Dzerkol20170609 119 by Дзеркало Коломиї

Стор. 5

Стор. 13

ІНТЕРВ’Ю З ГОЛОВОЮ МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ

ГРОШІ ПАХНУТЬ ПЕСТИЦИДАМИ

https://dzerkalo.media

№20 (119) | П'ятниця, 9 червня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ + ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 3 грн.

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

ПРО ПОЛЬСЬКУ ГРОМАДУ В КОЛОМИЇ

Стор. 11

ІРИНА САДОВ’ЯК ОЧОЛИТЬ ОХМАТДИТ

БЛАГОВІЩЕНСЬКА ЦЕРКВА ПІД МОСКОВСЬКИМ ПАТРІАРХАТОМ: ЧИ БУДЕ ПОСТАВЛЕНО КРАПКУ? ×

åòâåðòèé é ð³ê ³ âÓ Óêðà¿í³ ¿ ³ òðèâàº â³éíà ³é íà Ñ Ñõîä³, ³ ò³ëüêè òåïåð â Êîëîìè¿ ïîðóøèëè ïèòàííÿ ïðî ï³äïîðÿäêóâàííÿ Áëàãîâ³ùåíñüêî¿ öåðêâè Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿, ùî íà êëàäîâèù³ «Ìîíàñòèðîê» íà âóë. Êàðïàòñüê³é. Öåðêâà Áëàãîâ³ùåííÿ, ïîáóäîâàíà ó 1587 ðîö³, íàëåæèòü äî ïàì’ÿòîê àðõ³òåêòóðè íàö³îíàëüíîãî çíà÷åííÿ îáëàñò³, öå íàéêðàù³ çðàçêè ãóöóëüñüêîãî ñàêðàëüíîãî áóä³âíèöòâà. Öåðêâà ìàëà ïîòðàïèòè äî ñïèñêó âñåñâ³òíüî¿ ñïàäùèíè ÞÍÅÑÊÎ, àëå öüîãî íå ñòàëîñÿ ÷åðåç, çîêðåìà, íåïðîâåäåí³ ÓÏÖ (ÌÏ) íåîáõ³äí³ ðåìîíòí³ ðîáîòè. Â àêò³ îãëÿäó ñòàíó öåðêâè, çä³éñíåíîãî ãðóïîþ åêñïåðò³â Íàö³îíàëüíîãî êîì³òåòó ²ÊÎÌÎÑ Óêðà¿íè òà Ïîëüù³ 2009 ðîêó, çàçíà÷åíî: «Âèçíàòè ñòàí ïàì’ÿòêè çà àâàð³éíèé ³ òàêèé, ùî âèìàãàº íåãàéíîãî ïðîâåäåííÿ ðåñòàâðàö³éíî-êîíñåðâàö³éíèõ ðÿòóâàëüíèõ ðîá³ò. Ïðè÷èíîþ òàêîãî ñòàíó º ïðîòèïðàâíà ä³ÿëüí³ñòü ðåë³ã³éíî¿ ãðîìàäè ÓÏÖ, ÿêà âèêîðèñòîâóº ïàì’ÿòêó áåç íàëåæíî¿ äîêóìåíòàö³¿ ³ çä³éñíþº ñàìîâ³ëüí³ ïåðåáóäîâè...» Íà ïî÷àòêó 1990-òèõ ðîê³â Áëàãîâ³ùåíñüêó öåðêâó ïåðåäàëè â³ðóþ÷èì Ðîñ³éñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè

(çãîäîì Óêðà¿íñüêèé Åêçàðõàò ÐÏÖ áóâ ïåðåéìåíîâàíèé íà Óêðà¿íñüêó Ïðàâîñëàâíó Öåðêâó â ºäíîñò³ ç Ìîñêîâñüêèì ïàòð³àðõàòîì). Õðàì ìàâ ïåðåáóâàòè â ¿õíüîìó ï³äïîðÿäêóâàíí³, äîêè íå áóäå çáóäîâàíî íîâèé. Ó 1997 ðîö³ ÓÏÖ ÌÏ çâåëà ñâîþ öåðêâó íà áóëüâàð³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè (êîëèøíÿ âóë. Ê³ðîâà). Àëå õðàì Áëàãîâ³ùåííÿ äîñ³ çàëèøàºòüñÿ ó ¿õíüîìó ï³äïîðÿäêóâàíí³… Ó Êîëîìè¿ àêòèâ³ñòè ïîðóøèëè ïèòàííÿ ïðî âèõ³ä Áëàãîâ³ùåíñüêî¿ öåðêâè ç-ï³ä Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó, íàãîëîñèâøè, ùî íà Ñõîä³ òðèâàº ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêà â³éíà. Òàêîæ âîíè âèìàãàþòü çáåðåæåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ö³ííîñò³ õðàìó, àäæå äîñ³ öåðêîâíà ãðîìàäà íàëåæíî íå äîãëÿäàëà çà áóä³âëåþ.

ХРОНОЛОГІЯ ПОДІЙ

25 òðàâíÿ Íà ñåñ³¿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè äåïóòàò ²ãîð Êîñòþê òà «ê³áîðã» Âàñèëü Êóçüìèí ïîðóøèëè ïèòàííÿ

 ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

îâèì ãîëîâíèì ë³êàðåì ãîëîâíî¿ äèòÿ÷î¿ ë³Í êàðí³ Óêðà¿íè «ÎÕÌÀÒÄÈÒ» ñòàëà ë³êàðêà ç Êîëîìè¿ ²ðèíà Ñàäîâ’ÿê. ¯¿ êàíäèäàòóðó ïîãîäèëè óñ³ ÷ëåíè êîì³ñ³¿. Ùî ïðîïîíóº íîâà êåð³âíèöÿ «ÎÕÌÀÒÄÈÒÓ», ÷îìó ¿¿ îáðàëà êîì³ñ³ÿ òà ùî ïðî íå¿ äóìàþòü ì³ñöåâ³ ë³êàð³ â Êîëîìè¿, ïèøå âèäàííÿ «Óêðà¿íñüêà ïðàâäà».

ßÊ ÎÁÈÐÀËÈ ÃÎËÎÂÍÎÃÎ Ë²ÊÀÐß ²ðèíó Ñàäîâ’ÿê îáðàëè ï³ä ÷àñ äðóãîãî êîíêóðñó íà öþ ïîñàäó. Ï³ä ÷àñ ïåðøîãî ðàóíäó êîì³ñ³þ îáóðèëè âñ³ ó÷àñíèêè êîíêóðñó. Ð³øåííÿ ïðî íîâèé íàá³ð êàíäèäàò³â ÷ëåíè êîì³ñ³¿ ïðèéíÿëè ìàéæå îäðàçó. Îäíàê ó äðóãîìó ðàóíä³ êîì³ñ³ÿ â³äâîë³êëàñü â³ä ãàäæåò³â ³ íàéá³ëüøå ñêîíöåíòðóâàëà ñâîþ óâàãó ñàìå íà ²ðèí³. Âîíà ïðàöþº ãîëîâíèì ë³êàðåì Êîëîìèéñüêî¿ ðàéîííî¿ öåíòðàëüíî¿ ë³êàðí³ 14 ðîê³â. Ç ¿¿ ïðåçåíòàö³¿ âèäíî, ùî ²ðèíà óâàæíî âèâ÷èëà çàóâàæåííÿ êîì³ñ³¿ äî êàíäèäàò³â ï³ä ÷àñ ïåðøîãî òóðó

 ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

П'ятниця, 9 червня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№20 (119)

ГРОШІ

ФІРМА РЕГІОНАЛА РЕМОНТУВАТИМЕ КАНАЛІЗАЦІЮ У КОЛОМИЇ З УП’ЯТЕРО ДОРОЖЧИМ ПІСКОМ

Ï «ÊîëîìèÿâîäîêàÊ íàë» 8 òðàâíÿ çà ðåçóëüòàòàìè òåíäåðó çàìîâèëî ÒÎÂ «ÅíåðãîðåñóðñÌîíòàæ» ðåêîíñòðóêö³þ êàíàë³çàö³éíèõ ìåðåæ òà î÷èñíèõ ñïîðóä ì³ñòà çà 62,97 ìëí ãðí. Ïðî öå ïèøóòü «Íàø³ ãðîø³» ç ïîñèëàííÿì íà ñèñòåìó Ïðîçîððî. Äî ãðóäíÿ 2018 ðîêó ðåêîíñòðóþþòü ïðèéìàëüíó êàìåðó, áóä³âë³ ðåø³òîê, ðàä³àëüí³ ï³ñêîâëîâëþâà÷³, ï³ñêîâ³ áóíêåðè ³ ìóëîâ³ ìàéäàí÷èêè, ïåðåîáëàäíàþòü áóä³âëþ õëîðàòîðíî¿, çàì³íÿòü â³êíà ³ äâåð³ àäì³í³ñòðàòèâíî-ïîáóòîâîãî êîðïóñó òà âíóòð³øíüîìàéäàí÷èêîâ³ ìåðåæ³ âîäîïîñòà÷àííÿ ³ êàíàë³çàö³¿, âïîðÿäêóþòü òåðèòîð³þ. Çà ï³äñóìêîâîþ â³äîì³ñòþ, áåç óðàõóâàííÿ äîñòàâêè òîííà ãàðÿ÷åêàòàíî¿ àðìàòóðíî¿ ñòàë³ êîøòóº 16-18 òèñ. ãðí, åëåêòðîä³â – 35-36 òèñ. ãðí, àñôàëüòîáåòîíó – 1 650 ãðí. Êóáîìåòð ï³ñêó ïðèðîäíîãî ðÿäîâîãî êîøòóº 380 ãðí, ùåáåíþ – 620–630 ãðí, ðîç÷èí³â – 648–1 084 ãðí, áåòîíó – 1 200–1 800 ãðí. Íåùîäàâíî Ñëóæáà àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã ó Ëüâ³â-

ñüê³é îáëàñò³ çàìîâèëà ðåìîíò òðàñè Í-13 Ëüâ³â – Ñàìá³ð – Óæãîðîä ³ç ï³ñêîì ïî 65 ãðí/êóá. ì, ùî âï’ÿòåðî äåøåâøå. Ùåá³íü íà òîìó òåíäåð³ êîøòóâàâ ó ï³âòîðà-äâà ðàçè äåøåâøå – 300-480 ãðí/ êóá. ì. Ãàðàíò³éíèé ñòðîê åêñïëóàòàö³¿ íèí³øíüîãî îá’ºêòó ñòàíîâèòü ï’ÿòü ðîê³â. Íà çàðîá³òíó ïëàòó ï³äå

1,53 ìëí ãðí, òîáòî äâà â³äñîòêè çàãàëüíî¿ âàðòîñò³ ï³äðÿäó. Íà ïðèáóòîê â³äâåäåíî òðîõè ìåíøå â³äñîòêà – 415 òèñ ãðí. Ëüâ³âñüêèé «Åíåðãîðåñóðñ-Ìîíòàæ» íàëåæèòü êîðïîðàö³¿ «Åíåðãîðåñóðñ-²íâåñò», âëàñíèêàìè ÿêî¿ ÒÎÂ «Åíåðãîðåñóðñ-Ëüâ³â», ÍÂÏ «Åíåðãîöåíòð» ³ ÏÏ «Á³çíåñ ñîëóøíñ».

ПЕРСПЕКТИВА

У КОЛОМИЇ ПОБУДУЮТЬ НОВЕ ПРИМІЩЕННЯ МІСЬКРАЙОННОГО СУДУ

«Åíåðãîðåñóðñ-Ëüâ³â» çàñíóâàëè Ðîìàí Áà÷åâñüêèé, ²âàí Í³ðîíîâè÷, Âîëîäèìèð Ïàíàñþê, ²âàí Òðåòÿê, ÍÂÏ «Åíåðãîöåíòð», Äåðæàâíà ³ííîâàö³éíà ô³íàíñîâî-êðåäèòíà óñòàíîâà ³ Ô³çèêî-ìåõàí³÷íèé ³íñòèòóò ³ì. Ã.Â. Êàðïåíêà. Òðåòÿê, Í³ðîíîâè÷, Áà÷åâñüêèé ðàçîì ³ç Ìàð³ºþ Çèíþê ³ Âîëîäèìèðîì Ñóïðóíîì âîëîä³þòü «Åíåðãîöåíòðîì». Âëàñíèêîì «Á³çíåñ ñîëóøíñ» º ñèí ²âàíà Í³ðîíîâè÷à – Íàçàð Í³ðîíîâè÷. Íà ì³ñöåâèõ âèáîðàõ 2010 ðîêó â³í áàëîòóâàâñÿ ó Ëüâ³âñüêó ì³ñüêðàäó â³ä Ïàðò³¿ ðåã³îí³â. Ïåðåìîæåöü ïëàíóº çàëó÷èòè ñóáï³äðÿäíèêà ÒÎÂ «Çîëî÷³âàãðîáóä» Ìèõàéëà Êðóãëèêà ³ äåïóòàòà Çîëî÷³âñüêî¿

ì³ñüêðàäè â³ä «Ñàìîïîìî÷³» Éîñèïà Áàðàáàøà äëÿ áóä³âåëüíèõ ðîá³ò âàðò³ñòþ 20% â³ä çàãàëüíî¿ ñóìè ï³äðÿäó. Ö³íà óãîäè ìàéæå íà òðè â³äñîòêè íèæ÷à â³ä î÷³êóâàíî¿ âàðòîñò³ çàêóï³âë³ â 64,61 ìëí ãðí. ÏÀÒ «Ëóöüêñàíòåõìîíòàæ ¹536» ³ ÒÎÂ «²ÁÊ «ªâðîòåõíîëîã³¿» ïðîïîíóâàëè íà 5% íèæ÷³ ö³íè, àëå ¿õ â³äõèëèëè. Ïåðøà ô³ðìà íå çàâàíòàæèëà åëåêòðîííó áàíê³âñüêó ãàðàíò³þ òà ïîäàëà àíàëîã³÷í³ äîãîâîðè âàðò³ñòþ ìåíøå ïîëîâèíè î÷³êóâàíî¿ ñóìè, õî÷à çàìîâíèê âèìàãàâ îäèí ç íèõ íà á³ëüøó ñóìó. Äðóãà ô³ðìà áóëà â³äõèëåíà ÷åðåç ïðåòåíç³¿ äî êîøòîðèñ³â, îáëàäíàííÿ, àíàëîã³÷íèõ äîãîâîð³â, äîâ³äîê òîùî. Êð³ì òîãî, àíîí³ìíèé ó÷àñíèê âèìàãàâ ïåðåãëÿíóòè òåðì³í ïîäà÷³ ïðîïîçèö³é, ââàæàþ÷è, ùî òîé ïîðóøóº çàêîí «Ïðî ïóáë³÷í³ çàêóï³âë³». Îäíàê âîäîêàíàë â³äïîâ³â, ùî öåé ïåð³îä íå ñóïåðå÷èòü çàêîíó. ßêùî î÷³êóâàíà ñóìà íå ïåðåâèùóº 5,15 ìëí ºâðî, ïðèéìàòè çàÿâêè òðåáà íå ìåíøå 15 äí³â. Äîðîæ÷èìè êîíêóðåíòàìè áóëè êè¿âñüêå ÒÎÂ «Äæåé Àé Ñ³» Â’ÿ÷åñëàâà Êîâàëüîâà ³ êàëóñüêå ÏÏ «Äîáðîáóä» Âîëîäèìèðà Êóçèêà, ÿê³ ðàçîì ³ç ïåðåìîæöåì íå çíèæóâàëè ö³íè ï³ä ÷àñ àóêö³îíó, íà â³äì³íó â³ä â³äõèëåíèõ ô³ðì. Êóçèê º äåïóòàòîì Êàëóñüêî¿ ì³ñüêðàäè òà âîëîä³º ÒÎÂ «Äîáðîáóä-Ïëþñ» ³ç Ñåðã³ºì Áàðíîþ ³ ÒÎÂ «ÄîáðîáóäÂåñòáóä» îäíîîñ³áíî.

ГРОШІ

КОЛОМИЯНАМ ПОВЕРНУТЬ ЗАЙВО СПЛАЧЕНІ КОШТИ ЗА УТРИМАННЯ БУДИНКІВ ³øåííÿì àäì³í³ñòðàòèâÐ íî¿ êîëåã³¿ òåðèòîð³àëüíîãî â³ää³ëåííÿ Àíòèìîíî-

Êîëîìèéñüêîìó ì³ñüêÓ ðàéîííîìó ñóä³ ïðåçåíòóâàëè ïðîåêò íîâîãî

ïðèì³ùåííÿ ñóäó. Áóä³âëþ çáóäóþòü ïîáëèçó àâòîâîêçàëó. Äëÿ ðåàë³çàö³¿ öüîãî ïðîåêòó Êîëîìèéñüêà ì³ñüêðàäà ó ñ³÷í³ 2009 ðîêó ïåðåäàëà ñóäó ó ïîñò³éíå êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíó ä³ëÿíêó ðîçì³ðîì 0,40 ãà íà ïðîñïåêò³ Ãðóøåâñüêîãî. ßê çàçíà÷èâ ãîëîâà ñóäó Âîëîäèìèð Ï’ÿòêîâñüêèé, íîâèé ñóä áóäå ì³ñòèòè íàéêðàù³ äîñÿãíåííÿ ñóäîâî¿ êîíöåïö³¿: êîìôîðòí³ óìîâè ïåðåáóâàííÿ äëÿ â³äâ³äóâà÷³â

Коломийська міськрада у січні 2009 року передала суду у постійне користування земельну ділянку розміром 0,40 га на проспекті Грушевського. ³ íàëåæíî¿ îðãàí³çàö³¿ ðîáîòè ïðàö³âíèê³â àïàðàòó òà ñóää³â. Ìàº çá³ëüøèòèñÿ ê³ëüê³ñòü çàë³â ñóäîâèõ çàñ³äàíü, ÿêà ñóòòºâî ïîë³ïøèòü òà ïðèñêîðèòü äîñòóïí³ñòü äî ñóäó òà îïåðàòèâí³ñòü ðîçãëÿäó ñïðàâ, ³íôîðìóþòü ó ïðåññëóæá³ óñòàíîâè. Íà äàíèé ÷àñ âèíèêàþòü ïåâí³ ïèòàííÿ ³ç ñóì³æíèìè

çåìëåêîðèñòóâà÷àìè, ïðîòå, ÿê ñêàçàâ ãîëîâà ñóäó. Òâåðäî íàä³ºìîñü ó äóæå øâèäêèé ÷àñ çíàéòè ðîçóìíèé êîìïðîì³ñ ³ç îðåíäàðÿìè çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê òà âëàñíèêàìè ìàëèõ àðõ³òåêòóðíèõ ôîðì, îñîáëèâî ³ç äåïóòàòñüêèì êîðïóñîì Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ³ êåð³âíèöòâîì ì³ñòà, íà äîïîìîãó ÿêèõ ñóä äóæå ðîçðàõîâóº».

ïîëüíîãî êîì³òåòó êîëîìèÿíàì ïîâåðíóòü çàéâî íàðàõîâàí³ êîøòè çà óòðèìàííÿ áóäèíê³â. Êîëåã³ÿ âèçíàëà, ùî ä³¿ ÊÏ «Æèòëî³íôîöåíòð», ÿê³ ïîëÿãàþòü ó âñòàíîâëåíí³ ³ çàñòîñóâàíí³ ç 10 ëþòîãî 2017 ðîêó òàðèô³â íà ïîñëóãè ç óòðèìàííÿ áóäèíê³â ³ ñïîðóä òà ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³é, ÿê³ íå â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì Ïîðÿäêó ôîðìóâàííÿ òàðèô³â íà ïîñëóãè ç óòðèìàííÿ áóäèíê³â ³ ñïîðóä òà ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³é òà Ïîñòàíîâè ÊÌÓ ¹ 1010, º ïîðóøåííÿì çàêîíîäàâñòâà ïðî çàõèñò åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíö³¿ ó âèãëÿä³ çëîâæèâàííÿ ìîíîïîëüíèì (äîì³íóþ÷èì) ñòàíîâèùåì. ²íøèì ð³øåííÿì àäì³í³ñòðàòèâíî¿ êîëåã³¿ â³ä 22.05.2017 ð. ¹ 7 ä³¿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ÿê³ ïîëÿãàþòü ó çàòâåðäæåíí³ ð³øåííÿì Âèêîíêîìó â³ä 24.01.2017ð. ¹ 21 åêîíîì³÷íî íåîá´ðóíòîâàíèõ òàðèô³â íà ïîñëóãè ç óòðèìàííÿ áó-

äèíê³â ³ ñïîðóä òà ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³é äëÿ êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Æèòëî³íôîöåíòð», âèçíàíî ïîðóøåííÿì çàêîíîäàâñòâà ïðî çàõèñò åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíö³¿ ó âèãëÿä³ ä³é îðãàíó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ùî ïîëÿãàþòü ó ñòâîðåíí³ óìîâ äëÿ â÷èíåííÿ ïîðóøåííÿ. ÊÏ «Æèòëî³íôîöåíòð» çîáîâ’ÿçàíî çä³éñíèòè ïåðåðàõóíîê òàðèô³â òà ïîâåðíóòè ñïîæèâà÷àì çàéâî íàðàõîâàí³ êîøòè ç 10 ëþòîãî 2017 ðîêó, ïðî ùî ïîâ³äîìèòè òåðèòîð³àëüíå â³ää³ëåííÿ äî 1 ñåðïíÿ 2017 ðîêó. Çà â÷èíåíå ïîðóøåííÿ äî ÊÏ «Æèòëî³íôîöåíòð» çàñòîñîâàíî øòðàôí³ ñàíêö³¿ ó ðîçì³ð³ 45,0 òèñ. ãðí. Ïîðóøíèêè âèçíàëè ïîðóøåííÿ òà çîáîâ’ÿçàëèñÿ éîãî ïðèïèíèòè. Íàãàäàºìî, ó Êîëîìè¿ çðîñëè òàðèôè íà êâàðòèðíó ïëàòó. Ñâî¿ì ð³øåííÿì â³ä 24 ñ³÷íÿ âèêîíàâ÷èé êîì³òåò ï³äíÿâ òàðèô ³ç ïîçíà÷êè ó ï³âòîðè ãðèâí³ çà êâàäðàòíèé ìåòð äî 5, à òî é 9 ãðèâåíü.

№20 (119)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 9 червня 2017

АКТУАЛЬНО

БЛАГОВІЩЕНСЬКА ЦЕРКВА ПІД МОСКОВСЬКИМ ПАТРІАРХАТОМ: ЧИ БУДЕ ПОСТАВЛЕНО КРАПКУ? ïðèíàëåæíîñò³ Áëàãîâ³ùåíñüêî¿ öåðêâè ó Êîëîìè¿ äî Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó. Ãåòüìàí Óêðà¿íè Ìèêîëà Ïàíòåëþê òàêîæ ï³äòðèìàâ ³í³ö³àòèâó êîëîìèÿí. Ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð âèñëîâèâ ñâîº áà÷åííÿ öèâ³ë³çîâàíîãî âèõîäó ³ç ñèòóàö³¿, çàïðîïîíóâàâøè íàñàìïåðåä çàðó÷èòèñÿ ï³äòðèìêîþ ãðîìàäè: «Ìîñêîâñüêîìó ïàòð³àðõàòó ó Êîëîìè¿ äîïîìàãàòè í³õòî íå áóäå». 4 ÷åðâíÿ, Äåíü Ïðåñâÿòî¿ Òð³éö³ Ç ³í³ö³àòèâè ãðîìàäñüêèõ àêòèâ³ñò³â â³ä ì³ñüêî¿ ðàòóø³ äî ñèìâîë³÷íî¿ ìîãèëè áîðöÿì çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè ïðîéøëà âåëåëþäíà õîäà, â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü ïðåäñòàâíèêè ð³çíèõ ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é òà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, äóõîâåíñòâî ÓÃÊÖ, ïðåäñòàâíèêè äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó òà âèêîíàâ÷èõ ñòðóêòóð. Ãðîìàäà ì³ñòà òà ñâÿùåíèêè íàìàãàëèñÿ ïåðåêîíàòè ïàðàô³ÿí öåðêâè Áëàãîâ³ùåííÿ âèéòè ç-ï³ä Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó, íàãîëîøóþ÷è: «Â êðà¿í³ â³éíà, à ìîñêîâñüêèé ïàòð³àðõàò êåðóºòüñÿ ³äåÿìè çàãàðáíèêà, òîìó ìè íå õî÷åìî, ùîá êîëîìèéñüêà ñâÿòèíÿ ìàëà ÿêèéñü çâ’ÿçîê ³ç îêóïàíòàìè!». Ïàðàô³ÿíè òàêîþ ïðîïîçèö³ºþ áóëè îáóðåí³. Çãîäîì ñâÿùåíèêè ÓÃÊÖ òà ó÷àñíèêè ì³òèíãó çàéøëè äî õðàìó. Êîëîìèÿíè çâåðíóëèñÿ äî â³ðÿí ³ íàñòàâíèê³â ÓÏÖ (Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó): äîçâîëèòè âñ³ì ì³ñòÿíàì â³äâ³äóâàòè öåðêâó, àäæå íàðàç³ áàãàòüîõ ïàòð³îò³â çóïèíÿº ï³äïîðÿäêîâàí³ñòü Áëàãîâ³ùåíñüêî¿ öåðêâè. Äëÿ óíèêíåííÿ êîíôë³êò³â ïðèì³ùåííÿ õðàìó îïå÷àòàëè äî âðåãóëþâàííÿ ïðîáëåìè â ðàìêàõ çàêîíîäàâñòâà. Á³ëÿ õðàìó ö³ëîäîáîâî ÷åðãóº ïîë³ö³ÿ. 6 ÷åðâíÿ Ïðåäñòàâíèêè óñ³õ êîíôåñ³é ì³ñòà ðàçîì ç ïàðàô³ÿíàìè òà ãðîìàäñüêèìè àêòèâ³ñòàìè çóñòð³ëèñÿ ó çàë³ çàñ³äàíü ðàòóø³. ßê ïîâ³äîìëÿº ïðåñ-ñëóæáà ì³ñüêðàäè, öÿ ïåðøà çóñòð³÷ íà îô³ö³éíîìó ð³âí³ ìàëà íà ìåò³ ñôîðìóâàòè ñïèñîê ëþäåé, ÿê³ ãîòîâ³ ïðåäñòàâëÿòè ðåë³ã³éí³ òà ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ ó ïèòàíí³, ÿê³é êîíôåñ³¿ íàëåæàòèìå íàéäàâí³øà öåðêâà Êîëîìè¿ – öåðêâà Áëàãîâ³ùåííÿ. «ß áè íå õîò³â íàçèâàòè öþ ñèòóàö³þ êîíôë³êòîì: í³ ì³æ-

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 1 

Äóõîâåíñòâî ÓÃÊÖ ïðàâèòü áîãîñëóæ³ííÿ á³ëÿ Áëàãîâ³ùåíñüêî¿ öåðêâè

êîíôåñ³éíèì, í³ ì³æãðîìàäÿíñüêèì, àí³ ì³ñüêèì ÷è íàö³îíàëüíèì. Òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ ñüîãîäí³, éäå ïðàâèëüíèì øëÿõîì», – íàãîëîñèâ íà çóñòð³÷³ çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè Âîëîäèìèð Áîéöàí. Óñ³ îõî÷³ ìàëè ìîæëèâ³ñòü âèñëîâèòèñÿ ç ïðèâîäó òîãî, ÿê³ º ï³äñòàâè çì³íè êîíôåñ³éíî¿ ïðèíàëåæíîñò³ Áëàãîâ³ùåíñüêî¿ öåðêâè, ÷îìó öå ïèòàííÿ º íèí³ àêòóàëüíèì ³ ÿê³ ôàêòè íàðàç³ º ó ðîçïîðÿäæåíí³ îñ³á, êîòð³ áóäóòü çàïðîïîíîâàí³ äî êîîðäèíàö³éíî¿ ðàäè ç öüîãî ïèòàííÿ. Ïîãðîçè «ê³áîðãó» Âàñèëþ Êóçüìèíó Ï³ñëÿ çóñòð³÷³ íåâ³äîì³ ïðèãðîçèëè ô³çè÷íîþ ðîçïðàâîþ «ê³áîðãó» Âàñèëþ Êóçüìèíó çà éîãî ïîçèö³þ ùîäî ïîâåðíåííÿ õðàìó Áëàãîâ³ùåííÿ. «Õî÷ó ïîâ³äîìèòè, ùî ï³ñëÿ îáãîâîðåííÿ ïèòàíü ñòîñîâíî öåðêâè ìàâ çóñòð³÷ ç ãðóïîþ ìîëîäèõ ëþäåé, ÿê³ ÷³òêî çàÿâèëè ñâîþ ïîçèö³þ íà ðàõóíîê ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó ³ ïîãðîæóâàëè ìåí³ ô³çè÷íèì óñóíåííÿì... Çàÿâëÿþ ÷³òêî ³ áåç çàäóìóâàííÿ: ñâîþ ïîçèö³þ íå çì³íþ ³ áàæàþ âàì ïðè ñïðîá³ äîâåñòè ñïðàâó äî ê³íöÿ, ³íàêøå áóäó ä³ÿòè ÿ...» Íàñòóïíîãî äíÿ íà çàñ³äàíí³ Âàñèëü Êóçüìèí äîäàâ, ùî ìîëîäèêè ÷åêàëè íà íüîãî á³ëÿ éîãî áóäèíêó. Íà ïîãðîçè Âàñèëåâ³ Êóçüìèíó â³äðåàãóâàâ ³ îòåöü Ìèõàéëî Äçþáà. «Öå âæå çàíàäòî! Âîíè ïåðåñòóïèëè ìåæó! ßê êàïåëàí Ìàéäàíó, íàøèõ á³éö³â íà Äîíáàñ³ ³ «×îðíî¿ Ñîòí³» çàÿâëÿþ: Àáî ïîêàéòåñü, àáî ìè âàñ óñ³õ ðàçîì âèâåçåìî íà ë³í³þ ôðîíòó! Õòî á ñîá³ ì³ã óÿâèòè, ùî òóò, ó Êîëîìè¿, êèðèëî-ïóò³íñüê³ ïîñ³ïàêè áóäóòü ïîãðîæóâàòè íàøèì âî¿íàì-ê³áîðãàì? Öå âæå êðàé! À äàë³ ïð³ðâà, àëå äëÿ íèõ, äëÿ òèõ ìîñêàëüñüêèõ

ïñ³â!» – íàïèñàâ íà ñâî¿é ñòîð³íö³ ó Ôåéñáóö³ êàïåëàí. Íà ïèòàííÿ ïðî ïîãðîçè ó á³ê Â. Êóçüìèíà ïðåäñòàâíèêè ÓÏÖ (ÌÏ) çàïðîïîíóâàëè éîìó çâåðòàòèñÿ äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. 7 ÷åðâíÿ Ï³ä ãîëîâóâàííÿì ì³ñüêîãî ãîëîâè ²ãîðÿ Ñëþçàðà áóëà ñòâîðåíà ðîáî÷à ãðóïà ç âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïðî ï³äïîðÿäêóâàííÿ öåðêâè, äî ÿêî¿ óâ³éøëè ïðåäñòàâíèêè âëàäè, äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó, âñ³õ ðåë³ã³éíèõ êîíôåñ³é ì³ñòà òà ãðîìàäñüê³ àêòèâ³ñòè. Â³äáóëîñÿ ïåðøå çàñ³äàííÿ.

