Dzerkol20170519 117

Стор. 3

Стор. 4

Стор. 11

№18 (117) | П'ятниця, 19 травня 2017

БАСКЕТБОЛ СТАВ МОЇМ ЖИТТЯМ

https://dzerkalo.media

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

СТАТКИ МЕРА ТА ЙОГО ЗАСТУПНИКІВ ЗА 2016 РІК РЕФОРМА, ЯКА НЕ ВІДБУЛАСЯ?

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ + ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 3 грн.

ОБВАЛИЛАСЯ ЧАСТИНА БУДІВЛІ КОЛЕДЖУ На щастя, люди не постраждали

«Âñå îáñèïàëîñÿ çà 10 õâèëèí» Ïðî öå ðîçïîâ³äàþòü î÷åâèäö³ íàäçâè÷àéíî¿ ïî䳿 Ó Êîëîìè¿ çíåíàöüêà îáâàëèëàñÿ ÷àñòèíà áóä³âë³ åêîíîì³êî-ïðàâîâîãî êîëåäæó Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëü-

íîãî òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íîãî óí³âåðñèòåòó. Îáâàë ñòàâñÿ áëèçüêî 14 ãîäèíè 15 òðàâíÿ. «Ïî÷àëîñÿ âñå ç òîãî, ùî íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ ó ¿äàëüí³ áóâ øóì – â³äñòàâàëè ïàíåë³. Ìè ïîäóìàëè, ùî öå

á³ãàþòü ùóð³… Öå ñòàëîñÿ çà ãîäèíó äî îáâàëó. Ïîò³ì ðîçïî÷àâñÿ íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ. Ðàïòîì â àóäèòî-

 ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

13

РЕМОНТ ЦНАПу ЦНАПу ОБІЙШОВСЯ МАЙЖЕ У 2 МІЛЬЙОНИ ГРИВЕНЬ

ïðàâë³ííÿ íàäàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïîÓ ñëóã ïåðå¿õàëî ó íîâå ïðèì³ùåííÿ, ùî íà ïëîù³ Ïðèâîêçàëüí³é, 2à/1. Ìè âèð³øèëè ïåðå-

â³ðèòè, ñê³ëüêè âèòðàòèëà Êîëîìèéñüêà ì³ñüêà ðàäà íà ðåìîíò öüîãî ïðèì³ùåííÿ òà õòî âèêîíóâàâ ðîáîòè. Çàéøîâøè íà â³äêðèòèé ïîðòàë âèêîðèñòàííÿ ïóáë³÷íèõ êîøò³â E-data, ìè çíàéøëè äîãîâ³ð ¹519, óêëàäåíèé 17 ëèñòîïàäà 2016 ðîêó ì³æ Êîëîìèé-

ñüêîþ ì³ñüêîþ ðàäîþ òà ÏÏ «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â» íà êàï³òàëüíèé ðåìîíò ïðèì³ùåííÿ íà ïëîù³ Ïðèâîêçàëüí³é, 2à/1 íà 1 ìëí 276 òèñ. ãðí. ̳ñüêà ðàäà íàïðèê³íö³ 2016 ðîêó ïåðåðàõóâàëà çà ðîáîòè ô³ðì³ ñïî÷àòêó 311 òèñÿ÷ ãðèâåíü, à ïîò³ì ùå 454 òèñ. ãðí. À âæå 1 áåðåçíÿ 2017 ðîêó ì³ñüêà ðàäà óêëàëà äîãîâ³ð íà ïðîâåäåííÿ êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó ïðèì³ùåííÿ ç «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â» ùå íà 658 135 ãðí.

² âæå öüîãî ðîêó ïåðåðàõîâóº ô³ðì³ çà ïðîâåäåí³ ðîáîòè ùå 304,4 òèñ. ãðí. Òîáòî çàãàëîì çà ïðîâåäåí³ ðåìîíòí³ ðîáîòè ó ïðèì³ùåíí³ ÖÍÀÏó «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â» îòðèìàâ 1 ìëí 69 òèñ. ãðí. Çà äàíèìè Àíàë³òè÷íî¿ ñèñòåìè YouControl ÏÏ «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â» çàðåºñòðîâàíå 20.12.2005

 ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

6

2

П'ятниця, 19 травня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№18 (117)

ІНІЦІАТИВА

У КОЛОМИЇ ПОЧАВ ДІЯТИ НАРОДНИЙ ТРИБУНАЛ ºòüñÿ âîíà «Íàðîäíèé òðèáóíàë Êîëîìèéùèíè» ³ ïîêëèêàíà ñòåæèòè çà äîòðèìàííÿì ïðåäñòàâíèêàìè êîëîìèéñüêî¿ âëàäè áóêâè òà äóõó óêðà¿íñüêîãî çàêîíîäàâñòâà. Ïðåäñòàâëåííÿ íîâî¿ îðãàí³çàö³¿ â³äáóëîñÿ ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³ ó Êîëîìèéñüê³é ðàéîíí³é á³áë³îòåö³, à ïðåçåíòóâàâ ¿¿ ãîëîâà ñï³ëêè ó÷àñíèê³â ÀÒÎ Êîëîìè¿ òà Êîëîìèéùèíè Âîëîäèìèð Êîáèëåöüêèé. ²äåþ ñòâîðåííÿ îðãàí³çàö³¿, çà ñëîâàìè ïàíà Êîáèëåöüêîãî, ó÷àñíèêè ÀÒÎ âèíîøóâàëè âæå äîâîë³ äàâíî. Ç’ÿâèëàñÿ âîíà ÷åðåç ñèòóàö³þ, ÿêà ñêëàëàñÿ â äåðæàâ³ îñòàíí³ì ÷àñîì:

ïðè íàÿâíîñò³ äîâîë³ õîðîøèõ çàêîí³â ¿õ àáñîëþòíî íå âèêîíóþòü. Çâè÷àéíèé óêðà¿íåöü íå ìຠçàõèñòó. Îäíàê áåçïîñåðåäí³ì ïîøòîâõîì äî ïî÷àòêó ðîáîòè «Íàðîäíîãî òðèáóíàëó Êîëîìèéùèíè» ñòàâ êîíôë³êò ì³æ ñåêðåòàðåì ì³ñüêî¿ ðàäè Ëþáîìèðîì Æóïàíñüêèì òà ó÷àñíèêîì ÀÒÎ Âîëîäèìèðîì Îñòðîâñüêèì. ϳñëÿ íüîãî àòîâö³ âèð³øèëè, ùî íå ñë³ä îáìåæóâàòèñÿ ðîçãëÿäîì ëèøå öüîãî îäèíè÷íîãî êîíôë³êòó, à ïðîâåñòè êîìïëåêñíèé àíàë³ç âñ³º¿ ä³ÿëüíîñò³ ÷èíîâíèêà íà ïîñàä³ ñåêðåòàðÿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Ìåòà òàêî¿ ïåðåâ³ðêè – âèÿâèòè ñõîæ³ âèïàäêè òà çàõèñòèòè ïðîñòèõ ìåøêàíö³â ì³ñòà, ¿õ ÷åñòü òà ã³äí³ñòü â³ä òàêî¿ ïîâåä³íêè ÷èíîâíèê³â.

ßêùî æ í³÷îãî ñõîæîãî ó ðîáîò³ ñåêðåòàðÿ íå âèÿâëÿòü, öå çí³ìå ç íüîãî çâèíóâà÷åííÿ. Ðîçñë³äóâàòè ä³ÿëüí³ñòü Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî «Íàðîäíèé òðèáóíàë Êîëîìèéùèíè» ïëàíóº âëàñíèìè ñèëàìè, à òàêîæ ÷åðåç çàëó÷åííÿ æóðíàë³ñò³â òà ì³ñöåâî¿ ïîë³ö³¿, ç ÿêîþ, äî ñëîâà, âæå ï³äïèñàíî ìåìîðàíäóì ïðî ñï³âïðàöþ. Ðåçóëüòàòè é ìàòåð³àëè ðîçñë³äóâàííÿ, ÿê çàïåâíÿº Âîëîäèìèð Êîáèëåöüêèé, ïðåäñòàâíèêè «Íàðîäíîãî òðèáóíàëó Êîëîìèéùèíè» ïåðåäàäóòü íà ðîçãëÿä äåïóòàò³â ì³ñüêî¿ ðàäè òà ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. Êð³ì öüîãî Âîëîäèìèð Êîáèëåöüêèé ïîâ³äîìèâ ïðî òå, ùî «Íàðîäíèé òðèáóíàë» íå çàäîâîëåíèé òèì, ÿê ïðàöþâàëà ñïå-

ö³àëüíà êîì³ñ³ÿ ì³ñüêî¿ ðàäè ³ç ðîçñë³äóâàííÿ êîíôë³êòó ì³æ ïîñàäîâöåì òà àòîâöåì. Ñâî¿ çàóâàæåííÿ â³í ïîÿñíèâ òèì, ùî â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð ìàâ ïðàâî ò³ëüêè ñòâîðèòè òàêó êîì³ñ³þ ³ ïðèçíà÷èòè ãîëîâó. Êîì³ñ³ÿ ìàëà ïðàöþâàòè àâòîíîìíî, áåç çîâí³øíüîãî âïëèâó. Îäíàê òå, ùî â³äáóëîñÿ íà ¿¿ çàñ³äàíí³, íå ë³çå â í³ÿê³ ðàìêè, êàæå ïàí Âîëîäèìèð. Ïî ñóò³ ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð ñàì ïðîâàäèâ ðîáîòó êîì³ñ³¿, à ãîëîâà òà ñåêðåòàð æîäíî¿ àêòèâíîñò³ íå ïðîÿâëÿëè. Êð³ì

öüîãî, íå âåëè é ïðîòîêîëó çàñ³äàííÿ, ÿê öüîãî âèìàãຠçàêîí, êàæå ãîëîâà ÃÎ «Íàðîäíèé òðèáóíàë Êîëîìèéùèíè». «Öå íå ñïðîáà êîãîñü êðèòèêóâàòè ÷è î÷îðíèòè, – ïðîäîâæóº ïàí Êîáèëåöüêèé, – òàê êàæå çàêîí. ßêùî ïåðåñ³÷íèé óêðà¿íåöü ïîâèíåí æèòè çã³äíî ç éîãî íîðìàìè, òî é ïîñàäîâö³ ïîâèíí³ éîãî âèêîíóâàòè. ×èíîâíèêè, ÿê³ ìàþòü á³ëüøèé îáñÿã ïîâíîâàæåíü, îäíî÷àñíî îòðèìóþòü ³ á³ëüøå â³äïîâ³äàëüíîñò³». ³êòîð Ô²ÒÜÎ 

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

÷àñíèêè ÀÒÎ ñòâîðèÓ ëè ó ì³ñò³ íîâó ãðîìàäñüêó îðãàí³çàö³þ. Íàçèâà-

ТРЕНІНГ

НОВІ МОЖЛИВОСТІ ДЛЯ ВИРІШЕННЯ СТАРИХ ПРОБЛЕМ èìè äíÿìè çàâåðøèÖ ëàñÿ ñåð³ÿ òðåí³íãîâèõ íàâ÷àíü ó ðàìêàõ

ïðîåêòó «Îá’ºäíàí³ òåðèòîð³àëüí³ ãðîìàäè Êîëîìèéùèíè: ñòâîðåííÿ íîâèõ ìîæëèâîñòåé äëÿ âèð³øåííÿ ñòàðèõ ïðîáëåì» («Uniting the Communities in Kolomyya region: Creating New Opportunities for Solving Old Problems»). Íàâ÷àííÿ òðèâàëè â ïåð³îä ç áåðåçíÿ ïî òðàâåíü íà áàç³ ñàíàòîðíî-êóðîðòíîãî êîìïëåêñó «Ç´àðäà» ó Ñëîáîä³, òîæ ó÷àñíèêè ìàëè çìîãó íå ëèøå îòðèìàòè íîâ³ çíàííÿ ³ íàâè÷êè, à é â³ä÷óòè òà îñÿãíóòè âñþ ïðèâàáëèâó êðàñó òà ã³ðñüêèé êîëîðèò êàðïàòñüêîãî êðàþ. Äëÿ ó÷àñò³ â òðåí³íãàõ áóëè çàïðîøåí³ ïðåäñòàâíèêè ÷îòèðüîõ íîâîóòâîðåíèõ îá’ºäíàíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä Êîëîìèéùèíè. Àêòèâíèìè ó÷àñíèêàìè íàâ÷àíü ñòàëè ïðåäñòàâíèêè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, äåïóòàòè òà àêòèâ³ñòè ãðîìàäñüêîãî ðóõó Ïå÷åí³æèíñüêî¿, Ï’ÿäèöüêî¿, Íèæíüîâåðá³çüêî¿ ³ Ìàòå¿âåöüêî¿ ÎÒÃ, à òàêîæ ðÿäó ³íøèõ îðãàí³çàö³é ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà Êîëîìèéùèíè. Òðåí³íãîâèé êóðñ ñêëàäàâñÿ ç ÷îòèðüîõ íàâ÷àëüíèõ äâîäåííèõ ñåð³é, áóâ äîñèòü íàñè÷åíèé òà, ùî íå ìåíø âàæëèâî, êîðèñíèé äëÿ ó÷àñíèê³â. Êâàë³ô³êîâàí³ òðåíåðè íàâ÷àëè ó÷àñíèê³â îñíîâàì ñòðàòåã³÷íîãî ïëàíóâàííÿ òà êîìóí³êàö³éíî¿ ñòðàòå㳿 â ì³ñöåâèõ ãðîìàäàõ, ìîæëèâîñòåé ñòâîðåííÿ ³ ï³äòðèìêè ðîçâèòêó îðãàí³çàö³é ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà òà îêðåìèõ ³í³ö³àòèâíèõ ãðóï. Ó÷àñíèêè îçíàéîìèëèñü ç ôîðìàìè íåóðÿäîâèõ îðãàí³çàö³é, ¿õ êëàñèô³êàö³ºþ òà âèäàìè. Òàêîæ çíà÷íà óâàãà ïðèä³ëÿëàñü âèâ÷åííþ íåîáõ³äíèõ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â òà çàêîíîäàâ÷èõ âèìîã ï³ä ÷àñ ðåºñòðàö³¿ ãðîìàäñüêîãî

РІШЕННЯ îá’ºäíàííÿ. Âèâ÷àëèñü ïèòàííÿ îïîäàòêóâàííÿ ÍÓÎ, òðóäîâèõ â³äíîñèí â ÍÓÎ, à òàêîæ âñ³õ âèä³â çâ³òíîñò³ â ïðîöåñ³ ä³ÿëüíîñò³ ÍÓÎ. Çíà÷íà ÷àñòèíà ìàòåð³àë³â òðåí³íã³â ñòîñóâàëàñü âèâ÷åííÿ îñíîâ ôàíäðàéçèíãó òà îñîáëèâîñòåé óïðàâë³ííÿ ïðîåêòíèì öèêëîì, òîáòî çàñàä ïðîåêòíîãî ìåíåäæìåíòó. Âïðîäîâæ íàâ÷àíü îðãàí³çàòîðè òà òðåíåðè âèñëîâëþâàëè ñïîä³âàííÿ íà àêòèâ³çàö³þ â ãðîìàäàõ ïðåäñòàâíèê³â ãðîìàäñüêîãî ñåêòîðó, ÿê³, çà ðåçóëüòàòàìè îòðèìàíèõ íà òðåí³íãàõ çíàíü òà íàâè÷îê, çìîæóòü óñï³øí³øå òà åôåêòèâí³øå ïðàöþâàòè íàä ðîçâèòêîì ñâî¿õ ãðîìàä, çîêðåìà íàä çàëó÷åííÿì â ì³ñöåâ³ ãðîìàäè êîøò³â, â òîìó ÷èñë³ ãðàíòîâèõ. Íà äàíèé ÷àñ, îêð³ì òåîðåòè÷íèõ çíàíü, ãðîìàäè âæå îòðèìàëè é ïåðø³ ïðàêòè÷í³ çäîáóòêè. Çîêðåìà, äâ³ ãðîìàäè – Íèæíüîâåðá³çüêà ³ Ìàòå¿âåöüêà çà ó÷àñò³ òà ñïðèÿííÿ Àñîö³àö³¿ åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Êîëîìèéùèíè áóëè â³ä³áðàí³ â äðóãèé òóð ïðîãðàìè ï³äòðèìêè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ Àãåíòñòâà ÑØÀ ç ì³æíàðîäíîãî ðîçâèòêó (USAID) – «Äåöåíòðàë³çàö³ÿ – øëÿõ äî

êðàùèõ ðåçóëüòàò³â òà åôåêòèâíîñò³» (DOBRE). Òàêîæ ÀÅÐÊ ñï³ëüíî ç ïðåäñòàâíèêàìè Ìàòå¿âåöüêî¿ ÎÒà ï³äãîòóâàëè ïðîåêò äî Àãåíòñòâà ÑØÀ ç ì³æíàðîäíîãî ðîçâèòêó (USAID) çà òåìàòèêîþ ï³äòðèìêè ôåðìåð³â òà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ âèðîáíèê³â. Íà äàíèé ÷àñ º çàö³êàâëåí³ñòü öèì ïðîåêòîì àìåðèêàíñüêîþ ñòîðîíîþ. Îêð³ì òîãî, çà ó÷àñò³ ÀÅÐÊ ùå 4 ïðîåêòí³ ïðîïîçèö³¿ ï³äãîòîâëåí³ äëÿ ïîäà÷³ íà ô³íàíñóâàííÿ äî ð³çíèõ äîíîðñüêèõ ïðîãðàì. Ðåàë³çàö³ÿ ïðîåêòó «Îá’ºä íàí³ òåðèòîð³àëüí³ ãðîìàäè Êîëîìèéùèíè: ñòâîðåííÿ íîâèõ ìîæëèâîñòåé äëÿ âèð³øåííÿ ñòàðèõ ïðîáëåì» ñòàëà ìîæëèâîþ çàâäÿêè ñï³âïðàö³ äîáðîâîëüöÿ Êîðïóñó Ìèðó ÑØÀ â Óêðà¿í³ Ìàéêëà Õàò÷³ñîíà òà Àñîö³àö³¿ åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Êîëîìèéùèíè. Ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó ä³ÿëüíîñò³ çàáåçïå÷óº Êîðïóñ Ìèðó ÑØÀ â ðàìêàõ ïðîãðàìè SPA-ãðàíò³â, ÿêà îð³ºíòîâàíà íà çàëó÷åííÿ ó ì³ñöåâ³ ãðîìàäè äîäàòêîâîãî ô³íàíñóâàííÿ äëÿ âèð³øåííÿ ïðîáëåì ó ãðîìàäàõ, ÿê³, çà âèçíà÷åííÿì àìåðèêàíñüêèõ âîëîíòåð³â, º àêòóàëüíèìè òà ïîòðåáóþòü âèð³øåííÿ.

СУД ВІДНОВИВ НА ПОСАДІ ПРОКУРОРА ОЛЕГА ПОПИКА, ЯКОГО ЗВІЛЬНИЛИ ЗА КРИТИЧНІ ДОПИСИ У ФЕЙСБУЦІ

òðàâíÿ àäì³í³ñòðà15 òèâíèé ñóä ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî â³äíîâëåí-

íÿ íà ïîñàä³ ïðîêóðîðà Êîñ³âñüêîãî â³ää³ëó Êîëîìèéñüêî¿ ì³æðàéîííî¿ ïðîêóðàòóðè Îëåãà Ïîïèêà. Ó âèðîêó ñóääÿ çàçíà÷èâ, ùî ïðîêóðàòóðà ïîâèííà êîìïåíñóâàòè 23 òèñÿ÷³ ãðèâåíü çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ÿêó ïðîêóðîð íå îòðèìàâ çà ÷àñ â³äñóò-

íîñò³ íà ðîáîò³. Îáëàñíà ïðîêóðàòóðà ìຠïðàâî ïîäàòè àïåëÿö³þ íà ð³øåííÿ, ïåðåäຠ0342.ua. Îëåã Ïîïèê î÷³êóº, ùî àïåëÿö³ÿ áóäå ïîäàíà, àëå â³í âæå ãîòîâèé ïðèñòóïèòè äî ñâ ðîáîòè. Ðàí³øå â ³íòåðâ’þ «Äçåðêàëó Êîëîìè¿» Îëåã Ïîïèê ðîçïîâ³â ïîäðîáèö³ ñâîãî çâ³ëüíåííÿ.

№18 (117)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 19 травня 2017

3

ГРОШІ

ЯК ЗА РІК ЗМІНИЛИСЯ СТАТКИ МІСЬКОГО ГОЛОВИ ТА ЙОГО ЗАСТУПНИКІВ? îäí³é ç ïîïåðåäí³õ ïóá ë³êàö³é «Äçåðêàëî Êîëîìè¿» ïðîàíàë³çóâàëî ñòàò-

êè äåïóòàò³â Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ÿê³ öüîãîð³÷ âïåðøå ïîäàâàëè äåêëàðàö³¿ ïðî äîõîäè. Òàêîæ äî 1 êâ³òíÿ 2017 ðîêó ñâî¿ äîõîäè çà 2016 ð³ê ïîâèíí³ áóëè ïîäàòè ³ ì³ñüêèé ãîëîâà òà éîãî çàñòóïíèêè. Ìè âèð³øèëè ïîð³âíÿòè, ÿê çì³íèëèñü ñòàòêè ì³ñüêèõ ÷èíîâíèê³â ó ïîð³âíÿíí³ ç 2015 ðîêîì. Ðîçïî÷íåìî ç ì³ñüêîãî ãîëîâè – Ñëþçàðà ²ãîðÿ Áîãäàíîâè÷à.  2015 ðîö³ î÷³ëüíèê ì³ñòà çàäåêëàðóâàâ çåìåëüíó ä³ëÿíêó ïëîùåþ 1000 êâ. ì, æèòëîâèé áóäèíîê ïëîùåþ 424,80 êâ. ì òà îô³ñ ïëîùåþ 86,90 êâ. ì, ÿêèé º ó ñï³ëüí³é âëàñíîñò³ ïàíà ²ãîðÿ, Ñë³ïêî ³ðè Ìèêîëà¿âíè òà ßâîðñüêî¿ Òåòÿíè ²âàí³âíè (äðóæèíà éîãî êîëèøíüîãî ïåðøîãî çàñòóïíèêà). Ó 2015 ðîö³ ó âëàñíîñò³ äðóæèíè ì³ñüêîãî ãîëîâè áóëà çåìåëüíà ä³ëÿíêà ïëîùåþ 2438 êâ. ì òà æèòëîâèé áóäèíîê íà 67,20 êâ. ì ó Âîñêðåñ³íöÿõ. Ó 2016 ðîö³ ìàéíî ó Âîñêðåñ³íöÿõ, ìàáóòü, ïðîäàëè, òîìó ùî âîíî âæå íå çíà÷èòüñÿ â äåêëàðàö³¿, ïðîòå çàäåêëàðîâàíî äîõ³ä, ÿêèé îòðèìàëà äðóæèíà ì³ñüêîãî ãîëîâè â³ä «â³ä÷óæåííÿ íåðóõîìîãî ìàéíà» â ðîçì³ð³ 500 òèñ. ãðí. Àâòîïàðê ðîäèíè â³ä 2015 ðîêó íå çì³íèâñÿ. ßê ³ òîä³, ðîäèíà ì³ñüêîãî ãîëîâè ìຠëåãêîâèé Ðåíî Ñöåí³ê, ùî íàëåæèòü äðóæèí³ ²ãîðÿ Áîãäàíîâè÷à, òà äâà âàíòàæí³ àâòà ñàìîãî ìåðà – Ìåðñåäåñ 210 (1982 ð³ê âèïóñêó) òà Ìîñêâè÷ ²Æ2715 (1987 ð³ê âèïóñêó). Ó 2015 ðîö³ ²ãîð Ñëþçàð çàäåêëàðóâàâ äîõ³ä ðîäèíè â ðîçì³ð³ 1 ìëí 275 ãðí, â òîìó ÷èñë³ çàðîá³òíó ïëàòó â ì³ñüê³é ðàä³ ñàìîãî ²ãîðÿ Áîãäàíîâè÷à (107 òèñ. ãðí), 707,9 òèñ. ãðí äîõîäó äðóæèíè â³ä ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, à òàêîæ ïðèáóòîê â³ä ïðîäàæó íåðóõîìîãî ìàéíà.  òîìó ÷èñë³ â 2015 ðîö³ äðóæèíà ²ãîðÿ Ñëþçàðà îòðèìàëà 10 260 ãðí ïîäàðóíêó, ùî â³äîáðàæåíî â äåêëàðàö³¿ ¿¿ ÷îëîâ³êà.

2016 ðîêó äîõ³ä ðîäèíè ì³ñüêîãî ãîëîâè ñòàíîâèâ 1 ìëí 433,7 òèñ. ãðí, â òîìó ÷èñë³ çàðîá³òíà ïëàòà â ì³ñüê³é ðàä³ 140,6 òèñ. ãðí, 793,1 òèñ. ãðí äîõîäó äðóæèíè â³ä ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà 500 òèñ. ãðí îòðèìàíèõ â³ä ïðîäàæó íåðóõîìîãî ìàéíà. ²ãîð Áîãäàíîâè÷ ÿê ³ â 2015, òàê ³ â 2016 ðîö³ âí³ñ â äåêëàðàö³¿ 25% (ó ãðîøîâîìó âèðàæåíí³ öå 488750 ãðí) â³ä çà-

ГРОШІ î ê³íöÿ öüîãî ðîêó íà Ä ðåìîíò êîëîìèéñüêèõ äîð³ã âèòðàòÿòü 17 ì³ëüéî-

í³â ãðèâåíü. Ïðî öå «Äçåðêàëó Êîëîìè¿» ïîâ³äîìèëè ó ì³ñüê³é ðàä³. Çîêðåìà, ó äðóãîìó ï³âð³÷÷³ 2017 ðîêó íàéá³ëüøå êîøò³â íà êàï³òàëüí³ ðåìîíòè ñïðÿìóþòü íà âóëèö³ Âåðåùèíñüêîãî òà Ìîöàðòà. Íà ðåìîíò äîðîæíüîãî ïîêðèòòÿ öèõ âóëèöü ç ì³ñüêîãî áþäæåòó âèòðàòÿòü 2,8 òà

ãàëüíîãî êàï³òàëó ÒçΠ«Êîìïàí³ÿ «Ñïàô³ñ». Ö³ êîðïîðàòèâí³ ïðàâà º ó âëàñíîñò³ äðóæèíè ì³ñüêîãî ãîëîâè. Ñëþçàð Íàòàë³ÿ Ìèêîëà¿âíà º ñï³âçàñíîâíèöåþ öüîãî ï³äïðèºìñòâà, ïðî ùî ñâ³ä÷àòü äàí³ ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó þðèäè÷íèõ îñ³á. Ó 2016 ðîö³ ²ãîð Ñëþçàð ñïëàòèâ 385,3 òèñ. ãðí ïîçèêè, âðàõîâóþ÷è â³äñîòêè â³ä íå¿. «Äîðîãîö³íí³ êîîïåðàòèâè» Çà äàíèìè Àíàë³òè÷íî¿ ñèñòåìè YouControl â ïåð³îä 2004 – 2008 ðð., ïðî ùî âæå íåîäíîðàçîâî ìè ïèñàëè, ²ãîð Ñëþçàð ñòàâ ñï³âçàñíîâíèêîì ö³ëîãî ðÿäó îáñëóãîâóþ÷èõ êîîïåðàòèâ³â ç «êîøòîâíèìè» íàçâàìè, ÿê-îò – ÎÊ «Áóðøòèí», ÎÊ «Ä³àìàíò» (ïåðåáóâຠâ ñòàí³ ïðèïèíåííÿ), ÎÊ «Ñìàðàãä», ÎÊ «Õðèçîë³ò», ÎÊ «Öèòðèí» (ïåðåáóâຠâ ñòàí³ ïðèïèíåííÿ), à òàêîæ ç ìåíø ïðîìîâèñòèìè íàçâàìè – ÎÊ «Øï³íåëü», ÎÊ «ÂÊ ÏËÞÑ», ÎÊ «Â³÷åâèé Ìàéäàí». ¯õ îá’ºäíóþòü îñíîâí³ âèäè ä³ÿëüíîñò³ – ïåðåâàæíî áóä³âíèöòâî òà êîìïëåêñíå îáñëóãîâóâàííÿ îá’ºêò³â. Ó 2012 ðîö³ ãîñïîäàðñüêèé ñóä ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ çîáîâ’ÿçàâ ÎÊ «Ä³àìàíò» ïîâåðíóòè Êîëîìèéñüê³é ì³ñüê³é ðàä³ ñàìîâ³ëüíî çàéíÿòó çåìåëüíó ä³ëÿíêó ïëîùåþ 0,0345 ãà ó Êîëîìè¿ ïîçàäó áóäèíêó ¹44 íà âóë. Ñ. Áàíäåðè. Òàêîæ ÎÊ «Ä³àìàíò» áóâ çîáîâ’ÿçàíèé çíåñòè çà âëàñíèé ðàõóíîê íåçàêîííî âñòàíîâëåíó ìåòàëåâó îãîðîæó íà ö³é çåìåëüí³é ä³ëÿíö³.  òîìó ÷èñë³ ç ÎÊ «Ä³àìàíò» íà êîðèñòü ïîçèâà÷à Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè 4 723 ãðí øêîäè, çàïîä³ÿíî¿ âíàñë³äîê ñàìîâ³ëüíîãî çàéíÿòòÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè. Àïåëÿö³þ ÎÊ «Ä³àìàíò» áóëî â³äõèëåíî. Ùî äåêëàðóâàëè çàñòóïíèêè ìåðà? ³äïîâ³äíî äî äåêëàðàö³¿ ïðî äîõîäè, îïðèëþäíåíî¿ íà ñàé-

