Dzerkol20170407 112 by Дзеркало Коломиї

Стор. 2

Стор. 12

ІНТЕРВ’Ю З ДЕПУТАТОМ ОЛЕКСАНДРОЮ БАЗЮК

№13 (112) | П'ятниця, 7 квітня 2017

ВІТРИНИ БЕЗ РЕКЛАМНОГО ХАОСУ

https://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ + ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 3 грн.

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

ХТО ПОСТАЧАЄ ПРОДУКТИ В ШКОЛИ

Стор. 4

КОЛЕКЦІОНЕР КЕШУ ТА ЗЕМЛІ Любомир Жупанський задекларував 125 тисяч доларів, 90 тисяч євро та 1 мільйон 200 тисяч гривень

÷³ëüíèêè Êîëîìè¿ ïîäàëè ñâî¿ åëåêòðîÎ íí³ äåêëàðàö³¿ çà 2016 ð³ê. «Äçåðêàëî Êîëîìè¿» ïðîàíàë³çóâàëî, ÿêèìè ñòàòêàìè

âîëîä³þòü ïåðø³ îñîáè ì³ñòà, ñê³ëüêè çàðîáëÿþòü òà çâ³äêè îòðèìóþòü ïðèáóòêè. Ó ïåðø³é ñåð³¿ – ïðî ñåêðåòàðÿ ì³ñüêî¿ ðàäè Ëþáî-

ìèðà Æóïàíñüêîãî.

 ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

П'ятниця, 7 квітня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№13 (112)

ЕДЕКЛАРАЦІЯ

КОЛЕКЦІОНЕР КЕШУ ТА ЗЕМЛІ ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 1 

Ñåêðåòàð ì³ñüêðàäè, ðîçóì³þ÷è, ùî éîãî äåêëàðàö³ÿ ïîòðàïèòü ï³ä ïðèö³ë æóðíàë³ñò³â, îïóáë³êóâàâ íà ñâî¿é ñòîð³íö³ ó Ôåéñáóö³ äîïèñ, äå âêàçóº, ùî éîãî äåêëàðàö³ÿ çà 2016 ð³ê í³÷èì íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä äåêëàðàö³¿ çà 2015-èé. «Ìîÿ äåêëàðàö³ÿ çà 2016 ð³ê í³÷èì íå â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä äåêëàðàö³¿ çà 2015 ð³ê, îêð³ì òîãî, ùî âïåðøå â åëåêòðîíí³é äåêëàðàö³¿ çàçíà÷àþòüñÿ ãîò³âêîâ³ êîøòè. Êîøòè ³ ìàéíî, ÿê³ ÿ çàäåêëàðóâàâ, áóëè çàðîáëåí³ ìíîþ ùå äî òîãî, ÿê ÿ áóâ îáðàíèì íà ïîñàäó ñåêðåòàðÿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Ïåðåêîíàíèé, ùî öå º ÷åñíî, â³äêðèòî ³ ïðîçîðî ó â³äíîøåíí³ äî êîëîìèÿí», – âïåâíåíèé Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé. Àëå éîãî äåêëàðàö³ÿ çà 2016 ð³ê òàêè äîñòàòíüî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ìèíóëîð³÷íî¿. ² ÷àñòêîâî öå ïîâ’ÿçàíî ç³ çì³íîþ ñ³ìåéíîãî ñòàíó. Ó 2015 ðîö³ Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé ó ïåðåë³ê ÷ëåí³â ñ³ì’¿ âíîñèâ ñâîþ äðóæèíó, à âæå ó 2016 ðîö³, ó çâ’ÿçêó ç ¿õí³ì ðîçëó÷åííÿì, ¿¿ ó òîìó ïåðåë³êó íåìàº. Ó 2015 ðîö³ ó âëàñíîñò³ éîãî äðóæèíè ïåðåáóâàëè 8 çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, çàãàëüíîþ ïëîùåþ 9 735 êâ. ì, òîáòî ìàéæå îäèí ãåêòàð. Íàòîì³ñòü ó âëàñíîñò³ ñàìîãî Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî íå áóëî í³ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, í³ æèòëîâîãî áóäèíêó. À âæå ó äåêëàðàö³þ çà 2016 ð³ê â³í âí³ñ òðè çåìåëüí³ ä³ëÿíêè òà æèòëîâèé áóäèíîê. Öå çåìë³, ïëîùåþ 845 ì êâ., 1200 ì êâ. òà 1000 ì êâ. À ïëîùà æèòëîâîãî áóäèíêó ñòàíîâèòü 31,2 ì êâ. Äàòà íàáóòòÿ âñ³õ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê òà áóäèíêó – 11 áå-

ðåçíÿ 2016 ðîêó. Ö³ çåìë³ Ëþáîìèðó Æóïàíñüêîìó ä³ñòàëèñÿ ïðè ðîçëó÷åíí³, àäæå ðàí³øå çåìåëüí³ ä³ëÿíêè â³í çàïèñóâàâ íà ñâîþ äðóæèíó. ßêùî äâ³ îñòàíí³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ÷èñëèëèñÿ ó âëàñíîñò³ éîãî äðóæèíè ó 2015 ðîö³, òî ïåðøà çåìåëüíà ä³ëÿíêà áóëà îòðèìàíà âæå çà ÷àñ ïåðåáóâàííÿ Ë. Æóïàíñüêîãî íà ïîñàä³ ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðàäè. Éäåòüñÿ ïðî çåìëþ íà âóëèö³ Ìîöàðòà, ÿêó ñåêðåòàð «ç áîºì» îòðèìàâ ó ïåíñ³îíåðêè Ãàííè Íåãðè÷. Ñóïåðå÷êà çà çåìëþ òðèâàëà ïîíàä 10 ðîê³â, áóëè â³äêðèò³ êðèì³íàëüí³ ïðîâàäæåííÿ, ³ ò³ëüêè íà ïî÷àòêó 2016 ðîêó, áóäó÷è ñåêðåòàðåì, Ë. Æóïàíñüêèé îòðèìàâ ¿¿ çã³äíî ç ð³øåííÿì ì³ñüêðàäè, öèì ñàìèì çàëèøèâøè Ãàííó Íåãðè÷ áåç çåìë³ òà áóäèíêó.

Òîä³ çåìåëüíó ä³ëÿíêó áóëî îôîðìëåíî òåæ íà éîãî äðóæèíó. Àëå âæå çãîäîì, 10 ñåðïíÿ 2016 ðîêó, ï³ä ÷àñ çì³íè ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ çåìë³ íà áóä³âíèöòâî áàãàòîïîâåðõ³âêè ä³ëÿíêà âæå áóëà îôîðìëåíà íà Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî. Òàê ñóêóïíà âàðò³ñòü òðüîõ çåìåëü òà áóäèíêó, ùî âêàçàíà â äåêëàðàö³¿, ñòàíîâèòü 576 027 ãðí. Â òîé æå ÷àñ Ë. Æóïàíñüêèé äåêëàðóº, ùî ó 2016 ðîö³ îòðèìàâ â³ä ñâîº¿ êîëèøíüî¿ äðóæèíè ïîäàðóíîê ó íåãðîøîâ³é ôîðì³, âàðò³ñòþ ïîíàä 721 òèñÿ÷ó ãðèâåíü. Òîä³ êóäè ç äåêëàðàö³¿ ïîä³ëèñÿ äàí³ ïðî ðåøòó îòðèìàíèõ äàðóíê³â íà ñóìó 145 589 ãðí.? Ùî íà öþ ð³çíèöþ â³í îòðèìàâ ó ïîäàðóíîê, àëå íå âêàçàâ ó äåêëàðàö³¿?

Ùîäî çàðîá³òê³â Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî, òî ó 2016 ðîö³ éîãî ñóìàðíèé äîõ³ä ñòàíîâèâ 830 854 ãðí, â òîìó ÷èñë³ 721 òèñÿ÷à ãðèâåíü, ùî º ïîäàðóíêîì ó íåãðîøîâ³é ôîðì³ â³ä äðóæèíè, ïðî ÿêèé ïèñàëè âèùå. Ðåøòà ñóìè – à öå 109 òèñ. ãðí. – â³í çàðîáèâ ó ì³ñüê³é ðàä³. Ç 2008 ðîêó ó éîãî âëàñíîñò³ ïåðåáóâàº êâàðòèðà, ïëîùåþ 35,6 ì êâ. Ó äåêëàðàö³¿ çà 2016 ð³ê Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé âêàçàâ, ùî ïðîæèâàº ó æèòëîâîìó áóäèíêó, ïëîùåþ 75 ì êâ., ÿêèé º âëàñí³ñòþ Ë³ë³¿ ßðîñëàâ³âíè Ìîñêàëèê. Òîð³ê â³í òàêîæ ðîçïî÷àâ áóä³âíèöòâî, âí³ñøè ó äåêëàðàö³þ îá’ºêò íåçàâåðøåíîãî áóä³âíèöòâà, ïëîùà ÿêîãî íå âêàçàíà. Ó âëàñíîñò³ Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî, ÿê ³ â 2015 ðîö³, ïåðåáóâàº 8 òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â: 7 âàíòàæíèõ àâòîìîá³ë³â «Mersedes Benz» 2004 ðîêó âèïóñêó òà àâòîìîá³ëü «Àóä³ À6» 2011 ðîêó âèïóñêó, âàðò³ñòþ ïîíàä 286 òèñ. ãðí., ÿêèé Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé ïðèäáàâ 31 ãðóäíÿ 2015 ðîêó, óæå áóäó÷è ñåêðåòàðåì ì³ñüêðàäè, ³ íà ÿêîìó ó ëèñòîïàä³ ìèíóëîãî ðîêó çáèâ íà ñìåðòü äâîõ ïåíñ³îíåð³â. Òàêîæ Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé çàäåêëàðóâàâ é ÷èìàëî ãîò³âêè ó ð³çí³é âàëþò³: 125 òèñÿ÷ äîëàð³â, 90 òèñÿ÷ ºâðî òà 1 ì³ëüéîí 200 òèñÿ÷ ãðèâåíü! Ùî ïî êóðñó ÍÁÓ ñòàíîì íà 05.04.2017 ð. ñòàíîâèòü 7 ì³ëüéîí³â 189 òèñÿ÷ 449 ãðèâåíü. Ïîïðè òàê³ ñòàòêè, ñåêðåòàð òîð³ê îòðèìàâ ç ì³ñüêîãî áþäæåòó ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó ó ðîçì³ð³ 8 763 ãðèâí³.

Çâ³äêè ó äåðæñëóæáîâöÿ ì³ñüêî¿ ðàäè ñò³ëüêè ãîò³âêè? Àäæå äî ðîáîòè ó ðàòóø³ Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé ç 1994 ðîêó ïðàöþâàâ ñïî÷àòêó ³íñòðóêòîðîì ïî ñïîðòó, à ïîò³ì – òðåíåðîì-âèêëàäà÷åì. Îñòàííº ì³ñöå éîãî ðîáîòè ïåðåä îáðàííÿì ñåêðåòàðåì – íà ïîñàä³ òðåíåðà-âèêëàäà÷à ó Êîëîìèéñüê³é ÄÞÑØ «ÔÑÒ «Óêðà¿íà». Ïðî öå, çîêðåìà, çàçíà÷åíî ó éîãî á³îãðàô³¿, ðîçì³ùåí³é íà ñàéò³ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Âëàñíå, ó äåêëàðàö³¿ çà 2016 ð³ê Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé âêàçóº, ùî º ÷ëåíîì ïðåçèä³¿ ÃÎ «Êîëîìèéñüêà ì³ñüêà îðãàí³çàö³ÿ ô³çêóëüòóðíî-ñïîðòèâíîãî òîâàðèñòâà «Óêðà¿íà». ×è ì³ã Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé, áóäó÷è òðåíåðîì, ñò³ëüêè çàðîáèòè? Àäæå ïðî ³íøó éîãî ä³ÿëüí³ñòü, çîêðåìà ï³äïðèºìíèöüêó, íàâ³òü äî îáðàííÿ ñåêðåòàðåì ì³ñüêðàäè îô³ö³éíî í³äå íå âêàçóºòüñÿ. Ò³ëüêè â îäíîìó ³íòåðâ’þ, â³äïîâ³äàþ÷è íà çàïèòàííÿ, çâ³äêè â íüîãî ñ³ì âàíòàæíèõ àâòîìîá³ë³â, â³í çàçíà÷àº, ùî ðàí³øå çàéìàâñÿ ìàøèííèì á³çíåñîì. «Òàê, áóâ ñïîðòñìåíîì, â òîìó æ ³íòåðâ’þ Ë. Æóïàíñüêèé ðîçïîâ³äàº, ÷îìó ï³øîâ ïðàöþâàòè ó ì³ñüêó ðàäó. – ß áè íå ñêàçàâ, ùî ïîøóêè ñåáå, ñâ³äîìî éøîâ äî ö³º¿ ïîñàäè. Øóêàòè ñåáå ìîæíà ó á³çíåñ³, ñïîðò³, à êàíäèäàò ó ÷èíîâíèêè, ïåðø çà âñå, õî÷å ùîñü êîðèñíå çðîáèòè äëÿ ãðîìàäè òà ëþäåé». Ï³äâîäÿ÷è ï³äñóìêè, ó âëàñíîñò³ Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî ïåðåáóâàþòü òðè çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, æèòëîâèé áóäèíîê, êâàðòèðà, â³ñ³ì òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà ïîíàä 7 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü «êåøó».

ГРОШІ

ХТО Є НАЙБІЛЬШИМ ПОСТАЧАЛЬНИКОМ ПРОДУКТІВ ХАРЧУВАННЯ ДО КОЛОМИЙСЬКИХ ШКІЛ ТА ДИТСАДКІВ

çåðêàëî Êîëîìè¿» «Ä ïðîäîâæóº â³äñòåæóâàòè çàêóï³âë³ ïðîäóêò³â

õàð÷óâàííÿ, ÿê³ çä³éñíþº Óïðàâë³ííÿ îñâ³òè Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Îäíèì ³ç íàéá³ëüøèõ ïîñòà÷àëüíèê³â ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ äî êîëîìèéñüêèõ øê³ë òà äèòÿ÷èõ ñàäî÷ê³â º Ïðèâàòíå ñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêå âèðîáíè÷î-òîðãîâå ï³äïðèºìñòâî «ÊÂ²ËÒ». Òàê ó 2017 ðîö³ öå ï³äïðèºìñòâî ïîñòà÷àòèìå ñèðí³ ïðîäóêòè (çàãàëîì 7 446 êã) íà ñóìó 470 109 ãðí., ïðîäóêö³þ ³ç çåðíà çåðíîâèõ êóëüòóð (23 980 êã) íà ñóìó 453 242 ãðí., ì’ÿñî (12 500 êã) íà ñóìó 579 990 ãðí. òà ìîëîêî (77 844 ë) íà ñóìó 945 804,60 ãðí. Ïîäèâèìîñü äåòàëüí³øå íà äàíó ô³ðìó. Çà ³íôîðìàö³ºþ Àíàë³òè÷-

íî¿ ñèñòåìè YouControl, ô³ðìà «ÊÂ²ËÒ» çàðåºñòðîâàíà 05.02.1999 ðîêó ó Íèæíüîìó Âåðá³æ³. Êåð³âíèêîì òà îäíèì ³ç çàñíîâíèê³â ô³ðìè º Òàðàñ Âàñèëüîâè÷ Êèðíè÷óê. Ïðèì³òíî, ùî Êèðíè÷óê Ò. Â. òà ô³ðìà «ÊÂ²ËÒ» º òàêîæ çàñíîâíèêàìè ÒÎÂ «ÇÀÃÐÎÏÐÎÌÒÎÐÃ», ÿêå çàðåºñòðîâàíå çà ò³ºþ æ àäðåñîþ, ùî ³ ô³ðìà «ÊÂ²ËÒ». ÒÎÂ «ÇÀÃÐÎÏÐÎÌÒÎÐÃ» òàêîæ áðàëî ó÷àñòü ó òåíäåð³ íà ïîñòà÷àííÿ êóðÿòèíè äî êîëîìèéñüêèõ øê³ë, ïðîòå äîãîâ³ð ï³äïèñóâàòè â³äìîâèëîñü. Ñåðåä çàñíîâíèê³â ô³ðìè «ÊÂ²ËÒ» çíà÷èòüñÿ òàêîæ Êèðíè÷óê Âàñèëü Âàñèëüîâè÷ ç âíåñêîì äî ñòàòóòíîãî ôîíäó – 800 òèñ. ãðí. Ô³çè÷íà îñîáà-ï³äïðèºìåöü ç òàêèì ñàìèì ³ì’ÿì òà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ çíà÷èòüñÿ ñåðåä ïåðåìîæö³â òåí-

äåðó íà ïîñòà÷àííÿ 15 748 êã öóêðó äî êîëîìèéñüêèõ çàêëàä³â îñâ³òè. Çà îäí³ºþ é ò³ºþ æ àäðåñîþ ç ÔÎÏ Êèðíè÷óêîì Âàñèëåì Âàñèëüîâè÷åì çàðåºñòðîâàíèé é ³íøèé ïîñòà÷àëüíèê, ùî ñèñòåìàòè÷íî áåðå ó÷àñòü òà ïåðåìàãàº ó òåíäåðíèõ çàêóï³âëÿõ, îãîëîøåíèõ Óïðàâë³ííÿì îñâ³òè Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â 2017 ðîö³, à ñàìå ÔÎÏ Êèðíè÷óê Òåòÿíà Áîãäàí³âíà. Òàê, ÔÎÏ Êèðíè÷óê Òåòÿíà Áîãäàí³âíà ïîñòà÷àòèìå ó 2017 ðîö³ â øêîëè ³ ñàäî÷êè Êîëîìè¿ 10 òîíí ì’ÿñà íà ñóìó 738 400,00 ãðí., 12 òîíí ìàêàðîííèõ âèðîá³â íà ñóìó 198 984,60 ãðí. òà 165 òèñ. ÿºöü íà ñóìó 374 550,00 ãðí. Îäíèì ³ç íå÷èñëåííèõ êîíêóðåíò³â ô³ðìè «ÊÂ²ËÒ» òà ïîâ’ÿçàíèõ ³ç íåþ ÔÎÏ³â íà

òåíäåðàõ â Êîëîìè¿ º ÒÎÂ «ÄÑ ÒÐÅÉÄ ÏËÞÑ», êåð³âíèêîì òà çàñíîâíèêîì ÿêîãî º Ôðåÿê ²ãîð Âîëîäèìèðîâè÷. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ô³ðìà çàñíîâàíà ìåíøå 2 ðîê³â òîìó, âæå â 2017 ðîö³ âîíà óêëàëà çíà÷í³ óãîäè ç Óïðàâë³ííÿì îñâ³òè íà ïîñòà÷àííÿ ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ – íà ñóìó 748 480,00 ãðí. çà ïîñòà÷àííÿ 15 òîíí ìîðîæåíî¿ ðèáè òà 204 990,00 ãðí. çà 25 òîíí áîðîøíà. Ïðèì³òíî, ùî ñåðåä ïîñòà÷àëüíèê³â ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ â îñâ³òí³ çàêëàäè Êîëîìè¿ çíà÷èòüñÿ ³ ÔÎÏ Ôðåÿê ²ãîð Âîëîäèìèðîâè÷, ÿêèé çàðåºñòðîâàíèé çà ò³ºþ æ àäðåñîþ, ùî ³ çàñíîâíèê ÒÎÂ «ÄÑ ÒÐÅÉÄ ÏËÞÑ». Õî÷à ñóìè âæå ô³ãóðóþòü äåùî ìåíø³ – 30 592,00 ãðí. çà 1 òîííó ÷àþ òà êàâè, 194

994,00 ãðí. – çà ìàéæå 7 òîíí ðàô³íîâàíî¿ îë³¿ òà 67 916,80 ãðí. – çà 379 êã êàêàî-ïîðîøêó. Çãàäóþ÷è ìèíóëîð³÷íó ñèòóàö³þ ç ïîãàíèì õàð÷óâàííÿì ó÷í³â òà âèõîâàíö³â ñàäî÷ê³â â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó, à òàêîæ ñóäÿ÷è ³ç çàêóï³âåëü ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ Óïðàâë³ííÿì îñâ³òè Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, òî òàêèõ ïðîáëåì ó Êîëîìè¿ öüîãîð³÷ áóòè íå ïîâèííî. Ïðîòå, âñå çàëåæàòèìå â³ä äîáðîñîâ³ñíîñò³ ïîñòà÷àëüíèê³â òà êîíòðîëþ ç áîêó ÷èíîâíèê³â ³ ãðîìàäñüêîñò³. Òîìó «Äçåðêàëî Êîëîìè¿» ïðîäîâæóâàòèìå â³äñòåæóâàòè, êóäè âèòðà÷àþòüñÿ ãðîø³ ç ì³ñüêîãî áþäæåòó. Áþðî æóðíàë³ñòñüêèõ  ðîçñë³äóâàíü «Äçåðêàëà Êîëîìè¿»

http://dzerkalo.media

№13 (112)

