ô «Äàéòå êíèãó ñêàðã» 10.15 Õ/ô «Íàé÷àð³âí³øà òà íàéïðèâàáëèâ³øà» 12.00 Õ/ô «Ä³àìàíòîâà ðóêà» 14.00, 20.30 Ò/ñ «Øëþá çà çàïîâ³òîì: Ïîâåðíåííÿ Ñàíäðè» (16+) 20.00, 5.20 «Ïîäðîáèö³» 22.10 Õ/ô «Á³äíà Liz» (16+) 0.00 Õ/ô «Äîðîãà íà Àðë³íãòîí» (16+) 2.10 Äîê.ïðîåêò «Â³êòîð Öîé. Ãðóïà êðîâ³» 3.00 Õ/ô «Àññà» N

НОВИЙ

3.00 Çîíà íî÷³ 4.30 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 5.25, 6.43 Kids Time 5.30 Ì/ñ «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòÿõ» 6.45 Àáçàö 9.40 Ðåâ³çîð

12.10 Ñòðàñò³ çà Ðåâ³çîðîì 15.00 Õ/ô «Åëâ³í òà áóðóíäóêè 2» 16.45 Õ/ô «Õðîí³êè Íàðí³¿: Ï³äêîðþâà÷ ñâ³òàíêó» 19.00 Õ/ô «Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè Àäåëü Áëàíñåê» (16+) 21.00 Õ/ô «Ë³ãà âèäàòíèõ äæåíòëüìåíîâ» (16+) 23.00 Õ/ô «Ñ³í³ñòåð» (18+) 1.15 Õ/ô «×åðåïè» (16+) S

СТБ

6.05 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.05 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 11.20 «Êîõàíà, ìè âáèâàºìî ä³òåé» 15.15 Õ/ô «Äðóæèíà çà êîíòðàêòîì» 17.10 Õ/ô «Ìàìà íàïðîêàò» 19.00 Õ/ô «Ïîä³ëèñü ùàñòÿì ñâî¿ì» 23.25 Õ/ô «Äæåíòëüìåíè óäà÷³» 1.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ

6.35 Ï³äñóìêè 7.05 ÀãðîÅðà. Ï³äñóìêè 7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 8.05 Ñìàêîòà 8.30, 23.00 Ñâ³ò on line 8.45, 0.15 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 9.30 Ì/ô «Õðèñòîôîð Êîëóìá. Îñòàííÿ ìàíäð³âêà» 10.45 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.10 Õî÷ó áóòè 11.50 Ôîëüê-music 13.00 Ò/ñ «Îïîâ³äàííÿ Õ²Õ ñòîë³òòÿ» 17.35 Êíèãà.ua 18.10 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïîðò 19.25 ×îëîâ³÷èé êëóá 20.00 Ä/ñ «Ñêàðáè òà ñìåðòåëüí³ òàºìíèö³ ìîð³â» 21.00 Íîâèíè 21.30 Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ 22.20 Ä/ñ «Äèê³ òâàðèíè» 22.45 Ìåãàëîò 23.25 Æèòòºëþá 23.50 Íà ñëóõó 1.20 Ä/ñ «Áëþç. Ìàðò³í Ñêîðñåçå ïðåäñòàâëÿº» 2.50 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè» 4.45 Ä/ô «Ðåéõ: êðàõ ÷îðíèõ ñåëåêö³îíåð³â»

НТК+«ТОНІС»

06.15 Õ/ô «Ä³â÷èíà ç õàðàêòåðîì» 07.45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 09.50 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.25 Æèòòÿ â öèôð³ 11.30 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 13.50 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 14.20 «Òðóñêàâåöü êóðîðòíèé» 15.25 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 16.00 Ôåñòèâàëü «Çîðåïàä» ÍÒÊ 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Âå÷³ðí³é òåïëîâ³çîð .ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.50 «Âàëåð³é Îáîäçèíñüêèé. 2 ÷. Æåðòâè ðàäÿíñüêî¿ åñòðàäè» 23.00 Ëþäèíà-çäîáè÷ 12+ 00.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 01.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.15 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.10 «Êóìèðè» 04.25 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ

Íîâèöüêîþ» 04.45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 05.00 «Ëàíäøàôòí³ ãðè» 05.15 «Äæàç-êîëî» C

ICTV

5.05 Ò/ñ «Â³ää³ë 44» (16+) 6.35 Äèâèòèñü óñ³ì! 7.25 Áåç ãàëüì 8.25 ß çíÿâ! 9.20 Ò/ñ «Íà òðüîõ» 12.35, 13.00 Õ/ô «Ñë³ïà ëþòü» (16+) 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.20 Õ/ô «Ïðèáóëüö³» (16+) 16.20 Õ/ô «Ïðèáóëüö³-2. Êîðèäîðè ÷àñó» (16+) 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.15 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. Ï³äñóìêè 20.05 Õ/ô «Ïðèáóëüö³ â Àìåðèö³» (16+) 21.45 Õ/ô «Ïî÷àòêîâèé êîä» (16+) 23.30 Õ/ô «Âîâêè» (16+) 1.15 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ» (16+) 2.40 Ñòîï-10 4.20 Ôàêòè 4.45 Ò/ñ «Ñë³ä÷³» (16+)

НЕДІЛЯ, 25 ЧЕРВНЯ 7.30 Â³äêðèòà öåðêâà 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 ×àñ á³çíåñó 6.50 Ñüîãîäí³ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 7.40 Çîðÿíèé øëÿõ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.20 Ò/ñ «ìîÿ Ìàòóñÿ» (16+) 8.15 Ìîòîð 13.10 Ò/ñ «Ñàëÿì³» 8.20 Àâòîï³ëîò-òåñò 16.45 Ò/ñ «Äîëþ íå îáäóðèø» 8.25 Òåõíîïàðê 1, 2 ñ. 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 19.00, 5.50 Ïîä³¿ òèæíÿ ç Îëåãîì 9.10 Ãðà ³íòåðåñ³â Ïàíþòîþ 10.10 Êîðäîí äåðæàâè 20.00 Ò/ñ «Äîëþ íå îáäóðèø» 10.25 Áóäåìî æèòè 21.20 Ò/ñ «ß áóäó æèòè» 10.40 Äðàéâ 1.10 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 11.10 Ðàíäåâó 2.50 Òàºìíèé êîä çëàìàíèé. Êîä 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ Äæîêåðà 12.40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî 3.35 Òàºìíèé êîä çëàìàíèé. ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ Äóìêà 12.50 Legal Up BUSINESS 4.20 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ (16+) 13.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 13.30 ×àñ ³íòåðâ’þ 5 5 КАНАЛ 14.10 Àãðîêðà¿íà 14.30 Ä³àëîãè ç Ïàòð³àðõîì 6.00, 9.30 Â³êíî â Àìåðèêó 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 6.20, 10.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 15.30 Íàö³îíàëüíèé àêòèâ 6.25, 18.15 Âåëèêà ïîë³òèêà 16.05 Â êàá³íåòàõ 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 16.30 Àêöåíò 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.10 «Çà ×àé.com» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.25, 0.20 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 20.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 20.05, 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 7.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, 21.00, 1.15 ×àñ: ï³äñóìêè òèæíÿ ç 16.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êó- Â. Ãàéäóêåâè÷åì ðîðòàõ 21.40, 3.00 ×àñ-Time

УКРАЇНА

22.30 Çâ³ëüíåííÿ êîíòèíåíòó. ²âàí Ïàâëî ²² ³ ïàä³ííÿ êîìóí³çìó 23.30 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 1.55 Îãëÿä ïðåñè 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

5.50 Ì/ô 6.25 Õ/ô «Íàé÷àð³âí³øà òà íàéïðèâàáëèâ³øà» 8.00 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 10.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Ðàé ³ ïåêëî» 11.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Ïåðåçàâàíòàæåííÿ» 12.00 Õ/ô «Ç ðå÷àìè íà âèë³ò!» 13.50, 20.30 Ò/ñ «Øëþá çà çàïîâ³òîì: Òàíö³ íà âóã³ëë³» (16+) 20.00, 2.05 «Ïîäðîáèö³» 23.10 Õ/ô «²íòåðä³â÷èíêà» (16+) N

НОВИЙ

3.15 Çîíà íî÷³ 6.09, 8.19 Kids Time

6.10 Õ/ô «×àðë³ ³ øîêîëàäíà ôàáðèêà» 8.20 Õ/ô «Åëâ³í òà áóðóíäóêè 2» 10.00 Õ/ô «Õðîí³êè Íàðí³¿: Ï³äêîðþâà÷ ñâ³òàíêó» 12.15 Õ/ô «Òðè ìóøêåòåðè» (16+) 14.20 Õ/ô «Íåéìîâ³ðí³ ïðèãîäè Àäåëü Áëàíñåê» (16+) 16.20 Õ/ô «Ë³ãà âèäàòíèõ äæåíòëüìåíîâ» (16+) 18.45 Õ/ô «Øàíõàéñüê³ ëèöàð³» 21.00 Õ/ô «Ñàìîòí³é ðåéíäæåð» (16+) 0.00 Õ/ô «Ñ³í³ñòåð 2» (18+) 1.50 Õ/ô «Ñòåðâ’ÿòíèê» (16+)

УТ І

6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ 6.35 Íà ñëóõó 7.05 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 7.25 Æèòòºëþá 8.10 Ñìàêîòà 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45, 0.15 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ä/ñ «Ñêàðáè òà ñìåðòåëüí³ òàºìíèö³ ìîð³â» 10.00 Õ/ô «Ïîòàºìí³ ì³ñöÿ» 12.00 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 12.30, 1.20 Ä/ñ «Áëþç. Ìàðò³í Ñêîðñåçå ïðåäñòàâëÿº» 14.00 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ S 14.15 Ôîëüê-music СТБ 15.40 Ïåðøèé íà ñåë³ 7.05 «Âñå áóäå äîáðå!» 16.10 Ä/ñ «Îðåãîíñüêèé ïóò³â9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» íèê» 9.55 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 16.45 Ä/ô «Ãåííà ³íæåíåð³ÿ. Ëþ11.40 «Ïëàíåòà çåìëÿ 2» äè Õ» 12.40 Õ/ô «Ïîä³ëèñü ùàñòÿì 17.15 Õ/ô «Ö³íà ñîë³» ñâî¿ì» 20.30 Ïåðøà øïàëüòà 17.05 «Êîõàíà, ìè âáèâàºìî ä³- 21.00 Íîâèíè òåé» 21.30 Ä/ñ «Òðàäèö³éí³ ñâÿòà Ìà19.00, 2.15 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñöóð³» òðàñåíñè» 22.20 Ä/ñ «Äèê³ òâàðèíè» 22.45 «ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³23.00 Ñâ³ò on line ëà 3» 23.25 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó

23.30 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè. Ï³äñóìêè 2.50 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè» 4.40 Ä/ô «Êóçüìà Äåðåâ’ÿíêî. Ãåíåðàë Ïåðåìîãè» 5.25 Ä/ô «Àíãåë ïîìñòè» K

НТК+«ТОНІС»

06.10 Õ/ô «Âåñåë³ õëîïö³» 07.50 «Íàòõíåííÿ» 09.50 Ëþäèíà-çäîáè÷ 12+ 11.35 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì» 13.50 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 14.15 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 14.35 «Êè¿â-Ëþáë³í. óí³âåðñèòåòñüê³ ìîñòè» 15.35 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 15.50 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 16.45 Ñåêðåòè äîìàøí³õ óëþáëåíö³â. ÍÒÊ. 17.10 Â³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ. 17.30 Õ³ò-ïàðàä «Íà âñ³ 100» ÍÒÊ 18.30 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ. 18.45 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.10 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

21.00 Ôåñòèâàëü «Çîðåïàä» ÍÒÊ. 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.50 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.50 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Êóìèðè» 04.30 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.50 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 05.10 «Äæàç-êîëî» C

ICTV

7.05 Ò/ñ «Â³ää³ë 44» (16+) 10.30 Õ/ô «Ïî÷àòêîâèé êîä» (16+) 12.15, 13.00 Õ/ô «Ïðèáóëüö³» (16+) 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.50 Õ/ô «Ïðèáóëüö³-2. Êîðèäîðè ÷àñó» (16+) 17.00 Õ/ô «Ïðèáóëüö³ â Àìåðèö³» (16+) 18.45 Ôàêòè òèæíÿ. 100 õâèëèí 20.30 Õ/ô «Ó ïàñòö³ ÷àñó» (16+) 22.50 Õ/ô «13-é ðàéîí. Öåãëÿí³ ìàºòêè» (16+) 0.35 Õ/ô «Âîâêè» (16+) 2.05 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ» (16+) 3.35 Ò/ñ «Ñë³ä÷³» (16+)

http://dzerkalo.media

№21 (120)