ò³ ì³ñüêî¿ ðàäè, çà 2015 ð³ê ïåðøèé çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè Ñåðã³é Êîöþð çàäåêëàðóâàâ 799 òèñÿ÷ ãðèâåíü ñóêóïíîãî äîõîäó, ç íèõ ìàéæå 665,5 òèñ. ãðèâåíü ñòàíîâèòü ñàìå äîõ³ä â³ä ïðîâàäæåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. ßê â³äîìî, äî ïîñàäè ó ì³ñüêðàä³ Ñåðã³é Êîöþð çàéìàâñÿ ðåêëàìíèì á³çíåñîì. Ó éîãî âëàñíîñò³ ïåðåáóâຠêâàðòèðà ïëîùåþ 111 êâ. ì òà àâòîìîá³ëü «SubaruForester» 2008 ðîêó âèïóñêó. Çà 2015 ð³ê ñóìà ñóêóïíîãî äîõîäó Ñåðã³ÿ Êîöþðà ñòàíîâèëà 799 òèñÿ÷ ãðèâåíü, ç íèõ ìàéæå 655,5 òèñ. ãðèâåíü – ñàìå äîõ³ä â³ä ïðîâàäæåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ïðî öå «Äçåðêàëî Êîëîìè¿» ïîâ³äîìëÿëî â òðàâí³ 2016 ðîêó. Ó äåêëàðàö³¿ Ñåðã³ÿ Êîöþðà çà 2016 ð³ê, îêð³ì êâàðòèðè ïëîùåþ 111 êâ. ì, çíà÷èòüñÿ âæå êâàðòèðà ïëîùåþ 45 êâ. ì, òðåòèíà ÿêî¿ íàëåæèòü äðóæèí³ çàñòóïíèêà ìåðà. Òàêîæ äðóæèíà Ñåðã³ÿ Êîöþðà çàäåêëàðóâàëà òðè îðåíäîâàí³ îô³ñè ïî 30 êâ. ì ó Êîëîìè¿. Ó éîãî äåêëàðàö³¿ òàêîæ âêàçàíî «íåçàâåðøåíèé áóä³âíèöòâîì âáóäîâàíî-ïðèáóäîâàíèé îá’ºêò êîìåðö³éíîãî ïðèçíà÷åííÿ, çåìåëüíà ä³ëÿíêà, äëÿ áóä³âíèöòâà áàãàòîêâàðòèðíîãî æèòëîâîãî áóäèíêó âáóäîâàíî-ïðèáóäîâàíèì îá’ºêòîì êîìåðö³éíîãî ïðèçíà÷åííÿ» íåâñòàíîâëåíî¿ ïëîù³. Àâòîìîá³ëü ó ðîäèíè çàëèøèâñÿ òîé ñàìèé. Çà 2016 ð. ðîäèíà Êîöþð³â çàðîáèëà 1 ìëí 81,9 òèñ. ãðí, ç ÿêèõ 990,5 òèñ. ãðí – äîõ³ä â³ä ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ äðóæèíè. Ãîò³âêîþ ðîäèíà ìຠ450 òèñ. ãðí, 18 òèñ. äîë. òà 6,1 òèñ. ºâðî. Çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè ç êîìóíàëüíèõ ïèòàíü Áîãäàí Ôåäîðóê â 2015 ðîö³ çàäåêëàðóâàâ ñóêóïíîãî äîõîäó 11 òèñÿ÷ 742 ãðèâí³. Áîãäàí Ôåäîðóê çàäåêëàðóâàâ ó âëàñíîñ-

ò³ çåìåëüíó ä³ëÿíêó ïëîùåþ 0,8 ãà òà àâòîìîá³ëü «MersedesBenz E 210» 1998 ðîêó âèïóñêó, à éîãî ñ³ì’ÿ – êâàðòèðó, ïëîùåþ 11,7 êâ. ì. Ó äåêëàðàö³¿ çà 2016 ð³ê â³äîáðàæåí³ òàêà æ çåìåëüíà ä³ëÿíêà, 25% ïðàâà ñï³ëüíî¿ âëàñíîñò³ äðóæèíè íà êâàðòèðó ïëîùåþ 46,1 êâ. ì, à òàêîæ «äîäàëàñü» êâàðòèðà ïëîùåþ 62,1 êâ. ì, äå Áîãäàí Ôåäîðóê ïðîæèâàº, à ñàìà êâàðòèðà íàëåæèòü Ôåäîðóêó Ìèêîë³ Ìèêîëàéîâè÷ó. Ñóêóïíèé äîõ³ä ðîäèíè ó 2016 ðîö³ ñòàíîâèâ 286,2 òèñ. ãðí, â òîìó ÷èñë³ çàðîá³òíà ïëàòà, ñîöâèïëàòè òà äîõ³ä â³ä ïðîäàæó ðóõîìîãî ìàéíà ó ðîçì³ð³ 115 òèñ. ãðí. Øâèäøå çà âñå, Áîãäàí Ìèêîëàéîâè÷ îòðèìàâ 115 òèñ. ãðí çà ïðîäàæ àâòà «Mersedes-Benz E 210», ÿêîãî â äåêëàðàö³¿ çà 2016 ð³ê âæå íåìàº. Çàñòóïíèê ìåðà Îëåã Äÿ÷óê çà 2015 ð³ê çàäåêëàðóâàâ ëèøå 10 òèñÿ÷ 412 ãðèâåíü. Òîáòî íà ì³ñÿöü â³í çàðîáëÿâ äåñü 860 ãðèâåíü. ßê â³í çàçíà÷àâ ó ñâî¿é á³îãðàô³¿, ç 2007 ðîêó ³ äî ïðèçíà÷åííÿ ó ì³ñüêðàäó ïðàöþâàâ êîìåðö³éíèì äèðåêòîðîì òà çàñíîâíèêîì ÏÏ «ÏðàâîÁ³çíåñÑåðâ³ñ». ³í òàêîæ çàäåêëàðóâàâ êâàðòèðó ïëîùåþ 52 êâ. ì òà àâòîìîá³ë³ «Nissan X-Trail» 2004 ðîêó âèïóñêó òà «BMW X3» 2010 ðîêó âèïóñêó. Âòðè÷³ á³ëüøå çà íüîãî çàðîáèëà éîãî ñ³ì’ÿ – ñóìà ñóêóïíîãî äîõîäó ñòàíîâèòü 34 òèñÿ÷³ 752 ãðèâí³. Ó âëàñíîñò³ ñ³ì’¿ ïåðåáóâຠçåìåëüíà ä³ëÿíêà ïëîùåþ 13 000 êâ. ì. Çà 2016 ðîö³ Îëåã Äìèòðîâè÷ çàäåêëàðóâàâ, îêð³ì êâàðòèðè òà çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè äðóæèíè, íåæèòëîâå ïðèì³ùåííÿ ïëîùåþ 84,5 êâ. ì òà íåäîáóäîâàíå íåæèòëîâå ïðèì³ùåííÿ ïëîùåþ 147,5 êâ. ì. Ç àâòîìîá³ë³â ó 2016 ðîö³ çàëèøèâñÿ ëèøå «BMW X3». Îëåã Äÿ÷óê ó 2016 ðîö³ çàäå-

ДОРОГІ Д ОРОГ ОР О ГИ И

1,3 ìëí ãðèâåíü â³äïîâ³äíî. Òàêîæ ïëàíóþòü êàï³òàëüíî â³äðåìîíòóâàòè âóëèöþ Ïåðåìîãè, íà ÿêó ñïðÿìóþòü 800 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ðîáîòè íà âóëèöÿõ Àòàìàíþêà, Ñòàðèöüêîãî òà ̳öêåâè÷à êîøòóâàòèìóòü ïî 500 òèñÿ÷ êîæíà. Êð³ì öüîãî ó ðàòóø³ çáèðàþòüñÿ çà 200 òèñÿ÷ ïîëàãîäèòè äîðîãó íà âóëèö³ Îïðèøê³âñüê³é òà çðîáèòè ï³ä’¿çä äî ÑØ ¹1 ç áîêó âóëèö³ ̳öêåâè÷à, íà ùî

ï³äå 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ùî ñòîñóºòüñÿ ïîòî÷íèõ, ÿê³ â íàðîä³ â³äîì³ ÿê ÿìêîâ³, òî òàê³ ðåìîíòè ïðîâåäóòü íà âóëèöÿõ Øåâ÷åíêà, Äðàãîìàíîâà, Ôðàíêà, Äîâáóøà, Ìàéäàíñüêîãî, Ãðóøåâñüêîãî, Âàëîâ³é, Øóõåâè÷à, ѳ÷îâèõ Ñòð³ëüö³â, Ïåòëþðè, Ìàçåïè, Êîòëÿðåâñüêîãî, Áàíäåðè, Øàðëàÿ, Êîáèëÿíñüêî¿, à òàêîæ íà ïëîùàõ Ñòàðèé ðèíîê òà Øåâ÷åíêà. Çàãàëüíà ñóìà, âèä³ëåíà íà ïîòî÷íèé

ðåìîíò, ñòàíîâèòü 5 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ùå îäí³ºþ âåëè÷åçíîþ ïðîáëåìîþ äëÿ Êîëîìè¿ º ì³æêâàðòàëüí³ ïðî¿çäè. Âîíè ïåðåáóâàþòü ó æàõëèâîìó ñòàí³, ³ ôàêòè÷íî ö³ëèé ð³ê òàì çàì³ñòü òâåðäîãî ïîêðèòòÿ – áîëîòî. Öüîãî ðîêó çàïëàíîâàíèé ðåìîíò ì³æêâàðòàëüíèõ ïðî¿çä³â íà âóëèöÿõ Áîãóíà òà Ñàõàðîâà-×àéêîâñüêîãî. Íà îáèäâà ì³êðîðàéîíè ó áþäæåò³ çàêëàäåíî

êëàðóâàâ êîðïîðàòèâí³ ïðàâà ó ÏÏ «ÏðàâîÁ³çíåñÑåðâ³ñ» íà 5 òèñ. ãðí ó ãðîøîâîìó åêâ³âàëåíò³, ùî ñòàíîâèòü 100% çàãàëüíîãî êàï³òàëó ô³ðìè. Ñóêóïíèé äîõ³ä ðîäèíè Äÿ÷óê³â ó 2016 ðîö³ ñòàíîâèâ 202 òèñ. ãðí, â òîìó ÷èñë³ çàðïëàòà çàñòóïíèêà ìåðà, äîõ³ä â³ä ï³äïðèºìíèöòâà äðóæèíè, êðåäèò òà íàãîðîäó Îëåãà Äÿ÷óêà äî äíÿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â ðîçì³ð³ 1242 ãðí. Ãîò³âêîþ Îëåã Äÿ÷óê ìຠ150 òèñ. ãðí, éîãî äðóæèíà – 120 òèñ. ãðí. Çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü Âîëîäèìèð Áîéöàí çà 2015 ð³ê çàðîáèâ 53 òèñÿ÷³ 634 ãðèâí³ ñóêóïíîãî äîõîäó. Ç íèõ – ïîíàä 38,5 òèñ. ãðèâåíü ñòàíîâèòü çàðîá³òíà ïëàòà, à ìàéæå 15 òèñÿ÷ ãðí – äîõ³ä â³ä âèêëàäàöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Éîãî ñ³ì’ÿ çà 2015 ð³ê çàðîáèëà áëèçüêî 8 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ó âëàñíîñò³ Âîëîäèìèðà Áîéöàíà íåìຠàí³ æèòëà, àí³ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. Âñÿ íåðóõîì³ñòü ÷èñëèòüñÿ ó âëàñíîñò³ éîãî ñ³ì’¿ – öå äâ³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ïëîùàìè 10169 êâ. ì òà 1821 êâ. ì ³ êâàðòèðà ïëîùåþ 61 êâ. ì.  äåêëàðàö³¿ çà 2016 ð³ê Âîëîäèìèðà Áîéöàíà çàçíà÷åíà òà ñàìà íåðóõîì³ñòü. «Äîäàëàñü» íåäîáóäîâàíà êâàðòèðà ïëîùåþ 72,54 êâ. ì. Òàêîæ ó äåêëàðàö³¿-2016 çàçíà÷åí³ òðàíñïîðòí³ çàñîáè äðóæèíè Âîëîäèìèðà Âàñèëüîâè÷à – àâòîìîá³ëü Volkswagen Transporter 2003 ðîêó òà ìîòîöèêë YAMAHAJog 2008 ðîêó âèïóñêó. Ïðàâî âëàñíîñò³ íà íèõ Áîéöàí ˳ë³ÿ îòðèìàëà 2007-îãî òà 2014-îãî ðîêó â³äïîâ³äíî. Äîõ³ä ðîäèíè â 2016 ðîö³ ñòàíîâèâ 277,3 òèñ. ãðí, â òîìó ÷èñë³ çàðïëàòè ïîäðóææÿ, ïðèáóòîê â³ä íàäàííÿ ìàéíà â îðåíäó òà ñòèïåíä³ÿ ñèíà. Ãîò³âêîâèõ êîøò³â ðîäèíà, â³äïîâ³äíî äî äåêëàðàö³¿, íå ìàº.

ïî 1,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Äåùî ìåíø³ ñóìè – ïî ï³âì³ëüéîíà ãðèâåíü – ìàþòü ï³òè íà ðîáîòè ó ì³æêâàðòàëüíèõ ïðî¿çäàõ âóëèöü ѳ÷îâèõ Ñòð³ëüö³â, Ìàçåïè òà Ëåîíòîâè÷à. Ïî 200 òèñÿ÷ ñïðÿìîâàíî íà âóëèö³ Äîâæåíêà (á³ëÿ áóäèíê³â 12, 14, 16) òà Õìåëüíèöüêîãî (á³ëÿ áóäèíê³â 1À, 78 – 82). Âñ³ ðåìîíòí³ ðîáîòè ïðîâîäèòèìå êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî «Ïîë³ãîí-Åêîëîã³ÿ».

4

П'ятниця, 19 травня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№18 (117)

СТРАТЕГІЯ

ТУРИСТИЧНЕ І ЗРУЧНЕ: КУДИ РУХАЄТЬСЯ КОЛОМИЯ àâåðøèëàñÿ ðîáîòà Ç íàä ðîçðîáêîþ Ñòðàòåã³÷íîãî ïëàíó ðîçâèòêó

Êîëîìè¿. Äîêóìåíò ðîçðîáëÿëè â ðàòóø³ çà ï³äòðèìêè ïðîåêòó «Ïàðòíåðñòâî äëÿ ðîçâèòêó ì³ñò» (ÏÐÎ̲Ñ), ÿêèé âïðîâàäæóº Ôåäåðàö³ÿ êàíàäñüêèõ ìóí³öèïàë³òåò³â (ÔÊÌ). ϳäñóìêîâèé äîêóìåíò ì³ñòèòü ïîíàä ñîòíþ ñòîð³íîê òà ðîçðàõîâàíèé íà 10 ðîê³â – äî 2027 ðîêó. Çà öåé ÷àñ Êîëîìèÿ ïîâèííà ñòàòè ðåã³îíàëüíèì åêîíîì³÷íèì ³ òóðèñòè÷íèì öåíòðîì Ïðèêàðïàòòÿ òà ì³ñòîì ç ÿê³ñíèì ì³ñüêèì ñåðåäîâèùåì. Ñàìå ö³ äâ³ ìåòè âèçíà÷åí³ ïð³îðèòåòíèìè ó íîâ³é Ñòðàòå㳿 ðîçâèòêó. Ðîçïî÷èíàºòüñÿ äîêóìåíò ç àíàë³çó ñèëüíèõ òà ñëàáêèõ ñòîð³í Êîëîìè¿. Äî ñèëüíèõ ðîçðîáíèêè â³äíåñëè ðîçòàøóâàííÿ íàøîãî ì³ñòà â åêîëîã³÷íî ÷èñòîìó ðåã³îí³, äîáðå òðàíñïîðòíå ñïîëó÷åííÿ ç äâîìà íàéáëèæ÷èìè îáëàñíèìè öåíòðàìè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîì òà ×åðí³âöÿìè, íàÿâí³ñòü â³ëüíèõ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, âåëèêà ê³ëüê³ñòü ³ñòîðè÷íèõ òà àðõ³òåêòóðíèõ

ã³÷íîìó ïëàí³, äàþòü ìîæëèâîñò³ äëÿ ðîçâèòêó òóðèñòè÷íî¿ ³íäóñòð³¿, ñòâîðåííÿ ³í-

Найперше міська влада планує вдосконалити управління земельними ресурсами. Зокрема йде мова про встановлення меж міста, відведення земель під створення індустріального парку, закінчення інвентаризації міської землі. ïàì’ÿòîê, ìóëüòèêóëüòóðíà ³ñòîð³ÿ, êóëüòóðíà òà ðåë³ã³éíà òîëåðàíòí³ñòü. Ö³ ôàêòîðè, ÿê çàçíà÷åíî ó Ñòðàòå-

äóñòð³àëüíèõ ïàðê³â ç íîâèìè âèðîáíè÷èìè ïîòóæíîñòÿìè, ðîçâèòêó ëåãêî¿ òà õàð÷îâî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ç åòí³÷-

íèìè ìîòèâàìè òà çá³ëüøåííÿì îáñÿãó òîðã³âë³. Òà é çàãàëîì ïîçèö³îíóâàòè ì³ñòî ÿê ðåã³îíàëüíèé öåíòð Ïîêóòòÿ òà Ãóöóëüùèíè. ²íøèìè âàæëèâèìè ïåðåâàãàìè º ïîçèòèâíèé äîñâ³ä çàëó÷åííÿ ³íîçåìíèõ ³íâåñòîð³â â åêîíîì³êó (çîêðåìà Leoni), íàÿâí³ñòü â³ëüíèõ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, «ñòàðèõ» ïðîìèñëîâèõ çîí, ïðèäàòíèõ äî ³íâåñòóâàííÿ àáî ðåâ³òàë³çàö³¿ òà öèâ³ëüíîãî áóä³âíèöòâà, äîáðå ðîçâèíåíå ìàëå ³ ñåðåäíº ï³äïðèºìíè-

АКТУАЛЬНО

РЕФОРМА, ЯКА НЕ ВІДБУЛАСЯ?

àøà ï³ñíÿ ãàðíà é íîÍ âà – ïî÷èíàéìî ¿¿ çíîâó. ×îìóñü ñàìå öÿ íàðîäíà

ïðèêàçêà ïðèãàäàëàñÿ, êîëè ñòàëî â³äîìî, ùî Êîëîìèéñüêà ì³ñüêà ðàäà çãîðòຠ÷è òî ïðîäîâæóº ñâîþ ñïîðòèâíó ðåôîðìó, ÿêà íàðîáèëà áàãàòî øóìó. ßêùî ìåòîþ ïåðøî¿ ðåôîðìè áóëî çðîáèòè ç äâîõ ñïîðòèâíèõ øê³ë òðè, òî òåïåð âëàäà ç òðüîõ øê³ë øëÿõîì îá’ºäíàííÿ ðîáèòü îäíó. 23 òðàâíÿ ç öüîãî ïðèâîäó ó ì³ñüê³é ðàä³ â³äáóäóòüñÿ ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ. ßê ïîÿñíèâ ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð, ñàìå òàêèé øëÿõ ïðàâèëüíèé ç òî÷êè çîðó çàêîíó. Àäæå ñïî÷àòêó áóëî ïîòð³áíî âçÿòè äîçâ³ë ç ̳í³ñòåðñòâà ìîëîä³ òà ñïîðòó, à òàêîæ äîòðèìàòèñÿ âñ³º¿ ïðîöåäóðè, ïðîïèñàíî¿ ó ñòàòò³ 9 Çàêîíó Óêðà¿íè ïðî ïîçàøê³ëü-

íó îñâ³òó. «Ìè êåðóâàëèñÿ áëàãèìè íàì³ðàìè, àëå ìè çíàºìî, êóäè âèñòåëåíà äîðîãà öèìè áëàãèìè íàì³ðàìè, – ñêàçàâ ²ãîð Ñëþçàð. – Òåïåð ìè éäåìî çã³äíî ³ç çàêîíîì. Öå áóäå ñïîðòèâíèé êîìá³íàò, ó ÿêîìó áóäóòü îá’ºäíàí³ óñ³ âèäè ñïîðòó. Ñâî¿ ïîñàäè âòðàòÿòü ò³ëüêè äâîº äèðåêòîð³â ³ òðîº çàñòóïíèê³â. ²íøèõ ñêîðî÷åíü íå áóäå», – çàïåâíèâ ì³ñüêèé ãîëîâà. ßêùî, çà ñëîâàìè ì³ñüêîãî ãîëîâè, îäíà ñïîðòèâíà øêîëà – öå ïðàâèëüíèé øëÿõ, òî äëÿ ÷îãî áóëî ìèíóëîãî ðîêó ïåðåôîðìàòîâóâàòè ³ñíóþ÷ó ñèñòåìó ÄÞÑØ? Öå ïèòàííÿ çàëèøàºòüñÿ â³äêðèòèì. Êð³ì öüîãî, òàêå ð³øåííÿ äàëî ï³äñòàâè äëÿ êðèòèêè ç áîêó îïîíåíò³â òàê çâàíî¿ ñïîðòèâíî¿ ðåôîðìè. Çîêðåìà, ÷ëåí âèêîíêîìó Îëåêñàíäðà Áàçþê êàæå, ùî òàê³ îò íåïðîäóìàí³ ð³øåííÿ âëà-

äè íàñàìïåðåä çàâäàþòü øêîäè ì³ñüêîìó áþäæåòó. Àäæå ð³ê ïðàöþâàëè äèðåêòîðè øê³ë, çàñòóïíèêè äèðåêòîð³â. À öå çàéâ³ êîøòè, êàæå ïàí³ Îëåêñàíäðà. Ö³ êîøòè ìîãëè ï³òè íà çàðïëàòó ïðàö³âíèêàì ñàäî÷ê³â, òðåíåðàì ÄÞÑØ ÷è íà ðåìîíòè. Çàì³ñòü öüîãî ìè âèòðà÷àºìî ¿õ íà ðåôîðìè, ÿê³ íå â³äáóâàþòüñÿ. «Âëàäà íå çíàº, ùî âîíà õî÷å», – ïðîäîâæóº ïàí³ Îëåêñàíäðà. Îòæå, 23 òðàâíÿ â³äáóäóòüñÿ ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ, ÿê³, éìîâ³ðíî, ï³äòðèìàþòü ³í³ö³àòèâó âëàäè. Îäíàê ïèòàííÿ â ³íøîìó: íàâ³ùî áóëî òîð³ê ëàìàòè ÷åðåç êîë³íî âåñü òðåíåðñüêèé êîëåêòèâ äâîõ ÄÞÑØ, ÿêùî òåïåð âñå ïîâåðòàºòüñÿ íà êðóãè ñâîÿ? Ïî÷àòîê ñëóõàíü î 16 ãîäèí³ ó çàë³ çàñ³äàíü ì³ñüêðàäè. ³êòîð Ô²ÒÜÎ 

³ òóðèñòè÷íó ïðèâàáëèâ³ñòü. ßêùî ãîâîðèòè çà êîíêðåòí³ ä³¿, ÿê³ ïëàíóþòüñÿ â ðàìêàõ ïëàíó Ñòðàòåã³÷íîãî ðîçâèòêó, òî íàéïåðøå ì³ñüêà âëàäà ïëàíóº âäîñêîíàëèòè óïðàâë³ííÿ çåìåëüíèìè ðåñóðñàìè. Çîêðåìà éäå ìîâà ïðî âñòàíîâëåííÿ ìåæ ì³ñòà, â³äâåäåííÿ çåìåëü ï³ä ñòâîðåííÿ ³íäóñòð³àëüíîãî ïàðêó, çàê³í÷åííÿ ³íâåíòàðèçàö³¿ ì³ñüêî¿ çåìë³. Òàêîæ ó äîêóìåíò³ ñòàâëÿòü çàâäàííÿ ïîêðàùèòè ïðîìîö³þ ì³ñòà òà çá³ëüøèòè éîãî ³íâåñòèö³éíèé ïîòåíö³àë. Çîêðåìà âëàäà ïðîïîíóº çá³ëüøèòè ³íòåíñèâí³ñòü ä³àëîãó ç ï³äïðèºìöÿìè. Ùå îäíèì çàâäàííÿì º àäàïòàö³ÿ íàâ÷àëüíèõ ïðîãðàì îñâ³òí³õ çàêëàä³â ì³ñòà äî ïîòðåá ðèíêó ïðàö³. Íó é, çâè÷àéíî, íå îá³éøëîñÿ áåç òóðèçìó. Ðîçâèòîê òóðèñòè÷íî¿ ³íôðàñòðóêòóðè òà ï³äâèùåííÿ ÿêîñò³ òóðèñòè÷íèõ ïîñëóã – îäíå ç êëþ÷îâèõ çàâäàíü Ñòðàòå㳿 ðîçâèòêó. ßêùî âçÿòè ³íøó ñòðàòåã³÷íó ìåòó – çðîáèòè Êîëî-

Зробити Коломию містом якісного міського середовища – то тут першим завданням стоїть реконструкція доріг і тротуарів. Зокрема йдеться про вулиці Міцкевича, Петлюри, Франка, Атаманюка, Старицького, Хмельницького, Шкрумеляка. öòâî, íàÿâí³ñòü îñâ³òíüî¿ áàçè äëÿ ï³äãîòîâêè ñïåö³àë³ñò³â ïîòð³áíèõ íàïðÿìê³â äëÿ ïîòåíö³éíèõ ³íâåñòîð³â, ùî ó ïîºäíàíí³ ç òàêèìè ìîæëèâîñòÿìè, ÿê ðîçâèòîê ³íäóñòð³àëüíèõ ïàðê³â, ëåãêî¿ òà õàð÷îâî¿ ïðîìèñëîâîñò³, ðîçâèòîê òðàíñêîðäîííîãî ñï³âðîá³òíèöòâà, âèçíà÷àþòü ðîçâèòîê Êîëîìè¿ íà ñåðåäíüîñòðîêîâó ïåðñïåêòèâó ÿê ðåã³îíàëüíîãî ïðîìèñëîâîãî òà ëîã³ñòè÷íîãî öåíòðó Ïðèêàðïàòòÿ ç áàãàòîïðîô³ëüíîþ åêîíîì³êîþ âèñîêèõ òåõíîëîã³é. Îäíàê º é íåãàòèâè, äî ÿêèõ áóëî çàðàõîâàíî íåäîñòàòí³ñòü âëàñíèõ êîøò³â íà ðîçâèòîê ì³ñüêî¿ ³íôðàñòðóêòóðè, â³äñóòí³ñòü ³íâåíòàðèçàö³¿ çåìë³, â³äñóòí³ñòü ïðîìîö³¿ ì³ñòà, íåäîñòàòí³é ð³âåíü ðîçâèòêó ì³ñüêî¿ ³íôðàñòðóêòóðè – íåäîñêîíàëà òðàíñïîðòíà ìåðåæà òà çíîøåí³ñòü ³íæåíåðíèõ êîìóí³êàö³é, â³äñóòí³ñòü ñó÷àñíî¿ ñèñòåìè óòèë³çàö³¿ ñì³òòÿ. Ö³ íåãàòèâí³ ôàêòîðè ñòâîðþþòü äëÿ Êîëîìè¿ íèçêó çàãðîç. Çîêðåìà, öå ñòàð³ííÿ íàñåëåííÿ ì³ñòà, â³äïëèâ ç Êîëîìè¿ ïðàöåçäàòíîãî íàñåëåííÿ òà ìîëîä³, çàíåïàä ïàì’ÿòîê àðõ³òåêòóðè òà ³íøèõ ïðèâàáëèâèõ òóðèñòè÷íèõ îá’ºêò³â, â³äñóòí³ñòü ïëàíó çàáóäîâè ñåðåäì³ñòÿ – òîáòî çàãàëîì íåïðèâàáëèâå ì³ñüêå ñåðåäîâèùå, ùî âïëèâຠíà ³ì³äæ ì³ñòà, éîãî ³íâåñòèö³éíó, ï³äïðèºìíèöüêó

ìèþ ì³ñòîì ÿê³ñíîãî ì³ñüêîãî ñåðåäîâèùà – òî òóò ïåðøèì çàâäàííÿì ñòî¿òü ðåêîíñòðóêö³ÿ äîð³ã ³ òðîòóàð³â. Çîêðåìà éäåòüñÿ ïðî âóëèö³ ̳öêåâè÷à, Ïåòëþðè, Ôðàíêà, Àòàìàíþêà, Ñòàðèöüêîãî, Õìåëüíèöüêîãî, Øêðóìåëÿêà. Êð³ì ðåìîíòó âóëèöü ïëàíóºòüñÿ ñòâîðèòè ê³ëüöåâ³ ðîçâ’ÿçêè íà ìàã³ñòðàëüíèõ âóëèöÿõ ì³ñòà, ñòâîðèòè ï³øîõ³äíó çîíó ó öåíòð³ òà ìîäåðí³çóâàòè ìåðåæ³ âîäîïîñòà÷àííÿ òà âîäîâ³äâåäåííÿ. Ùå îäíèì íàïðÿìêîì º ï³äâèùåííÿ åíåðãîåôåêòèâíîñò³ ãðîìàäñüêèõ òà æèòëîâèõ áóä³âåëü ó Êîëîìè¿. Òàêîæ, ÿê çàçíà÷åíî ó äîêóìåíò³, âåëèêó óâàãó ïðèä³ëÿòü áóä³âíèöòâó íîâèõ òà ðåêîíñòðóêö³¿ ³ñíóþ÷èõ ãðîìàäñüêèõ áóä³âåëü. Òóò ïëàíóºòüñÿ áóä³âíèöòâî áàñåéíó, ðåêîíñòðóêö³ÿ áóä³âë³ ï³ä îñâ³òíüî-êóëüòóðíèé çàêëàä íà âóëèö³ Øóõåâè÷à (êîëèøíÿ ïîë³êë³í³êà), ñòâîðåííÿ öåíòðó ïîëüñüêî¿ êóëüòóðè â áóä³âë³ Ìîëîä³æíîãî öåíòðó. Îñü òàê³ çàâäàííÿ ìàþòü áóòè ðåàë³çîâàí³ ó Êîëîìè¿ çà íàñòóïí³ 10 ðîê³â çã³äíî ç íîâèì Ñòðàòåã³÷íèì ïëàíîì ðîçâèòêó ì³ñòà. Íà ïàïåð³ âîíè ïðàâèëüí³ é åôåêòèâí³. Òà òóò ãîëîâíå, ùîá âîíè âèêîíóâàëèñÿ. ßê áóäå ç öèì – ïîáà÷èìî. ³êòîð Ô²ÒÜÎ 

http://dzerkalo.media

№18 (117)

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

5

П'ятниця, 19 травня 2017

РЕФОРМА

ДВІ ПІДНІЖКИ КОРНИЦЬКІЙ ГРОМАДІ Корнич готовий об’єднатися з Воскресінцями й Королівкою в одну громаду