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 7 квітня 2017

ІНТЕРВ’Ю

ОЛЕГ ПОПИК: МИ ЧАСТО МОВЧАЛИ І БОЯЛИСЯ ГОВОРИТИ

íÿ ïðîêóðîðà Êîñ³âñüêîãî â³ää³ëó Êîëîìèéñüêî¿ ì³æðàéîííî¿ ïðîêóðàòóðè Îëåãà Ïîïèêà. 23 áåðåçíÿ ïðîêóðîð ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ Îëåêñàíäð Ñòðàòþê ï³äïèñàâ íàêàç, ÿêèì çâ³ëüíèâ Î. Ïîïèêà çà ñèñòåìàòè÷íå ïîðóøåííÿ çàêîíó ïðî ïðîêóðàòóðó, ïðàâèë ïðîêóðîðñüêî¿ åòèêè òà âòðó÷àííÿ â ðîáîòó ³íøèõ ïîñàäîâèõ îñ³á, â òîìó ÷èñë³ øëÿõîì ïóáë³÷íèõ âèñëîâëþâàíü. Ñàì Îëåã Ïîïèê ñòâåðäæóº: éîãî çâ³ëüíèëè ÷åðåç êðèòè÷í³ äîïèñè ó ñîö³àëüí³é ìåðåæ³ Ôåéñáóê, çîêðåìà íà àäðåñó óêðà¿íñüêî¿ âëàäè. Â³í ñòâåðäæóº, ùî òàê âèÿâëÿâ ñâîþ ãðîìàäÿíñüêó ìóæí³ñòü ³ ïðîêóðîðñüêî¿ åòèêè íå ïîðóøóâàâ. Êîëîìèÿíèí â³ääàâ ïðîêóðàòóð³ 16 ðîê³â ñâîãî æèòòÿ. Ïðî ðîáîòó â öèõ îðãàíàõ çíàº íå ç ÷óòîê, òîìó ÷àñòî ó ñâî¿õ äîïèñàõ êðèòèêóâàâ ïåâí³ ð³øåííÿ âëàäè, ÿê³ ñòîñóâàëèñÿ â òîìó ÷èñë³ é ñàìî¿ ïðîêóðàòóðè. Õòî äîáðå çíàº Îëåãà Ïîïèêà, òî íàé÷àñò³øå õàðàêòåðèçóº éîãî ÿê áîðöÿ çà ñïðàâåäëèâ³ñòü. Ïðèíàéìí³, òàê â³í ïîçèö³îíóº ñåáå ó ñâîºìó îòî÷åíí³. Õòî íå º àêòèâíèì ó ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó æèòò³ ì³ñòà, çíàº ïðî Îëåãà Ïîïèêà ò³ëüêè ç Ôåéñáóêó. Â ïðèíöèï³, òàì éîãî íå ïîì³òèòè íåìîæëèâî – âäåíü ïîíàä äåñÿòîê ïîñò³â ó ð³çíèõ ïàáë³êàõ ì³ñòà. ßêùî á ó Êîëîìè¿ âèçíà÷àëè íàéàêòèâí³øîãî êîðèñòóâà÷à Ôåéñáóêó, òî íèì îäíîçíà÷íî ñòàâ áè ïàí Îëåã, âèïåðåäèâøè âñ³õ ³íøèõ äîïèñóâà÷³â ó ðàçè. ×îãî â³í ïðàãíå äîñÿãòè öèìè äîïèñàìè, ïðî ïðîêóðîðñüêó ðîáîòó ³ êðèòèêó âëàäè, ïðîáëåìó óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà òà ÿê îñêàðæóâàòèìå ñâîº çâ³ëüíåííÿ – â ³íòåðâ’þ äëÿ «Äçåðêàëà Êîëîìè¿». Îëåã Ïîïèê ïðèéøîâ íà ³íòåðâ’þ îäÿãíåíèé ó ôóòáîëêó ç ñèìâîë³÷íèì íàïèñîì «Believe in dreams» (Â³ðòå â ìð³¿), â ðóêàõ – êíèæêà Ì³øåëÿ Ôóêî «²íòåëåêòóàëè ³ âëàäà». ×èòàííÿ – öå ùå îäíå õîá³, ÿêîìó ïàí Îëåã â³ääàº óâåñü ñâ³é â³ëüíèé ÷àñ. Êàæå, ùî ùîäíÿ áåðå ç ñîáîþ ïî äâ³òðè êíèæêè, ùîá âèáðàòè ùî ÷èòàòè â òó ÷è ³íøó õâèëèíó ï³ä íàñòð³é, ³ àêóðàòíî îë³âöåì â³äçíà÷àº âàæëèâ³ äëÿ ñåáå öèòàòè, ÿê³ ïîò³ì é âèêîðèñòîâóº ó ñâî¿õ äîïèñàõ. Ç 2001 ðîêó Îëåã Ïîïèê ïðàöþâàâ ó ïðîêóðàòóð³ â Êîëîìè¿. Îñíîâíèé íàïðÿì éîãî ðîáîòè – çàõèñò ïðàâ ä³òåé. À â³ñ³ì ì³ñÿö³â òîìó, ï³ñëÿ ïåðåàòåñòàö³¿, ïî÷àâ ïðàöþâàòè âæå ó Êîñ³âñüêîìó â³ää³ë³ Êîëîìèéñüêî¿ ì³æðàéîííî¿ ïðîêóðàòóðè. Éîãî òóäè ïðèéíÿëè 1 ÷åðâíÿ 2016 ðîêó, íà Äåíü çàõèñòó ïðàâ ä³òåé. «Ùî º äóæå ñèìâîë³÷íî äëÿ ìåíå», – íàãîëîøóº â³í íà ïî÷àòêó ðîçìîâè. – Êîëè âè ðîçïî÷àëè àêòèâíó êðèòèêó âëàäè, ïèøó÷è ïðî öå ó Ôåéñáóö³? – Ñâî¿ äîïèñè ÿ ïî÷àâ ðîáèòè ï³ñëÿ ðîçñòð³ëó Íåáåñíî¿ Ñîòí³ íà Ìàéäàí³. ß òîä³ ðåàëüíî áóâ øîêîâàíèé, ì³ã ñïîä³âàòèñÿ âñüîãî, àëå ò³ëüêè íå ðîçñòð³ëó ëþäåé ó ñòîëèö³ ìîº¿ äåðæàâè. Ö³ ïîä³¿ ìåíå ó äåÿê³é ì³ð³ ïåðåëîìèëè ³ ÿ çðîçóì³â, ùî öå ñòàëî ìîæëèâèì ÷åðåç òå, ùî ìè çàâæäè ãîòîâ³ áóëè ³òè íà êîìïðîì³ñ ³ íà ïîëîâèí÷àñò³ ð³-

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

èíóëîãî òèæíÿ ñóñï³ëüÌ íîãî ðîçãîëîñó íàáóëà ³ñòîð³ÿ äîâêîëà çâ³ëüíåí-

øåííÿ. Ìè ÷àñòî ìîâ÷àëè ³ áîÿëèñÿ ãîâîðèòè, òåðï³ëè. ß çàâæäè øêîäóâàâ, ùî ó ñâî¿ îô³ö³éí³ þðèäè÷í³ ïîäàííÿ òà äîêóìåíòàö³þ íå ìîæíà áóëî âêëàäàòè åìîö³¿. Ôåéñáóê ìåí³ ñòàâ ö³êàâèì, òîìó ùî òàì öå ìîæíà. Òîä³ æ ç’ÿâèëàñÿ ïåðøà ðåàêö³ÿ íà ìî¿ äîïèñè. Çîêðåìà, ³ íà÷àëüñòâà. Ìåí³ òîä³ âæå êàçàëè, ùî íå âàðòî öüîãî ðîáèòè, ùî öå ïîòð³áíî ïðèïèíèòè, ùî öå íåïðàâèëüíî. – Àëå âè ïðîäîâæèëè ïèñàòè… ² çãîäîì, êîëè â³äáóâàëàñÿ ïåðåàòåñòàö³ÿ ïðàö³âíèê³â ïðîêóðàòóðè, êîíêóðñ íå ïðîéøëè ³ íå áóëè ïðèéíÿò³ íà ðîáîòó. ßê äóìàºòå, ùî ñòàëî ïðè÷èíîþ? – Öå áóëî ó 2015 ðîö³. Äëÿ òîãî, ùîá ïðîäîâæèòè ïðàöþâàòè, ïîòð³áíî áóëî íàáðàòè ïåâíó ê³ëüê³ñòü áàë³â ï³ä ÷àñ òåñòóâàííÿ. Íà 20 âàêàíñ³é ïðåòåíäóâàëî 40 ëþäåé. Â ðåçóëüòàò³ ÿ çàéíÿâ 16 ì³ñöå ó çàãàëüíîìó ðåéòèíãó. Îäíàê çà òèæäåíü äî ïî÷àòêó ðîáîòè íîâî¿ ïðîêóðàòóðè ÿ ä³çíàâñÿ, ùî ìîãî ïð³çâèùà íåìàº ó çàãàëüíîìó ðåéòèíãó. Òàê íà÷å ÿ íå ïðîõîäèâ òåñòóâàííÿ ³ àòåñòàö³þ. ß çâåðíóâñÿ íà ãàðÿ÷ó ë³í³þ Ãåíåðàëüíî¿ ïðîêóðàòóðè, ìåí³ ñêàçàëè, ùî ïðîáëåìó âèð³øàòü ³ ìåíå âêëþ÷àòü ó ðåéòèíã. Òà íàñòóïíîãî äíÿ çàòåëåôîíóâàëè ç³ Ëüâîâà ³ ïîâ³äîìèëè, ùî íå ìîæóòü öüîãî çðîáèòè. Àëå ÿ íå çäàâñÿ ³ ïîäàâ äî ñóäó. Ï³ñëÿ ñóäîâîãî ð³øåííÿ ìåíå â³äíîâèëè â ïðîêóðàòóð³, àëå âæå ó Êîñîâ³, äå áóëî íà òîé ÷àñ âàêàíòíå ì³ñöå. – ßê â³äáóâàëîñÿ âàøå çâ³ëüíåííÿ ç Êîñ³âñüêî¿ ïðîêóðàòóðè? – 23 áåðåçíÿ äî Êîñ³âñüêî¿ ïðîêóðàòóðè ïðè¿õàëà ãðóïà ³ç îáëàñíî¿ ïðîêóðàòóðè ó ñêëàä³ ÷îòèðüîõ îñ³á. Âîíè ö³ëèé äåíü ïåðåâ³ðÿëè ìîþ ðîáîòó, à â ê³íö³ äíÿ çàïðîïîíóâàëè íàäàòè ñâî¿ ïîÿñíåííÿ ç ïðèâîäó ìî¿õ äîïèñ³â ó ñîö³àëüí³é ìåðåæ³. Òàêîæ îïèòàëè ìî¿õ êîëåã ïî ðîáîò³. ² íàñê³ëüêè ìåí³ â³äîìî, ö³êàâèëèñÿ, ÿê âîíè äî ìåíå ñòàâëÿòüñÿ ³ ÷è ÿ ÿêèìîñü ÷èíîì íå âïëèâàþ íà ¿õíþ ðîáîòó. – Öüîìó ïåðåäóâàëè ÿê³ñü ïîïåðåäæåííÿ ïðî ìîæëèâå çâ³ëüíåííÿ? – Òàê, öå áóëî ïðîäîâæåííÿ ³ñòîð³¿, áî ó ñ³÷í³ ìåíå âæå âèêëèêàëè äî îáëàñíî¿ ïðîêóðàòóðè ³ ïðîïîíóâàëè íàäàòè ïîÿñíåííÿ ç ïðèâîäó ìî¿õ ïîïåðåäí³õ äîïèñ³â. Òîä³ çóïèíèëèñÿ íà òîìó, ùî ìåí³ îãîëîñèëè ìîðàëüíå çàñòåðåæåííÿ. Àëå öå çàñòåðåæåííÿ ìåíå íå çóïèíèëî, à, íàâïàêè, ó äåÿê³é ì³ð³ ðîç³çëèëî. ß ïðîäîâæèâ âèñëîâëþâàòè ñâî¿ äóìêè ó Ôåéñáóö³. Ó ðåçóëüòàò³, ÿê âæå çíàº-

òå, ìåíå çâ³ëüíèëè. Ïðî öå ÿ íàïèñàâ íà ñâî¿é ñòîð³íö³, ³ öþ íîâèíó ï³äõîïèëè ³íôîðìàö³éí³ ðåñóðñè îáëàñò³. Ç äîïèñ³â ëþäåé, ÿê³ êîìåíòóâàëè öþ íîâèíó, âèäíî, ùî á³ëüø³ñòü âñå-òàêè ñòàëà íà ì³é á³ê. ×îìó? Íó, íàïåâíî, òîìó, ùî çà ìîæëèâ³ñòü çì³í ó äåðæàâ³, ³ çì³í ó ñèñòåì³ ïðîêóðàòóðè çîêðåìà, çàïëà÷åíî íàäòî âåëèêó ö³íó, à ñàìèõ çì³í íåìà. – ßêà ãîëîâíà ìåòà âàøèõ äîïèñ³â? Ùî õî÷åòå äîíåñòè ñóñï³ëüñòâó? – Ãîëîâíîþ òåìîþ ìî¿õ äîïèñ³â áóëî çàâæäè äîíåñòè, ùî ó äåðæàâè ïåðåä óêðà¿íöÿìè º ïåâí³ çîáîâ’ÿçàííÿ, ÿê³ íà íå¿ ïîêëàäåí³ Êîíñòèòóö³ºþ. ß ÿêîñü íàïèñàâ, ùî Ðîñ³ÿ, ïðèêðèâàþ÷èñü ³äåºþ «ðóñüêîãî ì³ðà», ïðàãíå â³äíîâèòè ³ìïåð³þ, à óêðà¿íñüêà âëàäà ïðèêðèâàºòüñÿ ³äåºþ ºâðî³íòåãðàö³¿ äëÿ òîãî, ùîá ãðàáóâàòè íàðîä. Ï³çí³øå ìåí³ çàêèíóëè, ùî öåé ì³é äîïèñ ïîðóøóº ïðàâèëà åòèêè ³ ïîâåä³íêè ïðàö³âíèê³â ïðîêóðàòóðè. Ìåí³ âèñòàâëÿëè ïðåòåíç³¿ ñàìå ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî º ïåâí³ îáìåæåííÿ â ïîâåä³íö³ ïðàö³âíèê³â ïðîêóðàòóðè, ³ ö³ îáìåæåííÿ âñòàíîâëåí³ Êîäåêñîì ïðîêóðîðñüêî¿ åòèêè. – ×è ï³äðàõîâóâàëè âè, ñê³ëüêè äîïèñ³â ðîáèòå ïðîòÿãîì äíÿ? – Ìåí³ öå ñêëàäíî ïîðàõóâàòè. Áóâàº, ùî äî 20. Ïèøó â ð³çíèé ÷àñ. Àëå êîëè ïðàöþâàâ ó ïðîêóðàòóð³, òî ðîáèâ äîïèñè ò³ëüêè â ïîçàðîáî÷èé ÷àñ – ç 6 äî 8 ðàíêó, â îá³äíþ ïåðåðâó ³ âæå ââå÷åð³, â ê³íö³ äíÿ. À âò³ì – âñå çàëåæàëî â³ä íàñòðîþ.

– Ðîçêàæ³òü ïðî ñâ³é òðóäîâèé øëÿõ. Ç ÷îãî ïî÷èíàëè? – Ï³ñëÿ øêîëè ÿ âñòóïèâ äî Õàðê³âñüêî¿ þðèäè÷íî¿ àêàäåì³¿ ³ì. ßðîñëàâà Ìóäðîãî. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ àêàäåì³¿ çà íàïðàâëåííÿì ïðàöþâàâ ïîì³÷íèêîì ãîëîâè ñóäó. ß ïëàíóâàâ ³ ñàì ñòàòè ñóääåþ, îäíàê ç ÷àñîì çðîçóì³â, ùî öå â ñèëó ð³çíèõ ïðè÷èí íåìîæëèâî, òîæ çâ³ëüíèâñÿ ç ö³º¿ ðîáîòè. Ï³ñëÿ öüîãî, îòðèìàâøè ë³öåíç³þ ó Ì³í’þñò³, ÿ â ÿêîñò³ ïðèâàòíîãî ï³äïðèºìöÿ íàäàâàâ þðèäè÷í³ ïîñëóãè. Öå áóëî íà Â³ííè÷÷èí³, çâ³äêè ìîÿ äðóæèíà. Êîëè âîíà çàê³í÷èëà íàâ÷àííÿ, ìè âèð³øèëè ïåðåáðàòèñÿ äî ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà. Âæå ó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó ÿ øóêàâ ðîáîòó – õîäèâ ïî áàãàòüîõ îðãàí³çàö³ÿõ. ² â ïðîêóðàòóð³ ìåí³ ñêàçàëè, ùî º äâ³ âàêàíñ³¿ – îäíà ç íèõ ó Êîëîìè¿. Ñêàçàëè: «ßêùî ï³äõîäèòü – ïðèíîñüòå äîêóìåíòè, ïèø³òü çàÿâó ³ ïðàöþéòå». Îòàê áóëî â ïðîêóðàòóð³ ó 2001 ðîö³… Ãîëîâíèì íàïðÿìêîì ìîº¿ ðîáîòè áóëî äîòðèìàííÿ òà çàõèñò ïðàâ ä³òåé. Ïåðåâàæíî ÿ â³â ñïðàâè ä³òåé-ñèð³ò òà ä³òåé ³ç á³äíèõ ñ³ìåé. – Ìîæåòå íàçâàòè ñïðàâó, ÿêîþ ïèøàºòåñÿ ÿê ïðîêóðîð? – Òàêèõ ñïðàâ º ÷èìàëî. Íàâåäó îäèí ïðèêëàä. Ó 2015 ðîö³ ÿ îòðèìàâ ³íôîðìàö³þ â³ä ñëóæáè ó ñïðàâàõ ä³òåé ïðî òå, ùî äî Êîëîìè¿ ïðè¿õàâ õëîïåöü-ñèðîòà, ÿêèé íà òîé ÷àñ íàâ÷àâñÿ ó Ëüâîâ³. Â³í âèïàäêîâî ä³çíàâñÿ, ùî 10 ðîê³â òîìó éîãî îï³êóí ïðîäàâ íàëåæíó õëîïöåâ³ ÷àñòèíó áóäèíêó é çåìåëüíó ä³ëÿíêó ³ âè¿õàâ çà êîðäîí. Öå ð³øåííÿ áóëî ïîãîäæåíî îï³êóíñüêîþ ðàäîþ ïðè ì³ñüê³é ðàä³. ß ï³äãîòóâàâ ïîçîâ äî ñóäó, ìè ïðîöåñ âèãðàëè, ïîâåðíóëè äèòèí³ ïðàâî âëàñíîñò³ íà ïîëîâèíó æèòëà, à ëþäè, ÿê³ ïðèäáàëè çåìåëüíó ä³ëÿíêó ó öüîãî îï³êóíà, ïîâåðíóëè õëîïöþ 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ðîçóì³ºòå, ïðàö³âíèêè ïðîêóðàòóðè ùîäíÿ ÷èìàëî ðîáëÿòü äëÿ ãðîìàäè, àëå ãðîìàäà íå çàâæäè öå ïîì³÷àº. – À ÿêà ïðè÷èíà öüîãî? – Ïðîáëåìîþ óêðà¿íñüêîãî ñóñï³ëüñòâà º òîòàëüíà íåäîâ³ðà äî îðãàí³â âëàäè ³ äî ïðîêóðàòóðè â òîìó ÷èñë³. Êîëè ÿ çàïèòóþ ó ëþäåé ïðî ïðè÷èíè òàêî¿

íåäîâ³ðè, òî ó á³ëüøîñò³ âèïàäê³â îòðèìóþ â³äïîâ³äü, ùî ÷åðåç ïîâ³äîìëåííÿ ó ÇÌ², äå, çîêðåìà, ïðîêóðàòóðà áóëà îáëèòà áðóäîì. Îäí³ºþ ³ç ôîðì íåïðàâäè, ÿêà çâó÷àëà ³ç ìåä³à, – öå òå, ùî âñ³ îäíàêîâ³. – Âàø³ äîïèñè â³äâåðòî äðàòóþòü é îðãàíè ì³ñöåâî¿ âëàäè, ïðî ùî ïèñàëè îêðåì³ ïðåäñòàâíèêè ì³ñüêî¿ ðàäè… – Òàê, îäíàê ùå íàáàãàòî ðàí³øå ¿õ îáóðþâàëè ìî¿ ïîäàííÿ ÿê ïðîêóðîðà, òîìó öå ïðîñòî ïðîäîâæåííÿ íàøî¿ äèñêóñ³¿, ÿêå âèéøëî íà ïóáë³÷íèé ð³âåíü. Çã³äíèé, ùî ìî¿ ïîñòè åìîö³éí³, àëå ÿ õîò³â ñâî¿ì ïðèêëàäîì ïîêàçàòè, ùî ìîæíà é òðåáà ñâîþ äóìêó îçâó÷óâàòè â³äâåðòî òà ãîëîñíî. Ìîâ÷àííÿ – çíàê çãîäè. Íàâ³òü â òåîð³¿ ïðàâà º òàêà ïîçèö³ÿ, ùî â ðàç³ ìîâ÷àííÿ òè ïîãîäæóºøñÿ. ßêùî òè ïðîòè – òî ìàºø ïðî öå ñêàçàòè. – Ùî ñàìå âàñ, ÿê êîëîìèÿíèíà, íå âëàøòîâóº ó ðîáîò³ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè? – Ì³ñüêà ðàäà – öå øòàá ïî âèð³øåííþ ïðîáëåì, ÿê³ ç’ÿâëÿþòüñÿ ó ì³ñò³. Áóäü-ÿêà ëþäèíà ìàº ïðàâî çàéòè ó ì³ñüêó ðàäó ³ áóòè ïî÷óòîþ. ² â ìåæàõ ìîæëèâîãî íà çâåðíåííÿ ìàº áóòè â³äïîâ³äü. Íàòîì³ñòü íàø³ îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïåðåòâîðèëèñÿ íà íåïîâîðîòê³ áþðîêðàòè÷í³ ñòðóêòóðè, êóäè ïîòð³áíî íàïèñàòè, ïðàâèëüíî ñôîðìóëþâàòè, âîíè ïðèéìóòü, âîíè êîìóñü ïåðåäàäóòü, à â ê³íö³ íàïèøóòü â³äïèñêó, ùî í³÷îãî çðîáèòè íåìîæëèâî. Â ìåíå âèíèêàº ïèòàííÿ – íàâ³ùî íàì çà ñâî¿ ãðîø³ òðèìàòè ïèñàð³â, ÿê³ ïèøóòü, ùî íåìîæëèâî âèð³øèòè æîäíå íàøå ïèòàííÿ. – ßê³ ïëàíè íàäàë³? Ìàºòå íàì³ð çíîâó ïîâåðíóòèñÿ â ïðîêóðàòóðó? – Òàê, ³ çàðàç ÿ ï³äãîòóâàâ ïîçîâíó çàÿâó äî ñóäó. Áóäó äîâîäèòè, ùî íàêàç ïðî ìîº çâ³ëüíåííÿ º íåïðàâîì³ðíèé ³ â³ðþ, ùî çìîæó ïîíîâèòèñÿ íà ðîáîò³ ó ïðîêóðàòóð³. Ìåí³ ïðèºìíî, ùî äóæå áàãàòî ëþäåé ìåíå ï³äòðèìóº ó ö³é ñèòóàö³¿. Íàïåâíå, ÿ ùå íå ñòèêàâñÿ ç òàêîþ ïîòóæíîþ ñîë³äàðí³ñòþ ëþäåé: ìåí³ ïèøóòü, ìåí³ òåëåôîíóþòü, ìåíå ï³äòðèìóþòü, ïðîïîíóþòü äîïîìîãó. Öå äàº ï³äñòàâè äëÿ îïòèì³çìó.