КОМЕНТАРІ

Íàñòîÿòåëü Áëàãîâ³ùåíñüêî¿ öåðêâè Âàñèëü ÊÎÁÅËÜÑÜÊÈÉ: «Ìè ìîëèòîâíî ç’ºäíàí³, â òîìó ÷èñë³ ³ ç ïàòð³àðõîì Ê³ð³ëîì» «Ó 1999 ðîö³ ìè îòðèìàëè àâòîíîì³þ â³ä Ìîñêâè. Ìè ìîëèòîâíî ç’ºäíàí³ ç 15 ïðàâîñëàâíèìè ïàòð³àðõàìè ïî ñâ³òó, â òîìó ÷èñë³ ³ ç ïàòð³àðõîì Ê³ð³ëîì. À ïðåäñòàâëÿº öåðêâó â Óêðà¿í³ áëàæåíí³øèé Îíóôð³é. À ïàòð³àðõ âñ³º¿ Ðóñ³ – Ê³ð³ë. Öå ôàêò. ² öå ïîë³òèêà, íà æàëü. Ïëþñ â³éíà öÿ ï³ä³ãð³ëà. ª âëàäà, à ÿ çîáîâ’ÿçàíèé ï³äêîðÿòèñÿ… 4 ÷åðâíÿ, êîëè ìè ñëóæèëè Áîæåñòâåííó Ë³òóðã³þ, ÿ ïîáà÷èâ õîäó, òîä³ ìè øâèäêî çàòåëåôîíóâàëè â ÑÁÓ, ïðè¿õàëà ïîë³ö³ÿ. ÓÃÊÖ â³äñëóæèëè ïàíàõèäó á³ëÿ Õðåñòà ãîëîäîìîðó âî¿íàì ÓÏÀ. Ïîò³ì ìåíå îòî÷èëè õëîïö³, ÿê³ âîþâàëè. Ïèòàºòüñÿ ìåíå ïðåäñòàâíèê ÑÁÓ: «Âè íå ïðîòè, ùîá ö³ ëþäè çàéøëè ïîìîëèòèñÿ äî õðàìó?» Òàê ÿê õðàì ïåðåáóâàº íà áàëàíñ³ äåðæàâè, ìè íå ìàëè ïðàâà ñêàçàòè «í³» òà é çã³äíî ç õðèñòèÿíñüêèìè ÷åñíîòàìè ìè íå ìîãëè â³äìîâèòè. ß êàæó: «Òàê, âè ìàºòå ïðàâî ï³òè ïîìîëèòèñÿ». Â³äñëóæèâøè, âîíè ñêàçàëè ìåí³: «Õðàì ìè çàáèðàºìî òîìó, ùî öå º íàøà ñïàäùèíà, à âàì ïðîïîíóºìî ïåðåõîäèòè ðàçîì ç ïàñòâîþ äî ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè. Âîíè âàñ ïðèéìóòü. Ãðåêî-êàòîëèöüêèé âëàäèêà â êóðñ³ ñèòóàö³¿». Íà ùî ÿ â³äïîâ³â: «ß ïîâàæàþ âàñ, ÿê õðèñòèÿí, àëå ÿ áóäó ïîìèðàòè â ïðàâîñëàâí³é öåðêâ³. Äàâàéòå ðîç³éäåìîñÿ ç âàìè ÷èñòî ó ïðàâîâîìó ïîë³». Þðèäè÷íèé äîêóìåíò – öå äîãîâ³ð â³ä 1991 ðîêó ïðî ïîñò³éíå ïðàâî êîðèñòóâàííÿ, ÿêå äàíî ãðîìàä³ ³ òàì íå âêàçàíî òåðì³í ÷è ïðàâî âèáîðó ðåë³-

ã³¿ ³ íà ö³é ï³äñòàâ³ ìè îòðèìàëè äîêóìåíò». Â³òàë³é ÄÈÌÍÈ×, îòåöü ÓÏÖ (ÌÏ): «Ïåðåõ³ä õðàìó ìîæå â³äáóòèñÿ ò³ëüêè ÷åðåç ð³øåííÿ ñóäó. 25 ðîê³â ìè òóò ñëóæèìî, à çàðàç íàì çàêèäàþòü, ÷îìó ìè òóò... Â Óêðà¿í³ íàñ íàçèâàþòü Ìîñêîâñüêèì ïàòð³àðõàòîì ëèøå äëÿ òîãî, ùîá ëåãøå áóëî â³äð³çíÿòè îäíèõ â³ä ³íøèõ. Íàì í³ÿê íå êàæóòü òðàêòóâàòè ó õðàì³ â³éíó, ùî â³äáóâàºòüñÿ íà Ñõîä³. Íàì êàæóòü ò³ëüêè ìîëèòèñÿ çà æèòòÿ óêðà¿íö³â, íàøèõ áðàò³â ³ ñåñòåð…». Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüêà ºïàðõ³ÿ ÓÃÊÖ: «Õðàì ìàº áóòè ïîâåðíåíèé çàêîííèì âëàñíèêàì» «Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüêà ºïàðõ³ÿ ÓÃÊÖ, ÿê ³ âñÿ Óêðà¿íñüêà Ãðåêî-Êàòîëèöüêà Öåðêâà, ïîñë³äîâíî âèñòóïàº çà çáåðåæåííÿ â Óêðà¿í³ ì³æêîíôåñ³éíîãî ìèðó ³ çëàãîäè é í³êîìó íå íàêàçóº ³ íå ðåêîìåíäóº çàõîïëþâàòè ñèëîþ õðàìè ÷è áóäü-ÿêå ³íøå ìàéíî. Çàçíà÷åí³ ïîä³¿ íå áóëè ³í³ö³àòèâîþ Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ, à ì³ñöåâî¿ ãðîìàäè ì³ñòà Êîëîìè¿, îñê³ëüêè ïèòàííÿ çíîâó àêòóàë³çóâàëîñü íàïåðåäîäí³, íà ÷åðãîâ³é ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè Êîëîìè¿, äå áóëî ïîðóøåíî ïèòàííÿ ùîäî çáåðåæåííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ö³ííîñò³ öüîãî õðàìó. Õðàì Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ º ³ñòîðè÷íèì õðàìîì Óêðà¿íñüêî¿ Ãðåêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè é â³äìîâëÿòèñü â³ä íüîãî íà êîðèñòü ³íøèõ ðåë³ã³éíèõ êîíôåñ³é ìè íå ìàºìî æîäíîãî ìîðàëüíîãî ³ þðèäè÷íîãî ïðàâà. Ìè çàêëèêàºìî óñ³õ äî ñïîê³éíîãî ³ ñïðàâåäëèâîãî âèð³øåííÿ öüîãî ïèòàííÿ, áåðó÷è äî óâàãè, ùî íàøà ãðîìàäà, ÿê æåñò áðàòíüî¿ ëþáîâ³ ³ ïîðîçóì³ííÿ, ïîãîäèëàñÿ íà âèêîðèñòàííÿ öüîãî õðàìó ãðîìàäîþ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè (Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó), äîïîêè âîíè íå çáóäóþòü ñâîãî õðàìó. Íà äàíèé ÷àñ ïðàâîñëàâíà ãðîìàäà çáóäóâàëà ñâ³é õðàì, â ÿêîìó â³äáóâàþòüñÿ áîãîñëóæ³ííÿ, òîìó ìè âæå äàâíî î÷³êóºìî, â³äïîâ³äíî äî ÷åñíîñò³ ñóìë³ííÿ, õðàì Áëàãîâ³ùåííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäè-

ö³, ùî íà êëàäîâèù³ «Ìîíàñòèðîê» â Êîëîìè¿, áóäå ïîâåðíåíèé çàêîííèì âëàñíèêàì». Ðîìàí Ê²ÖÅËÞÊ, îòåöü ÓÃÊÖ: «×îìó áàãàòî òèõ ëþäåé, â ÿêèõ òå÷å óêðà¿íñüêà êðîâ, ïðîäîâæóþòü ïðèñëóãîâóâàòè âîðîãîâ³? ×îìó áàãàòî íàøèõ ñï³âãðîìàäÿí ó Êîëîìè¿ ïðîäîâæóº ñëóæèòè ÷óæ³é äåðæàâ³ ³ öåðêâ³? Öþ ïàì’ÿòêó àðõ³òåêòóðè íàìàãàëèñÿ çáåðåãòè íàø³ ãðåêî-êàòîëèöüê³ ñâÿùåíèêè, ðåêîíñòðóþþ÷è éîãî. Îäíèì ç òàêèõ â³äîìèõ ñâÿùåíèê³â áóâ ²âàí Îçàðêåâè÷. Íà æàëü, äîñ³ ó öüîìó õðàì³ ñëóæàòü íå äî ê³íöÿ ñâ³äîì³ ëþäè. ß íå õî÷ó âæå ãîâîðèòè çà äóõîâåíñòâî, ìîæå ïî³íøîìó âîíè âæå íå ìîæóòü… Ìîæëèâî, çàâåðáîâàí³. Àëå äèâóº, ùî íàø³ ñï³âãðîìàäÿíè, äåÿê³ ç ÿêèõ íàâ³òü íàçèâàþòü ñåáå ³íòåë³ãåíö³ºþ, ï³äòðèìóº òó âîðîæó öåðêâó â Óêðà¿í³. Ìàº áóòè íå ò³ëüêè â³äíîâëåíà ³ñòîðè÷íà ïðàâäà, àëå âèêîíàí³ ³ íîðìè ºâðîïåéñüêîãî ïðàâà. Öÿ áóä³âëÿ ìàº áóòè ïîâåðíóòà ïðàâäèâèì éîãî âëàñíèêàì». Ìèêîëà ÎÑÒÀÔ²É×ÓÊ, îòåöü ÓÃÊÖ: «Ñïî÷àòêó íàñòîÿòåëü õðàìó î. Âàñèëü Êîáåëüñüêèé áóâ ãîòîâèé ïåðåéòè äî ÓÃÊÖ, àëå áàòþøêè, ùî ïðè¿õàëè äî Êîëîìè¿ ï³ñëÿ íåä³ë³, ïî÷àëè éîãî «ïðåñóâàòè». Çàðàç òóäè õîäèòü êîëîìèÿí äåñü äî äåñÿòêà, ÷èìàëî ïåðåéøëè äî Ìèõàéë³âñüêî¿ öåðêâè. Ïðåäñòàâíèêè ÓÏÖ (ÌÏ) çàðàç ïðèâîçÿòü ï³ä õðàì íà ï³äìîãó ëþäåé ç Êîñîâà, Ñòîï÷àòîâà, Öåíÿâè, Ôðàíê³âñüêà, ×åðí³âö³â... Òàì ïðàêòè÷íî íåìàº êîëîìèÿí, ùî ïðîòåñòóþòü...» Ãîëîâà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ Îëåã ÃÎÍ×ÀÐÓÊ òàêîæ ïðîêîìåíòóâàâ ñèòóàö³þ: «Ì³æêîíôåñ³éí³ ïðîáëåìè ïîâèíí³ áóòè âðåãóëüîâàí³ øëÿõîì êîíñåíñóñó ³ â ðàìêàõ çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè. Ïðèêàðïàòòÿ çàâæäè áóëî ïðèêëàäîì òîëåðàíòíîñò³ òà âçàºìîðîçóì³ííÿ. Ìè í³êîìó íå äîçâîëèìî íàêðó÷óâàòè ñèòóàö³þ â îáëàñò³, ñòâîðþâàòè êîíôë³êòè ì³æ ëþäüìè, íåçàëåæíî â³ä ïðè÷èí ³ ó÷àñíèê³â òàêèõ êîíôë³êò³â».

Ä Î Â ² Ä Ê ÎÂÎ.

Íà Êîëîìèéùèí³ íàéá³ëüøå õðàì³â Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó â îáëàñò³

²ç 30 õðàì³â òà ìîíàñòèð³â íà Êîëîìèéùèí³ ðîçì³ùåí³ äåâ’ÿòü. Äâà ç íèõ – áåçïîñåðåäíüî â Êîëîìè¿: Ñâÿòî-Óñïåíñüêèé ñîáîð òà Áëàãîâ³ùåíñüêèé õðàì. Ùå ø³ñòü õðàì³â òà îäèí ìîíàñòèð ä³þòü ó Êîëîìèéñüêîìó ðàéîí³. Ó 2015 ðîö³ ç ï³äïîðÿäêóâàííÿ Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó âèéøëà öåðêâà Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ñåëà Ìèõàëê³â. Íà ïàðàô³ÿëüíèõ çáîðàõ ãðîìàäà öåðêâè çàÿâèëà ïðî ïåðåõ³ä ï³ä þðèñäèêö³þ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè Êè¿âñüêîãî ïàòð³àðõàòó.

П'ятниця, 9 червня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

КОНКУРС

³ ¿õí³õ ïîìèëîê íå ïîâòîðèëà. Êîì³ñ³ÿ íå ïîñòàâèëà ¿é æîäíîãî ãîñòðîãî çàïèòàííÿ. Äåêëàðàö³ÿ «÷èñòà»: ìàº ëèøå îäíó êâàðòèðó íà 82,8 êâàäðàòíèõ ìåòðà ³ îäíó çåìåëüíó ä³ëÿíêó íà 1200 êâàäðàòíèõ ìåòð³â. ÙÎ ÏÐÎÏÎÍÓª ÍÎÂÈÉ ÊÅÐ²ÂÍÈÊ ÎÕÌÀÒÄÈÒÓ Íà íîâ³é ïîñàä³ ²ðèíà Ñàäîâ’ÿê ïëàíóº çì³íèòè îðãàí³çàö³éíó ñòðóêòóðó «Îõìàòäèòó». Ââàæàº, ùî îñíîâíèìè ö³ííîñòÿìè ë³êàðí³ ïîâèíí³ áóòè ïîâàãà, äîâ³ðà, ëþáîâ, à ãîëîâíèìè ÿêîñòÿìè ¿¿ ïåðñîíàëó – ñòàðàíí³ñòü, ³í³ö³àòèâí³ñòü, íîâàòîðñòâî, ôàõîâ³ñòü. Ë³êàð ââàæàº, ùî áàòüêè ïîâèíí³ áóòè ïàðòíåðàìè ë³êàð³â, áî êîëè áàòüê³â ìåäèêè íå áà÷àòü ïàðòíåðàìè, «òî âåëèêà á³äà». «Ìè â Êîëîìè¿ îäí³ ç ïåðøèõ çðîáèëè â³ëüíèé äîïóñê áàòüê³â äî ðåàí³ìàö³¿, – ðîçïîâ³äàº. – Ïåðøèì áóâ ñïðîòèâ â³ä ë³êàð³â. ß çàâæäè íàìàãàëàñü ïîÿñíèòè ñâî¿ì ë³êàðÿì: êîëè äèòèíà çíàº, ùî ç íåþ â³äáóâàºòüñÿ, âîíà ìåíøå ïåðåæèâàº, á³ëüøå äîâ³ðÿº ë³êàðþ, â íå¿ ìåíøà òðèâîãà. Êîëè ìàìà áåðå ó÷àñòü ó âèì³ðþâàíí³ òåìïåðàòóðè, öå òàê ìàº áóòè». ²ðèíà ïëàíóº ïåðåòâîðèòè ë³êàðíþ íà êîìóíàëüíå íåêîìåðö³éíå ï³äïðèºìñòâî ³ ïðîïîíóº çâîðîòí³é çâ’ÿçîê ç ðåã³îíàìè. «ß ÷èñòèé óïðàâë³íåöü, æîäíîãî äíÿ íå ïðàöþâàëà ë³êàðåì ³ çàéìàþñü ñàìå îðãàí³çàö³ºþ ³ âñ³ì, ùî ñòîñóºòüñÿ óïðàâë³íñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Ï³äáèðàþ ëèøå ôàõ³âö³â», – ñêàçàëà âîíà. Íà çàïèòàííÿ ùîäî ìîæëèâî¿ êîðóïö³¿ ó ìåäçàêëàä³ ²ðèíà â³äïîâ³ëà, ùî çà 14 ðîê³â ðîáîòè ãîëîâíèì ë³êàðåì òðîº ë³êàð³â, ùî áðàëè õàáàð³, ï³øëè ç³

ñâî¿õ ïîñàä: «Ö³ ëþäè íå îá³éìàþòü ïîñàä çàâ³äóâà÷³â â³ää³ëåíü, âîíè ïîêàðàí³, – äîäàëà âîíà. – ßêùî ìàìà ñêàæå, ùî ë³êàð âèìàãàâ õàáàð, ÿ ïîâ³ðþ ìàì³. ² òàêîãî ë³êàðÿ çâ³ëüíþ. Ìåí³ êîíâåðòè íå íîñÿòü. Ìåíå îáðàæàº, êîëè êàæóòü, ùî ãîëîâíèé ë³êàð ìàº æèòè øèêàðíî. ß æèâó â ìåæàõ ñâî¿õ ìîæëèâîñòåé». ×ÎÌÓ ÊÎÌ²Ñ²ß ÎÁÐÀËÀ ÑÀÄÎÂ’ßÊ. ÏÎßÑÍÞª ÓËßÍÀ ÑÓÏÐÓÍ «¯¿ ïðåçåíòàö³ÿ â³äð³çíÿëà â³ä ³íøèõ, áî âîíà íå ëèøå ãîâîðèëà ïðî á³çíåñ-ïëàíè. Ãîâîðèëà ïðî òå, ÿê çì³íþâàòèìåòüñÿ ô³ëîñîô³ÿ ë³êàðí³. Êîëè âîíà ñêàçàëà, ùî ÷åðåç êîðóïö³þ çâ³ëüíèòü ë³êàðÿ, öå áóëî ð³çêî ³ íàì äóæå ñïîäîáàëîñÿ», – ðîçïîâ³ëà «Óêðà¿íñüê³é ïðàâä³. Æèòòÿ» Óëÿíà Ñóïðóí. Äðóãà ïðè÷èíà: îñîáèñòèé äîñâ³ä ïåðåìîæíèö³. Êîì³ñ³¿ ñïîäîáàëîñü òå, ùî âîíà áóëà ãîëîâíèì ë³êàðåì, çàéìàëàñÿ áóä³âíèöòâîì, ðåìîíòîì ³ çìîãëà çîðãàí³çóâàòè êîìàíäó äîâêîëà ñåáå. «Âîíà ãîòîâà áðàòè íà ñåáå âåëèêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Âîíà íå ÷èòàëà ñâîþ ïðåçåíòàö³þ, à â³ëüíî ãîâîðèëà ³ ðîçóì³ëà, ùî êàæå. Âèäíî, ùî âîíà äóæå äîáðå ï³äãîòóâàëàñÿ. Âîíà íå âêîð³íåíà â ñòàð³ ñèñòåìè. Âîíà âè¿æäæàëà çà êîðäîí, ðîçóì³º, ÿê âèãëÿäàþòü ë³êàðí³ â ³íøèõ êðà¿íàõ», – ñêàçàëà â.î. ì³í³ñòðà. Î÷³ëüíèöÿ ÌÎÇ ïîâ³äîìèëà, ùî ì³í³ñòåðñòâî äîìîâèëîñü ç ²çðà¿ëåì ïðî òå, ùî îäèí ç ¿õí³õ êîëèøí³õ çàñòóïíèê³â ì³í³ñòðà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ÿêèé áóâ ãîëîâíèì ë³êàðåì â îäí³é ç íàéá³ëüøèõ ë³êàðåíü ²çðà¿ëþ, ïðè¿äå íà òðè ì³ñÿö³, ùîá áóòè ìåíòîðîì äëÿ íîâîãî ãîëîâíîãî ë³êàðÿ «ÎÕÌÀÒÄÈÒÓ». Â³í äîïîìàãàòèìå àäì³í³ñòðàòèâíî çì³íèòè ñèñòåìó.

«Ìè çàðàç éäåìî â á³ê ðîçïîä³ëó ïîâíîâàæåíü ì³æ ãîëîâíèì ë³êàðåì, ÿêèé çàéìàòèìåòüñÿ ìåäè÷íèìè ñïðàâàìè, ³ ãîëîâíèì äèðåêòîðîì, ÿêèé çàéìàòèìåòüñÿ àäì³í³ñòðàòèâíîþ ³ ô³íàíñîâîþ ÷àñòèíàìè, – ñêàçàëà Óëÿíà Ñóïðóí. – «ÎÕÌÀÒÄÈÒÎÌ» ìè õî÷åìî ïîêàçàòè ïðèêëàä, ÿê ìîæíà çì³íèòè ñèñòåìó». Òåïåð íà ïåðåìîæíèöþ êîíêóðñó ÷åêàº ñïåö³àëüíà ïåðåâ³ðêà. ßêùî âîíà ¿¿ ïðîéäå, ç íåþ ï³äïèøóòü êîíòðàêò. ÙÎ ÏÐÎ ÏÅÐÅÌÎÆÍÈÖÞ ÄÓÌÀÞÒÜ ÌÅÄÈÊÈ ÊÎËÎÌÈ¯ Ãîëîâà ïðîôñï³ëêè ìåäèê³â Êîëîìèéñüêî¿ öåíòðàëüíî¿ ë³êàðí³ ßíà Çàçóáèê ïåðåêîíóº, ùî ²ðèíà Ñàäîâ’ÿê º äîñâ³ä÷åíèì ãîëîâíèì ë³êàðåì: «Âîíà çíàº êîæíó äåòàëü: ³ ïèòàííÿ çàðïëàò, ³ áàãàòî áóäóâàëîñü ó íàñ, âîíà äîáðå òî çíàº. Êîìóí³êàáåëüíà, òîëåðàíòíà, íå êîíôë³êòíà. Ç êîëåêòèâîì ïîñò³éíî çíàõîäèëà ïîðîçóì³ííÿ äî òîãî ìîìåíòó, ïîêè ïåðåñòàëè âèïëà÷óâàòè çàðïëàòè. ßê 20 ì³ëüéîí³â áîðãó ïî çàðïëàò³, òî â ÷îìó âîíà âèííà?». Ï³äòðèìóº ²ðèíó ³ ÷ëåí ¿¿ êîìàíäè, ãîëîâíèé ë³êàð äèòÿ÷î¿ ë³êàðí³ (ÿêà ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ öåíòðàëüí³é ë³êàðí³) Îëåã Òîêàð÷óê: «Âîíà ïðîéøëà óïðàâë³íñüêèé îá’ºêò, äå áóëî á³ëüøå 3000 ïðàö³âíèê³â. Ç î÷åâèäíèõ çàñëóã: âîíà ïîáóäóâàëà âåëè÷åçíó ïîë³êë³í³êó ó Êîëîìè¿. Âîíà âïðîâàäèëà êóïó íîâèõ âèñîêîòåõíîëîã³÷íèõ ìåòîä³â ë³êóâàííÿ. Âîíà îäíà ç ïåðøèõ â îáëàñò³ ïðîâåëà ðåôîðìó ³ ñòâîðèëà Öåíòð ïåðâèííî¿ ìåäèêîñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè. Öå áóëî ¿¿ ñòðàòåã³÷íå áà÷åííÿ. Ïåâí³ ðå÷³ â ë³êàðí³, ÿê³ âîíà ðàçîì ç êîëåêòèâîì ââàæàëà íåðàö³îíàëüíèìè, ïîñòóïîâî ñêîðî÷óâàëè ³ ë³êâ³äîâóâàëè».

ЗАПИТАЙ У ВЛАДИ

ЩО ЗА РОБОТИ ВІДБУВАЮТЬСЯ У СКВЕРІ БІЛЯ ДЖЕРЕЛА ? «Ïðîõîäÿ÷è ùîäíÿ ò.çâ. ñîòêîþ, áà÷ó, ùî â ñêâåðèêó çà ïàì’ÿòíèêîì ²âàíîâ³ Ôðàíêîâ³ êèïèòü ðîáîòà – ðèþòü ÿê³ñü òðàíøå¿, ãîòóþòüñÿ ïèëÿòè äåðåâà… ×è íå ìîãëà á âàøà ðåäàêö³ÿ ç’ÿñóâàòè, ùî òàì â³äáóâàºòüñÿ?» Ç ïîâàãîþ – Ñâ³òëàíà ÃÀÂÐÈËÞÊ åäàêö³ÿ «Äçåðêàëà» Ð çâ’ÿçàëàñÿ ³ç çàñòóïíèêîì ì³ñüêîãî ãîëîâè ç êîìó-

íàëüíèõ ïèòàíü Áîãäàíîì Ôåäîðóêîì, ÿêèé íàäàâ êîìåíòàð ñòîñîâíî ðîá³ò ó ñêâåð³: – Ñïðàâä³, â ñêâåðèêó á³ëÿ ê³íîòåàòðó «Äæåðåëî», ÿêèé íèí³ íå ä³º, êèïèòü, ÿê âèñëîâèëàñÿ âàøà ÷èòà÷êà, ðîáîòà. Ð³÷ ó ò³ì, ùî öå ì³ñöå äàâíî ïîòðåáóâàëî ðåêîíñòðóêö³¿. Çà ÿêèéñü ì³ñÿöü-ï³âòîðà âîíî íàáåðå çíà÷íî îõàéí³øîãî, öèâ³ë³çîâàí³øîãî âèãëÿäó. Ïðîåêò ï³ä íàçâîþ Ñòóäåíò-

№20 (119)

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

ІРИНА САДОВ’ЯК ОЧОЛИТЬ ОХМАТДИТ ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 1 

http://dzerkalo.media

ñüêèé ñêâåð, çà ÿêèé ìè âçÿëèñÿ, ïåðåäáà÷àº îñâ³òëåííÿ ö³º¿ òåðèòîð³¿, ïðîêëàäàííÿ çðó÷íèõ äîð³æîê. Ïîçáóâàºìîñÿ òàêîæ òàì ñóõîñò³éíèõ äåðåâ.

Íåâäîâç³ êîëîìèÿíè ìàëè á ïîáà÷èòè îíîâëåíèé Ñòóäåíòñüêèé ñêâåð, ÿêèé íåïîãàíî ãàðìîí³þâàòèìå ç ïàì’ÿòíèêîì Êàìåíÿðåâ³.