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 16 червня 2017

РЕФОРМА

НОВА ШКОЛА $ НОВИЙ ДИРЕКТОР, АБО ХТО КЕРУВАТИМЕ ОБ’ЄДНАНОЮ ДЮСШ

ïîïåÿ ç êîëîìèéñüêèì Å ñïîðòîì òà éîãî ðåôîðìóâàííÿì òðèâàº. Íàðàç³ â³äáóâàºòüñÿ ïðîöåñ îá’ºäíàííÿ òðüîõ ì³ñüêèõ ÄÞÑØ â îäíó. Â³äïîâ³äíî ïîñòàº ïèòàííÿ, õòî î÷îëèòü íîâîñòâîðåíèé ñïîðòèâíèé öåíòð. Âñ³ì ö³êàâî, õòî öå áóäå, íà êîãî ñòàâèòü âëàäà ³ ÿê ïðèçíà÷àòèìóòü íîâîãî äèðåêòîðà. Ó ïðîåêò³ ñòàòóòó íîâîñòâîðåíî¿ ÄÞÑØ, ÿêèé ðîçðîáèëà âëàäà, ïðîïèñàíà íîðìà ïðî ïðèçíà÷åííÿ äèðåêòîðà íàêàçîì êåð³âíèêà óïðàâë³ííÿ ñïîðòó ì³ñüêî¿ ðàäè. Ó ðàòóø³ õîò³ëè îäíîîñ³áíî ïðèçíà÷àòè êåð³âíèêà ñïîðòèâíîãî öåíòðó, ³ öþ ïîñàäó ìàëà á îá³éíÿòè áëèçüêà òà ëîÿëüíà äî âëàäè ëþäèíà. Îäíàê íà ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè íà öþ íîðìó çâåðíóëè óâàãó äåïóòàòè. Âîíè íàïîëÿãëè íà òîìó, ùî äèðåêòîð îá’ºäíàíî¿ ÄÞÑØ ìàº ïðèçíà÷àòèñÿ íå ð³øåííÿì îäíîãî ÷èíîâíèêà, à çà çãîäîþ äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó. ßêùî òàê, òî íàéáëèæ÷èì ÷àñîì âëàäà ìàº ïîäàòè íà ðîçãëÿä äåïóòàò³â êàíäèäàòóðó íà ïîñàäó êåð³âíèêà ÄÞÑØ, àäæå íîâèé íàâ÷àëüíèé ð³ê íîâà ñïîðòèâíà øêîëà ìàº ðîçïî÷àòè ç íîâèì äèðåêòîðîì. Êîãî çàïðîïîíóþòü – ùå íåâ³äîìî. Ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð, âèñòóïàþ÷è íà ñåñ³¿, âèñëîâèâ ³äåþ ïðî òå, ùî êåð³âíèêîì íîâîãî çàêëàäó ìàº áóòè íå òðåíåð îäí³º¿ ç³ ñïîðòèâíèõ äèñöèïë³í, à ìåíåäæåð, ÿêèé çàéìàâñÿ á ò³ëüêè ïèòàííÿìè åêîíîì³÷íî-ãîñïîäàðñüêîãî ôóíêö³-

îíóâàííÿ øêîëè. Ó ö³ êðèòåð³¿, ÿê³ îçâó÷èâ ²ãîð Ñëþçàð, ï³äïàäàº êàíäèäàòóðà Îëåêñàíäðà Òàðàñþêà, ä³þ÷îãî ïðåçèäåíòà ôóòáîëüíîãî êëóáó «Êàðïàòè». Ïàí Îëåêñàíäð çà ôàõîì åêîíîì³ñò, ïðàöþâàâ ó Êîëîìèéñüê³é ïîäàòêîâ³é ³íñïåêö³¿. Ïîò³ì ï³øîâ ïðàöþâàòè ó êëóáíó ñòðóêòóðó «Êàðïàò», ç ÷àñîì ñòàâ ïðåçèäåíòîì ôóòáîëüíîãî êëóáó. Öüîãî ðîêó, ì³æ ³íøèì, êîëîìèéñüêèé êëóá ñòàâ ÷åìï³îíîì îáëàñò³. Çà äåÿêîþ ³íôîðìàö³ºþ, ïðèçíà÷åííÿ Îëåêñàíäðà Òàðàñþêà ï³äòðèìóº ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð. Ïàí Îëåêñàíäð ï³äòâåðäèâ, ùî éîãî êàíäèäàòóðà îáãîâîðþºòüñÿ, îäíàê çäåá³ëüøîãî áåç íüîãî. «ß í³êîëè íå çàëèøó êëóá, áî öå ôàêòè÷íî ìîº äèòÿ, à ïðàöþâàòè çà ñóì³ñíèöòâîì – öå ïîðîäèòè íîâèé êîíôë³êò ³íòåðåñ³â. Äî òîãî æ ó ìåíå íåìàº í³ ñïîðòèâíî¿, í³ ïåäàãîã³÷íî¿ îñâ³òè, õî÷à íå ïðèõîâóâàòèìó, ùî êîëèñü õîò³â áè ñïðîáóâàòè ñåáå íà ö³é ä³ëÿíö³», – ïðîêîìåíòóâàâ Îëåêñàíäð Òàðàñþê. Çíà÷íà ÷àñòèíà êîëîìèéñüêî¿ ñïîðòèâíî¿ ãðîìàäè õîò³ëà áè áà÷èòè äèðåêòîðîì îá’ºäíàíî¿ ñïîðòøêîëè Âàñèëÿ Õìóëÿêà, çàñëóæåíîãî òðåíåðà Óêðà¿íè, äèðåêòîðà êîëèøíüî¿ ÄÞÑØ ¹1. Ï³ñëÿ ïðèõîäó äî âëàäè Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé ÷åðåç äàâí³é îñîáèñòèé êîíôë³êò íàìàãàâñÿ âñ³ëÿêèìè ìåòîäàìè çìóñèòè ï³òè Âàñèëÿ Õìóëÿêà ç ïîñàäè. Êîëè íå âèéøëî, ð³øåííÿì óïðàâë³ííÿ ñïîðòó äè-

ðåêòîðà çâ³ëüíèëè, îäíàê Êîëîìèéñüêèé ñóä âèçíàâ öå ð³øåííÿ íåçàêîííèì òà ïîíîâèâ Õìóëÿêà íà ïîñàä³. Ó ðàòóø³ ïîäàëè àïåëÿö³þ, îäíàê àïåëÿö³éíèé ñóä ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà ¿¿ â³äõèëèâ ³ ï³äòâåðäèâ ð³øåííÿ Êîëîìèéñüêîãî ñóäó ïðî íåçàêîíí³ñòü çâ³ëüíåííÿ. Ó êîìåíòàð³ Âàñèëü Õìóëÿê ñêàçàâ, ùî éîãî âæå ïîâ³äîìèëè ïðî ë³êâ³äàö³þ ïîñàäè, ÿêó â³í îá³éìàâ, òà çàïðîïîíóâàëè ì³ñöå ìåòîäèñòà ó íîâ³é ÄÞÑØ. Ùå îäíèì ïîòåíö³éíèì ñåðéîçíèì êàíäèäàòîì íà ïîñàäó äèðåêòîðà º Ñâ³òëàíà Äîðóíäÿê. Äî ðåôîðìè âîíà ïðàöþâàëà çàñòóïíèöåþ Âàñèëÿ Õìóëÿêà ó ÄÞÑØ ¹1. Îï³ñëÿ ïðàöþâàëà òðåíåðîì ó ö³é øêîë³. Êîëè âñå ò³ëüêè ïî÷èíàëîñÿ, ïàí³ Ñâ³òëàíà àêòèâíî ï³äòðèìóâàëà Âàñèëÿ Õìóëÿêà, íàâ³òü ðîçïîâ³ëà íà ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ÿê Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé ïðîïîíóâàâ ¿é ïîñàäó äèðåêòîðà ÄÞÑØ âçàì³í íà â³äìîâó â³äñòîþâàòè Âàñèëÿ Õìóëÿêà. Òîä³ âîíà çàëèøèëàñÿ íà áîö³ ïàíà Õìóëÿêà, îäíàê òåïåð ¿¿ ïîãëÿäè òà ñëîâà äåùî çì³íèëèñÿ. Ïàí³ Ñâ³òëàíà ïîçèòèâíî â³äãóêóºòüñÿ ïðî ðåôîðìó, çîêðåìà ç ï³äòðèìêîþ çì³í âèñòóïèëà íà ãðîìàäñüêèõ ñëóõàííÿõ òà ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Ó ñâî¿õ ïðîìîâàõ âîíà çàçíà÷èëà, ùî ðåôîðìà äàº ïîçèòèâí³ ðåçóëüòàòè, çðîñëè çàðïëàòè òðåíåðàì, âèä³ëÿºòüñÿ á³ëüøå êîøò³â íà çàêóïêó ³íâåíòàðþ òîùî. Ïîêàçîâîþ áóëà ñëîâåñíà ïåðåïàëêà íà ãðîìàä-

ДОСЯГНЕННЯ

МАРІЯ ІЛЬЧИШИН ЗДОБУЛА !ЗОЛОТО НА ЧЕМПІОНАТІ УКРАЇНИ З ГРЕКО РИМСЬКОЇ ТА ВІЛЬНОЇ БОРОТЬБИ 7 ïî 9 ÷åðâíÿ ó ÆèòîÇ ìèð³ ïðîõîäèâ ÷åìï³îíàò Óêðà¿íè ç ãðåêî-ðèì-

ñüêî¿ òà â³ëüíî¿ áîðîòüáè ñåðåä ÷îëîâ³ê³â òà æ³íîê. Áîðö³ ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè âèáîðîëè íà çìàãàííÿõ äåâ’ÿòü íàãîðîä, ³íôîðìóº sport.if.ua. Ñåðåä ÷îëîâ³ê³â ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ 61 êã ïåðøå òà äðóãå ì³ñöÿ ïîñ³ëè ²âàí òà Ïåòðî Á³ëåé÷óêè â³äïîâ³äíî. Ó âàç³ 70 êã «áðîíçó» çäîáóâ ²âàí Êóñÿê. Ùå îäíå çîëîòî äî ñêàðáíè÷êè ïðèêàðïàòñüêî¿ êîìàíäè ïîêëàâ Ëþáîìèð Ñàãàëþê ó êàòåãîð³¿ 86 êã. Ó ï³äñóìêó ÷îëîâ³÷à çá³ðíà Ôðàíê³âùè-

íè ïîñ³ëà ÷åòâåðòå çàãàëüíîêîìàíäíå ì³ñöå. Ùå âäàë³øå íà çìàãàííÿõ âèñòóïèëè ä³â÷àòà. ²ëîíà Ñåìê³â ïîñ³ëà òðåòþ ñõîäèíêó â êàòåãîð³¿ 48 êã, Õðèñòèíà Áåðåçà òàêîæ çäîáóëà «áðîíçó» – ó âàç³ 55 êã. Ùå îäíó íàãîðîäó òàêîãî ´àòóíêó âèáîðîëà Îëåêñàíäðà Ïîá³ãóí. Äâ³ çîëîò³ ìåäàë³ çäîáóëè ²ðèíà ×èõðàäçå (58 êã) òà ñòóäåíòêà Êîëîìèéñüêîãî ³íñòèòóòó Ìàð³ÿ ²ëü÷èøèí (63 êã). Ó ï³äñóìêó æ³íî÷à çá³ðíà ïîñ³ëà òðåòº ì³ñöå. Íåùîäàâíî Ìàð³ÿ ²ëü÷èøèí ïåðåìîãëà íà çìàãàííÿõ ç â³ëüíî¿ áîðîòüáè íà Ë³òí³é Óí³âåðñ³àä³ Óêðà¿íè.

ñüêèõ ñëóõàííÿõ ì³æ Ñâ³òëàíîþ Äîðóíäÿê òà Àíäð³ºì Õìóëÿêîì, ñèíîì Âàñèëÿ Õìóëÿêà. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ïîãëÿäè Âàñèëÿ Õìóëÿêà òà Ñâ³òëàíè Äîðóíäÿê îñòàòî÷íî ðîç³éøëèñÿ. Ùå îäèí ö³êàâèé íþàíñ: íà ñåñ³¿ ì³ñüêðàäè, íà ÿê³é âèð³øóâàëîñÿ ïèòàííÿ îá’ºäíàííÿ ÄÞÑØ, Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé àêòèâíî íàïîëÿãàâ, ùîá äåïóòàòè äîçâîëèëè âèñòóïèòè ç òðèáóíè Ñâ³òëàí³ Äîðóíäÿê. Ñòâåðäæóâàòè íå áóäåìî, îäíàê öå ìîæå áóòè ñâ³ä÷åííÿì, ùî ñàìå ïàí³ Ñâ³òëàíó ï³äòðèìóº Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé íà ïîñàäó äèðåêòîðà. Ùå îäíèì éìîâ³ðíèì êàíäèäàòîì â³ä âëàäè º ÷èííèé äèðåêòîð ÄÞÑØ ¹2 Â³òàë³é Ôóòóìàé÷óê. Íà öþ ïîñàäó éîãî

ïðèçíà÷èëè çà àêòèâíîãî ëîá³þâàííÿ Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî, äî ÿêîãî ïàí Ôóòóìàé÷óê äóæå áëèçüêèé. Çàçíà÷èìî, ùî öå éìîâ³ðíèé ïåðåë³ê êàíäèäàò³â íà ïîñàäó äèðåêòîðà îá’ºäíàíî¿ ÄÞÑØ, àäæå òî÷íîãî ñöåíàð³þ ðîçâèòêó ïîä³é íå çíàº í³õòî. Íàðàç³ òðèâàþòü ë³êâ³äàö³éí³ ðîáîòè ³ ïðîöåñ ïðèºäíàííÿ ÄÞÑØ ¹1 òà ¹2 äî ÄÞÑØ ¹3. Ôîðìàëüíî ñïîðòèâíèé êîìïëåêñ ñòâîðþºòüñÿ íà áàç³ ö³º¿ øêîëè. Òîìó é äèðåêòîðîì, ïðèíàéìí³ íà ïî÷àòêàõ, ïðî ùî ãîâîðèâ ²ãîð Ñëþçàð íà ñåñ³¿, áóäå êåð³âíèê ö³º¿ øêîëè. Â³êòîð Ô²ÒÜÎ 

УСПІХ

ЮНІ БАСКЕТБОЛІСТИ З КОЛОМИЇ СТАЛИ ЧЕМПІОНАМИ ОБЛАСТІ åùîäàâíî çàâåðøèâñÿ Í ÷åìï³îíàò ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ ç áàñêåòáî-

ëó ñåðåä ó÷í³â 2005-2006 ðîê³â íàðîäæåííÿ. Ñåðåä êîìàíä, ÿê³ âçÿëè ó÷àñòü ó çìàãàííÿõ, áåççàïåðå÷íî íàéñèëüí³øèìè ñòàëè âèõîâàíö³ ÄÞÑØ ¹1. Ïðîòÿãîì ðîêó þí³ ñïîðòñìåíè çóñòð³÷àëèñÿ ó çàïåêëèõ ìàò÷àõ ç êîìàíäàìè ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â íàøî¿ îáëàñò³ ³ â æîäíîìó ç íèõ íå ïîñòóïèëèñÿ. ßê ðåçóëüòàò – ïåðøå ì³ñöå ³ «çîëîò³» ìåäàë³. Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî êðàùèì ãðàâöåì öüîãîð³÷íîãî îáëàñíîãî ÷åìï³îíàòó ñòàâ 10-ð³÷íèé Àðòåì Ðîìàíèöÿ. Òðåíåð êîìàíäè Ðîìàí Ñòåôàíþê êàæå, ùî öå êëþ÷îâèé ãðàâåöü, íà

ÿêîãî ïîêëàäàº âåëèê³ íàä³¿ ó áàñêåòáîë³. Ï³ä ÷àñ ³ãîð, ÿê³ òðèâàëè ïðîòÿãîì ðîêó, äîáðå ïðîÿâèëèñÿ Âëàäèñëàâ Íîâ³êîâ, Â³òàë³é Áåçðóêîâ, Ñòàí³ñëàâ Áîäíàðóê, ²âàí Áîðèñåâè÷ òà Âëàäèñëàâ ªðîõ³í. Íàðàç³ ñïîðòñìåíè â³äïî÷èâàþòü ³ ç íîâèìè ñèëàìè ãîòóâàòèìóòüñÿ äî íîâèõ çìàãàíü. «Õîò³ëîñÿ, ùîá ä³òè ï³ñëÿ ïåðåìîãè íà ÷åìï³îíàò³ îáëàñò³ ìàëè çìîãó ï³äâèùóâàòèñÿ ó êëàñ³, òîáòî ùîá ìîãëè ãðàòè íà âñåóêðà¿íñüêîìó ð³âí³», – êàæå òðåíåð Ðîìàí Ñòåôàíþê. Çàñëóæåí³ ìåäàë³ òà ïîäàðóíêè þíèì ñïîðòñìåíàì âðó÷èëè âæå äîñâ³ä÷åí³ ãðàâö³ ÁÊ «Ãîâåðëà», ÿê³ âèáîðîëè òèòóò ÷åìï³îíà Óêðà¿íè ñåðåä êîìàíä âèùî¿ ë³ãè.