РЕФОРМА

ВИБОРИ НА КОЛОМИЙЩИНІ: У ТРЬОХ ОТГ ОБРАЛИ СТАРОСТ

èíóëî¿ íåä³ë³ íà ÊîÌ ëîìèéùèí³ â³äáóëèñÿ ïåðø³ âèáîðè ñòàðîñò íàñå-

ëåíèõ ïóíêò³â Ìàòå¿âåöüêî¿, Ï’ÿäèöüêî¿ òà Íèæíüîâåðá³çüêî¿ îá’ºäíàíèõ ãðîìàä. Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà â³ää³ëó âåäåííÿ Äåðæàâíîãî ðåºñòðó âèáîðö³â àïàðàòó Êîëîìèéñüêî¿ ÐÄÀ, â³äïîâ³äíî äî ðåçóëüòàò³â ãîëîñóâàííÿ ó öèõ òðüîõ îá’ºäíàíèõ ãðîìàäàõ áóëî îáðàíî 10 ñòàðîñò. Çîêðåìà ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ Ï’ÿäèöüêî¿ ÎÒÃ ïðàöþâàòèìóòü 4 ñòàðîñòè, à â ñåëàõ Ìàòå¿âåöüêî¿ ³ Íèæíüîâåðá³çüêî¿ îá’ºäíàíèõ ãðîìàä áóäå ïî 3 ñòàðîñò, ïîâ³äîìëÿº «Ãàëè÷èíà». Òàêîæ öüîãî äíÿ íà Êîëîìèéùèí³ ïðîéøëè ïðîì³æí³ âèáîðè äåïóòàò³â Ìàòå¿âåöüêî¿ ÎÒÃ òà

Ñïàñüêî¿ ñ³ëüñüêî¿ ðàäè. Çà ñëîâàìè ãîë³â Ìàòå¿âåöüêî¿, Ï’ÿäèöüêî¿ òà Íèæíüîâåðá³çüêî¿ ñ³ëüñüêèõ âèáîð÷èõ êîì³ñ³é – Ãàëèíè Øóï’ÿê, Ë³ë³¿ Ìåäâåäþê òà ²âàíà ßâäîøíÿêà â³äïîâ³äíî, âèáîðè ñòàðîñò â³äáóëèñÿ ÷åñíî, áåç ïîðóøåíü çàêîíîäàâñòâà òà ³íöèäåíò³â. Âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð ²âàíîÔðàíê³âñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî â³ää³ëåííÿ Àñîö³àö³¿ ì³ñò Óêðà¿íè Þð³é Ñòåôàí÷óê çàçíà÷èâ, ùî â³äòåïåð â îá’ºäíàíèõ ãðîìàäàõ Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó áóäå ëåãøå âò³ëþâàòè â æèòòÿ ãîëîâíó ³äåþ äåöåíòðàë³çàö³¿, ÿêà ïîëÿãàº â ìàêñèìàëüíîìó íàáëèæåíí³ äî ëþäåé ð³çíîãî ð³âíÿ ïîñëóã, îñê³ëüêè ñòàðîñòà – öå êîìóí³êàòîð ì³æ âëàäîþ ÎÒÃ òà æèòåëÿìè íàñåëåíèõ ïóíêò³â. Íîâèé

Çàêîí «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè (ùîäî ñòàòóñó ñòàðîñòè ñåëà, ñåëèùà)» ïåðåäáà÷àº ÷³òêèé ïåðåë³ê ïîâíîâàæåíü ñòàðîñòè çàäëÿ òîãî, ùîá ³íòåðåñè âñ³õ æèòåë³â ñ³ë, ñåëèù, ì³ñò â îá’ºäíàíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàäàõ áóëè íàëåæíèì ÷èíîì ïðåäñòàâëåí³, à ïîòðåáè – çàäîâîëåí³, íàãîëîñèâ åêñïåðò. Òàêîæ â³í çâåðíóâ óâàãó, ùî ïîñèëþºòüñÿ ãðîìàäñüêèé êîíòðîëü çà ä³ÿëüí³ñòþ ñòàðîñòè, îñê³ëüêè çîáîâ’ÿçóº éîãî íå ð³äøå îäíîãî ðàçó íà ð³ê çâ³òóâàòè ïåðåä ãðîìàäîþ íà â³äêðèò³é çóñòð³÷³. À â ðàç³ íåâèêîíàííÿ îáîâ’ÿçê³â ñòàðîñòó ç íàðîäíî¿ ³í³ö³àòèâè ìîæå áóòè â³äêëèêàíî ³ç ïîñàäè ó âèçíà÷åíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó.

П'ятниця, 7 квітня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№13 (112)

ДІЙОВІ ОСОБИ

НА ТО І ЩУКА, ЩОБ КАРАСЬ НЕ ДРІМАВ, БЕЗ КРИТИКИ ВЛАДА РОЗЛІНЮЄТЬСЯ , РОЗЛІНЮЄТЬСЯ , ОЛЕКСАНДРА БАЗЮК Áàçþê. Ïàí³ Îëåêñàíäðà àíàë³çóº ä³¿ âëàäè, ðîçïîâ³äàº ïðî ñâîº áà÷åííÿ ðîçâèòêó ì³ñòà òà ïîð³âíþº Êîëîìèþ ç ³íøèìè ì³ñòàìè ÿê Óêðà¿íè, òàê ³ çàêîðäîíó. ßêùî íå êðèòèêóâàòè âëàäó, âïåâíåíà Îëåêñàíäðà Áàçþê, ¿é ³ç âèñîêèõ êàá³íåò³â áóäå çäàâàòèñÿ, ùî ïðîáëåì íå ³ñíóº. «Êîëè ÿ êðèòèêóþ âëàäó, ðîáëþ öå íå ïðîñòî çàðàäè êðèòèêè, à äëÿ òîãî, ùîá âëàäà çâåðòàëà óâàãó íà ïðîáëåìè ³ âèð³øóâàëà ¿õ. Äå º êðèòèêà – º ä³ÿ, à îòæå, é ðåçóëüòàò», – ïåðåêîíàíà âîíà. – Ïàí³ Îëåêñàíäðî, âè îäèí ç ë³äåð³â êîëîìèéñüêî¿ îïîçèö³¿. Ðîçêàæ³òü, ÿêîþ âîíà º ñüîãîäí³, ÷è ìàº ïðîãðàìó ä³é òà ÷è ãîòîâà ñòàòè àëüòåðíàòèâîþ âëàä³? – Ó Êîëîìè¿ äî ä³þ÷î¿ âëàäè îïîçèö³ÿ º. Âîíà íåâåëèêà, àëå ä³ºâà ³ îá’ºäíàíà. Öå ³ äåïóòàòè ì³ñüêî¿ ðàäè, ÿêèì íå áàéäóæà äîëÿ ì³ñòà, ³ ïðåäñòàâíèêè ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ³, çâè÷àéíî, ïðîñò³ êîëîìèÿíè, ÿê³ áà÷àòü, ùî ì³ñüêà âëàäà ïîðóøóº ÷èííå çàêîíîäàâñòâî àáî ïðàöþº íå íà ³íòåðåñè ì³ñòà. Ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð êåðóº ì³ñòîì âæå äðóãó êàäåíö³þ. Íàáðàâøèñü ïîë³òè÷íîãî äîñâ³äó, â³í äîñòåìåííî çíàâ, ÿê âèáóäóâàòè â³äíîñèíè ³ç äåïóòàòñüêèì êîðïóñîì òàêèì ÷èíîì, ùîá òîé ãîëîñóâàâ òàê, ÿê ïîòð³áíî éîìó. Ìåõàí³çì ïðîñòèé – êîæíà ôðàêö³ÿ îòðèìàëà â³ä ìåðà íà «â³äêóï» ïåâíó ä³ëÿíêó ì³ñüêîãî «ãîñïîäàðþâàííÿ». Íàïðèêëàä, «Áàòüê³âùèíà» – âèð³øåííÿ çåìåëüíèõ ïèòàíü, «Ñàìîïîì³÷» – îñâ³òó òà ïîñòà÷àííÿ îðãàíàì âëàäè êîìï’þòåðíî¿, îðãàí³çàö³éíî¿ òåõí³êè, óñòàòêóâàííÿ, ïðèëàääÿ. Öå äâ³ íàéá³ëüø³ ôðàêö³¿, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ, à òàêîæ Ñîë³äàðíîñò³, ìîæíà «ïðîâåñòè» ÷åðåç ñåñ³þ áóäü-ÿêå ïèòàííÿ. Òèì á³ëüøå, ùî äåïóòàòè íå íåñóòü æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ñâî¿ ïðîòèçàêîíí³ ð³øåííÿ. Òîáòî â ðàòóø³ ³ñíóº äîãîâ³ð – ìè â³ääàºìî ïåðåâàãó òâîºìó á³çíåñó, à òè âçàì³í ïîçèòèâíî ãîëîñóºø çà äåÿê³ ð³øåííÿ. Öå ³ º ñüîãîäí³ ¿õíüîþ ñòðàòåã³ºþ ä³é. – À ÿêà â òàêîìó ðàç³ ñòðàòåã³ÿ ä³é ó îïîçèö³¿, ¿¿ ïðîãðàìà? – Ãîëîâíå çàâäàííÿ – öå íå äàòè «äîäåðèáàíèòè» êîìóíàëüíó âëàñí³ñòü, ³ çåìëþ â òîìó ÷èñë³. Çàðàç ¿¿ ïðîñòî ðîçòÿãóþòü. Êîæåí êâàäðàòíèé ìåòð, ÿêèé ùå çàëèøèâñÿ â³ëüíèì, ñòàðàþòüñÿ â³ääàòè â îðåíäó çàáóäîâíèêàì çà «ïðîñòî òàê», òîáòî áåç âèãîäè äëÿ áþäæåòó ì³ñòà. Òîáòî, ó Êîëîìè¿ çàáóäîâíèêè îòðèìóþòü çåìëþ ïðîñòî çà õîðîø³ ñòîñóíêè ç «ïîòð³áíèìè ëþäüìè» ç ì³ñöåâî¿ âëàäè. ²íøèì ïóíêòîì íàøî¿ ïðîãðàìè º ïèòàííÿ, çâåðíåííÿ ùîäî ÿêîãî çà÷èòàâ íà ìèíóë³é ñåñ³¿ äåïóòàò ²ãîð ²ëü÷èøèí – «ïîâåðíóòè ÷èíîâíèêà íà ðîáî÷å ì³ñöå». Àäæå ÷àñòî â ðîáî÷èé ÷àñ ÷èíîâíèêè

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

üîãî òèæíÿ ó ðóáðèÖ ö³ «Ä³éîâ³ îñîáè» ìè ñï³ëêóºìîñÿ ç Îëåêñàíäðîþ

ì³ñüêî¿ ðàäè, ïîñàäîâ³ îñîáè ÷è íå íàéâèùîãî ðàíãó â³äâ³äóþòü ñóäîâ³ ïðîöåñè, äå âîíè íå º ñòîðîíîþ ïðîâàäæåííÿ, êàôå, ðåñòîðàíè, äå ïðîõîäÿòü «äîãîâîðíÿêè». Ãðîìàäñüê³ñòü, ÇÌ² ïîâèíí³ çà öèì ñë³äêóâàòè. Äðóãå ïèòàííÿ, ÿêå õâèëþº êîëîìèÿí, – öå ïðåì³¿, íàäáàâêè «çà âèñîê³ äîñÿãíåííÿ ó ïðàö³», ìàòåð³àëüí³ äîïîìîãè òà «³íø³ âèïëàòè», ÿê³ çíîâó æ òàêè äåïóòàòñüêèì «îäîáðÿìñîì» âñòàíîâèëè ñîá³ ì³ñüê³ ÷èíîâíèêè ç ì³ñüêîãî áþäæåòó. Ìè íå ïîâèíí³ çàáóâàòè, ùî ì³ñüêèé áþäæåò – öå ç³áðàí³ ç íàñ, êîëîìèÿí, ïîäàòêè: ç ï³äïðèºìö³â, ïåíñ³îíåð³â, ïðîñòî ç óñ³õ, õòî ÷åñíî ñïëà÷óº êîìóíàëüí³ ïîñëóãè òà ïëàòåæ³. Òîìó ìè âèìàãàòèìåìî â³ä íèõ íå ò³ëüêè ðåàëüíèõ «âèñîêèõ äîñÿãíåíü» íà áëàãî ì³ñòà, àëå é ÿê³ñíî¿ ðîáîòè. Òàêîæ ìè õî÷åìî ñïðÿìóâàòè ä³ÿëüí³ñòü ì³ñüêî¿ ðàäè ó çàêîíîäàâ÷å ðóñëî. Íå ìîæóòü êåð³âíèêè ì³ñòà îäíîîñ³áíî ïðèéìàòè íåçàêîíí³ ð³øåííÿ, âèíîñèòè ¿õ íà ãîëîñóâàííÿ, ïðèêðèâàþ÷èñü äåïóòàòñüêîþ áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòþ. Òàêèõ ð³øåíü äóæå áàãàòî, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü âåëèêà ê³ëüê³ñòü ïîçîâ³â äî ñóäó íà ä³¿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Êîëè ñóä âèçíàº ð³øåííÿ ì³ñüêî¿ ðàäè íåçàêîííèì, òîä³ ïîçèâà÷ îòðèìóº êîìïåíñàö³þ çíîâó ç ì³ñüêîãî áþäæåòó, òîáòî ç íàøî¿ ñï³ëüíî¿ ñêàðáíè÷êè. ² òóò ïàðàäîêñ: êîëîìèÿíèí ïëàòèòü ïîäàòêè, âèãðàº ñóä ³ îòðèìóº êîìïåíñàö³þ ç ãðîøåé, ÿê³ â³í æå æ ³ çàïëàòèâ. Öå íåïðàâèëüíî. Ââàæàþ, ùî çà íåïðàâîì³ðí³ ð³øåííÿ â³äïîâ³äàëüí³ñòü, çîêðåìà ãðîøîâó, ìàº íåñòè ÷èíîâíèê, ÿêèé äîïóñòèâ öå ð³øåííÿ. Ïðàâäà, öå âæå ïðåðîãàòèâà Âåðõîâíî¿ Ðàäè – âíåñòè òàêèé çàêîíîïðîåêò. ², íà ìîþ äóìêó, çà âèð³øåííÿì

òàêîãî ïèòàííÿ – ìàéáóòíº. Îäíîçíà÷íî ìè õî÷åìî äîìîãòèñÿ ³ ïðîçîðîñò³ âëàäè. ß ââàæàþ, ùî çàðàç âîíà, âëàäà, õî÷å ìàêñèìàëüíî çàêðèòèñÿ â³ä êîëîìèÿí. Ùîá íå áóòè ãîëîñë³âíîþ, ñêàæó, ùî ïåðåä êîæíîþ ñåñ³ºþ ÷è çàñ³äàííÿì âèêîíêîìó äåïóòàòàì ÷è ÷ëåíàì âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó âèäàþòü ìàòåð³àëè. Îäíàê ùîðàçó, âæå áåçïîñåðåäíüî ïåðåä çàñ³äàííÿì ÷è ñåñ³ºþ, ç’ÿâëÿþòüñÿ ïèòàííÿ, ÿê³ í³õòî íå îáãîâîðþâàâ, ç ÿêèìè í³õòî íå îçíàéîìëþâàâñÿ íàïåðåä. ² ïåðåâàæíî ö³ ïèòàííÿ – ç ïðèñìàêîì ñóìí³âó, ïîðóøåíü. Ó òàêèé ñïîñ³á âëàäà «ïðîòÿãóº» òå, ùî ¿é ïîòð³áíî ïðîâåñòè áåç øèðîêîãî îáãîâîðåííÿ òà ðîçãîëîñó. Íó é íå ìîæíà íå çãàäàòè: ìàéæå êîæíî¿ ñåñ³¿ â³äáóâàºòüñÿ çá³ëüøåííÿ øòàòó ì³ñüêî¿ ðàäè. Çàðàç òàì ïðàöþº ïîíàä 200 îñ³á, à ïðèáèðàº Êîëîìèþ âñüîãî ò³ëüêè 30 ëþäåé. Âîíè æ, ïðèáèðàëüíèêè, ìàþòü ì³í³ìàëüíó çàðïëàòó, íå îòðèìóþòü æîäíèõ ïðåì³é ³ íàäáàâîê «çà âèñîê³ ðåçóëüòàòè». ßê íà ìåíå, ïîòð³áíî çìåíøèòè ê³ëüê³ñòü ÷èíîâíèê³â, à çà ¿õí³é ðàõóíîê çá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ÿê³ á â³äïîâ³äàëè çà ÷èñòîòó òà âèãëÿä ì³ñòà. Áî ì³ñòî íàøå â äóæå çàíåäáàíîìó ñòàí³. – ßê³, íà âàøó äóìêó, íàéá³ëüø³ «ãð³õè» ä³þ÷î¿ âëàäíî¿ êîìàíäè? – Íàñàìïåðåä – öå òå, ùî ì³ñòî ïðîñòî «çàïóùåíå». Ïåðøî÷åðãîâî ðåìîíòè ïðîâîäÿòü äëÿ ïðåäñòàâíèê³â âëàäè. Íàïðèêëàä, ðåìîíò ôàñàäó Â³ää³ëó óïðàâë³ííÿ êîìóíàëüíèì ìàéíîì çðîáèëè, à ñàäî÷êè, øêîëè, äîðîãè äî íèõ – â³äêëàëè «íà ïîò³ì». Ïîäèâ³òüñÿ, ó ÿêîìó ñòàí³ íàøà ëåãåíäàðíà øêîëà ¹1. Öå æ îäèí ³ç íàéñòàðøèõ óêðà¿íîìîâíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ó êðà¿-

í³. Îñü ç ÷îãî òðåáà ïî÷èíàòè – õîðîøèé áàòüêî ñïî÷àòêó äáàº ïðî ä³òåé, à ïîò³ì äóìàº çà ñåáå. Â Êîëîìè¿ âèõîäèòü íàâïàêè: öå ³ òàê çâàíèé «Òðîííèé çàë», ³ ðåìîíò ÂÓÊÌó, Óïðàâë³ííÿ îñâ³òè, à áàòüêè ç ä³òüìè äî ñàäî÷ê³â ³ øê³ë äîáèðàþòüñÿ äîðîãàìè ç âèáî¿íàìè, ÿê ï³ñëÿ «áîìáàðäóâàííÿ», çàïîâíåíèõ â äîùîâó ïîãîäó áîëîòîì. Äóæå áîëþ÷îþ º òåìà âèâåçåííÿ ñì³òòÿ. Êîìóñü äóæå âèã³äíî ìàòè ïðèâàòíå ñì³òòºçâàëèùå, ÿêå íå ìàº âàãè (äîñ³ íåâ³äîìî, ñê³ëüêè ñì³òòÿ òóäè çàâîçèòüñÿ), ÿêå íå ìàº ñâî¿õ òðàêòîð³â, ãðåéäåðà. Ïðè öüîìó ö³íà äóæå âèñîêà – 43 ãðèâí³, à ó Â³ííèö³, íàïðèêëàä, – 14 ãðèâåíü, ó Ãîðîäåíö³ – 16. Ðåôîðìà ÄÞÑØ – òàêîæ âåëèêèé ì³íóñ. Ïðî öå áàãàòî áóëî ñêàçàíî, íåìàº ñåíñó ïîâòîðþâàòè, îäíàê ñêàæó ò³ëüêè äâà ôàêòè. Ïåðøå – çâ³ëüíåíèé ì³ñüêîþ âëàäîþ çàñëóæåíèé òðåíåð Óêðà¿íè ç êëàñó â³ëüíî¿ áîðîòüáè Âàñèëü Õìóëÿê, òðåíåð Àíäð³é Õìóëÿê – âæå âèãðàëè ñóäè ïåðøî¿ ³íñòàíö³¿ ùîäî â³äíîâëåííÿ ¿õ íà ðîáîò³. Çàðàç íà çàâåðøàëüíîìó åòàï³ çíàõîäÿòüñÿ ñóäîâ³ ñïðàâè ùîäî Îëåêñàíäðà ªæîâà. Âïåâíåíà, ùî ñóä ¿õ â³äíîâèòü. À öå îçíà÷àº, ùî îö³ âñ³ «ðåôîðìè» ïðîâîäèëèñÿ íåçàêîííèìè ìåòîäàìè. Äðóãèé ôàêò: òðîº ä³òåé, ÿê³ òðåíóþòüñÿ ó çãàäàíèõ âæå òðåíåð³â, ïîñ³ëè òðè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ, ÿê³ äîçâîëÿþòü ¿ì ¿õàòè íà ì³æíàðîäí³ òóðí³ðè. ßê³ ðåçóëüòàòè ïîêàçàëè òðåíåðè, ÿêèõ âçÿëè íà ðîáîòó ó ÄÞÑØ ï³ñëÿ ðåôîðìè? Æîäíèõ. Êð³ì öüîãî, íåùîäàâíî íà 18% ï³äíÿëè çàðïëàòó ïåäàãîã³÷íèì ïðàö³âíèêàì, à òðåíåðè ÄÞÑØ, çíîâó æ òàêè ÷åðåç «ðåôîðìó», öå âòðàòèëè. Àäæå äèòÿ÷î-ñïîðòèâíà îñâ³òà áóëà ïåðåâåäåíà ç ï³äïîðÿäêóâàííÿ Óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ó â³äàííÿ â³ää³ëó ìîëîä³ òà ñïîðòó, â³äïîâ³äíî óñ³ òðåíåðè ÄÞÑØ âòðàòèëè ïåäàãîã³÷íå çâàííÿ, ñòàæ. Ìè çàðàç ïîáîþºìîñü, ùî ³ â³äïóñòêè äëÿ ïðàö³âíèê³â ÄÞÑØ òàêîæ ñêîðîòÿòü ç 48 äí³â äî 24, àëå ïîáà÷èìî öå âæå âë³òêó. – Òîðêí³ìîñÿ çåìåëüíèõ ïèòàíü. ßê, íà âàøó äóìêó, âîíè âèð³øóþòüñÿ ó Êîëîìè¿? – Â³äïîâ³ñòè íà öå çàïèòàííÿ äîðå÷íî íà êîíêðåòíîìó ïðèêëàä³. Ï³äïðèºìåöü ç Âîëèí³ êóïèâ íà àóêö³îí³ ãîòåëü