НАРОД І УРЯДОВЦІ: РОЗ’ЄДНУЄ БІЛЬШЕ, НІЖ ЄДНАЄ

å òðåáà ðîáèòè ñîö³îÍ ëîã³÷íèõ çàì³ð³â, ùîá ä³éòè âèñíîâêó – ëþäè âëà-

Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ 

äîþ íåçàäîâîëåí³. Âëàäà, íà ïåðåêîíàííÿ áàãàòüîõ, ç êèì ìåí³ îñîáèñòî äîâîäèòüñÿ ãîâîðèòè íà öþ òåìó, çàì³ñòü ï³êëóâàííÿ ïðî çàãàëüíîíàðîäíèé äîáðîáóò, äáàº ïðî äîáðîáóò âëàñíèé. Âëàäà íå äîñëóõàºòüñÿ äî äóìêè íàðîäó, çàáàãàòî ï³àðèòüñÿ, ³ì³òóþ÷è öèì åêîíîì³÷íèé ðîçâèòîê. Âîíà âåñü ÷àñ íàñòóïàº íà îäí³ é ò³ æ ãðàáë³, çìóøóþ÷è åíåðã³éíèõ âèõ³äö³â ç íàðîäó øóêàòè êðàùî¿ äîë³ çà êîðäîíîì àáî æ ¿õàòè äî Êèºâà íà ÷åðãîâó ðåâîëþö³þ. Ùî ïðèêìåòíî – òåíäåíö³ÿ çâèíóâà÷óâàòè îáðàíèõ ó á³ëüø ÷è ìåíø äåìîêðàòè÷íèé ñïîñ³á ïðîâ³äíèê³â äåðæàâè çàðîäèëàñÿ íå ñüîãîäí³ é íå â÷îðà. ×èòàþ îöå, íàïðèêëàä, êîëîìèéñüêó ãàçåòó ìàéæå äâàäöÿòèë³òíüî¿ äàâíîñò³ ç ïðîãðàìíèìè çàñàäàìè êàíäèäàò³â ó íàðîäí³ äåïóòàòè. «Â³äáóâàºòüñÿ â³äâåðòå ïîãðàáóâàííÿ íàøî¿ êðà¿íè é óêðà¿íñüêîãî íàðîäó», – á’º íà ñïîëîõ îäèí. «Âëàäà â äåðæàâ³ íå ïåðåéøëà äî íîñ³¿â íàö³îíàëüíî¿ ³äå¿», – òðèâîæèòüñÿ äðóãèé. «Óêðà¿íà âæå âêîòðå â ñâî¿é ³ñòîð³¿ îïèíèëàñÿ íàä ïð³ðâîþ; íå çà òàêó äåðæàâó íàø³ ïðåäêè ïðîëèâàëè ï³ò ³ êðîâ», – ð³æå ïðàâäó-ìàòêó òðåò³é… Àëå ãîâîðèìî, ÿê-òî êàæóòü, ïðîòè âîâêà, ñêàæ³ì ³ çà âîâêà. Âëàäà, çìóøåíà âèñëóõîâóâàòè íà ñâîþ àäðåñó ð³çí³ îáðàçëèâ³ ñëîâà, íåõàé ³ ñïðàâåäëèâ³, â³äïîâ³äàòè íàðîäîâ³ òèì æå íå ìàº ïðàâà. Öå âèãëÿäàëî á çîâñ³ì áåçãëóçäî, ÿêáè íàø³ ïðîâ³äíèêè âçÿëèñÿ âèïðàâäîâóâàòèñÿ: ìè íàä³ÿëèñÿ íà ðîçóì³ííÿ íàðîäîì ñêëàäíîñòåé ïåðåõîäó â³ä àâòîðèòàðèçìó äî äåìîêðàò³¿, ïðîòå íàðîä âèÿâèâñÿ íå íà âèñîò³. Êîðîòøå, íå òîé íàðîä ïîïàâñÿ. Íå äèñöèïë³íîâàí³ í³ìö³ ÷è íåâèáàãëèâ³ â ïîáóò³ êèòàéö³. Ìîæëèâî, ùî äåõòî ó âåðõàõ ïîäóìêè é äîð³êíå, òà îïðèëþäíèòè òàê³ ðå÷³ í³õòî íå íàâàæèòüñÿ, êóðè çàñì³þòü. ßê ïîçáóòèñÿ öüîãî ìåíòàëüíîãî ïîä³ëó óðÿäó ³ ñóñï³ëüñòâà, ïîä³ëó, îáðàçíî êàæó÷è, íà âîäó é îë³þ? ²äåàë³ñòè÷íî íàëàøòîâàí³ ëþäè, ç ðîçâèíóò³øîþ ïðàâîþ ï³âêóëåþ ãîëîâíîãî ìîçêó çàêëèêàþòü òâîðèòè ÿêîìîãà á³ëüøå ãàðíèõ êíèæîê, ï³ñåíü ³ ô³ëüì³â, ÿê³ îá’ºäíóâàëè á íèçè ç âåðõàìè. Áîþñÿ, ùî é òàëàíîâèòà ïðîïàãàíäà òóò íå äîïîìîæå. Çà Ñîþçó âñÿ ³äåîëîã³÷íà ìàøèíà ïðàöþâàëà çðàíêó é äî âå÷îðà çàðàäè òîãî, ùîá âòîâêìà÷èòè ìàñàì ïðîñòó ³ñòèíó: íàðîä ³ ïàðò³ÿ – ºäèí³. ² åôåêò ìàëà íå òå ùî íóëüîâèé, à ä³àìåòðàëüíî ïðîòèëåæíèé. ßê æå òè âòîâêìà÷èø ¿¿ íèí³, êîëè ïàðò³é – íà ðóêàõ ³ íîãàõ ïàëüö³â íå âèñòà÷èòü ïåðåðàõóâàòè? Çàòå ùî äîáðå âèäíî ç ïîãëÿäó íèí³øíüîãî äíÿ – öå êàðäèíàëüíà ïîìèëêà íàðîäó 1991 ðîêó, êîëè òîä³øí³õ óïðàâë³íö³â íå òå ùî íå çìåëè, àëå ùå é ñóòòºâî ïîë³ïøèëè ¿ì óìîâè ³ñíóâàííÿ. Ïðèêëàä Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè çà Çáðó÷åì çäåá³ëüøîãî í³õòî íå ï³äòðèìàâ, òîìó é ìàºìî òå, ùî ìàºìî. Òîìó é ä³éøëî ñóñï³ëüñòâî äî òîãî, ùî ïîñòþùåíê³âñüê³ óïðàâë³íö³ ñôîðìóâàëèñÿ çà ðàõóíîê íîâîãî àíòðîïîëîã³÷íîãî ï³äâèäó – Homo donetskus. Çðåøòîþ, íå áóäó ñ³ÿòè çíåâ³ðó, êðàùå äèâèòèñÿ âñå-òàêè âïåðåä, à íå íàçàä. ² âèçíàòè, ùî íåìàëî ñåðåä íàñ ëþäåé, ÿê³ òâåðäî â³ðÿòü – äåðæàâà áóëà, º ³ áóäå íàïåðåê³ð óñ³ì íåäîáðîçè÷ëèâöÿì, ïîòð³áíî ëèøå ïåðå÷åêàòè, ïåðåòåðï³òè ëèõó ãîäèíó. Îõî÷å ç òàêèìè ñîë³äàðèçóþñÿ. Ïèòàííÿ ëèøå â òîìó, íàñê³ëüêè ìîæíà çðîçóì³òè ç ïåðåæèâàíü äîáðå îñâ³÷åíèõ ³ òâåðåçèõ àíàë³òèê³â, ÿêîþ áóäå â ïîäàëüøîìó öÿ äåðæàâà: Ìàëîðîñ³ºþ ÷è âñå æ Óêðà¿íîþ? Áî ìîæëèâèé âàð³àíò ÿê ïåðøèé, òàê ³ äðóãèé. Ìàëîðîñ³ÿ – öå òàì, äå êàæóòü óêðÀ¿íñüêèé, ñïîâ³äóþòü ïðèíöèï «ìîÿ õàòà ñêðàþ» ³ ÿêùî âèñëîâëþþòü íåâäîâîëåííÿ âåðõàìè, òî ç ïå÷³. Ïðèãàäóºòå â ïîåòà? «Êîæíà ï³÷ óêðà¿íñüêà – ôîðòåöÿ ì³öíà, òàì íà ÷àòàõ ëåæàòü ïàòð³îòè». Óêðà¿íà æ – öå, çâ³ñíî, óêðà¯íñüêèé, æèòòºâèé ïðèíöèï «ÿêùî íå ÿ, òî õòî?» ³ ïóáë³÷íèé âèÿâ íåçãîäè ç áóäü-ÿêèì íåïðîäóìàíèì ð³øåííÿì óðÿäó. ²íøèìè ñëîâàìè, îïòèì³çì – ð³÷ ïîòð³áíà é êîðèñíà. Ïðè óìîâ³, ùî â³í ìàº ï³ä ñîáîþ ´ðóíòîâí³ ï³äñòàâè. Áî ïðèãàäàéìî õî÷à á, ùî ãîâîðèâ, ³í³ö³þþ÷è ðåçîëþö³þ ªâðîïàðëàìåíòó ïðî Ñòåïàíà Áàíäåðó, ïðåäñòàâíèê Ïîëüù³: â ³ñòîðè÷íîìó ïèòàíí³ óêðà¿íö³ ïîä³ëåí³ ñàìèìè ñîáîþ, à íå êèìîñü. Òîìó íà çàê³í÷åííÿ – íå ïîçáàâëåíèé ãëèáèííî¿ ìóäðîñò³ ä³àëîã. «ßê äîâãî ÷åêàòè êðàùèõ ÷àñ³â?» – çàïèòóº ó÷åíü. «ßêùî ÷åêàòè, òî äîâãî», – â³äïîâ³äàº â÷èòåëü.

№20 (119)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 9 червня 2017

З ПЕРШИХ УСТ

КЕРІВНИК ПОЛЬСЬКОЇ ГРОМАДИ У КОЛОМИЇ % ПРО КАРТУ ПОЛЯКА, ВІДНОВЛЕННЯ КЛАДОВИЩА ТА УКРАЇНО&ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ ïðîäîâæ ñòîë³òü ó ÊîÓ ëîìè¿ íàéá³ëüøîþ åòí³÷íîþ ñï³ëüíîòîþ, îêð³ì

ãåáðå¿â, áóëè ïîëÿêè. Ó ñàì³é Ïîëüù³ ñâî¿õ îäíîïëåì³ííèê³â, ÿê³ ñòàëî îñ³ëè íà «îêîëèöÿõ» – ñõ³äíèõ «êðåñàõ» êîëèøíüî¿ Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿ Óêðà¿íè, Á³ëîðóñ³¿ òà Ëèòâè, íàçèâàëè é íàçèâàþòü êðåñîâ’ÿêàìè. Ï³ñëÿ 1939-ãî é ó ïåðøèõ ïîâîºííèõ ðîêàõ ïîëÿêè ìàñîâî, ÿê ç ïðèìóñó, òàê ³ äîáðîâ³ëüíî, ç Êîëîìè¿ âè¿æäæàëè. Ç ïðîãîëîøåííÿì íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè íàùàäêè ì³ñöåâèõ ïîëÿê³â çàñíóâàëè ïîëüñüêå òîâàðèñòâî. Òîâàðèñòâî ãðóïóâàëîñÿ äîâêîëà â³äíîâëåíîãî êîñòåëà. Äóõîâíèì æèòòÿì ãðîìàäè êåðóþòü êñüîíäç ³ éîãî ïîì³÷íèê â³êàð³é, ïðèçíà÷åí³ ðèìî-êàòîëèöüêèì àðõ³ºïèñêîïîì ó Ëüâîâ³. Íèí³ ó Êîëîìè¿ çàðåºñòðîâàíî äâà ïîëüñüê³ îñåðåäêè, á³ëüøèé ç ÿêèõ íàçèâàºòüñÿ «Ïîëüñüêå êóëüòóðíå òîâàðèñòâî ³ìåí³ Àäàìà Ì³öêåâè÷à». Ãîëîâà òîâàðèñòâà Íàä³ÿ Êîïà÷åâñüêà ç îãëÿäó íà òðèâàëó â³äñóòí³ñòü äîâ³ðèëà ñâî¿ ôóíêö³¿ çàñòóïíèêîâ³ Âîëîäèìèðó Ãóëàºâ³ (íà çí³ìêó). Ó æèëàõ ïàíà Âîëîäè-

ìèðà òå÷å ïîëüñüêà êðîâ óïåðåì³ø ç óêðà¿íñüêîþ, ÿê ³ â á³ëüøîñò³ ÷ëåí³â òîâàðèñòâà. Ïî ìàìèí³é ë³í³¿ êîëîìèéñüêèé ïîëüñüêèé ð³ä éîãî ïðåäê³â Íºðàäê³â ãóáèòüñÿ ó íåòðÿõ 18 ñòîë³òòÿ. À â³ä 1809 ðîêó Íºðàäê³ âæå çàðåºñòðîâàí³ â êîëîìèéñüêèõ äîêóìåíòàõ. Îòæå, ðîçìîâëÿºìî ç ïîòîìñòâåíèì êîëîìèÿíèíîì ïðî ïîëüñüêó îáùèíó íàøîãî ì³ñòà. – ×èñòîêðîâíèõ ïîëÿê³â ó Êîëîìè¿ íàáåðåòüñÿ äî äåñÿòêà îñ³á. Ó æèëàõ óñ³õ ³íøèõ ðèìîêàòîëèê³â ì³ñòà ïîëüñüêèé ñåãìåíò çì³øàíèé ç óêðà¿íñüêèì. Ìî¿ ïðåäêè ïî òàòîâ³é ë³í³¿ âñ³ óêðà¿íö³. Ùîäî íàøîãî êóëüòóðíîãî òîâàðèñòâà, òî ðåàëüíî äî íüîãî íàëåæàòü äî ñòà îñ³á. Ïðè òîâàðèñòâ³ ä³þòü äèòÿ÷èé òàíöþâàëüíèé àíñàìáëü, õîð, ñóáîòíÿ øêîëà, ÿêó â³äâ³äóþòü äåñü 80 ä³òåé. Ïîâ³ðòå, ö³ ä³òè ðîçìîâëÿþòü ÷èñò³øîþ ïîëüñüêîþ ìîâîþ, àí³æ ¿õí³ áàáóñ³. Ïðèðîäíî, ÿê ³ êîæíà ìåíøèíà ó ñâ³ò³, âñ³ ìè ò³ñíî ïðèâ’ÿçàí³ äî ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ ïðè êîñòåë³. Ïðèõîæàí – äî òðüîõñîò îñ³á. Ñëóæáà ïðàâèòüñÿ ÿê ïîëüñüêîþ, òàê ³ óêðà¿íñüêîþ ìîâàìè. Àäæå ðèìî-êàòîëèêîì ìîæå áóòè é óêðà¿íåöü.

– ×è êîí÷å ìàòè ïîëüñüêå êîð³ííÿ, àáè íàëåæàòè äî òîâàðèñòâà? – Ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü íàøèõ ÷ëåí³â ìàº äîâåäåíå äîêóìåíòàëüíî ïîëüñüêå êîð³ííÿ. Êàðòà ïîëÿêà äîçâîëÿº ¿ì áåçêîøòîâíî íàâ÷àòèñÿ ó ïîëüñüêèõ âèøàõ. Íà æàëü, ò³, ùî â³ä’¿æäæàþòü íà íàâ÷àííÿ äî Ïîëüù³, ó á³ëüøîñò³ çà êîðäîíîì ³ îñ³äàþòü, äîäîìó ïðè¿æäæàþòü ëèøå â ãîñò³. Ïîïðè òå, äî òîâàðèñòâà íàëåæàòü ³ äåê³ëüêà íåïîëÿê³â: ñêàæ³ìî, óêðà¿íåöü (àáî ïðåäñòàâíèê ³íøî¿ íàö³îíàëüíîñò³) ìàº æ³íêó ïîëüêó, é âîíè îáîº ïðè÷åòí³ äî êóëüòóðíîãî æèòòÿ íàøîãî òîâàðèñòâà. Ùîáè íåïîëÿê îòðèìàâ êàðòó ïîëÿêà, éîìó òðåáà áðàòè àêòèâíó ó÷àñòü ó æèòò³ ïîëüñüêîãî òîâàðèñòâà, áåçäîãàííî âîëîä³òè ïîëüñüêîþ ìîâîþ, ìàòè ðåêîìåíäàö³þ ãîëîâè òîâàðèñòâà, â³äòàê îòðèìàòè ðåêîìåíäàö³þ â Êèºâ³ â³ä ãîëîâè ôåäåðàö³¿ ïîëüñüêèõ îðãàí³çàö³é ³ íàîñòàíîê ïðîéòè óñï³øíî ñï³âáåñ³äó ç ïîëüñüêèì êîíñóëîì. – Äî â³éíè ì³ñüêó ³íôðàñòðóêòóðó ðîçáóäîâóâàëè ïåðåâàæíî ïîëÿêè, íàâ³òü çà ïðàâë³ííÿ ö³ñàðÿ. Òë³íí³ îñòàíêè âàøèõ ïðåäê³â ñïî÷èâàþòü íà ñòàðîìó ïîëüñüêîìó êëàäîâèù³. ×è ïîëüñüêà ãðîìàäà îï³êóºòüñÿ íèì ³ â ÿêèé ñïîñ³á? – Áîëþ÷à òåìà. Çäàºòüñÿ, ùå â 2001 ðîö³ òîä³øí³é íàø êñüîíäç Àëüôîíñ Ãóðîâñüêèé äîáèâñÿ â ì³ñüêî¿ âëàäè ïåðåäà÷³ êëàäîâèùà ï³ä îï³êó ïîëüñüê³é ãðîìàä³. Çà âëàñí³ êîøòè ìè çáóäóâàëè òàì ÷àñòèíó îãîðîæ³, â³äíîâëþâàëè ñòàðîäàâí³ ãðîá³âö³, íàâîäèëè ïîðÿäîê, äîïîìàãàëè íàóêîâèì ïðàö³âíèêàì ìóçåþ ³ñòîð³¿ ì³ñòà â³ä÷èòóâàòè íà ìîãèëàõ íàïèñè ³ âñòàíîâëþâàòè ³äåíòèô³êàö³þ ïîõîâàíèõ. Äî ðå÷³, ìóçåéí³ ïðàö³âíèêè çðîáèëè íåîö³íåííèé âíåñîê ó ñêàðáíèöþ ³ñòîðè÷íî¿ ñïàäùèíè ì³ñòà – îïèñàëè é âèäðóêóâàëè ïð³çâèùà é îñîáèñò³ äàí³ ïîíàä 400 îñ³á, ïîõîâàíèõ íà êëàäîâèù³. Ìàòåð³àëüíî äîïîìàãàëè é ïîëÿêè ç-ïîçà ìåæ Óêðà¿íè. Âåëèêèé ôàíàò â³äíîâëåííÿ ïåðâ³ñíîãî âèãëÿäó êëàäîâèùà – Çá³ãíºâ Ñàãàíîâñüêèé ç Âðîöëàâà. Àëå íàø åíòóç³àçì ïðîãðàº â äîâãîòðèâàë³é áîðîòüá³ ç âàíäàëàìè, ï’ÿíèöÿìè é íàðêîìàíàìè, êîòð³ îñêâåðíÿþòü äóø³ é ïàì’ÿòü ïðåäê³â. – ² íàîñòàíîê äåë³êàòíå ïèòàííÿ: ÿê ïîëüñüêà ãðîìàäà ì³ñòà ðåàãóº íà óñêëàäíåííÿ óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèõ ñòîñóíê³â íà ³ñòîðè÷íîìó ´ðóíò³? – ß âæå êàçàâ, ùî á³ëüø³ñòü ðèìî-êàòîëèê³â Êîëîìè¿ íå º ñòîâ³äñîòêîâèìè ïîëÿêàìè. Îäíàê íàâ³òü ìîÿ ìàìà – ÷èñòîêðîâíà ïîëüêà (äî ðå÷³, âîíà é çàñíóâàëà ó Êîëîìè¿ ïîëüñüêó øêîëó) – í³êîëè ïîãàíî

ïðî óêðà¿íö³â íå â³äãóêóâàëàñÿ, íàâ³òü ó ÷àñ çáðîéíîãî âçàºìîïîáîðþâàííÿ â 40-õ ðîêàõ. Ìàáóòü òîìó, ùî ó Êîëîìè¿, äå âîíà ìåøêàëà, ÿêèõîñü ñåðéîçíèõ êîíôë³êò³â ì³æ ïîëÿêàìè é óêðà¿íöÿìè íå áóëî. Àëå íàâ³ùî ñüîãîäí³ âèòÿãóâàòè ç ìèíóëîãî ñï³ðí³ éîãî ñòîð³íêè? Ìåíòàëüíî óêðà¿íö³ é ïîëÿêè äóæå

ñõîæ³. À íåïîðîçóì³ííÿ ÷îìóñü íàé÷àñò³øå ñòàþòüñÿ ì³æ íàéáëèæ÷èìè ñóñ³äàìè é ðîäè÷àìè. Òàê óæå âåäåòüñÿ â ñâ³ò³. Êîð³ííÿ äâîõ íàøèõ íàðîäíîñòåé íàäòî ò³ñíî ïåðåïëåëîñÿ, àáè éîãî ìîæíà áóëî ðîçðóáàòè. Ñï³ëêóâàâñÿ  Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

КАДРОВІ ПРОБЛЕМИ ЧИ РОЗУМОВІ?

åäàâíî Ñâ³òîâèé åêîíîÍ ì³÷íèé ôîðóì (Äàâîñ, Øâàéöàð³ÿ) îïðèëþäíèâ íî-

Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ 

âó ñâ³òîâó ïðîáëåìó – âíàñë³äîê áóðõëèâîãî ðîçâèòêó òåõíîëîã³é, êîìïàí³¿ âñå ÷àñò³øå ñòèêàþòüñÿ ç òðóäíîùàìè ïðè ïîøóêó ïðàö³âíèê³â íà ïîñàäè, ùî ïîòðåáóþòü âèñîêî¿ êâàë³ô³êàö³¿. Ïðàâäà, ñâ³òîâ³ ³íôîðìàãåíòñòâà é ìàñ-ìåä³à, ÿê³ ïîâ³äîìèëè ïðî öå, íàâ³òü íå íàìàãàþòüñÿ ïðîàíàë³çóâàòè, à ÿê òàêå ìîãëî ñòàòèñÿ. Õòî òóò âèíåí? Ó ÷îìó ïðîáëåìà? ßê òåïåð áà÷èìî, ñâ³òîâ³ ñèëè, íà ÷îë³ ÿêèõ ñòîÿòü ë³áåðàëüíî-äåìîêðàòè÷í³ âîæä³, òðîõè ïðîðàõóâàëèñÿ ç³ ñâî¿ìè ïðîåêòàìè. Âîíè íàâ’ÿçàëè ìîëîä³ ³íø³, íîâ³, ñâî¿ «ö³ííîñò³», â ÿêèõ â³äñóòí³ îäâ³÷í³ ãîëîâí³ ðóø³éí³ çàñàäè – â³ðà, ìîâà ³ íàö³ÿ. Î÷åâèäíî, ¿ì ãàäàëîñÿ, ùî â òàêèé ñïîñ³á ëþäè íå áóäóòü âîþâàòè çà ìîâè, ³ñòîð³¿ é ðåë³ã³¿. Îäíàê, ÿê ïåðåêîíóºìîñÿ, âèõîâàí³ ìàñîâîþ àìåðèêàíñüêîþ ³ ºâðîïåéñüêîþ íîâ³òíüîþ «êóëüòóðîþ» ãðîìàäÿíè âæå íå õî÷óòü âîþâàòè íå ëèøå çà ìîâè, ðåë³ã³¿ òà ³ñòîð³¿, àëå é çà äåìîêðàòè÷í³ ö³ííîñò³, çà ñâîáîäó, â ò. ÷. é ñâîº¿ äåðæàâè òà íàâ³òü ñâîº¿ îñîáè. Âîíè âîë³þòü ïåðåñèä³òè âàæê³ ÷àñè á³ëÿ åêðàí³â òåëåâ³çîð³â ³ ìîí³òîð³â êîìï’þòåð³â, ó í³÷íèõ áàðàõ ³ íà ìîëîä³æíèõ òóñîâêàõ, à, ìîâëÿâ, õòîñü çà íèõ ìàº â³äñòîþâàòè ³äåàëè ñâîáîäè é íåçàëåæíîñò³. Öÿ áàãàòîì³ëüéîííà ìîëîäà ñ³ðà ìàñà íå ÷èòàº ìóäðèõ êíèæîê, íå ñëóõàº ìóäðèõ ëþäåé, íå çíàº ïðî ñïðàâæí³ é â³÷í³ ö³ííîñò³. Ïðè öüîìó â ªâðîï³ çàêðèâàþòüñÿ öåðêâè é ìîíàñòèð³, í³õòî ç áàãàòèõ ôîíä³â íå ï³äòðèìóº æîäí³ ïðîåêòè, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè ÷è õðèñòèÿíñòâà. Ç õðèñòèÿíñòâà íàñì³õàþòüñÿ, à ÿêùî ìîëîäèé ïèñüìåííèê íàïèøå ùîñü àíòèõðèñòèÿíñüêå ÷è ðåæèñåð ñô³ëüìóº ùîñü àíòèõðèñòèÿíñüêå, òî íåîäì³ííî îòðèìàº ÿêóñü ïðåñòèæíó ïðåì³þ. Íå äîäàþòü ðîçóìó ïëàíøåòè, ñìàðòôîíè, àéôîíè òà ³íø³ «ôîíè». Ö³ åëåêòðîíí³ öÿöüêè íå çìåíøèëè õâîðîáè é íåùàñòÿ, íå çìåíøèëè íà ñâ³ò³ àãðåñèâíîñò³ é æîðñòîêîñò³. Îìàíëèâ³ ö³ííîñò³, ÿê³ íàâ÷àþòü ëþäåé íå ìèñëèòè, à ñïîãëÿäàòè é ñïîæèâàòè. Ùàñòÿ, ùî º ùå ñòàðø³ ëþäè, ÿê³ âèðîñëè â ³íøó åïîõó. Àëå íàø³ ä³òè é îíóêè çãîäîì ñòàíóòü òåæ ñòàðèìè. Î÷åâèäíî, ò³ ñòàð³ ëþäè áóäóòü ãåòü ³íàêø³ â³ä òåïåð³øí³õ ñòàðèõ ëþäåé. Òî çâ³äêè â ñó÷àñíèõ ëþäåé áóäå ðîçóì, íå êàæó÷è ïðî äîáðî, øëÿõåòí³ñòü ³ äåë³êàòí³ñòü? Äå íàì óçÿòè ðîçóìíèõ ëþäåé? Íå äèâíî, ùî íà ñâ³òîâó àðåíó âèõîäÿòü íå Ìàõàòìè ¥àíä³ é íå Â³íñòîíè ×åð÷èëë³, à Òðàìïè é Åðäî´àíè. À äî ÷îãî öå âåäó? À äî òîãî, ùî îáñëóãîâóâàòè ñó÷àñíó òåõí³êó, çíàòè ñó÷àñí³ òåõíîëîã³¿ – öå ïîòðåáóº ðîçóìó. À éîãî íåìà! Îòæå æ, ïðîìèñëîâèé, åëåêòðîííèé ðîçâèòîê êðîêóº ñåìèìèëüíèìè êðîêàìè, à ëþäñüêà ãîëîâà íå âñòèãàº çà íèì. Î÷åâèäíî, çàëèøàºòüñÿ îäíà íàä³ÿ – íà ðîáîò³â. Õî÷à é ðîáîòàìè ìóñèòü êåðóâàòè ðîçóìíà ëþäèíà. À, ìîæå, ðîáîòè áóäóòü êåðóâàòè ëþäüìè?

П'ятниця, 9 червня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№20 (119)

РЕФОРМА

ХТО ПОТЯГНЕ СИЛЬНІШЕ % ПІДГАЙЧИКИ ЧИ МАТЕЇВЦІ, ТА ЧИЇ КОНІ ПРУДКІШІ?

à Êîëîìèéùèí³ ïðîÍ äîâæóþòü íàãð³âàòèñÿ ïðèñòðàñò³ äîâêîëà ñòâîðåí-

ìî â ñåë³ ãîòîâó ³íôðàñòðóêòóðó ³ äîñòàòíüî äîõîä³â, àáè îá’ºäíàòè äîâêîëà ñåáå ïðèëåãë³ ñåëà Öåíÿâó, Çàãàéï³ëü, Íàç³ðíó, Êîáèëåöü». Ñïðàâä³, Ï³äãàé÷èêè çàâæäè ââàæàëèñÿ ñàìîäîñòàòí³ì ñåëîì. ×îãî âàðòóâàâ ëèøå ñïèðòçàâîä! Ñüîãîäí³ âèðîáíèöòâî íà çàâîä³ ñòî¿òü, îäíàê öå íå ìåðòâèé îá’ºêò. Òóò ïðè ñïðèÿòëèâèõ îáñòàâèíàõ êîíâåºð çàâæäè ìîæíà çíîâó çàïóñòèòè. Íåïîãàí³ äîõîäè Ï³äãàé÷èêè ìàþòü â³ä ô³ë³¿ «Ïåðñïåêòèâ»

ÏðÀÒ «Çåðíîïðîäóêò ÌÕÏ», óñï³øíî ïðàöþþòü 12 ìàãàçèí³â, º âåëèêà øêîëà, äèòñàäîê, àìáóëàòîð³ÿ. Áþäæåò ñåëà çíà÷íî ïîïîâíþºòüñÿ é â³ä àãðîôîðìóâàííÿ «Â³ëüíà Óêðà¿íà». Äèðåêòîð ³ çàñíîâíèê «Â³ëüíî¿ Óêðà¿íè» Ñòåïàí Áàëàáàíèê âèñòóïèâ íà çáîðàõ â³äâåðòî é ãîñòðî: «Íåçâàæàþ÷è íà âîëþ á³ëüøîñò³ ìåøêàíö³â íàøèõ ñ³ë, êóïêà ì³ñöåâèõ «ñåïàðàòèñò³â» áàëàìóòèòü ëþäåé, àáè ïðèºäíàòèñÿ äî Ìàòå¿âö³â. ß ïîâàæàþ ãîëîâó Ìàòå¿âåöüêî¿ ÎÒÃ Ïåòðà

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

íÿ ÎÒÃ. Çàìîæí³ø³ ñåëà çìàãàþòüñÿ ì³æ ñîáîþ çà ïðàâî ñòàòè îá’ºäíàâ÷èìè öåíòðàìè. Ìåíø³ ñåëà âàãàþòüñÿ äî êîãî ïðèñòàòè ³ ÿêó çà ñåáå çàïðîñèòè ö³íó. Ïðàêòèêà ïîêàçóº, ùî ÷åñíèõ ïðàâèë çìàãàíü äîòðèìóþòüñÿ íå âñ³. Ó Ï³äãàé÷èêàõ çá³ð ñåëÿí ïðîõîäèâ íà âèñîêîìó ãðàäóñ³ íàïðóãè. Ï³äñòàâîþ äëÿ çáîð³â ñòàëî çâåðíåííÿ â³ä Ìàòå¿âåöüêî¿ ãðîìàäè ç ïðîïîçèö³ºþ ïðèºäíàòèñÿ äî íèõ. Òðåáà ñêàçàòè, ùî òîð³ê ó ëèñòîïàä³ âæå â³äáóâàëîñÿ ó Ï³äãàé÷èêàõ ãðîìàäñüêå ñëóõàííÿ, íà ÿêîìó ãðîìàäà ïåðåâàæíîþ á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â âèñëîâèëà áàæàííÿ ñòâîðèòè ÎÒÃ ç öåíòðîì ó ¿õíüîìó ñåë³. Íàä³ñëàíî çâåðíåííÿ äî ãðîìàä Öåíÿâè é Çàãàéïîëÿ ç ïðîïîçèö³ºþ ïðèºäíàòèñÿ äî Ï³äãàé÷èê³â. Îäíàê äîñ³ â³äïîâ³ä³ çâ³äòè íå íàä³éøëè. Ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ë³ä³ÿ Ìàðóñÿê â³äðàçó îáìîâèëàñÿ, ùî íå çáèðàºòüñÿ â³äãîâîðþâàòè ìåøêàíö³â ñâîãî ñåëà â³ä çàéíÿòî¿ ðàí³øå ïîçèö³¿: «Ìè ìàºìî ï³äòðèìêó îáëàñò³, ðàéîíó. Ìàº-

Êíèøóêà, â³í äîáðèé ãîñïîäàð, àëå ó äàíîìó âèïàäêó òðåáà êåðóâàòèñÿ òâåðåçèì ðîçðàõóíêîì. À òâåðåçèé ðîçðàõóíîê êàæå, ùî íàéäîö³ëüí³øå óòâîðèòè ÎÒÃ ó ñêëàä³ ï’ÿòüîõ ñ³ë: Ï³äãàé÷èêè, Öåíÿâà, Êîáèëåöü, Çàãàéï³ëü, Íàç³ðíà ç öåíòðîì ó Ï³äãàé÷èêàõ». Òàêî¿ æ äóìêè äîòðèìóºòüñÿ é äåïóòàò ðàéîííî¿ ðàäè Ðîìàí Êîñòþê. Íà çáîðàõ óçÿâ ñëîâî ³ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Çàãàéïîëÿ Âàñèëü Äîâãàíþê. Ïîîá³öÿâ, ùî íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ïðîâåäå â ñâîºìó ñåë³ ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ, ùîáè çàäîêóìåíòóâàòè äóìêó ìåøêàíö³â, á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ ñõèëÿºòüñÿ ó á³ê Ï³äãàé÷èê³â. Ñåëî Çàãàéï³ëü ìàº ïîòóæí³ ðåçåðâè, òîìó âîíî º ëàñèì øìàòêîì ÿê äëÿ Ìàòå¿âö³â, òàê ³ äëÿ Ï³äãàé÷èê³â. Ó ñåë³ ïðàöþþòü ï’ÿòü àãðîôîðìóâàíü. Áóäóþòü ñòàä³îí. Àëå íàéïðèâàáëèâ³øà ïåðñïåêòèâà â ³íøîìó: íà ñïóñòîøåí³é ³ ïîðîñë³é ÷àãàðíèêàìè çà äâàäöÿòü ðîê³â ïðîñòîþ òåðèòîð³¿ ñ³ð÷àíîãî ðóäíèêà íåçàáàðîì ïî÷íåòüñÿ ñïîðóäæåííÿ ö³ëîãî åíåðãîïàðêó íà ñîíÿ÷í³é åíåðã³¿, ïîçàÿê òóò ä³º íàéïîòóæí³øà â îáëàñò³ òðàíñôîðìàòîðíà ñòàíö³ÿ. Ñïåö³àë³ñòè ðîçãëÿäàþòü òàêîæ ìîæëèâ³ñòü ñïîðóäèòè òàì-