îêîìîòèâ ï³ä íàçâîþ Ë «òåðèòîð³àëüíî-àäì³í³ñòðàòèâíà ðåôîðìà», çàïó-

ùåíèé òðè ðîêè òîìó â³ä ñò³í Êàá³íåòó ì³í³ñòð³â, íå íà âñ³õ ñòàíö³ÿõ äîòðèìóºòüñÿ âèçíà÷åíîãî ìàðøðóòó. ×îìó? Áî ñêëàäàòè â êàá³íåòàõ ïåðñïåêòèâíèé ïëàí – öå îäíå, à âò³ëþâàòè éîãî â æèòòÿ íà ì³ñöÿõ – òî òðîõè ³íøå. ßê ïðèêëàä – çá³é ìàðøðóò³â ó íàñ, íà Êîëîìèéùèí³.  óðÿäîâèõ ïëàíàõ í³ Ï’ÿäèêè, í³ Íèæí³é Âåðá³æ íå áóëè âíåñåí³ ÿê öåíòðè íîâîñòâîðåíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä. Íàòîì³ñòü ìàëà ðîçøèðèòèñÿ êîëîìèéñüêà îá’ºäíàíà ãðîìàäà – çà ðàõóíîê ïðèëåãëèõ ñ³ë. Ó 2014 ðîö³ çà ïåðñïåêòèâíèì ïëàíîì ïåðåäáà÷àëîñÿ óòâîðåííÿ Êîðíèöüêî¿ ÎÒÃ, äî ñêëàäó ÿêî¿ óâ³éøëî á â³ñ³ì ñ³ëüðàä – âëàñíå Êîðíèöüêà, Ìàòå¿âåöüêà, Ñåìàê³âñüêà, Äåáåñëàâñüêà, Ïèëèï³âñüêà, Êîðîë³âñüêà, Âîñêðåñ³íåöüêà òà Öåíÿâñüêà. Òàêèé ôîðìàò áóâ ö³ëêîì îá´ðóíòîâàíèì, àäæå ó Êîðíè÷³ äîõ³äíà ÷àñòèíà áþäæåòó – îäíà ç íàéá³ëüøèõ ó ðàéîí³. Îäíàê òîð³ê êàðòè çíåíàöüêà ïåðåòàñóâàëèñÿ: Ìàòå¿âö³ ñòâîðèëè ÎÒà íàâêîëî ñåáå. Îáëàñòü äàëà äîáðî, Êàáì³í çàòâåðäèâ. ßñíà ð³÷ – ó Êîðíè÷³ áóëè ïîäèâîâàí³ é ñòóðáîâàí³ òàêèì ð³øåííÿì ñåñ³¿ îáëàñíî¿ ðàäè: äîõ³ä äî áþäæåòó Ìàòå¿âö³â íå

³éòè Êîðíè÷à é Êîðîë³âêè îáãîâîðþþòü ïåðñïåêòèâè

ñï³âì³ðíèé ç äîõîäîì äî áþäæåòó Êîðíè÷à. ϳñëÿ íåî÷³êóâàíî¿ «çì³íè ìàðøðóòó», ðîçðîáëåíîãî Êàáì³íîì ùå íà ñòàðò³, Êîðíè÷ó í³÷îãî ³íøîãî íå çàëèøàëîñÿ, ÿê ïðîâîäèòè çàõîäè äëÿ ñòâîðåííÿ ÎÒà â êîìïàí³¿ ç Âîñêðåñ³íöÿìè ³ Êîðîë³âêîþ. Âëèâàòèñÿ äî íîâîóòâîðåíî¿ ÎÒà Ìàòå¿âö³â òóò íàâ³äð³ç â³äìîâèëèñÿ ç îãëÿäó íà ð³çíó âàãîâó êàòåãî-

ð³þ. ³äïîâ³äí³ ð³øåííÿ óõâàëèëè ñåñ³ÿ Êîðíèöüêî¿ ñ³ëüðàäè – 21 âåðåñíÿ 2016 ðîêó, Êîðîë³âñüêà ñ³ëüðàäà – 23 ãðóäíÿ 2016 ðîêó, Âîñêðåñ³íåöüêà ñ³ëüðàäà – 10 áåðåçíÿ 2017 ðîêó. Ô³íàíñîâ³ ï³äðàõóíêè çàñâ³ä÷èëè, ùî öüîãî ðîêó ëèøå ñàìèé Êîðíè÷ ìàòèìå ìàéæå â³ñ³ì ì³ëüéîí³â ãðèâåíü äîõîäó. À ðàçîì ç Êîðîë³âêîþ é Âîñêðåñ³íöÿìè – ìàéæå äåñÿòü. Ö³º¿ ñóìè, çà

КРУГЛИЙ СТІЛ

ПЕРЕСЕЛЕНЦІ З ДОНБАСУ ТА ШЛЯХИ ЇХНЬОЇ АДАПТАЦІЇ

³éíà íà Äîíáàñ³ âíåñëà  ñâî¿ êîðåêòèâè â óêðà¿íñüêå çàêîíîäàâñòâî. Ç’ÿâèâñÿ

òåðì³í ÂÏÎ – âíóòð³øíüî ïåðåì³ùåí³ îñîáè.  êîíâåíö³ÿõ ÎÎÍ òàêà êàòåãîð³ÿ ëþäåé º ïåðåäáà÷óâàíîþ.  êðà¿íàõ ªâðîïè òà Àìåðèêè ñòàþòüñÿ â³éñüêîâ³ êîíôë³êòè, ÿê³ çìóøóþòü ìèðíå íàñåëåííÿ ïîêèäàòè ð³äí³ äîì³âêè é ïåðåñåëÿòèñÿ íà áåçïå÷í³ òåðèòîð³¿. Òðè ðîêè òîìó âíóòð³øíüî ïåðåì³ùåí³ îñîáè ç’ÿâèëèñÿ ³ â Óêðà¿í³.  ¿õí³é äîë³ ðîçïèñàëàñÿ â³éíà, ³ âîíè çìóøåí³ àäàïòîâóâàòèñÿ â íîâèõ äëÿ ñåáå óìîâàõ ïåðåñåëåííÿ, âèáîðþâàòè äëÿ ñåáå ñîö³àëüíèé çàõèñò. «Êðóãëèé ñò³ë» ç ïèòàíü ³íòåãðàö³¿ îñ³á ç òåðèòîð³é, îõîïëåíèõ â³éíîþ, òà âò³êà÷³â ç îêóïîâàíîãî Êðèìó â³äáóâñÿ â öåíòðàëüí³é ðàéîíí³é á³áë³îòåö³. ²í³ö³þâàâ çàõ³ä Çàõ³äíîóêðà¿íñüêèé îô³ñ «Êðèì ÑÎÑ» ç ó÷àñòþ ñïîñòåð³ãà÷³â Ñïåö³àëüíî¿ ìîí³òîðèíãîâî¿ ì³ñ³¿ â Óêðà¿í³, ïåðåñåëåíö³â òà ïðàö³âíèê³â ñîö³àëüíèõ ñëóæá é âèêîíàâ÷èõ ñòðóêòóð ì³ñòà. Ðîçãëÿäàëîñÿ ÷èìàëî ãîñòðèõ ïèòàíü ñîö³àëüíî¿ àäàïòàö³¿ òàêèõ îñ³á, çîêðåìà ïðàâî íà æèòëî òà ïåíñ³éíå çàáåçïå÷åííÿ, îñîáëèâîñò³ ïðàâîâîãî ñòàòó-

òâåðäæåííÿì ñ³ëüñüêîãî ãîëîâè Âàñèëÿ Ãàâðèëþêà, ïðåäîñòàòíüî äëÿ ïîêðèòòÿ âñ³õ âèäàòê³â, ùå é çî òðè ì³ëüéîíè çàëèøèòüñÿ â³ëüíèìè äëÿ ðîçâèòêó ³íôðàñòðóêòóðè ÷îòèðüîõ ñ³ë (ðàçîì ç ñåëîì Ãðóø³â, êîòðå âõîäèòü äî Êîðíèöüêî¿ ñ³ëüðàäè). Ó ñâîºìó ïèñüìîâîìó çâåðíåíí³ äî ãîëîâè ÎÄÀ êîðíèöüêèé â³éò íàâ³â ïåðåêîíëèâ³ äîêàçè ïîòóæíî¿ ìàòåð³àëüíî¿ áàçè ï³ñëÿ îá’ºäíàííÿ: äâ³ âåëèê³ øêîëè, äâà áóäèíêè êóëüòóðè, ë³êàðñüêà àìáóëàòîð³ÿ, òðè ÔÀÏè. Ó ñàìîìó àäì³í³ñòðàòèâíîìó áóäèíêó ïëîùåþ ïîíàä 600 êâàäðàòíèõ ìåòð³â, äå ðîçòàøîâàíà Êîðíèöüêà ñ³ëüðàäà, ìîæóòü çàéíÿòè ñâîº ì³ñöå óñ³ ìóí³öèïàëüí³ ñëóæáè ÎÒÃ. Íà òåðèòî𳿠Êîðíè÷à

ïëàíóºòüñÿ ðîçì³ùåííÿ çàâîäó ç ïåðåðîáêè ïîáóòîâèõ â³äõîä³â ç çàëó÷åííÿì óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè ç Êàíàäè; öüîãî ðîêó çàïðàöþº íàôòîáàçà; áóäóòü âñòàíîâëåí³ ñîíÿ÷í³ áàòàðå¿ íà äàõàõ áóäèíê³â; çàïðàöþº äåðåâîîáðîáíèé öåõ; ïåðåäáà÷àºòüñÿ çá³ëüøåííÿ âèðîùóâàííÿ ñâèíåé; ó Êîðîë³âö³ âèä³ëèëè çåìåëüíó ä³ëÿíêó ïëîùåþ 5,8 ãåêòàðà äëÿ áóä³âíèöòâà åëåêòðîñòàíö³¿ ÒΠ«Ñîíÿ÷íà áðàìà»; ó ò³é æå Êîðîë³âö³ ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü Àíäð³é Ìèêèòþê âèêóïèâ ïðèì³ùåííÿ êîëèøíüîãî ïèâçàâîäó, äå âñòàíîâëþþòü îáëàäíàííÿ äëÿ âèðîáíèöòâà ì³íåðàëüíî¿ âîäè é ïèâà. Êð³ì óñüîãî ïåðåë³÷åíîãî, â³çüì³ì äî óâàãè, ùî áëàãîäàòíèé ãåîãðàô³÷íèé ñïîëó÷íèê Âîñêðåñ³íö³ – Êîðîë³âêà – Êîðíè÷ – öå ÷óäîâà ïëàòôîðìà äëÿ çåëåíîãî òóðèçìó. (Ïîïóëÿðíà Âîñêðåñ³íåöüêà ãîðà ìîæå ñòàòè ì³í³-Áóêîâåëåì). Îòæå, óñå çíîâó çàðóõàëîñÿ óçãîäæåíî é çà îíîâëåíèì ïëàíîì. Àëå òóò Âîñêðåñ³íö³ ÷îãîñü ïî÷àëè ïðèãàëüìîâóâàòè ïðîöåñ. Íà æóðíàë³ñòñüêèé óñíèé çàïèò ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Âîñêðåñ³íö³â Ëþáîìèð Á³ëåé÷óê áàãàòîçíà÷íî â³äïîâ³â, ìîâëÿâ, ïèòàííÿ äîö³ëüíîñò³ îá’ºäíàííÿ â ÎÒà ç öåíòðîì ó Êîðíè÷³ ïîòðåáóº øèðøîãî âèâ÷åííÿ. Òðè êðàïêè. ѳëüñüêèé ãîëîâà Êîðîë³âêè ²âàí ̳ãàùóê óïåâíåíèé, ùî «òóò çàì³øàíà ïîë³òèêà»... Ùî òóò çàì³øàíî, òîãî ç’ÿñîâóâàòè íå áóäåìî. Àëå ñïîä³âàºìîñÿ, ùî íåïîðîçóì³ííÿ ìàòèìå òèì÷àñîâèé õàðàêòåð. Òàê ñàìî ì³ðêóþòü ìåøêàíö³ óñ³õ ÷îòèðüîõ ñ³ë. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

ФОТОФАКТ

"ПРАВИЙ СЕКТОР ДОПОМАГАЄ ЛІКАРНІ Ï

ñó ìàéíà, ùî çàëèøèëîñÿ íà îêóïîâàí³é òåðèòîð³¿, ïðàâî íà ïðàöåâëàøòóâàííÿ òîùî. Þðèñò ïîÿñíèâ, ùî äåðæàâà êîìïåíñóº ïåðåì³ùåíèì îñîáàì çàòðàòè íà îðåíäó æèòëà é âàðò³ñòü êîìóíàëüíèõ ïîñëóã. Ùîäî ïðàöåâëàøòóâàííÿ, òî Öåíòð çàéíÿòîñò³ òàêîæ ³äå íàçóñòð³÷, íàäàþ÷è ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó íà íàâ÷àííÿ â ó÷áîâèõ çàêëàäàõ. Îäíàê íà øëÿõó äî ³íòåãðàö³¿ ïåðåä ïåðåñåëåíöÿìè ñòîÿòü ïåðåøêîäè. Íîðìàòèâíî-ïðàâîâ³ àêòè íå çàâæäè àäàïòîâàí³ äî íîâèõ óìîâ, îñê³ëüêè ñêëàäàëèñÿ ùå äî â³éíè. Êåð³âíèêè ñîö³àëüíèõ ñëóæá ì³ñòà ç³çíàâàëè-

ñÿ, ùî â îêðåìèõ âèïàäêàõ äîâîäèòüñÿ éòè íàçóñòð³÷ ïîòðåáàì á³æåíö³â, ïîðóøóþ÷è ïåâí³ ôîðìàëüíîñò³. ²ñíóº ïðîáëåìà ç ïåðåë³êîì äîêóìåíò³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ îôîðìëåííÿ âèïëàò, – áàãàòî îñ³á ç Äîíáàñó òàêèõ äîêóìåíò³â ïðîñòî íå ìàº. Äåõòî ç ïðè÷èí îñîáèñòî¿ áåçïåêè àáî áåçïåêè ñâî¿õ ðîäè÷³â, ÿê³ çàëèøèëèñÿ íà îêóïîâàíèõ òåðèòîð³ÿõ, íå õî÷å «çàñâ³÷óâàòèñÿ» ÿê ïåðåì³ùåíà îñîáà. Ãîëîâà ÃÎ «Ôåí³êñ-Êîëîìèÿ» Îëüãà Çîëîòàðüîâà, ÿêà ìîäåðóâàëà çàõ³ä, çàêëèêàëà ñîö³àëüí³ ñëóæáè áóòè ÷óéíèìè äî ëþäåé, ÷è¿ äîë³ îïàëèëà â³éíà.

ðåäñòàâíèêè Êîëîìèéñüêîãî îñåðåäêó «Ïðàâèé ñåêòîð» ðàçîì ç³ ñâî¿ì êàïåëàíîì «Ãðîìîì» (Âàñèëåì Æóïíèêîì) íàäàëè äëÿ ïîòðåá ÖÐË ìåäèêàìåíòè ³ âèòðàòíèé ìàòåð³àë. Òàêó äîïîìîãó á³éö³ íàäàþòü ë³êàðí³ âæå íå âïåðøå.

Ñêîðèñòàòèñÿ íåþ ìîæóòü ïàö³ºíòè ë³êàðí³, ñåðåä ÿêèõ ÷èìàëî ó÷àñíèê³â ÀÒÎ. Ñàì êàïåëàí «Ãð³ì» òóò ÷àñòî ïîïðàâëÿº ñâîº çäîðîâ’ÿ ï³ñëÿ âèñíàæëèâî¿ ïðàö³ â çîí³ áîéîâèõ ä³é, òîæ ïðåêðàñíî ðîçó쳺 âàæëèâ³ñòü òàêî¿ âîëîíòåðñüêî¿ äîïîìîãè.

6

П'ятниця, 19 травня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№18 (117)

ПОДІЯ

ВІДТЕПЕР НА ПРИВОКЗАЛЬНІЙ: У КОЛОМИЇ ВІДКРИЛИ НОВЕ ПРИМІЩЕННЯ ЦНАПУ ïðèì³ùåííÿ – ç ïðîñïåêòó Ãðóøåâñüêîãî íà ïëîùó Ïðèâîêçàëüíó, 2à/1, äå íåùîäàâíî çàâåðøèëè ðåìîíòí³ ðîáîòè.  öåíòð³ íàäàþòü 178 ïîñëóã, ¿õíÿ ê³ëüê³ñòü çðîñòàòèìå. Ó íîâîìó ïðèì³ùåíí³ äëÿ â³äâ³äóâà÷³â çàì³ñòü æèâî¿ ÷åðãè óâåëè åëåêòðîííó, ÿêà ìàëà òàì çàïðàöþâàòè ç â³âòîðêà. Ïîïåðåäíº ïðèì³ùåííÿ ÖÍÀÏó ñòâîðþâàëî íåçðó÷íîñò³ äëÿ êîëîìèÿí ï³ä ÷àñ íåñïðèÿòëèâèõ ïîãîäíèõ óìîâ. Ïðî öå ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ ðîçïîâ³â ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð. «Ïåðå¿õàòè ó íîâå ïðèì³ùåííÿ íàñ çìóñèëî æèòòÿ. Ïðèì³ùåííÿ ÖÍÀÏó, ÿêå áóëî ðîçì³ùåíå ó ðàòóø³, ï³ä ÷àñ íåãîäè ñòâîðþâàëî íåçðó÷íîñò³ äëÿ ëþäåé. À ê³ëüê³ñòü ïîñëóã íàñò³ëüêè çá³ëüøèëàñÿ, ùî ìè âæå íå ìàëè äå ðîçì³ùóâàòè ïðàö³âíèê³â öåíòðó, òîìó ÷àñòèíà ç íèõ ïðàöþâàëà ó ïðèì³ùåíí³ ñîöçàáåçó òà «Æèòëî³íôîöåíòðó». Íà ðåìîíò ïðèì³ùåííÿ íà Ïðèâîêçàëüí³é âèä³ëèëè êîøòè ç îáëàñíîãî áþäæåòó. À öå 750 òèñÿ÷ ãðèâåíü, ðîçïîâ³â êåð³âíèê àïàðàòó ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ Ðîìàí Ìàëàí³é. «Âëàäà ìຠáóòè íàáëèæåíîþ äî íàðîäó. Âëàñíå, â³äêðèòòÿ òàêèõ ñó÷àñíèõ ÖÍÀϳ⠳ º îäíèì ç öèõ êðîê³â. Íà îáëàøòóâàííÿ áóä³âë³ ïëîùåþ 600 êâ. ì ç îáëàñíîãî áþäæåòó âäàëîñÿ âèä³ëèòè 750 òèñ. ãðí, à 1,5 ìëí ãðí – öå âæå âàø³ ì³ñöåâ³ êîøòè»,

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-Î˲ÉÍÈÊ Î˲ÉÍÈÊ

åíòð íàäàííÿ àäì³í³Ö ñòðàòèâíèõ ïîñëóã ó Êîëîìè¿ ïåðå¿õàâ ó íîâå

– çàçíà÷èâ Ðîìàí Ìàëàí³é. ³í âèñëîâèâ ñïîä³âàííÿ, ùî íåâäîâç³ òàê³ ñó÷àñí³ öåíòðè íàäàííÿ àäì³íïîñëóã çàïðàöþþòü ó âñ³õ ì³ñòàõ Ïðèêàðïàòòÿ. Êîëîìèéñüêà ì³ñüêðàäà ïîäàëà çàÿâêó ó ïðîåêò ÏÐÎÌ²Ñ íà îòðèìàííÿ áåçïîâîðîòíî¿ ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè ó ðîçì³ð³ äî 20 òèñÿ÷ êàíàäñüêèõ äîëàð³â äëÿ çàêóï³âë³ îáëàäíàííÿ äëÿ ÖÍÀÏó. Çàâäÿêè çàêóï³âë³ îáëàäíàííÿ áóäå ùå çá³ëüøåíî ê³ëüê³ñòü ïîñëóã äëÿ ãðîìàäè. Ïåðåä òèì ÿê ïåðåð³çàòè ÷åðâîíó ñòð³÷êó, ²ãîð Ñëþçàð ïîäÿêóâàâ îáëàñíèì äåïóòàòàì, çîêðåìà óðîäæåíöÿì Êîëîìè¿, çà âèä³ëåí³ êîøòè ç îáëàñíîãî áþäæåòó: «Áåç öèõ ãðîøåé çàâåðøåííÿ ðåìîíòíèõ ðîá³ò â³äòÿãíóëîñÿ á ùå äåñü íà äâà-òðè ì³ñÿö³». Òàêîæ ïîäÿêóâàâ ì³ñöåâèì äåïóòàòàì çà òå, ùî ïðîãîëîñóâàëè çà âèä³ëåííÿ êîøò³â ç ì³ñüêîãî áþäæåòó, òà íàãîëîñèâ, ùî íåâäîâç³ ïðîñèòè-

ìå ¿õ âèä³ëèòè êîøòè íà ðåìîíò âæå ôàñàäó áóä³âë³. ²ãîð Ñëþçàð â³äçíà÷èâ ðîáîòó êîëåêòèâó ÖÍÀÏó, ïîäÿêóâàâøè çà êîìàíäíó ðîáîòó: «Íàä³þñÿ, êîëîìèÿíè îö³íÿòü ñåðâ³ñ, áóäå íàáàãàòî êîìôîðòí³øå, àí³æ öå áóëî äî ñüîãîäí³». Ó öåíòð³ ùîäíÿ íàäàþòü àäì³í³ñòðàòèâí³ ïîñëóãè 15 ïðàö³âíèê³â. «Âñå ÿê³ñíî ³ ñâîº÷àñíî, – íàãîëîøóº íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ Öåíòðó íàäàííÿ àäì³íïîñëóã Ìèêîëà Àíäðóñÿê. – Áóäü-ÿêèé ìåøêàíåöü ìîæå îòðèìàòè ìàêñèìàëüíî øèðîêèé ñïåêòð ïîñëóã ñàìå òóò – â îäíîìó ïðèì³ùåíí³, à íå äåñü ïî ³íøèõ êàá³íåòàõ». Ñêîðèñòàòèñÿ åëåêòðîííîþ ÷åðãîþ ìîæíà áóäå ÷åðåç äâà òåðì³íàëè, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ îäðàçó ïîðÿä ç ðåöåïö³ºþ. «Ìåíþ äîñèòü ëàêîí³÷íå, ÿêå äîçâîëèòü ëåãêî îáðàòè âèä àäì³íïîñëóãè. Ó äâà êë³êè êîðèñòóâà÷ îòðèìóº ÷åê, ÿêèé âêàçóâàòèìå íîìåð ó ÷åðç³. Âæå ó ñàìîìó çàë³ íà âåëè-

êîìó òàáëî êîðèñòóâà÷ ìîæå â³äñòåæóâàòè ñâîþ ÷åðãó», – ïîÿñíþº Ìèêîëà Àíäðóñÿê. Óïðàâë³ííÿ íàäàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïîñëóã – óñòàíîâà ç íàäàííÿ ð³çíîìàí³òíèõ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïîñëóã çà ïðèíöèïîì «ºäèíîãî â³êíà» òà «ïðîçîðîãî îô³ñó». Ñòâîðåíå ïðè ì³ñüê³é ðàä³ ç ìåòîþ ïðîòè䳿 êîðóïö³¿ òà êîìôîðòíîñò³ â íàäàí³ ïîñëóã ô³çè÷íèì òà þðèäè÷íèì îñîáàì. Óïðàâë³ííÿ ìຠâ³äêðèòèé ïðîñò³ð ïðèéîìó çàì³ñòü êîðèäîð³â òà êàá³íåò³â, ïðèéîì ëþäåé çä³éñíþºòüñÿ ïîíàä 40 ãîäèí íà òèæäåíü (ùîäíÿ, êð³ì ñóáîòè òà íåä³ë³, áåç îá³äí³õ ïåðåðâ, â ñåðåäó – äî âîñüìî¿ ãîäèíè âå÷îðà), çðó÷í³ ì³ñöÿ î÷³êóâàííÿ â ÷åðç³ òà ïðèéîìó â³äâ³äóâà÷³â. Óïðàâë³ííÿ äîòðèìóºòüñÿ âèìîã çðó÷íîñò³ äëÿ îñ³á ³ç äîäàòêîâèìè ïîòðåáàìè: º ïàíäóñ òà êíîïêà âèêëèêó. Òàêîæ ñòâîðåíà ³ãðîâà çîíà äëÿ ä³òåé.

Äî ÓÍÀÏó ìîæíà çâåðíóòèñü ñòîñîâíî ðåºñòðàö³¿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà íåðóõîìå ìàéíî, ïîäàòè äîêóìåíòè íà ðîçãëÿä ñåñ³¿ òà âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó, îòðèìàòè äîâ³äêè ïðî ñêëàä ñ³ì’¿, ïîäàòè äëÿ ðåºñòðàö³¿ äîêóìåíòè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ ðîáîòè â³ää³ëó ç ïèòàíü àðõ³òåêòóðíî-áóä³âåëüíîãî êîíòðîëþ, îòðèìàòè äîâ³äêè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ çåìåëüíèõ ïèòàíü, â³äñóòíîñò³ áóä³âíèöòâà íà çåìåëüí³é ä³ëÿíö³, íåîáõ³äí³ äëÿ ïîäà÷³ äîêóìåíò³â â ³íøèõ ³íñòàíö³ÿõ.  ÓÍÀϳ çä³éñíþþòüñÿ ïîñëóãè ç ðåºñòðàö³¿ ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ. Òàêîæ ìîæíà âèð³øèòè ïèòàííÿ, ùî ñòîñóþòüñÿ þðèäè÷íèõ îñ³á òà ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â, çàðåºñòðóâàòè òà âíåñòè çì³íè â ÎÑÁÁ, çàðåºñòðóâàòè òà âíåñòè çì³íè â ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿. Íåçàáàðîì â Óïðàâë³íí³ â³äáóâàòèìåòüñÿ ðåºñòðàö³ÿ ñóáñè䳿, äîïîìîãè ùîäî âàã³òíîñò³ òà ïîëîã³â òà ç ³íøèõ ñîö³àëüíèõ ñôåð.

ГРОШІ

РЕМОНТ ЦНАПу ЦНАПу ОБІЙШОВСЯ МАЙЖЕ У 2 МІЛЬЙОНИ ГРИВЕНЬ ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 1 

ðîêó çà àäðåñîþ: ì³ñòî Êîñ³â, âóë. Íåçàëåæíîñò³, 40Á. Çàñíîâíèêîì, êåð³âíèêîì òà ê³íöåâèì áåíåô³ö³àðîì ï³äïðèºìñòâà º Òèíêàëþê Âîëîäèìèð Ìèêîëàéîâè÷. Ç 2013 ðîêó ÏÏ «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â» º ô³ãóðàíòîì ñêàíäàëó äîâêîëà ðåêîíñòðóêö³¿ ïåðèíàòàëüíîãî öåíòðó ñòðóêòóðíîãî ï³äðîçä³ëó ÊÌÓ «×åðí³âåöüêà îáëàñíà êë³í³÷íà ë³êàðíÿ».  ëèïí³ 2013 ðîêó óïðàâë³ííÿ êàï³òàëüíîãî áóä³âíèöòâà ×åðí³âåöüêî¿ ÎÄÀ óêëàëî äîãîâ³ð íà çàêóï³âëþ ðîá³ò çà äåðæàâí³ êîøòè ç ãåíï³äðÿäíîþ îðãàí³çàö³ºþ ÏÏ «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â». Çàãàëüíà âàðò³ñòü ï³äðÿäíèõ ðîá³ò ñêëàäàëà 52 ìëí ãðí, ïîâ³äîìëÿº ñàéò «Àíòèêîð». Íà òîé ìîìåíò ÏÏ «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â» ìàëî âñüîãî ëèø 200 ãðí ñòàòóòíîãî êàï³òàëó. Ïðîòå öå íå çàâàäèëî ¿ì ó ïåð³îä 18 – 19 ëèïíÿ 2013 ðîêó çà ðåçóëüòàòàìè òåíäåð³â óêëàñòè íà 57,36 ìëí ãðí óãîä íà ðåêîíñòðóêö³þ ìåäè÷íèõ çàêëàä³â ×åðí³âåöüêî¿ òà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñòåé (çà äàíèìè «Íàøèõ Ãðîøåé»).

Ðåêîíñòðóêö³þ ïåðèíàòàëüíîãî öåíòðó ó ×åðí³âöÿõ ñòàíîì íà ÷åðâåíü 2016 ð. òàê ³ íå áóëî çàâåðøåíî. Íàðàç³ êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ó ö³é ñïðàâ³ âíåñåíå â ªÐÄÐ â³ä 20 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó çà îçíàêàìè êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷. 2 ñò. 191 ÊÊ Óêðà¿íè «Ïðèâëàñíåííÿ, ðîçòðàòà àáî çàâîëîä³ííÿ ÷óæèì ìàéíîì øëÿõîì çëîâæèâàííÿ ñëóæáîâîþ îñîáîþ ñâî¿ì ñëóæáîâèì ñòàíîâèùåì». Òðèâຠäîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ, ÿêå ìຠâñòàíîâèòè, ÷è ñïðàâä³ äèðåêòîð ÏÏ «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â» ïðè çä³éñíåíí³ ðåêîíñòðóêö³¿ ïåðèíàòàëüíîãî öåíòðó ñòðóêòóðíîãî ï³äðîçä³ëó ÊÌÓ «×åðí³âåöüêà îáëàñíà êë³í³÷íà ë³êàðíÿ» ï³äðîáèâ àêòè âèêîíàíèõ ï³äðÿäíèõ ðîá³ò ôîðìè ÊÁ 2-â, ÷èì çàâäàâ çáèòê³â ³íòåðåñàì äåðæàâè íà ñóìó 34 547,80 ãðí. Çã³äíî ç ìàòåð³àëàìè, îïóáë³êîâàíèìè â ªäèíîìó äåðæàâíîìó ðåºñòð³ ñóäîâèõ ð³øåíü, ñë³ä÷èé êëîïîòàâ ïðî äîñòóï äî àêò³â ïðèéîìó ïåðåäà÷³ â³êîííèõ êîíñòðóêö³é ì³æ ÏÏ «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â» òà ÏÏ «²íòåêñ».