«Ïðèêàðïàòòÿ». Ïëàíóâàâ òàì çðîáèòè ñóïåðìàðêåò ³ ïðîñèâ âèä³ëèòè éîìó çåìëþ â îðåíäó á³ëÿ ãîòåëþ íà îáëàøòóâàííÿ ïàðêóâàëüíèõ ì³ñöü. Ùîá ¿¿ îòðèìàòè, â íüîãî âèìàãàëè ãðîø³ – ïðî öå çàÿâèâ ñàì á³çíåñìåí íà îäí³é ³ç ñåñ³é Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Ìèíóâ ÷àñ, çåìëþ éîìó âèä³ëèëè, àëå â ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³ â³í ïîââàæàâ çà êðàùå «çàáóòè» ïðî Êîëîìèþ, ÿê ïðî ïîãàíèé ñîí. Òåïåð, ì³æ ³íøèì, çãàäàíèé ãîòåëü ç óñ³ºþ âèä³ëåíîþ çåìëåþ íàëåæèòü îäíèì êîëîìèéñüêèì çàáóäîâíèêàì. Òî ÷îìó íå íàäàâàëè çåìëþ ³íâåñòîðàì, àëå ï³ñëÿ «äîãîâîðíÿêà» ç³ ñâî¿ìè, – íàäàëè? À íàçàãàë çåìåëüí³ ïèòàííÿ ó íàøîìó ì³ñò³ âèð³øóþòüñÿ øëÿõîì «äåðèáàíó» ì³ñüêî¿ çåìë³. Áóêâàëüíî êîæåí â³ëüíèé ìåòð â³ääàºòüñÿ íà ïîòàëó çàáóäîâíèê³â. ß íå ìàþ í³÷îãî ïðîòè çàáóäîâíèê³â. Îäíàê, ÿ ïðîòè òîãî, ùîá òîòàëüíî çàáóäîâóâàâñÿ öåíòð ì³ñòà. Íåõàé âîíè ðîçðîáëÿþòü íîâ³ ðàéîíè, ïðîêëàäàþòü òóäè êîìóí³êàö³¿, ãàç, âîäó, ñâ³òëî. Íåõàé ðîçáóäîâóþòü ¿õ ç óñ³ìà îá’ºêòàìè ³íôðàñòðóêòóðè – øêîëàìè, ñàäî÷êàìè, îñü öå ³ íàçèâàºòüñÿ «ñïðàâæí³é ³íâåñòîð». À òå, ùî â³äáóâàºòüñÿ çàðàç, – öå áàíàëüíå ðîçêðàäàííÿ êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³. Ñåðåäì³ñòÿ ïåðåíàñè÷åíå – óñ³ âîäîïðîâ³äí³ êîìóí³êàö³¿ ùå ³ç 60-èõ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, ¿õ ïîòð³áíî ì³íÿòè, âîíè íå âèòðèìóþòü ïåðåíàâàíòàæåííÿ. Íå ñïðàâëÿþòüñÿ ³ç íàâàíòàæåííÿìè ë³í³¿ åëåêòðîïåðåäà÷. Êð³ì öüîãî öåíòð ùå é ïåðåíàñè÷åíèé òðàíñïîðòîì. – Âñå ï³çíàºòüñÿ ó ïîð³âíÿíí³. ßê âèãëÿäàº Êîëîìèÿ íà òë³ ì³ñò ºâðîïåéñüêèõ ÷è àìåðèêàíñüêèõ? – Äóæå á³äíî ³ íàâ³òü íå íà òë³ ì³ñò ªâðîïè ÷è ÑØÀ, àëå é íà ôîí³ äåÿêèõ óêðà¿íñüêèõ ì³ñò. Íåùîäàâíî äîâîäèëîñü ïîáóâàòè â ²ðïåí³ – öå ì³ñòî ï³ä Êèºâîì ç 40-òèñÿ÷íèì íàñåëåííÿì. Òàì ì³ñòî öâ³òå. Òðîòóàðè ÷èñò³ ³ âèêëàäåí³ áðóê³âêîþ, ïàðêè çàâîðîæóþòü ÷èñòîòîþ, á³áë³îòåêè – â ð³çíèõ êîëüîðàõ, ñàäî÷êè çðîáëåí³ ó ñòèë³ êàçêîâèõ çàìê³â, àâòîáóñí³ çóïèíêè – ÷èñò³ òà ïðîçîð³, çàòèøí³ òà ÿñêðàâ³. Òàê äîáðèé ãîñïîäàð «äáàº ïðî ì³ñòî». Â³êòîð Ô²ÒÜÎ 

№13 (112)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 7 квітня 2017

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 10 КВІТНЯ íåñó íåñó 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 6.50, 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 7.35 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 7.50 Àô³øà 23.00, 1.20 Ñüîãîäí³ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 9.15, 3.45 Çîðÿíèé øëÿõ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 10.50, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 8.50 Êëóá LIFE 11.50 Õ/ô «Ñîíöåâîðîò» (16+) 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 13.50 Ò/ñ «Ã³ðêå ùàñòÿ» 1, 2 ñ. 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, (16+) 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 15.30 Ò/ñ «Ã³ðêå ùàñòÿ» (16+) 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 18.00 Ò/ñ «Ðàéñüêå ì³ñöå» 65 10.55, 11.55, 17.55, 22.55 Ïîãîñ. (16+) äà â ñâ³ò³ 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ ¿íà» 21.00 Ò/ñ «Çàïîâ³ò ïðèíöåñè» 1, 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.10 «Çà ×àé.com» 2 ñ. (12+) 23.30 Õ/ô «Á³áë³îòåêàð: Ó ïîøó- 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî êàõ ñïèñà äîë³» 0.25 Õðîí³êà äíÿ 2.15 Õ/ô «Äâà êâèòêè ó Âåíå2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó ö³þ» (16+) 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 5.20 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 5 КАНАЛ I ІНТЕР 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 5.50 Ì/ô 6.30, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.20, 13.30 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 9.20, 12.25 Ò/ñ «Æåðåá äîë³» 15.20 «Æäè ìåíÿ» 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³ç18.00, 19.00, 4.30 Òîê-øîó «Ñòî-

УКРАЇНА У УКРА УК К РА РАЇ А ЇН ЇН ЇНА НА А

09.00 òèæíÿ.ÍÒÊ 09 00 Ïîä³¿ Ïî ³¿³¿ òèæ Ïîä³ Ïîä òèæíÿ íÿ ÍÒÊ 10.00 Ïîäîðîæ ëþäèíè â êîñìîñ.ÍÒÊ. 10.45 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 11.55 ªâðîìàêñ 13.40 «Ïîãîäà» 14.10 «Ï’ÿòü äîð³ã äîêòîðà Ìèêîëè Ñèâîãî» 14.55 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Âàñèëü Ëîìà÷åíêî» 15.30 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» N НОВИЙ 15.45 «Òàðàïóíüêà. Àíøëàã äîâæèíîþ â æèòòÿ» 3.00, 2.25 Çîíà íî÷³ U УТ І 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 4.40, 18.00 Àáçàö 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 5.40 Ò/ñ «Äðóç³» 6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 18.00 Õ\ ô «Íåçíàéîìêà» ÍÒÊ. 6.33, 8.03 Kids Time 21.00, 5.10 Íîâèíè 12+ 6.35 Ì/ô «Ñüîìèé ãíîì» 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 8.05 Õ/ô «Êðàáàò - ó÷åíü ÷àêëó- 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. íà» (16+) 6.25 Çîëîòèé ãóñàê 19.30 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåä10.20 Õ/ô «Îñîáëèâî íåáåçïå÷- 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà ê³â.ÍÒÊ íà» (16+) 7.20, 23.00 Íà ñëóõó 19.40 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 12.15 Õ/ô «Ñòðàøèëêè» (16+) 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 14.15 Õ/ô «Ìèñëèâö³ íà â³äüîì» 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 21.00 10 ðîê³â, ÿê³ ïîòðÿñ(16+) 9.00 Ðàíîê ïðî Óêðà¿íó ëè. Ôåñòèâàëü «×åðâîíà ðó9.35 Ä/ô «Ñìàðàãäè äëÿ ÂðóK НТК+«ТОНІС» 16.00 Ðåâ³çîð Ñïåøë òà», 1 ÷. áåëÿ» 19.00 Ðåâ³çîð Êðàìíèö³ 21.30 Óêðà¿íñüêà ìð³ÿ Ìèõàéëà 10.25 Ì³æíàðîäíèé òóð05.55 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 21.00 Òàºìíèé àãåíò Ïîïëàâñüêîãî í³ð ç³ ñïîðòèâíî¿ ã³ìíàñòèêè 06.10 «Òàðàïóíüêà. Àíøëàã äî22.30 Òàºìíèé àãåíò. Ïîñò-øîó 22.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ «Ukraine International cup» âæèíîþ â æèòòÿ» 0.15 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ 22.20 «Ïîãîäà» 12.00 Êè¿âñüêèé ï³âìàðàôîí. 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 2.05 Íåáà÷åíå ªâðîáà÷åííÿ 22.25 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð «Cluster ×åìï³îíàòó Óêðà¿íè ç ï³âìàðà- 07.15 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 2.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé Cup». 1/8 ô³íàëó, 1 ÷. ôîíó 2017 ã. 08.15 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 12.30 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 08.20 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåä- 23.40 ÒÎÏ-10. òàºìíèö³ ³ çàãàäêè S СТБ 00.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 13.15 Áîðõåñ ê³â.ÍÒÊ. 18+ 14.00 Ä/ô «Íà ï’ºäåñòàë³ â³òð³â 08.30 Ì³æíàðîäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. 7.15, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» ñóºòüñÿ ñóºòüñ ñóº òüñÿÿ êîæí òüñ êêîæíîãî» îæíîãî îæí îãî»» îãî 20.00, 1.15, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Ò/ñ «Êîõàííÿ çà çàêîíîì» 22.45 Ò/ñ «Òåðèòîð³ÿ êðàñè» 2.05 Äîê.ïðîåêò «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ» 2.45 «Óêðà¿íà âðàæàº» 3.10 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 3.50 «Ãîòóºìî ðàçîì»

99.15 15 «Â 15 ««Âñå Âñå áó Âñå áóäå ñìà áóäå ñìà÷íî ñìà÷íî!» ÷íî!!» ÷íî !» 10.10, 18.30 «Çà æèâå!» 11.40 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ïðèãîäè Øóðèêà» 13.40 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 16» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.35, 1.30 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 23.35 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 3» 3.25 «Íàéêðàùå íà ÒÁ»

Ôëîðåíö³¿» Ôëîðåíö³¿ Ôëîðåí Ôëî ö³¿» ³¿» 15.20 Ôîëüê-music 16.30 Òâ³é ä³ì-2 16.45, 2.10 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè» 17.45 Â³êíî â Àìåðèêó 18.10, 18.55 ÊË²Ï ó÷àñíèêà ªâðîáà÷åííÿ- 2017 ã. 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? Áëîãè 19.00, 1.50 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ïåðøà øïàëüòà 19.55 Âåðåñåíü 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð» 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè 23.35 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 3.05 Ò/ñ «Îñòð³â ëþáîâ³»

02.00 02 00 «Æè «Æèòòÿ Æèòòÿ íàà Âå Æè ÂÂåðøèí³» Âåð åðøè ðøèí³ í³» ³ 18 18++ 03.00 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Êóìèðè» 04.35 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 05.10 «Äæàç-êîëî» C

ICTV

5.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 5.05, 4.45 Äèâèòèñü óñ³ì! 5.55, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 6.45 Ôàêòè òèæíÿ. 100 õâèëèí 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.10 Ñïîðò 9.15 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. Ï³äñóìêè 10.10 Àíòèçîìá³ 11.05, 13.10 Õ/ô «×åðâîíà ïëàíåòà» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.25, 16.10 Õ/ô «Âàí Õåëüñèíã» (16+) 16.20 Õ/ô «Á³ëîñí³æêà ³ ìèñëèâåöü» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 21.25 Ò/ñ «Ìàéîð ³ ìàã³ÿ» (16+) 22.30 Ñâîáîäà ñëîâà 0.25 Õ/ô «Ñ³ì’ÿ ñìåðò³» (18+) 2.00 Íåáà÷åíå ªâðîáà÷åííÿ 2.40 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ-5» (16+) 3.20 Ñòîï-10 4.25 Ôàêòè

ВІВТОРОК, 11 КВІТНЯ íîâèí 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 6.10, 5.20 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 7.50 Áóä³âåëüíèé ñòàíäàðò 23.00, 3.20 Ñüîãîäí³ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.15, 4.10 Çîðÿíèé øëÿõ 8.50 Êëóá LIFE 11.30, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 13.30, 15.30 Àãåíòè ñïðàâåäëè9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, âîñò³ (16+) 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 16.10 ²ñòîð³ÿ îäíîãî çëî÷è²íôîðìàö³éíèé äåíü íó (16+) 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 18.00 Ò/ñ «Ðàéñüêå ì³ñöå» 66 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ ñ. (16+) 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 22.15 Àãðîêðà¿íà 21.00 Ò/ñ «Çàïîâ³ò ïðèíöåñè» 3, 22.30 Êîðäîí äåðæàâè 23.10 «Çà ×àé.com» 4 ñ. (12+) 23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî- 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî ÷èííèé íàì³ð» (16+) 1.50 Õ/ô «Á³áë³îòåêàð: Ó ïîøóêàõ 0.25 Õðîí³êà äíÿ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó ñïèñà äîë³» 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 5 КАНАЛ 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.30, 7.32, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè I ІНТЕР 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.00 Ì/ô 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.20, 13.15 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî15.00, 16.00, 17.00, 18.00, âèíè 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ

УКРАЇНА

7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Êîõàííÿ çà çàêîíîì» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00, 4.30 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.15, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 22.45 Ò/ñ «Òåðèòîð³ÿ êðàñè» 2.00 Äîê.ïðîåêò «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ» 2.45 «Óêðà¿íà âðàæàº» 3.10 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 3.50 «Ãîòóºìî ðàçîì»

12.30 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 13.15 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 14.00 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 14.25 Ñïîãàäè 15.20 Ïîçà ÷àñîì. Òåëåâèñòàâà «Íàòàëêà-Ïîëòàâêà» 17.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 17.40 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê УТ І U 19.00, 1.50 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ïåðøèé íà ñåë³ 19.55 Íàø³ ãðîø³ 6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àí6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò N НОВИЙ òèòåðîð» 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 3.00, 2.10 Çîíà íî÷³ 6.30 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 22.55, 5.50 Â³÷íå 4.35, 8.05 Ò/ñ «Äðóç³» 23.15 Ï³äñóìêè 7.25, 23.00 Íà ñëóõó 5.50, 18.00 Àáçàö 23.35 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 8.35 Ïàñïîðò.Ua 6.43, 8.03 Kids Time 2.10 Â³êíî â Àìåðèêó 6.45 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ðàíîê ïðî Óêðà¿íó 2.30 Âåðåñåíü 10.50 Ò/ñ «Ñàøêî Òàíÿ» (16+) 3.00 Ä/ô «Ñåðã³é Êîðîëüîâ. Ïî9.35 Óêðà¿íà íà ñìàê 16.00, 19.00 Ñåðöÿ òðüîõ ÷àòîê» 10.00 Ëàéôõàê 21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 22.15 Õ/ô «Ïîëþâàííÿ íà êîëèø- 10.05, 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åí- 3.45 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ íþ» (16+) íÿì? Áëîãè 10.10, 18.10, 18.55 ÊË²Ï ó÷àñíèêà K НТК+«ТОНІС» 0.30 Õ/ô «Äèêòàòîð» (16+) ªâðîáà÷åííÿ- 2017 ã. 06.00 «Ñàëüâàòîðå Àäàìî. Ñí³ã, S 10.25 Ò/ñ «Ïëîùà Áåðêë³» СТБ 11.20 Ä/ô «Îäíîãî ðàçó, 60 ðîê³â ùî íå ðîçòàíå í³êîëè» 06.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ ïîòîìó...» 6.40, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.40 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.40, 18.30 «Çà æèâå!» 11.55 «ÌàñòåðØåô - 4» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô Ä³òè - 2» 23.55 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 1.15 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»

07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ. .ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Õ³ò-ïàðàä ÔÌ-ÒÁ.ÍÒÊ. 09.50 Õ\ô Íåçíàéîìêà» ÍÒÊ. 10.45 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.35 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 13.30 «Ïîãîäà» 14.10 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð «Cluster Cup». 1/8 ô³íàëó, 1 ÷. 15.10 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Ãàííà Ð³çàòä³íîâà» 15.45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 16.05 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Íåçíàéîìêà» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.35 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 20.30 Ì³æíàðîäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.20 «Â³äëóííÿ» 22.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.10 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð «Cluster Cup». 1/8 ô³íàëó, 2 ÷.

23.40 ÒÎÏ-10. òàºìíèö³ ³ çàãàäêè 00.05 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.25 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.55 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Êóìèðè» 04.30 «Â³äëóííÿ» 05.05 DW- Â³çåðóíîê äíÿ 05.15 «Äæàç-êîëî»

07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 08.30 Ðîáè á³çíåñ.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ìóëüòô³ëüìè.ÍÒÊ. 09.50 Õ\ô «Íåçíàéîìêà» ÍÒÊ. 10.50 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.25 «Êóìèðè» 12.05 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì» 13.45 «Ïîãîäà» 14.15 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð «Cluster Cup». 1/8 ô³íàëó, 2 ÷. 15.55 Ä/ô «Ì³øåëü Ìåðñüº. Çàðó÷íèöÿ êîõàííÿ» 16+ 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Íåçíàéîìêà» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ðîáè á³çíåñ.ÍÒÊ. 20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.20 «Ïîãîäà» 21.35 Ãëîáàë-3000 22.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.20 «Ïîãîäà»

22.25 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð «Cluster Cup». 1/4 ô³íàëó, 1 ÷. 23.40 ÒÎÏ-10. òàºìíèö³ ³ çàãàäêè 00.05 «Íàòõíåííÿ» 00.15 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.05 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.05 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 Ãëîáàë-3000 04.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ

5.50, 18.00 Àáçàö 6.43, 8.03 Kids Time 6.45 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 10.50 Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì» 16.00, 19.00 Õòî çâåðõó? 21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 22.00 Õ/ô «Êóëåíåïðîáèâíèé» (16+) 0.00 Õ/ô «Çàë³çíà áàøêà» (16+) 2.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

12.00 «ÌàñòåðØåô - 4» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 4» 0.00 «Îäèí çà âñ³õ» 1.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»

ICTV

5.35, 20.20 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 10.00 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 12.10, 13.05, 17.50 Ò/ñ «Ï³âí³÷íèé â³òåð» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.25 Õ/ô «×åðâîíà ïëàíåòà» (16+) 15.30, 16.10, 21.25 Ò/ñ «Ìàéîð ³ ìàã³ÿ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 23.20 Õ/ô «Ñíàéïåð» (16+) 1.15 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ-5» (16+) 2.40 Ñòîï-10 4.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 4.20 Ñòóä³ÿ Âàøèíãòîí 4.25 Ôàêòè 4.45 Äèâèòèñü óñ³ì!

СЕРЕДА, 12 КВІТНЯ 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 6.10, 5.20 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ 7.50 Äðàéâ 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 23.00, 2.40 Ñüîãîäí³ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 8.50 Êëóá LIFE 9.15, 3.30 Çîðÿíèé øëÿõ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 11.30, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 13.30, 15.30 Àãåíòè ñïðàâåäëè14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 âîñò³ (16+) ²íôîðìàö³éíèé äåíü 16.10 ²ñòîð³ÿ îäíîãî çëî÷è10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ íó (16+) 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 18.00 Ò/ñ «Ðàéñüêå ì³ñöå» 67 22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä ñ. (16+) 23.10 «Çà ×àé.com» 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ21.00 Ò/ñ «Çàïîâ³ò ïðèíöåñè» 5, ëèâî 6 ñ. (12+) 0.25 Õðîí³êà äíÿ 23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî- 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó ÷èííèé íàì³ð» (16+) 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 5 КАНАЛ I ІНТЕР 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.30, 7.32, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.00 Ì/ô 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.20, 13.15 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî11.00, 12.00, 13.00, 14.00, âèíè 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Êîõàííÿ

УКРАЇНА

çà çàêîíîì» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00, 4.25 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.15, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 22.45 Ò/ñ «Òåðèòîð³ÿ êðàñè» 2.00 Äîê.ïðîåêò «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ» 2.45 «Óêðà¿íà âðàæàº» 3.10 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 3.50 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

3.00, 2.30 Çîíà íî÷³ 4.35, 8.05 Ò/ñ «Äðóç³» 5.50, 18.00 Àáçàö 6.43, 8.03 Kids Time 6.45 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 10.50 Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì» 16.00, 19.00 Â³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 22.00 Õ/ô «Íå æàðòóéòå ç Çîõàíîì» (16+) 0.10 Õ/ô «²íòåðâ’þ» (16+) 2.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé S

СТБ

6.40, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

8.40 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 9.35, 18.30 «Çà æèâå!» 10.55 «ÌàñòåðØåô - 4» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 19.55, 22.45 «ÌàñòåðØåô Ä³òè - 2» 23.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 1.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 23.00 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ðàíîê ïðî Óêðà¿íó 9.35 Óêðà¿íà íà ñìàê 10.00 Ëàéôõàê 10.05, 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? Áëîãè 10.10, 18.10, 18.55 ÊË²Ï ó÷àñíèêà ªâðîáà÷åííÿ- 2017 ã. 10.20 Ä/ô «Ñïðàâà «áîæåâ³ëüíîãî». À.Âåäåëü» 11.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó Ì³í³-

ñòð³â Óêðà¿íè 13.15 Íàø³ ãðîø³ 14.00 Íà ãîñòèíó äî ²âàíà Ïîïîâè÷à 15.20 Ñâ³òëî 16.00 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 16.30 Ò/ñ «Ë³í³ÿ çàõèñòó» 17.20 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 17.40 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 19.00, 1.50 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ò/ñ «Äîíüêè ªâè» 19.55 Ñë³äñòâî. ²íôî 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð» 22.40 Ìåãàëîò 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè 23.35 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 2.05 Ä/ô «Àðõèï Ëþëüêà» 2.55 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 3.50 Ä/ô «Ìèêîëà Ðóøêîâñüêèé» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 Ä/ô «Ì³øåëü Ìåðñüº. Çàðó÷íèöÿ êîõàííÿ» 16+ 06.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.