òàêè â³òðîâó åëåêòðîñòàíö³þ. ßê-íå-ÿê, à 82 ãåêòàðè ïðîìèñëîâî¿ çåìë³ êîëèøíüîãî ðóäíèêà ñòîÿòü ïóñòêîþ. Íàðåøò³ ñïðàâà çðóøèëà ç ìåðòâî¿ òî÷êè. Õî÷ ë³êâ³äàö³éíà êîì³ñ³ÿ ùå äîñ³ íå ðîç³áðàëàñÿ ç çàëèøêàìè ìåòàëîáåòîííèõ êîíñòðóêö³é ðóäíèêà. Íà âàæëèâèõ çáîðàõ ó Ï³äãàé÷èêàõ íå áóëî ïðåäñòàâíèê³â àí³ â³ä Ìàòå¿âö³â, àí³ â³ä Öåíÿâè. Æóðíàë³ñòó «Äçåðêàëà Êîëîìè¿» âäàëîñÿ ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç öåíÿâñüêèì â³éòîì ó òåëåôîííîìó ðåæèì³. Ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Áîãäàí Òîìåí÷óê â³äâåðòî ç³çíàºòüñÿ, ùî çàéìàº âè÷³êóâàëüíó ïîçèö³þ. Ñïðàâà â òîìó, ùî Öåíÿâà íå ìàº òåðèòîð³àëüíî¿ ìåæ³ ç Ìàòå¿âöÿìè, à ìàº ç Ï³äãàé÷èêàìè. Òîìó ëîã³÷íî îá’ºäíóâàòèñÿ ç Ï³äãàé÷èêàìè. Îäíàê º òóò ñâîÿ «çàêàðëþ÷êà»: Öåíÿâà ö³íèòüñÿ ïåðåäóñ³ì ñâî¿ìè áàãàòþùèìè ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèìè óã³ääÿìè, á³ëüø³ñòü ç ÿêèõ îáðîáëÿº ãîñïîäàðñòâî ìàòå¿âåöüêîãî ãîëîâè Ïåòðà Êíèøóêà. «Ïîáà÷èìî, ÿêà áóäå ïîãîäà íàäâîð³ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì, – àëåãîðè÷íî âèñëîâèâñÿ öåíÿâñüêèé â³éò, – òîä³ é ïðèéìàòèìåìî ð³øåííÿ. À íàðàç³ ãíàòè êîíåé íå áóäåìî…». Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

СЕСІЯ

ПІДПРИЄМЕЦЬ ВІДДАВ ОРЕНДОВАНУ НИМ ЗЕМЛЮ ЗАХИСНИКАМ УКРАЇНИ

³ëüñüêèé ãîëîâà ÇàÑ ãàéïîëÿ Âàñèëü Äîâãàíþê ³ íå ñïîä³âàâñÿ, ùî ñå-

ñ³ÿ ñ³ëüðàäè, íà ÿê³é âèð³øóâàëîñÿ ïèòàííÿ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê äëÿ ó÷àñíèê³â ÀÒÎ, çàê³í÷èòüñÿ áåç êîíôë³êò³â. Òèì á³ëüøå, ùî êîíôë³êòíà ñèòóàö³ÿ íàçð³âàëà â³ä ïî÷àòêó ñåñ³éíîãî çàñ³äàííÿ. Îäíàê ìîæëèâèé ñêàíäàë ïîãàñèëà îäíà ëþäèíà. Ïðî öå ï³äå ìîâà íèæ÷å. Ç íàéãàðÿ÷³øî¿ òåìè ñåñ³ÿ é ðîçïî÷àëàñÿ. Ñóòü òàêà. Äî íàðîäíîãî äåïóòàòà Þð³ÿ Òèìîøåíêà íàä³éøëà çàÿâà â³ä ìåøêàíö³â ñåëà ç³ ñêàðãîþ íà â³éòà. Ó çàÿâ³ éäåòüñÿ ïðî òå, ùî ñ³ëü-

ñüêèé ãîëîâà ñåëà Çàãàéï³ëü ñòàâèòüñÿ ç íåïîâàãîþ äî çàõèñíèê³â Óêðà¿íè ³ íå íàäàº ¿ì çàêîíí³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè

òàê, ùîáè í³êîìó íå íàøêîäèòè. Íàòîì³ñòü íàäàâ çåìëþ íà ãðîìàäñüêîìó ïàñîâèù³, ÷èì âèêëèêàâ ãí³â ³ ñïðîòèâ

ëþäåé, ÿê³ âèïàñàþòü òàì õóäîáó – «íàëàøòóâàâ ãðîìàäó ïðîòè âî¿í³â ÀÒÎ», ÿê ïðîêîìåíòóâàëà çàÿâó îäíà ìåøêàíêà ñåëà. Â³éòîâ³ äîêîðÿëè íà ñåñ³¿, ÷îìó â³í, ïåðåä òèì ÿê çàáèðàòè çåìë³ ïàñîâèùà, íå ïðîâ³â ãðîìàäñüêå îáãîâîðåííÿ. Íà çàÿâè âî¿í³â ÀÒÎ ïðî â³äìîâó â³ä çåìë³ íà ïàñîâèù³ ç ïðîñüáîþ íàäàòè ¿ì ä³ëÿíêè ç ðåçåðâíèõ çåìåëü ñ³ëüðàäè â³í â³äïîâ³ä³ íå íàäàâ. ² íå äîïîìîãëè æîäí³ ïîÿñíåííÿ ïàíà Äîâãàíþêà, ìîâëÿâ, 35 ãåêòàð³â ïàñîâèùà îäíàê ïîâí³ñòþ íå âèêîðèñòîâóþòüñÿ. À â³ëüíèõ äëÿ îáðîá³òêó çåìåëü ñ³ëüðàäà ïðîñòî íå ìàº. ßêùî îäíèì äàòè, òî

òðåáà â ³íøèõ çàáðàòè. Ãðîçîâ³ õìàðè íàä ãîëîâîþ â³éòà ïî÷àëè çàãðîçëèâî ãðóïóâàòèñÿ. Çàõèùàòè éîãî íå áóëî êîìó. ² òóò ö³ëêîì íåî÷³êóâàíî ï³äí³ìàºòüñÿ ì³ñöåâèé ï³äïðèºìåöü ²âàí Íàëèâàé÷óê ³ çàÿâëÿº, ùî ãîòîâèé â³ääàòè âîÿêàì ìàéæå ø³ñòü ãåêòàð³â îðåíäîâàíî¿ íèì çåìë³. Äåïóòàòè â³äðàçó ï³äðàõóâàëè, ùî â òàêîìó âèïàäêó âîÿêè îòðèìàþòü ïî ï³âòîðà ãåêòàðà çåìåëüíîãî íàä³ëó êîæåí. Öèì ð³øåííÿì çàäîâîëüíèëèñÿ óñ³, íàâ³òü ï³äïðèºìåöü, áî íå áóäå ïëàòèòè çà îðåíäó. ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ 

№20 (119)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 9 червня 2017

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 12 ЧЕРВНЯ УКРАЇНА У УКРА УК К РА РАЇ А ЇН ЇН ЇНА НА А 6.50, 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.00 Ñüîãîäí³ 9.15, 3.50 Çîðÿíèé øëÿõ 10.50, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 12.50 Õ/ô «Âàëüñ - áîñòîí» 14.45 Ò/ñ «Áóäèíîê ³ç ñþðïðèçîì» 1, 2 ñ. 15.30 Ò/ñ «Áóäèíîê ³ç ñþðïðèçîì» 19.45, 2.50 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 21.00 Ò/ñ «Êëþ÷³ â³ä ùàñòÿ» 1, 2 ñ. (16+) 23.30 Õ/ô «Ñïèñ äîë³» (16+) 5

5 КАНАЛ

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.30, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55,

0.20 Ïîãîäà êóðîðòàõ 0 20 20 Ïî Ï îãîîäàà íàà êóð êóðîð ðîðò îðòààõ àõ 7.35 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 7.50 Àô³øà 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.50 Êëóá LIFE 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 10.55, 11.55, 17.55, 22.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 0.25 Õðîí³êà äíÿ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

5.30, 20.00, 2.10, 5.20 «Ïîäðîáèö³» 6.00 Ì/ô 6.20, 13.20 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»

7.00, 12.00, 17.40 7 00 00 88.00, 00 99.00, 00 00 12 00 00 17 40 Íî ÍîÍîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 12.30 Ò/ñ «Êðàïëèíà ñâ³òëà» (16+) 15.15 «Æäè ìåíÿ» 18.00, 19.00, 4.35 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.40 Ò/ñ «1942» (16+) 22.30 Ò/ñ «Ìåññ³íã: Õòî áà÷èâ êð³çü ÷àñ» 2.50 Äîê.ïðîåêò «Âåëèê³ óêðà¿íö³» 3.15 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 3.55 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

3.00, 2.30 Çîíà íî÷³ 4.30 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 5.40, 18.00 Àáçàö 6.39, 8.49 Kids Time 6.40 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 7.00 Ì/ñ «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòÿõ» 8.50 Õ/ô «C³ìåéêà âàìï³ð³â» (16+) 10.50 Õ/ô «Ìàðìàäþê» 12.40 Õ/ô «Ìîðñüêèé ï³õîòèíåöü» (16+)

14.30 14 30 Õ/ô «Ï «Ïî Ïî äîðî ääîðîç³» îðîç³ ç³» ³ (1 ((16+) 16+) 6 ) 16.10 Õ/ô «Âàâ³ëîí í.å.» (16+) 19.00 Ðåâ³çîð 22.00 Ñòðàñò³ çà Ðåâ³çîðîì 0.30 Õ/ô «Ñïóñê» (18+) 2.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé S

СТБ

6.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.40 «Ïëàíåòà çåìëÿ 2» 9.40 Õ/ô «Ìàíäð³âêà ó çàêîõàí³ñòü» 11.45 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-6» 13.50 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 13» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30 «Êîõàíà, ìè âáèâàºìî ä³òåé» 22.50 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 7.20, 23.25 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua

07.15 òèæíÿ.ÍÒÊ. 07 15 07 15 Ïîä³¿ Ïî ³¿³¿ òèæ Ïîä³ Ïîä òèæíÿ íÿ ÍÒÊ 08.15 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 08.20 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 08.30 Ì³æíàðîäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ 10.45 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 14.20 «Àëëî, ë³êàðþ!» 15.20 «Â³äëóííÿ» 15.50 ªâðîìàêñ 16.20 «Ï’ºð Ð³øàð. Áëàçåíü ÷è êîðîëü?» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê ÍÒÊ 18.50 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ï³çíàâàéêè.ÍÒÊ. 19.45 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 20.45 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.10 DW-Â³çåðóíîê äíÿ K НТК+«ТОНІС» 22.30 Çàêëèíà÷ àêóë 06.00 «Ï’ºð Ð³øàð. Áëàçåíü ÷è êî- 23.00 Îñòàíí³é øàíñ ïîáà÷èòè 00.05 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ ðîëü?» 01.55 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 06.50 «Êóìèðè» 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 8.45 8 45 Ñâ³ò Ñâ³ò ³ îí ëà ëàé ëàéí éí éí 15.35 Ä/ñ «Ñìà÷í³ ïîäîðîæ³» 16.05, 3.20 Â³êíî â Àìåðèêó 16.30 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Öåðåìîí³ÿ â³äêðèòòÿ 17.00, 2.00 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Êîìàíäí³ çìàãàííÿ, 3ì./10ì 18.30, 1.20 Íîâèííèé áëîê 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ïåðøà øïàëüòà 19.55 Âåðåñåíü 20.20 Ïðî ãîëîâíå 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Â³éíà ³ ìèð 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.00 Ï³äñóìêè 0.15 Òåëåìàãàçèí 1.18 «UA:ÏÅÐØÈÉ». Í²×ÍÈÉ ÊÀÍÀË 3.40 Ä/ñ «Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ» 4.30 Ò/ñ «Òðàâìà»

03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 03 500 «Ñâ «Ñâ³ Ñâ³òñ Ñâ ³ ñüê³³ õð ðîí³ î ³êè îí³êè êè» 04.15 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.30 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.50 «Ëàíäøàôòí³ ãðè» 05.05 DW-Â³çåðóíîê äíÿ C

ICTV

5.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 5.05, 4.50 Äèâèòèñü óñ³ì! 5.50, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 6.35 Ôàêòè òèæíÿ. 100 õâèëèí 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.10 Ñïîðò 9.15 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. Ï³äñóìêè 10.10 Àíòèçîìá³ 11.10, 13.20 Ñåêðåòíèé ôðîíò 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 14.10, 16.10 Õ/ô «Ó ñìåðòåëüí³é íåáåçïåö³» (16+) 16.35 Õ/ô «Ïîâ³òðÿíèé ìàðøàë» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 21.25 Ò/ñ «Ïåñ» (16+) 22.35 Ñâîáîäà ñëîâà 0.35 Õ/ô «Ëþäèíà-âîâê» (18+) 2.25 Ñòîï-10

ВІВТОРОК, 13 ЧЕРВНЯ УКРАЇНА 6.10, 12.50 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ (16+) 7.00, 8.00, 9.00, 19.00, 23.00, 4.00 Ñüîãîäí³ 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 9.15, 4.45 Çîðÿíèé øëÿõ 10.50 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 14.45, 15.30 Ò/ñ «Æ³íî÷èé ë³êàð» (16+) 15.00 Ïîä³¿ 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 21.00 Ò/ñ «Êëþ÷³ â³ä ùàñòÿ» (16+) 23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî÷èííèé íàì³ð» (16+) 2.00 Õ/ô «Ñïèñ äîë³» (16+) 5

5 КАНАЛ

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.30, 7.35, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó

7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.50 Áóä³âåëüíèé ñòàíäàðò 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.50 Êëóá LIFE 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Àãðîêðà¿íà 22.30 Êîðäîí äåðæàâè 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 0.25 Õðîí³êà äíÿ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

6.00 Ì/ô 6.20, 13.20 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè

7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.05, 12.25, 20.40 Ò/ñ «1942» (16+) 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00, 4.35 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 2.10, 5.20 «Ïîäðîáèö³» 22.30 Ò/ñ «Ìåññ³íã: Õòî áà÷èâ êð³çü ÷àñ» 2.50 Äîê.ïðîåêò «Âåëèê³ óêðà¿íö³» 3.15 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 3.55 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

3.00, 1.40 Çîíà íî÷³ 4.00, 7.00 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 4.50, 18.00 Àáçàö 5.39, 6.55 Kids Time 5.40 Ì/ñ «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòÿõ» 11.50 Ñåðöÿ òðüîõ 15.10 Ñåðöÿ òðüîõ. Ïîñò-øîó 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïî-óêðà¿íñüêè 21.40 Õ/ô «Êîõàííÿ ç ïîïåðåäæåííÿì» 23.40 Õ/ô «Ñïóñê 2» (18+)

СТБ

7.10, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 9.10 Õ/ô «Áóäüòå ìî¿ì ÷îëîâ³êîì...» 10.55 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-6» 13.50 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 13» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30, 22.45 «Êîõàíà, ìè âáèâàºìî ä³òåé» 22.55 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 7.25, 23.25 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45 Ñâ³ò îí ëàéí 9.00, 15.35 Ò/ñ «Àðèñòîêðàòè» 9.55 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð» 10.50 Ä/ñ «²ñòîðè÷í³ ðîçñë³äó-

âàííÿ» 11.45 Áàêëàíè íà Áàëêàíè 12.10 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Öåðåìîí³ÿ â³äêðèòòÿ 12.40, 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì) 13.40 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 14.10 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 16.30, 1.20 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Ñèíõðîí. Çì³øàí³ ïàðè. 3ì. Ô³íàë 18.00, 2.45 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Æ³íêè. 10ì. Ô³íàë 19.30 Ïåðøèé íà ñåë³ 19.55 Íàø³ ãðîø³ 20.20 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Ò/ñ «Îïîâ³äàííÿ Õ²Õ ñòîë³òòÿ» 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.00 Ï³äñóìêè 0.15 Òåëåìàãàçèí 4.05 Ä/ñ «Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ» 4.30 Ò/ñ «Òðàâìà» K

НТК+«ТОНІС»

06.05 «Òàðàïóíüêà. Àíøëàã äî-

âæèíîþ â æèòòÿ» 06.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ. .ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 09.00 Ì³æíàðîäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. 09.30 Õ³ò-ïàðàä ÔÌ-ÒÁ.ÍÒÊ. 09.50 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 12+ 10.45 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.15 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 14.15 «Àëëî, ë³êàðþ!» 15.10 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 15.45 Ï³ñí³ ÓÏÀ «×åðâîíà Ðóòà 2015», 3 ÷. 16.20 Çàêëèíà÷ àêóë 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ï³çíàâàéêè.ÍÒÊ. 19.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 20.35 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.20 Çàêëèíà÷ àêóë 22.50 Îñòàíí³é øàíñ ïîáà÷èòè 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+

01.15 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.30 «Â³äëóííÿ» 05.00 «Êóìèðè» 05.10 «Äæàç-êîëî»

07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 08.35 Ðîáè á³çíåñ.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ìóëüòô³ëüìè.ÍÒÊ. 09.50 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 12+ 10.50 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì» 14.10 «Àëëî, ë³êàðþ!» 15.00 «Â³äëóííÿ» 15.35 «Ðîä³îí Íàõàïåòîâ. â³ä Ï’ÿòèõàòîê äî Ãîëë³âóäó» 16.30 «Ìèêîëà Ñèâèé. Ï³ñíÿ ìîÿ ëþáîâ» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ï³çíàâàéêè.ÍÒÊ. 19.45 Êðèì³íàëüíèé îãëÿä Ïðèêàðïàòòÿ.ÍÒÊ. 20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.10 Çàêëèíà÷ àêóë 22.35 Îñòàíí³é øàíñ ïîáà÷èòè

23.45 «Íàòõíåííÿ» 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.40 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Êóìèðè» 04.25 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.40 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ»

ICTV

5.35, 20.20 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 9.50 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 10.50 Õ/ô «Ó ñìåðòåëüí³é íåáåçïåö³» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.20, 16.10 Ò/ñ «Âîëîäèìèðñüêà, 15» (16+) 17.40, 21.25 Ò/ñ «Ïåñ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 22.20 Õ/ô «Íàïåðåê³ð ñìåðò³» (16+) 0.25 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ» (16+) 1.50 Ñòîï-10 4.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 4.20 Ñòóä³ÿ Âàøèíãòîí 4.25 Ôàêòè 4.45 Äèâèòèñü óñ³ì!

СЕРЕДА, 14 ЧЕРВНЯ 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 6.10, 12.50, 5.20 Àãåíòè ñïðàâåä- 7.50 Äðàéâ ëèâîñò³ (16+) 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 7.00, 8.00, 9.00, 19.00, 23.00, 2.40 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ Ñüîãîäí³ 8.50 Êëóá LIFE 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.15, 3.30 Çîðÿíèé øëÿõ 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 10.50, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 14.45, 15.30 Ò/ñ «Æ³íî÷èé ë³²íôîðìàö³éíèé äåíü êàð» (16+) 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 15.00 Ïîä³¿ 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 21.00 Ò/ñ «Êëþ÷³ â³ä ùàñòÿ. Ïðî- 23.10 «Çà ×àé.com» äîâæåííÿ» 1, 2 ñ. (16+) 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëîëèâî ÷èííèé íàì³ð» (16+) 0.25 Õðîí³êà äíÿ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 5 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 5 КАНАЛ 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.30, 7.35, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè I ІНТЕР 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 6.00 Ì/ô 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.20, 13.20 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí âèíè 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì»

УКРАЇНА

9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.05, 12.25, 20.40 Ò/ñ «1942» (16+) 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00, 4.35 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 2.10, 5.20 «Ïîäðîáèö³» 22.30 Ò/ñ «Ìåññ³íã: Õòî áà÷èâ êð³çü ÷àñ» 2.50 Äîê.ïðîåêò «Âåëèê³ óêðà¿íö³» 3.15 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 3.55 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

3.00, 1.15 Çîíà íî÷³ 3.10, 7.02 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 4.50, 18.00 Àáçàö 5.49, 7.00 Kids Time 5.50 Ì/ñ «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòÿõ» 16.00 Â³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïî-óêðà¿íñüêè 21.45 Õ/ô «Ì³æ íåáîì ³ çåìëåþ» (16+) 23.40 Õ/ô «Ïàñòèð» (18+) 1.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

СТБ

5.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 7.40 Õ/ô «Ñëóæáîâèé ðîìàí» 10.45 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-5» 13.50 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 13» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30, 22.45 «Êîõàíà, ìè âáèâàºìî ä³òåé» 23.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 7.20, 23.25 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45 Ñâ³ò îí ëàéí 9.00 Ò/ñ «Àðèñòîêðàòè» 9.55 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð» 11.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëà-

äîì) 13.40 Ä/ô «Äèõàé» 14.10 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 15.35 Ñâ³òëî 16.30, 1.20 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Ñèíõðîí. Æ³íêè. 10ì. Ô³íàë 18.00, 2.45 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åìï³îíàò ªâðîïè. ×îëîâ³êè. 1ì. Ô³íàë 19.30 Ä/ñ «Äèê³ òâàðèíè» 19.55 Ñë³äñòâî. ²íôî 20.20 Ïðî ãîëîâíå 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Îïîâ³äàííÿ Õ²Õ ñòîë³òòÿ» 22.40 Ìåãàëîò 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.00 Ï³äñóìêè 0.15 Òåëåìàãàçèí 4.05 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Ðîä³îí Íàõàïåòîâ. â³ä Ï’ÿòèõàòîê äî Ãîëë³âóäó» 06.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.

ICTV

5.35, 10.05, 4.55 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 11.00, 13.20 Õ/ô «Íàïåðåê³ð ñìåðò³» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.30, 16.05 Ò/ñ «Âîëîäèìèðñüêà, 15» (16+) 17.45, 21.25 Ò/ñ «Ïåñ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Ñåêðåòíèé ôðîíò 22.25 Õ/ô «Âîãîíü ³ç ïåêëà» (16+) 0.30 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ» (16+) 2.00 Ñòîï-10

ЧЕТВЕР, 15 ЧЕРВНЯ 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 6.10, 12.50, 5.20 Àãåíòè ñïðàâåä0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ ëèâîñò³ (16+) 7.50 Ìîòîð 5 5 КАНАЛ 7.00, 8.00, 9.00, 19.00, 23.00, 2.40 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ñüîãîäí³ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 8.50 Êëóá LIFE 6.30, 7.35, 8.25, 1.55 Îãëÿä 9.15, 3.30 Çîðÿíèé øëÿõ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè ïðåñè 10.50, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 14.45, 15.30 Ò/ñ «Æ³íî÷èé ë³14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ êàð» (16+) ²íôîðìàö³éíèé äåíü 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 15.00 Ïîä³¿ 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 21.00 Ò/ñ «Êëþ÷³ â³ä ùàñòÿ. Ïðî22.15 Àêöåíò 23.00 ×àñ íîâèí äîâæåííÿ» 3, 4 ñ. (16+)

УКРАЇНА

23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî÷èííèé íàì³ð» (16+)

âèíèè âèí 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.05, 12.25, 20.40 Ò/ñ «1942» (16+) 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00, 4.35 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 2.10, 5.20 «Ïîäðîáèö³» I ІНТЕР 22.30 Ò/ñ «Ìåññ³íã: Õòî áà÷èâ êð³çü ÷àñ» 6.00 Ì/ô 6.20, 13.20 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëå- 2.50 Äîê.ïðîåêò «Âåëèê³ óêðà¿íö³» 3.15 «óÄà÷íèé ïðîåêò» îí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî- 3.55 «Ãîòóºìî ðàçîì» 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 0.25 Õðîí³êà äíÿ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ

НОВИЙ

3.00, 7.02 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 4.50, 18.00 Àáçàö 5.39, 7.00 Kids Time 5.40 Ì/ñ «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòÿõ» 16.10 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïî-óêðà¿íñüêè 21.40 Õ/ô «Ïîêî¿âêà ç Ìàíõåòòåíó» 23.40 Õ/ô «Âèïóñêíèé ³ñïèò»

(18+) 1.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé S

СТБ

7.00, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.55 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.45 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-5» 13.55 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 13» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30 «Êîõàíà, ìè âáèâàºìî ä³òåé» 22.50 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 9 червня 2017

РЕКЛАМА http://dzerkalo.media

№20 (119)

Ліц. НБУ №116 від 12.06.13 р.

΃ïΓΒéóïð ĀðΚΔóïΖ êΚðΒó õΏ ìêΐΓΐΑ

΋ΚùΐóóĀ óΏΑêïúΒëΒ ðñΏΔΕ ΐóΐΓëΒîéΐΓΐíΐóóĀ *

îëΚìóΒ ØΌ΍Ý × ΃

ìΒ 35%** ΐðΒóΒòΚΛ óΏ ΒôΏñΐóóΚ îïòΒÿ

ОБМІН

ìΒ 40% ΐðΒóΒòΚΛ óΏ ðΒóìï÷ΚΒóΕêΏóóΚ ñΚõΒò **

ПОШКОДЖЕНИХ БАНКНОТ

ΕΔΚ óΏùΚ ΔðñΒôΏðΐõï ΒéñΏìóΏóΚ õΐôñïòï ìïΔõΏó÷ΚΑóïòï ΓΏòðΏòï EDGETECH Super Spacer ΏéΒ 73=8%˔+6394 4ERE 7TEGIV

З МІНІМАЛЬНОЮ КОМІСІЄЮ

(050) 609-70-08, (03433) 5-00-14 (050) 962-93-30, (067) 650-90-00 https://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

шукайте нас в:

âΒé ìΒìΏõï ðΒóõΏðõ ìΒ õΐñΐöΒóΕ ôΓΒΔðΏóΕΑõΐ ÷ΐΑ 56 ðΒì

Пункт обміну валют в універмазі «Коломия»

НЕ ВСТИГ КУПИТИ?

ПЕРЕДПЛАТИ!

×Κñýùΐ ôΓΒ ΐóΐΓëΒîéΐΓΐíΐóóĀ ZMKSVXQ GSQ YO IRIVK]WEZIV

ΓΒðΚê óΏ ΓïóðΕ ΓΒðΚê ëΏΓΏóõΚΛ

ò ͿΒñΒòïĀ êΕñ ΍ΐΏõΓΏñýóΏ ΏéΒ êΕñ ·Ώîΐôï

НІЧНИЙ КЛУБ АМСТЕРДАМ працює для вас: п’ятниця, субота та неділя. Тел. (067) 344-40-54 ЦЕНТР ВІЗОВОЇ ПІДТРИМКИ

ГАРАНТОВАНІ

номери газети лише за 51 гривню!

 (050) 800-94-86

РОБОЧІ ТА ШЕНГЕН РОБОТА в ІЗРАЇЛІ КАНАДІ ТА ЄВРОПІ СТАЛИЙ ПОБИТ В ПОЛЬЩІ ПОЛЬСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО 068 030 48 11 ● 099 322 18 64

м. Чернівці, вул. Університетська 7А

ìàãàçèí ñìà÷íèõ ö³í

ÄË ÖÅ Ì ÅÔ ß ÂÀ ²ÑÖÅ ÐÅÊ ÅÊÒ ØÎ – ÈÂ ËÀ ¯ ÌÈ ÍÎ¯

ВІЗИ

Свід. серія ААБ №729020 ДПІ у Косівському р-ні від 5.02.13р. Сертифікат КР 4220.26.2017 від 13.03.2017р., виданий ВУП

ОЛЕГА ВАСИЛИКА вікна 4 якісні (євробрус, пластик); 4 алюмінієві конструкції; двері (вхідні 4 надійні та міжкімнатні); 4 красиві тканинні ролети; 4 гаражні ворота та захисні ролети

м. Коломия, вул. Театральна, 22 тел. (097) 15 30 980, (068) 569 58 74 e-mail: shyba.shop@gmail.com

ПРОДАЄМО ВАГОНКУ

З ЕЛІТНИХ СОРТІВ ДЕРЕВ (вільха, дуб, липа, черешня та ін.) від виробника м. Бучач. Телефонуйте і замовляйте: 067-352-18-84 – Олег Анатолійович.

www.eurovikna.com ЯКІСТЬ ПЕРЕВІРЕНА ЧАСОМ

Сертифікат №155884 від 31.01.2006 р.

Учасник державної програми

«Тепла оселя»

компенсація витрат до % на енергозберігаючі

ВІКНА та

ДВЕРІ

металопластикові, алюмінієві, дерев’яні

заміри, розрахунок вартості та доставка (до 10 км) БЕЗКОШТОВНІ!