Ö³êàâî, ùî îáèäâ³ ô³ðìè – ³ «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â», ³ «²íòåêñ» – ìàþòü îäíîãî êåð³âíèêà, çàñíîâíèêà, ê³íöåâîãî áåíåô³ö³àðà – Òèíêàëþêà Âîëîäèìèðà Ìèêîëàéîâè÷à, áà íàâ³òü ðîçì³ð ñòàòóòíîãî êàï³òàëó íà ìîìåíò ñòâîðåííÿ ó íèõ áóâ îäíàêîâèé – 200 ãðí, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ªäèíèé äåðæàâíèé ðåºñòð þðèäè÷íèõ ³ ô³çè÷íèõ îñ³á-ï³äïðèºìö³â. Ùîäî äèðåêòîðà ÏÏ «²íòåêñ» º ñóäîâà ïîñòàíîâà â³ä 2014 ðîêó, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ éîãî âèçíàíî âèííèì ó â÷èíåíí³ ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ñò. 163-2 ÷.1 ÊÓïÀÏ «Íåïîäàííÿ àáî íåñâîº÷àñíå ïîäàííÿ ïëàò³æíèõ äîðó÷åíü íà ïåðåðàõóâàííÿ íàëåæíèõ äî ñïëàòè ïîäàòê³â òà çáîð³â (îáîâ’ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â)». Ïîñòຠçàïèòàííÿ: ÷îìó Êîëîìèéñüêà ì³ñüêà ðàäà óêëàëà äîãîâ³ð íà ðåêîíñòðóêö³þ ïðèì³ùåííÿ ï³ä Óïðàâë³ííÿ íàäàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïîñëóã ñàìå ³ç ÏÏ «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â»? Çà ðîç’ÿñíåííÿì ìè çâåðíóëèñÿ äî ì³ñüêî¿ ðàäè. «Ùîäî ðåìîíòó ïðèì³ùåí-

íÿ äëÿ Öåíòðó íàäàííÿ àäì³íïîñëóã ìîæó ñêàçàòè íàñòóïíå. Äëÿ ðåìîíòíèõ ðîá³ò áóëî çàä³ÿíî äâîõ ï³äðÿäíèê³â – ô³ðìó ç Íàäâ³ðíî¿ ³ ïðèâàòíå ï³äïðèºìñòâî «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â». Íàäâ³ðíÿíöÿì, ÿê³ âñòàíîâëþâàëè ïåðåâàæíî â³êíà, ïåðåðàõîâàíî êîøòè çà âèêîíàí³ ðîáîòè ç îáëàñíîãî áþäæåòó, òîæ ìè íàâ³òü íå ï³äïèñóâàëè àêòó âèêîíàíèõ íèìè ðîá³ò. À âæå âñå, ùî ñòîñóºòüñÿ âíóòð³øí³õ, îáëèöþâàëüíèõ ðîá³ò, âèêîíóâàëà ô³ðìà «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â», ïîãîäèâøèñü âèêîíóâàòè ¿õ íàâ³òü áåç àâàíñó», – ïîÿñíèâ ó òåëåôîíí³é ðîçìîâ³ æóðíàë³ñòàì «Äçåðêàëà Êîëîìè¿» çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè Îëåã Äÿ÷óê. Çã³äíî ç äàíèìè ñèñòåìè Prozorro Êîëîìèéñüêà ì³ñüêà ðàäà íå âïåðøå ñï³âïðàöþº ç ÏÏ «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â». Ïðîòÿãîì 2016 ðð. ì³æ íèìè áóëî óêëàäåíî äîãîâîðè íà çàêóï³âëþ áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â, ï³ñêó, ùåáåíþ òà áåòîííèõ ñóì³øåé, à òàêîæ íà ïðîâåäåííÿ ðåìîíòó ôàñàäó ïðèì³ùåííÿ øòàáó òà ãóðòîæèòêó â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè ïï  3950 íà âóëèö³ Ìîöàð-

òà, ïðèì³ùåííÿ íà ïðîñïåêò³ Ãðóøåâñüêîãî, 1á òà âæå çãàäóâàíèé âèùå êàï³òàëüíèé ðåìîíò ïðèì³ùåííÿ íà ïëîù³ Ïðèâîêçàëüí³é, 2à/1. Çàãàëüíà ñóìà ó 2016 ðîö³ óêëàäåíèõ äîãîâîð³â ñòàíîâèòü 1 ìëí 808 òèñ. ãðí. ßê çàçíà÷èâ Îëåã Äÿ÷óê: «Ñàìå äîñâ³ä ïîïåðåäíüî¿ ïîçèòèâíî¿ ñï³âïðàö³ ç ÏÏ «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â» ïåðåêîíàâ íàñ óêëàñòè äîãîâ³ð ç ö³ºþ ô³ðìîþ ³ íà êàï³òàëüíèé ðåìîíò ïðèì³ùåííÿ ï³ä àäì³í³ñòðàòèâíèé öåíòð». Îêð³ì «Ïðîìáóäñåðâ³ñ-Êîñ³â», ðîáîòè ó ïðèì³ùåíí³ ÖÍÀÏó, ÿê ïîâ³äîìèâ âèùå çàñòóïíèê ìåðà, ïðîâîäèâ ï³äïðèºìåöü ç Íàäâ³ðíî¿ – ÔÎÏ Òóð³â Âàñèëü Ôåäîðîâè÷. Éäåòüñÿ ïðî ðîáîòè ïî çàì³í³ â³êîí. Çà öå éîìó ïåðåðàõóâàëè êîøòè òðüîìà ÷àñòèíàìè, çàãàëüíîþ âàðò³ñòþ 735 òèñ. ãðí. Òîáòî çàãàëîì íà êàï³òàëüíèé ðåìîíò íîâîãî ïðèì³ùåííÿ ÖÍÀÏó íà Ïðèâîêçàëüí³é áóëî âèòðà÷åíî 1 ì³ëüéîí 804 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Ñþäè óâ³éøëè êîøòè ç ì³ñüêîãî òà îáëàñíîãî áþäæåò³â.

№18 (117)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

7

П'ятниця, 19 травня 2017

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 22 ТРАВНЯ 15.00, 16.00, 18.00, 15 00 16 15 00 117.00, 7 00 00 18 00 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 5.00 Ïðîô³ëàêòèêà ïåðåäàâàëüíî- 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ ãî óñòàòêóâàííÿ á³çíåñó 7.00, 3.15 Çîðÿíèé øëÿõ 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 9.45, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 11.45, 15.30 Ò/ñ «Àíþòèíî ùàñòÿ» 7.35 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 15.00, 19.00, 23.00, 1.15 Ñüîãîäí³ 7.50 Àô³øà 16.00 Ò/ñ «Êàï³òàíøà» 7, 8 ñ.

7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 18.00 Ò/ñ «Ðàéñêîåìåñòî» 90 ñ. Ïîãîäà â Óêðà¿í³ (16+) 8.50 Êëóá LIFE 19.45, 2.10 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè Óêðà¿íà» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 21.00 Ò/ñ «Êàï³òàíøà» 9, 10 ñ.

14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 (12+) ²íôîðìàö³éíèé äåíü 23.30 Õ/ô «Ìóì³ÿ: Ïðèíö ªãèï- 10.55, 11.55, 17.55, 22.55 Ïîãîòó» (16+) äà â ñâ³ò³ 5.20 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ (16+) 19.30, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿!

5 5 КАНАЛ 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time ëèâî 6.30, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.45, 18.45 ̳ñöåâèé ÷àñ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 4.15 ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ

УКРАЇНА У УКРА УК К РА РАЇ А ЇН ЇН ЇНА НА А

I

ІНТЕР

5.30, 20.00, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 6.00 Ì/ô 6.20, 13.35 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 12.40 Ò/ñ «Áðàòñüê³ çâ’ÿçêè» (16+) 15.20 «Æäè ìåíÿ» 18.05, 19.00, 4.30 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 21.00 Ò/ñ «Äóðíà êðîâ» 23.00 Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåò³âêè 2» 3.00 Ïîäðîáèö³ 3.50 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

íÿ Áè íÿ: Áèòâà çà Ëî Áèòâà Ë Ëîñ-Àíäæåëåñ» îñ-À ñ Àíäæ ñ-Àíäæ íäæåëå åëåññ» åëå ñ» (16+) 18.00 Àáçàö 19.00 Ðåâ³çîð Êðàìíèö³ 21.00 Ðåâ³çîð 0.00 Ñòðàñò³ çà Ðåâ³çîðîì 2.55 Íåáà÷åíå ªâðîáà÷åííÿ S

СТБ

6.00 Ïðîô³ëàêòèêà 12.00 Õ/ô «Äàìñüêå òàíãî» 13.45 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 13» 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30 «Çà æèâå!»

20.00, 22.35, 1.30 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 23.30 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 4» U

УТ І

3.00 Ïðîô³ëàêòèêà 14.05 Ò/ñ «Àííà ϳëü» 11.30 Õ/ô «Âîëîäàð ñòèõ³é» (16+) 15.00, 21.00 Íîâèíè 13.10 Õ/ô «Çíàìåííÿ» (16+) 15.35 Ïîçà ÷àñîì. Òåëåâèñòàâà 15.40 Õ/ô «Ãëîáàëüíå âòîðãíåí«Òàðàñ Øåâ÷åíêî»

08.30 08 30 ̳æíàðîäí³ Ì³æíàð ̳ íàðî àðîäí îäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. îäí³ íîâè íî îâèíè ÍÒÊ îâèíè 09.00 Ïî䳿 òèæíÿ.ÍÒÊ 10.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

10.05 ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ 14.00 «Àëëî, ë³êàðþ!»

14.55 «Â³äëóííÿ» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.

17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

18.00 Õ\ô «Ñïåêà â Ëîñ - Àíäæåëåñ³» ÍÒÊ 16+ 18.50 ̳ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ.

19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

19.30 ϳçíàâàéêè.ÍÒÊ.

19.45 Âèñíîâêè.ÍÒÊ.

20.45 ̳ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ.

21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

22.00 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 23.05 Áîæåâ³ëüíèé ñâ³ò 00.05 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.00 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.00 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.30 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.40 «Êóìèðè»

04.50 «Ìîäí³ 04 500 «Ìî Ìîäí³³ ³ñ Ìî ³³ñòî𳿠ñòîð òîð³ î𳿳¿ ç Îêñàíîþ Îêñà ñàíîþ îþ Íîâèöüêîþ» 05.10 «Äæàç-êîëî»

ðîëü?»

06.50 DW-³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.

07.15 Ïî䳿 äíÿ. .ÍÒÊ.

07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ.

09.00 ̳æíàðîäí³ íîâèíè.ÍÒÊ.

09.30 Õ³ò-ïàðàä ÔÌ-ÒÁ.ÍÒÊ.

09.50 «Áóäüòå çäîðîâ³!»

10.40 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.45 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 «Àëëî, ë³êàðþ!»

14.55 «Â³äëóííÿ» 15.35 Ôåñòèâàëü «×åðâîíà Ðóòà» – 97, 2 ÷.

16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.

17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

18.00 Õ\ ô «Ñïåêà â Ëîñ - Àíäæåëåñ³» ÍÒÊ 16+ 19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

19.30 ϳçíàâàéêè.ÍÒÊ.

19.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ.

20.35 ÕÕ ñòîë³òòÿ â³éí.ÍÒÊ.

21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

K НТК+«ТОНІС» 21.55 DW-³çåðóíîê äíÿ 22.15 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 06.00 «Ï’ºð гøàð. Áëàçåíü ÷è êî- 23.10 Áîæåâ³ëüíèé ñâ³ò

00.15 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.30 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.00 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.30 «Â³äëóííÿ» 05.00 DW-³çåðóíîê äíÿ 05.10 «Äæàç-êîëî»

17.50 17 50 ³ ³êíî ³ê íî â Àìåð ÀÀìåðèêó ìåðèêó ìåð èêó 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50, 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ïåðøà øïàëüòà 19.55 Âåðåñåíü 20.20 Ïðî ãîëîâíå 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 ³éíà ³ ìèð 22.55, 5.50 ³÷íå 23.00, 0.00, 1.00 ϳäñóìêè 23.25 Íà ñëóõó 0.25 ³ä ïåðøî¿ îñîáè 2.10 Ä/ô «×åñíî æèòè ³ ÷åñíî ïîìåðòè. ²ãóìåíÿ Éîñèôà ³òåð» 2.55 Áîðõåñ 3.20 Ä/ô «Êðèìñüê³ òàòàðè: «Êðèì - íàø!»

4.20 Ò/ñ «Òðàâìà» K

НТК+«ТОНІС»

07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.

07.15 Ïî䳿 òèæíÿ.ÍÒÊ.

08.15 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

08.20 ̳ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ.

C

ICTV

5.00, 4.50 Äèâèòèñü óñ³ì!

5.50, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 6.35 Ôàêòè òèæíÿ. 100 õâèëèí 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. ϳäñóìêè 10.05 Àíòèçîìá³ 11.00 Ñåêðåòíèé ôðîíò 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.15 Õ/ô «Ïðàâåäíèê» (16+) 15.35, 16.10 Õ/ô «Ðîá³í Ãóä» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 21.25 Ò/ñ «Ïåñ-2» (16+) 22.35 Ñâîáîäà ñëîâà 0.30 Õ/ô «Ðåéñ» (16+) 2.55 Íåáà÷åíå ªâðîáà÷åííÿ. ϳäñóìêè 3.10 Ñòîï-10 4.20 Ôàêòè

ВІВТОРОК, 23 ТРАВНЯ 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 6.10, 13.30, 15.30, 5.20 Àãåíòè 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó ñïðàâåäëèâîñò³ (16+) 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 23.00, 3.20 Ñüîãîäí³ 7.50 Áóä³âåëüíèé ñòàíäàðò 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 9.15, 4.10 Çîðÿíèé øëÿõ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 11.30, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 8.50 Êëóá LIFE 16.00 Ò/ñ «Êàï³òàíøà» 9, 10 ñ.

9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè (12+) 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 18.00 Ò/ñ «Ðàéñêîåìåñòî» 91 ñ.

14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 (16+) ²íôîðìàö³éíèé äåíü 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 21.00 Ò/ñ «Êàï³òàíøà» 11 ñ. (12+) 19.30, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ (12+) 22.15 Àãðîêðà¿íà 23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî- 22.30 Êîðäîí äåðæàâè ÷èííèé íàì³ð» (16+) 23.10 «Çà ×àé.com» 1.50 Õ/ô «Ìóì³ÿ: Ïðèíö ªãèï0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæòó» (16+) ëèâî 0.25 Õðîí³êà äíÿ 5 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 5 КАНАЛ 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.30, 7.35, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.45, 18.45 ̳ñöåâèé ÷àñ I ІНТЕР 6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.00 Ì/ô 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 6.20, 13.20 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»

УКРАЇНА

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.05, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Äóðíà êðîâ» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.05, 19.00, 4.30 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 3.00, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 23.00 Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåò³âêè 2» 3.50 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

S

6.40, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

8.40 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»

10.20, 18.30 «Çà æèâå!»

11.50 «ÌàñòåðØåô ijòè» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô ijòè - 2» 23.30 Õ/ô «Çíàõàð» 2.15 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

3.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 3.10, 2.20 Çîíà íî÷³ 4.50 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 5.40, 18.00 Àáçàö 6.39, 8.00 Kids Time 6.40 Ì/c «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 7.00 Ì/c «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòàõ» 8.02 Ò/ñ «Äðóç³» 10.30 Ò/ñ «ÑàøàÒàíÿ» (16+) 16.00, 19.00 Ñåðöÿ òðüîõ 21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 22.15 Õ/ô «Áëåéä 2» (18+) 0.30 Õ/ô «Äðàêóëà 2000» (16+)

СТБ

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 0.25 ³ä ïåðøî¿ îñîáè 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 7.25, 23.25 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45 Ñâ³ò îí ëàéí 9.00 Ðàíîê ïðî Óêðà¿íó 9.35 Óêðà¿íà íà ñìàê 10.10 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð»

11.00 Ä/ñ «Ãîðà Ðàøìîð» 12.05 Áàêëàíè íà Áàëêàíè 12.40, 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì) 13.40, 2.35 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 14.05 Ò/ñ «Àííà ϳëü» 15.35 Ôîëüê-music 16.40 Ò/ñ «Á³ëèé òàíåöü» 17.40 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50, 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ä/ñ «Ñàäîâ³ ñêàðáè» 19.55 Íàø³ ãðîø³ 20.20 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Ò/ñ «Ñïðàâåäëèâ³» 22.55, 5.50 ³÷íå 23.00, 0.00, 1.00 ϳäñóìêè 2.10 ³êíî â Àìåðèêó 3.00 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè» 3.55 Ä/ñ «Ï³âäåííà Êîðåÿ ñüîãîäí³» 4.20 Ò/ñ «Òðàâìà»

C

ICTV

5.35, 20.20 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 9.45 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 10.40, 13.15 Õ/ô «Ðåéñ» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.40, 16.05 Ò/ñ «Êðèì³íîëîã» (16+) 17.45, 21.25 Ò/ñ «Ïåñ-2» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 22.30 Õ/ô «Àäðåíàë³í» (18+) 0.20 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ» (16+) 1.45 Ñòîï-10 4.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 4.20 Ñòóä³ÿ Âàøèíãòîí 4.25 Ôàêòè 4.45 Äèâèòèñü óñ³ì!

СЕРЕДА, 24 ТРАВНЯ 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.50 Äðàéâ 6.10, 13.30, 15.30, 5.20 Àãåíòè 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 ñïðàâåäëèâîñò³ (16+) Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 8.50 Êëóá LIFE 23.00, 2.40 Ñüîãîäí³ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 9.15, 3.30 Çîðÿíèé øëÿõ 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 11.30, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà ²íôîðìàö³éíèé äåíü 16.00 Ò/ñ «Êàï³òàíøà» 11, 12 ñ.

10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ (12+) 19.30, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ 18.00 Ò/ñ «Ðàéñêîåìåñòî» 92 ñ.

22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä (16+) 23.10 «Çà ×àé.com» 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ21.00 Ò/ñ «Êàï³òàíøà» 13, 14 ñ. ëèâî (12+) 0.25 Õðîí³êà äíÿ 23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî- 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó ÷èííèé íàì³ð» (16+) 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 4.15 ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ 5 КАНАЛ

УКРАЇНА

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.30, 7.35, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.45, 18.45 ̳ñöåâèé ÷àñ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55,

I

ІНТЕР

6.00 Ì/ô 6.20, 13.20 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.05, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Äóð-

íà êðîâ» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.05, 19.00, 4.30 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 3.00, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 23.00 Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåò³âêè 2» 3.50 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

3.00, 2.00 Çîíà íî÷³ 4.00, 10.45 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 5.40, 18.00 Àáçàö 6.39, 8.00 Kids Time 6.40 Ì/c «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 7.00 Ì/c «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòàõ» 8.02 Ò/ñ «Äðóç³» 16.00, 19.00 ³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 22.00 Õ/ô «Áëåéä: Òð³éöÿ» (16+) 0.10 Õ/ô «Äðàêóëà 2: ϳäíåñåííÿ» (18+) 1.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé S

СТБ

6.55, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

8.55 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»

10.35, 18.30 «Çà æèâå!»

12.05 «ÌàñòåðØåô ijòè» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô ijòè - 2» 23.25 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 0.55 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 0.25 ³ä ïåðøî¿ îñîáè 7.20, 23.25 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45 Ñâ³ò îí ëàéí 9.00 Ðàíîê ïðî Óêðà¿íó 9.35 Óêðà¿íà íà ñìàê 10.10 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð» 11.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì) 13.40 Íàø³ ãðîø³ 14.05 Ò/ñ «Àííà ϳëü» 15.35 Ñâ³òëî

16.30 Ò/ñ «Á³ëèé òàíåöü» 17.25 Õî÷ó áóòè 17.45 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50, 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ä/ñ «Äèê³ òâàðèíè» 19.55 Ñë³äñòâî. ²íôî 20.20 Ïðî ãîëîâíå 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 21.45 Ò/ñ «Ñïðàâåäëèâ³» 22.40 Ìåãàëîò 22.55, 5.50 ³÷íå 23.00, 0.00, 1.00 ϳäñóìêè 2.10 Ä/ñ «Ãîðà Ðàøìîð» 3.05 Òåëåâèñòàâà «Îé, íå õîäè, Ãðèöþ…»

4.20 Ò/ñ «Òðàâìà» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Äàí³åëü Ïðåâî. dzðêà åï³çîäó» 06.55 DW-³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.

07.15 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 08.35 Ðîáè á³çíåñ.ÍÒÊ.

09.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

09.30 Ìóëüòô³ëüìè.ÍÒÊ.

09.55 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 10.50 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.50 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì» 13.30 «Ïîãîäà» 13.50 «Àëëî, ë³êàðþ!»

14.45 «Â³äëóííÿ» 15.25 «Äàí³åëü Ïðåâî. dzðêà åï³çîäó» 16.20 Ôåñòèâàëü «×åðâîíà Ðóòà» – 97, 3 ÷.

16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.

17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

18.00 Õ\ ô «Ñïåêà â Ëîñ - Àíäæåëåñ³» ÍÒÊ 16+ 19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

19.30 ϳçíàâàéêè.ÍÒÊ.

19.45 Êðèì³íàëüíèé îãëÿä Ïðèêàðïàòòÿ.ÍÒÊ.

20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè. ÍÒÊ.

21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

22.00 DW-³çåðóíîê äíÿ 22.20 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 22.45 Áîæåâ³ëüíèé ñâ³ò 23.50 «Íàòõíåííÿ» 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.40 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+

02.45 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.10 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.25 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.45 Ãëîáàë-3000 05.15 DW-³çåðóíîê äíÿ 05.25 «Äæàç-êîëî» C

ICTV

5.35, 10.10, 4.45 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 11.20, 13.20 Õ/ô «Îñòàíí³ äí³ ïëàíåòè Çåìëÿ» 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.35, 16.10 Ò/ñ «Êðèì³íîëîã» (16+) 17.45 Ò/ñ «Ïåñ-2» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Ñåêðåòíèé ôðîíò 21.25 Ò/ñ «Ïåñ» (16+) 22.25 Õ/ô «Àäðåíàë³í-2. Âèñîêà íàïðóãà» (18+) 0.20 Õ/ô «Àäðåíàë³í» (18+) 1.45 Ñòîï-10 4.20 Ñòóä³ÿ Âàøèíãòîí 4.25 Ôàêòè

ЧЕТВЕР, 25 ТРАВНЯ УКРАЇНА 6.10, 13.30, 15.30, 5.20 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ (16+) 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.40 Ñüîãîäí³ 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 9.15 Çîðÿíèé øëÿõ 11.30, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 16.00 Ò/ñ «Êàï³òàíøà» 13, 14 ñ.

(12+) 18.00 Ò/ñ «Ðàéñêîåìåñòî» 93 ñ.

(16+) 19.45, 3.30 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà»

21.00 Ò/ñ «Êàï³òàíøà» (12+) 23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî÷èííèé íàì³ð» (16+)

7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.50 Ìîòîð 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 5 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 5 КАНАЛ 8.50 Êëóá LIFE 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 6.30, 7.35, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 6.45, 18.45 ̳ñöåâèé ÷àñ 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ ²íôîðìàö³éíèé äåíü 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, ñâ³ò³ 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.30, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 22.15 Àêöåíò 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 23.10 «Çà ×àé.com»

0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 0.25 Õðîí³êà äíÿ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

6.00 Ì/ô 6.20, 13.20 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè

77.10, 10 88.10 10 10 «Ð 10 «Ðàíîê Ðàíîê ç ²ÍÒÅ Ðàíîê Ðàí ²²ÍÒÅÐîì» ÍÒÅÐÐîì ÍÒÅ Ðîì Ðîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.05, 12.25 Ò/ñ «Äóðíà êðîâ» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.05, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 3.00, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Õ/ô «Òàðèô «Ùàñëèâà ðîäèíà» 22.50 Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåò³âêè 3» 1.25 Õ/ô «Ãðîçîâîé ïåðåâàë» 3.50 «Ãîòóºìî ðàçîì» 4.30 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 8

N

НОВИЙ

3.00, 2.25 Çîíà íî÷³ 3.40 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 5.10, 18.00 Àáçàö 6.09, 8.00 Kids Time 6.10 Ì/c «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 7.00 Ì/c «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòàõ» 8.02 Ò/ñ «Äðóç³» 10.45 Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì» 16.00, 19.00 Õòî çâåðõó?

21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 22.10 Õ/ô «Êíèãà ²ëàÿ» (16+)

0.30 Õ/ô «Äðàêóëà 3: Ñïàäùèíà» (18+) 2.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé S

СТБ

6.40, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

8.40 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»

10.20, 18.30 «Çà æèâå!»

11.50 «ÌàñòåðØåô ijòè» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 4» 0.05 «Îäèí çà âñ³õ» 1.20 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðà-

8

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 19 травня 2017

РЕКЛАМА http://dzerkalo.media

№18 (117)

Ліц. НБУ №116 від 12.06.13 р.

΃ïΓΒéóïð ĀðΚΔóïΖ êΚðΒó õΏ ìêΐΓΐΑ

΋ΚùΐóóĀ óΏΑêïúΒëΒ ðñΏΔΕ ΐóΐΓëΒîéΐΓΐíΐóóĀ *

΂

îëΚìóΒ ØΌ΍Ý × ΃

ìΒ 35%** ΐðΒóΒòΚΛ óΏ ΒôΏñΐóóΚ îïòΒÿ

ОБМІН

ìΒ 40% ΐðΒóΒòΚΛ óΏ ðΒóìï÷ΚΒóΕêΏóóΚ ñΚõΒò **

ПОШКОДЖЕНИХ БАНКНОТ

ΕΔΚ óΏùΚ ΔðñΒôΏðΐõï ΒéñΏìóΏóΚ õΐôñïòï ìïΔõΏó÷ΚΑóïòï ΓΏòðΏòï EDGETECH Super Spacer ΏéΒ 73=8%˔+6394 4ERE 7TEGIV

З МІНІМАЛЬНОЮ КОМІСІЄЮ

(050) 609-70-08, (03433) 5-00-14 (050) 962-93-30, (067) 650-90-00 ×Κñýùΐ ôΓΒ ΐóΐΓëΒîéΐΓΐíΐóóĀ ZMKSVXQ GSQ YO IRIVK]WEZIV

ΓΒðΚê óΏ ΓïóðΕ ΓΒðΚê ëΏΓΏóõΚΛ

ò ͿΒñΒòïĀ êΕñ ΍ΐΏõΓΏñýóΏ ΏéΒ êΕñ ·Ώîΐôï

НІЧНИЙ КЛУБ "АМСТЕРДАМ працює для вас: п’ятниця, субота та неділя. Тел. (067) 344-40-54 ЦЕНТР ВІЗОВОЇ ПІДТРИМКИ

ГАРАНТОВАНІ

ВІЗИ

РОБОЧІ ТА ШЕНГЕН РОБОТА в ІЗРАЇЛІ КАНАДІ ТА ЄВРОПІ СТАЛИЙ ПОБИТ В ПОЛЬЩІ ПОЛЬСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО 068 030 48 11 ● 099 322 18 64

м. Чернівці, вул. Університетська 7А

ìàãàçèí ñìà÷íèõ ö³í

Свід. серія ААБ №729020 ДПІ у Косівському р-ні від 5.02.13р. Сертифікат КР 4220.26.2017 від 13.03.2017р., виданий ВУП

ОЛЕГА ВАСИЛИКА

ÄË ÖÅ Ì ÅÔ ß ÂÀ ²ÑÖÅ ÐÅÊ ÅÊÒ ØÎ – È ËÀ ¯ ÌÈ Íί

шукайте нас в:

âΒé ìΒìΏõï ðΒóõΏðõ ìΒ õΐñΐöΒóΕ ôΓΒΔðΏóΕΑõΐ ÷ΐΑ 56 ðΒì

Пункт обміну валют в універмазі «Коломия»

Å˲ÒͲ ÌÅÒÀËŲ ÏÀÐÊÀÍÈ-ÆÀËÞDz

ÊÐÀÑÀ  ÎÃÎÐÎƲ

www.eurovikna.com ЯКІСТЬ ПЕРЕВІРЕНА ЧАСОМ

Сертифікат №155884 від 31.01.2006 р.

Учасник державної програми

«Тепла оселя»

35

компенсація витрат до % на енергозберігаючі

ВІКНА та

ДВЕРІ

металопластикові, алюмінієві, дерев’яні

заміри, розрахунок вартості та доставка (до 10 км) БЕЗКОШТОВНІ!

м. Коломия, бульвар Лесі Українки, 2

• лоджії, балкони • захисні ролети, гаражні ворота • підвіконня, відливи

(03433) 3 82 50, (067) 451 95 26 (095) 647 59 01, (063) 545 38 67

№18 (117)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

РЕКЛАМА

П'ятниця, 19 травня 2017

9

ПРОДАЄМО ВАГОНКУ

З ЕЛІТНИХ СОРТІВ ДЕРЕВ (вільха, дуб, липа, черешня та ін.) від виробника м. Бучач. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 – Олег Анатолійович.

В Коломийське відділення ПАТ «Івано-Франківськгаз»

ПОТРІБНІ НА РОБОТУ

КОНТРОЛЕРИ, СЛЮСАРІ За довідками звертатись за адресою: м. Коломия, вул. Крип’якевича,40, каб. 205 та за телефонами: 2-18-56; 0507629187; 0673442388

(067) 247-70-66, (099) 067-19-78

10

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 19 травня 2017

http://dzerkalo.media

№18 (117)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 0.25 ³ä ïåðøî¿ îñîáè 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 7.25, 23.25 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45 Ñâ³ò îí ëàéí 9.00 Ðàíîê ïðî Óêðà¿íó 9.35 Óêðà¿íà íà ñìàê

10.10 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð» 11.00, 16.30 Ò/ñ «Á³ëèé òàíåöü» 12.05 Áàêëàíè íà Áàëêàíè 12.40, 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì) 13.40 Ñë³äñòâî. ²íôî 14.05 Ò/ñ «Àííà ϳëü» 15.35, 3.30 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 17.25 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 17.40 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 18.05 Voxcheck 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50, 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà

19.20 Ä/ñ «Äèê³ òâàðèíè» 19.55 «Ñõåìè» ç Íàòà볺þ Ñåäëåöüêîþ 20.20 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Ò/ñ «Ñïðàâåäëèâ³» 22.55, 5.50 ³÷íå 23.00, 0.00, 1.00 ϳäñóìêè 2.10 Ä/ô «Êåíã³ð. Ñîðîê äí³â ñâîáîäè» 4.20 Ò/ñ «Òðàâìà» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Àíäð³é Ðîìîäàíîâ. «Ïðîçà é ïîåç³ÿ ìîçêó»» 06.50 DW-³çåðóíîê äíÿ

07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.

07.15 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ.

08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. ³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ.

09.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

09.30 Êðèì³íàëüíèé îãëÿä Ïðèêàðïàòòÿ.ÍÒÊ.

09.45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 10.45 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.45 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 «Àëëî, ë³êàðþ!»

14.55 «Â³äëóííÿ» 15.35 Ãëîáàë-3000 16.05 «Àíäð³é Ðîìîäàíîâ. «Ïðîçà é ïîåç³ÿ ìîçêó»» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.

17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

18.00 Õ\ ô «Ñïåêà â Ëîñ - Àíäæåëåñ³» ÍÒÊ 16+ 19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

19.30 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ.

20.00 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ.

21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

22.00 DW-³çåðóíîê äíÿ 22.20 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 22.50 Áîæåâ³ëüíèé ñâ³ò

00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.15 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.40 «Â³äëóííÿ» 05.15 DW-³çåðóíîê äíÿ 05.25 «Äæàç-êîëî» C

ICTV

6.35 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 10.10 Ñåêðåòíèé ôðîíò

11.15, 13.15 Õ/ô «Îñòàíí³ äí³ ïëàíåòè Çåìëÿ» 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.30, 16.10 Ò/ñ «Êðèì³íîëîã» (16+) 17.40, 21.25 Ò/ñ «Ïåñ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 ²íñàéäåð 22.25 Õ/ô «Ïåðåâ³çíèê-3» (16+) 0.35 Õ/ô «Àäðåíàë³í-2. Âèñîêà íàïðóãà» (18+) 2.00 Ñòîï-10 4.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 4.20 Ñòóä³ÿ Âàøèíãòîí 4.25 Ôàêòè 4.45 Äèâèòèñü óñ³ì!