П'ятниця, 16 червня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№21 (120)

АКТУАЛЬНО

КОЛОМИЙСЬКОЧЕРНІВЕЦЬКА ЄПАРХІЯ УГКЦ ОПУБЛІКУВАЛА ІСТОРИЧНІ ВІДОМОСТІ ПРО ЦЕРКВУ БЛАГОВІЩЕННЯ ðî ðîçâèòîê ðåë³ã³éíîÏ ãî æèòòÿ ì³ñòà Êîëîìè¿ ñâ³ä÷èòü äîêóìåíò ç Êîðîí-

íî¿ ìåòðèêè, äàòîâàíèé 1522 ðîêîì, ç ÿêîãî ä³çíàºìîñü ïðî ðîçâèíåíó ñòðóêòóðó öåðêâè «ðóñüêîãî îáðÿäó», ÿêà ìàëà ñâî¿ íàì³ñíèöòâà (äåêàíàòè), ñåðåä ÿêèõ áóâ ³ Êîëîìèéñüêèé. Ó 1530 ðîö³ ç äîçâîëó êîëîìèéñüêîãî ñòàðîñòè Îòòî ç Õîä÷à ó Êîëîìè¿ çàñíîâóºòüñÿ ìîíàñòèð Ñâÿòîãî àðõàíãåëà Ìèõàéëà («ñâÿùåíèêàì ÷è êàëàâóðàì (ìîíàõàì) îáðÿäó ðóñüêîãî ìîíàñòèðÿ â Êîëîìè¿ â õâàëó Ìèõàéëà àðõàíãåëà, ÷åðåç ÷åñíîãî Ëàâðà ðóñèíà, ì³ùàíèíà ³ ìèòíèêà êîëîìèéñüêîãî êîëî ì³ñòà Êîëîìè¿ ñòâîðåíîãî, äëÿ (â³äîìà) êîæíîãî öåíçîðà äàþ (äîçâ³ë) ³ â³äïóñêàþ (¿õ) â³ëüíî (áåç ïîäàòêó)»). Ïðî ðîëü íàøîãî ì³ñòà ó ðåë³ã³éíîìó æèòò³ ðåã³îíó ñâ³ä÷èòü ³ ê³ëüê³ñòü ñâÿùåíèê³â, ïðî ÿêèõ ä³çíàºìîñÿ ç êîðîë³âñüêèõ ëþñòðàö³é. Ïðîòå ðîçòàøóâàííÿ ì³ñòà íà òîðãîâèõ øëÿõàõ ïîáëèçó íåáåçïå÷íèõ ñóñ³ä³â íå ñïðèÿëî éîìó â çáåðåæåíí³ óêð³ïëåíü, ñàêðàëüíèõ òà æèëèõ áóä³âåëü, âðàõîâóþ÷è ùå é òå, ùî âñ³ âîíè áóëè äåðåâ’ÿíèìè. Íàéá³ëüøå çíèùåííÿ Êîëîìèÿ ïåðåæèëà ó 1589 ðîö³ ï³ä ÷àñ òóðåöüêîãî íàïàäó, êîëè âñ³ óêð³ïëåííÿ òà áóäèíêè áóëè ñïàëåí³, à ìåøêàíö³ âèáèò³ òà âçÿò³ â ïîëîí. Éìîâ³ðíî, ùî ó öüîìó ðîö³, âíàñë³äîê çíèùåííÿ, ïåðåñòàâ ³ñíóâàòè ³ ìîíàñòèð ñâ. Àðõ. Ìèõàéëà. ¥ðóíòîâí³ íàóêîâ³ îáñòåæåííÿ ñâ³ä÷àòü, ùî ³ç çàëèøê³â öåðêâè, çâåäåíî¿ ó 1587 ðîö³ íà òåðèòîð³¿ ìîíàñòèðÿ, çáåðåãëàñü ïîâçäîâæíî-â³ñüîâà ÷àñòèíà, ÿêà â ìèíóëîìó ìàëà âèãëÿä îäíîâåðõîâî¿ òðèçðóáíî¿. Â³äîìî òàêîæ, ùî íîâèé ìîíàñòèð Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ïîñòàâ ùîéíî íà ïî÷àòêó XVII ñòîë³òòÿ, ïðîòå äîêóìåíò³â òî÷íî¿ äàòè éîãî çâåäåííÿ, íà æàëü, íåìàº. Ó â³ää³ë³ ðóêîïèñ³â Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ ³ì. À. Øåïòèöüêîãî ó Ëüâîâ³ çáåð³ãñÿ îïèñ ìîíàñòèðÿ, â ÿêîìó çãàäóþòüñÿ äâ³ ìîíàñòèðñüê³ öåðêâè òà çáåðåæåíà äîíèí³ äçâ³íèöÿ. Ó öüîìó æ 1745 ðîö³ ó çâ³ò³ â³çèòàòîðà ÷èòàºìî: «Îäíà öåðêâà ï³ä ïîñâÿòîþ Áëàãîâ³ùåííÿ Ïð. Áîãîðîäèö³, ç îäí³ºþ áàíåþ ñåðåäíüîþ çáóäîâàíà, íåâåëèêà, â óñüîìó äîáðà». Íàïèñ íà íàäïîð³æíèêó ï³âäåííèõ äâåðåé â äàâí³é áàáèíåöü, à òåïåð çàõ³äíå ðàìåíî öåðêâè, ïîäàº äàòó 1709 ð³ê òà ³ì’ÿ ìàéñòðà ç³ Ñíÿòèíà. Öåðêâà ìàëà ï³âäåííèé âõ³ä â áàáèíåöü ïðè â³äñóòíîñò³ çàõ³äíîãî âõîäó. Öÿ îñîáëèâà ïðèêìåòà õàðàêòåðíà äëÿ ïåâíî¿ òåðèòîð³¿ ³ ñÿãàº ñâî¿ìè êîðåíÿìè äî XIII – XIV ñòîë³òòÿ. Öåðêâè ç ï³âäåííèì ïëàíóâàííÿì âõîäó áóëè õàðàêòåðí³ äëÿ öüîãî ÷àñó ò³ëüêè íà òåðèòîð³¿ Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêî¿ äåðæàâè, òî÷í³øå – ó éîãî Ãàëèöüê³é ÷àñòèí³ ³ êîëîìèéñüêà öåðêâà Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ äî ïåðåáóäîâè º ò³ºþ ëàíêîþ, ùî çâ’ÿçóº íàñ ç ïî÷àòêîì ³ñòîð³¿ õðèñòèÿí³çàö³¿ Ãàëèöüêî¿ Ðóñè. Â³äîìî òàêîæ, ùî ó 1837-1854 ðîêàõ îòåöü ²âàí Îçàðêåâè÷ çä³éñíèâ ïåðåáóäîâó öåðêâè. Ïðî öå ñâ³ä÷èâ íàïèñ íà íàäïîð³æíèêó äâåðåé â íîâèé ï³âäåííèé áàáèíåöü, íà æàëü, çíèùåíèé ïðè âëàøòóâàíí³ äâå-

ðåé íà ïî÷àòêó 1990 ðîêó ï³ñëÿ òîãî, êîëè öåðêâó ïåðåäàëè â êîðèñòóâàííÿ ïàðàô³ÿí Ðóñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè. Öåðêâà âñÿ çâåäåíà ç ïðîòåñàíèõ ñìåðåêîâèõ ïëåíèöü íà äóáîâèõ ï³äâàëèíàõ, ïîêëàäåíèõ íà ï³äìóð³âîê ç ëóïàíîãî êàìåíÿ. Ç’ºäíàííÿ â³íö³â âèêîíàíå ïðîñòèì çàìêîì ç îäíîñòîðîíí³ì âèð³çîì ç âèïóñòîì. Âëàñíå, ï³ä ÷àñ ö³º¿ ïåðåáóäîâè, íà çàìîâëåííÿ î. ²âàíà Îçàðêåâè÷à ó öåðêâ³ áóâ âñòàíîâëåíèé íîâèé ÷îòèðèÿðóñíèé ð³çüáëåíèé ³ çîëî÷åíèé ðîêîêîâèé ³êîíîñòàñ. Äàòà – 1800 ð³ê – ðîçì³ùóâàëàñÿ íà ³êîí³ «Òàéíî¿ âå÷åð³» (òåïåð çàìàëüîâàíà), ÿêà, éìîâ³ðíî, çàëèøèëàñü ç ïîïåðåäíüîãî ³êîíîñòàñó, îáðàçè íà ÿêîìó áóëè ïèñàíèìè íà ïîëîòí³. ²êîíîñòàñ öåðêâè íàäçâè÷àéíî ö³êàâèé òà îðèã³íàëüíèé ñâîºþ ïîáóäîâîþ òà ôîðìîþ: éîãî ñò³íà íå ïðÿìà, à ââ³ãíóòà ó á³ê â³âòàðÿ – Íàì³ñí³ îáðàçè â³äñóòí³. Âñ³ ³êîíè ãàðíîãî ïðîôåñ³éíîãî ìàëÿðñòâà II ïîëîâèíè Õ²Õ ñòîë³òòÿ âèêîíàí³ òîä³ ìîëîäèì òàëàíîâèòèì õóäîæíèêîì Êîðíèëîì Óñòèÿíîâè÷åì (1839-1903). Ï³ñëÿ ö³º¿ ïåðåáóäîâè öåðêâà îòðèìàëà ñó÷àñíèé âèãëÿä – îäíîãî ç êëàñè÷íèõ çðàçê³â ñàêðàëüíèõ áóä³âåëü ãóöóëüñüêîãî òèïó. Öåðêâà ñòàëà õðåùàòîþ â ïëàí³, õðåñò ÿêî¿ óòâîðåíèé ïåðåòèíîì äâîõ ïðÿìîêóòíèê³â. Êîëèøí³ êîðîòê³ ï³âí³÷íå ³ ï³âäåííå ðàìåíà íàâè ìàéñòåð âèòÿãíóâ ó âåëèê³ ðàìåíà, âëàøòóâàâøè ó ï³âí³÷íîìó â³âòàð, à â ï³âäåííîìó – áàáèíåöü ç âóçüêèìè õîðàìè íàä äâåðèìà. Íà ïî÷àòêó 1960-õ ðîê³â öåðêâó çíÿëè ç ðåºñòðàö³¿ ³ çàêðèëè. Äåÿêèé ÷àñ âîíà ñòîÿëà áåç äîãëÿäó ³ ðóéíóâàëàñÿ. Ï³ñëÿ ¿¿ îáñòåæåííÿ ó 1968 ðîö³ ï³ä êåð³âíèöòâîì Ãðèãîð³ÿ Ëîãâèíà òà Ïåòðà Þð÷åíêà íà íå¿ çâåðíóëè óâàãó, âèçíàëè óí³êàëüíîþ ïàì’ÿòêîþ ãóöóëüñüêîãî òèïó ñàêðàëüíî¿ àðõ³òåêòóðè, ÿêà ïîòðåáóº îõîðîíè. ¯¿ âêëþ÷èëè â ðåºñòð ïàì’ÿòîê êðà¿íè ï³ä ¹ 233. Òîä³ æ âèçíàíî, ùî íåîáõ³äíî ïðîâåñòè ðåìîíòíî-ðåñòàâðàö³éí³ ðîáîòè. Ó 1980 ðîö³ öåðêâó ðåñòàâðóâàëè çà ïðîåêòîì ³ ï³ä íàãëÿäîì ëüâ³âñüêèõ àðõ³òåêòîð³â Áîãäàíà Ê³íäçåëüñüêîãî òà ²âàíà Ìîãèòè÷à, à ó 1980-1982 ðîêàõ ¿¿ ³êîíîñòàñ ðåñòàâðóâàëè Ïåòðî òà Àíäð³é Ë³íèíñüê³ ðàçîì ç Ðîìàíîì Ô³ãîëåì ç³ Ëüâîâà. ßê îäèí ç ìîæëèâèõ â óìîâàõ àòå¿ñòè÷íîãî ðåæèìó ñïîñîá³â çáåðåãòè ïàì’ÿòêó, 1987 ðîêó ó ïðèì³ùåíí³ õðàìó â³ä-