ICTV

5.35, 10.05 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 10.55 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 12.10, 13.05, 17.50 Ò/ñ «Ï³âí³÷íèé â³òåð» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.30 Õ/ô «Ñíàéïåð» (16+) 15.30, 16.10 Ò/ñ «Ìàéîð ³ ìàã³ÿ» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Ñåêðåòíèé ôðîíò 21.25 Ò/ñ «Ïåñ-2» (16+) 23.25 Õ/ô «Ñíàéïåð-2» (16+) 1.10 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ-5» (16+) 2.35 Ñòîï-10 4.35 Ñòóä³ÿ Âàøèíãòîí

ЧЕТВЕР, 13 КВІТНЯ УКРАЇНА 6.10, 5.20 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 23.00, 2.40 Ñüîãîäí³ 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 9.15, 3.30 Çîðÿíèé øëÿõ 11.30, 4.30 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 13.30, 15.30 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ (16+) 16.10 ²ñòîð³ÿ îäíîãî çëî÷èíó (16+) 18.00 Ò/ñ «Ðàéñüêå ì³ñöå» 68 ñ. (16+) 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà»

21.00 Ò/ñ «Çàïîâ³ò ïðèíöåñè» (12+) 23.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî÷èííèé íàì³ð» (16+)

7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.50 Ìîòîð 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 5 8.50 Êëóá LIFE 5 КАНАЛ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 6.30, 7.32, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.15 Àêöåíò 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 23.10 «Çà ×àé.com» 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó ëèâî

0.25 Õðîí³êà äíÿ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

6.00 Ì/ô 6.20, 13.15 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Êîõàííÿ

çà çàêîíîì» çàêîíî çàê îíîì îíî ì» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00, 4.25 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.15, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 22.45 Ò/ñ «Òåðèòîð³ÿ êðàñè» 2.05 Äîê.ïðîåêò «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ» 2.50 «Óêðà¿íà âðàæàº» 3.10 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 3.50 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

3.00, 2.05 Çîíà íî÷³ 4.35, 8.05 Ò/ñ «Äðóç³»

СТБ

6.50, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.50 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.40, 18.30 «Çà æèâå!»

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30 Çîëîòèé ãóñàê

П'ятниця, 7 квітня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№13 (112)

ПІДСУМКИ

ДЕПУТАТ МІСЬКОЇ РАДИ ІГОР ІЛЬЧИШИН ВІДЗВІТУВАВ ЗА РІК ДЕПУТАТСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ âäðóãå ñòàâ äåïóòàòîì ß Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè íà âèáîð÷îìó îêðóç³

¹14, ÿêèé îõîïëþº âóëèö³ Ñ. Ïåòëþðè, Ì. Ëèñåíêà, Ð. Øèïàéëà òà Ó. Êðàâ÷åíêî. Ïîçàôðàêö³éíèé. Ïîñò³éíî ï³äòðèìóþ çâ’ÿçîê ç ãðîìàäîþ, òðóäîâèìè êîëåêòèâàìè, äåðæàâíèìè óñòàíîâàìè, ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè. Ðîáîòà â ðàä³ Ùîäî ìîº¿ ðîáîòè íà ñåñ³ÿõ VII äåìîêðàòè÷íîãî ñêëèêàííÿ, òî ÿ àêòèâíî äîëó÷àâñÿ äî îáãîâîðåííÿ ïèòàííÿ ïðî íå âèä³ëåííÿ ñåêðåòàðåâ³ ì³ñüêî¿ ðàäè çåìë³, ÿêà áóëà ó âëàñíîñò³ ³ ÿêó îáðîáëÿëà ïåíñ³îíåðêà Ãàííà Íåãðè÷, â³äñòîþâàâ äèðåêòîðà ÄÞÑØ – çàñëóæåíîãî òðåíåðà Âàñèëÿ Õìóëÿêà òà òðåíåð³â ÄÞÑØ ¹1, à ñàìå Õìóëÿêà Àíäð³ÿ òà ªæîâà Îëåêñàíäðà, àêòèâíî îáãîâîðþâàâ ïèòàííÿ ç ïðèâîäó ðåôîðìóâàííÿ ÄÞÑØ. Çà öåé ð³ê ÿ ñêåðóâàâ äî ì³ñüêðàäè 69 äåïóòàòñüêèõ çâåðíåíü òà çàïèò³â. Ç Ôîíäó ì³ñüêî¿ ðàäè íà âèêîíàííÿ äåïóòàòñüêèõ ïîâíîâàæåíü áóëî âèä³ëåíî êîøòè â ñóì³ 10 000 (äåñÿòü òèñÿ÷) ãðèâåíü íà ë³êóâàííÿ Öþöÿêà Â. Ì. òà Óãîð÷àêà ². ². Ðîáîòà ç âèáîðöÿìè Îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõ ä³ëÿíîê ðîáîòè äåïóòàò³â íà âèáîð÷îìó îêðóç³ º îñîáèñòèé ïðèéîì ãðîìàäÿí. Òîìó, çà çâ³òíèé ïåð³îä äî ìåíå, ÿê äî äåïóòàòà ì³ñüêî¿ ðàäè, çâåðíóëîñÿ ïîíàä 60 ãðîìàäÿí ç ìîãî îêðóãó òà ïîíàä 20 ãðîìàäÿí ç ³íøèõ îêðóã³â ì. Êîëîìè¿. Çà ïðîõàííÿì ìåøêàíö³â áóëè ïðîâåäåí³ íàñòóïí³ çàõîäè:

– ùîð³÷í³ òîëîêè, â ðåçóëüòàò³ ÿêèõ ïåðåäàþòüñÿ ìàòåð³àëüí³ ö³ííîñò³ äëÿ ïðèâåäåííÿ ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³é äî íàëåæíîãî âèãëÿäó; – ùîð³÷í³ ñêîøóâàííÿ òðàâè íà ïðèáóäèíêîâ³é òåðèòîð³¿; – ùîð³÷í³ ïðèâ³òàëüí³ àêö³¿ ìåøêàíö³â îêðóãó äî Äíÿ ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ òà ð³çäâÿíî-íîâîð³÷íèõ ñâÿò, ï³ä ÷àñ ÿêèõ îáîâ’ÿçêîâî êîæíà äèòè-

íà îêðóãó îòðèìóº ïîäàðóíêè, ïðîâîäÿòüñÿ êîíêóðñè äèòÿ÷èõ ìàëþíê³â, âñòàíîâëþþòüñÿ øòó÷í³ ÿëèíêè; – çáîðè ç ãîëîâàìè ÎÑÁÁ òà ìåøêàíöÿìè îêðóãó íà òåìó «Åôåêòèâí³ñòü åíåðãîçáåðåæåííÿ áóäèíê³â». Êð³ì òîãî, ìåøêàíöÿì îêðóãó áóëà íàäàíà íàñòóïíà äîïîìîãà: – þðèäè÷íà òà ô³íàíñîâà äîïîìîãà ïî ñòâîðåííþ ÎÑÁÁ

â áóä. ¹38 ³ ¹42 ïî âóë. Ïåòëþðè òà áóä. ¹14 ïî âóë. Ëèñåíêà; – ìàòåð³àëè òà ô³íàíñîâà äîïîìîãà íà ÷àñòêîâèé ðåìîíò ï³äâàëüíîãî ïðèì³ùåííÿ áóä.¹12 ïî âóë. Ëèñåíêà; – íàäàí³ ìàòåð³àëè òà ïðîâåäåíî ðåìîíò ïðèì³ùåíü â ï³ä’¿çäàõ áóäèíê³â; – ïðîâåäåíèé êàï³òàëüíèé ðåìîíò â ï³ä’¿çäàõ áóä. ¹38 ³ ¹42 ïî âóë.Ïåòëþðè, â ÿêèõ ïðîæèâàº áëèçüêî 500 îñ³á; – ìàòåð³àëüíà òà ô³íàíñîâà äîïîìîãà íà ÷àñòêîâèé ðåìîíò äàõîâîãî ïåðåêðèòòÿ áóä. ¹42 ïî âóë. Ïåòëþðè ç ìåòîþ óíèêíåííÿ ïîäàëüøîãî ïðîò³êàííÿ äàõó; – íà âñ³õ ñõîäîâèõ êë³òêàõ â êîæíîìó ï³ä’¿çä³ æèòëîâèõ áóäèíê³â îêðóãó âñòàíîâëåí³ åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ ëàìïè òà íàäàí³ ìàòåð³àëè íà çàì³íó åëåêòðîïðîâîäêè; – ô³íàíñîâà äîïîìîãà â ñóì³ 5 000 ãðí (ï’ÿòü òèñÿ÷ ãðí) íà çàì³íó â³êîí â áóäèíêó ¹3 ïî âóë. Ëèñåíêà; – àðìàòóðà òà ìàòåð³àëè äëÿ âñòàíîâëåííÿ îãîðîæ³ ì³æ áóä. ¹38 ïî âóë. Ïåòëþðè òà ìàãàçèíîì «²ðèíêà»; – ìàòåð³àëè òà âñòàíîâëåíî äåðåâ’ÿíó îãîðîæó äîâêîëà äèòÿ÷îãî òà ñïîðòèâíîãî ìàéäàí÷èêà á³ëÿ áóä.¹1 ïî âóë. Ëèñåíêà; – ïðîâåäåíî ï³äñèïàííÿ ùåáåíåì âóëèö³ Ð.Øèïàéëà; – ïðîâåäåí³ ðåìîíòí³ ðîáîòè â ïðèì³ùåííÿõ çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ áóä.¹38 ³ ¹42 ïî âóë. Ïåòëþðè; – îáëàäíàíî ì³ñöÿ äëÿ â³äïî÷èíêó âóëè÷íèìè ëàâêàìè òà ñòîëàìè íà ïðèáóäèíêîâ³é òåðèòîð³¿ áóä.¹38 ³ ¹42 ïî âóë.Ïåòëþðè òà áóä.¹1,2,3,6,12,14 ïî âóë.Ëèñåíêà ç ìåòîþ ïðîâåäåííÿ â³ëüíîãî ÷àñó ìåøêàíöÿìè

äàíîãî áóäèíêó; – ïðîâåäåí³ ðåìîíòí³ ðîáîòè â ïðèì³ùåííÿõ çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ áóä. ¹38 ³ ¹42 ïî âóë. Ïåòëþðè; – âñòàíîâëåíî 6 äèòÿ÷èõ ìàéäàí÷èê³â (ãîéäàëêè, ã³ðêè, áàëàíñèðè òà êàðóñåë³), ï³ñî÷íèö³ òà 6 ñïîðòèâíèõ ìàéäàí÷èê³â (òóðí³ê³â òà áðóñ³â) íà ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³ÿõ îêðóãó; – ô³íàíñîâà äîïîìîãà â ñóì³ 10 000 ãðí (äåñÿòü òèñÿ÷ ãðèâåíü) äëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ çîâí³øíüîãî çàãàëüíîãî êàíàë³çàö³éíîãî âèïóñêó â³ä áàãàòîïîâåðõîâîãî æèòëîâîãî áóäèíêó; – âñòàíîâëåíî 29 äîùîê îãîëîøåíü äëÿ ³íôîðìóâàííÿ ìåøêàíö³â îêðóãó; – íàäàíà ô³íàíñîâà äîïîìîãà äëÿ çàì³íè ãàçîâî¿ òðóáè â áóä.¹14 ïî âóë.Ëèñåíêà. ßê ï³äñóìîê, ïðîòÿãîì 2016 ðîêó äëÿ ïîòðåá ìåøêàíö³â îêðóãó ïåðåäàíî: – 145 åíåðãîçáåð³ãàþ÷èõ ëàìï, ÿê³ âñòàíîâëåíî íà âñ³õ ñõîäîâèõ êë³òêàõ òà ïðè âõîä³ â êîæíèé ï³ä’¿çä áóäèíêó ç ìåòîþ çáåðåæåííÿ åëåêòðîåíåðã³¿ òà çàõèñòó íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà; – ïåðåäàíî ïîíàä 150 ë. ôàðáè òà 100 êã âàïíà äëÿ âïîðÿäêóâàííÿ ïðèáóäèíêîâèõ òåðèòîð³é áóä.¹38 ³ ¹42 ïî âóë. Ïåòëþðè òà áóä.¹1,2,3,6,12,14 ïî âóë. Ëèñåíêà; – ïåðåäàíî ìàéæå 100 îäèíèöü ³íâåíòàðþ äëÿ ïðîâåäåííÿ ùîð³÷íèõ òîëîê (â³äðà, ñàïè, ãðàáë³, ìîëîòè, òà÷êè òà ³í.); – íà ñòâîðåííÿ ÎÑÁÁ áóä. ¹38 ³ ¹42 ïî âóë. Ïåòëþðè òà áóä.¹14 ïî âóë. Ëèñåíêà íàäàíà ô³íàíñîâà äîïîìîãà â ñóì³ 8 000 (â³ñ³ì òèñÿ÷ ãðèâåíü); – íà ³íø³ ïîòðåáè îêðóãó íàäàíî ô³íàíñîâó äîïîìîãó â ñóì³ 25 òèñ. ãðí. Ó÷àñòü ÷è ³í³ö³þâàííÿ ð³çíîãî ðîäó àêö³é òà ïðîãðàì Íà ïðèáóäèíêîâ³é òåðèòîð³¿ áóä. ¹1 ïî âóë. Ëèñåíêà òà áóä. ¹23 ³ ¹25 ïî âóë.Ñ.Ñòð³ëüö³â çíàõîäèòüñÿ íåçàâåðøåíèé ñïîðòèâíèé ìàéäàí÷èê. Òîìó, çà ³í³ö³àòèâè ìåøêàíö³â îêðóãó, ïîäàíèé ïðîåêò íà ô³íàíñóâàííÿ äîáóäîâè ìàéäàí÷èêà çà êîøòè ì³ñüêî¿ ö³ëüîâî¿ ïðîãðàìè «Ãðîìàäñüêèé áþäæåò ì³ñòà Êîëîìè¿ íà 2017 – 2021 ðîêè».

№13 (112)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 7 квітня 2017

ЮВІЛЕЇ

ПО ЖИТТІ $ З МОЛЬБЕРТОМ І ПЕНЗЛЕМ

Ç åòþäíèêîì ó ðóêàõ îá’¿õàëà ÷è íå âñþ Óêðà¿íó, îñîáëèâî ¿¿ æèâîïèñí³ ì³ñöÿ. ² âñå, ùî ñïîãëÿäàëà ìàëÿðñüêèì îêîì, ïåðåíîñèëà âæå âäîìà îë³éíèìè ôàðáàìè íà ïîëîòíî. Òàê ç’ÿâèëèñÿ êîëîðèòí³ ïåéçàæ³ òà ïîñòàò³, íàòþðìîðòè, êíèæêîâ³ ³ëþñòðàö³¿ é òåìàòè÷í³ êîìïîçèö³¿, ÿê êîëèñü êàçàëè, íà çëîáó äíÿ. Òåïåð áè ñêàçàâ – íà çëîáó ïåðåõ³äíîãî ïåð³îäó ñòàíîâëåííÿ äåðæàâè. Íàðîäèëàñÿ Åì³ë³ÿ Áåðåæíèöüêà íà Êàëóùèí³ â áàãàòîä³òí³é ñ³ì’¿. Ïîâîºíí³ ëèõîë³òòÿ çà÷åïèëè ³ ¿¿ ðîäèíó. Ñòàðøèé áðàò Ïåòðî çàãèíóâ ó ëàâàõ ÓÏÀ, áàòüêà ð³ê òðèìàëè ï³ä ñë³äñòâîì ó Ñòàí³ñëàâ-

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

àæêî äàòè ö³é ìîòîðí³é Â æ³íö³ 75 ðîê³â. Íàñò³ëüêè âîíà àêòèâíà ³ âñþäèñóùà.

ñüê³é áóöåãàðí³, çãîäîì ìàéæå íåæèâîãî âèêèíóëè íà ñí³ã. Àëå áàòüêî âèæèâ. Ó 1947 ðîö³ ñ³ì’þ ìàëè âèâîçèòè äî Ñèá³-

ðó, òà ðîäè÷³ ïîðîçäàâàëè ä³òåé ïî ëþäÿõ, ñàì³ ïåðåõîâóâàëèñÿ. Ó 1976 ðîö³ ïàí³ Åì³ë³ÿ ïåðå¿õàëà äî ÷îëîâ³êà â

Êîëîìèþ. Õóäîæíèöÿ çãàäóº, ùî ìàëþâàëà â³ä äèòèíñòâà. Áàòüêî ðîáèâ ç ê³íñüêîãî õâîñòà ä³â÷èíö³ ïåíçë³ é çàîõî÷óâàâ äî òâîð÷îñò³. Âæå ïðîæèâàþ÷è â Êîëîìè¿, ïðàöþâàëà îôîðìëþâà÷åì íà ð³çíèõ ï³äïðèºìñòâàõ, ¿çäèëà ì³ñòàìè é ì³ñòå÷êàìè Óêðà¿íè, ðîáèëà çàìàëüîâêè. Ãóðòóâàëà äîâêîëà ñåáå õóäîæíèê³â-àìàòîð³â. Òàê ç ëåãêèõ ðóê ñàìî¿ ïàí³ Áåðåæíèöüêî¿, Ìèõàéëà Íèæíèêà, Ôåäîðà Ìàòåé÷óêà, Ìèðîíà Ãîðä³é÷óêà ó 2003 ðîö³ âèíèêëà ñï³ëêà êîëîìèéñüêèõ õóäîæíèê³â-àìàòîð³â «Êîëî-Ìè-ß». À íàéá³ëüøèì îðãàí³çàòîðñüêèì äîñÿãíåííÿì ïàí³ Åì³ë³¿ ìîæíà ââàæàòè ñòâîðåííÿ ìèñòåöüêîãî öåíòðó «Ñâ³òîâèä», ÿêó âîíà ðàçîì ç ï³äïðèºìëèâèì ñèíîì Ìèõàéëîì â³äêðèëà â ì³ñò³.

Òåïåð «Ñâ³òîâèä» ñêëàäàº ã³äíó êîíêóðåíö³þ Íàðîäíîìó äîìîâ³ ùîäî ïðîâåäåííÿ ìèñòåöüêèõ çàõîä³â. Íà âëàñíå 75-ð³÷÷ÿ ìèñòêèíÿ â³äêðèëà â ñâîºìó ä³òèù³ «Ñâ³òîâèä³» ïåðñîíàëüíó âèñòàâêó æèâîïèñíèõ ðîá³ò – 33 êàðòèíè. Ó ïîëîòíàõ Åì³ë³¿ Áåðåæíèöüêî¿ áàãàòî ñâ³òëà, â³ä íèõ ñòðóìåíèòü ãàðìîí³ÿ é òåïëî. Ãóñò³ ìàçêè ïåðåäàþòü â³äêðèòó äóøó é æèòòºëþáíó ïîçèö³þ àâòîðêè. «ß ùàñëèâà, – ìîâèòü õóäîæíèöÿ, – íå ëèøå, ùî âì³þ ³ ìîæó íåñòè ó ñâ³ò êðàñó äîâêîëèøíüîãî ñâ³òó, à é ç á³ëüø ïðàêòè÷íèõ ì³ðêóâàíü, – ùî íàðåøò³ íàøà Êîëîìèÿ ìàº ã³äíèé ïðèõèñòîê äëÿ õóäîæíèê³â, ìóçèêàíò³â, ë³òåðàòîð³â, – öå íàø ñó÷àñíèé ìèñòåöüêèé öåíòð». ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ 

ЮВІЛЕЇ

КРАЩИЙ АКТОР ДРУГОГО ПЛАНУ

õàð Íîâèöüêèé â³äçíà÷àº ñâ³é 65-ë³òí³é þâ³ëåé. Çà öåé ÷àñ ïðîæèâ á³ëÿ ñîòí³ æèòò³â – ñöåí³÷íèõ. Óïðîäîâæ öüîãî ñöåí³÷íîãî æèòòÿ íå çðàäæóº ñâîºìó ãîëîâíîìó àìïëóà – ãåðîé äðóãîãî ïëàíó. À ùî òàêå àêòîðè äðóãîãî ïëàíó? Öå òîé çàì³ñ, íà ÿêîìó âñå ä³éñòâî òðèìàºòüñÿ êóïè. Çàáåðè àêòîðà äðóãîãî ïëàíó ç³ ñöåíè, ³ êèì òîä³ áóäå ãîëîâíèé ãåðîé? Òà ïðîñòî äðàìàòè÷íèì ÷èòöåì. À âñ³ ì³çàíñöåíè ðîçñèïëÿòüñÿ. Çàõàð Íîâèöüêèé ëèöåä³º íà ñöåí³ ñîðîê ç ãàêîì ðîê³â. Ïåðø³ àêòîðñüê³ êðîêè ðîáèâ ùå íà ïî÷àòêó 70-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ â àìàòîðñüêîìó òåàòð³ ³ì. Ãàëàíà, â³äòàê ó íàðîäíîìó ñàìîä³ÿëüíîìó òåàòð³ ðàéîííîãî áóäèíêó êóëüòóðè (äå òåïåð ³ ðîçòàøîâàíèé ïðîôåñ³éíèé òåàòð). Â³ä 1989 ðîêó – ÷àñó ñòâîðåííÿ (÷è â³äíîâëåííÿ) ïðîôåñ³éíîãî òåàòðó – àêòîð ó íüîìó ïðàöþº. Ç íàãîäè þâ³ëåþ ñüîãîäí³ íàøà ç íèì ðîçìîâà. Òèì á³ëüøå, ùî ìè ç íèì áàãàòî ðîê³â çíàéîì³. – Çàõàðå, òðàäèö³éíå,

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

åòåðàí ÊîëîìèéñüêîÂ ãî àêàäåì³÷íîãî îáëàñíîãî äðàìòåàòðó àêòîð Çà-

àëå äîðå÷íå çàïèòàííÿ: ÷è øëÿõ àêòîðà Âè îáðàëè âèïàäêîâî, ÷è áóëè äëÿ öüîãî ïåðåäóìîâè? – Ïîòÿã äî òåàòðàëüíèõ ï³äìîñòê³â – ìàáóòü, â³ä áàòüêàñâÿùåíèêà, ÿêèé çà Ïîëüù³ îðãàí³çîâóâàâ òåàòðàëüí³ ïîñòàíîâêè, êåðóâàâ õîðîì. Çà àêòèâíó íàö³îíàëüíó ïîçèö³þ ïîëÿêè ÷èíèëè òàòîâ³ óñ³ëÿê³ ïåðåøêîäè, é â³í ï³øîâ äîáðîâîëüöåì â ÓÃÀ. À âæå êîíêðåòíî íà àìàòîðñüê³ òåàòðàëüí³ ï³äìîñòêè ìåíå ïðè-

â³â Âîëîäèìèð Ðîìàíåí÷óê ç Âîñêðåñèíö³â, äå ìè òîä³ ìåøêàëè. Ïîçíàéîìèâñÿ ç Äìèòðîì ×èáîðàêîì, â³í òîä³ çàê³í÷óâàâ ðåæèñóðó ó Êè¿âñüêîìó ³íñòèòóò³ êóëüòóðè é çàïðîñèâ ìåíå ãðàòè ó éîãî äèïëîìí³é âèñòàâ³ «Çåìëÿ». Ïåðåâ³âñÿ äî íàðîäíîãî ñàìîä³ÿëüíîãî òåàòðó ðàéâ³ää³ëó êóëüòóðè, ÿêèì òîä³ öåé òàëàíîâèòèé òà åíåðã³éíèé ìîëîäèé ÷îëîâ³ê êåðóâàâ. À òî áóëè 80-ò³ ðîêè. ×èáî-