П’ЯТНИЦЯ, 26 ТРАВНЯ 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 6.10, 13.30, 15.30 Àãåíòè ñïðà0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ âåäëèâîñò³ (16+) 7.50 Äðàéâ 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 23.00, 2.40, 4.25 Ñüîãîäí³ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 8.50 Êëóá LIFE 9.15, 5.35 Çîðÿíèé øëÿõ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 11.30, 4.50 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 16.00 Ò/ñ «Êàï³òàíøà» (12+) 14.15, 15.25, 16.15, 17.15 ²í18.00 Ò/ñ «Ðàéñêîåìåñòî» 94 ñ. ôîðìàö³éíèé äåíü (16+) 10.55, 11.55, 17.55, 22.50 Ïîãî19.25 Ôóòáîë. ×åìï³îíàò Óêðà¿íè äà â ñâ³ò³ «Øàõòàð» - «Äèíàìî» 18.15 ²íòåðâ’þ ç Àíäð³ºì Ñóñ22.00 Ò/ñ «Ñïàäêîºìèöÿ» 1 ö. ëåíêîì 23.20 «ñë³äàìè ïîïóë³ñòà. ×àñòè- 19.30, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ íà äðóãà»Ñïåö³àëüíèé ðåïîðòàæ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿!

0.00 Ò/ñ «Ñïàäêîºìèöÿ» 23.10 «Çà ×àé.com» 3.05 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ÷èííèé íàì³ð» (16+) ëèâî 0.25 Õðîí³êà äíÿ 5 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 5 КАНАЛ 3.15 ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 3.35  êàá³íåòàõ 6.30, 7.35, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 4.25, 5.25 Áóäåìî æèòè 6.45, 18.45 ̳ñöåâèé ÷àñ 4.45 Íåâèãàäàí³ ³ñòî𳿠6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ 5.55 Ðàíäåâó 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, I ІНТЕР 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 6.00 Ì/ô

УКРАЇНА

6.20, 13.20 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.00 Õ/ô «Áåá³-áóì» 1 ñ. (16+) 12.25 Õ/ô «Áåá³-áóì» 2 ñ. (16+) 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.05 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.30 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 22.00 Ò/ñ «Çîçóëÿ» 3.10 Äîê.ïðîåêò «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ» 3.55 «Æäè ìåíÿ» N

НОВИЙ

3.00, 2.40 Çîíà íî÷³ 4.00 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 5.15, 18.00 Àáçàö 6.09, 8.00 Kids Time 6.10 Ì/c «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 7.00 Ì/c «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòàõ» 8.02 Ò/ñ «Äðóç³» 9.30, 20.45 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 14.15 Ñåðöÿ òðüîõ 16.15, 19.00 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ 21.50 Õ/ô «Ñë³äîïèò» (16+)

12.05 Áàêëàíè íà Áàëêàíè 12.40, 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 12.55 Voxcheck 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàS äîì) СТБ 13.40 «Ñõåìè» ç Íàòà볺þ Ñåäëåöüêîþ 7.10 Õ/ô «Êîõàíèé çà íàéìîì» 14.05 Ò/ñ «Àííà ϳëü» 9.05 Õ/ô «Ä³âî÷à âå÷³ðêà» 15.35 ³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30, 23.55 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 17.25 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

17.45 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 20.00, 22.45 «Õîëîñòÿê - 7» 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 1.15 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðà18.50, 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò ñåíñè» 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà U 19.20 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè УТ І 20.20 Ïðî ãîëîâíå 6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00 Íî- 21.50 Ò/ñ «Ñïðàâåäëèâ³» 22.55, 5.50 ³÷íå âèíè 23.00, 0.00, 1.00 ϳäñóìêè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 0.25 ³ä ïåðøî¿ îñîáè 2.10 Ìóçè÷íå òóðíå 6.25 Æèòòºëþá 3.25 Ä/ô «Ñïðàâà áðàò³â Ðàéò» 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 4.20 Ò/ñ «Òðàâìà» 7.20, 23.25 Íà ñëóõó 8.35 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 8.40 Ïàñïîðò.Ua K НТК+«ТОНІС» 8.45 Ñâ³ò îí ëàéí 05.50 «Â’ÿ÷åñëàâ Õóðñåíêî. Ïîë³ò 9.00 Ðàíîê ïðî Óêðà¿íó á³ëîãî æóðàâëÿ» 9.35 Ä/ñ «Ðîçïîâ³ä³ ïðî Õàíñ³ê» 10.10 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àí06.50 DW-³çåðóíîê äíÿ òèòåðîð» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.

07.15 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

11.00, 16.30 Ò/ñ «Á³ëèé òàíåöü» 0.00 Õ/ô «Äðàêóëà Áðåìà Ñòîêåðà» (16+) 2.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

07.50 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ.

08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. ³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ.

09.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

09.30 Ïàò³ ç ÔÌ- ÒÁ.ÍÒÊ.

09.45 Ìóëüòô³ëüìè.ÍÒÊ.

10.35 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 10.55 «Áóäüòå çäîðîâ³!»

11.45 Teen-êëóá 12.10 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 13.30 «Ïîãîäà» 13.50 «Àëëî, ë³êàðþ!»

14.45 «Â³äëóííÿ» 15.25 Ãëîáàë-3000 15.50 «Â’ÿ÷åñëàâ Õóðñåíêî. Ïîë³ò á³ëîãî æóðàâëÿ» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.

17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

18.00 Õ\ ô «Ñïåêà â Ëîñ - Àíäæåëåñ³» ÍÒÊ 16+ 19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

19.30 ϳçíàâàéêè.ÍÒÊ.

19.40 Ïàë³òðà.ÍÒÊ.

20.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

21.20 «Â³äëóííÿ» 21.55 DW-³çåðóíîê äíÿ 22.05 Õ/ô «Ïðèìàðà çàìêó» 16+

23.45 «Êóìèðè» 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.45 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.50 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.35 «Â³äëóííÿ» 05.05 DW-³çåðóíîê äíÿ

07.55 «Ïîãîäà» 09.50 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.25 «Ïîãîäà» 10.30 Æèòòÿ â öèôð³ 11.35 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 12.05 «Ïîãîäà» 12.15 «Ëàíäøàôòí³ ãðè» 13.40 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 14.10 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 15.30 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 16.05 «Ïîãîäà» 16.20 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 16+ 17.00 Sanday»s news.ÍÒÊ.

17.10 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ.

17.25 ϳçíàâàéêè.ÍÒÊ.

17.50 Ïðî ê³íî.ÍÒÊ.

18.00 Õ\ ô «Ñïåêà â Ëîñ - Àíäæåëåñ³» ÍÒÊ 16+ 19.00 Ïî䳿 òèæíÿ.ÍÒÊ.

20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

20.05 Âå÷³ðí³é òåïëîâ³çîð.ÍÒÊ.

20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.00 Òâîð÷èé âå÷³ð Âàäèìà Êðèùåíêà « Íåõàé áóäå âîëÿ Òâîÿ...»

00.05 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 01.15 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.20 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+

03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.35 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 05.00 «Êóìèðè» 05.15 «Äæàç-êîëî»

1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 3.05 Ñïîãàäè 3.30 Õóä. ò/ô «Íó, òè é â³äüìà» 5.10 Ä/ô «Ò³ äåñÿòü ðîê³â. ªâãåí Ñâåðñòþê»

20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ .

21.00 «Ïîãîäà» 21.15 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 21.45 ªâðîìàêñ 22.20 Õ/ô «Ìîëîäèé òà íåâèííèé» 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.55 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.55 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Êóìèðè» 04.35 Õ/ô «Ìîëîäèé òà íåâèííèé»

C

ICTV

5.35 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 10.05 ²íñàéäåð 11.00, 13.15 Õ/ô «Ïåðåâ³çíèê-3» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.30, 16.10 Ò/ñ «Êðèì³íîëîã» (16+) 17.40 Ò/ñ «Ïåñ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Àíòèçîìá³ 21.25 Äèçåëü-øîó 23.45 Õ/ô «Ïåðåâ³çíèê: Ñïàäùèíà» (16+) 1.35 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ» (16+) 3.00 Ñòîï-10

СУБОТА, 27 ТРАВНЯ УКРАЇНА

7.50, 8.55, 22.15, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.55, 12.55, 15.55, 18.50, 23.50 7.00, 15.00, 19.00, 2.15 Ñüîãîäí³ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 7.15, 4.20 Çîðÿíèé øëÿõ 8.20 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 9.00 Ò/ñ «Ñïàäêîºìèöÿ» 9.15 Ìîòîð 12.45 Ò/ñ «Çíàéòè ÷îëîâ³êà ó âå- 9.20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè ëèêîìó ì³ñò³» 1, 2 ñ.

9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò 15.20 Ò/ñ «Çíàéòè ÷îëîâ³êà ó âå- 10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ ëèêîìó ì³ñò³» 10.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó 17.15 Ò/ñ «Õ³ðóðã³ÿ. Òåðèòîð³ÿ êî- 10.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð õàííÿ» 1, 2 ñ. (12+) 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 19.40 Ò/ñ «Õ³ðóðã³ÿ. Òåðèòîð³ÿ êî- 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó õàííÿ» (12+) 12.15 ѳìåéí³ çóñòð³÷³ 22.10 Õ/ô «Â î÷³êóâàíí³ êîõàí12.35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèíÿ» (16+) òóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 0.20 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 12.50 Legal Up LIFE 3.00 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî13.10, 3.20 ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ ÷èííèé íàì³ð» (16+) 13.30, 4.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 14.35 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè 5 5 КАНАЛ 15.15 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 15.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 6.00 ×àñ-òàéì 16.05 Ïîë³ëîã 6.15, 20.10, 0.20, 5.15 Ðàíäåâó 17.10 «Çà ×àé.com» 6.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 18.15, 2.35 Ôàêòîð áåçïåêè 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 19.25, 23.25 Ìàøèíà ÷àñó 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 21.00, 1.30 Âåëèêà ïîë³òèêà 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.30, 3.00 ³êíî â Àìåðèêó 20.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 22.30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â» 7.10, 8.10, 9.55, 11.55, 13.55, 1.15, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ14.55, 16.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ ëèâî 7.30, 14.10 ³äêðèòà öåðêâà 2.15  êàá³íåòàõ

4.35 ×àñ ³íòåðâ’þ I

ІНТЕР

5.40 Õ/ô «Àâòîìîá³ëü, ñêðèïêà ³ ñîáàêà Êëÿêñà» 7.25, 4.15 Õ/ô «Êàð’ºðà ijìè Ãîð³íà» 9.30 «Óêðà¿íà âðàæົ 10.00, 3.35 Äîê.ïðîåêò «Îëåêñàíäð Äåì’ÿíåíêî.» Âëèï, î÷êàðèê!»

10.50 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà» 12.50 Ò/ñ «Äîÿðêà ç Õàöàïåò³âêè 3» 20.00, 1.35 «Ïîäðîáèö³» 20.30 Õ/ô «×àñ ãð³õ³â» 22.20 «Âåëèêèé áîêñ ç Âîëîäèìèðîì Êëè÷êî» 2.05 Õ/ô «Áåá³-áóì» (16+) N

НОВИЙ

3.00, 1.40 Çîíà íî÷³ 5.55, 8.09 Kids Time 6.00 Ì/c «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 7.00 Ì/c «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòàõ» 8.10 Ðåâ³çîð.Ñïåöâèïóñê 11.10 Ðåâ³çîð Êðàìíèö³

13.00 ³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 15.00 Õòî çâåðõó?

17.00 Ì/ô «Ë³ñîâà áðàòâà» 18.30 Õ/ô «²íä³àíà Äæîíñ: Ó ïîøóêàõ âòðà÷åíîãî êîâ÷åãà» 21.00 Õ/ô «²íä³àíà Äæîí ³ õðàì Äîë³» 23.20 Õ/ô «Óò³êà÷ ³ç òîãî ñâ³òó» (16+) S

СТБ

6.20 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 8.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»

10.15 «Õîëîñòÿê - 7» 13.25 «ÌàñòåðØåô ijòè - 2» 19.00 «Óêðà¿íà ìຠòàëàíò! ijòè - 2» 21.20, 23.00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 22.20 «Óêðà¿íà ìຠòàëàíò! ijòè 2» ϳäñóìê³ ãîëîñóâàííÿ 23.20 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 4» 1.20 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ

6.35 ϳäñóìêè 7.05 ÀãðîÅðà. ϳäñóìêè 7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 8.05 Ñìàêîòà 8.30 Çîëîòèé ãóñàê 8.45 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 9.55 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

10.15 Õî÷ó áóòè 11.00 Ôîëüê-music. ijòè 11.50 Ò/ñ «Ñïðàâåäëèâ³» 15.30 Êíèãà.ua 16.00 Óêðà¿íñüêèé êîðò 16.35 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè 17.30 Õ/ô «Ìàðêî Ïîëî» 21.00 Íîâèíè 21.30 Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ 22.20 Ä/ñ «Äèê³ òâàðèíè» 22.45 Ìåãàëîò 23.00 Ñâ³ò on line 23.25 Æèòòºëþá 0.05 Íà ñëóõó. ϳäñóìêè 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 2.20 Ä/ô «Ïàâëî ³ðñüêèé. Òàêèé, ÿê º» 3.00 Õ/ô «Ñîáàêà íà гçäâî» 4.25 Õ/ô «Äâà ñîáàêè íà гçäâî» K

НТК+«ТОНІС»

06.05 Õ/ô «Âåñíà»

C

ICTV

5.10, 4.40 Ôàêòè 5.30 Ò/ñ «Â³ää³ë 44» (16+) 7.05 Äèâèòèñü óñ³ì!

8.00 Áåç ãàëüì 9.00 ß çíÿâ!

9.55 Äèçåëü-øîó. Äàéäæåñò 10.55, 11.50 ³äïóñòêà çà îáì³íîì 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.05 Õ/ô «Ïåðåâ³çíèê: Ñïàäùèíà» (16+) 15.00 Õ/ô «Äåâ’ÿòü ÿðä³â» (16+) 16.50 Õ/ô «Äåâ’ÿòü ÿðä³â-2» (16+) 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.15 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. ϳäñóìêè 20.05 Õ/ô «Ãîëîäí³ ³ãðè» (16+) 22.55 Õ/ô «Ãîëîäí³ ³ãðè-2. Ó âîãí³» (16+) 1.30 Õ/ô «Ïðîòèñòîÿííÿ» (16+) 2.40 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ» (16+)

НЕДІЛЯ, 28 ТРАВНЯ ðîðòàõ 7.30 ³äêðèòà öåðêâà 6.50 Ñüîãîäí³ 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.40 Çîðÿíèé øëÿõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 8.50 Õ/ô «Â î÷³êóâàíí³ êîõàíÏîãîäà â Óêðà¿í³ íÿ» (16+) 8.15 Ìîòîð 11.00 Ò/ñ «Õ³ðóðã³ÿ. Òåðèòîð³ÿ êî- 8.20 Àâòîï³ëîò-òåñò õàííÿ» (12+) 8.25 Òåõíîïàðê 15.00 Õ/ô «Ï³çíÿ ëþáîâ» 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 17.00 Ò/ñ «Ç íà䳺þ íà ùàñòÿ» 1, 9.10 Ãðà ³íòåðåñ³â 2 ñ. (16+) 10.10 Êîðäîí äåðæàâè 19.00, 5.50 Ïî䳿 òèæíÿ ç Îëåãîì 10.25 Áóäåìî æèòè Ïàíþòîþ 10.40 Äðàéâ 20.00 Ò/ñ «Ç íà䳺þ íà ùàñ11.10 Ðàíäåâó òÿ» (16+) 12.15 ѳìåéí³ çóñòð³÷³ 21.50 Ò/ñ «Çíàéòè ÷îëîâ³êà ó âå- 12.40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèëèêîìó ì³ñò³» òóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 2.00 Ò/ñ «Ðàéñêîåìåñòî» 90, 94 12.50 Legal Up BUSINESS ñ. (16+) 13.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 13.30 ×àñ ³íòåðâ’þ 5 14.10 Àãðîêðà¿íà 5 КАНАЛ 14.30 ijàëîãè ç Ïàòð³àðõîì 6.00, 9.30 ³êíî â Àìåðèêó 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 6.20, 10.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 16.05  êàá³íåòàõ 6.25, 18.15 Âåëèêà ïîë³òèêà 16.30 Àêöåíò 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 17.10 «Çà ×àé.com» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 19.25, 0.20 Íåâèãàäàí³ ³ñòî𳿠16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.05, 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 20.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 21.00, 1.15 ×àñ: ï³äñóìêè òèæíÿ ç 7.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, Â. Ãàéäóêåâè÷åì 16.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êó- 21.40, 3.00 ×àñ-Time

УКРАЇНА

4.30 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 5.29, 8.39 Kids Time 5.30 Ì/c «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 6.50 Ì/c «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòàõ» 8.40 Ì/ô «Ë³ñîâà áðàòâà» 10.00 Õ/ô «Ãàðô³ëä 2» 11.30 Õ/ô «Áëåéä: Òð³éöÿ» (16+) I ІНТЕР 13.45 Õ/ô «²íä³àíà Äæîíñ: Ó ïîøóêàõ âòðà÷åíîãî êîâ÷åãà» 5.50, 20.00 «Ïîäðîáèö³» 16.00 Õ/ô «²íä³àíà Äæîí ³ õðàì 6.20 Õ/ô «Êàçêà ïðî çàãóáëåÄîë³» íèé ÷àñ» 18.20 Õ/ô «²íä³àíà Äæîí ³ îñòàí8.00 «óÄà÷íèé ïðîåêò» í³é õðåñòîâèé ïîõ³ä» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 10.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Ðàé ³ ïåêëî» 21.00 Õ/ô «²íä³àíà Äæîí ³ Êîðîë³âñòâî Êðèøòàëåâîãî ÷åðåïà» 11.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Ïåðåçàâàí23.20 Õ/ô «Ïåðåâåðòí³» (18+) òàæåííÿ» 1.15 Õ/ô «Áëåéä 2» (18+) 12.00 Õ/ô «Ïîëåòòà» (16+) 13.45 Ò/ñ «Çîçóëÿ» 17.10 Õ/ô «Òàðèô «Ùàñëèâà ðî- S СТБ äèíà» 19.00 Ò/ñ «Âñå ïîâåðíåòüñÿ» 1 ñ. 6.00 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 20.30 Ò/ñ «Âñå ïîâåðíåòüñÿ» 7.05 «Âñå áóäå äîáðå!»

23.15 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»

11.05 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» ïðèãîäè Øóðèêà» 1.15 Õ/ô «Õðåùåíèé áàòüêî-3» 11.55 «Óêðà¿íà ìຠòàëàíò! ijòè - 2» (16+) 14.10 Õ/ô «Ä³â÷àòà» N 16.05, 23.00 «ß ñîðîìëþñü ñâîНОВИЙ ãî ò³ëà 4» 3.00 Çîíà íî÷³ 18.00, 22.05, 0.15 «Ñë³äñòâî âå22.30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â» 23.30 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 1.55 Îãëÿä ïðåñè 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä

äóòü åêñòðàñåíñè» 20.55 «Îäèí çà âñ³õ» U

УТ І

6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ 6.35 Íà ñëóõó 7.05 ³ä ïåðøî¿ îñîáè 7.25 Æèòòºëþá 8.10 Ñìàêîòà 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ä/ñ «Ñêàðáè òà ñìåðòåëüí³ òàºìíèö³ ìîð³â» 9.55 Õ/ô «Äæåéí Åéð» 12.00 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 12.35 Ìèñòåöüê³ ³ñòî𳿠12.45 Ôîëüê-music. ijòè 13.50 Ôîëüê-music 15.00 Ïåðøèé íà ñåë³ 16.00, 2.20 Ä/ô «Þð³é Ðèá÷èíñüêèé. Ñëîâà ³ ìóçèêà» 16.50 Õ/ô «Ñêàðáè Òðî¿» 20.30 Ïåðøà øïàëüòà 21.00 Íîâèíè 21.30 Ä/ñ «Òðàäèö³éí³ ñâÿòà Ìàöóð³» 22.20 Ä/ñ «Ðîçïîâ³ä³ ïðî Õàíñ³ê» 23.00 Ñâ³ò on line 23.25 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 23.30 ³ä ïåðøî¿ îñîáè. ϳäñóìêè

K

НТК+«ТОНІС»

06.10 Õ/ô «Âåñåë³ õëîïö³» 07.50 «Íàòõíåííÿ» 09.50 «Ïîãîäà» 09.55 Áîæåâ³ëüíèé ñâ³ò 11.40 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 11.50 «Ïîãîäà» 11.55 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 13.40 «Áóäüòå çäîðîâ³!»

13.50 «Ïîãîäà» 14.10 Teen-êëóá 15.30 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 15.50 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ.

16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

16.45 Âå÷³ðí³é òåïëîâ³çîð.ÍÒÊ.

17.10 ³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ.

17.30 Õ³ò-ïàðàä «Íà âñ³ 100» ÍÒÊ 18.30 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ.

18.45 ̳ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ.

19.00 Ïî䳿 òèæíÿ.ÍÒÊ.

20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

20.05 Ðîáè á³çíåñ.ÍÒÊ.

C

ICTV

5.05, 3.45 Ò/ñ «Ñë³ä÷³» (16+) 5.55 Ò/ñ «Â³ää³ë 44» (16+) 9.20 Õ/ô «Äåâ’ÿòü ÿðä³â» (16+) 11.10, 13.00 Õ/ô «Äåâ’ÿòü ÿðä³â-2» (16+) 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.20 Õ/ô «Ãîëîäí³ ³ãðè» (16+) 16.00 Õ/ô «Ãîëîäí³ ³ãðè-2. Ó âîãí³» (16+) 18.45 Ôàêòè òèæíÿ. 100 õâèëèí 20.30 Õ/ô «Ï’ÿòà õâèëÿ» (16+) 22.50 Õ/ô «2012» (16+) 1.50 Õ/ô «Ïðîòèñòîÿííÿ» (16+)

№18 (117)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 19 травня 2017

11

ПЕРШОПРОХІДЦІ

ВІТАЛІЙ ВІНТОНЯК: БАСКЕТБОЛ СТАВ МОЇМ ЖИТТЯМ Коломиянин грає на найвищому баскетбольному рівні у складі 10-кратного чемпіона України

÷åòâåðòîìó ìàò÷³ çîëîÓ òî¿ ñå𳿠êè¿âñüêèé áàñêåòáîëüíèé êëóá «Áóä³âåëü-

íèê» îá³ãðàâ íà âè¿çä³ þæíåíñüêèé «Õ³ì³ê» ³ âäåñÿòå ñòàâ ÷åìï³îíîì Óêðà¿íè. Ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, ùî íà íàéâèùîìó áàñêåòáîëüíîìó ð³âí³ ó ñêëàä³ öüîãî ëåãåíäàðíîãî êëóáó ãðຠ23-ð³÷íèé êîëîìèÿíèí ³òàë³é ³íòîíÿê. Ñïîðòñìåí íàðàç³ íà çàñëóæåíîìó â³äïî÷èíêó – ì³æñåçîííÿ. Ïðîòå â³ä áàñêåòáîëó â³äïî÷èâàòè ³òàë³é íå õî÷å, éîãî àêòèâíî çàëó÷àþòü äî çá³ðíî¿ Óêðà¿íè 3õ3 ç áàñêåòáîëó, ÿêà çàðàç ïðîõîäèòü íàâ÷àëüíî-òðåíóâàëüíèé çá³ð íà Áóêîâåë³. Íàø êðàÿíèí ðîçïîâ³â «Äçåðêàëó Êîëîìè¿» ïðî áàñêåòáîëüíó êàð’ºðó, à òàêîæ ïëàíè íà ìàéáóòíº.

– Ðîçêàæè, ÷îìó îáðàâ ñàìå áàñêåòáîë? Ñê³ëüêè ðîê³â âæå ãðàºø?

– Ç áàñêåòáîëîì ïîçíàéîìèâñÿ ó 13 ðîê³â, òîä³ ì³é äðóã çàïðîïîíóâàâ ï³òè â ÿêóñü ñåêö³þ, ³ ìè ðàçîì âèð³øèëè, ùî öå áóäå áàñêåòáîë. Àëå ÿêùî â³äâåðòî, òî õîò³â òîä³ ñêèíóòè çàéâó âàãó ³ äóìàâ, ùî ÿêðàç íà òðåíóâàííÿõ çìîæó äîáðå ñõóäíóòè (ó 13 ðîê³â ³òàë³é âàæèâ áëèçüêî 90 êã ïðè çðîñò³ 1 ì 90 ñì. – Ïðèì. àâò.). ßê áà÷èòå, öÿ ãðà ñòàëà ìî¿ì æèòòÿì, çðîáèëà ìåíå ïîâí³ñòþ. Öå âæå 10 ð³ê ì áàñêåòáîëüíî¿ êàð’ºðè.

– Õòî áóâ òâî¿ì ïåðøèì òðåíåðîì?

– Öå áóâ òðåíåð êîëîìèéñüêî¿ ÄÞÑØ ¹1 Ðîìàí Ñòåôàíþê, â³í áàãàòî ÷îãî íàâ÷èâ ìåíå ³ äîíèí³ òðåíóº ä³òåé.

– Ùî ìîæåø ñêàçàòè ïðî ðîçâèòîê áàñêåòáîëó ó Êîëîìè¿?

– Öåé âèä ñïîðòó ó íàøîìó ì³ñò³ òðèìàºòüñÿ íà åíòóç³àçì³ ê³ëüêîõ îñ³á. Õîò³ëîñÿ, ùîá áàñêåòáîë ï³äòðèìóâàëà ì³ñöåâà âëàäà, ñïîíñîðè, ùîá êîìàíäà ãðàëà íå íà ÷åìï³îíàò³ îáëàñò³, à õî÷à á ó ïåðø³é ë³ç³. Ïðèêðî äèâèòèñÿ íà ìàéäàí÷èêè äëÿ áàñêåòáîëó, íà íåïðèäàòí³ äëÿ ãðè ùèòè… Çàõ³äíà Óêðà¿íà ìຠñëàáêó øêîëó áàñêåòáîëó, ¿¿ ñêëàäíî ïîð³âíþâàòè ç³ Ñõ³äíîþ ÷è Öåí-

òðàëüíîþ. Îñîáèñòî éøîâ ó Ôåäåðàö³þ áàñêåòáîëó Óêðà¿íè ³ ïðîñèâ, ùîá ó ðàìêàõ îäí³º¿ ïðîãðàìè íà Êîëîìèþ âèä³ëèëè õî÷à á äâà íîðìàëüí³ ùèòè. Íà ñòàä³îí³ «Þí³ñòü» ìîæíà áóëî á îáëàøòóâàòè ãàðíèé áàñêåòáîëüíèé ìàéäàí÷èê.

– ßêèì áóâ òâ³é ïåðøèé êëóá?

– Öå áóâ äóáëü ³âàíî-ôðàíê³âñüêî¿ «Ãîâåðëè», áî ó Êîëîìè¿ ïåðñïåêòèâ íà òîé ÷àñ íå áóëî. ß ïîáà÷èâ, ùî â îáëàñò³ º ñèëüíà êîìàíäà, òàì ãðàëè é àìåðèêàíö³, äåìîíñòðóâàëè õîðîøó ãðó, ³ öå ìåíå çà÷åïèëî, ÿ çàõîò³â ãðàòè â ö³é êîìàíä³. Ïîòðåíóâàâøèñü äâà ðîêè, âèð³øèâ âñòóïèòè äî ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî êîëåäæó ô³çè÷íîãî âèõîâàííÿ, ùîá çá³ëüøèòè ñâî¿ øàíñè ³ ïîòðàïèòè äî îìð³ÿíî¿ êîìàíäè. ² ïîòðàïèâ…

– Çà ÿê³ áàñêåòáîëüí³ êëóáè òè âèñòóïàâ ïðîòÿãîì äåñÿòèð³÷íî¿ êàð’ºðè?

– dzãðàâ ï’ÿòü ñåçîí³â çà ÁÊ «Ãîâåðëà» ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, òàêîæ âèñòóïàâ çà ëóöü-

êó êîìàíäó «Âîëèíü-Áàñêåò», ÿêà òîä³ ãðàëà ó âèù³é ë³ç³, ìàâ ñï³âïðàöþ ç ³òàë³éñüêèìè êëóáàìè, à òàêîæ ê³ëüêà ì³ñÿö³â ãðàâ çà ì³ñöåâó êîìàíäó «Òèðëè÷». Öåé ñåçîí ÿ âèñòóïàâ ó ñêëàä³ êëóáó ¹1 â Óêðà¿í³ – êè¿âñüêîãî «Áóä³âåëüíèêà».

– Íàéá³ëüøå òâîº äîñÿãíåííÿ ó áàñêåòáîë³?

– Íà ñüîãîäí³ öå òå, ùî ÿ â îñíîâíîìó ñêëàä³ «Áóä³âåëüíèêà» ³ ùî â öüîìó ñåçîí³ êîìàíäà çíîâó çäîáóëà «çîëîòî». Ãðàþ ç ³ìåíèòèìè áàñêåòáîë³ñòàìè, áî êîæåí, õòî º ó êîìàíä³ «Áóä³âåëüíèê», – öå ëåãåíäà áàñêåòáîëó. Âèñòóïàòè ç íèìè íà îäíîìó ïàðêåò³ – öå äëÿ ìåíå óñï³õ. ß ìàþ çìîãó â÷èòèñÿ ó ëåã³îíåð³â, ùî âïëèâຠíà ì³é ïðîãðåñ.

– ßê âäàëîñÿ ïîòðàïèòè äî «Áóä³âåëüíèêà»?

– Ìèíóëîãî ðîêó ó ÷åðâí³ â³äáóâñÿ íàéìàñîâ³øèé ñòð³òáîëüíèé òóðí³ð Óêðà¿íè. Äî Ëüâîâà òîä³ ç’¿õàëèñÿ áëèçüêî 150 êîìàíä. Ìîÿ êîìàíäà òîãî äíÿ çäîáóëà ïåðåìîãó. ϳñ-

ëÿ öüîãî ìåíå çàïðîñèëè íà îãëÿäèíè äî çá³ðíî¿ Óêðà¿íè ç áàñêåòáîëó 3õ3. Îï³ñëÿ ìè ðàçîì ³ç çá³ðíîþ ïî¿õàëè íà ÷åìï³îíàò ªâðîïè. Âèñòóïàëè ï³ä îðóäîþ â³äîìîãî òðåíåðà Âîëîäèìèðà Êîâàëÿ, ÿêèé çàðàç òðåíóº ÁÊ «Áóä³âåëüíèê». Çàâäÿêè éîìó ñüîãîäí³ ÿ ãðàþ çà öþ êîìàíäó. Çâ³ñíî, äîâåëîñÿ äîêëàñòè ÷èìàëî çóñèëü, ùîá ìàòè â³äïîâ³äíó ôîðìó. Íå áóëî òàêîãî äíÿ, ùîá íå òðåíóâàâñÿ. ß ìð³þ ïðî ñóïåðë³ãó, îò ³ æèâó ó ìð³¿.