êðèëè ìóçåé ïèñàíêîâîãî ðîçïèñó. Ïðîòå ï³ñëÿ âèõîäó ç ï³äï³ëëÿ Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî- Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ïðåäñòàâíèêè êîëîìèéñüêî¿ ãðîìàäè ó ñåðïí³ 1989 ðîêó âèð³øèëè öåðêâó Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ïåðåäàòè ãðîìàä³ ðóñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè, à ÷èñëåíí³ø³é ãðåêî-êàòîëèöüê³é ãðîìàä³ ïîâåðíóòè â³ä³áðàíèé ï³ä ÷àñ ðàäÿíñüêî¿ îêóïàö³¿ âåëèêèé Ñâÿòîìèõàéë³âñüêèé õðàì. Ð³øåííÿ êîëîìèéñüêîãî âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó çà ¹ 215 ìàëî íàñòóïíå ôîðìóëþâàííÿ: «Ïåðåäàòè çàðåºñòðîâàíîìó ðåë³ã³éíîìó îá’ºäíàííþ Ñâÿòîìèõàéë³âñüêî¿ ðóñüêî¿ ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè ì. Êîëîìè¿ êàïëèöþ íà êëàäîâèù³ ïî âóë. Äèìèòðîâà äëÿ âèêîðèñòàííÿ ï³ä ïðèì³ùåííÿ ïî âèêîíàííþ öåðêîâíèõ ïîòðåá». Ñòàíîì íà 1990 ð³ê öå áóëà ºäèíà ïðàâîñëàâíà ãðîìàäà ì³ñòà Êîëîìè¿. (Ç òîãî ÷àñó ó ì³ñò³ ñôîðìóâàëèñü ùå òðè ïðàâîñëàâí³ ãðîìàäè, çîêðåìà çáóäîâàíî â öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà âåëèêèé Ìèê³ëüñüêî-Óñïåíñüêèé ñîáîð ç ìîíàñòèðåì ÓÏÖ (ÌÏ) òà äâ³ ïàðàô³¿ ÓÏÖ (ÊÏ). Äàíèì ð³øåííÿì áóëî çíåõòóâàíå òîãî÷àñíå çàêîíîäàâñòâî ùîäî îõîðîíè ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè. Òàê 8-ãî ëþòîãî 1990 ðîêó öåðêâó òà ¿¿ âèñòð³é, ñåðåä ÿêîãî öàðñüê³ âîðîòà, ³êîíîñòàñ ç 27-ìà ³êîíàìè, ïàâóê XVIII ñò., êèâîò XVIII ñò., ñêóëüïòóðè òîùî, ïåðåäàëè ïðåäñòàâíèêàì ïðàâîñëàâíî¿ ãðîìàäè Ä. Ãóöóëÿêó òà Ì. Äåðêà÷ó. Àêò ïåðåäà÷³ çáåð³ãàºòüñÿ â àðõ³â³ Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ìåí³ É. Êîáðèíñüêîãî. Àëå ç òîãî ÷àñó öåðêâà íå ïîë³ïøèëà ñâîãî ñòàíó, à íàâïàêè, íàáàãàòî ïîã³ðøèëà. Öüîìó ñïðèÿëî çàìàùåííÿ öåìåíòíèì ðîç÷èíîì êàì’ÿíîãî ï³äìóð³âêó òà ïðîäóõ³â ï³ä ï³äâàëèíàìè, îááèòòÿ âíóòð³øí³õ ñò³í äèêòîþ, ÿêó ïîôàðáóâàëè, çàêðèòòÿ âåíòèëÿö³éíèõ îòâîð³â ì³íåðàëüíîþ âàòîþ, áóä³âíèöòâî ï³ä äàõîì öåðêâè öåãëÿíî¿ êîòåëüí³ ³ ïðîâåäåííÿ ñèñòåìè îïàëåííÿ, ÿêà ïîðóøèëà ¿¿ ì³êðîêë³ìàò ³ ñòâîðèëà çàãðîçó ïîæåæ³. 20 òðàâíÿ 2009 ðîêó, âðàõîâóþ÷è çâåðíåííÿ ãðîìàäñüêîñò³ ì³ñòà (òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà», «Ñîþçó Óêðà¿íîê» òà ³í.), à òàêîæ íà ï³äñòàâ³ ç³áðàíèõ 245 ï³äïèñ³â ãðåêî-êàòîëèê³â, ìåøêàíö³â ðàéîíó, â ÿêîìó ì³ñòèòüñÿ öåðêâà Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, òà çâàæàþ÷è íà ôàêòè ðóéíàö³¿ öåðêâè, ñåñ³ÿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ïðè-

éíÿëà ð³øåííÿ «ïåðåäàòè Ãðåêî-Êàòîëèöüê³é Öåðêâ³ Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüêî¿ ªïàðõ³¿ ïàì’ÿòêó àðõ³òåêòóðè òà ³ñòîð³¿ XVI ñòîë³òòÿ öåðêâó Áëàãîâ³ùåííÿ, ç ìåòîþ çáåðåæåííÿ òà ïðîâåäåííÿ ðåìîíòíî-ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò». Ì³ñüêðàäà «ðåêîìåíäóâàëà Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüê³é ªïàðõ³¿ ÓÃÊÖ íå ïðîâîäèòè áîãîñëóæ³íü äî çàê³í÷åííÿ ðåìîíòíî-ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò, ÿê³ ïîâèíí³ áóòè ïðîâåäåí³ çà êîøòè ÓÃÊÖ çã³äíî ç ðåêîìåíäàö³ÿìè ÞÍÅÑÊÎ». Â àêò³ îãëÿäó ñòàíó ïàì’ÿòêè àðõ³òåêòóðè öåðêâè Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, çä³éñíåíîãî ãðóïîþ åêñïåðò³â Íàö³îíàëüíîãî êîì³òåòó ²ÊÎÌÎÑ Óêðà¿íè òà Ïîëüù³ 12 òðàâíÿ 2009 ðîêó, çàçíà÷åíî: «Âèçíàòè ñòàí ïàì’ÿòêè çà àâàð³éíèé ³ òàêèé, ùî âèìàãàº íåãàéíîãî ïðîâåäåííÿ ðåñòàâðàö³éíî-êîíñåðâàö³éíèõ ðÿòóâàëüíèõ ðîá³ò. Ïðè÷èíîþ òàêîãî ñòàíó º ïðîòèïðàâíà ä³ÿëüí³ñòü ðåë³ã³éíî¿ ãðîìàäè ÓÏÖ, ÿêà âèêîðèñòîâóº ïàì’ÿòêó áåç íàëåæíî¿ äîêóìåíòàö³¿ ³ çä³éñíþº ñàìîâ³ëüí³ ïåðåáóäîâè òà ³íø³ âòðó÷àííÿ â ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íó ñóáñòàíö³þ ïàì’ÿòêè. Ì³ñöåâ³ îðãàíè îõîðîíè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè ç íåçðîçóì³ëèõ ïðè÷èí âèÿâèëè ïîâíó áåçä³ÿëüí³ñòü òà â³äñóòí³ñòü êîíòðîëþ çà ñòàíîì óí³êàëüíî¿ ïàì’ÿòêè òà õîäîì ðîá³ò íà í³é. Âñå öå ìîæå ïðèçâåñòè äî âòðàòè ïàì’ÿòêè». Ó â³äïîâ³äü íà ïðèéíÿòå ð³øåííÿ ì³ñüêî¿ ðàäè ºïèñêîï ²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé ³ Êîëîìèéñüêèé ÓÏÖ (ÌÏ) Ïàíòåëåéìîí ó ñâîºìó ðàïîðò³ íàñòîÿòåëþ ÓÏÖ (ÌÏ) Ìèòðîïîëèòó Âîëîäèìèðó íå çãàäóº ôàêòó ñïðèÿííÿ ì³ñüêîþ âëàäîþ ó íàäàíí³ ïðàâîñëàâí³é ãðîìàä³ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè òà êîøò³â íà âèãîòîâëåííÿ ïðîåêòíî¿ äîêóìåíòàö³¿. Âîäíî÷àñ â³í íàãîëîøóº íà òîìó, ùî ãðîìàäà ï³äòðèìóº ñòàðîâèííèé õðàì ó íàëåæíîìó ñòàí³. «Ìè íå çàïåðå÷óºìî íåîáõ³äíîñò³ ðåñòàâðàö³¿ öüîãî ïàì’ÿòíèêà àðõ³òåêòóðè, àëå ïðè öüîìó íå ïîâèíí³ ïîïèðàòèñÿ çàêîíí³ ïðàâà ïðàâîñëàâíèõ â³ðóþ÷èõ – ãðîìàäÿí Óêðà¿íè», – ãîâîðèòü ïðàâîñëàâíèé âëàäèêà. (Ó 2007 ðîö³ äåðæàâíèì íàóêîâî-ðåñòàâðàö³éíèì óïðàâë³ííÿì ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îá-

ëàñò³ ðîçðîáëåíà ïðîåêòíî-êîøòîðèñíà äîêóìåíòàö³ÿ íà ïðîâåäåííÿ ðåìîíòíî-ðåñòàâðàö³éíèõ ðîá³ò). Ëèñòè ³ç çàêëèêîì ïîñïðèÿòè çàõèñòó çàêîííèõ ïðàâ ïðàâîñëàâíèõ â³ðóþ÷èõ Ïðèêàðïàòòÿ íà çä³éñíåííÿ áîãîñëóæ³íü ó ïðèì³ùåíí³ öåðêâè Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ºïèñêîï Ïàíòåëåéìîí íàïðàâèâ òàêîæ íà ³ì’ÿ Ïàòð³àðõà Ìîñêîâñüêîãî ³ âñ³º¿ Ðóñ³ Êèðèëà, ãëàâè ÓÃÊÖ Áëàæåíí³éøîãî Ëþáîìèðà Êàðäèíàëà Ãóçàðà, ºïèñêîïà ÓÃÊÖ ²âàíîÔðàíê³âñüêîãî Âîëîäèìèðà, à òàêîæ ïðåäñòàâíèê³â ñâ³òñüêî¿ âëàäè Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿ â³ä ïðåçèäåíò³â äâîõ äåðæàâ äî ì³ñüêîãî ãîëîâè Êîëîìè¿. Íà ³íôîðìàö³éíîìó âåáïîðòàë³ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè (ÌÏ) 25 òðàâíÿ 2009 ðîêó ç’ÿâèëàñü ³íôîðìàö³ÿ ï³ä çàãîëîâêîì «îäèí ³ç îñòàíí³õ ó ì³ñò³ ïðàâîñëàâíèõ õðàì³â – äðåâíþ Áëàãîâ³ùåíñüêó öåðêâó – ì³ñüêà âëàäà íàìàãàºòüñÿ ïåðåäàòè ãðåêî-êàòîëèöüê³é ãðîìàä³». ßê çàçíà÷àëîñü âèùå, ó Êîëîìè¿ º ê³ëüêà ïðàâîñëàâíèõ õðàì³â, à ïàì’ÿòêà àðõ³òåêòóðè XVI ñòîë³òòÿ ò³ëüêè îäíà, ³ òîìó, áåç îãëÿäó äî êîíôåñ³é, ãðîìàäà ³ äåðæàâà çîáîâ’ÿçàí³ äáàòè ïðî ¿¿ çáåðåæåííÿ ³ îõîðîíó. Òîìó ó ÷åðâí³ 2009 ðîêó ñåñ³ÿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè çâåðíóëàñü äî â³äïîâ³äíèõ ñëóæá îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ ç âèìîãîþ çàáîðîíèòè áóäüÿêå âòðó÷àííÿ ó ïàì’ÿòêó àðõ³òåêòóðè. Ðàçîì ç òèì ãðîìàäà, ó êîðèñòóâàíí³ ÿêî¿ ïåðåáóâàº ³ñòîðè÷íà ïàì’ÿòêà, çîáîâ’ÿçàíà óêëàñòè ³ç â³äïîâ³äíèì îðãàíîì îõîðîíè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè îõîðîííèé äîãîâ³ð. Âïðîäîâæ äâàäöÿòè ðîê³â òàêîãî äîãîâîðó íå áóëî. ² ò³ëüêè ï³ñëÿ äâîõ ð³øåíü ñåñ³é ì³ñüêî¿ ðàäè òà çâåðíåííÿ â³ä ñåñ³¿ äî â³äïîâ³äíèõ âèêîíàâ÷èõ ñëóæá öåíòðàëüíèõ òà îáëàñíèõ îðãàí³â âëàäè 5-ãî æîâòíÿ 2009 ðîêó áóâ óêëàäåíèé îõîðîííèé äîãîâ³ð. Ó Çàêîí³ Óêðà¿íè «Ïðî îõîðîíó êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè», ó ñòàòò³ 18 éäåòüñÿ: «Ïàì’ÿòêà íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ, ùî ïåðåáóâàº ó äåðæàâí³é ÷è êîìóíàëüí³é âëàñíîñò³ ³ ïîòðåáóº ñïåö³àëüíîãî ðåæèìó îõîðîíè, ìîæå íàäàâàòèñÿ ó êîðèñòóâàííÿ çà ïîãîäæåííÿì ç öåíòðàëüíèì îðãàíîì âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ îõîðîíè êóëüòóðíî¿ ñïàäùèíè». Ñòàòòÿ 22 öüîãî Çàêîíó çàáîðîíÿº çíîñèòè, çì³íþâàòè òà çàì³íþâàòè äåòàë³ ÷è ÷àñòèíè ïàì’ÿòêè. 201 ñòàòòÿ Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çâó÷èòü íàñòóïíèì ÷èíîì: «Óìèñíå çíèùåííÿ, çðóéíóâàííÿ ÷è ç³ïñóâàííÿ ïàì’ÿòîê ³ñòîð³¿ ³ êóëüòóðè, âçÿòèõ ï³ä îõîðîíó äåðæàâè…, – êàðàºòüñÿ ïîçáàâëåííÿì âîë³ íà ñòðîê äî òðüîõ ðîê³â, àáî âèïðàâíèìè ðîáîòàìè íà ñòðîê äî äâîõ ðîê³â...». Íåõòóþ÷è çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè, â³ðÿíè õðàìó íà Ìîíàñòèðêó, ï³ñëÿ óêëàäàííÿ äîãîâîðó, âçÿëèñÿ éîãî «ðåìîíòóâàòè» ³ ïðèâåëè äî ñïîòâîðåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ïàì’ÿòêè. ßðîñëàâà ÒÊÀ×ÓÊ 

Íàãàäàºìî, ó Êîëîìè¿ àêòèâ³ñòè ïîðóøèëè ïèòàííÿ ïðî âèõ³ä Áëàãîâ³ùåíñüêî¿ öåðêâè ç-ï³ä Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó, íàãîëîñèâøè, ùî íà Ñõîä³ òðèâàº ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêà â³éíà. Òàêîæ âîíè âèìàãàþòü çáåðåæåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ö³ííîñò³ õðàìó, àäæå äîñ³ öåðêîâíà ãðîìàäà íàëåæíî íå äîãëÿäàëà çà áóä³âëåþ.