м. Коломия, бульвар Лесі Українки, 2

• лоджії, балкони • захисні ролети, гаражні ворота • підвіконня, відливи

(03433) 3 82 50, (067) 451 95 26 (095) 647 59 01, (063) 545 38 67

№20 (119)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 9 червня 2017

В Коломийське відділення ПАТ «Івано-Франківськгаз»

ПОТРІБНІ НА РОБОТУ

КОНТРОЛЕРИ, СЛЮСАРІ

За довідками звертатись за адресою: м. Коломия, вул. Крип’якевича,40, каб. 205 та за телефонами: 2-18-56; 0507629187; 0673442388

(067) 247-70-66, (099) 067-19-78

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 9 червня 2017

http://dzerkalo.media

№20 (119)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 7.25, 23.25 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45 Ñâ³ò îí ëàéí 9.00 Õ/ô «Êàçêà ïðî ùóðîëîâà» 10.25 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àí-

òèòåðîð» 11.20 Ä/ñ «²ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ» 12.15 Áàêëàíè íà Áàëêàíè 12.40, 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì) 13.40 Ñë³äñòâî. ²íôî 14.10 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 15.35 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 16.30, 1.20 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Ñèíõðîí. ×îëîâ³êè. 10ì. Ô³íàë 18.00, 2.45 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Æ³íêè. 3ì. Ô³íàë

19.30 Ä/ñ «Äèê³ òâàðèíè» 19.55 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 20.20 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Ò/ñ «Îïîâ³äàííÿ Õ²Õ ñòîë³òòÿ» 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.00 Ï³äñóìêè 0.15 Òåëåìàãàçèí 4.05 Êíèãà.ua K

НТК+«ТОНІС»

05.50 «Â’ÿ÷åñëàâ Õóðñåíêî. Ïîë³ò

á³ëîãî æóðàâëÿ» 06.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè. ÍÒÊ. 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Êðèì³íàëüíèé îãëÿä Ïðèêàðïàòòÿ.ÍÒÊ. 09.50 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 12+ 10.45 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóº-

ìî ñâ³òîì» 14.10 «Àëëî, ë³êàðþ!» 15.05 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 15.50 «Â’ÿ÷åñëàâ Õóðñåíêî. Ïîë³ò á³ëîãî æóðàâëÿ» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 20.00 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.10 Çàêëèíà÷ àêóë

22.40 Îñòàíí³é øàíñ ïîáà÷èòè 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.20 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.55 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Êóìèðè» 04.30 «Â³äëóííÿ» 05.00 «Äæàç-êîëî» C

ICTV

6.35 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 10.00 Ñåêðåòíèé ôðîíò

10.55, 13.15 Õ/ô «Âîãîíü ³ç ïåêëà» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.25, 16.05 Ò/ñ «Âîëîäèìèðñüêà, 15» (16+) 17.45, 21.25 Ò/ñ «Ïåñ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 ²íñàéäåð 22.25 Õ/ô «Íåáåçïå÷íà ëþäèíà» (16+) 0.30 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ» (16+) 1.55 Ñòîï-10 4.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 4.30 Ñòóä³ÿ Âàøèíãòîí 4.35 Ôàêòè

П’ЯТНИЦЯ, 16 ЧЕРВНЯ УКРАЇНА 6.10, 12.50 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ (16+) 7.00, 8.00, 9.00, 19.00, 23.00, 3.10 Ñüîãîäí³ 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 9.15, 5.30 Çîðÿíèé øëÿõ 10.50, 4.00 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 14.45, 15.30 Ò/ñ «Æ³íî÷èé ë³êàð» (16+) 15.00 Ïîä³¿ 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 21.00 Ò/ñ «Êëþ÷³ â³ä ùàñòÿ. Ïðîäîâæåííÿ» 5, 6 ñ. (16+) 23.20 «ñë³äàìè Ãðàíòî¿ä³â. ×àñòèíà 2» 0.00 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî÷èííèé íàì³ð» (16+) 5

5 КАНАЛ

7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.50 Äðàéâ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.50 Êëóá LIFE 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 10.55, 11.55, 17.55, 22.50 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 18.15 ²íòåðâ’þ ç Àíäð³ºì Ñóñëåíêîì 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 0.25 Õðîí³êà äíÿ 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 3.35 Â êàá³íåòàõ 4.25, 5.25 Áóäåìî æèòè

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.30, 7.35, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, I ІНТЕР 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 6.00 Ì/ô 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 6.20, 13.20 «Ñë³äñòâî âåëè... ç

Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.05, 12.25 Ò/ñ «1942» (16+) 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 22.00 Õ/ô «Ïðàâî íà Íàä³þ» 23.55 Õ/ô «Ðîìàíñ ïðî çàêîõàíèõ» 2.20 Õ/ô «Ïðîùåííÿ» (16+) 3.45 «Æäè ìåíÿ» N

НОВИЙ

3.00, 7.00 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 4.45, 18.00 Àáçàö 5.39, 6.55 Kids Time 5.40 Ì/ñ «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòÿõ» 10.00, 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïîóêðà¿íñüêè 21.20 Õ/ô «Ñåðöå¿äêè» 0.00 Õ/ô «×îòèðè Ð³çäâà» (16+) 1.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 1.45 Çîíà íî÷³

âàííÿ» 12.15 Áàêëàíè íà Áàëêàíè 12.40, 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 8.10 Õ/ô «Íå³äåàëüíà æ³íêà» 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëà10.05 Õ/ô «Ùîäåííèê ë³êàðÿ Çàéäîì) öåâî¿» 13.40 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåä18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» ëåöüêîþ 18.30 Õ/ô «Ìð³ÿòè íå øê³äëèâî» 14.10 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 20.20, 22.45 Õ/ô «Ñïðàâæíº êî- 15.35 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ õàííÿ» 16.30, 1.20 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åì23.15 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàï³îíàò ªâðîïè. Ñèíõðîí. Çì³ñåíñè» øàí³ ïàðè. 10ì. Ô³íàë 18.00, 2.45 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åìU ï³îíàò ªâðîïè. ×îëîâ³êè. 3ì. УТ І Ô³íàë 6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00 Íî- 19.30 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïåöâèâèíè ïóñê. Ôð³-ôàéò 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 20.20 Ïðî ãîëîâíå 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 21.50 Ò/ñ «Îïîâ³äàííÿ Õ²Õ ñòî6.25 Æèòòºëþá ë³òòÿ» 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 22.55, 5.50 Â³÷íå 7.20, 23.25 Íà ñëóõó 8.35 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 23.00 Ï³äñóìêè 8.40 Ïàñïîðò.Ua 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 0.15 Òåëåìàãàçèí 8.45 Ñâ³ò îí ëàéí 9.00 Õ/ô «Îñòàíí³é òàíåöü Êàð4.05 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè ìåí» 10.25 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «ÀíK НТК+«ТОНІС» òèòåðîð» 05.50 «Äàí³åëü Ïðåâî. Ç³ðêà åï³11.20 Ä/ñ «²ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóS

СТБ

çîäó» 06.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ. 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ïàò³ ç ÔÌ- ÒÁ.ÍÒÊ. 09.50 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 10.40 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.00 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 14.10«Àëëî, ë³êàðþ!» 15.10 «Â³äëóííÿ» 15.50 «Äàí³åëü Ïðåâî. Ç³ðêà åï³çîäó» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ï³çíàâàéêè.ÍÒÊ. 19.40 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 20.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.05 Õ/ô «Ñàáð³íà» 00.15 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+

01.55 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Êóìèðè» 04.35 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.55 «Â³äëóííÿ» 05.25 «Äæàç-êîëî»

23.50 Íà ñëóõó 4.05 Ä/ñ «²ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ»

02.30 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.40 «Êóìèðè» 04.50 «Ëàíäøàôòí³ ãðè» 05.05 «Äæàç-êîëî»

ICTV

5.35 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 10.05 ²íñàéäåð 11.05, 13.20 Õ/ô «Íåáåçïå÷íà ëþäèíà» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.30, 16.10 Ò/ñ «Âîëîäèìèðñüêà, 15» (16+) 17.45 Ò/ñ «Ïåñ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Àíòèçîìá³ 21.25 Ò/ñ «Íà òðüîõ» 0.35 Õ/ô «Ìåðåõòëèâèé» (16+) 2.10 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ» (16+) 3.30 Ñòîï-10 4.15 Ôàêòè

СУБОТА, 17 ЧЕРВНЯ УКРАЇНА

Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.20 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 7.00, 15.00, 19.00, 2.10 Ñüîãîäí³ 9.15 Ìîòîð 7.15, 5.30 Çîðÿíèé øëÿõ 9.20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè 9.10 Ò/ñ «Êëþ÷³ â³ä ùàñòÿ» (16+) 9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò 13.00 Ò/ñ «Áàáèíå ë³òî» 1, 2 ñ. 10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 15.20 Ò/ñ «Áàáèíå ë³òî» 10.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó 17.00 Ò/ñ «Íå éäè» 1, 2 ñ. (16+) 10.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð 19.40 Ò/ñ «Íå éäè» (16+) 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 21.20 Õ/ô «Á³ëà ñóêíÿ» 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó 23.20 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 2.50 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî12.35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñè÷èííèé íàì³ð» (16+) òóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 12.50 Legal Up LIFE 5 5 КАНАЛ 13.10, 3.20 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 13.30, 4.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.00 ×àñ-òàéì 14.35 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè 6.15, 20.10, 0.20, 5.15 Ðàíäåâó 15.15 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 6.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 15.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 16.05 Ïîë³ëîã 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.10 «Çà ×àé.com» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 18.15, 2.35 Ôàêòîð áåçïåêè 20.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 19.25 Ìàøèíà ÷àñó 7.10, 8.10, 9.55, 11.55, 13.55, 21.00, 1.30 Âåëèêà ïîë³òèêà 14.55, 16.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 21.30, 3.00 Â³êíî â Àìåðèêó 7.30, 14.10 Â³äêðèòà öåðêâà 22.30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â» 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 ×àñ á³çíåñó 23.25 Íàö³îíàëüíèé àêòèâ 7.55, 12.55, 15.55, 18.50, 23.50 1.15, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ-

ëèâî 2.15 Â êàá³íåòàõ 4.35 ×àñ ³íòåðâ’þ I

ІНТЕР

5.35 Õ/ô «Çâè÷àéíå äèâî» 8.10 Õ/ô «Ñ³ì íÿíüîê» 9.30 Õ/ô «Áåðåæèñü àâòîìîá³ëÿ» 11.30 Õ/ô «Ñóºòà ñóºò» 13.15, 3.10 Õ/ô «Ïîêðîâñüê³ âîðîòà» 16.00, 20.30 Ò/ñ «Øëþá çà çàïîâ³òîì» 20.00, 1.50, 5.15 «Ïîäðîáèö³» 22.15 Ò/ñ «Îäðóæèòè Êàçàíîâó» 2.20 Äîê.ïðîåêò «Êîñòÿíòèí Ìåëàäçå. Ñ³ðèé êàðäèíàë» N

НОВИЙ

3.00, 2.40 Çîíà íî÷³ 4.40 Ò/ñ «Òàòóñåâ³ äî÷êè» (16+) 5.29, 6.49 Kids Time 5.30 Ì/ñ «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòÿõ» 6.50 Àáçàö 9.45 Ðåâ³çîð

12.50 Ñòðàñò³ çà Ðåâ³çîðîì 15.10 Õ/ô «Åëâ³í ³ áóðóíäóêè» 17.00 Õ/ô «Ì³æ íåáîì ³ çåìëåþ» (16+) 18.50 Õ/ô «×àñ» (16+) 21.00 Õ/ô «Äæàìïåð» (16+) 22.45 Õ/ô «Ïîí³âå÷åíèé» (18+) 0.40 Õ/ô «Âèïóñêíèé ³ñïèò» (18+) S

СТБ

6.05 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.05 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 11.35 «Êîõàíà, ìè âáèâàºìî ä³òåé» 15.00 Õ/ô «Ìð³ÿòè íå øê³äëèâî» 16.50 Õ/ô «Ñïðàâæíº êîõàííÿ» 19.00 Õ/ô «Ëþáîâ íå ä³ëèòüñÿ íà äâà» 22.45 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà» 0.35 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ

6.35 Ï³äñóìêè 7.05 ÀãðîÅðà. Ï³äñóìêè 7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 8.05 Ñìàêîòà 8.30 Çîëîòèé ãóñàê 8.45, 0.15 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 9.50 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 10.15 Õî÷ó áóòè 10.55 Ôîëüê-music 12.00 Ò/ñ «Îïîâ³äàííÿ Õ²Õ ñòîë³òòÿ» 16.00 Êíèãà.ua 16.30, 1.20 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Ñèíõðîí. ×îëîâ³êè. 3ì. Ô³íàë 18.00, 2.45 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åìï³îíàò ªâðîïè. Æ³íêè. 1ì. Ô³íàë 19.30 ×îëîâ³÷èé êëóá 20.00 Ä/ñ «Ñêàðáè òà ñìåðòåëüí³ òàºìíèö³ ìîð³â» 21.00 Íîâèíè 21.30 Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ 22.20 Ä/ñ «Äèê³ òâàðèíè» 22.45 Ìåãàëîò 23.00 Ñâ³ò on line 23.25 Æèòòºëþá

НТК+«ТОНІС»

06.15 Õ/ô «Ñåðöÿ 4-õ» 07.50 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 09.50 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.30 Æèòòÿ â öèôð³ 11.25 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 13.45 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 14.15 Çàêëèíà÷ àêóë 15.35 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 16.10 Õ/ô «Ñàáð³íà» 17.00 Òâîð÷èé âå÷³ð êîìïîçèòîðà Ðóñëàíà Ìàðòèíþêà.1÷. ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Âå÷³ðí³é òåïëîâ³çîð .ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.30 Òâîð÷èé âå÷³ð êîìïîçèòîðà Ðóñëàíà Ìàðòèíþêà.2÷. ÍÒÊ. 23.30 Çàêëèíà÷ àêóë 00.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 01.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+

ICTV

6.10 Äèâèòèñü óñ³ì! 7.00 Áåç ãàëüì 8.00 ß çíÿâ! 9.00 Ò/ñ «Íà òðüîõ» 12.00, 13.00 Õ/ô «Ìåðåõòëèâèé» (16+) 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.00 Õ/ô «Ãîäçèëà» (16+) 16.40 Õ/ô «Óï³éìàé øàõðàéêó, ÿêùî çìîæåø» (16+) 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.15 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. Ï³äñóìêè 20.05 Õ/ô «Îñòàíí³é ðóá³æ» (16+) 22.00 Õ/ô «Åôåêò êîë³áð³» (16+) 23.50 Õ/ô «Ì³é õëîïåöü-ê³ëåð» (18+) 1.35 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ» (16+) 2.55 Ñòîï-10

НЕДІЛЯ, 18 ЧЕРВНЯ 7.30 Â³äêðèòà öåðêâà 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 ×àñ á³çíåñó 6.50 Ñüîãîäí³ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïî7.40 Çîðÿíèé øëÿõ ãîäà â Óêðà¿í³ 9.50 Ò/ñ «Êëþ÷³ â³ä ùàñòÿ. Ïðîäî- 8.15 Ìîòîð æåíèå» 1, 6 ñ. (16+) 8.20 Àâòîï³ëîò-òåñò 15.00 Õ/ô «Á³ëà ñóêíÿ» 8.25 Òåõíîïàðê 17.00, 20.00 Ò/ñ «Áàãàòòÿ íà ñí³- 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â ãó» (16+) 9.10 Ãðà ³íòåðåñ³â 19.00, 5.50 Ïîä³¿ òèæíÿ ç Îëåãîì 10.10 Êîðäîí äåðæàâè Ïàíþòîþ 10.25 Áóäåìî æèòè 21.40 Ò/ñ «Íå éäè» (16+) 10.40 Äðàéâ 1.10 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 11.10 Ðàíäåâó 2.45 Òàºìíèé êîä çëàìàíèé. 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ Ñìåðòü 12.40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñè3.30 Òàºìíèé êîä çëàìàíèé.Ëþòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ áîâ 12.50 Legal Up BUSINESS 4.15 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ (16+) 13.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 13.30 ×àñ ³íòåðâ’þ 5 5 КАНАЛ 14.10 Àãðîêðà¿íà 14.30 Ä³àëîãè ç Ïàòð³àðõîì 6.00, 9.30 Â³êíî â Àìåðèêó 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 6.20, 10.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 15.30 Íàö³îíàëüíèé àêòèâ 6.25, 18.15 Âåëèêà ïîë³òèêà 16.05 Â êàá³íåòàõ 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 16.30 Àêöåíò 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.10 «Çà ×àé.com» 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 19.25, 0.20 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 0.00 ×àñ íîâèí 20.05, 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 7.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, 21.00, 1.15 ×àñ: ï³äñóìêè òèæíÿ ç 16.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êóÂ. Ãàéäóêåâè÷åì ðîðòàõ 21.40, 3.00 ×àñ-Time

УКРАЇНА

22.30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â» 23.30 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 1.55 Îãëÿä ïðåñè 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

5.45 Ì/ô Ì/ô 6.10 Õ/ô «Áåðåæèñü àâòîìîá³ëÿ» 8.00 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 10.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Ðàé ³ ïåêëî» 11.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Ïåðåçàâàíòàæåííÿ» 12.00 Õ/ô «Êîõàííÿ ç ïåðåøêîäàìè» 14.10 Õ/ô «Ñóºòà ñóºò» 16.00, 20.30 Ò/ñ «Øëþá çà çàïîâ³òîì» 20.00, 1.50 «Ïîäðîáèö³» 22.15 Ò/ñ «Îäðóæèòè Êàçàíîâó» 2.20 Äîê.ïðîåêò «Ìåðë³í Ìîíðî. Íåïðèêàÿíà» N

НОВИЙ

3.00 Çîíà íî÷³ 5.39, 8.49 Kids Time 5.40 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ»

7.00 Ì/ñ «Ïðèãîäè Êîòà â ÷îáîòÿõ» 8.50 Õ/ô «Åëâ³í ³ áóðóíäóêè» 10.40 Õ/ô «Ïîêî¿âêà ç Ìàíõåòòåíó» 12.40 Õ/ô «Ñåðöå¿äêè» 15.00 Õ/ô «×àñ» (16+) 17.10 Õ/ô «Äæàìïåð» (16+) 19.00 Õ/ô «×åðâîíà Øàïî÷êà» 21.00 Õ/ô «Çíàðÿääÿ ñìåðò³: Ì³ñòî ê³ñòîê» (16+) 23.40 Õ/ô «Ñìàê íî÷³» (18+) 1.25 Õ/ô «Ïîí³âå÷åíèé» (18+)

6.35 Íà ñëóõó 7.05 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 7.25 Æèòòºëþá 8.10 Ñìàêîòà 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45, 0.15 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ä/ñ «Ñêàðáè òà ñìåðòåëüí³ òàºìíèö³ ìîð³â» 10.00 Õ/ô «Áðåõàòè, àáè áóòè ³äåàëüíîþ» 12.00 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 12.30 Ä/ñ «Áëþç. Ìàðò³í Ñêîðñåçå ïðåäñòàâëÿº» 14.05 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ S 14.20 Ôîëüê-music СТБ 15.35 Ä/ñ «Ñàäîâ³ ñêàðáè» 7.05 «Âñå áóäå äîáðå!» 16.30, 1.20 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åì9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» ï³îíàò ªâðîïè. Ñèíõðîí. Æ³íêè. 9.55 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 3ì. Ô³íàë 10.50 «Ïëàíåòà çåìëÿ 2» 18.00, 2.45 Ñòðèáêè ó âîäó. ×åì11.50 Õ/ô «Ëþáîâ íå ä³ëèòüï³îíàò ªâðîïè. ×îëîâ³êè. 10ì. ñÿ íà äâà» Ô³íàë 15.20 «Êîõàíà, ìè âáèâàºìî ä³19.30 ×åìï³îíàò Óêðà¿íè ç ïåðåòÿòåé» ãóâàííÿ êàíàòó 19.00, 2.05 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñ- 20.30 Ïåðøà øïàëüòà òðàñåíñè» 21.00 Íîâèíè 22.50 «ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 3» 21.30 Ä/ñ «Òðàäèö³éí³ ñâÿòà Ìàöóð³» 22.20 Ä/ñ «Äèê³ òâàðèíè» U УТ І 23.00 Ñâ³ò on line 6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ 23.25 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó

23.30 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè. Ï³äñóìêè 4.05 Ïîçà ÷àñîì. Òåëåâèñòàâà «Íàòàëêà-Ïîëòàâêà» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 Õ/ô «Ñâèíàðêà ³ ïàñòóõ» 07.50 «Íàòõíåííÿ» 09.50 Îñòàíí³é øàíñ ïîáà÷èòè 11.40 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì» 13.55 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 14.20 Çàêëèíà÷ àêóë 15.35 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 15.50 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 16.45 Ñåêðåòè äîìàøí³õ óëþáëåíö³â. ÍÒÊ. 17.10 Â³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ. 17.30 Õ³ò-ïàðàä «Íà âñ³ 100» ÍÒÊ 18.30 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ. 18.45 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Ïðî ê³íî.ÍÒÊ. 20.15 Sanday»s news.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 22.45 «Êîíöåðò Âàëåð³ÿ Ìàðåíè÷à «ß ïîâåðíóâñÿ»»

23.40 «Êóìèðè» 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.55 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.50 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Êóìèðè» 04.30 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.50 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 05.15 «Äæàç-êîëî» C

ICTV

5.15, 3.20 Ò/ñ «Ñë³ä÷³» (16+) 6.55 Ò/ñ «Â³ää³ë 44» (16+) 10.05 Õ/ô «Ãîäçèëà» (16+) 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.00 Õ/ô «Óï³éìàé øàõðàéêó, ÿêùî çìîæåø» (16+) 15.00 Õ/ô «Îñòàíí³é ðóá³æ» (16+) 16.55 Õ/ô «Åôåêò êîë³áð³» (16+) 18.45 Ôàêòè òèæíÿ. 100 õâèëèí 20.30 Õ/ô «Ä³ì âåëèêî¿ ìàòóñ³» (16+) 22.35 Õ/ô «Ä³ì âåëèêî¿ ìàòóñ³-2» (16+) 0.25 Õ/ô «Ì³é õëîïåöü-ê³ëåð» (18+) 2.00 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ» (16+)

№20 (119)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 9 червня 2017

ДІЙОВІ ОСОБИ

ВОЛОДИМИР П’ЯТКОВСЬКИЙ: ПІД ЧАС МАЙДАНУ НА НАС НАМАГАЛИСЯ ТИСНУТИ òðàâíÿ â³äáóëèñÿ âè24 áîðè ãîëîâè Êîëîìèéñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî

ñóäó. Ó òàºìíîìó ãîëîñóâàíí³ ïåðåìîãó îòðèìàâ Âîëîäèìèð Ï’ÿòêîâñüêèé. Çà íüîãî ïðîãîëîñóâàëî 5 ñóää³â, à çà éîãî êîíêóðåíòà Þð³ÿ Ïîòÿòèííèêà – òðè. Òîæ Âîëîäèìèð Ï’ÿòêîâñüêèé îá³éìàòèìå ïîñàäó ãîëîâè Êîëîìèéñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó ùå 3 ðîêè. Ïåðåìîãà íà âèáîðàõ ³ ñòàëà ï³äñòàâîþ äëÿ çóñòð³÷³ é ðîçìîâè ç ïåðåîáðàíèì î÷³ëüíèêîì Êîëîìèéñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó. Ïðî ³ì³äæ ñóäó, íàìàãàííÿ éîãî ðåôîðìóâàòè, ñïðîáè âèñîêèõ ÷èíîâíèê³â òèñíóòè íà ñóää³â ï³ä ÷àñ Ìàéäàíó òà ïðî íèí³øíº æèòòÿ Êîëîìèéñüêîãî ñóäó – ðîçìîâëÿºìî ç Âîëîäèìèðîì Ï’ÿòêîâñüêèì. – Ïàíå Âîëîäèìèðå, âàøà ïîïåðåäíÿ êàäåíö³ÿ íà ïîñàä³ ãîëîâè Êîëîìèéñüêîãî ñóäó áóëà â³äçíà÷åíà ïî÷àòêîì âåëèêî¿ ðåôîðìè ñóäîâî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè. ßê³ ðåçóëüòàòè ö³º¿ ðåôîðìè, ÷è âîíè âæå â³ä÷óòí³ ³ ÿê çì³íè âïëèíóëè íà æèòòÿ, çîêðåìà Êîëîìèéñüêîãî ñóäó ³, â³äïîâ³äíî, êîëîìèÿí, ÿê³ äî âàñ çâåðòàþòüñÿ? – Ñïðàâä³, â äåðæàâ³ ðîçïî÷àëàñÿ âåëèêà ñóäîâà ðåôîðìà. Õî÷à ñë³ä ñêàçàòè, ùî ðåôîðìè òà çì³íè â ñóäîóñòðî¿ â Óêðà¿í³ òðèâàþòü áåçóïèííî. ß, íàïðèêëàä, ïðàöþþ ó ñóäîâ³é ñèñòåì³ ç 1994 ðîêó ³ ïðèãàäóþ, ùî ïåðøèì íîðìàòèâíèì àêòîì Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè â öàðèí³ ðåôîðìóâàííÿ ñóäî÷èíñòâà áóëà ïîñòàíîâà Ïðåçèä³¿ Âåðõîâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè «Ïðî Êîì³ñ³þ ïðî ïðîâåäåííÿ ñóäîâî-ïðàâîâî¿ ðåôîðìè â Óêðà¿í³» â³ä 2 áåðåçíÿ 1992 ðîêó ¹2162-XII. Ç òîãî ÷àñó ñèñòåìàòè÷íî â³äáóâàþòüñÿ ÿê³ñü çì³íè. Ðåôîðìóâàííÿ ñóäó – öå ïîñò³éíèé ïðîöåñ. Âò³ì, ðåôîðì òàêîãî âèñîêîãî ð³âíÿ ñóäîóñòðîþ ùå íå áóëî. Öå ïîòð³áíî âèçíàòè. Ùî ñòîñóºòüñÿ ðåçóëüòàò³â ðåôîðìóâàííÿ, òî, íà æàëü, ñóòòºâèõ ïîêðàùåíü ïîêè ùî íå â³ä÷óòíî – í³ â ñóäàõ, í³ â ñóñï³ëüñòâ³. Çîêðåìà, îäíèì ³ç íåãàòèâíèõ íàñë³äê³â ðåôîðìè ñòàâ â³ä÷óòíèé áðàê êàäð³â â óêðà¿íñüêèõ ñóäàõ. Íà ñüîãîäí³ â³í ñòàíîâèòü 40%, òîáòî ìàºìî ìàéæå ïîëîâèíó âàêàíòíèõ ïîñàä ñóää³â. Äëÿ ïðèêëàäó, ó ßðåì÷³ âæå ïîíàä ð³ê íåìàº æîäíîãî ñóää³, òîáòî ïðîòÿãîì öüîãî ÷àñó æèòåë³ âêàçàíî¿ ì³ñüêðàäè íå ìîæóòü âèð³øèòè æîäíîãî ïèòàííÿ öèâ³ëüíîãî ÷è àäì³í³ñòðàòèâíîãî ñïîðó, ÷è ñïðàâ ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ. Â ñóñ³äíüîìó Ñíÿòèí³ òàêîæ ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ðîê³â çàì³ñòü ÷îòèðüîõ ïðàöþâàëî äâîº ñóää³â, à ìàéæå ð³ê – îäèí ñóääÿ. Ó Êîëîìè¿, íà ùàñòÿ, ñèòóàö³ÿ êðàùà. Ó íàñ çà øòàòîì ìàº ïðàöþâàòè äåâ’ÿòü ñóää³â. Íà äàíèé ÷àñ ó äâîõ ç íèõ çàê³í÷èâñÿ òåðì³í ïîâíîâàæåíü. Öå çá³ëüøóº íàâàíòàæåííÿ íà ³íøèõ ñóää³â. Êð³ì öüîãî, íà ïëå÷³ íàøèõ ñóää³â ç ò³º¿ æ ïðè÷èíè ëÿãàþòü ³ íàéñêëàäí³ø³ êðèì³íàëüí³ ñïðàâè ³ç Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó. Òîæ ìîæåìî êàçàòè, ùî ïåðåâàíòàæåííÿ ñóä³â ñïðàâàìè, à, îòæå, é îáìåæåíèé äîñòóï ãðîìàäÿí äî ïðàâîñóääÿ, º ùå îäíèì íåãàòèâíèì íàñë³äêîì ñóäîâî¿ ðå-

ôîðìè. Õî÷åìî â³ðèòè, ùî öå âñå òèì÷àñîâî, ³ â òîé æå ÷àñ ïðèêðî çà ïîë³òèê³â, ÿê³ ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â ò³ëüêè é ãîâîðèëè ïðî íåäîë³êè ñóäîâî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè, íå ðîáëÿ÷è ïðè öüîìó ðóø³éíèõ êðîê³â äëÿ ïîë³ïøåííÿ ñèòóàö³¿. – À ÿêà êëþ÷îâà ìåòà é ñóòü ñóäîâî¿ ðåôîðìè? Ùî êîíêðåòíî ìàº çì³íèòèñÿ? – Òàêèõ ôóíäàìåíòàëüíèõ ö³ëåé º òðè. Öå ñïðîùåííÿ ïðîöåäóðè ñóäîâî¿ ñèñòåìè, êàäðîâå ïåðåçàâàíòàæåííÿ òà àíòèêîðóïö³éíèé êîíòðîëü çà ä³ÿëüí³ñòþ ñóää³â. ßêùî ãîâîðèòè óçàãàëüíåíî, òî ñóäîâà ðåôîðìà ìàëà á çðîáèòè ïðîñò³øèì äîñòóï ãðîìàäÿí äî ïðàâîñóääÿ, äî ïðèéíÿòòÿ ê³íöåâèõ ð³øåíü ³ ùîá ö³ ð³øåííÿ áóëè ïåðåäáà÷óâàí³. Éäåòüñÿ ïðî òå, ùî â Óêðà¿í³ ìàº áóòè ºäèíà ñóäîâà ïðàêòèêà. Òîáòî ð³øåííÿ Âåðõîâíîãî Ñóäó, ÿê êàñàö³éíîãî ñóäó, ó ïðîñò³é, çðîçóì³ë³é òðèëàíêîâ³é ñèñòåì³ ñóäîóñòðîþ ìàº ñòîÿòè â ãîëîâ³ âñüîãî. ßêùî º éîãî ð³øåííÿ, òàê çâàíà ïðàâîâà ïîçèö³ÿ ùîäî ïåâíî¿ ñïðàâè, òî âñ³ ³íø³ ñõîæ³ ñïðàâè ìàëè á ðîçãëÿäàòèñÿ òà âèð³øóâàòèñÿ òàê ñàìî, ÷èì çàáåçïå÷èòüñÿ ïîñò³éí³ñòü ³ ºäí³ñòü ñóäîâî¿ ïðàêòèêè. Öå ñâîºð³äíå ïðåöåäåíòíå ïðàâî, âîíî óíåìîæëèâèòü ïðàêòèêó, êîëè ð³çí³ ñóäè îäíàêîâ³ ñïîðè âèð³øóþòü ïî-ð³çíîìó. – Áóäüìî â³äâåðòèìè, ðåïóòàö³ÿ óêðà¿íñüêèõ ñóää³â äîâîë³ íåãàòèâíà. Âëàñíå, ùîá ïîçáóòèñÿ íàéîä³îçí³øèõ, çàêîíîäàâåöü ââ³â òàê çâàíèé ³íñòèòóò äîáðî÷åñíîñò³. Íà âàøó äóìêó, íàñê³ëüêè â³í ïðàöþº ³ ÷è ñïðàâä³ äàº ìîæëèâ³ñòü î÷èñòèòè ñèñòåìó? ² ÷è áóëè âèïàäêè, êîëè ÷åðåç íåáàæàííÿ ïðîéòè ïåðåâ³ðêó çàëèøàëè ñóä êîëîìèéñüê³ ñóää³? – Çàçíà÷ó, ùî ïåðåàòåñòàö³ÿ ñóää³â øèðøà, í³æ ïåðåâ³ðêà êîì³ñ³¿ äîáðî÷åñíîñò³. Ñïî÷àòêó ñóääÿ ïîâèíåí ïðîéòè êâàë³ô³êàö³éíå îö³íþâàííÿ – çíàííÿ çàêîíîäàâñòâà òà âì³ííÿ çàñòîñîâóâàòè éîãî íà ïðàêòèö³ ó âèãëÿä³ ñóäîâèõ ð³øåíü. Íàñòóïíèì åòàïîì ³ º çãàäàíà âàìè ïðîôåñ³éíà åòèêà, àáî æ äîáðî÷åñí³ñòü ñóää³. Éäåòüñÿ ïðî éîãî ìàéíîâèé ñòàí òà ïîçàðîáî÷å æèòòÿ – ÿê â³í æèâå, ç êèì ñï³ëêóºòüñÿ, äå â³äïî÷èâàº, ÿê ïðîâîäèòü äîçâ³ëëÿ. Íå ìîæó ñêàçàòè, ùî ìî¿ çíàéîì³, ÿê³ ìàëè ñòàæ ðîáîòè íà ïîñàä³ ñóää³ á³ëüøå äâàäöÿòè