ðàê çàïàëþâàâ óñ³õ íàñ, àêòîð³â, ñâîºþ êèïó÷îþ åíåðã³ºþ. Ìè âñ³ ïåðåáóâàëè â ïîë³ éîãî ìàã³÷íîãî âïëèâó. Â 1989-ìó ñòâîðèâñÿ ïðîôåñ³éíèé òåàòð, äî íüîãî ïðèéøëè ïðîôåñ³éí³ àêòîðè, àëå çàëèøèâñÿ äåõòî ç³ ñòàðîãî àìàòîðñüêîãî ñêëàäó, ó ¿õíüîìó ÷èñë³ ³ ÿ. Çàõàð Íîâèöüêèé º âîëîäàðåì óí³êàëüíîãî òåìáðó ãîëîñó – ÷èñòîãî ì’ÿêîãî áàñà, ÿêèé çà ïîòðåáîþ ïðîð³çàºòüñÿ êð³çü ñöåí³÷íèé ãàëàñ. À ÷åðåç ñâîþ ôàêòóðó äîñ³ íå ìîæå ïîçáóòèñÿ çàïðîøåíü â³ä³ãðàòè Ä³äà Ìîðîçà àáî ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ. – Äåñü ðîê³â ç ï’ÿòíàäöÿòü ÿ Íîâèé ð³ê ñòð³÷àþ ïîçà äîìîì. Çâ³äóñþäè îòðèìóþ çàïðîøåííÿ çëèöåä³ÿòè öèõ ãîëîâíèõ íîâîð³÷íî-ð³çäâÿíèõ ïåðñîíàæ³â. Ìîæíà ñêàçàòè, «íàáèâ ñîá³ ðóêó» íà ðîë³. Îñü ò³ëüêè ïî÷óâàþñÿ íåâïåâíåíî, êîëè çàïèòóþòü ïðî âèíàãîðîäó. Çàçâè÷àé êàæó çàìîâíèêàì: «Êàæ³òü, ñê³ëüêè äàºòå, ÿêùî çàìàëî, òî ÿ ïîïðîøó äîäàòè, à ÿêùî çàáàãàòî, òî ïîïðîøó òðîõè â³äíÿòè»... Ðàçîì ç òåàòðàëüíîþ òðóïîþ Çàõàð Íîâèöüêèé ãàñòðîëþâàâ ó ð³çíèõ êðà¿íàõ ñâ³òó: Øîòëàíä³¿, ²òàë³¿, Ïîëüù³, Ðó-

ìóí³¿, Í³ìå÷÷èí³, – ïåðåâàæíî òàì, äå çàìåøêàëà óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà. – À â ÿê³é ÷àñòèí³ êîíòèíåíòó íàéêðàùà ïóáë³êà? – Âàæêî â³äïîâ³ñòè. Ïðèéìàþòü òåïëî ñêð³çü, õî÷ ³ íå ñêð³çü ìàºìî ìîæëèâ³ñòü ãðàòè íà â³äïîâ³äíèõ ðîçì³ð³â ñöåí³. ×àñîì äîâîäèòüñÿ âíîñèòè êîðåêòèâè ó ïîñòàíîâêó. Íåùîäàâíî ãàñòðîëþâàëè â ì³ñòàõ Í³ìå÷÷èíè. Îäíà çåìëÿ÷êà â Ìþíõåí³ äóæå ðîçùåäðèëàñÿ é çàïðîñèëà íàñ, çî äâàäöÿòü îñ³á, äî çíàìåíèòîãî ïèâíîãî ðåñòîðàíó. Òàì íàñ ïðèãîñòèëè íå ëèøå ïèâîì, à é ñìà÷íèì îá³äîì. Çàõàð Íîâèöüêèé ïðîÿâëÿº ñåáå ³ ÿê ê³íîàêòîð. Ç³ãðàâ ðîë³ äðóãîãî ïëàíó ó òàêèõ â³äîìèõ ô³ëüìàõ, ÿê «Âåëèêà Âåäìåäèöÿ», «Îñ³ííº âáèâñòâî â Ìþíõåí³», «Ãîðè äèìëÿòü», «×àñ çáèðàòè êàì³ííÿ», «Ïîë³ò çîëîòî¿ ìóøêè», «Ïðèïóòí³», «Ëåãåíäà Êàðïàò». Àêòîðà âèñóíóëè íà çäîáóòòÿ ïðåì³¿ ó íîì³íàö³¿ «Êðàùèé àêòîð äðóãîãî ïëàíó». Çäîáóäå â³í öþ â³äçíàêó ÷è í³ – àëå òóò, íà ñâî¿é õâèë³, íà ð³äíèõ òåðåíàõ Çàõàð Íîâèöüêèé º íàéêðàùèì ó ñâîºìó àìïëóà. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

ПЕРЕДСВЯТКОВЕ Êîëîìè¿ íà ïëîù³ ÒàðàÓ ñà Øåâ÷åíêà ðîçïî÷àâ ñâîþ ðîáîòó Âåëèêîäí³é ÿð-

ìàðîê. Òðèâàòèìå â³í ç 3 ïî 23 êâ³òíÿ. Öüîãîð³÷ ó ñåðåäì³ñò³ á³ëÿ ôîíòàíà Ëþáîâ³ ðîçòàøóâàëîñÿ 49 äåðåâ’ÿíèõ ÿòîê òà ï’ÿòü áóäèíî÷ê³â ç ð³çíîìàí³òíîþ ïðîäóêö³ºþ. Öå ïèñàíêè, ïëåòåí³ êîøèêè, ñâ³÷êè, ìåäîâà ïðîäóêö³ÿ, âèòâîðè ìèñòåöòâà òà ãàñòðîíîì³÷í³ ñåêòîðè. Äèðåêòîð Êîëîìèéñüêîãî öåíòðó òóðèçìó ³ äîçâ³ëëÿ Òà¿ñ³ÿ Êîñòþê íàãîëîøóº, ùî òàêîãî ôîðìàòó ÿðìàðêè ïðîâîäÿòü äëÿ ñòâîðåííÿ ì³ñòó åñòåòè÷íîãî ³ì³äæó. «Íàñàìïåðåä îáëàøòîâóºìî òàê³ ÿðìàðêè äëÿ òîãî, ùîá

öåíòðàëüíà ÷àñòèíà ì³ñòà ñòàëà ïðèâàáëèâîþ äëÿ êîëîìèÿí ³ òóðèñò³â. Ïðèáóòîê – öå âæå äðóãîðÿäíå, çâ³ñíî, ìè ñïëà÷óºìî óñ³ ïîäàòêè, ðîáèìî ö³íè íà òîðã³âëþ äîñòóïíèìè, ùîá íàâåñòè ëàä ç òîðã³âëåþ ó ñåðåäì³ñò³», – êàæå Òà¿ñ³ÿ Êîñòþê. Âàðò³ñòü òîðã³âë³ ó áóäèíî÷êó – 4000 ãðí. çà 3 òèæí³, ó ÿòêàõ ö³íè êîëèâàþòüñÿ çàëåæíî â³ä äíÿ ³ âèäó ïðîäóêö³¿. Äî ïðèêëàäó, ñïåö³àëüíó çíèæêó ìàþòü ïðîäàâö³ ïèñàíîê, âîíè ñïëà÷óþòü ëèøå 50 ãðí. çà äåíü. Ìîæóòü ðîçì³ùóâàòèñÿ íàâ³òü ïî äâîº çà îäíèì ïðèëàâêîì, òîä³ êîæíîìó âèéäå ïî 25 ãðí. Ñóìà ñèìâîë³÷íà, à ïîðÿäîê âæå ò³øèòü î÷³ ïåðôåêö³îí³ñòàì.

Ö³êàâèíêîþ öüîãîð³÷íîãî ÿðìàðêó ñòàíóòü ð³çíîìàí³òí³ ìàéñòåð-êëàñè, òàêîæ ñâîþ ïðîäóêö³þ ïðåäñòàâëÿòü ³ êîëîìèéñüê³ øêîëÿð³, ÿê³ îá’ºäíàëèñÿ çàäëÿ äîáðî¿ ñïðàâè – âèðó÷åí³ êîøòè ïåðåðàõóþòü íà ë³êóâàííÿ òîâàðèøà. ßê áà÷èìî, çàõ³äíîºâðîïåéñüêà òðàäèö³ÿ äîáðå ïðèæèâàºòüñÿ íà òåðåíàõ Êîëîìèéùèíè, ùî íå ìîæå íå ò³øèòè. Ô³íàëüíà ÷àñòèíà, ÿê êàæóòü îðãàí³çàòîðè, áóäå íàñè÷åíîþ, àäæå ïðèïàäàº çàêðèòòÿ ÿðìàðêó íà ôåñòèâàëü «Ïèñàíêà», ÿêèé â³äáóäåòüñÿ 22 – 23 êâ³òíÿ. Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

У СЕРЕДМІСТІ ЗАПРАЦЮВАВ ВЕЛИКОДНІЙ ЯРМАРОК

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 7 квітня 2017

http://dzerkalo.media

№13 (112)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 7.25, 23.00 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ðàíîê ïðî Óêðà¿íó 9.35 Óêðà¿íà íà ñìàê 10.00 Ëàéôõàê 10.05, 18.10, 18.55 ÊË²Ï ó÷àñíèêà ªâðîáà÷åííÿ- 2017 ã. 10.10, 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? Áëîãè 10.25 Ò/ñ «Ïëîùà Áåðêë³» 11.15, 16.30 Ò/ñ «Ë³í³ÿ çàõèñòó» 12.05, 16.20 Ä/ñ «Ï³âäåííà Êîðåÿ ñüîãîäí³» 12.15 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò

12.40, 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 13.15 Ñë³äñòâî. ²íôî 14.05 Ä/ô «Ãåðîé íå íàøîãî ÷àñó. Þð³é Ìàæóãà» 15.20 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 17.15 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 17.35 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 18.00 Voxcheck 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 19.00, 1.50 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ò/ñ «Äîíüêè ªâè» 19.55 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð»

22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè 23.35 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 2.05 Íà ãîñòèíó äî ²âàíà Ïîïîâè÷à 2.55 Ä/ô «Ñâ³ò Ìàêñèìà» 3.45 Ä/ô «Àðàáåñêè Ãîãîëÿ» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Ï’ºð Ð³øàð. Áëàçåíü ÷è êîðîëü?» 06.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.

07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè. ÍÒÊ. 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ìóëüòô³ëüìè.ÍÒÊ 09.50 Õ\ô «Íåçíàéîìêà» ÍÒÊ. 10.45 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.50 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 13.40 «Ïîãîäà» 14.10 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð «Cluster Cup». 1/4 ô³íàëó, 1 ÷. 15.25 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ.

Þë³ÿ Ïðîêîï÷óê» 16.00 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Íåçíàéîìêà» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 20.00 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.20 «Â³äëóííÿ» 22.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.10 Á³ëüÿðäíèé òóðí³ð «Cluster Cup». 1/4 ô³íàëó, 2 ÷.

00.05 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.25 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.00 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Êóìèðè» 04.25 «Â³äëóííÿ» 04.55 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 05.10 «Äæàç-êîëî» C

ICTV

5.00, 4.50 Äèâèòèñü óñ³ì! 5.35 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè

10.10 Ñåêðåòíèé ôðîíò 11.00 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 12.10, 13.10, 17.50 Ò/ñ «Ï³âí³÷íèé â³òåð» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.30 Õ/ô «Ñíàéïåð-2» (16+) 15.25, 16.10, 21.25 Ò/ñ «Ïåñ2» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 ²íñàéäåð 23.20 Õ/ô «Ñíàéïåð-3» (16+) 1.00 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ-5» (16+) 2.25 Ñòîï-10 4.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 4.25 Ñòóä³ÿ Âàøèíãòîí 4.30 Ôàêòè

П’ЯТНИЦЯ, 14 КВІТНЯ 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 6.10 Àãåíòè ñïðàâåäëèâîñò³ 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 7.00, 8.00, 9.00, 15.00, 19.00, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 23.00, 3.00 Ñüîãîäí³ 7.50 Äðàéâ 7.15, 8.15 Ðàíîê ç Óêðà¿íîþ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 9.15, 5.20 Çîðÿíèé øëÿõ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 11.30, 3.45 Ðåàëüíà ì³ñòèêà 8.50 Êëóá LIFE 13.30, 15.30 Àãåíòè ñïðàâåäëè9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè âîñò³ (16+) 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 16.10 ²ñòîð³ÿ îäíîãî çëî÷è14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 íó (16+) ²íôîðìàö³éíèé äåíü 18.00 Ò/ñ «Ðàéñüêå ì³ñöå» 69 10.55, 11.55, 17.55, 22.50 Ïîãîñ. (16+) äà â ñâ³ò³ 19.45 Òîê-øîó «Ãîâîðèòü Óêðà¿íà» 19.30, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 21.00 Ò/ñ «Ëþáà. Ëþáîâ» 1, 2 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! ñ. (16+) 23.10 «Çà ×àé.com» 23.20 ñë³äàìè ëüâ³âñüêî¿ ñì³òòÿ 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ0.00 Ò/ñ «Ëþáà. Ëþáîâ» (16+) ëèâî 1.30 Ò/ñ «Çàêîí ³ ïîðÿäîê: Çëî0.25 Õðîí³êà äíÿ ÷èííèé íàì³ð» (16+) 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 5 3.35 Â êàá³íåòàõ 5 КАНАЛ 4.25, 5.25 Áóäåìî æèòè 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 4.45 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 6.30, 7.32, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 5.55 Ðàíäåâó 6.45, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ I ІНТЕР 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 6.00 Ì/ô 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 6.20, 13.20 «Ñë³äñòâî âåëè... ç

УКРАЇНА

Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25 Ò/ñ «Êîõàííÿ çà çàêîíîì» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.55, 4.30 «Ïîäðîáèö³» 21.00 «×îðíå äçåðêàëî» 23.00 Õ/ô «×àñ áàæàíü» 1.05 Äîê.ïðîåêò «Âîñêðåñ³ííÿ» 2.45 «Æäè ìåíÿ» 5.15 Õ/ô «Ä³â÷èíà ç ã³òàðîþ» N

НОВИЙ

3.00, 1.45 Çîíà íî÷³ 4.25, 8.00 Ò/ñ «Äðóç³» 5.40, 18.00 Àáçàö 6.35, 7.55 Kids Time 6.40 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 9.50, 20.45 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 14.10 Ñåðöÿ òðüîõ 16.15, 19.00 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ 22.00 Õ/ô «Áåç â³ä÷óòò³â» (16+) 23.45 Õ/ô «Á³ñ³â ìîá³ëüíèê» (16+) 1.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

СТБ

5.52, 18.30, 1.00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 8.00 Õ/ô «Îñ³íí³é âàëüñ» 10.05 Õ/ô «Ïàðôóìåðøà» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.55 «Õîëîñòÿê - 7» 22.30 «Íåáà÷åíå ªâðîáà÷åííÿ» 1.55 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

10.25, 16.30 Ò/ñ «Ë³í³ÿ çàõèñòó» 12.05, 16.20 Ä/ñ «Ï³âäåííà Êîðåÿ ñüîãîäí³» 12.15 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.40, 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 12.55 Voxcheck 13.15 Ñõåìè 14.05 Ä/ô «Ãîëèé êîðîëü» Êîñòÿíòèíà Ñòåïàíêîâà» 15.20 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 17.20 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 17.40 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 19.00, 1.50 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25 Õ/ô «Äåñÿòü çàïîâ³äåé» 1 ñ. 22.00 ÕÐÅÑÍÀ ÄÎÐÎÃÀ çà ó÷àñòþ ÑÂßÒ²ØÎÃÎ ÎÒÖß ÔÐÀÍÖÈÑÊÀ Â ÊÎË²ÇÅ¯ (ÐÈÌ) 2.05 Ìóçè÷íå òóðíå 3.15 Êíèãà.ua 3.45 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 4.40 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 5.50 Â³÷íå

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25 Æèòòºëþá 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 0.00 Íà ñëóõó 8.35 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 8.40 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ðàíîê ïðî Óêðà¿íó 9.35 Ä/ñ «Ðîçïîâ³ä³ ïðî Õàíñ³ê» K НТК+«ТОНІС» 10.00, 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? Áëîãè 06.05 «Ðîä³îí Íàõàïåòîâ. â³ä 10.05, 18.10, 18.55 ÊË²Ï ó÷àñíèêà Ï’ÿòèõàòîê äî Ãîëë³âóäó» ªâðîáà÷åííÿ- 2017 ã. 06.50 DW-Â³çåðóíîê äíÿ

07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ. 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ïàò³ ç ÔÌ- ÒÁ.ÍÒÊ. 09.50 Õ\ô «Íåçíàéîìêà» ÍÒÊ. 10.40 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.05 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 11.55 Teen-êëóá 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Æàí Áåëåíþê» 14.35 Âå÷³ð ïàì’ÿò³ Ìèõàéëà Âîðîí³íà «Êóòþð’º ëþäñüêî¿ äóø³» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Íåçíàéîìêà» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 20.00 Õ³- ïàðàä «Íà âñ³ 100».ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.20 «Â³äëóííÿ» 22.00 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 22.20 Õ/ô «×åðâîíèé ãîòåëü» 16+

00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.50 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.55 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.40 «Â³äëóííÿ» 05.10 DW-Â³çåðóíîê äíÿ 05.20 «Äæàç-êîëî»

õàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.25 «Ïîãîäà» 10.30 Äèê³ òâàðèíè 12.10 «Ïîãîäà» 13.35 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 14.10 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 15.30 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 16.05 «Ïîãîäà» 16.10 Õ/ô «×åðâîíèé ãîòåëü» 16+ 17.00 Ãðà äîë³.ÍÒÊ. 17.15 Sanday»s news.ÍÒÊ. 17.30 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Íåçíàéîìêà» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Ñàä òàëàíò³â .ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.00 10 ðîê³â, ÿê³ ïîòðÿñëè. Ôåñòèâàëü «×åðâîíà ðóòà», 6 ÷. 21.30 Àííà Êîíäà. Âèøèâàíèé àëüáîì (Á³ëèé) 21.50 Õ/ô «Ñåðåíàäà ñîíÿ÷íî¿ äîëèíè» 23.30 Þâ³ëåéíèé êîíöåðò Îêñàíè Á³ëîç³ð «Ñïîâ³äü» 02.40 «Æåðòâè ðàäÿíñüêî¿ åñòðàäè. Âàäèì Ìóëåðìàí» 03.35 «Æåðòâè ðàäÿíñüêî¿ åñòðàäè. Âàëåð³é Îáîäçèíñüêèé»

04.35 Âå÷³ð ïàì’ÿò³ Ìèõàéëà Âîðîí³íà «Êóòþð’º ëþäñüêî¿ äóø³», 1 ÷.

ðîí³íà «Êóòþð’º ëþäñüêî¿ äóø³», 2 ÷. 06.50 Êîíöåðò Ãåííàä³ÿ Òàòàð÷åíêà «Òàê³ çíàéîì³ ìåëîä³¿» 07.55 «Íàòõíåííÿ» 09.55 «Ïîãîäà» 10.00 Îñòàíí³é øàíñ ïîáà÷èòè 11.45 Æèòòÿ â öèôð³ 12.00 «Ïîãîäà» 13.40 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 13.50 «Ïîãîäà» 14.10 Teen-êëóá 15.30 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 15.50 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 16.45 Ñàä òàëàíò³â. ÍÒÊ. 17.10 Â³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ. 17.30 Õ³ò-ïàðàä «Íà âñ³ 100» ÍÒÊ 18.30 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ. 18.45 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Âå÷³ðí³é òåïëîâ³çîð.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ . 21.00 «Ïîãîäà» 21.05 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 21.40 Àííà Êîíäà. Äæèíñîâèé àëüáîì (×îðíèé) 22.00 Õ/ô «Ì³ñöå ï³ä ñîíöåì»

00.20 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.00 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.30 «Êóìèðè» 04.40 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 05.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 05.15 «Ðîä³îí Íàõàïåòîâ. â³ä Ï’ÿòèõàòîê äî Ãîëë³âóäó»

ICTV

5.35 Ãðîìàäÿíñüêà îáîðîíà 6.30 Ðàíîê ó âåëèêîìó ì³ñò³ 8.45 Ôàêòè. Ðàíîê 9.15, 19.20 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè 9.55 ²íñàéäåð 10.50 Á³ëüøå í³æ ïðàâäà 12.25, 13.10, 17.50 Ò/ñ «Ï³âí³÷íèé â³òåð» (16+) 12.45, 15.45 Ôàêòè. Äåíü 13.55 Õ/ô «Ñíàéïåð-3» (16+) 15.35, 16.10 Ò/ñ «Ïåñ-2» (16+) 18.45, 21.05 Ôàêòè. Âå÷³ð 20.20 Àíòèçîìá³ 21.25 Äèçåëü-øîó 23.45 Õ/ô «Ñíàéïåð-4. Ïåðåçàâàíòàæåííÿ» (16+) 1.20 Ò/ñ «Ëàñ-Âåãàñ-5» (16+) 2.45 Ñòîï-10

СУБОТА, 15 КВІТНЯ УКРАЇНА

8.50 Ñîëîäêî ç ²ñêðîþ 9.15 Ìîòîð 7.00, 15.00, 19.00, 1.00 Ñüîãîäí³ 9.20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè 7.15, 5.30 Çîðÿíèé øëÿõ 9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò 9.00 Ò/ñ «Çàïîâ³ò ïðèíöåñè» 1, 10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 6 ñ. (12+) 10.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó 15.20 Ò/ñ «Çàïîâ³ò ïðèíöåñè» 10.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð (12+) 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 17.00 Ò/ñ «×óæà äîëÿ» 1, 2 ñ. 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó (12+) 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 19.40 Ò/ñ «×óæà äîëÿ» (12+) 12.35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñè21.10 Õ/ô «Íàðå÷åíèé» òóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 23.00 Õ/ô «Â³ääàì äðóæèíó â õî- 12.50 Legal Up LIFE ðîø³ ðóêè» (16+) 13.10, 3.20 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 1.45 ²ñòîð³ÿ îäíîãî çëî÷èíó (16+) 13.30, 4.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 14.10 Â³äêðèòà öåðêâà 5 5 КАНАЛ 14.35 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè 15.15 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 6.00 ×àñ-òàéì 15.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 6.15, 20.10, 0.20, 5.15 Ðàíäåâó 16.05 Ïîë³ëîã 6.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 17.10 «Çà ×àé.com» 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 18.15, 2.35 Ôàêòîð áåçïåêè 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 19.25, 23.25 Ìàøèíà ÷àñó 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 1.30 Âåëèêà ïîë³òèêà 20.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 21.30, 3.00 Â³êíî â Àìåðèêó 7.10, 8.10, 9.55, 11.55, 13.55, 22.30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â» 14.55, 16.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 1.15, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ7.30 Ñóïåðêíèãà ëèâî 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.55, 12.55, 15.55, 18.50, 23.50 I ІНТЕР Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.20 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.55 «Íó, ïîñòðèâàé!»