№21 (120)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ТРАФУНКИ ÷è íà ìåò³ ñïðè÷èíåííÿ ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü îñîá³ Î., ñï³âæèòåëþ îñîáè Í., íà ´ðóíò³ ðàïòîâî âèíèêëèõ íåïðèÿçíèõ ñòîñóíê³â çàâäàëè ÷èñëåííèõ óäàð³â ðóêàìè òà íîãàìè ïî ð³çíèõ ä³ëÿíêàõ ò³ëà òà ãîëîâè îñîáè Î., ó òîìó ÷èñë³ â ä³ëÿíêó ãðóäíî¿ êë³òêè. Â ðåçóëüòàò³ ïîòåðï³ëîìó áóëè çàïîä³ÿí³ ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ, ùî ñïðè÷èíèëè éîãî ñìåðòü. Ä³¿ îáâèíóâà÷åíèõ êâàë³ô³êîâàíî çà ÷. 2 ñò. 121 ÊÊ Óêðà¿íè – óìèñíå çàïîä³ÿííÿ ãðóïîþ îñ³á òÿæêîãî ò³ëåñíîãî óøêîäæåííÿ, ùî ñïðè÷èíèëî ñìåðòü ïîòåðï³ëîãî. Ñóä âèçíàâ îáâèíóâà÷åíèõ âèííèìè ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ

òà ïðèçíà÷èâ ïîêàðàííÿ îäíîìó – ñ³ì ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³, ³íøîìó – ñ³ì ðîê³â òà ÷àñòêîâî ïðèºäíàâ íåâ³äáóòó ÷àñòèíó ïîêàðàííÿ çà ïîïåðåäí³ì âèðîêîì ³ âèçíà÷èâ îñòàòî÷íå ïîêàðàííÿ – äåâ’ÿòü ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³ é ñòÿãíóâ ç îáâèíóâà÷åíèõ íà êîðèñòü äåðæàâè 921,6 ãðí âèòðàò íà çàëó÷åííÿ åêñïåðòà äëÿ ïðîâåäåííÿ ñóäîâî¿ äàêòèëîñêîï³÷íî¿ åêñïåðòèçè. Îáâèíóâà÷åíèì çàëèøåíî çàïîá³æíèé çàõ³ä ó âèãëÿä³ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ äî âñòóïó âèðîêó â çàêîííó ñèëó. Íà âèðîê ñóäó ìîæå áóòè ïîäàíà àïåëÿö³ÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â.

Суд оштрафував адвокатку, яка за 1000 доларів обіцяла вплинути на суддю

Çà òèñÿ÷ó äîëàð³â ÑØÀ àäâîêàòêà ïîîá³öÿëà äîìîâèòèñÿ ³ç ñóääåþ ïðî çàêðèòòÿ êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ùîäî íåïîâíîë³òíüîãî, ÿêîãî ï³äîçðþâàëè ó ñêîºíí³ êðàä³æêè. 16 áåðåçíÿ ó Êîëîìè¿ îïåðàòèâíèêè Óïðàâë³ííÿ çàõèñòó åêîíîì³êè â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ òà ñë³ä÷³ îáëàñíî¿ ïîë³ö³¿ çàòðèìàëè àäâîêàòêó, ùî îäåðæàëà ÷àñòèíó îáóìîâëåíî¿ ñóìè – 300 äîëàð³â ÑØÀ. Ó ñåðåäèí³ ëþòîãî êîëîìèÿíêà ç ìåòîþ çàëó÷åííÿ çàõèñíèêà äëÿ çàõèñòó çàêîííèõ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â ñâîãî íåïîâíîë³òíüîãî ñèíà, à òàêîæ ïðèéíÿòòÿ ê³íöåâîãî ð³øåííÿ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³, ùî ïåðåáóâàº íà ðîçãëÿä³ Êîëîìèéñüêî-

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

За вбивство засудили двох місцевих мешканців 9 ÷åðâíÿ Êîëîìèéñüêèé ì³ñüêðàéîííèé ñóä ðîçãëÿíóâ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ùîäî óìèñíîãî òÿæêîãî ò³ëåñíîãî óøêîäæåííÿ, ùî ñïðè÷èíèëî ñìåðòü ïîòåðï³ëîãî, òà çàñóäèâ îáâèíóâà÷åíèõ äî ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñ³ì ³ äåâ’ÿòü ðîê³â. Äî ñóäó íàä³éøëî êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ïðî îáâèíóâà÷åííÿ äâîõ îñ³á çà ÷. 2 ñò. 121 ÊÊ Óêðà¿íè, ìåøêàíö³â Êîëîìè¿, îäèí ç ÿêèõ íåîäíîðàçîâî ñóäèìèé äî ïîçáàâëåííÿ âîë³ çà ñêîºííÿ òÿæêèõ çëî÷èí³â. 20 æîâòíÿ 2015 ðîêó îáâèíóâà÷åí³, ïåðåáóâàþ÷è ó áóäèíêó â Êîëîìè¿, ÿêèé íàëåæèòü îñîá³ Í., áóäó÷è â ñòàí³ àëêîãîëüíîãî ñï’ÿí³ííÿ, â ïðèñóòíîñò³ äâîõ îñ³á, ìàþ-

П'ятниця, 16 червня 2017

ãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó, çâåðíóëàñü äî àäâîêàòêè. Òà ïîâ³äîìèëà êîëîìèÿíö³, ùî çà ãðîøîâó âèíàãîðîäó ç’ÿñóº ñòàí ðîçãëÿäó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ ñóäîì, à çà îêðåìó îïëàòó ìîæå âïëèíóòè íà ïðàö³âíèê³â ñóäó ó ïðèéíÿòò³ ê³íöåâîãî ð³øåííÿ. Çà òàê³ ïîñëóãè àäâîêàòêà âèìàãàëà òèñÿ÷ó äîëàð³â. Æ³íêà ïåðåäàëà «çàõèñíèö³» 300 äîëàð³â ÑØÀ. Ä³¿ îáâèíóâà÷åíî¿ êâàë³ô³êîâàíî çà ÷. 2 ñò. 369-2 ÊÊ Óêðà¿íè ÿê çëîâæèâàííÿ âïëèâîì, òîáòî îäåðæàííÿ íåïðàâîì³ðíî¿ âèãîäè äëÿ ñåáå çà âïëèâ íà ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ îñîáîþ, óïîâíîâàæåíîþ íà âèêîíàííÿ ôóíêö³é äåðæàâè. Ï³ä ÷àñ äîñóäîâîãî ðîçñë³-

äóâàííÿ 16 òðàâíÿ 2017 ðîêó â êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ì³æ ïðîêóðîðîì òà îáâèíóâà÷åíîþ óêëàäåíî óãîäó ïðî âèçíàííÿ âèíóâàòîñò³, ÿêó â ïðîöåñ³ ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ ïðîñèëè ñóä çàòâåðäèòè. 8 ÷åðâíÿ ñóä ïîãîäèâñÿ ç óìîâàìè óãîäè òà ñâî¿ì âèðîêîì âèçíàâ îáâèíóâà÷åíó âèííîþ ó â÷èíåíí³ âèùåâêàçàíîãî êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ òà ïðèçíà÷èâ ïîêàðàííÿ ó âèãëÿä³ øòðàôó â ðîçì³ð³ 1180 íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí, ùî ñòàíîâèòü 20 060 ãðèâåíü, ³ ñòÿãíóâ â äîõ³ä äåðæàâè 3714 ãðèâåíü âèòðàò çà ïðîâåäåííÿ ñóäîâî¿ åêñïåðòèçè. Íà âèðîê ñóäó ìîæå áóòè ïîäàíà àïåëÿö³ÿ ïðîòÿãîì òðèäöÿòè äí³â.

На Коломийщині витягли з річки тіло 44-річного чоловіка

8 ÷åðâíÿ ó ñåë³ Êíÿæäâîð³ ðÿòóâàëüíèêè äîïîìîãëè ïîë³ö³¿ âèòÿãòè ç ð³÷êè Øèáåíêà ò³ëî 44-ð³÷íîãî ÷îëîâ³êà. Â³í ïðîæèâàâ â Êíÿæäâîð³. Ïðàö³âíèêè ïîæåæíî-ðÿòóâàëüíî¿ ñëóæáè ïåðåäàëè ò³ëî ïðàö³âíèêàì ïîë³ö³¿. Ïðè÷èíà ñìåðò³ âñòàíîâëþºòüñÿ, òðóï íàïðàâëåíî íà ñóäîâî-ìåäè÷íó åêñïåðòèçó. ßê ïîâ³äîìëÿëîñü ðàí³øå, íà ò³ë³ âèÿâëåí³ ñë³äè íàñèëüíèöüêî¿ ñìåðò³, îäíàê, íà÷àëüíèê Êîëîìèéñüêî¿ ïîë³ö³¿ Îñòàï Á³ëåé÷óê öå ñïðîñòóâàâ.

Через недотримання безпеки на воді щороку під час літнього сезону у Коломиї та районі гине близько 10 осіб

Çàãðîçà âòîïèòèñü íàé÷àñò³øå ³ñíóº â ïåð³îä ñåçîíó êóïàííÿ. Îñíîâíà ïðè÷èíà – öå íåäîòðèìàííÿ ïðàâèë âëàñíî¿ áåçïåêè íà âîä³. Ñóìíà ñòàòèñòèêà Êîëîìè¿ òà ðàéîíó çàñâ³ä÷óº, ùî ÷åðåç ïîðóøåííÿ ïðàâèë ïîâåä³íêè íà âîä³ ãèíå áëèçüêî 10 ëþäåé çà ë³òí³é ñåçîí, ³íôîðìóº Êîëîìèéñüêèé ÌÐÂ Óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ â îáëàñò³. Íåáåçïå÷íèì º øâèäêå ï³ðíàííÿ â õîëîäíó âîäó, îñê³ëüêè ìîæóòü âèíèêíóòè òàê çâàí³ êîð÷³ ê³íö³âîê. Âåëèêó íåáåçïåêó ñòàíîâèòü ïåðåáóâàííÿ ó âîä³ â ñòàí³ àëêîãîëüíîãî ñï’ÿí³ííÿ. Íåäàðìà ãîâîðÿòü, ùî ï’ÿíîìó ìîðå ïî êîë³íà.

У рунґурському лісі знайшли людські рештки

Íà Êîëîìèéùèí³ çíîâó âèÿâèëè ìîòîðîøíó çíàõ³äêó. Ó ðóí´óðñüêèõ ë³ñàõ íàòðàïèëè íà ëþäñüê³ ðåøòêè. Ôàõ³âö³ êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Ïàì’ÿòü» ïðàöþâàëè íà ì³ñö³ âïðîäîâæ äíÿ, ïîâ³äîìëÿº ÍÒÊ. Ó ðåçóëüòàò³ âèÿâèëè îñòàíêè ÷îòèðüîõ âî¿í³â. Öå ÷åðâîíîàðì³éö³, ÿê³ çàãèíóëè îð³ºíòîâíî â áåðåçí³-êâ³òí³ 1944 ðîêó ï³ä ÷àñ ÷åðãîâîãî ôðîíòîâîãî ç³òêíåííÿ.

На Коломийщині через коротке замикання загорівся автомобіль

10 ÷åðâíÿ ó ñåë³ Ñïàñ³ çàãîð³âñÿ ëåãêîâèê «ÂÀÇ 2109». Âîãíåì çíèùåíî ìîòîðíèé â³äñ³ê, ïîøêîäæåíî ñàëîí àâòîìîá³ëÿ, ³íôîðìóº óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ. Ïîïåðåäíÿ ïðè÷èíà âèíèêíåííÿ ïîæåæ³ – êîðîòêå çàìèêàííÿ åëåêòðîïðîâîäêè àâòîìîá³ëÿ. Ïîñòðàæäàëèõ íåìàº.