ðîê³â, ï³øëè ó â³äñòàâêó ñàìå ç ï³äñòàâ ñòðàõó ïåðåâ³ðêè íà äîáðî÷åñí³ñòü. Çäåá³ëüøîãî âîíè â÷èíèëè òàê ÷åðåç ìîæëèâ³ ìàòåð³àëüí³ âòðàòè ó âèïàäêó íåïðîõîäæåííÿ îö³íþâàííÿ (â òîìó ÷èñë³ íà äîáðî÷åñí³ñòü), îñê³ëüêè çàêîíîäàâåöü âèçíà÷èâ, ùî ó òàêîìó ðàç³ âîíè áóäóòü çâ³ëüíåí³ ç ïîñàä áåç ïðàâà íà â³äñòàâêó. Òàêîæ äåÿê³ âòîìèëèñÿ â³ä áåçï³äñòàâíèõ îáðàç ³ òèñêó íà ñóäîâó âëàäó â ö³ëîìó. Ñóää³ òàêîæ ëþäè, é ïî÷óòòÿ ã³äíîñò³ ³ òåðïèìîñò³ ó íèõ ð³çí³. – Ïðîäîâæóþ÷è òåìó ³ì³äæó ñóäîâî¿ ñèñòåìè, íà âàøó äóìêó, ÿê ïðîôåñ³éíîãî ñóää³, ÿê ìîæíà ïîÿñíèòè òàêå ð³çêî íåãàòèâíå ñïðèéíÿòòÿ ñóä³â ç áîêó ñóñï³ëüñòâà? Ñïðàâä³ âñå òàê ïîãàíî ÷è òóò º é ì³ñöå ïåâí³é ì³ôîòâîð÷îñò³? – ß ââàæàþ, ùî ÿê³ñòü ñèñòåìè ïðàâîñóääÿ ïîòð³áíî õàðàêòåðèçóâàòè òèìè äîêóìåíòàìè, ÿê³ ïðèéìàþòü ñóäè. ² òóò º ö³êàâèé ôàêò – ëþäè, ÿê³ áåçïîñåðåäíüî ñòèêàëèñÿ ³ç ñóäîâîþ ñèñòåìîþ, á³ëüøå äîâ³ðÿþòü ñóäàì, í³æ ò³, õòî ïðî ðîáîòó îðãàí³â ïðàâîñóääÿ çíàº ç òåëåáà÷åííÿ, ³íòåðíåòó ÷è ñóñ³ä³â. Öå äàí³ äîñë³äæåíü, ÿê³ ïðîâîäÿòü ó ñóäàõ óêðà¿íñüê³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ çà ï³äòðèìêè ì³æíàðîäíèõ ïðîåêò³â. Òîìó ÿ ââàæàþ, ùî âåëèêîþ ì³ðîþ òàêèé ìàëèé ð³âåíü äîâ³ðè äî ñóä³â – öå ðåçóëüòàò íå ñò³ëüêè ðîáîòè ñàìî¿ ñóäîâî¿ ñèñòåìè, ÿê äóìîê ïðî íå¿ ïîë³òèê³â, äåÿêèõ ÇÌ², îñîáëèâî öåíòðàëüíèõ òåëåêàíàë³â, ÷àñòêîâî íåçàäîâîëåíèõ ãðîìàäÿí òà ãðîìàäÿí, íåíàëåæíî îá³çíàíèõ ³ç ñòàíîì ñïðàâ. Ç ³íøîãî áîêó – ³ ìè çàâæäè ìîâ÷àëè, ñóäîâà ñèñòåìà áóëà çàêðèòîþ, ìè íå ðåàãóâàëè íà öåé âåñü íåãàòèâ. Ïðîòÿãîì äåñÿòèë³òü Ôåì³äà ïåðåòâîðèëàñÿ ç ñë³ïî¿ ùå é ó ãëóõîí³ìó. Ò³ëüêè ç 2015 ðîêó ìè íàìàãàºìîñü âèéòè äî ãðîìàäñüêîñò³, ïîÿñíèòè ñâîþ ïîçèö³þ, ðîçïîâ³ñòè ïðî ñâîþ ðîáîòó. Ìàþ íàä³þ, ùî ç ÷àñîì öå ïîë³ïøèòü ñèòóàö³þ. Òîìó ââàæàþ, ùî íåãàòèâíèé ³ì³äæ – öå âñå-òàêè á³ëüøå åìîö³éíå, à íå ðàö³îíàëüíå. Â îñòàíí³ ðîêè, â çâ’ÿçêó ç ââåäåííÿì â øòàò ñóäó ïîñàäè ãîëîâíîãî ñïåö³àë³ñòà ³ç çâ’ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ, Êîëîìèéñüêèé ì³ñüêðàéîííèé ñóä ñòàâ ïðàöþâàòè â³äêðèò³øå é ïðîçîð³øå äëÿ ñóñï³ëüñòâà. Ñóä ðåãóëÿð-

íî âèñâ³òëþº ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü íà âåá-ñàéò³ ñóäó òà â ñîö³àëüí³é ìåðåæ³ Facebook, äå ïîñò³éíî îíîâëþºòüñÿ ³íôîðìàö³ÿ ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ äâîá³÷íî¿ êîìóí³êàö³¿. – Îäíà ç ïðè÷èí, ÷îìó ñóñï³ëüñòâî íå äîâ³ðÿº ñóäîâ³é ñèñòåì³ – öå ïåðåêîíàííÿ, ùî ñóäîâ³ ð³øåííÿ ìîæíà «çàìîâèòè». Íà ñëóõó ñïðàâè ñóää³ Ê³ðººâà, Âîâêà, Öàðåâè÷, ×àóñà. Íàñê³ëüêè ñïðàâåäëèâà òàêà òî÷êà çîðó ³ ÷è âçàãàë³ âàæêî òèñíóòè íà ñóä? – ßêùî ãîâîðèòè çà ñóää³â, ÿêèõ âè íàçâàëè, çà ñóäîâ³ äîêóìåíòè, ÿê³ âîíè âèíîñèëè, äóìàþ, òèñê òîä³ îäíîçíà÷íî áóâ, ³ òèñê íàäçâè÷àéíî âèñîêèé, ÿê ç áîêó Ãåíïðîêóðàòóðè, ³íøèõ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, òàê ³ âèñîêîïîñàäîâèõ ïîë³òèê³â. Îäíàê ³ ñàì³ ñóää³ ïîâèíí³ áóëè ðîçóì³òè ñâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü é óñâ³äîìëþâàòè, ùî ïðèéäå ÷àñ, êîëè â íèõ çàïèòàþòü çà ö³ ð³øåííÿ. Ñóääÿ ïîâèíåí áóòè çàâæäè ãîòîâèé â³äïîâ³äàòè çà ñâî¿ ð³øåííÿ ³, ÿêùî âîíè íåçàêîíí³, íåñòè âñòàíîâëåíó çàêîíîì â³äïîâ³äàëüí³ñòü, àäæå ñóää³ – òàêà æ ÷àñòèíà ñóñï³ëüñòâà, ÿê ³ ïðåäñòàâíèêè áóäüÿêèõ ³íøèõ ïðîôåñ³é, à îñê³ëüêè âîíè ïåðåáóâàþòü íà ñëóæá³ ó ñóñï³ëüñòâà, òî ïîâèíí³ âèêëèêàòè ó íüîãî äîâ³ð’ÿ ³ ðîáèòè âñå ìîæëèâå, ùîáè öå äîâ³ð’ÿ çáåðåãòè. Îñîáëèâî çàðàç, êîëè ó ñóñï³ëüñòâ³ äîâîë³ çàãîñòðåíå â³ä÷óòòÿ ñïðàâåäëèâîñò³. Çàçíà÷ó, ùî â ïåð³îä Ìàéäàíó ñïðîáè òèñíóòè íà ñóä áóëè ³ â íàñ ó Êîëîìè¿. Ïåâí³ âèñîêîïîñàäîâö³ âèñëîâëþâàëè áàæàííÿ ìàòè ïîòð³áí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ ñòîñîâíî ó÷àñíèê³â Ìàéäàíó, ùîäî âîä³¿â Àâòîìàéäàíó, ïîçáàâëåííÿ ïðàâ íà êåðóâàííÿ, íàïðèêëàä. Îäíàê òîä³ ìè ÷³òêî çàÿâèëè ñâîþ ïîçèö³þ ³ äàëè çðîçóì³òè, ùî áóäåìî ä³ÿòè ò³ëüêè â ìåæàõ çàêîíó. – Ùå îäí³ºþ ïðîáëåìîþ óêðà¿íñüêî¿ ñóäîâî¿ ñèñòåìè º ¿¿ ðåïðåñèâíà ñóòí³ñòü, ÿêùî òàê ìîæíà ñêàçàòè. 98% âèðîê³â, ÿê³ âèíîñÿòü ñóäè, – îáâèíóâàëüí³. ×îìó öå òàê ³ ÷è çì³íèëàñÿ ÿêîñü ñèòóàö³ÿ ï³ñëÿ Ìàéäàíó ³ ïî÷àòêó ñóää³âñüêî¿ ðåôîðìè? – Ñâ³òîâà ïðàêòèêà ïîêàçóº, ùî àäåêâàòíèì ïîêàçíèêîì äëÿ äåìîêðàòè÷íèõ ñóäîâèõ ñèñòåì º 30% âèïðàâäàëüíèõ âèðîê³â. Â íàñ, íàïåâíî, ³ öèõ 2% íåìàº. ×îìó òàê – âàæêî ñêàçàòè. Ââàæàºòüñÿ, ùî âèïðàâäóâàëüíèé âèðîê – öå ñòðàøíèé íåäîë³ê äëÿ ïðîêóðàòóðè òà îðãàíó ðîçñë³äóâàííÿ, îò âîíè ³ ïðàãíóòü áóäü-ÿêèì ÷èíîì çáåðåãòè éîãî îáâèíóâàëüíó ñóòü. ×àñòêîâî öüîìó ñïðèÿº íàÿâí³ñòü ó Êðèì³íàëüíî-ïðîöåñóàëüíîìó êîäåêñ³ Óêðà¿íè 2011 ðîêó ïîëîæåíü ÷. 1, ï. 7 ñò. 407 ÊÏÊ Óêðà¿íè, ÿêà äîçâîëÿº àïåëÿö³éíèì ñóäàì ñêàñîâóâàòè âèðîêè ì³ñöåâèõ ñóä³â òà ïîâåðòàòè ñïðàâó íà íîâèé ðîçãëÿä â öåé æå ñóä â ³íøîìó ñêëàä³. Ïðè öüîìó ³íø³ ó÷àñíèêè êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ – îáâèíóâà÷åíèé, çàõèñíèê, ïðîêóðîð, ïîòåðï³ëèé òà ³íø³ îñîáè íå âïðàâ³ îñêàðæóâàòè òàêå ð³øåííÿ ñóäó äî âèùî¿ ñóäîâî¿ ³íñòàíö³¿. Òàê ùî ïðè÷èíè ñë³ä øóêàòè íå ò³ëüêè ó ñóäàõ, à é ó çàêîíîäàâ÷îìó âðåãóëþâàíí³ ïåâíèõ ïèòàíü. – Òåïåð äî ñïðàâ áåçïîñåðåäíüî êîëîìèéñüêèõ. Ñóä-

äÿ íàøîãî ñóäó áðàâ ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ç â³äáîðó êàíäèäàò³â äî Âåðõîâíîãî Ñóäó Óêðà¿íè. ßê ìèíóâ öåé êîíêóðñ ³ ÿê³ ðåçóëüòàòè? – Òàê, öå Þð³é Ïîòÿòèííèê. Â³í óæå ïðîéøîâ óñ³ ïåðåäáà÷åí³ ð³âí³ â³äáîðó, à ñàìå òåñòóâàííÿ, ïðàêòè÷íó ðîáîòó ùîäî ï³äãîòîâêè ñóäîâèõ äîêóìåíò³â ³ ñï³âáåñ³äó. Íà äàíèé ÷àñ â³í ÷åêàº íà ð³øåííÿ êâàë³ô³êàö³éíî¿ êîì³ñ³¿. Äóìàþ, äåòàëüí³øå ïðî îòðèìàíèé Ïîòÿòèííèêîì äîñâ³ä âè ìîæåòå äîâ³äàòèñÿ áåçïîñåðåäíüî â³ä íüîãî. – Ðîçêàæ³òü ïðî íàéðåçîíàíñí³ø³ ñïðàâè, ÿê³ ðîçãëÿäàâ Êîëîìèéñüêèé ñóä ïðîòÿãîì âàøî¿ ïîïåðåäíüî¿ êàäåíö³¿. – Çíàºòå, äëÿ ñóää³â êîæíà ñïðàâà âàæëèâà, áî çà íåþ ëþäè ³ ¿õí³ äîë³, ìàéíî, ïðèâàòíèé ³íòåðåñ, à òîìó äî âñ³õ ñë³ä ãîòóâàòèñÿ ³ç ñåðéîçí³ñòþ òà â³äïîâ³äàëüí³ñòþ. Îò çàðàç â³äáóâàºòüñÿ ðîçãëÿä ñïðàâè ùîäî âáèâñòâà ïðàö³âíèêà Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîííîãî â³ää³ëó ïîë³ö³¿, äå îáâèíóâà÷óþòüñÿ äâîº îñ³á, à òðåòÿ òðèâàëèé ÷àñ ïåðåáóâàëà ó ì³æíàðîäíîìó ðîçøóêó. Íà äàíèé ÷àñ òðåòþ îñîáó äîñòàâèëè ³ç çàðóá³ææÿ, âîíà ïåðåáóâàº ï³ä âàðòîþ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîìó ÓÂÏ ¹ 12, çâ³äêè áóäå äîñòàâëåíà ó ñóäîâå çàñ³äàííÿ äëÿ îá’ºäíàííÿ ñïðàâ òà ïðîäîâæåííÿ ¿õ ñï³ëüíîãî ðîçãëÿäó. Êð³ì öüîãî, ñóä çàâåðøèâ ðîçãëÿä ñïðàâè ïðî âèêðàäåííÿ òà ç´âàëòóâàííÿ 16-ð³÷íî¿ ä³â÷èíè. Íà 8 òà 11 ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³ çàñóäæåíî äâîõ îñ³á. Çàçíà÷ó, ùî çàñóäæåí³ – îñîáè äóæå íåïðîñò³, ï³ä ÷àñ çàêðèòîãî ñóäîâîãî ïðîöåñó ïîâîäèëèñÿ êðàéíüî àãðåñèâíî é çíåâàæëèâî äî êîëåã³¿ ñóää³â òà ³íøèõ ó÷àñíèê³â ñóäîâîãî ðîçãëÿäó. Òèì íå ìåíøå ³ç çíà÷íèìè òðóäíîùàìè ¿¿ áóëî çàâåðøåíî, Àïåëÿö³éíèé ñóä ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ ï³äòâåðäèâ çàêîíí³ñòü âèðîêó íàøîãî ñóäó. Äî ðåçîíàíñíèõ ñïðàâ ìîæó â³äíåñòè ³ ðîçãëÿäè ñïðàâ ùîäî êîëîìèéñüêèõ ÄÞÑØ, ïîíîâëåííÿ íà ïîñàäàõ çâ³ëüíåíèõ ïðàö³âíèê³â. Âîíè òàêîæ áóëè íåïðîñòèìè. Íà äàíèé ÷àñ ó Êîëîìèéñüêîìó ñóä³ ïåðåáóâàº ùå îäíà ñíÿòèíñüêà ñïðàâà. Öå ùîäî çàìàõó íà âáèâñòâî, äå ïîòåðï³ëîãî íàìàãàëèñÿ ï³ä³ðâàòè âèáóõîì ãðàíàòè, òà êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ ç Ãîðîäåíê³âñüêîãî ðàéîíó, äå ó ì³ñöåâîãî ìåøêàíöÿ çíàéøëè 140 ê³ëîãðàì³â íàðêîòèê³â, ÿê³ â³í çáåð³ãàâ ó ñêëÿíèõ ñëî¿êàõ. Ó ö³é ñïðàâ³ îáâèíóâà÷åíèé, âèçíàþ÷è ñâîþ âèíó, ðàçîì ç òèì ñòâåðäæóº, ùî ó â÷èíåíí³ ïðîòèçàêîííèõ ä³é éîìó àêòèâíî äîïîìàãàëà éîãî ñï³âìåøêàíêà, ÿêà íå ïðèòÿãíóòà äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, ùî éîãî äóæå îáóðþº. Íàîñòàíîê õî÷ó ïîáàæàòè âñ³ì êîëîìèÿíàì òà ìåøêàíöÿì Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó, ÿê³ çâåðòàþòüñÿ äî Êîëîìèéñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó, îòðèìàòè çàêîíí³, ñïðàâåäëèâ³ òà îá´ðóíòîâàí³ ñóäîâ³ ð³øåííÿ ó ðîçóìí³ òåðì³íè, ïðîÿâëÿþ÷è ïðè öüîìó òåðï³ííÿ ³ ïîâàãó ÿê äî ñòîð³í ïðîöåñó, òàê ³ ñóää³â ³ ïðàö³âíèê³â ñóäó. ²íòåðâ’þ âçÿâ  Â³êòîð Ô²ÒÜÎ

П'ятниця, 9 червня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№20 (119)

ОСВІТА

ВІД ШКОЛИ СВЯТОГО МИКОЛАЯ  ДО ШКОЛИ СЕРГІЯ ЛИСЕНКА êðà¿íñüêà íàö³ÿ çàâøå Ó ìàëà çäàòí³ñòü äî âèæèâàííÿ çàâäÿêè ïðîñâ³òíèöòâó. Öå ÿâèùå ïîì³òíå é ó ïîêóòñüê³é ñòîëèö³ – Êîëîìè¿. Çäàâàëîñÿ á, â ïåð³îä îêóïàö³é, ðåôîðì ÷è ðåâîëþö³é òóò íåçì³ííîþ çàëèøàºòüñÿ òÿãë³ñòü äî íàóê, à íàâ÷àëüí³ çàêëàäè íå çìåíøóþòüñÿ, à íàâïàêè, ¿õíÿ ê³ëüê³ñòü çðîñòàº. Òàê³ ìåòàìîðôîçè â³äáóëèñÿ é ç çàãàëüíîîñâ³òíüîþ øêîëîþ ¹4, ùî çä³éíÿëà ñâî¿ êîðïóñè òðèäöÿòü ë³ò òîìó â ñõ³äí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà. À ïî÷èíàëàñÿ îä³ññåÿ çîâñ³ì â ³íøîìó ì³ñö³, íà çîð³ äâàäöÿòîãî ñòîë³òòÿ, íà êóòêó Ñëîáîäà, íèí³ âóëèöÿ Äåíèñà Ñ³÷èíñüêîãî. Öå – 4-êëàñîâà øêîëà Ñâ. Ìèêîëàÿ, ç óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ âèêëàäàííÿ. Äîâãîë³òí³ì äèðåêòîðîì áóâ ¿¿ âèïóñêíèê Ìèêîëà Ñåðãàíþê. Çàâäÿêè éîãî ñòàðàííÿì â ïîâîºíí³ äåñÿòèë³òòÿ ïðàöþâàëà øê³ëüíà êðîëåôåðìà, ðîçêèíóâ êðîíà ÿáëóíåâèé ñàä. Â³äòîä³ öå – ïî÷àòêîâà øêîëà ¹4. Îï³ñëÿ, äî ñåðåäèíè 1980-õ ðîê³â, âîíà çîñòàâàëàñÿ ô³ë³ºþ êîëîìèéñüêî¿ äåñÿòèð³÷êè ³ìåí³ Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà. Îäíàê ê³ëüê³ñòü ì³ñüêî¿ ìàëå÷³ çðîñòàëà, é òîä³ âèíèêëà ïîòðåáà â çàáåçïå÷åíí³ ìàéáóòíüîãî ïîêîë³ííÿ â³äïîâ³äíîþ îñâ³òîþ. Ïîáóäîâà íîâî¿ øêîëè – áåçïðåöåäåíòíèé âèïàäîê çà âåñü ïåð³îä ðàäÿíñüêî¿ âëàäè ó Êîëîìè¿. Àäæå óñ³ øê³ëüí³ çàêëàäè, â ÿêèõ íàâ÷àëèñÿ þí³ ì³ñòÿíè, ä³ÿëè ùå çà Àâñòð³¿ òà Ïîëüù³. Ïëàí íà çâåäåííÿ êîðïóñ³â øêîëè ¹4 çàòâåðäèëè ïîðó÷ ç òîä³øíüîþ âóëèöåþ Ïåðøîòðàâíåâîþ (òåïåð âóë. Ñ. Áàíäåðè), ìàéæå íà ïóñòèðèù³. Öå áóëà ³ñòèííî íàðîäíà ñïîðóäà, àäæå, îêð³ì ï³äïðèºìñòâà «Êîëîìèÿïðîìáóä», äîïîìàãàëè ïðàö³âíèêè äåðåâîîáðîáíîãî çàâîäó, ùåòèííî-ù³òêîâî¿ ôàáðèêè, ÿê³ âõîäèëè äî öüî-

ãî æèòëîâîãî ì³êðîðàéîíó. Òîä³ àêóðàò âèáóõíóâ ×îðíîáèëü. Âàæêóâàòî äîâîäèëîñÿ ç ÿê³ñíèìè ìàòåð³àëàìè äëÿ áóä³âíèöòâà, õî÷à ïðîöåñ, êàæóòü, òðèìàâ íà êîíòðîë³ ñàì Âîëîäèìèð Ùåðáèöüêèé, òîä³øí³é ïåðøèé ñåêðåòàð ÖÊ Êîìïàðò³¿ Óêðà¿íñüêî¿ ÐÑÐ. Áàãàòî ÷îãî äîâåëîñÿ ï³ñëÿ â³äêðèòòÿ äîâîäèòè äî ëàäó ñàìîòóæêè. Îäíàê â ³ñòîð³¿ ì³ñòà – öå íàéàêòèâí³øà ôàçà ìàñîâîãî äåðæàâíîãî áóä³âíèöòâà. À ñàì çàêëàä, ÿêèé çâåëè â ðåêîðäí³ òåðì³íè – ñ³ì ì³ñÿö³â, ñòàâ çàâåðøàëüíèì àêîðäîì â íîâ³òí³é àðõ³òåêòóð³ êðàþ. ² îñü ó â³âòîðîê, 1 âåðåñíÿ 1987 ðîêó, íà÷àëüíèê áóä³âåëüíîãî óïðàâë³ííÿ Äìèòðî Ê³öàíþê âðó÷èâ ñèìâîë³÷íèé êëþ÷ íîâîïðèçíà÷åíîìó äèðåêòîðîâ³, â÷èòåëþ ³ñòîð³¿, ñòàðøîìó â÷èòåëþ, â³äì³ííèêó îñâ³òè Óêðà¿íè Âîëîäèìèðîâ³ ªðîõ³íó, ÿêèé â³ääàâ äâà äåñÿòêè ë³ò ñâîºìó äèòÿò³. Íèí³ òóò ïðàöþþòü éîãî äðóæèíà, ä³òè, â÷àòüñÿ îíóêè… Ïðîòÿãîì 1987 – 1988 ðîê³â ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ îäí³º¿ ç íàéá³ëüøèõ øê³ë ì³ñòà íàë³÷óâàâ ïîíàä ñ³ìäåñÿò â÷èòåë³â, 1217 ó÷í³â íàâ÷àëîñÿ ó 35 êëàñàõ. Ç äîáðå çáåðåæåíîãî øê³ëüíîãî àðõ³âó ïðîñòóïàþòü ïîñòàò³ êîëèøí³õ ìåäàë³ñò³â, ÿêè-

ìè ïèøàºòüñÿ øêîëà, àäæå íèìè ñòàëî 162 âèïóñêíèêè, ñð³áí³ íàãîðîäè îòðèìàëî 77 ó÷í³â. Ñâîãî ÷àñó ê³ëüêàíàäöÿòü âèïóñêíèê³â øêîëè ïîâåðíóëèñÿ ñþäè íà âèêëàäàöüêó ïðàöþ. Çà áàãàòîð³÷íó ä³ÿëüí³ñòü, äîñÿãíåííÿ âèçíà÷íèõ óñï³õ³â ó âèõîâàíí³, íàâ÷àíí³, ïðîôåñ³éí³é, íàóêîâ³é ï³äãîòîâö³ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ â óìîâàõ â³äðîäæåííÿ ³ ðîçâèòêó íàö³îíàëüíî¿ îñâ³òè Óêðà¿íè íàãðóäíèì çíàêîì «Â³äì³ííèê îñâ³òè» òà ³íøèìè íàãîðîäæåíî ïîíàä òðè äåñÿòêè ïåäàãîã³â. Ïî÷åñíå çâàííÿ «Çàñëóæåíèé ó÷èòåëü Óêðà¿íè» ïðèñâîºíî ïàòð³àðõó øêîëè, â÷èòåëþ á³îëîã³¿ Ìèõàéëó Âîëîøåíþêó. Ñïðàâæí³é ³íòåëåêòóàë, öåé íåñïîê³éíî¿ âäà÷³ áàãàòîãðàííèé ÷îëîâ³ê çíàíèé ùå é ÿê êðàºçíàâåöü, ôåíîëîã, åêîëîã, ÷ëåí ðåäàêö³éíî-âèäàâíè÷îãî êîì³òåòó «Åíöèêëîïåä³¿ Êîëîìèéùèíè», àâòîð ö³êàâèõ äîñë³äæåíü òà ìåòîäè÷íèõ ïîñ³áíèê³â. Ïðîòÿãîì 2008 – 2016 ðîê³â äåâ’ÿòü ó÷í³â ÷åòâåðòî¿ øêîëè çäîáóëè ïåðåìîãó â óêðà¿íñüêîàìåðèêàíñüê³é ïðîãðàì³ (FLEX) ç îáì³íó ìàéáóòí³õ ë³äåð³â òà ìàëè çìîãó íàâ÷àòèñÿ â ÑØÀ, òîâàðèøóþòü âîíè é ç îäíîë³òêàìè Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà. Â³äðàäíî é òå, ùî øêîëÿð³ º ïðèçå-

СЛОВО І ДІЛО

У ВІЙСЬКОВОМУ ГОСПІТАЛІ ВІДРЕСТАВРУВАЛИ Й ОСНАСТИЛИ СУЧАСНИМ ОБЛАДНАННЯМ КАБІНЕТИ І ПАЛАТИ

ðàìè IV çàêëþ÷íîãî åòàïó Âñåóêðà¿íñüêèõ ó÷í³âñüêèõ ïðåäìåòíèõ îë³ìï³àä. Ïèøàþòüñÿ òóò çäîáóòêàìè òà ÷èñëåííèìè ïåðåìîãàìè ñåðåä øê³ëüíèõ ôóòáîëüíèõ êîìàíä íà îáëàñíèõ, âñåóêðà¿íñüêèõ, ì³æíàðîäíèõ çìàãàííÿõ. Öå, ìàáóòü, ºäèíà øêîëà íà Ïðèêàðïàòò³, äå ô³çè÷íå âèõîâàííÿ ïîñòàâëåíî íà îñîáëèâî âèñîêèé ùàáåëü, àäæå ñàìå ç ö³º¿ êàôåäðè ó âåëèêèé ñâ³ò ñïîðòó âèéøëè: âàæêîàòëåòêà, ó÷àñíèöÿ XXX Ë³òí³õ îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð Âåðîí³êà ²âàñþê, ìàéñòðè ñïîðòó, ÷åìï³îíè ñâ³òó, ïðèçåðè ªâðîïè, ñåðåä þí³îð³â ç ïàóåðë³ôòèíãó ²ðèíà Áàáóðîâà, Þë³ÿ òà ²ãîð Îðîáö³, à ùå áîêñåðè, ÷åìï³îíè ªâðîïè ñåðåä þí³îð³â, ïåðåìîæö³ ì³æíàðîäíèõ òóðí³ð³â òà ÷åìï³îíàò³â Âîëîäèìèð Ìóçàëüîâ, ßðîñëàâ Ìèõàëóøêî… À ÿêà æ òî óêðà¿íñüêà øêîëà áåç ï³ñí³, íå çàðàäè ÿêèõîñü âèñîêèõ ðåçóëüòàò³â, à äëÿ äóø³. Òàê ³ òóò êîëåêòèâè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ ï³ä êåð³âíèöòâîì ³ñòèííèõ â³ðòóîç³â ñâîº¿ ñïðàâè º òðàäèö³éíèìè ó÷àñíèêàìè ð³çíîìàí³òíèõ òâîð÷èõ êîíêóðñ³â, ìàþòü ïåâí³ çäîáóò-

êè â ì³ñüêèõ, îáëàñíèõ ìèñòåöüêèõ çàõîäàõ. Êîëîìèéñüêà ÷åòâåðòà øêîëà – ñïðàâæí³é îñ³äîê äóõîâíîñò³, äå â³ä 1991 ðîêó ä³º åòíîãðàô³÷íà ê³ìíàòà-ìóçåé «Áåðåãèíÿ». Íà ïîðîç³ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ ñèìâîë³÷íî îñâÿ÷åíî êàïëè÷êó Ñâ. Ìèêîëàÿ Ìèðë³ê³éñüêîãî. ²í³ö³àòîðîì ¿¿ ñòâîðåííÿ º òåïåð³øí³é äèðåêòîð øêîëè, ³ñòîðèê, ñòàðøèé â÷èòåëü, â³äì³ííèê îñâ³òè Óêðà¿íè Âîëîäèìèð Êîâàëü÷óê, ÿêèé ìàº íàä³éíó ï³äòðèìêó é ðîçóì³ííÿ â îñîá³ ñâî¿õ çàñòóïíèê³â é äîðàäíèê³â, íà÷å îäíà âåëèêà øê³ëüíà ðîäèíà. Çàðàç Êîëîìèéñüêà çàãàëüíîîñâ³òíÿ øêîëà I-III ñòóïåí³â íîñèòü ³ì’ÿ ãåðîÿ Ñåðã³ÿ Ëèñåíêà – ïîëêîâíèêà, îðäåíîíîñöÿ, ïî÷åñíîãî ãðîìàäÿíèíà ì³ñòà Êîëîìè¿, ÿêèé ó öèõ ñò³íàõ íàâ÷àâñÿ íå ëèøå äîáðîãî, ìóäðîãî, â³÷íîãî, àëå óñïàäêóâàâ ³ùå ùîñü íàäòî âàæëèâå, à ñàìå – ñâÿòèé îáîâ’ÿçîê çàõèùàòè ìèðíå ìàéáóòíº ö³º¿ øêîëè, öüîãî ì³ñòà é óñ³º¿ íàøî¿ äåðæàâè. Âàñèëü ÍÀÃ²ÐÍÈÉ 

ФОТОФАКТ

Êîëîìèéñüêîìó îáëàñÓ íîìó â³éñüêîâîìó ãîñï³òàë³ âåòåðàí³â â³éíè óðî-

÷èñòî â³äêðèëè â³äðåñòàâðîâàí³ é îñíàùåí³ ñó÷àñíèì îáëàäíàííÿì êàá³íåòè é ïàëàòè. Ðåñòàâðàö³þ âçÿëà íà ñâî¿ ïëå÷³ Ñï³ëêà àôãàíö³â Êîëîìèéùèíè. Ãîëîâà ñï³ëêè Éîñèï Òîäîð³â ïóáë³÷íî ïðîçâ³òóâàâñÿ ïðî âèêîíàí³ ðîáîòè é çàëó÷åí³ äëÿ öüîãî êîøòè – 471 òèñÿ÷à 500 ãðèâåíü. Îíîâèëè òðè ïàëàòè íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ ñòàö³îíàðíîãî â³ää³ëåííÿ äëÿ òåðàï³¿ òà íåâðîëîã³¿. Íà ðåêîíñòðóêö³þ îäí³º¿ ïàëàòè íåîáõ³äíî áóëî äåñü 50 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Êîøòè íàäõîäèëè ÿê äåðæàâíèìè, òàê ³ ïðèâàòíèìè êàíàëàìè. Âåëèêó äîïîìîãó íàäàâàâ ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè Îëåêñàíäð Ñè÷, äîïîìàãàâ ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð, äîëó÷èâñÿ òàêîæ äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè Ïåòðî Êíèøóê.