– Ìîæíà ââàæàòè, ùî òâîÿ ñïîðòèâíà ìð³ÿ çä³éñíèëàñÿ?

– Ó á³ëüø³é ì³ð³ òàê. ß õî÷ó ãðàòè ³ âäîñêîíàëþâàòè ñâîþ ãðó, ùîá ïðèíîñèòè êîìàíä³ êîðèñòü.

– ßê áàòüêè ³ ð³äí³ ðåàãóþòü íà òå, ùî ñèí äîñÿãíóâ òàêîãî óñï³õó ó ñïîðò³?

– Áàòüêè ³ ð³äí³, çâè÷àéíî, ðàä³þòü çà ìåíå ³ ï³äòðèìóþòü. Õî÷à áàãàòî õòî íå â³ðèâ ó òå, ùî çìîæó äîñÿãíóòè òàêîãî ð³âíÿ. Îñîáëèâî áóëî âàæêî ïñèõîëîã³÷íî, êîëè áóëè òðàâ-

ìè, àëå ÿ íå çäàâàâñÿ. (Áàòüêî ³òàë³ÿ çàõèùຠÓêðà¿íó íà Ñõîä³. – Ïðèì. àâò).

– Ùî äîïîìàãຠòîá³ ó ñïîðò³? Ùî ïîðåêîìåíäóºø ïî÷àòê³âöÿì?

– Íàïîëåãëèâ³ñòü, ñêàæ³ìî, á³éö³âñüêèé õàðàêòåð. ² íàéãîëîâí³øå – â³ðà. ß çàâæäè â³ðèâ ³ ïðàãíóâ ðåàë³çóâàòè ñåáå ó áàñêåòáîë³, ³ ÿêèìîñü äèâîì öå ìåí³ âäàºòüñÿ. Çâ³ñíî, ùîá ãðàòè íà ïðîôåñ³éíîìó ð³âí³, ìàþòü áóòè ³ â³äïîâ³äí³ äàí³ (çð³ñò ³òàë³ÿ – 2 ì 2 ñì, âàãà – 102 êã, 50-èé ðîçì³ð íîãè. Íàðîäèâñÿ õëîïåöü ç âàãîþ 5 êã 600 ã).

– Òåïåð ïðî îñîáèñòå… Òè îäðóæåíèé, ÿê òâîÿ äðóãà ïîëîâèíêà ðåàãóº íà òâ³é ñòèëü æèòòÿ?

– Ìèíóëîãî ðîêó ìè â³äñâÿòêóâàëè íàøå âåñ³ëëÿ, ìîÿ äðóæèíà Îëÿ çàâæäè ï³äòðèìóº ìåíå ³ íàäèõàº. ϳä ÷àñ ñåçîíó æèâåìî ó ñòîëèö³, à íà ë³òî ¿äåìî äî ð³äíî¿ Êîëîìè¿. Îëåêñàíäðà  ÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-Î˲ÉÍÈÊ

ОБЛИЧЧЯ МІСТА

ЯК МОЖЕ ВИГЛЯДАТИ ФАСАД БУДІВЛІ ПІСЛЯ ВПОРЯДКУВАННЯ ВИВІСОК çåðêàëî Êîëîìè¿» «Ä ïðîäîâæóº ïðîåêò ç ìåòîþ çàîõî÷åííÿ ï³äïðèºì-

ö³â çì³íþâàòè âèâ³ñêè «Êîëîìèéñüê³ â³òðèíè áåç ðåêëàìíîãî õàîñó». Ïóáë³êóºìî ïðèêëàäè, ÿê ìîæå âèãëÿäàòè ôàñàä áóä³âë³ ï³ñëÿ âïîðÿäêóâàííÿ âèâ³ñîê. Íàãàäàºìî, 1 ÷åðâíÿ ñïëèâຠòåðì³í âïîðÿäêóâàííÿ âèâ³ñîê. ßêùî äî öüîãî ÷àñó âèâ³ñêè íå âïîðÿäêóþòü, ï³äïðèºìöÿì äàäóòü ì³ñÿ÷íèé òåðì³í íà äîáðîâ³ëüíèé äåìîíòàæ. Îï³ñëÿ, ó ðàç³ â³äìîâè, áóäå ïîïåðåäæåííÿ ïðî ïðèìóñîâèé äåìîíòàæ. À âæå ïîò³ì ÊÏ «Êîëîìèéñüêà ìóí³öèïàëüíà äðóæèíà» äåìîíòóº íåçàêîííó âèâ³ñêó ñèëîì³öü.

Äî...

ϳñëÿ...

12

П'ятниця, 19 травня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№18 (117)

СВІТ

ГВАРДІЯ ПАПИ РИМСЬКОГО  НАЙМЕНША АРМІЯ У СВІТІ òðàâíÿ, âæå òðàäèö³é6 íî ïðîòÿãîì ï’ÿòè ñòîë³òü, ñêëàäàëà ïðèñÿãó íà â³ð-

í³ñòü íàéìåíøà ó ñâ³ò³ àðì³ÿ – øâàéöàðñüêà ãâàðä³ÿ Ïàïè Ðèìñüêîãî. Öÿ äàòà âèáðàíà íå âèïàäêîâî, àäæå ñàìå ó öåé äåíü ó 1527 ðîö³ ï³ä ÷àñ çàõîïëåííÿ é ïîãðàáóâàííÿ Ðèìó («SaccodiRoma») â³éñüêàìè Ñâÿùåííî¿ Ðèìñüêî¿ ³ìïå𳿠Êàðëà V çàãèíóëî 147 ãâàðä³éö³â, ðÿòóþ÷è æèòòÿ Ïàïè Êëèìåíòà VII. ³ä òîãî ÷àñó íîâîîáðàí³ æîâí³ðè ó ïàì’ÿòü ïðî ñâî¿õ çàãèáëèõ ïîáðàòèì³â ñêëàäàþòü ïðèñÿãó â Äåíü øâàéöàðñüêî¿ ãâàð䳿. Ïîòðåáó â ïîñò³éíîìó â³éñüêó ìàâ Ïàïà Þë³é ²², íå ëèøå â³äîìèé ïîêðîâèòåëü ìèñòåöòâà, àëå é ïîíòèô³ê-âîéîâíèê, ï³ä ÷àñ ñëóæ³ííÿ ÿêîãî òî÷èëèñÿ ïîñò³éí³ â³éíè (1503 – 1513). ²ìïåðàòîð Êàðë V ³ ôðàíöóçüêèé êîðîëü, ìóñóëüìàíñüê³ ï³ðàòè ³ ïðàâèòåë³ ì³ñò-äåðæàâ òîä³øíüî¿ ²òà볿 – âñ³ âîíè õîò³ëè ï³äïîðÿäêóâàòè ñîá³ Ñâÿòèé Ïðåñò³ë. Çàïðîñèâøè äî ñåáå íà ñëóæáó 150 ãåëüâåòñüêèõ ãâàðä³éö³â (ïîâíà íàçâà – ëàò.

CohorspedestrisHelvetiorum a sacracustodiaPontificis – ϳõîòíà êîãîðòà øâàéöàðö³â ñâÿùåííî¿ îõîðîíè Ðèìñüêîãî Ïàïè), âëàøòóâàâ äëÿ íèõ ïðèéîì 22 ñ³÷íÿ 1506 ðîêó. Öÿ äàòà ââàæàºòüñÿ äíåì ñòâîðåííÿ ãâàð䳿. Íåð³äêî ãâàðä³éö³ âîë³ëè çàãèíóòè, í³æ çäàòèñÿ, ïðè òîìó, ùî âîþâàëè âîíè íå çà ñâîþ êðà¿íó ÷è âîëîäàðÿ, à çà «çàðïëàòíþ». Ñàìå òîìó ¿õ ÷àñòî íàéìàëè äëÿ îñîáèñòî¿ îõîðîíè ºâðî-

÷ó ïàì’ÿòü â³äîìèõ ïîä³é «Ïîãðàáóâàííÿ Ðèìó», êîëè øâàéöàðñüê³ ãâàðä³éö³ ìóæíüî çàõèùàëè Ïàïó æåðòâîþ ñâîãî æèòòÿ. Ñüîãîäí³ âè òåæ ïîêëèêàí³ äî ö³º¿ ãåðî¿÷íî¿ æåðòâè. Àëå é ³íøà âàøà ïîæåðòâà íå ìåíø âàæêà – öå ñëóæ³ííÿ ìîãóòíîñò³ â³ðè, ³ ñèëà âàøî¿ â³ðè. Âè ïîêëèêàí³ áóòè ñèëüíèìè ³ ìóæí³ìè, ï³äòðèìóºòåñÿ â³ðîþ â Õðèñòà ³ éîãî ñëîâîì ïîðÿòóíêó. Âàøà ïðèñóòí³ñòü â Öåðêâ³, âàøå âàæëèâå ñëóæ³ííÿ Âàòèêàíó – öå ìîæëèâ³ñòü ðîñòè, ÿê õîðîáð³ «ñîëäàòè Õðèñòà». ïåéñüêèõ ìîíàðõ³â. Íàø³ äí³ ßê â³äîìî, òåïåð Øâàéöàðñüêà Êîíôåäåðàö³ÿ íå áåðå ó÷àñò³ â çáðîéíèõ êîíôë³êòàõ ÷åðåç ñâ³é îô³ö³éíèé íåéòðàëüíèé ñòàòóñ. Íà ïî÷àòêó XIX ñò. êðà¿íà â³äì³íèëà â³éñüêîâó íàéìàíó ñëóæáó çà ìåæàìè Øâàéöàð³¿. Òàêîæ ó 1970 ð. Ïàïà Ïàâëî VI, ÿêèé õîò³â ïîêàçàòè ìèðîëþáíå îáëè÷÷ÿ öåðêâè, ðîçïóñòèâ âñ³ â³éñüêîâ³ ôîðìóâàííÿ. Õî÷à é ãâàðä³éöÿì âäàëîñü çáåðåãòè ñâî¿ ïîñàäè, òà âñå æ çáðîþ ó íèõ â³ä³áðàëè, îêð³ì àëåáàðä òà øïàã. Îäíàê ïðèêðèé âèïàäîê, ùî ñòàâñÿ ç ïîíòèô³êîì ²âàíîì Ïàâëîì ²² ó 1981 ðîö³, êîëè íà íüîãî áóâ â÷èíåíèé çàìàõ, ïðèâ³â äî òîãî, ùî âàòèêàíñüêèì ñîëäàòàì çáðîþ íå ëèøå ïîâåðíóëè, àëå é îíîâèëè ñó÷àñíîþ âîãíåïàëüíîþ. Íàòåïåð ïàïñüêà ãâàðä³ÿ, à öå 110 – 140 æîâí³ð³â – öå ñïðàâæíº â³é-

ñüêîâå ôîðìóâàííÿ, â îáîâ’ÿçêè ÿêîãî âõîäèòü îõîðîíà æèòòÿ Ïàïè Ðèìñüêîãî, éîãî ñóïðîâ³ä, ñòåðåæåííÿ êîðäîí³â Âàòèêàíó, ñï³âïðàöÿ ç àíòèòåðîðèñòè÷íèìè îðãàí³çàö³ÿìè. Öüîãîð³÷ ïðèñÿãó ñêëàëî 40 íîâèõ ðåêðóò³â: ÷åòâåðî ³òàë³éñüêîþ ìîâîþ, 23 – í³ìåöüêîþ é 13 – ôðàíöóçüêîþ, õî÷à îô³ö³éíîþ ìîâîþ ãâàðä³éö³â º í³ìåöüêà. ³ä öüîãî ðîêó 䳺 íîâà ìîäåëü øêîëè íîâîáðàíö³â, â³äòåïåð õëîïö³ ìóñÿòü ïðîõîäèòè ùå ñïåö³àëüíå ê³ëüêàì³ñÿ÷íå íàâ÷àííÿ ó Øâàéöà𳿠â ðàìêàõ ï³äãîòîâêè ñï³âðîá³òíèê³â ïîë³ö³¿ â öåíòð³ êàíòîíó Ò³÷³íî. Äâ³ð Ñàí Äàìàçî ó âàòèêàíñüêîìó ïàëàö³, äå ïðîõîäÿòü óðî÷èñò³ ïðèíîøåííÿ ïðèñÿã, é öüîãî ðîêó áóâ ïåðåïîâíåíèì ÷èíîâíèêàìè Âàòèêàíó, ïîë³òèêàìè, â³éñüêîâèìè òà ðîäè÷àìè íîâèõ îõîðîíö³â Ïàïè. Ôðàíö³ñê çâåðíóâñÿ äî íîâîîáðàíèõ: «Ùîðîêó âè â³äíîâëþºòå áîëþ-

Ñóâîðèé â³äá³ð Âåëè÷åçíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ëÿãຠíà ïëå÷³ ãâàðä³éö³â. Òîìó é íå äèâíî, ùî äî ëàâ àð쳿 Ïàïè Ðèìñüêîãî â³äáèðàþòü íàéêðàùèõ. Îõîðîíÿòè ãëàâó Êàòîëèöüêî¿ öåðêâè ìàþòü ïðàâî ëèøå ãðîìàäÿíè Øâàéöà𳿠é âèêëþ÷íî êàòîëèêè. Õëîïö³ ìóñÿòü ïðîéòè îáîâ’ÿçêîâó ÷îòèðèì³ñÿ÷íó ñëóæáó â àð쳿 ç ñåðòèô³êàòîì ïðî çðàçêîâó ïîâåä³íêó, ìàòè ïîâíó ñåðåäíþ îñâ³òó òà ðåêîìåíäàö³¿ â³ä ñâ³òñüêèõ òà äóõîâíèõ âëàä. Çð³ñò ðåêðóò³â ïîâèíåí áóòè áëèçüêî 180 ñì, äîâãå âîëîññÿ, âóñà òà áîðîäó íîñèòè çàáîðîíåíî. Íà ñëóæáó ïðèéìàþòü íåîäðóæåíèõ â³êîì â³ä 18 äî 30 ðîê³â, ì³í³ìàëüíèé òåðì³í ñëóæáè – 2 ðîêè, ìàêñèìàëüíèé – 25. Îäðóæèòèñÿ ãâàðä³éö³ ìîæóòü ò³ëüêè ç êàòîëè÷êàìè, àëå ìóñÿòü ìàòè ñïåö³àëüíèé äîçâ³ë, òðè ðîêè ñëóæáè çà ïëå÷èìà é ÷èí êàïðàëà. Îêð³ì çàðîá³òêó â 1300 ºâðî áåç îïîäàòêóâàííÿ, ãâàðä³éöÿì íàäàíå ïîâíå çàáåçïå÷åííÿ

òà áåçêîøòîâíå æèòëî íà ïåðøèé ð³ê ñëóæáè. Àëå ìàéáóòí³ ïåðåâàãè äëÿ ãâàðä³éö³â êóäè á³ëüø³, í³æ ô³íàíñîâà ñòîðîíà. Ïåðñïåêòèâà íàâ÷àííÿ â ïðåñòèæíèõ óí³âåðñèòåòàõ ï³ä ÷àñ ñëóæáè òà ñåðéîçí³ ðåêîìåíäàö³¿ îï³ñëÿ â³äêðèâàþòü äâåð³ äëÿ êàð’ºðíîãî ðîñòó. Ôîðìà â³ä ̳êåëàíäæåëî? Ãâàðä³éö³ Ïàïè Ðèìñüêîãî – öå ñïðàâæíÿ â³çèò³âêà Âàòèêàíó. Îêð³ì îáîâ’ÿçê³â îõîðîíè òà ñóïðîâîäó Ïàïè ïî ö³ëîìó ñâ³ò³, ñîëäàòè ùå ìóñÿòü ôîòîãðàôóâàòèñÿ ç òóðèñòàìè, àëå ðîçìîâëÿòè ç íèìè çàáîðîíåíî. Êîëüîðîâà ôîðìà ïàïñüêèõ æîâí³ð³â ïðèâåðòຠóâàãó ³ º îäí³ºþ ç íàéá³ëüø ôîòîãðàôîâàíèõ ó ñâ³ò³. ²ñíóº ëåãåíäà, ùî ôîðìà çøèòà çà ðèñóíêàìè ³òàë³éñüêîãî õóäîæíèêà åïîõè ³äðîäæåííÿ ̳êåëàíäæåëî Áóîíàðîòò³, õî÷à ³ñòîðè÷íèõ ñâ³ä÷åíü, ÿê³ á öå ï³äòâåðäèëè, íåìàº. ²íø³ äæåðåëà ñâ³ä÷àòü, ùî äèçàéí òà êîëüîðîâå âèð³øåííÿ ïîâñÿêäåííî¿ òà ïàðàäíî¿ ôîðìè ðîçðîáëåí³ îäíèì ³ç êîìàíäèð³â ãâàð䳿 ó 1914 ðîö³. «Ïàëîìíèêè ³ òóðèñòè ìàþòü ìîæëèâ³ñòü çóñòð³òèñÿ ç âàìè, – ñêàçàâ Ïàïà Ôðàíöèñê äëÿ íîâîáðàíö³â, – âîíè ïèøàþòüñÿ, âèÿâèâøè ó âàñ, ïîðÿä ç âð³âíîâàæåí³ñòþ, òî÷í³ñòþ ³ ïðîôåñ³îíàë³çìîì, òàêîæ ùåäðå ñâ³ä÷åííÿ õðèñòèÿíñòâà ³ ñâÿòîñò³ æèòòÿ. Íåõàé öå áóäå âàøîþ ïåðøîþ çàêëîïîòàí³ñòþ». ²ðèíà  ÌÈÕÀËʲÂ-ÂÈÍÍÈÊ, Øâàéöàð³ÿ

ТРАДИЦІЇ

ñü ³ â³äáóÿâ, ìîâ òîé âèÎ øíåâèé öâ³ò, II Âñåóêðà¿íñüêèé â³äêðèòèé ôåñ-

òèâàëü íàðîäíî¿ õîðåîãðàô³¿ «Ïîêóòñüê³ âèòîêè» – îäèí ç íîâ³òí³õ, øèðîêîìàñøòàáíèõ åòíî-ìèñòåöüêèõ çàõîä³â êðàþ. Ãåîãðàô³ÿ éîãî çíà÷íî ðîçøèðèëàñÿ. Îêð³ì ãóöóëüñüêîïîêóòñüêèõ, áóêîâèíñüêèõ, ïîä³ëüñüêèõ êîëåêòèâ³â, òóò âïåðøå ïîáóâàâ êîëîðèòíèé õëîï’ÿ÷èé òàíöþâàëüíèé ãóðò «Êîëõà» ç Ãðó糿. Âñüîãî íà ð³çíèõ ïîä³óìàõ ì³ñòà âèñòóïèëî äâàäöÿòü àíñàìáë³â ³ ìàéæå äåâ’ÿòü ñîòåíü ó÷àñíèê³â, à ùå â ðàìêàõ ä³éñòâà â³äáóâàëèñÿ ìàéñòåð-êëàñè ç ðîçïèñó íà ñêë³, âèãîòîâëåííÿ ³ãðàøîê ç ñîëîìè, çàâ’ÿçóâàííÿ æ³íî÷èõ õóñòîê òà îáðÿäîâèõ ïåðåì³òîê, ÷èòàëè íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ íà òåìó òðàäèö³éíîãî âèøèò-

òÿ, íàðîäíîãî âáðàííÿ òîùî… Ñïðîáóºìî çàçèðíóòè çà ëàøòóíêè ö³º¿ ôåºð³¿, ïîçíàéîìèìîñÿ ç îðãàí³çàòîðàìè, çâåðíåìîñÿ äî ïåðøîâèòîê³â. «Õðåùåíèìè áàòüêàìè», ³í³ö³àòîðàìè íàðîäæåííÿ «Ïîêóòñüêèõ âèòîê³â» º çàëþáëåíà â ïðåêðàñíå, äðóæíà ðîäèíà Âîðîòíÿê³â – Ðîìàí, Ìèðîñëàâà òà äâ³éêî ¿õí³õ ä³òåé – Àíäð³é òà Þëÿ. Âè, ìàáóòü, ³ ñàì³ äîáðå çíàºòå ¿õ? Ãàðìîí³éíî äîïîâíþþ÷è îäíå îäíîãî, âîíè âåëüìè ïîì³òí³ ÿê âëàñíèìè çäîáóòêàìè, òàê é çîâí³: âèñîê³, âðîäëèâ³, ïîçèòèâí³… Çäàºòüñÿ, äî ÷îãî íå òîðêíåòüñÿ ¿õ ç³ð, ðóêà, äóìêà – ãåòü óñå ïåðåòâîðþºòüñÿ íà ñâîºð³äíèé âèòâ³ð. Öå òîìó, ùî ö³ ëþäè óñïàäêóâàëè ïîòóæí³ ãåíè, òà é òàëàíàìè íå ëåãêîâàæèëè. Çíàìåíèòèé ð³ä Âîðîòíÿê³â ïîõîäèòü ç Ãóöóëüùèíè. Áàòü-

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-Î˲ÉÍÈÊ Î˲ÉÍÈÊ

ПОКУТСЬКІ ВИТОКИ ОДНІЄЇ РОДИНИ

êî Ðîìàíà áóâ îäíèì ç ïåðøèõ âèïóñêíèê³â Êîëîìèéñüêîãî ïåäàãîã³÷íîãî ó÷èëèùà, êóäè îï³ñëÿ ïîâåðíóâñÿ íà âèêëàäàöüêó ïðàöþ ç îáðàçîòâîð÷èõ äèñöèïë³í, ôàõîâî âîëîä³þ÷è ð³çíèìè òåõí³êàìè ð³çüáè íà äåðåâ³. Ðîáîòè ßðîñëàâà Âîðîòíÿêà çáåð³ãàþòüñÿ ó ôîíäàõ Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ, â ïðèâàòíèõ çá³ðêàõ… Äàë³ öèì ñàìèì øëÿõîì ðóõàâñÿ ³ éîãî ñèí Ðîìàí – òåæ ïåäàãîã, äåðåâîïëàñòèê. À ùå â³í çàïîâçÿòèé êîëåêö³îíåð, ÿêèé íå ò³ëüêè çáèðຠçðàçêè ì³ñöåâèõ ïðîìèñë³â, âæèòêîâî-ïîáóòîâ³ ðå÷³, ìåáë³, àëå é äຠ¿ì íîâå æèòòÿ – ðåñòàâðóº. ×è íå íàéá³ëüøå â³ääຠïåðåâàãó ïðàâ³òö³âñüêèì ñêðèíÿì. Ç õàðàêòåðíîþ ³ñêðèíêîþ â î÷àõ, ìàéñòåð ìîæå áåçê³íå÷-

íî çàõîïëåíî ðîçïîâ³äàòè ïðî ñïîñîáè ¿õíüîãî êîíñòðóþâàííÿ, ïðèçíà÷åííÿ, îðíàìåíòèêó, êîëîðèñòèêó… Íà öüîãîð³÷íîìó ôåñòèâàë³ çðàçêè éîãî çá³ðêè áóëî âèñòàâëåíî äî îãëÿäó â õóäîæí³é ãàëåðå¿ «Ñâ³òîâèä». Öåé äóõ ñòàðîæèòíîñòåé ïðèñóòí³é îäðàçó çà ïîðîãîì êîëîìèéñüêî¿ îñåë³ Âîðîòíÿê³â, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ïîìåøêàííÿ íå íàäòî íàäàºòüñÿ äëÿ öüîãî – íà ÷åòâåðòîìó ïîâåðñ³ ñòàðåíüêî¿ «õðóùîâñüêî¿» ï’ÿòèïîâåðõ³âêè. Çâè÷àéíî, ìຠÐîìàí ñâîº óëþáëåíå äèòÿ – âëàñíó ðîá³òíþ, çà Ïðóòîì, íà ïåðøèõ êàðïàòñüêèõ â³äðîãàõ, ï³ä ë³ñîì, çâ³äê³ëÿ, âëàñíå, é âèäíî âñåíüêó Êîëîìèþ. Îñü äå ÷åðïàºòüñÿ íàòõíåííÿ, íàðîäæóþòüñÿ ñâ³æ³ ³äå¿, îäíà ç ÿêèõ é ìàòåð³àë³çóâàëàñÿ â ñàìîáóòí³é ôåñòèâàëü.

Ìèðîñëàâà Âîðîòíÿê – òåíä³òíà æ³íêà, äðóæèíà é ìàòè. Ùîðàíêó âîíà ïîñï³øຠíà àâòîáóñíó çóïèíêó, íà ÷åðãîâó ðåïåòèö³þ äî ñâ òåàòðàëüíî¿ òðóïè. Íà ïîñàä³ áàëåòìåéñòåðà â àêàäåì³÷íîìó äðàìàòè÷íîìó òåàòð³ ³ìåí³ î. ²âàíà Îçàðêåâè÷à Ìèðîñëàâà ïðàöþº â³ä 2003 ðîêó. ³äòîä³ âñòèãëà çä³éñíèòè íèçêó õîðåîãðàô³÷íèõ ïîñòàíîâîê, íàâ³òü çà ìåæàìè Êîëîìè¿, çîêðåìà íà ãîëîâíèõ òåàòðàëüíèõ ñöåíàõ ×åðí³âö³â, Òåðíîïîëÿ, Äðîãîáè÷à, Ìèêîëàºâà, Ëóãàíñüêà… À ïî÷èíàëà ÷îòèðíàäöÿòèë³òí³ì ä³â÷àì ó çíàìåíèòîìó òàíöþâàëüíîìó àíñàìáë³ «Ïîêóòòÿ» ï³ä îðóäîþ ñëàâíî¿ Äàíè Äåìê³â. Áàòüêî Ìèðîñëàâè – Àíäð³é Ïåòðè÷êî, íàóêîâåöü ç ìèñòåöüêîþ äóøåþ, áóâ ó÷àñíèêîì õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³. Òîæ ó äîì³ ïàíóâàëà àòìîñôåðà, â ÿê³é ïðàâèëè áàë ìóçè. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ Êè¿âñüêî¿ àêàäå쳿 ìèñòåöòâ (êàôåäðà íàðîäíî¿ õîðåîãðàô³¿) Ìèðîñëàâà Âîðîòíÿê îðãàí³çóâàëà âëàñíó ñòóä³þ. ³ä 2006-îãî âîíà 䳺 ïðè ì³ñüêîìó ïàëàö³ êóëüòóðè «Íàðîäíèé ä³ì», òåïåð öå àíñàìáëü íàö³îíàëüíîãî òàíöþ «Ñâàðãà». Ñâàðãà, àáî ñâàñòÿ – íàéïîòóæí³øèé ñèìâîë ñîíÿ÷íî¿ åíåð㳿, ÿêà âåäå ñâ³é êîëîá³ã â³ä íàéäàâí³øèõ ÷àñ³â, ³ îñü òåïåð ñòàâ îñíîâîþ íîâîãî êóëüòóðîëîã³÷íîãî ÿâèùà – ñàìîáóòíüîãî ôåñòèâàëþ «Ïîêóòñüê³ âèòîêè». Âàñèëü ÍÀòÐÍÈÉ 

№18 (117)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 19 травня 2017

13

ХРОНІКА НАДЗВИЧАЙНОЇ ПОДІЇ Д

ОБВАЛИЛАСЯ ЧАСТИНА БУДІВЛІ КОЛЕДЖУ ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 1 

ð³þ çàá³ãຠñòóäåíò ³ êàæå, ùîá âñ³ íåãàéíî âèõîäèëè, ïî÷àëàñÿ åâàêóàö³ÿ. Ñòóäåíòè çàëèøèëè ñâî¿ ðå÷³, ìè øâèäêî âèéøëè. Öå áóëî çà 15-20 õâèëèí äî îáâàëó. Äåñü ïðîòÿãîì 10 õâèëèí áóä³âëÿ ïðîñòî îáñèïàëàñÿ. Êîëè ÿ âèõîäèëà, òî íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ ïàíåë³ ñêëàäàëèñÿ, ÿê êíèæêà. Ìàáóòü, ïðîñ³â ôóíäàìåíò ³ ï³ä âàãîþ äðóãîãî, òðåòüîãî é ÷åòâåðòîãî ïîâåðõ³â âîíî âñå îáâàëèëîñÿ», – ïîâ³äîìèëà âèêëàäà÷êà êîëåäæó Âàëåíòèíà Ãàâðèëîâà. «ß ñèä³ëà â ñåáå â êàá³íåò³ ³ ïî÷óëà, ÿê îäíà ç³ ñòóäåíòîê ñêàçàëà, ùî òð³ñíóëà ñò³íà. Ìè âèéøëè ïðîñòî ïîäèâèòèñÿ, à ïîò³ì ïîâåðíóëèñÿ ïî ñâî¿ ðå÷³. ² ÿê ïîâåðòàëèñÿ, ìîìåíòàëüíî çðóøèëàñÿ ñò³íà, ìè âæå íå çìîãëè âèéòè ç ïðèì³ùåííÿ. Îäèí ç ïðàö³âíèê³â âèëàìàâ çàäí³ äâåð³, ëèøå òîä³ ìè âèá³ãëè ç ïðèì³ùåííÿ. Ìè äèâîì çàëèøèëèñÿ æèâ³. Äåõòî íàâ³òü íå âñòèã çàáðàòè ñâî¿ ðå÷³», – ðîçïîâ³ëà ïðàö³âíèöÿ êîëåäæó Íàä³ÿ. Ó òåðì³íîâîìó ïîðÿäêó àäì³í³ñòðàö³ºþ áóëè åâàêóéîâàí³ ó÷í³ òà ïåðñîíàë. Ïîñòðàæäàëèõ ó ðåçóëüòàò³ àâà𳿠íåìàº.