ЦНОТА, ЯКА НЕ В МОДІ î¿ ñòàðîðåæèìí³ óÿâÌ ëåííÿ ïðî òå, ÿêîþ ìàëà á áóòè ìîëîäü, íàä-

Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ 

òî âæå ÷àñòî íå â³äïîâ³äàþòü ñóâîðèì ðåàë³ÿì ñüîãîäåííÿ. Ó÷îðà, íàïðèêëàä, ³äó ãîäèí³ äåñü òàê î 10-³é ðàíêó ìèìî õâàëåíî¿ â ì³ñò³ øêîëè, à á³ëÿ ãîëîâíîãî âõîäó – ïàðî÷êà. Íó õàé áè ñîá³ òàì òðèìàëèñÿ çà ðóêè é í³æíî çàãëÿäàëè îäíå îäíîìó â î÷³. Àëå æ í³, ö³ íàñò³ëüêè ïðèñòðàñíî îáí³ìàëèñÿ, ç òàêîþ æàãîþ âèö³ëîâóâàëèñÿ, àæ íà îáëè÷÷ÿõ ïðîñòóïàëî – í³ÿêîãî âåñ³ëëÿ äî ñåêñó. Çàçâè÷àé óíèêàþ÷è ðîáèòè çàóâàæåííÿ ç ïðèâîäó àìîðàëüíèõ ñöåíîê, ÿ íà öåé ðàç íå ñòðèìàâñÿ. «Ìîëîä³ ëþäè, –äîê³ðëèâî ïîõèòàâ ÿ ãîëîâîþ, – âàì áè êðàùå çàñ³ñòè çà ìóäð³ êíèæå÷êè, í³æ âèñòàâëÿòè íàïîêàç ñâî¿ íåêåðîâàí³ ïî÷óòòÿ». Íà äèâî, ïàðî÷êà ïðîìîâ÷àëà. Õî÷à ìîãëà, çíàþ ç äîñâ³äó, â³äïîâ³ñòè òàêèìè òðèïîâåðõîâèìè ìàòþêàìè, ùî ìîº íåáàæàííÿ â÷èòè êîãîñü íà âóëèö³ ïðàâèë äîáðîãî òîíó çíîâó íàäîâãî çíèêëî á. ß äàëåêèé â³ä òîãî, ïîðóøóþ÷è öþ äåë³êàòíó òåìó, ùîá ñòâåðäæóâàòè, íà÷åáòî ³ çà ìîº¿ þíîñò³, ³ çà þíîñò³ ìî¿õ áàòüê³â-ä³ä³â óñå áóëî âåëüìè ñîðîì’ÿçëèâî é öíîòëèâî; ùî ïåðåñ³÷íèé ïàðóáîê äîçâîëÿâ ñîá³ ð³ê, äâà, à òî é òðè äîìàãàòèñÿ ä³âî÷î¿ ïðèõèëüíîñò³, à òîä³ âæå ñïðàâëÿëè âåñ³ëëÿ ³ ïåðåõîäèëè äî ïëîòñüêèõ óò³õ. Íå ïðèâñåëþäíî, à ï³ä ïîêðîâîì íî÷³. ßê ïåðåêîíóþòü äîñë³äíèêè ñòàðîâèíè, ó ñåë³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà çà æèòòÿ ïîåòà äàëåêî íå îäíà Êàòåðèíà îáïåêëàñÿ íà êîõàíí³ ç ìîñêàëèêîì, òàêèõ Êàòåðèí-ïîêðèòîê ó Ìîðèíöÿõ íàçáèðóâàâñÿ ÷èìàëåíüêèé ãóðò. Îäíàê äî ïðèâñåëþäíî¿ äåìîíñòðàö³¿ ïî÷óòò³â, ÿêó ÷àñòî-ãóñòî ìîæíà ñïîñòåð³ãàòè íèí³, äàâí³øå òàêè íå äîõîäèëî. ²íêîëè ìåí³ íàâ³òü çäàºòüñÿ, ïðîñòè Ãîñïîäè, ùî Ìèêèòà Õðóùîâ áóâ íå òàêèì óæå é ðåòðî´ðàäîì, äàþ÷è êîìàíäó ðóéíóâàòè áóëüäîçåðîì âèñòàâêó õóäîæíèê³â-àâàíãàðäèñò³â. Óñÿ öÿ äóð³ñòü çàïî÷àòêóâàëàñÿ íåçàáóòíüîãî 1968îãî, òîáòî ï³ñëÿ â³äñòàâêè Õðóùîâà, êîëè íà âóëèö³ ºâðîïåéñüêèõ ì³ñò ìàñîâî âèéøëà ñòóäåíòñüêà ìîëîäü ç ãàñëàìè íà êøòàëò «Çàáîðîíåíî çàáîðîíÿòè!» Íåçàáóòí³ì îñîáëèâî äëÿ ìåíå òîé ð³ê áóâ òîìó, ùî ÿ ùîéíî çàê³í÷èâ òåõí³êóì ³ âñòóïàâ ó ñàìîñò³éíå æèòòÿ. ²ñòîðèêè íàçèâàþòü 1968-èé «ðîêîì âåëèêîãî ïåðåëîìó». Àëå ùî ÷óëè ìè òîä³, æèâó÷è çà çàë³çíîþ çàâ³ñîþ, ïðî «âåëèêèé ïåðåëîì»? Ñêóï³ é íåïåâí³ çãàäêè îô³ö³éíî¿ ïðîïàãàíäè ïðî ÿêèõîñü äèâàêóâàòèõ çàõ³äíèõ ã³ï³. Âîíè, ö³ ã³ï³ â ïîðâàíèõ øòàíÿõ, õî÷óòü ñïðàâåäëèâîñò³ é ð³âíîñò³ (à ìè â Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³ ñïðàâåäëèâ³ñòü ³ ð³âí³ñòü ìàºìî ùå â³ä 1917-îãî!), âèñòóïàþòü ïðîòè ðàñîâî¿, íàö³îíàëüíî¿ ³ ãåíäåðíî¿ äèñêðèì³íàö³¿. Îòæå, òàê âèõîäèëî, â íàøèõ ðàäÿíñüêèõ ³íòåðåñàõ ÿêùî é íå îñîáëèâî õâàëèòè ðóõ ã³ï³, òî ïðèíàéìí³ îñîáëèâî íå êðèòèêóâàòè. ×îìó íå îñîáëèâî õâàëèòè – çðîçóì³â ÿ çíà÷íî ï³çí³øå. Ïîë³òè÷íèé ïðîòåñò ë³âî¿ ºâðîïåéñüêî¿ ìîëîä³ â³äêðèâàâ ïðÿìó äîðîãó äî, ÿê áè öå âèñëîâèòèñÿ êóëüòóðíî, íåâïîðÿäêîâàíîãî ñòàòåâîãî æèòòÿ. Ñàìå òîä³ íà Çàõîä³ ìàñîâî çàãîâîðèëè ïðî ñåêñóàëüíó ðåâîëþö³þ, ïðî òå, ùî íàñòàëà ïîðà äåêðèì³íàë³çóâàòè ãîìîñåêñóàë³çì. Ç öíîòëèâèõ ä³â÷àò ñòàëè ãëóçóâàòè, ä³â÷àòà é ìîëîäø³ æ³íêè îäÿãíóëè íà ñåáå ì³í³-ñï³äíè÷êè, ÷îëîâ³êè çàïóñòèëè äîâãå, ÿê ó æ³íîê, âîëîññÿ, êëàñè÷íèé êîñòþì-òð³éêó ïîì³íÿëè íà ñâåòð ³ äæèíñè. Ñàìå ï³ñëÿ 1968-îãî ºâðîïåéñüê³ ä³â÷àòà âçÿëèñÿ çàÿâëÿòè ïðî ïðàâî íà îðãàçì ³ ñåêñóàëüíå çàäîâîëåííÿ. Öå áóâ óäàð ó ñåðöå êóëüòóðè ìà÷î. Íà ïî÷àòêó 1970-èõ çàãàëüíà äóð³ñòü òàêè ïåðåìîãëà é àêòèâíî ïðîñî÷óâàëàñÿ êð³çü çàë³çíó çàâ³ñó ³ äî íàñ. Ãîðáà÷îâñüê³ ãëàñí³ñòü ³ ïåðåáóäîâà, áåç åíòóç³àçìó ñïðèéíÿò³ êðåìë³âñüêèìè ìàñòîäîíòàìè, – öå áóëî áåçïîñåðåäíº ïðîäîâæåííÿ 1968-îãî. Íåäàðåìíî îäèí ç îñòàíí³õ êîëîìèéñüêèõ ñåêðåòàð³â ì³ñüêêîìó Êîìïàðò³¿ íà äóõ íå ïåðåíîñèâ áîðîäàòèõ ³íòåë³ãåíò³â, ï³äîçðþþ÷è â áîðîä³ âïëèâ «ãíèëîãî Çàõîäó». Òà ìàðí³ áóëè éîãî ïîòóãè. Â³ä 1990-èõ, êîëè çàâ³ñà íàðåøò³ ñïàëà, õâèëÿ âñåäîçâîëåíîñò³ âçÿëàñÿ íàêðèâàòè íàñ ç ãîëîâîþ. Ïàïà Ðèìñüêèé ²âàí Ïàâëî ²² áóâ ÷è íå ºäèíèé, õòî â³ä÷óâàâ íåáåçïåêó é íàìàãàâñÿ ïåðåêîíàòè çàõ³äíèé ³ñòåáë³øìåíò ó íåîáõ³äíîñò³ ïîáóäîâè ªâðîóí³¿ íà õðèñòèÿíñüêèõ ö³ííîñòÿõ. Äî òàêîãî àâòîðèòåòó, ÿê Ïàïà, í³õòî íå äîñëóõàâñÿ. Òîæ íèí³ öÿ ïîøåñòü ïåðåõîäèòü óñÿêó ì³ðó, ³ íàâðÿä ÷è ³ñíóþòü ãàðàíò³¿ òîãî, ùî é â Óêðà¿í³ íå â³çüìóòüñÿ ðåºñòðóâàòè, ñêàæ³ìî, îäíîñòàòåâ³ øëþáè. Ïàëê³ ïðèâñåëþäí³ îá³éìè õëîïöÿ ç ä³â÷èíîþ, òàêèì ÷èíîì, ìîæóòü âèäàòèñÿ íàì çãîäîì ùå êâ³òî÷êàìè.

П'ятниця, 16 червня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№21 (120)

ПРЕМ‘ЄРА

ЦЕЙ ШАЛЕНИЙ І НЕСАМОВИТИЙ ДОН ЖУАН З КОЛОМИЇ Коломиянам вперше показали інсценізацію твору Захер-Мазоха

å çàäîâãî äî ïðåì’ºðè Ù âèñòàâè «Äîí Æóàí ç Êîëîìè¿» ó ïîñòàíîâö³ ìî-

äðàìàòóðã³â íå ïðèéøëà äî ãîëîâè ³äåÿ ³íñöåí³çàö³¿ ïîâ³ñò³, õî÷ òàê³ ñïðîáè, çäàºòüñÿ, áóëè. Ùå íà ïî÷àòêó 90-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ïîâ³ñòü ä³éøëà äî óêðà¿íñüêîãî ÷èòà÷à â ïåðåêëàä³ ç í³ìåöüêî¿ Íàòàë³ ²âàíè÷óê. Âèäíî, êîëîðèòíèé òâ³ð ÷åêàâ, äîïîêè çà íüîãî â³çüìóòüñÿ â ñàì³é Êîëîìè¿. ² äî÷åêàâñÿ. Áëèñêó÷èé çíàâåöü òåàòðó ²ãîð Þçþê âèâ³â ãåðî¿â êíèæêè íà ñöåíó. Çà éîãî ç³çíàííÿì, ðîáîòà âèÿâèëàñÿ äóæå ñêëàäíîþ. Â îïîâ³ä³ Ìàçîõà áàãàòî ãåðî¿â, ö³ëèé êàëåéäîñêîï ïðèãîä. À ï’ºñà ìàº ñâî¿ îáìå-

æåí³ ðàìêè ³ ñâî¿ ïðàâèëà. Äîâåëîñÿ ÷èìàëî «íåñöåí³÷íèõ» åï³çîä³â âèëó÷èòè, ùîñü íàòîì³ñòü äîäàòè â³ä ñåáå, ïðèäóìàòè ïåâí³ óìîâíîñò³, óâèðàçíèòè êàíâó âèñòàâè ñèìâîëàìè ³ òàêå ³íøå. Òåïåð, âëàñíå, ïðî ñàìó âèñòàâó. Çà äåíü äî ïðåì’ºðè âñ³ êâèòêè áóëè ïðîäàí³. À öå ïðî ùîñü òà é ãîâîðèòü. Ãîâîðèòü ïðèíàéìí³ ïðî äâ³ ðå÷³. Ïåðøå: ïóáë³êà äåùî ïåðåñèòèëàñÿ ñåðéîçíèìè é ïîâ÷àëüíèìè òåìàìè ç êàòîâàíèìè é êàòàìè; äðóãå: êîæíîìó ïîòàéêè êîðòèòü çàãëÿíóòè ïî òîé á³ê óñòàëåíîãî ³ áëàãîïðèñòîéíîãî. Âñ³

õî÷óòü «òð³øêè áåçñîðîìíîñò³» é ôðèâîëüíîñò³, àëå ïðî öå ìîâ÷àòü. Ó òîìó ÷èñë³ – â äóñ³ ôîí Çàõåð-Ìàçîõà. Îäíàê ÿêùî âè éäåòå íà âèñòàâó ïðî êîëîìèéñüêîãî Äîí Æóàíà ò³ëüêè çà ïîðö³ºþ ãîñòðèõ ñïåö³é, òî âè çàëèøèòåñÿ ðîç÷àðîâàíèìè. Òåìà âèñòàâè çíà÷íî ãëèáøà â³ä øèðâæèòêîâîãî åðîòèçìó. Ó í³é ðîçõîäèòüñÿ ïðî â³÷íó ãîíèòâó çà ùàñòÿì ³ ãàðìîí³ºþ ç³ ñâ³òîì ³ ç ñîáîþ, ïðî ðîçäâîºí³ñòü îñîáèñòîñò³, ïðî ñêëàäí³ñòü äîòðèìóâàòèñÿ êàíîí³â ïîäðóæíüî¿ â³ðíîñò³ ³ âîäíî÷àñ óñâ³äîìëåííÿ ñâîº¿ ãð³øíî¿ ñóòíîñò³.

Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

ëîäîãî «FRANCO-òåàòðó» ³íòåðåñ äî íå¿ áóâ íåàáèÿê ï³ä³ãð³òèé. ² íå äèâíî: ñàìà ïîñòàòü àâòîðà îäíîéìåííî¿ ïîâ³ñò³ Çàõåð-Ìàçîõà âèêëèêàº äåùî ñîðîì’ÿçëèâó ö³êàâ³ñòü. Ìîæëèâî, ñóòî ÿê ïèñüìåííèê â³í íå ñòàâ áè òàêèì ïîïóëÿðíèì, ÿêáè íå â³äêðèò³ íèì çàò³íåí³ ñòîðîíè åðîòèçìó ï³ä øèðîêî âæèâàíèì òåðì³íîì «ìàçîõ³çì». Ïàðàäîêñàëüíèé ôàêò: íå ìàþ÷è äî Êîëîìè¿ æîäíîãî ñòîñóíêó, öåé ëüâ³âñüêèé í³ìåöü çîâñ³ì âèïàäêîâî âèâ³â ¿¿ íà ê³í ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè çàâäÿêè îäíîìó-ºäèíîìó òâîðîâ³ «Äîí Æóàí ç Êîëîìè¿». Ñþæåò ïîâ³ñò³ íå íàäòî âèò³éëèâèé: àâòîð ï³ä ÷àñ ìàíäð³âêè çíàéîìèòüñÿ ç êîëîìèéñüêèì ôðàíòîì, ³ òîé ðîçïîâ³äàº éîìó ïðî ñâîº àìóðíå âîëîêèöòâî ³ ïðî ñâîþ íåïðèêàÿí³ñòü, âèëèâàþ÷è âñþ íåïðèáîðêàí³ñòü ñâîº¿ íàòóðè. À çàîäíî çíàéîìèòü ç ïîáóòîì ìåøêàíö³â äîâêîëèøí³õ ñ³ë. Òðîõè äèâíî, ùî í³êîìó ç óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â ³

Ï³ä ê³íåöü âèñòàâè íåïðèêàÿíèé ëîâåëàñ ³ ïîáîðíèê ìîðàë³ òàêè çíàõîäèòü ùàñòÿ ó ñ³ì’¿, ï³çíàº íàðåøò³ ðàä³ñòü áàòüê³âñòâà…×è ìîæå öå – ÷åðãîâà ñàìîîìàíà? Õòîçíà. Äóæå äîðå÷íî äðàìàòóðã ²ãîð Þçþê ââ³â ó ïîñòàíîâêó «â³ðòóàëüíèõ» ä³éîâèõ îñ³á – öå ð³çí³ îáëè÷÷ÿ äîë³ ãîëîâíîãî ãåðîÿ. Âîíè ïðîìîâëÿþòü éîãî ñóìë³ííÿì, â³í îïðàâäîâóºòüñÿ ïåðåä íèìè, â³í êèäàº ¿ì â îáëè÷÷ÿ ñâ³é ðîçïà÷, â³í â³äêðèâàº ¿ì ñâî¿ ïîòàºìí³ áàæàííÿ, íåïðèéíÿòí³ ó õðèñòèÿíñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³. Ùîäî íåäîë³ê³â ïîñòàíîâêè, òî ïðî íèõ òðåáà âåñòè ìîâó, àëå â ³íøîìó ôîðìàò³. Ìîæíà ãîâîðèòè ïðî «ïðîñ³äàííÿ» òåìïî-ðèòìó, ìîæíà ïîøêîäóâàòè, ùî âèêîíàâöåâ³ ãîëîâíî¿ ðîë³ òðîõè áðàêóº àðèñòîêðàòè÷íîãî øàðìó ñåðöå¿äà, ìîæíà ðîç÷àðóâàòèñÿ ÷åðåç â³äñóòí³ñòü ÿñêðàâî¿ ³íòðèãè òîùî. Àëå ïîïðè ð³çí³ «íåäîòÿæêè» ïîñòàíîâêà «Äîí Æóàíà ç Êîëîìè¿» – öå, áåçïåðå÷íî, íîâèé ïîäèõ òåàòðàëüíîãî æèòòÿ íàøîãî ì³ñòà.

ДИТЯЧА ТВОРЧІСТЬ

КІТ ҐУДЗИК СКЛИКАВ ЮНИХ АРТИСТІВ ТА УМІЛЬЦІВ НА ФЕСТИВАЛЬ !КОЛОМИЙСЬКІ МІНІАТЮРИ ¥óäçèêîâ³ õóäîæíèê Îëåã Ëîáóðàê ç³í³ö³þâàâ ³ îðãàí³çóâàâ ó «Ñâ³òîâèä³» ôåñòèâàëü äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ «Êîëîìèéñüê³ ì³í³àòþðè». Ïîêàçîâî, ùî ìóí³öèïàëüí³ äåïàðòàìåíòè äî ôåñòèâàëþ æîäíîãî ñòîñóíêó íå ìàëè. «Îðãàí³çóâàòè ìàñîâå ä³éñòâî äîïîì³ã… ôåéñáóê, – ç³çíàâñÿ Îëåã. – Íà ì³é ïîñò â³äãóêíóëîñÿ ïîíàä 100 îñ³á». Ôåñòèâàëü ìàâ ñèíêðåòè÷íèé õàðàêòåð, òóò áóëè ïðåäñòàâëåí³ ð³çí³ æàíðè òâîð÷îñò³ – êëàñè÷íà é íàðîäíà ³íñòðóìåíòàëüíà ìóçèêà, ñï³â, òàíåöü, îáðàçîòâîð÷å ìèñòåöòâî, òåàòð. Ïðîâîäèëè ìàéñòåð-êëàñè ç âèãîòîâëåííÿ ì³í³àòþð, ä³òè ðîçìàëüîâóâàëè ñêëî, ðîáèëè àïë³êàö³¿, âèãîòîâëÿëè âèãàäëèâ³ ô³ãóðêè ç ð³çíèõ ìàòåð³àë³â, ìàëþâàëè õòî íà ùî çäàòåí, íàâ³òü â³ðø³ ÷èòàëè. Ïðè¿õàëè äëÿ ó÷àñò³ â ôåñòèâàë³ øêîëÿð³ ç Áîãîðîä÷àí, Âåëèêî¿ Êàì’ÿíêè, Êóò³â, íàâ³òü ç

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

âòîð ïåðøîãî ³ ºäèíîãî À â Êîëîìè¿ «íå³äåîëîã³÷íîãî» ïàì’ÿòíèêà Êîòîâ³

×åðí³âö³â. Äîïîìàãàëè óì³ëüö³ ç Áóäèíêó øêîëÿðà, ç òâîð÷î¿ ñòóä³¿ «Ðàä³ñòü». Âèñòàâóêàçî÷êó «×àð³âíà ñêðèíÿ êîòà ¥óäçèêà» ïîêàçàâ «FRANCOòåàòð». Ïåðåìîæö³ îòðèìàëè äàðóíêè â³ä ãîëîâíîãî ïàðòíåðà ôåñ-

òèâàëþ – áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ». Ñïîíñîðñüêó äîïîìîãó òàêîæ íàäàëè ï³äïðèºìåöü Ðîìàí Êðóòêî, öåíòð âåòåðèíàðíî¿ äîïîìîãè «Åë³ò-âåò», ìåðåæà äèòÿ÷èõ òîâàð³â «Àëëàä³í» òà ³íø³.

№21 (120)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

НОВІ КРАЄЗНАВЧІ ЗНАХІДКИ

íüîìó â÷óâàâñÿ ïîäèõ ñòîëè÷íîãî Â³äíÿ. Âèðîñëà ðàòóøà, à á³ëÿ íå¿ äâîïîâåðõîâ³ äîâã³ ðÿäè áóä³âåëü. Ùîïðàâäà, â ò³ ÷àñè â Êîëîìè¿, òàê ÿê ³ â ªâðîï³, òå, ùî ìè òåïåð íàçèâàºìî ïåðøèì ïîâåðõîì, íàø³ ïðåäêè íàçèâàëè ïàðòåðîì, à òå, ùî äðóãèì – ïåðøèì ïîâåðõîì. Ïîâîë³ ì³ñöåâà âëàäà âïîðÿäêîâóâàëà ì³ñòî, à íàéïåðøîþ ïðîáëåìîþ òðàäèö³éíî çàëèøàëèñÿ äîðîãè. Êîëè æ ³ ç öèì êëîïîòîì ìà´³ñòðàò ñïðàâèâñÿ – Êîëîìèÿ ñòàëà ùå êðàùîþ. Òåïåð óæå ì³ñüêå ïàíñòâî ìîãëî ïîâàæíî ïðîéòèñÿ ñåðåäì³ñòÿì. Ãîëîâíîþ âóëèöåþ çàëèøàëàñÿ òà, ÿêó ìè òåïåð íàçèâàºìî ïëîùåþ Â³äðîäæåííÿ ³ ÿêà ïåðåõîäèòü ó âóëèöþ Â’ÿ÷åñëàâà ×îðíîâîëà. Â ªâðîï³, î÷åâèäíî ï³ä óïëèâîì ²òàë³¿, òàêîæ áóëè óëþáëåí³ ì³ñüê³ âóëèö³, ÿêèìè ïðîãóëþâàëèñÿ ïîâàæí³ ïàíè ç ïàíÿìè, òåíä³òí³ ïàííî÷êè é õâàöüê³ ïàíè÷³, áàòüêè ç ä³òüìè òà âñ³ ðåøòà. Ãàëè÷àíè êàçàëè «³òè íà ïðîõ³ä», «³òè íà ñïàöåð (øïàöåð)». Îòîæ öþ ãîëîâíó ì³ñüêó âóëèöþ, à öå áóëà íàéêðàùà â ì³ñò³ âóëèöÿ, íàçèâàëè «êîðçî». Öå ³òàë³éñüêå ñëîâî corzo âëàñòèâî é ïåðåêëàäàºòüñÿ ÿê «íàéêðàùà ì³ñüêà âóëèöÿ», «âóëèöÿ äëÿ ïðîãóëÿíêè». Îñê³ëüêè íàø³ ïðåäêè-êîëîìèéö³ âæå ìàëè òåæ òàêó âóëèöþ, òî âîíè ¿¿ íàçèâàëè òåæ «êîðçî» ³ êàçàëè «³òè íà êîðçî». Âèõ³äö³ ç íàøèõ îêîëèöü, ÿê³ íàâ÷àëèñÿ â Êîëîìèéñüê³é ã³ìíàç³¿ ³ â 1990-³ ïî÷àëè ïðè¿æäæàòè ç ä³àñïîðè â Óêðà¿íó, òàêîæ ó ðîçìîâàõ çãàäóâàëè «êîðçî» àáî «ë³í³þ À-Â» (ïè-

øåòüñÿ ëàòèíêîþ, à ÷èòàºòüñÿ óêðà¿íñüêîþ «Ë³í³ÿ À-Á»). Ó ò³ äîðàäÿíñüê³ ÷àñè ï³ñëÿ ñëóæáè Áîæî¿ â öåðêâ³ ó íåä³ë³ òà âåëèê³ ñâÿòà ì³ñòÿíè-óêðà¿íö³ ñòàâàëè â òîâàðèñüê³ êîëà â ñåðåäì³ñò³ òà äîâãî ùå ãîìîí³ëè ì³æ ñîáîþ, îáãîâîðþþ÷è ³ ïîãîäó, ³ ïîë³òèêó, ³ ö³íè, ³ ðîäèíí³ íîâèíè. À ïîò³ì, çà äîáðî¿ ïîãîäè, ñïàöåðóâàëè ïî êîðçî, îäí³ âçÿâøèñü ïîï³ä ðó÷êè, ³íø³ îïèðàþ÷èñü íà ö³ïîê, òðåò³ âåñåëî ãîìîíÿ÷è â ãóðò³. Öå ââàæàëîñÿ òîãî÷àñíèì ïðàâèëîì. Íà êîðçî çäèáàëè îäí³ îäíèõ, çóïèíÿëèñÿ ÷è ïðîñòî â³òàëèñÿ, ëåãêîìà ï³äíÿâøè êàïåëþõ. Òàê ñàìî ÷èíèëè é ïðåäñòàâíèêè ³íøèõ íàö³îíàëüíîñòåé, ÿê³ òîä³ ìåøêàëè â Êîëîìè¿. Âñ³ æ áî ïî÷óâàëè ñåáå á³ëüøèìè ÷è ìåíøèìè ºâðîïåéöÿìè! Àëå òóò íàñòàâ «çîëîòèé âåðåñåíü 1939-ãî», à ïîò³ì «êîðè÷íåâ³ ë³òà», à ïîò³ì «äðóã³ ñîâ³òè». Ãåáðå¿â âèíèùèëè ã³òëåð³âö³, ïîëÿê³â êîìóí³ñòè÷íà âëàäà ñèëîì³öü â³äïðàâèëà 1946 ðîêó íà ³ñòîðè÷í³ çåìë³, óêðà¿íñüêèõ ïàòð³îò³â âèíèùèëè ³ ã³òëåð³âö³, ³ ñòàë³íö³. Ì³ñòî ñòàëî ìàéæå ïóñòêîþ, ç íüîãî âèâ³òðèâñÿ ºâðîïåéñüêèé äóõ. Êîëîìèþ çàïîëîíèëè ãðîìàäÿíè, ÿê³ é áëèçüêî íå ðîçóì³ëè, ùî òàêå äåìîêðàò³ÿ, êóëüòóðà, ªâðîïà, ÿê³ áóëè äàëåê³ â³ä òîëåðàíòíîñò³, à âèõîâàí³ â ì³ë³òàðèñòñüêîìó é íåïðèìèðåííîìó äóñ³, ââàæàëè ì³ñöåâèõ ëþäåé íàéá³ëüøèìè ñâî¿ìè âîðîãàìè. Ïîîäèíîê³ âö³ë³ë³ êîð³íí³ êîëîìèéö³ ïðèíèøêëè, áîÿëèñÿ çà ñâîº æèòòÿ ³ ñâî¿ ðîäèíè. ² õî÷ ì³ñòÿíè ãàëèöüêîãî ðîäó ùå ï³ñëÿ öåðêâè ñòîÿëè êîëàìè â ñåðåäì³ñò³, àëå òåïåð âîíè ãîâîðèëè ïðî âñå,

Íà ôîòî: Ùå ÿê ñòîìåòð³âêà íàçèâàëàñÿ êîðçî. Êîëîìèÿ, 1930-³.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçÎÂ «Ë³ãà» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53, òðåò³é ïîâåðõ Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, (050) 8009486 e-mail: dzer.kol@i.ua