Êîëîìè¿ ñïëåëè ìàñêóâàëüíó ñ³òêó. ²í³ö³àòîðè – ãðîìàäÓ ñüêà îðãàí³çàö³ÿ «Ôåí³êñ» (êåð³âíèê Îëüãà Çîëîòàðüîâà). Öå òîâàðèñòâî óêðà¿íö³â, êîòð³ ïåðå¿õàëè íà ÏðèêàðïàòÍà ïî÷àòêó óðî÷èñòîñòåé ïðèñóòí³ õâèëèíîþ ìîâ÷àííÿ âøàíóâàëè ïàì’ÿòü çàãèáëèõ âî¿í³â ÀÒÎ. Ãðàâ äóõîâèé îðêåñòð 10-¿ ã³ðñüêî-øòóðìîâî¿ áðèãàäè. Âëàäèêà ÓÃÊÖ Âàñèë³é (²âàñþê) ó ñï³âñëóæ³íí³ ç³ ñâÿùåíèêàìè ÓÏÖ ÊÏ îñâÿòèâ íîâ³

ïðèì³ùåííÿ òà áëàãîñëîâèâ ïàö³ºíò³â ãîñï³òàëþ. «Àôãàíö³» ïîîá³öÿëè, ùî ðåñòàâðàö³éí³ ðîáîòè òðèâàòèìóòü. Çàðàç ó ãîñï³òàë³ íà ñòàö³îíàð³ ë³êóþòüñÿ ïîíàä 30 á³éö³â ÀÒÎ é âåòåðàí³â Àôãàí³ñòàíó.

òÿ ç³ Ñõîäó. Êàìóôëÿæíå ïîêðèòòÿ ïåðåäàëè 10-³é ã³ðñüêîøòóðìîâ³é áðèãàä³, êîòðà ðîçòàøîâàíà ó Êîëîìè¿ íà âóëèö³ Ìîöàðòà. Ïëåñòè ìàñêóâàëüíó ñ³òêó ðîçïî÷àëè ùå ó ëþòîìó. Ç êàðêàñîì äëÿ âèðîáó ïîñïðèÿëè â Öåíòð³ äîïîìîãè âî¿íàì ÀÒÎ (êåð³âíèê Îêñàíà Âàíäè÷). À ñàì ïðîöåñ ïëåò³ííÿ òðèâàâ ó ÁÔ «Êàð³òàñ» (ãîëîâà Ñåðã³é Òðèô’ÿê). Äî äîáðî÷èííî¿ ñïðàâè äîëó÷àëèñÿ íåáàéäóæ³ êîëîìèÿíè, ñòóäåíòè, à òàêîæ òèì÷àñîâî áåçðîá³òí³ ç ì³ñöåâîãî Öåíòðó çàéíÿòîñò³ (êåð³âíèê Ìèðîñëàâ Ìàöüê³â). Çàãàëîì á³ëüøå ñîòí³ ëþäåé âçÿëè ó÷àñòü ó íåëåãêîìó ïðîöåñ³, ïîâ³äîìëÿº «ÍÒÊ».

№20 (119)

http://dzerkalo.media

АКТУАЛЬНО

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 9 червня 2017

ГРОШІ ПАХНУТЬ ПЕСТИЦИДАМИ

Люди і надалі скаржаться на погане самопочуття від отрутохімікатів â Îòèí³¿, ³ â Ïå÷åí³æèí³, ² à äíÿìè – â Ë³ñí³é Ñëîá³äö³ ìåøêàíö³ ï³äíÿëè ïå-

íèêè «Îñêàðà» òà «Ïåðñïåêòèâó». Ðîçìîâà òî÷èëàñÿ ïðèíöèïîâà, àëå íà ð³çíèõ ìîâàõ: ëþäè çâèíóâà÷óâàëè àãðàð³¿â â îòðóºíí³ ñåðåäîâèùà, àãðà-

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

ðåïîëîõ ç ïðèâîäó øê³äëèâî¿ ä³¿ îòðóòîõ³ì³êàò³â íà ¿õíº çäîðîâ’ÿ òà íà çäîðîâ’ÿ ¿õí³õ ä³òåé. Ïðåòåíç³¿ âèñóâàþòü àãðîôîðìóâàííÿì «Îñêàð» òà ô³ë³¿ «Ïåðñïåêòèâ», ÿê³ îáïðèñêóþòü ïîëÿ õ³ì³÷íèìè ðîç÷èíàìè. Ó Ë³ñí³é Ñëîá³äö³ ç öüîãî ïðèâîäó ç³áðàâñÿ ñ³ëüñüêèé àêòèâ. Ïðèáóëè é ïðåäñòàâ-

ð³¿ çâèíóâà÷óâàëè ëþäåé ó íåêîìïåòåíòíîñò³. ² ëèøå íàïðèê³íö³ äåáàò³â çíàéäåíî ñÿêèé-òàêèé êîíñåíñóñ. Ó Ë³ñí³é Ñëîá³äö³ «Ïåðñïåêòèâ» îáðîáëÿº 750 ãåêòàð³â çåìë³, îðåíäîâàíî¿ â ïàéîâèê³â. Çà îðåíäó ëþäÿì ïëàòÿòü ïîíàä 1 òèñÿ÷ó ãðèâåíü çà ãåêòàð íà ð³ê. Àáî çåðíîì. Õòî ÿê äîìîâèòüñÿ. Êð³ì ïðèâàòíèõ ðîçðàõóíê³â, àãðîô³ðìà âíîñèòü ñâîþ ëåïòó â ñîö³àëüíèé ðîçâèòîê ñåëà. ×è íå çàâåëèêó ö³íó ïëàòÿòü ìåøêàíö³? ² ÷è íå â³ääàþòü â îðåíäó çà òèñÿ÷ó ãðèâåíü ðàçîì ç ïàÿìè ñâîº çäîðîâ’ÿ? Ïèòàííÿ çàëèøàºòüñÿ áåç â³äïîâ³ä³. Óñ³ ìè çíàºìî, ùî äëÿ ñòèìóëþâàííÿ ðîñòó çåðíîâèõ êóëüòóð, äëÿ áîðîòüáè ç³ øê³äíèêàìè, áóð’ÿíàìè òà õâîðîáàìè ðîñëèí çàñòîñîâóþòüñÿ õ³ì³÷í³ ñïîëóêè – ïåñòèöèäè. ²íàêøå óðîæàþ ãîä³ ñïîä³âàòèñÿ. Ïåñòèöèäè çàñòîñîâóþòü ñêð³çü ó ñâ³ò³, äå íà îðí³é çåìë³ ùîñü âèðîùóþòü. Ìîæëèâî, äëÿ åôåêòèâíî¿ ä³¿ õ³ì³êàò³â ¿õíþ êîíöåíòðàö³þ â ðîç÷èí³ çá³ëüøóþòü, áî ó øê³äíèê³â ç ðîêàìè âèðîáëÿºòüñÿ ³ìóí³òåò äî îòðóòè. Çâ³äñè é îòðóºííÿ ëþäåé... Òàê ÷è ³íàêøå, àëå äèðåêòîðîâ³ «Ïåðñïåêòèâó» Ïàâëîâ³ Ïîòîìñüêîìó ö³ ñêàðãè âæå îáðèäëè é â³í ñïåðåñåðäÿ çàÿâèâ íà ñõîäèíàõ ñåëÿí ó Ë³ñí³é Ñëîá³äö³: «Íå áàæàºòå, ùîáè ìè âàø³ ïîëÿ îáðîáëÿëè, òî ìè ìîæåìî óãîäè ðîç³ðâàòè. Òîä³ ñ³éòå ñîá³ íà ñâî¿é çåìë³ òðàâó é ãîäóéòå

íåþ õóäîáó!»... Òà óãîäè ðîçðèâàòè ëþäè íå õî÷óòü, ãðîø³ ïîòð³áí³ âñ³ì, íàâ³òü ÿêùî – ç çàïàõîì ïåñòèöèä³â. Ùîáè ³íöèäåíò íå ðîçïàëþâàòè, ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ë³ñíî¿ Ñëîá³äêè ßðîñëàâ ßìáîð ïðèìèðëèâî ïîÿñíèâ, ùî ñåëÿíè ïðåòåíç³é äî ñàìîãî ïðîöåñó îáïðèñêóâàííÿ íå ìàþòü, à ìàþòü ëèøå ïðåòåíç³¿ äî ïîðóøåííÿ «Ïåðñïåêòèâîì» ïðàâèë îáïðèñêóâàííÿ. Ñ³ëüðàäó ïîïåðåäæàþòü, à òî÷í³øå – ïîâ³äîìëÿþòü ïðî îêðîïëåííÿ â îñòàíí³é ìîìåíò, õî÷à ìàëè á – çà òðè äí³. Öå îä-

íå. Äðóãå – ïðîâîäÿòü îáïðèñêóâàííÿ ÷àñòî â ñïåêó ³ â³òåð, ñåðåä á³ëîãî äíÿ, ùî º ãðóáèì ïîðóøåííÿì ñàí³òàðíèõ íîðì áåçïåêè ñåðåäîâèùà. ², ÿê ðåçóëüòàò, – ìàñîâ³ íåçäóæàííÿ ìåøêàíö³â. Äèðåêòîð àãðîôîðìóâàííÿ õî÷ ÿê îïèðàâñÿ, îäíàê ïðîâèíó «÷àñòêîâî» òàêè âèçíàâ ³ ïîîá³öÿâ, ùî ïðî îáðîá³òîê ´ðóíò³â ïåñòèöèäàìè ïîâ³äîìëÿòèìå çàâ÷àñíî. Ïîëÿ â³äòåïåð êðîïèòèìóòü óâå÷åð³ àáî âäîñâ³òà. ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ 

ДО РЕЧІ

ПОЛІЦІЯ ВІДКРИЛА КРИМІНАЛЬНЕ ПРОВАДЖЕННЯ ЩОДО ФІРМИ, ЯКА ОБРОБЛЯЄ ПОЛЯ ðàâîîõîðîíí³ îðãàÏ íè ç’ÿñîâóâàòèìóòü, ÷è ïðèâàòíå ñ³ëüñüêîãîñïîäàð-

ñüêå ï³äïðèºìñòâî «Îñêàð» ïîðóøóº çàêîíîäàâñòâî ³ âèêîðèñòîâóº çàáîðîíåí³ íåáåçïå÷í³ ïðåïàðàòè ïðè îáðîáëåíí³ çåìåëüíèõ óã³äü íà ä³ëÿíêàõ Îòèí³éñüêî¿ ñåëèùíî¿ ðàäè çà ìåæàìè íàñåëåíîãî ïóíêòó òà Ïå÷åí³æèíñüêî¿ ÎÒÃ. Ïîë³ö³ÿ â³äêðèëà êðèì³-

íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çà ñò. 239 Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó (çàáðóäíåííÿ àáî ïñóâàííÿ çåìåëü), àäæå, çà òâåðäæåííÿìè ì³ñöåâèõ, «Îñêàð» îáðîáëÿº ïîëÿ îòðóòîõ³ì³êàòàìè, ÷åðåç ùî ìàñîâî õâîð³þòü ä³òè é äîðîñë³, ãèíóòü òâàðèíè. Íàðàç³ òðèâàº äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ, ó ïîë³ö³¿ ÷åêàþòü íà ðåçóëüòàòè åêñïåðòèçè ´ðóíòó ç ñàíåï³äåìñòàíö³¿.

ТРАФУНКИ Стрілянина на Бандери: поранений потрапив до лікарні, а винуватець втік

1 ÷åðâíÿ ê³ëüêà õâèëèí ï³ñëÿ 20-î¿ ãîäèíè íà âóëèö³ Áàíäåðè, íåïîäàë³ê çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó, ñòàâñÿ êîíôë³êò ç âèêîðèñòàííÿì òðàâìàòè÷íî¿ çáðî¿. Ó÷àñíèêè êîíôë³êòó – âîä³¿ «Ìåðñåäåñà» òà «Ëåêñóñà», îáèäâà ìîëîä³ ÷îëîâ³êè, ìåøêàíö³ ì³ñòà. ßê ³íôîðìóþòü ó ïîë³ö³¿, ï³ä ÷àñ êîíôë³êòó âîä³é «Ëåêñóñà» ä³ñòàâ ç áàãàæíèêà àâòîìîá³ëÿ á³òó, à âîä³é «Ìåðñåäåñà» âèòÿãíóâ ç ìàøèíè òðàâìàòè÷íèé ï³ñòîëåò òà âèñòðåëèâ ó âîä³ÿ «Ëåêñóñà». Ï³ñëÿ ïîñòð³ëó âîä³é «Ìåðñåäåñà» âò³ê ç ì³ñöÿ ïîä³¿. Ïîðàíåíîãî âîä³ÿ «Ëåêñóñà» äîïðàâèëè ó Êîëîìèéñüêó ÖÐË. Íà òîé ÷àñ ó ïðèéìàëüíîìó ïîêî¿ ë³êàð³ îö³íèëè éîãî ñòàí ÿê ñåðåäíüî¿ âàæêîñò³. Ìåäèêè êàæóòü, ïàö³ºíòà îáñòåæèëè, ïîðàíåííÿ âèÿâèëè â ä³ëÿíö³ ãðóäåé. Ï³äîçðþâàíîãî ïðàâîîõîðîíö³ çàòðèìàëè âæå íàñòóïíîãî äíÿ çðàíêó. Öå êîëîìèÿíèí, 1981 ð.í., ðàí³øå âæå ìàâ ñóäèì³ñòü çà ìàéíîâ³ çëî÷èíè, ³íôîðìóº íà÷àëüíèê ïîë³ö³¿ ó Êîëîìè¿ Îñòàï Á³ëåé÷óê. Çàðàç ï³äîçðþâàíèé çàòðèìàíèé, ïîë³ö³ÿ êëîïîòàòèìå ïðî çàïîá³æíèé çàõ³ä – àðåøò. Ï³ä ÷àñ îáøóêó â ïîìåøêàíí³ ï³äîçðþâàíîãî ïðàâîîõîðîíö³ âèÿâèëè 1 âîãíåïàëüíó çáðîþ, 1 ãðàíàòó, ïàòðîíè êàë³áðó 7.62 òà ìàãàçèíè äî íèõ, ³ ïîäð³áíåíó ðîñëèííó ðå÷îâèíó, ñõîæó íà ìàðèõóàíó. Âèëó÷åíå íàïðàâëåíî íà åêñïåðòíå äîñë³äæåííÿ.

Зіткнулися дві іномарки: є травмований

5 ÷åðâíÿ â Ìàòå¿âöÿõ òðàïèëàñÿ ÄÒÏ. 29-ð³÷íèé âîä³é «Õþíäàé-Òóêñîí» ç³ Ñíÿòèíùèíè äîïóñòèâ ç³òêíåííÿ ç «Àóä³-À 6» ì³ñöåâîãî æèòåëÿ. Âíàñë³äîê ÄÒÏ 29-ð³÷íà ïàñàæèðêà «Àóä³» ç³ ñòðóñîì ãîëîâíîãî ìîçêó äîñòàâëåíà â Êîëîìèéñüêó ðàéë³êàðíþ.

Жінка потрапила під колеса автомобіля

Ó Ë³ñíîìó Õë³áè÷èí³ òðàïèëàñÿ äîðîæíÿ ïðèãîäà. 41-ð³÷íèé æèòåëü ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, êåðóþ÷è àâòîìîá³ëåì «Opel Astra», â÷èíèâ íà¿çä íà ï³øîõîäà, 1952 ð. í., æèòåëüêó Ë³ñíî¿ Ñëîá³äêè, ÿêà ïåðåõîäèëà ïðî¿æäæó ÷àñòèíó äîðîãè â íåâñòàíîâëåíîìó ì³ñö³. Âíàñë³äîê ÄÒÏ æ³íêà îòðèìàëà ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ òà äîñòàâëåíà â Êîëîìèéñüêó ÖÐË.

Два автомобілі злетіли з моста

Ïîäâ³éíà ÄÒÏ òðàïèëàñÿ 6 ÷åðâíÿ â Óòîðîïàõ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó. ßê ðîçïîâ³â âèäàííþ «Êóðñ» ç ì³ñöÿ ïîä³¿ æóðíàë³ñò Â³òàë³é Ìàöüîöüêèé, âîä³é ì³êðîàâòîáóñà «Îïåëü Â³âàðî», ÿêèé ðóõàâñÿ ç áîêó ßáëóíîâà, ï³ä ÷àñ çëèâè íå âïîðàâñÿ ç êåðóâàííÿì, çí³ñ ñòîâï ³ çëåò³â ç ìîñòà âèñîòîþ 5 ì. Â áóñ³ áóëè ïàñàæèðè, àëå í³õòî íå ïîòåðï³â. Ùîá âèòÿãíóòè àâòîìîá³ëü ç ÿìè, âèêëèêàëè âàíòàæ³âêó Ç²Ë. Ïîäèâèòèñÿ íà öå âèäîâèùå ç³áðàëèñÿ ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³. Â öåé ÷àñ ç áîêó Êîñîâà ðóõàëàñÿ âàíòàæ³âêà, çàâàíòàæåíà ùåáåíåì. Îñê³ëüêè ïîâîðîò íà ì³ñòîê çàêðèòèé, âîä³é íàäòî ï³çíî ïîì³òèâ Ç²Ë ³ ãðóïó ç³âàê, ùî ç³áðàëàñÿ íà ìîñò³. Ó íüîãî íå áóëî âèáîðó: àáî ÷àâèòè ëþäåé, àáî çëåò³òè ç ìîñòà. Òàê âàíòàæ³âêà òàêîæ îïèíèëàñÿ â êþâåò³. Ïðè öüîìó í³õòî íå ïîñòðàæäàâ – í³ âîä³¿, í³ âèïàäêîâ³ ñâ³äêè ÄÒÏ.

14 ІНІЦІАТИВА

П'ятниця, 9 червня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№20 (119)

FRANCO&ТЕАТР КИДАЄ ВИКЛИК

Вперше в історії театру покажуть «Дон Жуана з Коломиї»

èíóëî ï³âðîêó, ÿê íà Ì ìèñòåöüê³é îðá³ò³ Êîëîìè¿ ïî÷àâ íàáèðàòè ðîçãîíó àëüòåðíàòèâíèé òåàòð ï³ä íàçâîþ «Franco-òåàòð», ÿêèé áàçóºòüñÿ â ìèñòåöüêîìó öåíòð³ «Ñâ³òîâèä». Ìîæëèâî, ñëîâî «àëüòåðíàòèâíèé» íå çîâñ³ì âëó÷íå, ÿêùî ðîçóì³òè ï³ä àëüòåðíàòèâîþ ùîñü ïðîòèëåæíå çâè÷íîìó. «Franco-òåàòð» í³ åñòåòè÷íî, í³ ôîðìàëüíî ñåáå íå ïðîòèñòàâëÿº êàíîíàì àêàäåì³÷íîãî òåàòðó. ªäèíå, â ÷îìó â³í â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä àêàäåì³÷íîãî, – íåïðèíàëåæí³ñòþ äî äåðæàâíèõ ñòðóêòóð. «² ùå îäíå, – ïîïðàâëÿº ìåíå øåô-äðàìàòóðã ²ãîð Þçþê, – íàø òåàòð º ñîö³àëüíî àêòèâíèì òåàòðîì. ² â³äïîâ³äíî çîð³ºíòîâàíà ðåïåðòóàðíà ïîë³òèêà. Ëþäè, ÿê³ òóò ïðàöþþòü, äàâíî ïåðåñòàëè ö³êàâèòèñÿ ñòåöüêàìè é øåëüìåíêàìè íà óêðà¿íñüêèõ ñöåíàõ. Ñó÷àñíèé òåàòð ìàº áóòè äåòîíàòîðîì ñóñï³ëüíî¿ äóìêè»... – Ìàºòå íà óâàç³ ñîö³àëüíèé òåàòð? Òàê ìîæíà ñêîòèòèñÿ é äî ãðîìàäñüêî-ïîë³òè÷íîãî òåàòðó. À ÿê æå ìèñòåöüêà ñêëàäîâà? Çàãàëüíîëþäñüê³ ö³ííîñò³? – Òà í³! ß íå êàæó ïðî îá³ãðóâàííÿ «ëîáîâèõ òåì». Àëå ñüîãîäí³ ùîñü ç íàøîþ äåðæàâîþ â³äáóâàºòüñÿ, ïðàâäà æ? Öå íåîáõ³äíî òâîð÷î îñìèñëþâàòè é, â³äïîâ³äíî, âèíîñèòè íà ñöåíó â äðàìàòóðã³÷íèõ ôîðìàõ. Â³çüì³òü íàøó ïðåì’ºðíó âèñòàâó «Ïàííà, ùî âîçèòü ôîðòåï³àíî íà âîç³» ïðî Ñîëîì³þ Êðóøåëüíèöüêó. Ãîëîâíà ³äåÿ – æ³íêà

²ðèíà ßðìîëåíêî òà ²ãîð Þçþê

æåðòâóº îñîáèñòèì ùàñòÿì çàðàäè ñëóæ³ííÿ ñâî¿é íàö³¿, çàðàäè ïîïóëÿðèçàö³¿ óêðà¿íñòâà ó ñâ³ò³. Íà 10 ÷åðâíÿ ìè ãîòóºìî íîâó ïðåì’ºðó – ìîþ ³íñöåí³çàö³þ â³äîìî¿ ïîâ³ñò³ Ëåîïîëüäà ôîí Çàõåð Ìàçîõà «Äîí Æóàí ç Êîëîìè¿». Öå ïåðøà ñïðîáà ñöåí³÷íîãî âò³ëåííÿ ïîâ³ñò³. Ó òâîð³ ïðåäñòàâëåí³ êîëîðèòí³ óêðà¿íñüê³ òèïàæ³, ÿê òèïîâ³ ºâðîïåéö³, à íå êóìåäí³ àáî íåùàñí³ ñåëÿíè, çìàëüîâàí³ óêðà¿íñüêèìè êëàñèêàìè ê³íöÿ 19-ãî – ïî÷àòêó 20-ãî ñòîë³ò-

òÿ. Ïðîâîêàòèâíèé, çàòå ÿñêðàâèé òâ³ð. Ïðèõîäüòå ïîäèâèòèñÿ, íå ïîøêîäóºòå! – À ÿê âèíèêëà ³äåÿ ñòâîðåííÿ â íàøîìó ì³ñò³ «Franco-òåàòðó»? Õòî áóâ ðóø³ºì? – Êîæíà íîâîðîçïî÷àòà ñïðàâà ïîâèííà ìàòè åíåðãåòè÷íó óñòàíîâêó, à òåàòð – ïðîñòî ÿäåðíó óñòàíîâêó. ²äåÿ ñòâîðèòè â Êîëîìè¿ îêðåìèé òåàòð íàëåæèòü ²ðèí³ ßðìîëåíêî òà ¿¿ ÷îëîâ³êîâ³ Ñåðã³ºâ³. Ï³äêëþ÷èëèñÿ àêòîðè é ïðà-

ö³âíèêè, êîòð³ ç ð³çíèõ ïðè÷èí çâ³ëüíèëèñÿ ç àêàäåì³÷íîãî Êîëîìèéñüêîãî òåàòðó, â ¿õíüîìó ÷èñë³ ÿ. ²ðà ç³áðàëà íàñ óñ³õ é çàïðîïîíóâàëà íîâó êîíöåïö³þ òåàòðó. Ìàòåð³àëüíó áàçó íàì íàäàâ ìèñòåöüêèé öåíòð «Ñâ³òîâèä». ² ëåâîâó ÷àñòêó ðîçáóäîâè íàøîãî òåàòðó áåðå íà ñåáå, âëàñíå, «Ñâ³òîâèä» ðàçîì ç³ ñâî¿ì äèðåêòîðîì Ìèõàéëîì Áåðåæíèöüêèì. À òàêîæ – ãîëîâà êóëüòóðîëîã³÷íîãî ïðîåêòó «Êîëîìèÿ – íàøå ì³ñòî» Ìèõàéëî Ïåòð³â.

– Êîæíà òåàòðàëüíà ïîñòàíîâêà – öå ÷èìàë³ ô³íàíñîâ³ çàòðàòè. Õòî ìàòåð³àëüíî ï³äòðèìàâ âàøó íîâó ïîñòàíîâêó «Äîí Æóàíà»? – Ñïðàâä³, ïîñòàíîâêà ïîòÿãíóëà çíà÷í³ êîøòè. Ô³íàíñàìè íàì ï³äñîáèëè ñàì Ìèõàéëî Áåðåæíèöüêèé, òîé æå Ìèõàéëî Ïåòð³â, à òàêîæ ï³äïðèºìö³ Þð³é Îâ÷àðåíêî, Ðîñòèñëàâ Êóá’ÿê, ßðèíà Ñòàõ³â, ²ãîð Òàáàíþê, Ìàêñèì Äåì’ÿíþê. – ßê âè ï³ä³áðàëè ðåæèñåðà äëÿ ïîñòàíîâêè? – Íåïðîñòà ³ñòîð³ÿ. Áà÷èòå, íàø òåàòð íàðàç³ ñïðèéìàºòüñÿ ÿê åêñïåðèìåíòàëüíèé. Òàê âîíî é º. Ìè íå ìàºìî í³ äåðæàâíî¿, í³ ìóí³öèïàëüíî¿ ï³äòðèìêè ³ ùå íå «çàñâ³òèëèñÿ» â òåàòðàëüíèõ êîëàõ Óêðà¿íè. Äåÿê³ ðåæèñåðè íàì â³äìîâèëè, íå íàâàæóþ÷èñü ðèçèêóâàòè ñâî¿ì ³ì³äæåì. Ïîãîäèâñÿ ðåæèñåð ç ×åðí³âö³â ²âàí Äàí³ë³í. Ó ïðîöåñ³ ðîáîòè âèíèêàëè ïåâí³ òðóäíîù³. Äîâåëîñÿ îêðåìî ïðàöþâàòè íàä ñöåí³÷íîþ ìîâîþ, îñê³ëüêè ñàì õàðàêòåð òâîðó âèìàãàâ ëåêñè÷íî¿ êîðåêö³¿, äîâåëîñÿ îêðåìî ïðàöþâàòè íàä õîðåîãðàô³÷íèìè ñöåíàìè. Äëÿ âñüîãî öüîãî áóëè çàïðîøåí³ ôàõ³âö³. Ó âèñòàâ³ çàä³ÿí³ ø³ñòü àêòîð³â. Ó «Ñâ³òîâèä³» òðèâàþòü áóä³âåëüíî-ðåêîíñòðóêòèâí³ ðîáîòè ç³ ñïîðóäæåííÿ ñöåí³÷íî¿ çàëè. Íîâà ïðåì’ºðà ïðî êîëîìèéñüêîãî Äîí Æóàíà â³äáóäåòüñÿ âæå â íîâîìó ïðèì³ùåíí³. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

З НОВИХ КРАЄЗНАВЧИХ ЗНАХІДОК

ВЕЧОРИ: ЯК ВОНИ ЦЕ РОБИЛИ?

³ä 1860-õ ³ äî 1939 ðîêó Â â Êîëîìè¿, ï³ä óïëèâîì ªâðîïè, ïåð³îäè÷íî â³äáóâà-

ëèñÿ âå÷îðè (âå÷³ðêè, âå÷åðíèö³) ç òàíöÿìè, ðîçâàãàìè é ñêðîìíèì ÷àñòóíêîì. Îðãàí³çîâóâàëè ¿õ àêòèâí³ óêðà¿íñüê³ êîëîìèéö³. Çðîçóì³ëî, ùî â òîé ÷àñ íå ³ñíóâàëî â³ää³ë³â êóëüòóðè, ÿê³ êîìóñü ùîñü îðãàí³çîâóâàëè á. Òîìó íàø³ ïðåäêè íàâ÷àëèñÿ ñàì³ òâîðèòè äëÿ ñåáå ïðèºìí³ ìîìåíòè. Îòæå, ÿê öå ðîáèëîñÿ? Äëÿ êîæíî¿ òàêî¿ âå÷³ðêè ñòâîðþâàëè òèì÷àñîâèé îðãêîì³òåò, ÿêèé ìóñèâ äîáðå âñå ïðîäóìàòè ³ ñïëàíóâàòè. Òîáòî, âñòàíîâèòè äàòó ³ ì³ñöå ïðîâåäåííÿ òàêî¿ âå÷³ðêè, ñêëàñòè ïðîãðàìó, çàìîâèòè ìóçèê ³ áóôåò, âèçíà÷èòè ö³íó íà âñòóïíèé êâèòîê. Çà êîæåí ïóíêò â³äïîâ³äàëà îêðåìà îñîáà, âêëþ÷íî äî òîãî, õòî ïîâèíåí ïîïðèáèðàòè ñàëþ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ âå÷³ðêè. Ï³ñëÿ 1939 ð. òàêèé ïîðÿäîê çáåð³ãñÿ â íàø³é ä³àñïîð³. Îñîáèñòî ìåí³ äîâîäèëîñÿ íå ðàç ïåðåêîíàòèñÿ, íàñê³ëüêè â³äïîâ³äàëüí³ ëþäè áóëè êîëèñü ó íàñ ³ çàëèøèëèñÿ íà åì³´ðàö³¿. ßêùî, íàïðèêëàä, âè çîáîâ’ÿçàí³ ðîçêëàñòè â çàë³ êð³ñëà, òî âè ìàºòå ïðèéòè çà ãîäèíó äî ïî÷àòêó ³ìïðåçè ³ çðîáèòè öå. ² ÿ áà÷èâ, ÿê ïðèõîäèëè íàø³ ñèâî÷îë³ ëþäè òà ðîçêëàäàëè êð³ñëà, íåçâàæàþ÷è íå òå, õòî âîíè çà ôàõîì ³ ÿê³ çà â³êîì. Âîíè ç âåëèêîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòþ ñòàâëÿòüñÿ äî òàêèõ, çäàâàëîñÿ á, äð³áíèõ ñïðàâ. Îêðåìà ðîçìîâà ïðî áóôåò.

Òàê òàíöþâàëà êîëîìèéñüêà ìîëîäü 1930-õ...