7.40 Õ/ô «Áåðåæèñü àâòîìîá³ëÿ» 9.30 «Óêðà¿íà âðàæàº» 10.00 Äîê.ïðîåêò «Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ... Àëëà Ïóãà÷îâà» Ïðåì`ºðà 11.05 Õ/ô «Æ³íêà, ÿêà ñï³âàº» 12.45 «Ñõîäæåííÿ Áëàãîäàòíîãî Âîãíþ ó Õðàì³ Ãðîáó Ãîñïîäíüîãî» 14.45 Äîê.ïðîåêò «Ñâÿòà çåìëÿ» Ïðåì`ºðà 15.25, 20.30 Ò/ñ «Ïîâåðíè ìîº êîõàííÿ» (16+) 20.00 «Ïîäðîáèö³» 23.30 «Òðàíñëÿö³ÿ ñâÿòêîâîãî áîãîñëóæ³ííÿ ç Êèºâî-Ïå÷åðñüêî¿ Ëàâðè» 3.30 Äîê.ïðîåêò «Ñâÿòà çåìëÿ» 4.10 Õ/ô «×àñ áàæàíü» N

НОВИЙ

3.00 Çîíà íî÷³ 4.35 Ò/ñ «Äðóç³» 5.25, 7.20 Kids Time 5.30 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 7.25 Ðåâ³çîð Êðàìíèö³ 9.30 Òàºìíèé àãåíò 10.50 Òàºìíèé àãåíò. Ïîñò-øîó 12.45 Â³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 14.45 Õòî çâåðõó?

16.40 Ì/ô «ßê ïðèáîðêàòè äðàêîíà» 18.15 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ â’ÿçåíü Àçêàáàíó» (16+) 21.00 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ Êåëèõ âîãíþ» 0.00 Õ/ô «Íåáåñà ðåàëüí³» 1.50 Õ/ô «Çàë³çíà áàøêà» (16+) S

СТБ

5.50 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 8.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.00 «Õîëîñòÿê - 7» 12.55 «ÌàñòåðØåô Ä³òè - 2» 19.00 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò! Ä³òè» 22.05 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 23.25 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 3» 1.20 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ 6.35 Íà ñëóõó 7.05 ÀãðîÅðà. Ï³äñóìêè 7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 8.05 Ñìàêîòà 8.45 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â»

9.50 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 10.10 Õî÷ó áóòè 10.45 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? Áëîãè 10.50 ÊË²Ï ó÷àñíèêà ªâðîáà÷åííÿ- 2017 ã. 11.00 Ôîëüê-music 12.10 Ò/ñ «Äîíüêè ªâè» 13.30 Ò/ñ «Ïëîùà Áåðêë³» 15.40 Ä/ô «Ñâ³òëî Õðèñòîâîãî âîñêðåñ³ííÿ» 16.10 Êíèãà.ua 16.40 ×îëîâ³÷èé êëóá 17.15 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïîðò 18.35 Áîãàòèðñüê³ ³ãðè 19.25 Õ/ô «Äåñÿòü çàïîâ³äåé» 2 ñ. 21.00 Íîâèíè 21.30 Çà êðîê äî ªâðîáà÷åííÿ 22.20 Ä/ñ «Òðàäèö³éí³ ñâÿòà Ìàñóð³» 22.50 Ìåãàëîò 23.00 Ñâ³ò on line 23.25 Æèòòºëþá 0.00 ÂÅËÈÊÎÄÍß ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀ Ë²ÒÓÐÃ²ß K

НТК+«ТОНІС»

06.10 Õ/ô «Âîëãà-Âîëãà» 07.55 «Ïîãîäà» 09.50 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìè-

ICTV

5.15 Ôàêòè 5.35 Ò/ñ «Â³ää³ë 44» (16+) 7.15 Äèâèòèñü óñ³ì! 8.05 Ì ³ Æ 9.00 ß çíÿâ! 9.55 Äèçåëü-øîó. Äàéäæåñò 10.55 Îñîáëèâîñò³ íàö³îíàëüíî¿ ðîáîòè 11.50 Â³äïóñòêà ïî îáì³íó 12.45 Ôàêòè. Äåíü 13.00 Ò/ñ «Íà òðüîõ» (16+) 15.15 Õ/ô «Ñóïåðôîðñàæ» (16+) 17.00 Ì/ô «Ìîíñòðè ïðîòè ïðèáóëüö³â» 18.45 Ôàêòè. Âå÷³ð 19.15 Íàäçâè÷àéí³ íîâèíè. Ï³äñóìêè 20.05 Ì/ô «²âàí Öàðåâè÷ ³ Ñ³ðèé Âîâê» (16+) 21.45 Õ/ô «Õîáá³ò. Íåñïîä³âàíà ïîäîðîæ» (16+) 0.45 Õ/ô «Ñíàéïåð-4. Ïåðåçàâàíòàæåííÿ» (16+) 2.15 Ñòîï-10 2.50 Õ/ô «Ïîâñòàííÿ ñâ³òó»

НЕДІЛЯ, 16 КВІТНЯ 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïî6.30 Ñüîãîäí³ ãîäà â Óêðà¿í³ 7.10 Çîðÿíèé øëÿõ 8.10 Ãðà ³íòåðåñ³â 9.50 Õ/ô «Â³ääàì äðóæèíó â õî- 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â ðîø³ ðóêè» (16+) 8.50 Ñîëîäêî ç ²ñêðîþ 11.45 Ò/ñ «×óæà äîëÿ» (12+) 9.20 Àâòîï³ëîò-òåñò 15.10 Õ/ô «Íàðå÷åíèé» 9.25 Òåõíîïàðê 17.00 Ò/ñ «Ïîðàíåíå ñåðöå» 10.10 Êîðäîí äåðæàâè 1, 2 ñ. 10.25 Áóäåìî æèòè 19.00, 5.20 Ïîä³¿ òèæíÿ ç Îëåãîì 10.40 Äðàéâ Ïàíþòîþ 11.10 Ðàíäåâó 20.00 Ò/ñ «Ïîðàíåíå ñåðöå» 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 21.25 Õ/ô «Ðîìàí ó ëèñòàõ» 12.40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñè23.20 Ìóçè÷íà ïëàòôîðìà. Êîíòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ öåðò 12.50 Legal Up BUSINESS 1.30 Ò/ñ «Ðàéñüêå ì³ñöå» 65, 69 13.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ ñ. (16+) 13.30 ×àñ ³íòåðâ’þ 14.10 Àãðîêðà¿íà 5 14.30 Ä³àëîãè ç Ïàòð³àðõîì 5 КАНАЛ 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 6.00, 9.30 Â³êíî â Àìåðèêó 16.05 Â êàá³íåòàõ 6.20, 10.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 16.30 Àêöåíò 6.25, 18.15 Âåëèêà ïîë³òèêà 17.10 «Çà ×àé.com» 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 19.25, 0.20 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 20.05, 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 21.00, 1.15 ×àñ: ï³äñóìêè òèæíÿ ç 0.00 ×àñ íîâèí Â. Ãàéäóêåâè÷åì 7.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 16.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êó- 22.30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â» ðîðòàõ 23.30 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 7.30 Ñóïåðêíèãà 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî

УКРАЇНА

1.55 Îãëÿä ïðåñè 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä I

ІНТЕР

5.45 «Ïîäðîáèö³» 6.15 Õ/ô «Áåðåæèñü àâòîìîá³ëÿ» 8.00 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 10.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Ðàé ³ ïåêëî» 11.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Ïåðåçàâàíòàæåííÿ» 12.00, 2.10 Õ/ô «Øàëåíå âåñ³ëëëÿ» 14.00 Êîíöåðò «Àëëà Ïóãà÷îâà. Âèáðàíå» 16.00, 21.30 Ò/ñ «Ïîâåðíè ìîº êîõàííÿ» (16+) 20.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 23.30 Õ/ô «Æ³íêà, ÿêà ñï³âàº» 1.10 Äîê.ïðîåêò «Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ... Àëëà Ïóãà÷îâà» N

НОВИЙ

3.45 Çîíà íî÷³ 6.00, 7.55 Kids Time 6.02 Ì/ñ «Ñ³ìåéêà Êðóäñ» 8.00 Ì/ô «Ñèíáàä: Ëåãåíäà ñåìè ìîð³â» 9.20 Ì/ô «ßê ïðèáîðêàòè äðàêîíà»

11.15 Õ/ô «Êóëåíåïðîáèâíèé» 13.15 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ â’ÿçåíü Àçêàáàíó» (16+) 16.00 Õ/ô «Ãàðð³ Ïîòòåð ³ Êåëèõ âîãíþ» 18.50 Õ/ô «Ó÷åíü ÷àêëóíà» 21.00 Õ/ô «Äæîí Êàðòåð» (16+) 23.25 Õ/ô «Çàë³çíà ñóòè÷êà» (16+) 1.10 Õ/ô «Ïîëþâàííÿ íà êîëèøíþ» (16+) S

СТБ

7.45 «Õîëîñòÿê - 7» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 11.05 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!. Ä³òè» 14.15 Õ/ô «Äæåíòëüìåíè óäà÷³» 16.05, 23.35 «ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 4» 18.00, 22.40, 0.50 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 20.55 «Îäèí çà âñ³õ» 5.40 «Âñå áóäå äîáðå!» U

УТ І

6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ 6.35 Ä/ô «Ïàñõà» 7.25 Æèòòºëþá 8.10 Ñìàêîòà 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ

8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 12.55 ÂÅËÈÊÎÄÍ² ÏÐÈÂ²ÒÀÍÍß 9.15 ÂÅËÈÊÎÄÍß ÁÎÆÅÑÒÂÅÍÍÀ Ë²ÒÓÐÃ²ß 10.50 ÂÅËÈÊÎÄÍß ÑËÓÆÁÀ ÁÎÆÀ ³ ÀÏÎÑÒÎËÜÑÜÊÅ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍß äëÿ ÐÈÌÀ é Ö²ËÎÃÎ ÑÂ²ÒÓ ÑÂßÒ²ØÎÃÎ ÎÒÖß ÔÐÀÍÖÈÑÊÀ ç ïëîù³ Ñâ. ÏÅÒÐÀ â ÐÈÌ² 13.45 Ïóò³âíèê ïðî÷àíèíà 14.00 Ôîëüê-music 15.30 Õ/ô «Êëàðà ³ Ôðàíöèñê» 19.30 Áëàãîä³éíà àêö³ÿ «Íåçàáóòíÿ Êâ³òêà». Òåëåâåðñ³ÿ 21.00, 5.35 Íîâèíè 21.20 Ä/ñ «Ðîçïîâ³ä³ ïðî Õàíñ³ê» 22.30 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? Êóõíÿ 23.00 Ñâ³ò on line 23.20 Ä³àäåìà Ñòàðöÿ. Ãàâð³¿ë Óðãåáàäçå 23.55 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 2.20 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 3.10 Ñâ³òëî 3.50 Òåëåâèñòàâà «Ë³ñîâà ï³ñíÿ» K

НТК+«ТОНІС»

05.40 Âå÷³ð ïàì’ÿò³ Ìèõàéëà Âî-

ICTV

5.45 Ôàêòè 6.15 Ò/ñ «Â³ää³ë 44» (16+) 8.55 Õ/ô «Ïîäîðîæ «ªäèíîðîãà» 12.05, 13.00 Ì/ô «Ìîíñòðè ïðîòè ïðèáóëüö³â» 12.45 Ôàêòè. Äåíü 14.00 Õ/ô «Õîáá³ò. Íåñïîä³âàíà ïîäîðîæ» (16+) 17.05 Ì/ô «²âàí Öàðåâè÷ ³ Ñ³ðèé Âîâê» (16+) 18.45 Ôàêòè òèæíÿ. 100 õâèëèí 20.30 Ì/ô «²âàí Öàðåâè÷ ³ Ñ³ðèé Âîâê-2» (16+) 22.00 Õ/ô «Õîáá³ò. Ïóñòêà Ñìî´à» (16+) 0.50 Õ/ô «Ñíàéïåð-5. Ñïàäùèíà» (18+) 2.30 Ò/ñ «Ñë³ä÷³» (16+)

№13 (112)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ТУРНІР

П'ятниця, 7 квітня 2017

ДОСЯГНЕННЯ

У КОЛОМИЇ ЗМАГАЛИСЯ ШАХОВІ РОДИНИ

КОЛОМИЙСЬКІ БОРЦІ ЗДОБУЛИ НА ЧЕМПІОНАТІ ОБЛАСТІ ПРИЗОВІ МІСЦЯ

êâ³òíÿ íà áàç³ Êîëîìèé2 ñüêî¿ ÑØ ¹1 â³äáóâñÿ Ïåðøèé êîìàíäíèé òóðí³ð ç³

øâèäêèõ øàõ³â «Øàõîâà ðîäèíà – 2017», à ï³ñëÿ éîãî çàê³í÷åííÿ – Â³äêðèòèé òóðí³ð ç áëèñêàâè÷íî¿ ãðè â øàõè. Ùîäî ðîäèííèõ çìàãàíü, òî ¿õ ó÷àñíèêàìè ñòàëè 4 êîìàíäè ç Êîëîìè¿, 4 – ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, îäíà êîìàíäà – ç³ Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó ³ îäíà çá³ðíà êîìàíäà. Óìîâà ùîäî ñêëàäó êîìàíäè – äèòèíà â³êîì äî 14 ðîê³â òà õòîñü ³ç áàòüê³â. Íà ïàðò³þ áóëî âèä³ëåíî 10 õâèëèí ³ 5 ñ íà êîæåí õ³ä. Çà ðåçóëüòàòîì òóðí³ðó ó êîìàíäíîìó çàë³êó «çîëîòî» âèáîðîëà ðîäèíà Êàñàï÷óê³â – áàòüêî Îëåêñàíäð òà ñèí Îëåêñàíäð ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà; «ñð³áíó» íàãîðîäó çäîáóëè êîëîìèÿíè Òàðàñ ³ Ìèêîëà Ñòåôóðàêè; «áðîíçà» – ó Ëþäìèëè òà ²ðèíè ²âàíèöüêèõ ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà. Ñåðåä ä³òåé (1-øà øàõ³âíèöÿ) ïåðåìîæöÿìè ñòàëè: 1-øå ì³ñöå: êîëîìèÿíèí Òàðàñ Ñòåôóðàê – 8 î÷îê; 2-ãå ì³ñöå: Ñîô³ÿ ²âàíèöüêà – 7 î÷îê; 3-òº ì³ñöå: Ëþäìèëà ²âàíèöüêà – 61/2 î÷êà. Âàðòî â³äçíà÷èòè êîëîìèÿíèíà Þð³ÿ Õð³íîâñüêîãî, ÿêèé çàéíÿâ 5 ì³ñöå. Ñåðåä áàòüê³â ïðèçîâ³ ì³ñöÿ ä³ñòàëèñÿ äîñâ³ä÷åíèì ãðàâöÿì ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà: 1-øå ì³ñöå: Îëåêñàíäð Êàñàï÷óê – 8 î÷îê; 2-ãå ì³ñöå: ßðîñëàâ Ãóøï³ò – 71/2 î÷êà; 3-òº ì³ñöå: ²ðèíà ²âàíèöüêà

áåðåçíÿ â ²âàíî31 Ôðàíê³âñüêó â³äáóâñÿ ÷åìï³îíàò îáëàñò³ ç â³ëü– 6 î÷îê. 5-òå ì³ñöå âäàëîñÿ âèáîðîòè êîëîìèÿíèíó Òàðàñó Ñòåôóðàêó. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ êîìàíäíîãî òóðí³ðó ç øâèäêèõ øàõ³â «Øàõîâà ðîäèíà – 2017» îäðàçó â³äáóâñÿ Â³äêðèòèé òóðí³ð ç áëèñêàâè÷íî¿ ãðè â øàõè. Ó÷àñòü âçÿëè 26 ãðàâö³â, ñåðåä ÿêèõ – ì³æíàðîäíèé ìàéñòåð ó ãð³ çà ëèñòóâàííÿì, ìàéñòåð Ô²ÄÅ òà 5 êàíäèäàò³â ó ìàéñòðè ñïîðòó Óêðà¿íè. Ãðàëè çà ðåãóëüîâàíîþ øâåéöàðñüêîþ ñèñòåìîþ 9 òóð³â. Íà âñþ ïàðò³þ äàâàëè 3 õâèëèíè ³ 2 ñåêóíäè íà êîæåí õ³ä. Çà ðåçóëüòàòîì òóðí³ðó ïåðøå ì³ñöå ïîñ³â êàíäèäàò ó ìàéñòðè ñïîðòó ßðîñëàâ Ãóøï³ò ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà – 8 î÷îê. Ïî÷åñíå äðóãå ì³ñöå ó ìàéñòðà Ô²ÄÅ, ãðàâöÿ ì³æíàðîäíîãî ð³âíÿ, ³âàíîôðàíê³âöÿ ²ãîðÿ Êîáèëÿíñüêîãî – 7 î÷îê.

«Áðîíçó» ó öüîìó òóðí³ð³ çàâîþâàâ êîëîìèÿíèí, êàíäèäàò ó ìàéñòðè ñïîðòó Ðîìàí Äàâèìóêà – 61/2 î÷êà; ÷åòâåðòå ì³ñöå – ì³æíàðîäíèé ìàéñòåð Îëåêñàíäð Êàñàï÷óê – 61/2 î÷êà. Âàðòî â³äçíà÷èòè é êîëîìèÿíèíà, çàñòóïíèêà ì³ñüêîãî ãîëîâè Âîëîäèìèðà Áîéöàíà, ÿêèé äàâ ãàðíèé á³é ³ ïîñ³â øîñòå ì³ñöå. Ïðèçåð³â íàãîðîäèëè êóáêàìè, ìåäàëÿìè, à òàêîæ ãðàìîòàìè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ôåäåðàö³¿ øàõ³â. Äèðåêòîð øàõîâîãî êëóáó ³ ãóðòêà Êîëîìèéñüêî¿ ÑØ ¹1 Âàñèëü Ïàâëþê äÿêóº óñ³ì, õòî äîëó÷èâñÿ äî îðãàí³çàö³¿ çìàãàíü. Çà éîãî ñëîâàìè, çìàãàííÿ ïðîéøëè íà îäíîìó äèõàíí³ ³ â äðóæí³é àòìîñôåð³. 17 ³ 30 êâ³òíÿ íà áàç³ ÑØ ¹1 ïëàíóþòü çíîâó ïðîâåñòè øàõîâ³ òóðí³ðè.

СПАРТАКІАДА

У КОЛОМИЇ ОСВІТЯНИ ЗМАГАЛИСЯ У ЧОТИРЬОХ ВИДАХ СПОРТУ à áàç³ ÇÎØ ¹8 ïðîâåÍ ëè XV òðàäèö³éíó ñïàðòàê³àäó ñåðåä ïðàö³âíèê³â

îñâ³òè Êîëîìè¿. Çìàãàííÿ â³äáóâàëèñÿ ïðîòÿãîì òðüîõ äí³â. Çàãàëîì ó÷àñòü âçÿëè 12 êîìàíä, ñåðåä ÿêèõ îäíà áóëà çá³ðíîþ ç ïðàö³âíèê³â êîëîìèéñüêèõ äèòÿ÷èõ ñàäê³â. Îñâ³òÿíè ì³ðÿëèñÿ ñèëàìè ó ÷îòèðüîõ äèñöèïë³íàõ: âîëåéáîë, òåí³ñ, øàõè òà ïëàâàííÿ. Êîæíîìó ïåðåìîæöþ íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ì³ñüêðàäè Ëþáîìèð Áîðäóí âðó÷èâ ãðàìîòó ³ ïîäÿêóâàâ çà àêòèâíó ó÷àñòü.

«Öþ ñïàðòàê³àäó íå ïðîâîäèëè ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â, öüîãî ðîêó íàì âäàëîñÿ â³äíîâèòè äîáðó òðàäèö³þ. Áî ó çäîðîâîìó ò³ë³ – çäîðîâèé äóõ. Ä³òè áà÷àòü, ùî â÷èòåë³ ï³äòÿãíóò³, ñòðóíê³, âåäóòü çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ, ³ òàêèì ÷èíîì âîíè íàñë³äóþòü ¿õ. Äÿêóþ óñ³ì çà ó÷àñòü, à òàêîæ âèñëîâëþþ âäÿ÷í³ñòü áëàãîä³éíîìó ôîíäó «Ïîêóòòÿ» çà òå, ùî äîëó÷èëèñÿ ïîäàðóíêàìè äî íàãîðîäæåííÿ», – ñêàçàâ ó â³òàëüíîìó ñëîâ³ Ëþáîìèð Áîðäóí. Áëàãîä³éíèé ôîíä «Ïîêóòòÿ» âðó÷èâ ïåðåìîæöÿì ó ïî-

äàðóíîê âîëåéáîëüí³ ì’ÿ÷³ òà ñ³òêó. Òàê, ïåðøå çàãàëüíîêîìàíäíå ì³ñöå âäàëîñÿ çäîáóòè ÑØ ¹1, ñð³áíó íàãîðîäó îòðèìàâ ïðèðîäíè÷î-ìàòåìàòè÷íèé ë³öåé, à áðîíçó çàâîþâàëà êîìàíäà ÇÎØ ¹4. «Äóæå ïîçèòèâí³ âðàæåííÿ â³ä çìàãàíü, òàê³ çàõîäè çì³öíþþòü ñïîðòèâíèé äóõ, çãóðòîâóþòü êîëåêòèâ. Çâ³ñíî, çáèðàòèñÿ ëþäÿì âàæêî, áî ÷àñó íà âñå íå âèñòà÷àº, àëå ìè çóì³ëè ïîêàçàòè, ùî íà ñïîðò ÷àñ ìàº áóòè çàâæäè», – íàãîëîñèâ ãîëîâà ïðîôñï³ëêè ³ âèêëàäà÷ ÑØ ¹1 Áîãäàí Áóðäÿê.