248 ðÿòóâàëüíèê³â ðîç³áðàëè çàâàëè êîëåäæó 15 òðàâíÿ, î 14:10, ðÿòóâàëüíèêè äåðæàâíî¿ ïîæåæíî-ðÿòóâàëüíî¿ ÷àñòèíè ¹7 ó Êîëîìè¿ áóëè âæå íà ì³ñö³ ïî䳿. Ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî çðóéíóâàëîñÿ ïåðåêðèòòÿ ç ïåðøîãî ïî ÷åòâåðòèé ïîâåðõè, à òàêîæ îáâàëèëàñÿ ôàñàäíà ÷àñòèíà áóä³âë³.  ï³äðîçä³ëàõ Óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ â îáëàñò³ îãîëîøåíî ñèãíàë «Çá³ð Àâàð³ÿ». Î 15:50 ðîçïî÷àòî ðîçáèðàííÿ çàâàë³â ïîøêîäæåíèõ åëåìåíò³â áóä³âë³ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. Ñòàíîì íà 5:30 16 òðàâíÿ äî ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â çàâàëó áóëî çàëó÷åíî 28 îäèíèöü òåõí³êè òà 248 îñ³á, ç íèõ â³ä óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ â îáëàñò³ – 15 îäèíèöü òåõí³êè òà 224 îñîáè. ϳäðîçä³ëàìè óïðàâë³ííÿ

ÄÑÍÑ â îáëàñò³ ñï³ëüíî ç ñëóæáàìè öèâ³ëüíîãî çàõèñòó Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ñòàíîì íà 6:30 16 òðàâíÿ ðîç³áðàíî ïåðåêðèòòÿ íàä çîíîþ îáðóøåííÿ íà çàãàëüí³é ïëîù³ áëèçüêî 100 ì êâ., ë³êâ³äîâàíî ïðîâèñë³ ïîøêîäæåí³ áóä³âåëüí³ êîíñòðóêö³¿ òà ðîç³áðàíî 100% çàâàë³â áóä³âë³. Âèâåçåíî 352 ì êóá. îêðåìèõ åëåìåíò³â áóä³âåëüíèõ êîíñòðóêö³é. Ðîáîòè ç ðîçáèðàííÿ çàâàë³â çàâåðøåíî. Íà ì³ñö³ ïî䳿 ïðàöþº êîì³ñ³ÿ ÒÅÁ òà ÍÑ ³ç âèçíà÷åííÿ ìàñøòàá³â ðóéíóâàíü ³ âñòàíîâëåííÿ ïåðøî÷åðãîâèõ ³íæåíåðíîòåõí³÷íèõ çàõîä³â ùîäî íåäîïóùåííÿ ïîäàëüøîãî ðóéíóâàííÿ áóä³âë³. ̳í³ñòð íàãîëîñèâ íà â³äïîâ³äàëüíîñò³ âëàñíèê³â ãðîìàäñüêèõ áóä³âåëü ³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòð – ì³í³ñòð ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó, áóä³âíèöòâà òà ÆÊà Óêðà¿íè Ãåííàä³é Çóáêî íàãîëîñèâ íà â³äïîâ³äàëüíîñò³ âëàñíèê³â ãðîìàäñüêèõ áóä³âåëü ÷åðåç âèïàäîê ó Êîëîìè¿. «Ïîãàíà íîâèíà äëÿ âëàñíèê³â ãðîìàäñüêèõ áóä³âåëü, õòî òàê ³ íå ñõàìåíóâñÿ ³ íå çâåðòàº

óâàãè íà ñâî¿ îáîâ’ÿçêè ³ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çã³äíî ç³ ñò. 39 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ðåãóëþâàííÿ ì³ñòîáóä³âíî¿ ä³ÿëüíîñò³», â÷àñíî íå çâåðòຠóâàãè íà òåõí³÷íèé ñòàí áóä³âë³ òà óìîâè åêñïëóàòàö³¿. Åêñïåðòèçà, ðîçñë³äóâàííÿ ³ ïîêàðàííÿ íå ïîâåðòຠçäîðîâ’ÿ é æèòòÿ ëþäåé», – ïîâ³äîìèâ Ãåííàä³é Çóáêî. ³öå-ïðåì’ºð ïîäÿêóâàâ ðÿòóâàëüíèêàì ÄÑÍÑ çà îïåðàòèâíó é ôàõîâó ðîáîòó. Ñèòóàö³þ êîìåíòóº ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð: – Êîì³ñ³ÿ ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é òåðì³íîâî ñòâîðèëà øòàá ïî ë³êâ³äàö³¿, â ÿêèé óâ³éøëè ïðàö³âíèêè ÄÑÍÑ îáëàñò³, Êîëîìèéñüêà ÄÑÍÑ. Öå çâåäåíèé çàã³í, óñüîãî 140 îñ³á áóëî ëèøå â³ä ïîæåæíèê³â, à çàëó÷åí³ áóëè âñ³ êîìóíàëüí³ ï³äïðèºìñòâà ì³ñòà, òàêîæ òåõí³êà ïðèâàòíèõ ï³äïðèºìö³â. Î 15.30 ìè ðîçïî÷àëè ðîáîòó, à î 6.30 çàâåðøèëè. Âèâåçëè âñå, ùî çðóéíóâàëîñÿ, íà ñì³òíèê. ϳäòâåðäèâñÿ ôàêò, ùî íå áóëî ëþäñüêèõ âòðàò, – öå îñíîâíå. Çàáåçïå÷èëè, ùîá á³ëüøå í³÷îãî íå âïàëî êîìóñü íà ãîëîâó. À äàë³ âæå ñïðàâà çà âëàñíèêàìè ïðèì³ùåííÿ, òîáòî çà ̳í³ñòåð-

ТРИВОЖНЕ

У КОЛОМИЇ З’ЯВИЛИСЯ ШКУРОДЕРИ? à öåé ì³ñÿöü öå âæå äðóãèé âèïàäîê æîðÇ ñòîêî¿ ïîâåä³íêè ³ç ñîáà-

êàìè ó Êîëîìè¿. Öüîãî ðàçó íåïîäàë³ê íîâîáóäîâè, ùî íà âóëèö³ Ïàë³ÿ, à òî÷í³øå íåïîäàë³ê ñì³òíèêà, êîëîìèÿíêà ïîì³òèëà ùîñü íåçðîçóì³ëå íà ïåðøèé ïîãëÿä, àëå êîëè ï³ä³éøëà áëèæ÷å, òî ðîçãëåä³ëà – ñâ³æîçäåðòà øêóðà ñîáàêè. «Ç’ÿâèëàñÿ âîíà ó ïðîì³æêó ì³æ 17.00 ³ 17.30, áî ìè

ò³ºþ æ äîðîãîþ ïîâåðòàëèñÿ ç ïðîãóëÿíêè. Ñêàçàòè, ùî ÿ øîêîâàíà, – íå ñêàçàòè í³÷îãî. Çãàäàâñÿ âèïàäîê á³ëÿ «Ãîìîíó», ³ ñòàëî ñòðàøíî…», – íàïèñàëà ó ñîö³àëüí³é ìåðåæ³ ïàí³ ²ðèíà. Çãîäîì íàøó ðåäàêö³þ ïîâ³äîìèëè ³ ïðî äðóãó çíàõ³äêó: íåïîäàë³ê ó ñêâåðèêó, ùî á³ëÿ ö³º¿ æ íîâîáóäîâè íà âóë. Ïàë³ÿ (ó íàïðÿìêó çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó), âèÿâèëè ùå îäíó çäåðòó ç ñîáàêè øêóðó. Çàñíîâíèê âîëîíòåðñüêî¿

îðãàí³çàö³¿ «Âäÿ÷í³ ëàïè» ²ðèíà Ãåðìàíþê êàæå, ùî âñå çàçíèìêóâàëè ³ ïîêàçàëè âåòåðèíàðó. Ôàõ³âåöü ñêàçàâ, ùî âñå çðîáëåíî ïðîôåñ³îíàëüíî. Àêòèâ³ñòêà òà âîëîíòåð Ìàðòà òàêîæ ïåðåéìàºòüñÿ äîëåþ áåçïðèòóëüíèõ òâàðèí ó Êîëîìè¿. ijâ÷èíà êàæå, ùî òàêèé âèïàäîê ìຠíàñòîðîæèòè óñ³õ êîëîìèÿí. Ñòîñîâíî ö³º¿ ñèòóàö³¿ âîëîíòåðè çâåðíóòüñÿ ó ì³ñöåâèé â³ää³ë ïîë³ö³¿.

ñòâîì îñâ³òè Óêðà¿íè. Ìè âèêîíàëè ñâî¿ ôóíêö³¿. Òåïåð, ï³ñëÿ òèì÷àñîâî¿ çàáîðîíè åêñïëóàòàö³¿ áóä³âë³, ïîòð³áíî ïðîâåñòè áóä³âåëüíî-òåõí³÷íó åêñïåðòèçó, ÿêà âñòàíîâèòü, ÷è ìîæëèâî âçàãàë³ âèêîðèñòîâóâàòè áóä³âëþ ³ ùî ïîòð³áíî çðîáèòè, ùîá â³äíîâèòè ïðèì³ùåííÿ. Äî Êîëîìè¿ ïðèáóëè ïðåäñòàâíèêè âëàñíèê³â Êè¿âñüêîãî òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íîãî óí³-

âåðñèòåòó, áî þðèäè÷íî¿ îñîáè êîëåäæ íå ìàº, âîíè ïðèéìàòèìóòü ð³øåííÿ. Ìè çîáîâ’ÿçàëè ùå äîäàòêîâî ïîñòàâèòè îãîðîäæåííÿ â ì³ñö³, äå çðóéíîâàíå ïðèì³ùåííÿ, ³ çàòÿãíóòè áàíåðîì, ùîá çðîáèòè ïðîòèâ³òðîâèé çàõèñò, ùîá íå çíåñëî äàõ, áî â³í ðîçêðèòèé. Äèðåêòîð êîëåäæó ìຠäîìîâëåí³ñòü ç ³íøèìè íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè Êîëîìè¿. Çàëèøèëîñÿ 120 ñòóäåíò³â, ÿê³ ùå íàâ÷àþòüñÿ, ³íø³ íà ïðàêòèö³. Ïîòð³áíî ùå äâà òèæí³ íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó. ßêùî äèðåêòîð íå çìîæå äîìîâèòèñü ç äåÿêèìè çàêëàäàìè, òî ìè íàäàìî ïðèì³ùåííÿ áóäü-ÿêî¿ øêîëè â Êîëîìè¿, àëå â äðóãó çì³íó. Áóä³âëÿ «ñêëàëàñÿ» íà ð³âí³ ïåðøîãî ïîâåðõó. Ìè âæå ðîç÷èñòèëè ôóíäàìåíò, â³í íå ìຠæîäíîãî ïîøêîäæåííÿ. Öå ïîìèëêà ïðîåêòàíòà ç 1965 ðîêó. Ïîë³ö³ÿ ïåðåâ³ðÿëà òåõïàñïîðòè, í³õòî íå âòðó÷àâñÿ â êîíñòðóêö³þ. Ó âñÿêîìó ðàç³ ÿâíèõ ñë³ä³â òàêîãî âòðó÷àííÿ íå çíàéøëè. Òîáòî ïëàí ïðèì³ùåííÿ â³äïîâ³äàâ òåõïàñïîðòó 1995 ðîêó, íà òîé ìîìåíò, ÿê éîãî ïðèéíÿëè. Ó 1995-îìó áóâ ïðîåêò ðåêîíñòðóêö³¿ ö³º¿ áóä³âë³, ÿêèé ðîáèëè â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó. Äàë³ öå äîñë³äæóâàòèìóòü ñë³ä÷³. ³äêðèòî êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ.

14

П'ятниця, 19 травня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

КОНКУРС

http://dzerkalo.media

№18 (117)

ТАЛАНТИ

КОЛОМИЙСЬКА КНЯГИНЯ ПОКУТТЯ 2017 : "ЯКЩО ТИ САМ НЕ ПОВІРИШ У СЕБЕ, ТО ПІАНІСТКА ПЕРЕМОГЛА НА ВСЕУКРАЇНСЬКОМУ ХТО ТОДІ? Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

12

òðàâíÿ ó Êîëîìè¿ îáðàëè «Êíÿãèíþ Ïîêóòòÿ 2017». Íåþ ñòàëà 18-ð³÷íà ñòóäåíòêà ïîë³òåõí³÷íîãî êîëåäæó Àíàñòàñ³ÿ Ãà÷èíñüêà. ijâ÷èíà ïðåäñòàâëÿòèìå íàøå ì³ñòî íà âñåóêðà¿íñüêîìó êîíêóðñ³ êðàñè «Êíÿãèíÿ Óêðà¿íè 2017». Êðàñóíÿ îòðèìàëà ãîëîâíèé ïðèç – ïîäîðîæ äî ªâðîïè â³ä òóðèñòè÷íî¿ ô³ðìè «Ïî¿õàëè ç íàìè». «Êíÿãèíÿ Ïîêóòòÿ» ïîñï³ëêóâàëàñÿ ç «Äçåðêàëîì Êîëîìè¿» òà ðîçïîâ³ëà ïðî ñâî¿ âðàæåííÿ â³ä ïåðåìîãè.

– Àíàñòàñ³º, â³òàºìî ç ïåðåìîãîþ. ßê³ òâî¿ âðàæåííÿ ï³ñëÿ êîíêóðñó? Ùî çì³íèëîñÿ íàñòóïíîãî äíÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê òè ñòàëà «Êíÿãèíåþ Ïîêóòòÿ»?

– Ùèðî äÿêóþ çà â³òàííÿ. Ìî¿ âðàæåííÿ, çâè÷àéíî, íåïîâòîðí³, ùàñëèâ³ ³ íàïîâíåí³ íåî÷³êóâàí³ñòþ, àäæå, ÷åñíî êàæó÷è, äî îñòàííüîãî ñóìí³âàëàñÿ, ÷è ñòàíå ïåðåìîãà ä³éñíî ìîºþ. Òîìó ï³ñëÿ òîãî, ÿê «Êíÿãèíåþ Ïîêóòòÿ-2017» îãîëîñèëè ìåíå – öå áóâ øîê ³ íàäçâè÷àéíî âåëèêà ðàä³ñòü, ÿêó ïåðåäàòè ñëîâàìè íåìîæëèâî. Ïî ñóò³, í³÷îãî äóæå íå çì³íèëîñÿ, ïðîñòî ÿ â³ä÷óëà ïðèëèâ øàëåíî¿ âïåâíåíîñò³ â ñîá³, ³ òåïåð ùîäíÿ áà÷ó â î÷àõ ñâî¿õ áàòüê³â âåëèêó ãîð-

ä³ñòü çà òå, ùî ÿ ¿õíÿ äî÷êà.

– Ùî äàâ òîá³ êîíêóðñ? ² ùî òè ïåðåáîðîëà â ñîá³, ãîòóþ÷èñü äî íüîãî?

– Íàñàìïåðåä õî÷ó âèñëîâèòè âåëèêó ïîäÿêó íàø³é îðãàí³çàòîðö³ Ìà𳿠Ñåí³â, àäæå ñàìå âîíà äîïîìîãëà ïîâ³ðèòè ó ñåáå òà ó ñâî¿ ñèëè. Ïðàöþþ÷è ç íåþ, ÿ îòðèìàëà âåëèêèé äîñâ³ä ó ñï³ëêóâàíí³ ç ëþäüìè, ÿê âïåâíåíî òà â³ëüíî ïî÷óâàòèñÿ íå ëèøå íà âåëèêèõ ï³äáîðàõ íà ñöåí³, à çàãàëîì ó æèòò³. Êîíêóðñ â³äêðèâ ìåí³ î÷³ íà ìî¿ ìîæëèâîñò³ ³ çàáðàâ ç äóìîê óñ³ ñóìí³âè, ÿê³

Âèõ³ä êîíêóðñàíòîê ó íàö³îíàëüíèõ ñòðîÿõ

áóëè äî íüîãî.

– ßêà òâîÿ ìð³ÿ? ×èì ïëàíóºø çàéìàòèñÿ â ìàéáóòíüîìó?

– ß íå ïðèõèëüíèöÿ ðîçãîëîøóâàòè ì𳿠òà ñâî¿ ïîäàëüø³ ïëàíè, òà âñå æ ïðèçíàþñÿ. Çâ³ñíî, ìð³ºþ êîæíî¿ ä³â÷èíè º âèéòè çàì³æ çà êîõàíîãî õëîïöÿ òà ñòàòè ïðèêëàäîì äëÿ ñâî¿õ ä³òåé. Òàêîæ äëÿ ìåíå ãîëîâíèì çàâäàííÿì º ñòâîðèòè ñâîþ âëàñíó ñïðàâó òà ñòàòè òàêîþ ñîá³ óñï³øíîþ á³çíåñâóìåí. Îñü ìîÿ ìåòà. ² äëÿ ¿¿ âò³ëåííÿ ó ðåàëüí³ñòü ìåí³ ïîòð³áíî áàãàòî ïðàöþâàòè. Àëå, ñïîä³âàþñÿ, ç ï³äòðèìêîþ äîðîãèõ ìåí³ ëþäåé ó ìåíå âñå âèéäå.

– Ïîä³ëèñÿ ñâî¿ì ðåöåïòîì óñï³õó.

– Íàñïðàâä³ íåìຠí³ÿêîãî ðåöåïòó óñï³õó. Ïîòð³áíî áóòè ñîáîþ òà í³êîëè íå ñóìí³âàòèñÿ ó âëàñíèõ ñèëàõ. Áî ÿêùî òè ñàì íå ïîâ³ðèø ó ñåáå, òî õòî òîä³? ² íàéãîëîâí³øå – êèì áè òè íå áóâ, ïîòð³áíî íå çàáóâàòè çàëèøàòèñÿ ïåðø çà âñå ëþäèíîþ. Òîìó íå á³éòåñÿ ñòàâèòè ñîá³ ÷³òêó ìåòó ³ ïîïðè âñå íàïîëåãëèâî ïðàöþâàòè ³ íå çäàâàòèñÿ, çàäëÿ òîãî ùîá âîíà ñòàëà ðåàëüí³ñòþ.

КОНКУРСІ

-ð³÷íà ï³àí³ñòêà ó÷å11 íèöÿ äèòÿ÷î¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè ¹1 Äàð’ÿ Êóðîâ-

ñüêà íåùîäàâíî âçÿëà ó÷àñòü ó Âñåóêðà¿íñüêîìó êîíêóðñ³ þíèõ â³ðòóîç³â ³ì. Âåðèê³âñüêîãî, ÿêèé â³äáóâñÿ â Êèºâ³. Þíà ìóçèêàíòêà îòðèìàëà ïåðøå ì³ñöå. Æóð³ â³äçíà÷èëî, ùî ñåðåä 400 êîíêóðñàíò³â ó æîäíîãî íå áóëî òàêîãî ãëèáîêîãî â³ä÷óòòÿ ìóçèêè, ÿê ó êîëîìèÿíêè. À òðè äí³ ïåðåä òèì – ïåðøå ì³ñöå íà îáëàñíîìó êîíêóðñ³ «Þíèé â³ðòóîç» â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó. Îâàö³¿ ÷ëåí³â æóð³. Ùå ðàí³øå – òîð³ê – ïîñ³ëà äðóãå ì³ñöå íà îáëàñíîìó êîíêóðñ³ ³ì. Áàðâ³íñüêîãî. Â÷èòåëüêà ìóçèêè Ëþáîâ Õîìè÷ âèÿâèëà íåàáèÿê³ ìóçè÷í³ çä³áíîñò³ â ä³â÷èíêè ùå ó ï’ÿòèð³÷íîìó â³ö³. Íàâ÷àþ÷èñü ó ï³äãîòîâ÷îìó êëàñ³, Äàð’ÿ âèêîíóâàëà òâîðè äëÿ 3 – 4 êëàñ³â ìóçøêîëè. Ó â³ö³ 9 ðîê³â þíà ï³àí³ñòêà áëèñêó÷å ç³ãðàëà êîíöåðò Ãàéäíà ó ñóïðîâîä³ ñèìôîí³÷íîãî îðêåñòðó íà ôåñòèâàë³ ³ì. Êîñ-

Àíàòîëüñüêîãî. Íàâ÷àþ÷èñü ó 4 êëàñ³, ä³â÷èíêà âèêîíóº ñêëàäí³ òâîðè, ðîçðàõîâàí³ íà ñòóäåíò³â ìóçó÷èëèù. Ìóçèêàíòè â³äçíà÷àþòü ó íå¿ âðîäæåíèé òàëàíò, ïëþñ ôåíîìåíàëüíà ïðàöåçäàòí³ñòü, ïëþñ ãëèáîêå âçàºìîðîçóì³ííÿ ç ó÷èòåëüêîþ ôîðòåï³àíî. Âæå äâà ðîêè ïîñï³ëü Äàð’ÿ ñòຠñòèïåíä³àòîì ïðå쳿 ³ì. Êîñ-Àíàòîëüñüêîãî, ÿêó çàïî÷àòêóâàâ ñèí êîìïîçèòîðà Àíäð³ÿí Êîñ ç Òîðîíòî. Äàð’ÿ íàâ÷àºòüñÿ ó Êîëîìèéñüê³é ã³ìíà糿 íà â³äì³ííî, ïîñ³äàþ÷è ïðèçîâ³ ì³ñöÿ íà ð³çíèõ îë³ìï³àäàõ. Ëþáèòü ìàëþâàòè, ÷èòàòè, ñêëàäຠâ³ðø³. Ðàçîì ç³ ñâî¿ì ìóçè÷íèì íàñòàâíèêîì Ëþáîþ ßðîñëàâ³âíîþ Äàð’ÿ ïðàöþº íàä êîíöåðòîì Ãð³ãà äëÿ ôîðòåï³àíî ç îðêåñòðîì. Ðîáîòè, çà ñëîâàìè íàñòàâíèö³, äóæå áàãàòî. Àëå þíà ï³àí³ñòêà íå ïåðåéìàºòüñÿ. Âîíà âïåâíåíà, ùî óñï³øíî âïîðàºòüñÿ ç³ ñêëàäíèì íîòíèì ìàòåð³àëîì. ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ 

КУЛЬТУРА

FRANCOТЕАТР ПОМАНДРУЄ З ПРЕМ’ЄРНОЮ ВИСТАВОЮ åùîäàâíî íà ñöåí³ ìèñÍ òåöüêîãî öåíòðó «Ñâ³òîâèä» â³äáóëàñÿ ÷åðãîâà

ïðåì’ºðà ïåðøîãî ó Êîëîìè¿ íåäåðæàâíîãî òåàòðó. Ãëÿäà÷³â – ÿê ä³òåé, òàê ³ äîðîñëèõ – áóëî ÷èìàëî. Óñ³ òîãî äíÿ çàâ³òàëè íà ìóçè÷íó êàçêó «Ìàëåíüêà Áàáà-ßãà» çà ìîòèâàìè Îòôð³äà Ïðîéñëåðà. «Øàëåí³ åìîö³¿ îòðèìàâ êîëåêòèâ â³ä ïîñì³øîê äîðîñëèõ ³ ä³òî÷îê, çà ùî ìè äóæå âäÿ÷í³. Ñàìå ãëÿäà÷³ íàäèõàþòü íàñ íà íîâ³ ³äå¿ òà çâåðøåííÿ. Ìè ðåòåëüíî ïåðåãëÿäàºìî äðàìàòóðã³þ ïåðåä âèáîðîì ìàéáóòíüî¿ ïîñòàíîâêè. Êàçêà «Ìàëåíüêà Áàáà-ßãà» ìåíå çàö³êàâèëà òèì, ùî âïðîäîâæ âñ³º¿ ï’ºñè âåäåòüñÿ ë³í³ÿ áîðîòüáè ç íàñèëüñòâîì íàä òâàðèíàìè ³ ïòàõàìè, ïîðóøåíî áàãàòî àêòóàëüíèõ òåì, ÿê³ áóäóòü ö³êàâ³ ÿê ä³òêàì, òàê ³ äîðîñëèì. Äî ðåæèñóðè ö³º¿

ðîáîòè ìè çàïðîñèëè Àíàñòàñ³þ Êóçèê, ç ÿêîþ âîíà ñïðàâèëàñü ïðå÷óäîâî», – êàæå êåð³âíèê ïðîåêòó Franco-òåàòð ²ðèíà ßðìîëåíêî. Çà ìîòèâàìè îäíîéìåííî¿ êàçêè Ìàëåíüêà Áàáà-ßãà – ðîäîíà÷àëüíèöÿ ³ ïðåäêèíÿ óñ³õ â³äüîì ó ñâ³ò³. Âîíà ùå ò³ëüêè â÷èòüñÿ ÷àêëóíñòâà ³ íàïîëåãëèâî ãîòóºòüñÿ äî ³ñïèò³â, ùîá ñòàòè ñïðàâæíüîþ â³äüìîþ. Âîíà ëàäíà óñå ïîäîëàòè, àáè ò³ëüêè ïîòðàïèòè â îìð³ÿíèé ñâ³ò äîðîñëèõ â³äüîì, òàíöþâàòè ðàçîì ç íèìè ó Âàëüïóð㳺âó í³÷ íà ãîð³ Áëîêñáåðã… Ãîëîâíó ðîëü Áàáè-ßãè âèêîíàëà Êàòåðèíà Àíòîíþê. Àêòîðêà ç³çíàºòüñÿ, ùî öå îäíà ç ¿¿ óëþáëåíèõ ðîëåé: «Ìåíå öÿ ðîëü ïåðåñë³äóº âïðîäîâæ ì êàð’ºðè, òîìó âîíà âæå ñòàëà îäí³ºþ ç óëþáëåíèõ. Ùîäî ñàìî¿ êàçêè, òî âîíà

äóæå ïîâ÷àëüíà. Ãîëîâíà ãåðî¿íÿ ïîâ÷ຠä³òîê, ÿê ìîæíà áóòè äîáðèì áåç ð³çíîìàí³òíèõ ÷àêëóíñüêèõ ñèë». Íàñòàâíèêà Áàáè-ßãè, âîðîíà Àáðàõàñà ç³ãðàâ ìîëîäèé àêòîð Ñåðã³é ßðìîëåíêî: «Ðîëü ìóäðîãî ³ áëàãîðîäíîãî âîðîíà ìåí³ ïðèéøëàñü äî äóø³ íå â³äðàçó, àäæå ìåí³ äîâîäèëîñü ãðàòè ïåðåâàæíî ëåãêîâàæíèõ àáî êîìåä³éíèõ ïåðñîíàæ³â. Òà ÿ ìàâ ïåðåä ñîáîþ êîíêðåòíî ïîñòàâëåíå ðåæèñåðîì çàâäàííÿ ³ ç êîæíîþ ðåïåòèö³ºþ ðîçóì³â, ùî âîðîí íå òàêèé âæå é ñòàðèé – â³í ïðîñòî «íàéìóäð³øèé ³ äóæå õâèëþºòüñÿ çà ñâîþ ïîäðóãó». Îñü òàêîþ ïîâèííà áóòè ñïðàâæíÿ äðóæáà». Àñèñòåíò ðåæèñåðà, àêòîðêà Ìàð’ÿíà Êîä³íà-²âàíîâè÷ ïåðåêîíàíà, ùî ä³òåé ïîòð³áíî âèõîâóâàòè íà ã³äíèõ êàçêàõ.

«Ä³òåé ïîòð³áíî âèõîâóâàòè íà ãàðíèõ, ã³äíèõ êàçêàõ. Ïîòð³áíî ïðèùåïëþâàòè ëþáîâ äî ìèñòåöòâà, òåàòðó, ÷èì, âëàñíå, ìè ³ çàéìàºìîñÿ. Ïîïåðåäó íàñ ÷åêຠùå áàãàòî ïðåì’ºð, ÿê³ ìàíäðóâàòèìóòü Óêðà¿íîþ»,

– êàæå àêòîðêà. À âèñòàâà «Ìàëåíüêà Áàáàßãà» ïîìàíäðóº øêîëàìè ì³ñòà, ðàéîíó ³ ö³ëîþ Óêðà¿íîþ. Îëåêñàíäðà  ÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-Î˲ÉÍÈÊ

№18 (117)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ЮВІЛЕЙ

П'ятниця, 19 травня 2017

15

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

УЧИТЕЛЬ, АКТОР, ЧИНОВНИК БЕЗМЕЖНО ДОВІРЛИВІ І ПОСТУПЛИВІ Ö

üîãîð³÷ âèïîâíþºòüñÿ 170 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ òàëàíîâèòîãî àêòîðà, òåàòðàëüíîãî ä³ÿ÷à, ëþäèíè øèðîêî¿ åðóäèö³¿ ²çèäîðà ÒÐÅÌÁÈÖÜÊÎÃÎ, ÿêèé ñâîãî ÷àñó áóâ çíàêîâîþ ô³´óðîþ Êîëîìè¿. Ó ñåðåäèí³ 1870-õ ðîê³â ç Êóò³â äî Êîëîìè¿ ïðè¿õàâ ìîëîäèé ÷îëîâ³ê, ÿêèé ïèñàâñÿ ²çèäîð (Ñèä³ð) Òðåìáèöüêèé ³ âëàøòóâàâñÿ â÷èòåëåì äðóãî¿ íàðîäíî¿ øêîëè. ³í äîáðå çíàâ öå äàâíº ãàëèöüêå ì³ñòî, àäæå ùå çà ñëàâíîãî Òåîäîðà Á³ëîóñà çàê³í÷èâ òóòåøíþ ã³ìíàç³þ. ³äòàê çàê³í÷èâ í³ìåöüêîìîâíó ã³ìíàç³þ ó Ëüâîâ³, çàïèñàâñÿ íà ô³ëîñîôñüêèé ôàêóëüòåò Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó. Îäíàê óí³âåðñèòåòñüê³ ñòó䳿 íå çàê³í÷èâ, áî çàõîïèâñÿ òåàòðîì.  îäíèõ äæåðåëàõ ïèøå, ùî òî áóâ òåàòð Ìîëåíöüêîãî, â ³íøèõ – Òåîô³ë³ Ðîìàíîâè÷. Ç òèì òåàòðîì â³í ïîäàâñÿ íà ãàñòðîë³ ³ äî¿õàâ àæ äî Êóò³â, äå â÷èòåëþâàâ éîãî áàòüêî. Òàì þíà÷èé ðîìàíòèçì òðîõè îñòóäèâñÿ, ³ ²çèäîð çàëèøèâñÿ â÷èòåëþâàòè â ì³ñòå÷êó íàä ×åðåìîøåì. À òåïåð ïîâåðíóâñÿ äî ì³ñòà ñâ ã³ìíàç³éíî¿ þíîñò³. Àëå âæå â÷èòåëåì. Îäíàê òåàòðàëüíèé ïîòÿã òóò îæèâ ç íîâîþ ñèëîþ. Çíàþ÷è ïðî êîëèøíþ òåàòðàëüíó ñëàâó Êîëîìè¿, â³í âèð³øóº â³äðîäèòè ¿¿. Ïî÷èíàëîñÿ âñå ç çàñíóâàííÿ æóðíàëó «Âåñíà», ÿêèé ìàâ ë³òåðàòóðíî-õóäîæíº ³ òåàòðàëüíî-ìèñòåöüêå ñïðÿìóâàííÿ òà âèõîäèâ óïðîäîâæ 1878 – 1880 ðîê³â. Éîãî âèäàâöåì ³ â³äïîâ³äàëüíèì ðåäàêòîðîì áóâ ²çèäîð Òðåìáèöüêèé. Òóò äðóêóâàëèñÿ ð³çí³ â³ðø³ é îïîâ³äàííÿ, à òàêîæ äðàìàòè÷í³ òâîðè, çîêðåìà é ñàìîãî âèäàâöÿ. Îäíàê öåé ÷àñîïèñ íå çäîáóâ íàëåæíî¿ ïîïóëÿðíîñò³ ³ ïðèïèíèâ ³ñíóâàííÿ, à âïðîäîâæ 1881 – 1883 ðð. ². Òðåìáèöüêèé ðåäàãóâàâ ³ëþñòðîâàíèé æóðíàë «Ïðèÿòåëü ä³òåé». Îòæå, ðåäàêòîðñüê³é ñïðàâ³ â³í â³ääàâ ó Êîëîìè¿ ø³ñòü ðîê³â. Âîäíî÷àñ ². Òðåìáèöüêèé âèäàâ òóò ó äðóêàðí³ Ìèõàéëà Á³ëîóñà íèçêó êíèæîê: «Ðóññêàÿ áóâàëüùèíà. Îïîâ³äàíÿ ïðî Ðóñü Ãàëèöêó» (Êîëîìèÿ, 1877), «Îáëîãà Ïëåâíè», ï’ºñà ó 3-õ ä³ÿõ ïðî áîðîòüáó áîëãàð³â çà ñâîþ íåçàëåæí³ñòü (Êîëîìèÿ, 1879), «Ïð³ìà àïð³ë³ñ», êîìåä³ÿ (Êîëîìèÿ, 1880), «Èöêî-ñâàò», êîìåä³ÿ â îäí³é 䳿 (Êîëîìèÿ, 1887; â³äîì³ ê³ëüêà ïåðåâèäàíü ö³º¿ êîìå䳿, íàâ³òü 1915 ð. â îäíîìó ç óêðà¿íñüêèõ âèäàâíèöòâ Ñêðåíòîíà (ÑØÀ), «Ñóäíèé äåíü», ï’ºñà (Êîëîìèÿ, 1910). Öåé ñïèñîê ùå íå îñòàòî÷íèé. Âîäíî÷àñ ²çèäîð Òðåìá³öüêèé ãðàâ ó ïîëüñüêîìó àìàòîðñüêîìó òåàòð³ òîâàðèñòâà ³ì. Ìîíþøêè â Êîëîìè¿. Ïðîòå â³í áàæàâ, ùîá âèñòà-

âè ãðàëè é ðóñüêîþ (óêðà¿íñüêîþ) ìîâîþ, à êîëè ïîáà÷èâ, ùî öå íåìîæëèâî – ï³øîâ ãåòü. Òîä³ ðàçîì ç ïðîôåñîðîì ã³ìíà糿, àêòèâíèì ãðîìàäñüêèì ä³ÿ÷åì Òåîô³ëîì Ãðóøêåâè÷åì âîíè âèð³øèëè ñòâîðèòè ˳òåðàòóðíî-äðàìàòè÷íå òîâàðèñòâî. Ó æóðíàë³ «Âåñíà» ÷èòàºìî ³íôîðìàö³þ, ùî â Êîëîìè¿ íà äåíü íàðîäæåííÿ Ã. Êâ³òêèÎñíîâ’ÿíåíêà 18 (31) ëèñòîïàäà 1879 ð. çàâ’ÿçóºòüñÿ «Îáùåñòâî äðàìàòè÷íî-ëèòåðàòóðíå èìåíè Îñíîâÿíåíêà». Ñòàòóò öüîãî òîâàðèñòâà îô³ö³éíî çàòâåðäèëè 22 ëþòîãî 1880 ðîêó. Äèðåêòîðîì òåàòðó öüîãî òîâàðèñòâà îáðàëè ²çèäîðà Òðåìáèöüêîãî. Ðîçâèâàëîñÿ âîíî ó äâîõ íàïðÿìêàõ – âèäàâàëè òåàòðàëüíó êíèæêîâó ñåð³þ òà ãðàëè âèñòàâè. Ó ïåðøèé ð³ê ³ñíóâàííÿ (1880 ð.) òîâàðèñòâî âëàøòóâàëî 11 äðàìàòè÷íèõ âèñòàâ ³ ë³òåðàòóðíèõ âå÷îð³â, à 1881 ð.