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

...І КОРЗО СТАЛО СТОМЕТРІВКОЮ

îëè â ñåðåäèí³ 19 ñò. Ê ñôîðìóâàëîñÿ íîâå êîëîìèéñüêå ñåðåäì³ñòÿ, â

П'ятниця, 16 червня 2017

êð³ì ïîë³òèêè. Íîâ³ êîìóí³ñòè÷í³ ïîðÿäêè ïîøèðþâàëèñÿ íà âñ³ öàðèíè æèòòÿ. Ç’ÿâèëèñÿ íîâ³ ñëîâà, íîâ³ ïîíÿòòÿ, íîâ³ ïðàâèëà. ² çàì³ñòü ³òàë³éñüêîãî «êîðçî» ïî÷àëè ãîâîðèòè ðîñ³éñüêå «ñòîìåòðîâêà». Î÷åâèäíî, òåïåð â ñåðåäì³ñò³ âëàøòîâóâàëè ñïîðòèâí³ çàá³ãè òà é ì³ñòÿíè òåïåð íå ìàëè ÷àñó ïðîõîäæóâàòèñÿ ïîâàãîì, à ìóñèëè á³ãàòè çà «ñïðàâêàì³», «íà ñîáðàí³º» ³ íà «ïîë³òçàíÿò³ÿ» ÷è «çàí³ìàòü î÷ºðºäü». Ì³ñöåâ³ æ óêðà¿íö³ ëèøå ñïðîìîãëèñÿ íàçâàòè òó «ñòîìåòðîâêó» ïîñâîºìó – «ñòîìåòð³âêà». Õî÷ í³õòî íå ì³ðÿâ, ÷è òà âóëèöÿ ìàº 100 ìåòð³â, ÷è á³ëüøå. Òàê âîíî é çàëèøèëîñÿ äîòåïåð. Ö³êàâî, ùî â äîðàäÿíñüêèõ óêðà¿íîìîâíèõ «Ñëîâíèêàõ ÷óæèõ ñë³â» áóëî âì³ùåíî ³ ñëîâî «êîðçî», à â ðàäÿíñüêèõ óêðà¿íîìîâíèõ «Ñëîâíèêàõ ³íøîìîâíèõ ñë³â» öüîãî ñëîâà íåìà. Çàçèðíóâ ÿ äî ñó÷àñíîãî óêðà¿íñüêîãî «Ñëîâíèêà ³íøîìîâíèõ ñë³â», àëå òàì, ÿê ³ â ðàäÿíñüêîìó, öüîãî ñëîâà íå çíàéøîâ. ßê çðåøòîþ, â íàøèõ ñëîâíèêàõ íà 26 ðîö³ íåçàëåæíîñò³ â³äñóòíÿ ìàéæå âñÿ õðèñòèÿíñüêî-öåðêîâíà òà óêðà¿íñüêà ³ñòîðè÷íà ëåêñèêà. Íó à ùî æ íàøå êîëîìèéñüêå «êîðçî», ÷è «ñòîìåòð³âêà»? Òåïåð³øí³ êîëîìèéö³ ³ ãîñò³ ì³ñòà ñíóþòü ö³ºþ âóëèöåþ ùîäíÿ ñþäè-òóäè, à â íåä³ë³ ³ ñâÿòêîâ³ äí³ âîë³þòü âè¿æäæàòè ó ñâî¿ ãîðîäè é ñàäêè, â ë³ñè é ãîðè, äå ïîâ³òðÿ ÷èñò³øå é êîðèñí³øå, í³æ ó íàøîìó çàãàçîâàíîìó ñåðåäì³ñò³. Ùîïðàâäà, íà êîðçî ìîæíà ùå ïîáà÷èòè òèõ ð³äê³ñíèõ ì³ñòÿí, ÿê³ ìàíäæàþòü òóò ñ³ì’ÿìè, òîâàðèñòâàìè é ñàì³òíèêàìè, ³íîä³ íàâ³òü ó âèøèâàíêàõ ÷è êðàâàòêàõ. Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ 

НЕВИЛІКОВНА ХВОРОБА $ КЛІНІЧНА НОСТАЛЬГІЯ çàãàë³-òî, ÿê ïîêàçóº Ó äîñâ³ä îñòàíí³õ ê³ëüêîõ ì³ëüÿðä³â ðîê³â, ³ñíóº

Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

ëèøå îäíà íåâèë³êîâíà õâîðîáà – æèòòÿ. Âîíà çàâæäè çàê³í÷óºòüñÿ ñìåðòþ. Êë³í³÷íà æ íîñòàëüã³ÿ, ÿê íåçäîëàííà òóãà çà ìèíóëèì, ó íàéã³ðøîìó âèïàäêó çàê³í÷óºòüñÿ íå ñìåðòþ, à ìàðàçìîì. À ó íàéêðàùîìó âèïàäêó çàê³í÷óºòüñÿ ñòàðå÷îþ ðîç÷óëåí³ñòþ é ñåíòèìåíòàëüí³ñòþ. Äîâãèìè ðîêàìè õâîðîáà êë³í³÷íà íîñòàëüã³ÿ äàº ïðî ñåáå çíàòè íàäì³ðíîþ äðàò³âëèâ³ñòþ, ïîñò³éíèì áóð÷àííÿì íà ìîëîäü é ñë³ïîþ ³äåàë³çàö³ºþ ñòàðîãî óêëàäó æèòòÿ. Äëÿ íîñòàëüãóþ÷èõ çàíóä ó äàâíèíó ãåòü óñå íàâêîëî áóëî êðàùèì ³ çäîðîâ³øèì, à ëþäñòâî – äîáð³øèì ³ öíîòëèâ³øèì. ×îãîñü ìàëî õòî êðèòè÷íèì îêîì çàãëÿäàº äî ï³äðó÷íèêà ³ñòîð³¿. À òî ïåðåêîíàëèñÿ á, ùî ó 17, 18, 19, íà ïî÷àòêó 20 ñòîë³òü ó ªâðîï³ é ï’ÿòäåñÿòè ðîê³â íå îáõîäèëîñÿ áåç êðîâîïðîëèòíèõ âîºí. Ó ñåðåäíüîâ³÷÷³ ëþäñòâî íåìèëîñåðäíî êîñèëè ÷óìà é õîëåðà. Ó íîâèõ óæå ÷àñàõ ïðîìèñëîâî¿ ðåâîëþö³¿, áîðäåë³â ³ âåëèêèõ â³äêðèòò³â íàéäîñòîéí³øèõ ïðåäñòàâíèê³â ëþäñüêîãî ïëåìåí³ íåùàäíî êîñèëè ñóõîòè. Ïåðøà ñâ³òîâà â³éíà çàáðàëà äåñÿòü ì³ëüéîí³â æèòò³â; äðóãà ñâ³òîâà – ïîíàä ï’ÿòäåñÿò ì³ëüéîí³â. À ãîâîðÿòü, ùî ëþäè áóëè çäîðîâ³ø³ é äîáð³ø³. Íàñïðàâä³ – àí³ ïåðøå, àí³ äðóãå, ïëþñ íåâ³ãëàñòâî øèðîêèõ ê³ë íàñåëåííÿ, âèñëîâëþþ÷èñü áþðîêðàòè÷íîþ ìîâîþ. Ä³òè ïîìèðàëè â³ä åëåìåíòàðíîãî íèí³ çàïàëåííÿ ëåãåí³â, â³ä ð³çíèõ íåâï³çíàíèõ ³íôåêö³é òà íåâñòàíîâëåíèõ ä³àãíîç³â, â³ä íåïðàâèëüíîãî òà íååôåêòèâíîãî ë³êóâàííÿ. Çãàäàéìî íåóïåðåäæåíî íå òàêå âæå é äàâíº ðàäÿíñüêå ìèíóëå ø³ñòäåñÿòèõ-ñ³ìäåñÿòèõ ðîê³â. Ñê³ëüêè êàë³ê äèòèíñòâà, ñê³ëüêè äóðíèê³â-îë³ãîôðåí³â íèïàëî âóëèöÿìè, äðàæíèëî áåçïðèòóëüíèõ ñîáàê ³ ðîçâàæàëî ïóáë³êó! Êàæåòå, ìîðàëüí³ñòü áóëà âèùîþ, ÿê íèí³? Àí³ñê³ëüêè! Æîäíå âåñ³ëëÿ íå îáõîäèëîñÿ áåç ìîðäîáîþ. Ì³ñòî êèø³ëî ìîëîäèìè ï’ÿíèöÿìè é ïðîéäèñâ³òàìè, õî÷ óñ³ ìàëè ðîáîòó é ïðîïèñêó. À çàðàç âè áàãàòî áà÷èòå â ì³ñò³ ìîëîäèõ ïèÿê³â? Âïåâíåíèé, ùî í³. Ñåðåäí³é â³ê íèí³øíüîãî êîëîìèéñüêîãî àëêîãîë³êà – íå ìåíøå 50 ðîê³â. Ïðî ùî öå ñâ³ä÷èòü? Òà ïðî òå, ùî ìîëîäü ñòàº êðàùîþ, ñòàº îñâ³÷åí³øîþ. Íà æàëü, áàãàòî ïðåäñòàâíèê³â ñòàðøî¿ ãåíåðàö³¿ îñâ³÷åí³øèìè íå ñòàþòü ³ ñòàâàòè íå áàæàþòü, çàòå ñòðàõ ÿê ëþáëÿòü ïîâ÷àòè ìîëîäèõ. Ñòàðà ëþäèíà çàçâè÷àé ââàæàº ðîçóìíèìè íå òèõ, õòî â³äêðèâàº äëÿ íå¿ ùîñü íîâå, à òèõ, õòî ïîä³ëÿº ¿¿ ïîìèëêîâ³ äóìêè é íàéáàíàëüí³ø³ ñóäæåííÿ. Óñå äðàòóþñÿ çà÷îâãàíîþ ôðàçîþ: «Êîëèñü ùå ìîÿ ïîê³éíà áàáà ãîâîðèëà...» Òàê ³ êîðòèòü âñòàâèòè: «À âè âïåâíåí³, ùî âàøà ïîê³éíà áàáà ãîâîðèëà ïðàâèëüí³ ðå÷³?..». Ñòàð³ñòü íå äàº ë³öåíç³þ íà ìóäð³ñòü. Ñòàð³ñòü äàº ë³öåíç³þ ò³ëüêè íà ïîâàãó. À ïåðåæèòèé äîñâ³ä ìàëî âàæèòü, âàæèòü ñòóï³íü îñìèñëåííÿ äîñâ³äó. (Òàê ïðîíèçëèâî õî÷åòüñÿ, óâ³éøîâøè êîëèñü ó äðÿáëó ñòàð³ñòü, ÿê â òåïëó êàëàáàíþ, óíèêàòè äóðíèõ ôðàç, íå ìîëîòè áàíàëüíîñòåé, âèäàþ÷è ¿õ çà ðîçóìí³ ñåíòåíö³¿ ³ – ãîëîâíå! – íå äèòèí³òè... Àëå ÷è ïîùàñòèòü?). Ïðèãàäóþ îäíó êàðèêàòóðó â ÿêîìóñü ãóìîðèñòè÷íîìó æóðíàë³. Ï³ä ïàðêàíîì íà ëàâö³ ñèäÿòü äâà ä³äè, çàñèïàí³ ñí³ãîì ïî ñàì³ âóñà. Îäèí äðóãîìó ñêàðæèòüñÿ: «Òà õ³áà æ öå ñí³ã? Îò çà íàøî¿ ìîëîäîñò³ áóâ ñí³ã!».

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 9 100 ïðèì.

П'ятниця, 16 червня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№21 (120)

ПОДІЯ

МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ ЗОРЕПАД ОБ’ЄДНАВ У КОЛОМИЇ ПОНАД 600 УЧАСНИКІВ З КІЛЬКОХ ОБЛАСТЕЙ

òà 11 ÷åðâíÿ ó Êî10 ëîìè¿ â³äáóâñÿ VII Ì³æíàðîäíèé ôåñòèâàëü

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

äèòÿ÷îãî åñòðàäíîãî ìèñòåöòâà «Çîðåïàä». Ó ôåñòèâàë³ âçÿëè ó÷àñòü 99 âîêàë³ñò³â òà 46 òàíöþâàëüíèõ êîëåêòèâ³â. Çàãàëüíà ê³ëüê³ñòü àðòèñò³â ïîíàä 600 îñ³á ç ð³çíèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè: ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿, ×åðí³âåöüêî¿, Çàêàðïàòñüêî¿, Òåðíîï³ëüñüêî¿. Â ïåðøèé äåíü ó÷àñíèêè ïîêàçóâàëè ñâî¿ òàëàíòè ó ñï³â³ é òàíöÿõ. Êîæåí ïîâèíåí áóâ ï³äãîòóâàòè, ó ï³ñåííîìó

æàíð³ äâ³ ð³çíîõàðàêòåðí³ ï³ñí³ íåîäì³ííî óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Ó õîðåîãðàô³÷íîìó æàíð³: äâ³ êîìïîçèö³¿ ç òðèâàë³ñòþ âèñòóïó äî 10 õâèëèí. Íàñòóïíîãî äíÿ, ï³ñëÿ â³äá³ðêîâîãî òóðó, â³äáóâñÿ ãàëàêîíöåðò çà ó÷àñòþ ïåðåìîæö³â ôåñòèâàëþ, ä³ÿ÷³â åñòðàäíîãî ìèñòåöòâà òà ñó÷àñíî¿ õîðåîãðàô³¿. Äî ôåñòèâàëþ äèòÿ÷îãî åñòðàäíîãî ìèñòåöòâà äîëó÷èâñÿ áëàãîä³éíèé ôîíä «Ïîêóòòÿ», ïîäàðóâàâøè ïåðåìîæöÿì ö³íí³ ïðèçè.

ФОТОФАКТ

Êîëîìè¿ ç’ºäíàëè ñâî¿ ñåðöÿ áîºöü ÀÒÎ Ìèêîëà ÃðèÓ äæóê òà âîëîíòåð ÁÎ «Ä³òè Ìèëîñåðäÿ» ²âàííà Ëèçàí÷óê.

Ïðî öå ó Ôåéñáóê ïîâ³äîìèâ âîëîíòåð, â³éñüêîâèé êàïåëàí Âàñèëü Äîâãàíþê. «Ùàñëèâîãî âàì ïëàâàííÿ íà æèòòºâîìó øëÿõó, ìèðíîãî íåáà òà Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ…», – íàïèñàâ Âàñèëü Äîâãàíþê.

НАСТУПНЕ ЧИСЛО ГАЗЕТИ ВИЙДЕ 30 ЧЕРВНЯ

Життя за містом має свій особливий стиль та ритм. Близькість до природи та можливість власноруч створювати ландшафтні шедеври, вирощувати овочі та фрукти приваблює багатьох жителів міст. Перетворити садову роботу в найулюбленіше хобі дачникам та фермерам у всьому світі допомагає надійна техніка STIHL! Косити траву,

доглядати за газоном чи підстригати кущі – звична справа для мотокіс, тримерів, мотоножиць STIHL та газонокосарок VIKING. Великий асортимент та сезонні знижки до 25 % під час АКЦІЇ, що діятиме в офіційній дилерській мережі з 01.05 по 14.07.2017 р., чудовий привід оновити свій парк садового мотоінструменту!