Äàâí³ âåëèê³ çàë³, â ò. ÷. é íàø³ êîëîìèéñüê³, ïåðåäáà÷àëè íå ëèøå ì³ñöå äëÿ ñòîëèê³â ÷è òàíö³â, àëå (³ öå áóëî äóæå âàæëèâî!) äëÿ áóôåòó. Ìàºòüñÿ íà óâàç³ ëÿäó-ïðèëàâîê òà âçàãàë³ áàð, ÿêèé íà âå÷³ðêó â³ä÷èíÿëè òà çàïîâíþâàëè íàïîÿìè é ïåðåêóñêàìè. Öå ìîãëè ðîáèòè ñàì³ îðãàí³çàòîðè âå÷³ðêè àáî æ çàïðîñèòè ÿêóñü êóõàðñüêó ô³ðìó. Ó âñòóïíèõ êâèòêàõ ïèñàëî «Áóôåò î âëàñí³ì çàðÿä³», ùî îçíà÷àëî «Õàð÷³ é íàïî¿ çà ñâ³é ðàõóíîê». Îòæå æ, ÿêùî âè õîò³ëè âçÿòè

ó÷àñòü ó âå÷³ðö³, òî õòîñü ìóñèâ çà âàñ ïîðó÷èòèñÿ, ùî âè ïîðÿäíà ìîëîäà ÷è ñòàðà ëþäèíà, íå õàì ³ íå ïèÿê. Ïîò³ì âè ïîâèíí³ áóëè êóïèòè âõ³äíèé êâèòîê, äîõ³ä â³ä ÿêèõ ä³ëèâñÿ íà îïëàòó çà îðåíäó çàëè, íà ìóçèê, íà äð³áí³ âèòðàòè (àô³øêè, çàïðîøåííÿ òà ³í.). Áóâàëî, ùî äîõ³ä â³ä òàêèõ âå÷³ðîê ïåðåêàçóâàëè íà ÿêóñü êîðèñíó ãðîìàäñüêó ñïðàâó. Íó à êàâà, ÷àé, ò³ñòå÷êà, íàêëàäóâàíö³, ïèâî, âèíî ÷è ãîð³ëêà – öå çà âëàñíèé êîøò. ²íîä³ âèçíà÷àëèñÿ ñòðî¿ âå÷³ðêè, ³ ¿õ ñóâîðî äîòðèìóâàëè-

ñÿ ó÷àñíèêè. Õòî íå ìàâ – ïîçè÷àâ. Âèçíà÷àëè ³ öåðåìîí³éìàéñòðà. Äåêîëè äåõòî ìàâ êîðîòêå âñòóïíå ñëîâî. Âëàøòîâóâàëè é ð³çí³ ³ãðè, çàãàäêè, ôë³ðò òîùî. Çàçäàëåã³äü âèçíà÷àâñÿ ïîðÿäîê òàíö³â. Òàê â îäí³é ç ïðîãðàìîê, ÿêó âäàëîñÿ çíàéòè êîëîìèéñüêèì êðàºçíàâöÿì, ìè ÷èòàºìî ïîðÿäêîâ³ñòü òàíö³â: êîëîìèéêà, êàäðèëü, òàí´î, ïîëüêà, ÷àðëüñòîí. Òîä³øíÿ íàøà ìîëîäü çíàëà îñíîâí³ ºâðîïåéñüê³ òàíö³ ³, âæå çãîäîì, îïèíèâøèñü ó Â³äí³, Âàðøàâ³

÷è íàâ³òü Ïàðèæ³, ïî÷óâàëàñÿ òàì, íà÷å ì³æ ñâî¿ìè. ² ïðè öüîìó íå öóðàëàñÿ ð³äíî¿ êîëîìèéêè, ÿêîþ ïî÷èíàëèñÿ ³ çàê³í÷óâàëèñÿ âå÷³ðêè. Ïðèéíÿòî áóëî òàíöþâàòè âñ³ì, à òîìó í³õòî íå ñòîÿâ. Òóò çðîáëþ â³äñòóï ³ íàãàäàþ, ÿê ê³ëüêà ë³ò òîìó âèãëÿäàâ ïåðøèé Â³äåíñüêèé áàë ó Êèºâ³, äå íàø³ ñêîðîáàãàòüêè (á³çíåñìåíè, äåïóòàòè, ì³í³ñòðè é ï³äì³í³ñòðè) õîäèëè îäèí ïîçà îäíîãî, áî íå âì³ëè òàíöþâàòè. Òà ùå é äåÿê³ ç íèõ, âñóïåðå÷ âèçíà÷åíèì ñòðîÿì, îäÿãëèñÿ â êðàâàòêè çàì³ñòü ìåòåëèê³â, à äåÿê³ é ïîïóñòèëè ò³ êðàâàòêè íà ñâî¿õ ãðóáèõ øèÿõ. Òàê âèãëÿäàº êðà¿íà ³ íàö³ÿ, êîëè ïðîéäèñâ³òè é çëî÷èíö³ âèäðÿïóþòüñÿ íà ñóñï³ëüí³ âåðõè. Âîíè ëèøå çíàþòü ºâðîïåéñüêó âàëþòó, à äî êóëüòóðè ¿ì, ÿê ñâèí³ äî íåáà. ßêùî, ïðèì³ðîì, âå÷³ðêè îðãàí³çîâóâàëà ã³ìíàç³éíà ìîëîäü, òî íà òàêèõ âå÷³ðêàõ íåîäì³ííî áóëè ïðèñóòí³, ÿê ñâîºð³äí³ ìîðàëüí³ íàãëÿäà÷³, ïðîôåñîðè ã³ìíàç³¿. Í³ â êîãî öå íå âèêëèêàëî ñïðîòèâó, îáóðåííÿ, áî òîä³ ùå í³õòî íå òîðî÷èâ, ùî ìîëîäü – öå ïóï çåìë³ ³ ùî âñå ìàº áóòè äëÿ ìîëîä³. Êîëîìèéñüê³ âå÷³ðêè äîðàäÿíñüêîãî ïåð³îäó â³äçíà÷àëèñÿ ìàñîâ³ñòþ, íàëåæíîþ êóëüòóðîþ ³ ñòàâàëè ì³ñöåâîþ ïîä³ºþ. Â³ä 1939 ð. íàø³ ëþäè çâèêëè, ùî ¿ì õòîñü ùîñü ïîâèíåí îðãàí³çîâóâàòè. Ãðîìàäñüêèõ ³í³ö³àòèâ òåïåð, ÿê ê³ò íàïëàêàâ. Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ 

№20 (119)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 9 червня 2017

КОЛЕКЦІОНУВАННЯ

МАЮ ДОСИТЬ ТОГО КІРАТУ!

î òàêå ê³ðàò ÷è êºðàò? Ù Äèâíà àðõà¿÷íà íàçâà, ÿêà íå ìàº çàñòîñóíêó â

ñó÷àñí³é óêðà¿íñüê³é ìîâ³. Áàãàòî ëþäåé òåïåð íàâ³òü óÿâèòè ñîá³ íå ìîæóòü, ùî á ìîãëî îçíà÷àòè öå ñëîâî. À ñ³÷êàðíÿ ÷è ìîëîòàðêà? Îö³ íàçâè âæå ìîæåìî ñì³ëèâî ïîâ’ÿçàòè ç ñ³ëüñüêèì ãîñïîäàðñòâîì. Îðôîãðàô³÷íèé ñëîâíèê ïîäàº, ùî «êèðàò – ïðèñòð³é äëÿ ïåðåíåñåííÿ òÿãëîâî¿ ñèëè êîíåé àáî âîë³â äî îáåðòàëüíèõ ÷àñòèí ìîëîòàðêè, ñ³÷êàðí³ òîùî; ê³ííèé ïðèâîä». Âèðàç «Õîäèòè, ÿê ê³íü â ê³ðàò³» àáî «Ìàòè äîñèòü òîãî ê³ðàòó» îçíà÷àº òÿæêî ïðàöþâàòè áåç â³äïî÷èíêó, ´àðóâàòè áåç ïðîñâ³òêó. Íàø³ áàáóñ³ ÷è ïðàä³äè, ÿê³ áóëè áëèæ÷³ äî çåìë³, çíàþòü, íàïåâíî, ÿê âèãëÿäàâ ê³ðàò, à ìè ïðî öå ìîæåìî äîâ³äàòèñÿ òåïåð ëèøå ç êíèæîê, â ìóçåÿõ ÷è íà âèñòàâêàõ ñòàðîâèííèõ ìàøèí. ×è íå íàéá³ëüøà çá³ðêà ê³ðàò³â (ç ïîë. – kierat), ñ³÷êàðåíü, ìîëîòàðîê, ïëóã³â, áîð³í, ïàðîâèõ ìàøèí òà ³íøèõ ð³ëüíè÷èõ çàñòîñóâàíü, ÿêèì â á³ëüøîñò³ ïîíàä ñòî ðîê³â, ðîçì³ùåíà íåïîäàë³ê ïîëüñüêîãî ì³ñòà Îëüøòèí, ùî ó Âàðì³íñüêî-Ìàçóðñüêîìó âîºâîäñòâ³. Ï³ñëÿ ðîçïîä³ëó Ïîëüù³ öÿ ï³âí³÷íî-ñõ³äíà ÷àñòèíà íàëåæàëà äî Ñõ³äíî¿ Ïðóññ³¿. Ìóçåé ð³ëüíè÷èõ ìàøèí Äðàì³íñüêîãî º ïðèâàòíèì ³ ðîçì³ùåíèé ó ì³ñöåâîñòÿõ Íàòåðê³ òà Øîíáðóê ïðîñòî íåáà íà ê³ëüêîõ ãåêòàðàõ çåìë³. ßíóø Äðàì³íñüêèé – çàñíîâíèê ³ ãîëîâà ô³ðìè «Dramin’ ski – Elektronika w rolnictwie», ÿêà âèãîòîâëÿº òà ðåàë³çóº ç óñï³õîì âæå ïîíàä 30 ðîê³â âèñîêîÿê³ñí³ òåõí³÷í³ ïðèëàäè äëÿ âåòåðèíàðíîãî òà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîãî ñåêòîðó. Îêð³ì òîãî, ô³ðìà ìàº ïàòåíò òà âèãîòîâëÿº ã³áðèäíèé óëüòðàçâóêîâèé òîìî´ðàô äëÿ òî÷íîãî âèÿâëåííÿ îíêîçàõâîðþâàíü ìîëî÷íî¿ çàëîçè. Àïàðàò º ïðîãðåñèâí³øèì, àáñîëþòíî íå øê³äëèâèì ³ âèêîíóº ñòîâ³äñîòêîâ³, òî÷í³ äàí³ îáñòåæåíü. Àëå ô³ðìà – öå íå ºäèíà ïàñ³ÿ ïàíà Äðàì³íñüêîãî. Ëþáîâ äî çåìë³ ó íüîãî çàêëàäåíà çìàëå÷êó, âñ³ ïðåäêè, äàëåê³ é áëèçüê³ ðîäè÷³ ïîõîäÿòü ç ñåëà. «Ðîáëþ öå çà ïîêëèêîì ñåðöÿ ³ ç âåëèêî¿ ïîâàãè äî òÿæêî¿ ïðàö³ ñåëÿí. Ö³ ìàøèíè – íàäáàííÿ ê³ëüêîõ ïîêîë³íü, ÿê³ âæå â³ä³éøëè, òåïåð çíèêàþòü, ïîðîõíÿâ³þòü, ³ðæàâ³þòü àáî ïðîñòî éäóòü íà áðóõò ÷è íà äðîâà. ß õî÷ó çáåðåãòè ¿õ äëÿ íàñòóïíèõ ïîêîë³íü», – êàæå ïàí Äðàì³íñüêèé.

Äëÿ ï³äïðèºìöÿ é êîëåêö³îíåðà äàâíÿ òðàäèö³ÿ çàâæäè áóëà âàæëèâà. Áàãàòî ðîê³â â³í çáèðàº ôîòî ïðåäê³â òà ñòàð³ çíèìêè, ÿê³ äîêóìåíòóþòü æèòòÿ â ñåë³. Ïðè ô³ðì³ òàêîæ ôóíêö³îíóº á³áë³îòåêà, äå º åíöèêëîïåä³¿ ïðî ñ³ëüñüêå ãîñïîäàðñòâî ê³ëüêîìà ìîâàìè. Ùå áóäó÷è ìàëèì õëîïöåì, ßíóø Äðàì³íñüêèé îòðèìàâ â ïîäàðóíîê â³ä ñâîº¿ áàáóñ³ ñòàðîãî ñåðïà, ÿêîãî âîíà òàêîæ ìàëà â³ä áàáö³. Öåé ñåðï ³ äîñ³ çáåð³ãàºòüñÿ â êîëåêö³¿. Òàê ñàìî, ÿê ³ ðîäèííà ê³ííà êîñàðêà, ÿêó ïàí ßíóø âèïðîáóâàâ ùå â äèòèíñòâ³. – Ñê³ëüêè åêñïîíàò³â íàë³÷óº âàøà êîëåêö³ÿ? – Ñåðöåì êîëåêö³¿ º òðè ðå÷³ – ê³ðàòè, ð³ëüíè÷³ ìàøèíè ç ôàáðèê ç êîëèøí³õ ïîëüñüêèõ òåðèòîð³é òà ìàøèíè ³ òðàêòîðè, âèðîáëåí³ íà òåðèòîð³¿ Ñõ³äíî¿ Ïðóññ³¿ ³ Í³ìå÷÷èíè. ×àâóííèõ (ñï³æåâèõ) ê³ðàò³â íà äàíèé ìîìåíò º 252, ³ öå, ìàáóòü, íàéá³ëüøà êîëåêö³ÿ ó Ïîëüù³. Ïðîòå ìåí³ éäåòüñÿ íå ïðî ê³ëüê³ñòü, àäæå êîæåí ïðåäìåò º óí³êàëüíèì ñàìå ÷åðåç íàïèñè. Ìè ìîæåìî ä³çíàòèñÿ é âèðîáíèêà, é ð³ê âèãîòîâëåííÿ, é ì³ñöåâ³ñòü, äå áóëà íà òîé ÷àñ ôàáðèêà. Ãåîãðàô³ÿ ïîõîäæåíü ê³ðàò³â íàë³÷óº 6–7 êðà¿í. ª é ç òåïåð³øíüî¿ Óêðà¿íè, ³ îäèí ê³ðàò º íàâ³òü ç óêðà¿íñüêèì íàïèñîì. Á³ëüø³ñòü åêñïîíàò³â ÿ êóïèâ. ×àñòî áóâàëî òàê, ùî âîíè áóëè â æàëþã³äíîìó ñòàí³, ñòîÿëè äåñÿòèë³òòÿìè çà ñòîäîëàìè íà çåìë³ ÷è ïðèâàëåí³ ñîëîìîþ. Òåïåð âîíè ñòîÿòü íà ñïåö³àëüíèõ äóáîâèõ êîëîäàõ. – ×è º ÿê³ñü ö³êàâ³ ³ñòîð³¿, ïîâ’ÿçàí³ ç ìàøèíàìè? – Êîæåí ê³ðàò, ìîëîòàðêà ÷è ñ³÷êàðíÿ – öå îêðåìà ³ñòîð³ÿ, öå ñâ³äîê òîãî ÷àñó ³ òèõ ëþ-

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçÎÂ «Ë³ãà» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53, òðåò³é ïîâåðõ Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, (050) 8009486 e-mail: dzer.kol@i.ua

äåé, ÿê³ áóëè òàêèìè ñàìèìè, ÿê ³ ìè. ªäèíå, ùî íàñ ç íèìè â³äð³çíÿº òåïåð, – öå ³íòåðíåò òà ðåàêòèâí³ ë³òàêè. Ìàºìî äåðåâ’ÿíó ìîëîòàðêó, ÿêó íàçèâàºìî «íàðå÷åíà» (ç ïîë. Panna Ml’oda). ¯¿ äëÿ ìóçåþ ìè îòðèìàëè â³ä ïàí³ Ã³ëüäå´àðäè ç Øîíáðóêó. Êîëè âîíà ó 1960-õ ðîêàõ âèõîäèëà çàì³æ, òî ç íàãîäè øëþáó îòðèìàëà òàêèé ïðåçåíò â³ä áàòüê³â. Íàâ³òü ó ò³ ðîêè, êîëè çåìëÿ âæå îáðîáëÿëàñü ìåõàí³çîâàíî, òàêèé ïîäàðóíîê áóâ äóæå âàðò³ñíèé. ² ñïðàâä³, ìåõàí³çîâàí³ çíàðÿääÿ ïðàö³ áóëè äóæå äîðîãèìè, íå êîæåí ì³ã ñîá³ ¿õ äîçâîëèòè. Ç äîñë³äæåííÿ «Òåõí³÷íå çàáåçïå÷åííÿ ãàëèöüêîãî ñåëà ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêîþ òåõí³êîþ ó ì³æâîºííèé ïåð³îä» Â³òàë³ÿ Âèçäðèêà ä³çíàºìîñÿ, ùî «...ÿêùî, íàïðèêëàä, ó 1928 ðîö³ ïëóã ìîæíà áóëî êóïèòè çà îäèí öåíòíåð æèòà àáî 20,8 êã æèâî¿ âàãè ñâèíèíè, òî ó 1935 ðîö³ çà òàêèé ñàìèé ïëóã òðåáà áóëî â³ääàòè 2,7 ö æèòà ÷è 41,5 êã ñâèíèíè, à ö³íà çà ìîëîòàðêó, äëÿ ïîð³âíÿííÿ, çà ö³ òðè ðîêè çðîñëà ç òðüîõ âàãîí³â æèòà äî 8–9». Íîâà òåõí³êà êîøòóâàëà äîðîãî, îñîáëèâî ïàðîâ³ ìàøèíè, îêðåìèì ãîñïîäàðÿì áóëî íå ï³ä ñèëó ¿¿ ïðèäáàòè, òîìó âîíè ïî÷àëè îá’ºäíóâàòèñü ó ñï³ëêè. Òîâàðèñòâî «Ñ³ëüñüêèé ãîñïîäàð» ç ê³íöÿ 1920-õ ðîê³â ðîçïî÷àëî êàìïàí³þ çàêóï³âë³ íîâî¿ òåõí³êè. Ùîá çàö³êàâèòè ñåëÿí ó íîâ³é òåõí³ö³, ïðîâàäèëàñü øèðîêà ïðîïàãàíäà íà ñòîð³íêàõ âèäàíü, îêðåìî äðóêóâàëèñÿ âåëèê³ ÿñêðàâî îôîðìëåí³ êîëüîðîâ³ ïëàêàòè, ïîäàâàëèñÿ àäðåñè ó Ëüâîâ³, äå ìîæíà áóëî ïðèäáàòè öþ òåõí³êó. Óðÿä éøîâ

íà ïîñòóïêè é çíèæóâàâ ö³íè, ùîá ñï³ëêè òà îêðåì³ âåëèê³ ãîñïîäàðñòâà êóïóâàëè ñàìå ïîëüñüêó ïðîäóêö³þ, à íå çàêîðäîííó. «À òóò º íàïèñ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ», – ïîêàçóº ïàí Äðàì³íñüêèé íàñòóïíèé ê³ðàò é ÷èòàº: «ÓÐÑÐ Ôàáðèêà ³ì. 17 Âåðåñíÿ ì. Ïåðåìèøëü». Â³äîìî, ùî ï³ñëÿ «âèçâîëåííÿ» ðàäÿíñüêèìè â³éñüêàìè, çã³äíî ç ïàêòîì Ð³ááåíòðîïà-Ìîëîòîâà, ÷àñòèíà Ñõ³äíî¿ Ïîëüù³ íà ÿêèéñü ÷àñ â³ä³éøëà äî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó, ñòàëîñÿ öå 17 âåðåñíÿ 1939 ð. Òîìó ðîñ³ÿíè ïåðåéìåíóâàëè âåëèêó ôàáðèêó ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèõ ³ øâåéíèõ ìàøèí «Polna» íà ÷åñòü ö³º¿ äàòè. Ó ì³æâîºííèé ïåð³îä ôàáðèêà ð³ëüíè÷èõ ìàøèí òà â³äëèâó çàë³çà Å. Áðåäòà ä³ÿëà â Îòèí³¿, òåïåð Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó .(Fabryka maszyn i odlewnia Zelaza E. Bredta i Ski w Ottynii), ìàëà ïîíàä 400 ïðàö³âíèê³â é áóëà îäíèì ç íàéá³ëüøèõ ï³äïðèºìñòâ òàêîãî òèïó â Ñõ³äí³é Ãàëè÷èí³. Ïðîäóêö³ÿ ôàáðèêè éøëà íà åêñïîðò äî Óãîðùèíè, Áîëãàð³¿, Ðóìóí³¿, Ñåðá³¿, Ðîñ³¿. Ê³ðàò ç îòèí³éñüêî¿ ôàáðèêè òàêîæ çíàéøîâñÿ ó ìóçå¿ ð³ëüíè÷èõ ìàøèí ïàíà Äðàì³íñüêîãî. Òðîõè ìåíøà ôàáðèêà Á³ñêóïñüêèõ ä³ÿëà ³ â Êîëîìè¿. Ëþá³í Á³ñêóïñüêèé áóâ âåòåðàíîì Ñ³÷íåâîãî ïîâñòàííÿ, à ï³çí³øå êóïöåì, ïðîìèñëîâöåì ³ âëàñíèêîì ôàáðèêè. Ðàçîì ³ç ñèíîì â³í ó ì³ñò³ íàä Ïðóòîì ïðîäàâàâ åêñêëþçèâí³ øåâðîëåòè äëÿ ãàëèöüêèõ íàôòîâèõ áàãàò³¿â. Ë. Á³ñêóïñüêèé ïîõîâàíèé ó Êîëîìè¿ íà ïîëüñüêîìó öâèíòàð³. Ìîæëèâî, ùå äîñ³ ó ì³ñò³ ï³ä íîãàìè ìîæíà ïîáà÷èòè êàíàë³çàö³éíèé ëþê ³ç íà-

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

ïèñîì «Fabryka Maszyn Br. Biskupscy sa w Kol’omyi». ²âàíî-ôðàíê³âñüêèé «Ïðîìïðèëàä» ç 1905 ð. áóâ ôàáðèêîþ ìàøèí òà â³äëèâó çàë³çà «Êðàé» . (Fabryka maszyn i odlewni Zelaza «Kraj») ç ëîãîòèïîì «R. Jaworski i Synowie «Kraj». Ôàáðèêà âèðîáëÿëà ì³äí³ òà çàë³çí³ âèðîáè. Â³ä çàñíóâàííÿ ï³äïðèºìñòâî î÷îëþâàâ Þçåô Ëîðåíñ, ÿêèé äî òîãî áàãàòî ðîê³â êåðóâàâ ìåòàëóðã³éíèì â³ää³ëîì ôàáðèêè Áðåäòà â Îòèí³¿. Âæå ç 1910 ð. âëàñíèêîì ôàáðèêè ñòàâ Ðèøàðä ßâîðñüêèé, çãîäîì éîãî ñèíè. Áóëà â ²âàíîÔðàíê³âñüêó òàêîæ âåëèêà ôàáðèêà «Â³ñ» (fabryka maszyn rolniczych «VIS»). Ïðîòå, ÿê ÷èòàºìî äàë³ â äîñë³äæåíí³ Â. Âèçäðèêà, àãðàðíå ïåðåíàñåëåííÿ òà äåøåâèçíà ðîáî÷èõ ðóê Ñõ³äíî¿ Ãàëè÷èíè ïåðåøêîäæàëè âïðîâàäæåííþ ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêî¿ òåõí³êè, íåçâàæàþ÷è íà äåðæàâíó ï³äòðèìêó. «Ó ãîñïîäàðñòâàõ âåëèêèõ çåìëåâëàñíèê³â âèêîðèñòîâóâàëàñü äåøåâà ïðàöÿ ïîäåííèê³â, ùî ãàëüìóâàëî çàñòîñóâàííÿ äîðîãèõ ìàøèí. Çà ï³äðàõóíêàìè çãàäàíîãî òîâàðèñòâà, ðó÷íå çáèðàííÿ âðîæàþ ïîäåííèêàìè íà ïëîù³ 80 ìîðã³â êîøòóâàëî 1000 çëîòèõ. ² ñò³ëüêè æ ùîð³÷íî íåîáõ³äíî áóëî ñïëà÷óâàòè ïðîòÿãîì 5 ðîê³â ëèøå çà àìîðòèçàö³þ ê³ííî¿ æíèâàðêè, êóïëåíî¿ ï³ä 15-â³äñîòêîâèé êðåäèò. Ïàðîâà ìîëîòàðêà êîøòóâàëà 20 – 40 òèñÿ÷ çëîòèõ. Îòæå, «ïðè òàêèõ ö³íàõ íà ìàøèíè ³ ïðè ñåðåäí³é â³äñîòêîâ³é íîðì³, êîæíèé îùàäëèâèé ãîñïîäàð ïðàãíóòèìå êóïóâàòè ñòàð³ ìîëîòàðêè ³ ëîêîìîá³ë³, à ïðèäáàííÿ íîâî¿ òåõí³êè ââàæàòèìå ïðåäìåòîì ðîçêîø³». Ê³ëüêà ïàðîâèõ ëîêîìîá³ë³âòðàêòîð³â, à ñåðåä íèõ é «Lanz Bulldog» îäí³º¿ ç íàéâ³äîì³øèõ ³ íàéïîòóæí³øèõ íà òîé ÷àñ ôàáðèê ìàøèí Ãàéíð³õà Ëàíöà ç Ìàíãàéìó, ì³ñòÿòüñÿ òàêîæ ³ ñåðåä êîëåêö³¿ ßíóøà Äðàì³íñüêîãî. Ëîêîìîá³ëü – ïàðîâèé äâèãóí íà êîëåñàõ. Â³í ì³ã êðóòèòè ìëèí, ìîëîòàðêó, ïèëîðàìó, îë³éíèé ïðåñ òîùî. Ìàøèíà áóëà äóæå äîðîãîþ, ³ íå êîæíå íàâ³òü áàãàòå ãîñïîäàðñòâî ìàëî çìîãó ïðèäáàòè ¿¿. ² òåïåð ðàðèòåòí³ åêçåìïëÿðè êîøòóþòü íåäåøåâî. Ïðîòÿãîì á³ëüø í³æ ñîðîê ðîê³â â³ä 1921 ð. ôàáðèêà «Heinrich Lanz AG» âèðîáèëà á³ëüø ÿê 220 òèñÿ÷ òðàêòîð³â. Ïðåäñòàâíèöòâà ôàáðèêè áóëè ïî âñüîìó ñâ³òó – Àìñòåðäàì, Àô³íè, Ìîñêâà, Îäåñà, Êà¿ð, Ïàðèæ, Ðîñòîâ-íàÄîíó, Âàðøàâà. ²ðèíà ÌÈÕÀËÊ²Â ÂÈÍÍÈÊ, Øâàéöàð³ÿ

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 9 100 ïðèì.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 9 червня 2017

КОНКУРС

http://dzerkalo.media

№20 (119)

СЛОВО І ДІЛО

БІЛЬШЕ МЕТРА. БІЛЯ СИРОТИНЦЯ Св Св. МИКОЛАЯ У КОЛОМИЇ ОБРАЛИ ДІВЧАТ БФ ПОКУТТЯ ВСТАНОВИТЬ З НАЙДОВШИМИ КОСАМИ ДИТЯЧИЙ МАЙДАНЧИК

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

êðàñà», â ÿêîìó âçÿëè ó÷àñòü 24 ó÷àñíèö³ â³êîì äî 16 ðîê³â. Ïåðåìîæíèöü îáèðàëè ó òðüîõ â³êîâèõ êàòåãîð³ÿõ. Ó ñòàðø³é â³êîâ³é êàòåãîð³¿ (â³ä 13 äî 16 ðîê³â) ïåðåìîãà ä³ñòàëàñÿ Àë³í³ Âàñèëèí÷óê, 13 ðîê³â, äîâæèíà âîëîññÿ – 104 ñì. Ó ñåðåäí³é â³êîâ³é êàòåãîð³¿ (â³ä 9 äî 12 ðîê³â) ïåðåìîãó çäîáóëà Àíãåë³íà Õ³ì’ÿê, 10 ðî-

ê³â, äîâæèíà âîëîññÿ – 101 ñì. Ó ìîëîäø³é â³êîâ³é êàòåãîð³¿ (â³ä 5 äî 8 ðîê³â) ïåðåìîæíèöåþ ñòàëà Îêñàíà Ñìåòàíþê, 8 ðîê³â, äîâæèíà êîñè – 108 ñì. Ïåðåìîæö³ îòðèìàëè â ïîäàðóíîê â³ä ÁÔ «Ïîêóòòÿ», ñòâîðåíîãî çà ³í³ö³àòèâè íàðîäíîãî äåïóòàòà Àíäð³ÿ ²âàí÷óêà, ôåíè äëÿ âîëîññÿ. Âñ³ ä³â÷àòà, ÿê³ âçÿëè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³, îòðèìàëè çàîõî÷óâàëüí³ ïîäàðóíêè: ù³òêè äëÿ âîëîññÿ, çàñîáè äëÿ äîãëÿäó çà âîëîññÿì.

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

Êîëîìè¿ â ÌÏÊ «ÍàðîäÓ íèé ä³ì» â³äáóâñÿ êîíêóðñ «Äîâãà êîñà – ä³âî÷à

î Äíÿ çàõèñòó ä³òåé Ä ïðåäñòàâíèêè áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ» ç ïðèºìíèìè äàðóíêàìè çàâ³òà-

ëè äî ñèðîòèíöÿ Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ. Ç íàãîäè ñâÿòà ìåöåíàòè ïðèâåçëè ä³òÿì ñîëîäîù³, ôðóêòè,

êàíöåëÿðñüê³ òîâàðè òà çàñîáè îñîáèñòî¿ ã³ã³ºíè. Àëå öå íå âñ³ ïîäàðóíêè ôîíäó. Äî Äíÿ ì³ñòà 19 ñåðïíÿ ìåöåíàòè ïëàíóþòü âñòàíîâèòè íà òåðèòîð³¿ ñèðîòèíöÿ íîâèé ñó÷àñíèé äèòÿ÷èé ìàéäàí÷èê, ùîá ä³òè çìîãëè àêòèâíî é âåñåëî ïðîâîäèòè ñâ³é â³ëüíèé ÷àñ. Ó ñèðîòèíö³ ïðîæèâàþòü äåñÿòåðî ä³â÷àòîê. Êåðóþ÷îþ ñïðàâàìè ñèðîòèíöÿ º ñåñòðà Âåðîí³êà Ïåòðóê. Ð

ОБЛИЧЧЯ МІСТА

ЯК МОЖЕ ВИГЛЯДАТИ ФАСАД БУДІВЛІ ПІСЛЯ ВПОРЯДКУВАННЯ ВИВІСОК

çåðêàëî Êîëîìè¿» «Ä ïðîäîâæóº ïðîåêò ç ìåòîþ çàîõî÷åííÿ ï³äïðèºì-

ö³â çì³íþâàòè âèâ³ñêè «Êîëîìèéñüê³ â³òðèíè áåç ðåêëàìíîãî õàîñó». Ïóáë³êóºìî ïðèêëàäè, ÿê ìîæå âèãëÿäàòè ôàñàä áóä³âë³ ï³ñëÿ âïîðÿäêóâàííÿ âèâ³ñîê. Íàãàäàºìî, 1 ÷åðâíÿ ñïëèâ

òåðì³í âïîðÿäêóâàííÿ âèâ³ñîê. ßêùî âèâ³ñêè íå âïîðÿäêóâàëè, ï³äïðèºìöÿì äàäóòü ùå ì³ñÿ÷íèé òåðì³í íà äîáðîâ³ëüíèé äåìîíòàæ. Îï³ñëÿ, ó ðàç³ â³äìîâè, áóäå ïîïåðåäæåííÿ ïðî ïðèìóñîâèé äåìîíòàæ. À âæå ïîò³ì ÊÏ «Êîëîìèéñüêà ìóí³öèïàëüíà äðóæèíà» äåìîíòóº íåçàêîííó âèâ³ñêó ñèëîì³öü.

Äî... Життя за містом має свій особливий стиль та ритм. Близькість до природи та можливість власноруч створювати ландшафтні шедеври, вирощувати овочі та фрукти приваблює багатьох жителів міст. Перетворити садову роботу в найулюбленіше хобі дачникам та фермерам у всьому світі допомагає надійна техніка STIHL! Косити траву,

Ï³ñëÿ...

доглядати за газоном чи підстригати кущі – звична справа для мотокіс, тримерів, мотоножиць STIHL та газонокосарок VIKING. Великий асортимент та сезонні знижки до 25 % під час АКЦІЇ, що діятиме в офіційній дилерській мережі з 01.05 по 14.07.2017 р., чудовий привід оновити свій парк садового мотоінструменту!