– 12 âèñòàâ, ç ÷îãî îòðèìàëè 328 çð. 84 êð. Çãîäîì âèñòàâ ãðàëè ìåíøå, àëå ùîðîêó ïî ê³ëüêà, äîõ³ä ç ÿêèõ ïðèçíà÷àâñÿ íà çàêóï³âëþ çåìë³ ï³ä ïîáóäîâó Íàðîäíîãî äîìó â Êîëîìè¿. Îòæå, ï³ä îðóäîþ ²çèäîðà Òðåìáèöüêîãî â³äðîäèëîñÿ òåàòðàëüíå æèòòÿ â íàøîìó ì³ñò³. Óë³òêó â ò³ ðîêè âèñòàâè ãðàëè â ïàâ³ëüéîí³, ÿêèé çàëèøèâñÿ ïî â³äîì³é Ïðîìèñëîâî-ãîñïîäàðñüê³é âèñòàâö³ â Êîëîìè¿ 1880 ð., íà òåðèòîð³¿, äå òåïåð Íàö³îíàëüíèé ìóçåé íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ì. É. Êîáðèíñüêîãî, íà âóë. Òåàòðàëüí³é. ² òóò òðåáà íàãàäàòè, ùî 1880 ðîêó äî Êîëîìè¿ ïðè¿æäæàâ ö³ñàð Àâñòðî-Óãîðùèíè Ôðàíö Éîñèô ². Ç ö³º¿ íàãîäè ïîëüñüê³ êîëà íàøîãî êðàþ îðãàí³çóâàëè â³äîìó Åòíî´ðàô³÷íó âèñòàâêó. ̳ñöåâ³ ðóñèíè (óêðà¿íö³) âèð³øèëè é ñîá³ îðãàí³çóâàòè âèñòàâêó ñâî¿ìè ñèëàìè, ùîáè äîâåñòè ö³ñàðåâ³, ùî Êîëîìèÿ é îêîëèö³ – öå ðóñüêà Ãàëè÷èíà. Ç ïðèâîäó öüîãî ç÷èíèâñÿ ì³ñöåâèé ïîëüñüêî-óêðà¿íñüêèé êîíôë³êò. Àêòèâíèõ êîëîìèéñüêèõ ðóñèí³â (óêðà¿íö³â) ïî÷àëè öüêóâàòè ïðåäñòàâíèêè âëàäè, ÿêà ïåðåáóâàëè âåëèêîþ ì³ðîþ â ðóêàõ ïîëÿê³â. Òîä³ äåÿê³ ðóñèíè çðåêëèñÿ ñâ ó÷àñò³ â

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçΠ«Ë³ãà» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: ³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53, òðåò³é ïîâåðõ Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, (050) 8009486 e-mail: dzer.kol@i.ua

îðãêîì³òåò³, àëå ²çèäîð Òðåìáèöüêèé çàëèøèâñÿ ³ äîêëàâ óñ³õ çóñèëü, ùîáè ö³ñàð çàâ³òàâ íà öþ ðóñèíñüêó âèñòàâêó. Öüîãî éîìó íå çàáóëè. Äî ïðîáëåìè äîäàâñÿ ùå é æàðò³âëèâèé âèñòóï ². Òðåìáèöüêîãî íà ñöåí³, â ÿêîìó â³í âèñì³ÿâ ñïîëüùåíîãî ì³ñöåâîãî óêðà¿íöÿ Ñëîíåâñüêîãî, ÿêèé âèäàâàâ óêðà¿íñüêó ãàçåòó «Switlo» ëàòèíñüêèì øðèôòîì. ²çèäîð Òðåìáèöüêèé âõîäèâ äî ïðîâîäó Êîëîìèéñüêî¿ ô³ë³¿ òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà» òà äî ìîñêâîô³ëüñüêîãî Îáùåñòâà èì. Êà÷êîâñêîãî. Âëàñíå çà ñâîþ ìîñêâîô³ëüñüêó ä³ÿëüí³ñòü â³í ïðîõîäèâ ó ðåçîíàíñí³é ñïðàâ³ «Îëüãè Ãðàáàð ³ òîâàðèø³â», â³äáóâøè 8 ì³ñÿö³â ó â’ÿçíèö³. Íàãàäàºìî, ùî àâñòð³éñüêà âëàäà äîâãî íå íàäàâàëà çíà÷åííÿ ïðîðîñ³éñüê³é ä³ÿëüíîñò³ ãàëè÷àí-ðóñèí³â, àëå âðåøò³ ïîáà÷èëà â íèõ äåðæàâíó çàãðîçó ³ ïî÷àëà ä³ÿòè. Òàê ²çèäîð Òðåìáèöüêèé çàïëàòèâ ñâîºþ ïåäàãîã³÷íîþ ïðàöåþ çà ìîñêâîô³ëüñüê³ ïåðåêîíàííÿ. Áà á³ëüøå – çìóøåíèé áóâ ïðîñèòè âèáà÷åííÿ â ì³ñöåâèõ ïîëÿê³â, ÿê³ ïðèéíÿëè éîãî íà ïîñàäó ðåäàêòîðà ïîëüñüêî¿ ó÷èòåëüñüêî¿ ãàçåòè «Glos Nauczycielski» (1880-³). Î÷åâèäíî, îáñòàâèíè çìóñèëè ². Òðåìáèöüêîãî â÷èíèòè ñàìå òàê. ßê çðåàãóâàëè ì³ñöåâ³ ðóñèíè (óêðà¿íö³) íà â÷èíîê ñâîãî ïîáðàòèìà-ïàòð³îòà íå çíàºìî, àëå, î÷åâèäíî, â³í òîìó é íå ï³äïèñóâàâñÿ ÿê ðåäàêòîð ãàçåòè, õî÷ ³ ðåäàãóâàâ ¿¿. Îäíàê êðàéîâà øê³ëüíà ðàäà òàêè óñóíóëà íåáëàãîíàä³éíîãî â÷èòåëÿ ç ó÷èòåëüñüêî¿ ïðàö³ ³ â³í ïåðåéøîâ äî àäâîêàòñüêî¿ êîíòîðè, çàïèñàâøèñü îäíî÷àñíî íà ïðàâíè÷èé ôàêóëüòåò ×åðí³âåöüêîãî óí³âåðñèòåòó. Öåé âèø â³í çàê³í÷èâ, ï³ñëÿ ÷îãî ìàéæå ðîçïðîùàâñÿ ç ðîìàíòè÷íèìè ïðîôåñ³ÿìè àêòîðà é ë³òåðàòîðà òà 8 ðîê³â ïðîïðàöþâàâ ãðîìàäñüêèì ñåêðåòàðåì â Êàì’ÿíö³ âîëîñüê³é. À ïåðåä Ïåðøîþ ñâ³òîâîþ â³éíîþ ïðàöþâàâ ñåêðåòàðåì ì³ñüêî¿ ðàäè â Êðèñòèíîïîë³. Ïîäàëüøà éîãî äîëÿ íå â³äîìà. Ìàºìî ³íôîðìàö³þ, ùî â³í ïîìåð 1922 ðîêó. Òîáòî ïðîæèâ íåö³ëèõ 80 ðîê³â, ç ÿêèõ äîáðèé äåñÿòîê ó Êîëîìè¿. Âëàñíå éîãî êîëîìèéñüêèé ïåð³îä æèòòÿ áóâ íàéáóðõëèâ³øèé, ñïîâíåíèé óñï³õó ³ íåâäà÷. Òðèâàëèé ÷àñ ÿ íå ì³ã îòðèìàòè ôîòîãðàô³¿ ²çèäîðà Òðåìáèöüêîãî, õî÷ ö³êàâèâñÿ íåþ ó â³äîìèõ êðàºçíàâö³â. Òîìó é ó ìî¿é êíèæö³ «Óêðà¿íñüê³ åë³òè Êîëîìè¿», ÿêà íåäàâíî ïîáà÷èëà ñâ³ò, íà æàëü, íåìà ñâ³òëèíè öüîãî òàëàíîâèòîãî ÷îëîâ³êà. ² îñü ÿ òàêè çíàéøîâ ¿¿ ³ òåïåð óïåðøå ïóáë³êóþ. Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ 

îäèâ íåäàâíî ç ö³êàâîñÕ ò³ ãëÿíóòè, ÿê ïðèéìàòèìå Êîëîìèÿ ÷èñëåííó äå-

Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ 

ëåãàö³þ ïîñë³â ç óñ³õ óñþä. Ñàìèõ ïîñë³â, êàæóòü, áóëî ÷îòèðè äåñÿòêè, âñ³ ³íø³ ç äîáðî¿ ñîòí³ ïðèáóëèõ – ì³í³ñòðè êóëüòóðè ç ð³çíèõ ÷óæîçåìíèõ êðà¿í, êè¿âñüê³ óðÿäîâö³ é æóðíàë³ñòè ç òåëåîïåðàòîðàìè. Ìîâà ñï³ëêóâàííÿ çäåá³ëüøîãî ðîñ³éñüêà, ïî-àíãë³éñüêè, ñêëàäàëîñÿ òàêå âðàæåííÿ, íà ïëîù³ ïåðåä «Ïèñàíêîþ» ìàëî õòî é ðîçìîâëÿâ. Ìóçåéí³ ïðàö³âíèêè çíàéîìèëè ãîñòåé ç³ ñêàðáàìè íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ïî âºë³êîðóññê³-ñ. Âäàâñÿ ÿ òîä³ äî íåâåëè÷êîãî åêñïåðèìåíòó. ϳä³éäó äî ïåðøîãî-ë³ïøîãî ãîñòÿ é ïèòàþ, çâ³äêè ïðèáóâ â³í äî íàøîãî ïèñàíêîâîãî ì³ñòà. Ïîóêðà¿íñüêè ïèòàþ, ïåâíà ð³÷. ² ñòàðøîãî â³êó ïàí³, ³ ìîëîäøèé ïàí òåæ â³äïîâ³ëè ìåí³ íåïîãàíîþ óêðà¿íñüêîþ, íàâ³òü áåç àêöåíòó. Çàçíà÷èâøè ïðè öüîìó, ùî ñàì³ âîíè êèÿíè, ïðàöþþòü ó ̳í³ñòåðñòâ³ çàêîðäîííèõ ñïðàâ. ² òå âæå äîáðå. Àëå æ êîðòèòü ïî÷óòè âëàñíå ïîñë³â, ÿê æå òî âîíè â³äðåàãóþòü íà ìîþ äåðæàâíó ìîâó. Âèáðàâ åêçîòè÷íó íà âèãëÿä ñ³ìåéíó ïàðó, ñìàãëÿâ³ ëèöÿ ÿêèõ çàñâ³ä÷óâàëè àæ í³ÿê íå êè¿âñüêå ïîõîäæåííÿ, ³ ïîñïèòàâ, ç ÿêîãî êðàþ áóäóòü. Ìîãî çíàííÿ àíãë³éñüêî¿ âèñòà÷èëî íà òå, ùîá çðîçóì³òè – ïàðà ðîçìîâëÿº ò³ëüêè ìîâîþ Øåêñï³ðà. ͳ âºë³êîðóññêîãî ÿçèêà-ñ, í³ òèì ïà÷å íàøî¿ ñîëîâ’¿íî¿ ìîâè ùå íå îñâî¿ëè. Âèðó÷èëà ³òà ç ìóçåþ Ãóöóëüùèíè, çãîëîñèâøèñü ïåðåêëàñòè ñêàçàíå ÷óæîçåìöÿìè. ³òà, ÿêà ÷è íå ºäèíà ñåðåä ìóçåéíèõ ôàõ³âö³â ñï³ëêóâàëàñÿ ç ãîñòÿìè àíãë³éñüêîþ. Âçàãàë³-òî öå ãàíüáà. ² äëÿ ìåíå îñîáèñòî (äîáðîâ³ëüíà ïåðåêëàäà÷êà â³äðåêîìåíäóâàëà ìåíå ÿê æóðíàë³ñòà, òîæ óÿâëÿþ, ÿêî¿ äóìêè çàëèøèëàñÿ ïîäðóæíÿ ïàðà ç äóæå äàëåêî¿ â³ä íàñ êðà¿íè ïðî æóðíàë³ñòà áåç çíàííÿ ìîâè ì³æíàðîäíîãî ñï³ëêóâàííÿ), ³ äëÿ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðè. ˳íèâ³ ìè, ÿêùî ñàìîêðèòè÷íî, çàäîâîëüíÿºìîñÿ ñâî¿ìè êóöèìè çíàííÿìè ³ âñå â³äêëàäàºìî ï³äðó÷íèê ç ÷óæî¿ ìîâè íà ïîò³ì. Çàáóâàþ÷è, ùî â³äêëàäåíèé ò³ëüêè ñèð äîáðèé. Óæå ï³çí³øå, ï³ñëÿ â³ä’¿çäó ïîñë³â, äîâîäèëîñÿ ÷óòè êðàºì âóõà, íà÷åáòî ìóçåéíèêàì íàä³éøëà âêàç³âêà ïðîâàäèòè åêñêóðñ³þ ïî-ðîñ³éñüêè, îñê³ëüêè áàãàòî ãîñòåé íà÷åáòî ç êîëèøí³õ ðàäÿíñüêèõ ðåñïóáë³ê. À ¿ì êàêîñü óäîáí³øå ÷óòè ðîñ³éñüêó, í³æ óêðà¿íñüêó. Òîãî, õòî äàâ òàêó âêàç³âêó, íå íàçèâàþòü, àëå ùî öå êàäð íå ç Ìîñêâè – áåçñóìí³âíî. Íàé³ìîâ³ðí³øå, íàø äîìîðîùåíèé õîõîë, ÿêèé çâèê îð³ºíòóâàòèñÿ â óñüîìó íà Êðåìëü. Öå âîíî, õîõëÿöüêå ïëåì’ÿ, òðèìàºòüñÿ, ÿê âîøà êîæóõà, ï³äñòóïíîãî çàêîíó ʳâàëîâàÊîëåñíè÷åíêà, ïàëåöü îá ïàëåöü íå âäàðèòü, ùîá óêðà¿í³çîâóâàòè ñõ³äí³ é ï³âäåíí³ ì³ñòà… Âîíè é ïðèäóìóþòü ð³çí³ ºçó¿òñüê³ ëîã³÷í³ êîíñòðóêö³¿, ùî ìîæíà, ìîâëÿâ, áóòè ùèðèì óêðà¿íñüêèì ïàòð³îòîì, áà íàâ³òü íàö³îíàë³ñòîì, ³ áàëàêàòè ïî-ðîñ³éñüêè… Àëå íå ò³ëüêè ç ïðèâîäó öèõ ²âàí³â áåç ïàì’ÿò³ âàðòî áèòè ïîâñÿê÷àñíî íà ñïîëîõ, ÿêùî õî÷åìî çáåðåãòèñÿ ÿê íàö³ÿ. Íó ãàðàçä, íå ñïðîìîãëèñÿ îñâî¿òè òðóä³âíèêè íàøî¿ êóëüòóðíî¿ íèâè (³ ÿ, ïîâòîðþ, â ¿õíüîìó ÷èñë³) àíãë³éñüêó ìîâó. Òî õî÷à á ñâ ð³äíî¿ íå âñòèäàéòåñÿ ïåðåä ÷óæèìè ëþäüìè! Ïðèíöèïîâ³øèìè áóäüòå! Áî, íàñê³ëüêè çíàþ, í³õòî é íå êàøëÿíóâ ïðîòè ðîçïîðÿäæåííÿ ãîâîðèòè ç ãîñòÿìè ðîñ³éñüêîþ. Ìîâ÷êè âçÿëè ï³ä êîçèðîê ³ çàøòîêàëè-çàêàêàëè. Ñòî ðàç³â, îòæå, ìàâ ðàö³þ óðîäæåíåöü Õåðñîíùèíè Ëåâ Òðîöüêèé, äàþ÷è ñâî¿ ³íñòðóêö³¿ àã³òàòîðàì-êîìóí³ñòàì â Óêðà¿í³. ßêùî õòî çàáóâ, íàãàäóþ îäèí ôðàãìåíò ç éîãî äèÿâîëüñüêî¿ ³íñòðóêö³¿: «Ò³ëüêè áåçìåæíà äîâ³ðëèâ³ñòü ³ ïîñòóïëèâ³ñòü… ùîðàçó ãóáèëè âñ³ çàâîþâàííÿ óêðà¿íö³â». Êëþ÷îâå ñëîâî òóò äëÿ íàøîãî âèïàäêó – ïîñòóïëèâ³ñòü. Òîáòî òà ñàìà ðèñà õàðàêòåðó, ùî òàê ÿñêðàâî ïðîÿâèëàñÿ íàâ³òü ó, çäàâàëîñÿ á, çàãàëîì ïàòð³îòè÷í³é Êîëîìè¿. Õî÷à, ÿêùî áóòè äî ê³íöÿ â³äâåðòèì, òàêè é äîâ³ðëèâ³ ìè, ÿê ìàë³ ä³òè. Â÷èòü íàñ æèòòÿ, â÷èòü, à íàâ÷èòè í³ÿê íå ìîæå. Áóäü-õòî àáî âëàñíîþ ïåðñîíîþ ïðè¿äå ñþäè äî íàñ ³ íàãîâîðèòü êîïèöþ ìàñíèõ ñë³â, àáî é ïðè¿õàòè ïîë³íóºòüñÿ, ïðîñòî íàëëº ïàòîêè ç òåëååêðàíó – ³ ìè âæå êóïóºìîñü. ×è öå òàêà íàøà êàðìà, ÷è ÿêà òîìó ïðè÷èíà?..

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. ̳ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçΠ«Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 8 250 ïðèì.

16

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 19 травня 2017

http://dzerkalo.media

№18 (117)

ПОДІЯ

ФІНАЛІСТИ ТЕЛЕШОУ "ТАНЦЮЮТЬ УСІ & НА КОЛОМИЙСЬКІЙ СЦЕНІ

íîãî äîìó ïåðåä ïî÷àòêîì âèñòóï³â çíàìåíèòèõ òàíöþðèñò³â, øîó «Òàíöþþòü óñ³» íà ÑÒÁ äèâëÿòüñÿ íå âñ³. Ïðîòå öå íå çàâàäèëî íàâ³òü òèì, õòî íå äèâèòüñÿ, ïðèéòè â Íàðîäíèé ä³ì õî÷à á òîìó, ìàáóòü, ùîá ïîãëÿíóòè íà Âëàäà Êóðî÷êó òà ³íøèõ ó÷àñíèê³â øîó. Õëîïåöü âèéøîâ â îñòàííüîìó ñåçîí³ öüîãî âèäîâèùíîãî øîó íà äðóãå ì³ñöå, ùî çàáåçïå÷èëî éîìó çàñëóæåíó ñëàâó íå ò³ëüêè â Êîëîìè¿, àëå é äàëåêî çà ìåæàìè ð³äíîãî ì³ñòà.

– ×è º ÿê³ñü çì³íè â æèòò³ ï³ñëÿ âäàëîãî äëÿ ìåíå êàñòèíãó?

– ïåðåïèòóº Âëàä, â ÿêîãî ÿ ïîïðîñèâ ïåðåä êîíöåðòîì íåâåëè÷êå ³íòåðâ’þ. – ª, çâè÷àéíî. Äîâîäèòüñÿ âæå ÷àñòî âè¿çäèòè ç òóðàìè â ³íø³ ì³ñòà, ïðàêòè÷íî êîæíèõ âèõ³äíèõ êóäèñü ¿äó. Ïîäóìóþ ³ ïðî çàêîðäîíí³ çìàãàííÿ.

– ßê äëÿ ëþäèíè, ÿê³é ùîéíî âèïîâíèëîñÿ 18, òè âæå äå÷îãî äîñÿãíóâ. Íàïåâíî, âçÿâñÿ çà òàíö³, â³äêîëè íàâ÷èâñÿ õîäèòè?

– Íå ñêàçàâ áè. Çìàëêó ìåíå ö³êàâèëè ñêåéòáîë, ôóòáîë. Àæ ï³çí³øå çðîçóì³â, ùî öå íå ìîº, ùî â òàíöÿõ ìîæó ïðîÿâèòè ñåáå êðàùå. Îñê³ëüêè á³ëÿ íàñ íåòåðïëÿ÷å þðìëÿòüñÿ ä³â÷àòêà ç íà䳺þ íà ñåëô³ ç Âëàäîì, ìóøó äÿêóâàòè ñï³âðîçìîâíèêîâ³ é çàõîäèòè â çàëó. Òèì á³ëüøå ùî îñü-îñü ðîçïî÷íåòüñÿ àíîíñîâàíèé äîáðî÷èííèé êîíöåðò ç ó÷àñíèêàìè ïðîåêòó «Òàíöþþòü óñ³» çà ñïðèÿííÿ áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ», çàñíîâàíîãî íàðîäíèì äåïóòàòîì Àíäð³ºì ²âàí÷óêîì. Ïóáë³êà â çàë³, çâè÷àéíî, çäåá³ëüøîãî þíà, íå øêîäóº äîëîíü, êîëè âåäó÷èé Àíäð³é Áîãäàíîâ îãîëîøóº ïðî ïî÷àòîê ìèñòåöüêîãî ñâÿòà. Ïåðø í³æ âèéòè íà ñöåíó ô³íàë³ñòàì ³ ñóïåðô³íàë³ñòàì äåâ’ÿòîãî ñåçîíó, ïðèñóòí³õ «ðîç³ãð³âàþòü» íàø³ òàíöþâàëüí³ àíñàìáë³, ñåðåä ÿêèõ äîáðå çíàíèé óæå «Åð³äàí». Àæ òîä³ íàñòຠ÷åðãà ó÷àñíèê³â òåëåøîó. Îäèí çà îäíèì äåìîíñòðóþòü ñâîþ õîðåîãðàô³÷íó ìàéñòåðí³ñòü Áîãäàí Óðõîâ, Ëþáîâ Ìèðîíåöü, ²ëîíà Ôåäîðêî, Âëàä Ëèòâèíåíêî ³ Âëàä Êóðî÷êà. Ùî òóò ñêà-

æåø? Ïëàñòè÷íî, ïëàñòè÷íî ³ ùå ðàç ïëàñòè÷íî! Òàêå, íàïðàâäó, âðàæåííÿ, ùî â öèõ ìîëîäèõ ëþäåé, îñîáëèâî â íàøîãî çåìëÿêà, ê³ñòîê ÿê òàêèõ óçàãàë³ íåìàº. Óïðîäîâæ ï³âòîðàãîäèííî¿ ïðîãðàìè ïóáë³êà àæ í³ÿê íå íóäüãóâàëà. Ðîçêóò³ òàíö³, ïðîíèêëèâà ï³ñíÿ ó âèêîíàíí³ Îëüãè Êóðèëÿê, ïðåì’ºðà äóåòó ²ëîíè Ôåäîðêî ³ Á. Óðõîâà… Íó ³ âèãàäëèâèé âåäó÷èé ç³ ñâî¿ì «íàéçàïàëüí³øèì áàòëîì» äåâ’ÿòîãî ñåçîíó, ùî çìóøóâàâ îäíó ïîëîâèíó çàëè ïëåñêàòè â äîëîí³, äðóãó – òóïîò³òè íîãàìè, à áàëêîí – ãóêàòè. Ñâÿòî, îðãàí³çîâàíå â Íàðîäíîìó äîì³ Âàñèëåì Ðîæêîì ³ Þðêîì Áåëÿâñüêèì, ÿâíî âäàëîñÿ.

– Âàì âîíî òåæ ñïîäîáàëîñÿ?

– ñïèòàâ ÿ íàïðèê³íö³ Â. Ëèòâèíåíêà.

– Ùå á ïàê, – â³äïîâ³â. – Òàíö³ – ìîÿ ñòèõ³ÿ, àêðîáàòèêîþ ÿ ç 14-ð³÷íîãî â³êó çàõîïèâñÿ.

– ² ùî æ íàäèõíóëî?

– Êîìï’þòåðí³ ³ãðè íàäèõíóëè. Õî÷à íå äóìàâ, ùî õîðåîãðàô³ÿ ñòàíå ìîºþ ïðîôåñ³ºþ. ϳñëÿ øêîëè ï³øîâ ó÷èòèñÿ íà ñòîìàòîëîãà, ïðîòå íà äðóãîìó êóðñ³ êèíóâ, çðîçóì³â, ùî öå íå ìîº. Òåïåð ÷åðïàþ íàòõíåííÿ ç ô³ëüì³â, ç ïðèðîäè. Ïðèðîäà, ïîäîðîæ³ äîïîìàãàþòü ìåí³ ñòàâàòè â³äêðèò³øèì äî ñâ³òó, äîáð³øèì, ïîçèòèâí³øèì.

– À ÿ, – ïðèºäíóºòüñÿ äî ðîçìîâè Á. Óðõîâ, – çðàçó æ óñâ³äîìèâ ñâîº ïðèçíà÷åííÿ, òî-

ìó âñòóïèâ äî Äí³ïðîïåòðîâñüêîãî êîëåäæó êóëüòóðè ³ ìèñòåöòâ. Ñïåö³àë³çóâàâñÿ, ïðàâäà, íà íàðîäí³é õîðåîãðàô³¿, òà ïîò³ì, ï³ñëÿ êîëåäæó, çàõîïèëà ìåíå õîðåîãðàô³ÿ ñó÷àñíà. Êàñòèíã äàâ äîáðèé ïîøòîâõ äëÿ ïîäàëüøîãî òâîð÷îãî âäîñêîíàëåííÿ, íàøà êîìàíäà îá’¿çäèëà âæå ç êîíöåðòàìè ìàëî íå âñþ Óêðà¿íó, ïëàíóþ ïî¿õàòè íà ïîñòàíîâêó äî ˳âàíó.

– Ïîãëÿíóòè ç ãëÿäàöüêîãî êð³ñëà – ëåãêå é âåñåëå ó âàñ æèòòÿ…

– Íàñïðàâä³ öå òÿæêà ïðàöÿ, áóòè õîðåîãðàôîì. Àëå ÿêùî ïîê³ðíî ïëèñòè çà òå÷³ºþ, í³÷îãî îñîáëèâîãî â æèòò³ íå çäîáóäåø. Ìèõàéëî ÃÅÐÌÀÍÞÊ  Ð

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

àñê³ëüêè ìîæíà áóëî Í çðîçóì³òè ç ðîçìîâ ó ôîéº êîëîìèéñüêîãî Íàðîä-

Життя за містом має свій особливий стиль та ритм. Близькість до природи та можливість власноруч створювати ландшафтні шедеври, вирощувати овочі та фрукти приваблює багатьох жителів міст. Перетворити садову роботу в найулюбленіше хобі дачникам та фермерам у всьому світі допомагає надійна техніка STIHL! Косити траву,

доглядати за газоном чи підстригати кущі – звична справа для мотокіс, тримерів, мотоножиць STIHL та газонокосарок VIKING. Великий асортимент та сезонні знижки до 25 % під час АКЦІЇ, що діятиме в офіційній дилерській мережі з 01.05 по 14.07.2017 р., чудовий привід оновити свій парк садового мотоінструменту!