íî¿ áîðîòüáè ñåðåä êàäåò³â. Ó çìàãàííÿõ âçÿëè ó÷àñòü é êîëîìèéñüê³ áîðö³, ÿêèõ òðåíóþòü Îëåêñàíäð ªæîâ, Âàñèëü Õìóëÿê, Àíäð³é Õìóëÿê òà Íàòàë³ÿ Ïóëüêîâñüêà. Ñïîðòñìåíè ç Êîëîìè¿ ïîñ³ëè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ. Òàê, ïåðø³ ì³ñöÿ âèáîðîëè

Îëåã Êîçàê ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ 63 êã, Ìèõàéëî Âîçíÿê ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ 69 êã òà Îëüãà Ã³ðàê ó êàòåãîð³¿ 52 êã. Äðóãå ì³ñöå çäîáóâ Âîëîäèìèð Ñòåôàíèê (69 êã). À Îëåêñàíäð Ñàìóëÿê (42 êã), Äåíèñ Í³íîâñüêèé (47 êã), Îëåêñàíäð Ï³äëóáíèé (69 êã) òà ßíà Ìàðê³â (46 êã) îòðèìàëè òðåò³ ì³ñöÿ íà ÷åìï³îíàò³.

УСПІХ КОЛОМИЯНКА ВЕРОНІКА ІВАСЮК ЗАВОЮВАЛА СРІБЛО НА ЧЕМПІОНАТІ ЄВРОПИ åðîí³êà ²âàñþê ç ÊîëîÂ ìè¿ ñòàëà ïðèçåðêîþ ÷åìï³îíàòó ªâðîïè ç âàæêî¿ àòëåòèêè ó õîðâàòñüêîìó Ñïë³òô. 21-ð³÷íà ñïîðòñìåíêà, ÿêà âèñòóïàº â êàòåãîð³¿ 58 êã, çàâîþâàëà ñð³áëî ó ðèâêó – 95 êã. Ó äðóãîìó âèä³ – ïîøòîâõó – ²âàñþê â òð³éö³ ë³äåð³â íå âòðè-

ìàëàñÿ. Ï³äíÿâøè 115 êã, âîíà çà ñóìîþ äâîõ âïðàâ îïóñòèëàñÿ íà 4 ì³ñöå. Çàãàëüíèé ðåçóëüòàò – 206 êã. Öå íà 8 êã á³ëüøå, í³æ íà ìèíóëîìó ÷åìï³îíàò³ ªâðîïè. Òîä³ çà ðåçóëüòàòàìè äâîõ âèä³â ²âàñþê òàêîæ áóëà ÷åòâåðòîþ.

ЗДОБУТКИ ЯРОСЛАВ МИХАЛУШКО СТАВ ЧЕМПІОНОМ МІЖНАРОДНОГО ТУРНІРУ З БОКСУ Òá³ë³ñ³ (Ãðóç³ÿ) çàâåðÓ øèâñÿ ì³æíàðîäíèé òóðí³ð ç áîêñó. Çìàãàííÿ

ïðîõîäèëè çà ó÷àñò³ ÷îòèðüîõ çá³ðíèõ êîìàíä – Ãðóç³¿, Óêðà¿íè, Êàçàõñòàíó òà Ðîñ³¿. Äî ñêëàäó çá³ðíî¿ Óêðà¿íè óâ³éøîâ ³ áîêñåð ç Êîëîìè¿, âèõîâàíåöü ÔÑÊ «Ëîêîìîòèâ» ßðîñëàâ Ìèõàëóøêî. Çà ð³øåííÿì ñóää³âñüêî¿ êîëåã³¿, ç ÿâíîþ ïåðåâàãîþ ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ 66 êã ßðîñëàâ ïåðåì³ã

÷åìï³îíà Êàçàõñòàíó òà ñòàâ ô³íàë³ñòîì, ïîâ³äîìëÿº ØÂÑÌ. Ïðîäåìîíñòðóâàâøè ñïîðòèâíó çàâçÿò³ñòü òà áàæàííÿ äî ïåðåìîãè, âèáîðîâ òèòóë ÷åìï³îíà, ïåðåì³ãøè ãðóçèíñüêîãî áîêñåðà. ßðîñëàâ Ìèõàëóøêî òðåíóºòüñÿ ï³ä êåð³âíèöòâîì Òàðàñà Ñòåïàíþêà òà ²âàíà Äàíèëèøèíà ³ ïðåäñòàâëÿº Øêîëó âèùî¿ ñïîðòèâíî¿ ìàéñòåðíîñò³.

ПРОЕКТ У СПАСІ ПІДПИСАЛИ ГРАНТОВУ УГОДУ З ЄС/ПРООН НА ПРОЕКТ, ЗАГАЛЬНА ВАРТІСТЬ ЯКОГО СТАНОВИТЬ 248,5 тис. грн. ïàñüêà ãðîìàäà ï³äïèÑ ñàëà ãðàíòîâó óãîäó ç ïðîåêòîì ªÑ/ÏÐÎÎÍ íà äî-

äàòêîâèé ïðîåêò, çàãàëüíà âàðò³ñòü ÿêîãî ñòàíîâèòü 248,5 òèñ. ãðí. Óãîäó ïðî âïðîâàäæåííÿ äîäàòêîâîãî ïðîåêòó «Åíåðãîçáåð³ãàþ÷³ çàõîäè (ïåðåêðèòòÿ äàõó ³ çàì³íà ÷àñòèíè â³êîí) â àìáóëàòîð³¿ çàãàëüíî¿ ïðàêòèêè ñ³ìåéíî¿ ìåäèöèíè ñ. Ñïàñ»

ï³äïèñàâ ãîëîâà ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ç òóðáîòîþ ïðî ëþäåé» Ìèõàéëî Ãàâðèëþê, ³íôîðìóº ïðåñ-ñëóæáà ÎÄÀ. Çã³äíî ç ï³äïèñàíîþ óãîäîþ, ïðîåêò ïðîô³íàíñóº 134,8 òèñ. ãðí., ùî ñòàíîâèòü 54,3% â³ä çàãàëüíî¿ âàðòîñò³. Íàãàäàºìî, âîñåíè òîð³ê ó Ñïàñ³ â³äêðèëè ñîíÿ÷íó ì³í³åëåêòðîñòàíö³þ, âàðò³ñòü ïðîåêòó – 402 òèñÿ÷³ ãðèâåíü.

П'ятниця, 7 квітня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ГЕРОЇ

üîãî àòëåòè÷íî¿ ñòàòóðè Ö îô³öåðà äîëÿ âèïðîáîâóâàëà íà ì³öí³ñòü äåê³ëüêà

íó àâàð³þ. Ìàìà çàãèíóëà, äðóæèíà ç ìàëåíüêèìè ä³òüìè é â³í ñàì îá³éøëèñÿ ÷èñëåííèìè ïåðåëîìàìè é âàæêèìè òðàâìàìè. Àëå ÷è íå íàéã³ðøîþ òðàâìîþ äëÿ Àíàòîë³ÿ ñòàëà ïñèõîëîã³÷íà. – Çàâæäè â æèòò³ ÿ ñòàâèâ ñîá³ âèñîêî ïëàíêó é ùîðàçó ¿¿ ï³äí³ìàâ. Óñå ìåí³ âäàâàëîñÿ çàâäÿêè íàïîëåãëèâîñò³. Õî÷ ³ ïîòðàïëÿâ ó êàòàâàñ³¿. Ðàç ï³ä ÷àñ á³éêè ìåí³ ïðîëîìèëè ÷åðåï. Àëå çà êîðîòêèé ÷àñ ÿ çíîâó íàáóâ âòðà÷åíó ô³çè÷íó ôîðìó. Òàêèé õàðàêòåð. À òóò – ð³çêèé ïîâîðîò. Íàä³¿ ïîâåðíóòè ñîá³ âòðà÷åíå – æîäíî¿. ² ÿ ïî÷àâ áóâ çäàâàòèñÿ. Ñêîòèâñÿ íå òå, ùîá ó äåïðåñ³þ, à â àïàò³þ. Ó Êè¿âñüêîìó â³éñüêîâîìó êë³í³÷íîìó øïèòàë³ ìåíå âèòÿãíóëà ç³ ñòàíó ìàéæå ïîâíîãî çáàéäóæ³ííÿ ë³êàðêà ë³êóâàëüíî¿ ô³çêóëüòóðè. ß ïî÷àâ õîäèòè ñïî÷àòêó íà ìèëèöÿõ, ïîò³ì ñïèðàþ÷èñü íà ïàëè÷êó. Îäíàê äîøêóëÿëè ïîñò³éí³ áîë³, ÿ ùîäíÿ âæèâàâ çíåáîëþâàëüíå. Âèð³øèâ, ùî ç â³éñüêîâîþ êàð’ºðîþ òðåáà çàâ’ÿçóâàòè é çâ³ëüíèâñÿ ç³ ñëóæáè. Ï’ÿòü ðîê³â øóêàâ ñîá³ çàñòîñóâàííÿ â öèâ³ëüíîìó æèòò³, àæ äîïîêè íå âòÿìèâ, ùî äëÿ öèâ³ëüíî¿ ðîáîòè íå íàäàþñÿ. Íåñïîä³âàíî ðóêó äëÿ ïîðÿòóíêó ïðîñòÿãíóâ äàâí³é ïðèÿòåëü – îô³öåð ç 93-¿ áðèãàäè «ê³áîðã³â». «Ãîä³ â³äëåæóâàòèñÿ, – ìîâèâ, – ïàêóé ìàíàòêè é ãàéäà äî ìåíå». «Àëå æ ìåíå íå íîñÿòü íîãè! – â³äïîâ³äàþ». «Ìåí³ òâî¿ íîãè íå ïîòð³áí³, ìåí³ ïîòð³áíà òâîÿ ãîëîâà»...

Òàê Àíàòîë³é Æàðêîâ ïîòðàïèâ ó ëåãåíäàðíó 93-þ áðèãàäó â çîíó ÀÒÎ, ó øòàá, ùî ñòîÿâ á³ëÿ ì. Ï³ñêè. Äàðìà, ùî âèãëÿä îô³öåðà ñïîðòèâíî¿ ñòàòóðè íà ìèëèöÿõ âèêëèêàâ ó á³éö³â ñï³â÷óòòÿ, – Àíàòîë³é ç ãîëîâîþ ïîðèíóâ ó ñòðàòåã³÷í³ é òàêòè÷í³ òîíêîù³ øòàáíî¿ ðîáîòè. Âè¿æäæàâ íà âîãíåâ³ ïîçèö³¿, ïëàíóâàâ, ðîçðîáëÿâ ³ îðãàí³çîâóâàâ áîéîâ³ ä³¿. Ãîëîâà ïðàöþâàëà ç ïîäâ³éíîþ ñèëîþ, î÷åâèäíî, ¿é ïåðåäàëàñÿ âòðà÷åíà ñèëà í³ã, íå çâàæàþ÷è, ùî ï³ãóëêè â³ä áîëþ ïðèéìàòè ïðîäîâæóâàâ. Ó öüîìó âèïàäêó íàâ³òü ñèëà âîë³ íå äîïîìàãàëà. Á³ëü íå ìèíàâ. Ó â³éñüêîâîìó øïèòàë³ áîéîâîìó îô³öåðîâ³ ïîñòàâèëè ïðîòåç. ² æèòòÿ çì³íèëîñÿ. Ó òðàâí³ 2016-îãî â³í óæå ñëóæèòü ó 10-é áðèãàä³ íà÷àëüíèêîì îïåðàòèâíîãî â³ää³ëåííÿ øòàáó. ² çíîâó – â çîí³ áîéîâèõ ä³é. Äîâîäèëîñÿ áðàòè ó÷àñòü ó çàõèñò³ â³ä áîéîâèê³â Ìàð’¿íêè, Êðàñíîãîð³âêè, ïåðåáóâàòè ðàçîì ç áðèãàäîþ íà ³íøèõ íåáåçïå÷íèõ ä³ëÿíêàõ çáðîéíîãî êîíôë³êòó, ÿêèé íåáåçïå÷íî çàòÿãíóâñÿ é ìàº òåïåð âñ³ îçíàêè â³éíè ç Ðîñ³ºþ. Êîëè á íå çíàâ, íå çäîãàäàâñÿ á, ùî öåé îô³öåð ìàº ïðîòåç. Ç øèðîêî ðîçâåðíóòèìè ïëå÷èìà, ç³ ñòðóíêîþ îñàíêîþ ï³äïîëêîâíèê Æàðêîâ òðèìàº ö³ëêîì íåâèìóøåíèé ³ ïðóæíèé êðîê ïî ïëàöó â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè, äå â³äáóâàº ñëóæáó. Ïåðåêîíàíèé, ùî ñèëà âîë³ çäàòíà çàë³çî ãíóòè. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

КОЛОМИЙСЬКА ШКОЛА УВІЙШЛА У ТОП100 НАЙКРАЩИХ ШКІЛ УКРАЇНИ òîñïðîìîæíèõ ³ îñâ³÷åíèõ âèïóñêíèê³â, ñòâîðèëè âñåóêðà¿íñüêèé ðåéòèíã êðàùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â êðà¿íè. Âèõ³äíèìè äàíèìè ïîñëóæèëè ðåçóëüòàòè ÇÍÎ (çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ) 2016 ðîêó. Çðîçóì³ëî, öå äàëåêî íå ³äåàëüíèé êðèòåð³é. Çãîäí³ ç öèì ³ â Ì³í³ñòåðñòâ³ îñâ³òè, äå ñüîãîäí³ ðîçðîáëÿºòüñÿ

ЧИ БОГ БАЧИТЬ ІЗ%ЗА ХМАРИ?.. ³ ñìàêîì îäÿãíóòà æ³íÇ êà, ÿêà ïðîõîäèëà ïîâç ìåíå â ñåðåäì³ñò³, ðàïòî-

РЕЙТИНГ

îá äîïîìîãòè óêðà¿íÙ öÿì çðîçóì³òè, äå ãîòóþòü íàéá³ëüø êîíêóðåí-

№13 (112)

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

СИЛА ВОЛІ ЗАЛІЗО ГНЕ

ðàç³â, íà÷åáòî íàìàãàþ÷èñü çëàìàòè ÷îëîâ³êà ô³çè÷íî é ïñèõîëîã³÷íî. ²íøèé íà éîãî ì³ñö³ äàâíî óïîêîðèâñÿ á ³ íå øàðïàâñÿ, îáõîäÿ÷èñü íàéìåíøèì. ²íøèé, ò³ëüêè íå ï³äïîëêîâíèê Àíàòîë³é Æàðêîâ, íà÷àëüíèê îïåðàòèâíîãî â³ää³ëó øòàáó 10¿ ã³ðñüêî-øòóðìîâî¿ áðèãàäè. Àíàòîë³é, óðîäæåíåöü Áåðäè÷åâà, ç äèòèíñòâà ìð³ÿâ ñòàòè ëüîò÷èêîì. Ç³ ñïîðòîì äðóæèâ çìàëå÷êó. Áóâ ÷åìï³îíîì ÑÐÑÐ ç³ øê³ëüíîãî áàãàòîáîðñòâà; çàéìàâñÿ áîêñîì, áîðîòüáîþ. Ç ëüîò÷èêîì íå ñêëàëîñÿ. Îäíàê, ó íåáî âèõîäèâ áàãàòî ðàç³â. Ðîçïî÷àâ àðì³éñüêèé øëÿõ â³ä â³éñüêîâîãî ó÷èëèùà ó ðîñ³éñüêîìó Áëàãîâ³ùåíñüêó. Ç ðîçïàäîì Ñîþçó ïåðåâ³âñÿ äî Îäåñüêîãî ³íñòèòóòó ñóõîïóòíèõ â³éñüê, ÿêèé óñï³øíî çàê³í÷èâ. Ï³ñëÿ äåê³ëüêîõ âàð³àíò³â çóïèíèâ ñâ³é âèá³ð íà 95³é Æèòîìèðñüê³é îêðåì³é àåðîìîá³ëüí³é áðèãàä³ (ðåîðãàí³çîâàíà äåñàíòíî-øòóðìîâà áðèãàäà). Â³äáóâ ñòàæóâàííÿ â Êðèìñüêîìó çàãîí³ ñïåöïðèçíà÷åííÿ. Ïðîéøîâ ùàáë³ êàð’ºðíîãî çðîñòàííÿ â³ä êîìàíäèðà âçâîäó äî êîìàíäèðà îêðåìîãî àåðîìîá³ëüíîãî áàòàëüéîíó. Çä³éñíèâ 39 ñòðèáê³â ç ïàðàøóòîì. Ñëóæèòè äîâåëîñÿ ç êîëîìèÿíèíîì ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ ï³äïîëêîâíèêîì Òàðàñîì Ñåíþêîì, ÿêèé çàãèíóâ ñìåðòþ ãåðîÿ á³ëÿ Ñëîâ’ÿíñüêà, à òàêîæ – ç Íàä³ºþ Ñàâ÷åíêî. – Ïðèéøëà íà ñëóæáó äî ï³äðîçä³ëó, ÿêèì ÿ êîìàíäóâàâ, êðàñèâà ä³â÷èíà ç âèðàçíèìè ðèñàìè îáëè÷÷ÿ. Ñìîëÿíèñòå âîëîññÿ àæ äî ïîÿñà. Ö³ëåñïðÿìîâàíà, âïåðòà, âîëüîâà, ç çàãîñòðåíèì ïî÷óòòÿì ã³äíîñò³. Õîò³ëà ñòàòè ðîçâ³äíèêîì, àëå ¿¿ òóäè íå âçÿëè, áî íå ìàëà â³äïîâ³äíî¿ ï³äãîòîâêè. Òàê Íàäÿ ñòàëà ñîëäàòîì-äåñàíòíèêîì. Íà ð³âíèõ ç ì³öíèìè õëîïöÿìè âèêîíóâàëà óñ³ íîðìàòèâè. Ïîò³ì íàø³ äîðîãè ðîç³éøëèñÿ: Ñàâ÷åíêî â³äïðàâèëàñÿ íà ñëóæáó â ²ðàê, à ÿ – íà÷àëüíèêîì ïàðàøóòíî-äåñàíòíî¿ ï³äãîòîâêè òà ïîøóêîâî-ðÿòóâàëüíî¿ ñëóæáè àðì³éñüêî¿ àâ³àö³¿ ó 6-é àðì³éñüêèé êîðïóñ. Ó 2008 ðîö³ äîëÿ Àíàòîë³ÿ ðîáèòü êðóòèé â³ðàæ, ï³ñëÿ ÿêîãî äîâåëîñÿ â³äìîâèòèñÿ â³ä âåëèêèõ ô³çè÷íèõ íàâàíòàæåíü íàçàâæäè, – â³í ðàçîì ç ñ³ì’ºþ ïîòðàïèâ ó æàõëèâó àâòîìîá³ëü-

http://dzerkalo.media

íîâà ìåòîäîëîã³ÿ îö³íêè øê³ë. Àëå íàðàç³ ³íøèõ ïîêàçíèê³â, ùî ï³ääàþòüñÿ âèì³ðþâàííþ, íåìàº, ïèøóòü «Â³êíà» ç ïîñèëàííÿì íà «Ôîêóñ». Òå, ÿê ðîçïîä³ëèëèñÿ ïåðåìîæö³ ðåéòèíãó, ïîêàçóº, ùî ñèëüí³ øêîëè ³ òàëàíîâèò³ ä³òè º ó âñ³õ îáëàñòÿõ Óêðà¿íè. Öå îçíà÷àº, ùî îòðèìàòè õîðîøó ñåðåäíþ îñâ³òó ìîæíà ïðàêòè÷íî ó âñ³õ ðåã³îíàõ êðà¿íè. Íà Ïðèêàðïàòò³ º ÷îòèðè íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, ÿê³ ïîòðàïèëè

äî ðåéòèíãó. Ï³ä íîìåðîì äâà ó ñîòí³ êðàùèõ – Óêðà¿íñüêà ã³ìíàç³ÿ ¹1 â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó. Äàë³ – íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, ðîçòàøîâàí³ â îáëàñíèõ öåíòðàõ ³ ñòîëèö³. Íà äâàäöÿòîìó ì³ñö³ – Êàëóñüêà ã³ìíàç³ÿ ³ìåí³ Äìèòðà Áàõìàòþêà. Ñïåö³àë³çîâàíà øêîëà ¹11, ÿêà òàêîæ çíàõîäèòüñÿ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó, – îïèíèëàñÿ íà 89-ìó ì³ñö³, à ñîòíþ êðàùèõ çàìèêàº Êîëîìèéñüêà ñïåö³àë³çîâàíà øêîëà ³ìåí³ Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà.

Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ 

âî çóïèíèëàñÿ é, ïðèÿçíî âñì³õíóâøèñü, ñïèòàëà, ÷è íå çäàºòüñÿ ìåí³ íåñïðàâåäëèâèì, ùî Áîã äîïóñêàº ëþäñüê³ ñòðàæäàííÿ. Â³í æå íà÷åáòî âñåìèëîñåðäíèé, çîáîâ’ÿçàíèé ëþáèòè ñâî¿ òâîð³ííÿ ³ ëåë³ÿòè, à ïîãëÿíüòå, îáâåëà æ³íêà íàâêîëèøí³é ïðîñò³ð òîíêîþ ðóêîþ, ñê³ëüêè ô³çè÷íîãî áîëþ çàçíàþòü ëþäè. Ùîñü òóò íå òàê ç ìèëîñåðäÿì Áîæèì, ïðî ÿêå íàãàäóþòü ïîâñÿê÷àñ ñâÿùåíèêè â öåðêâàõ… ß âæå ïîæèâ íà á³ëîìó ñâ³ò³ äîñòàòíüî, ùîá çàðóáàòè ñîá³ íà íîñ³ – ó ñóïåðå÷êó ç ñåêòàíòàìè âñòóïàòè íå âàðòî. ßêîñü äî ìåíå â ïîòÿç³ çàãîâîðèâ ïîâàæíîãî â³êó ÷îëîâ³ê, âèäàâøèñü ìåí³ ç ïåðøèõ ñâî¿õ ñë³â äîâîë³ ðîçñóäëèâèì. Àæ òðîõè ï³çí³øå ä³éøëî, ùî öå çà ïòàøîê, ³ ÿ ñïðîáóâàâ çàïåðå÷óâàòè ñêàçàíå íèì. Ïîñòóïîâî â õîä³ ñï³ëêóâàííÿ çðîçóì³â, îêð³ì óñüîãî, ùî íå íàëåæó äî òèõ, êîìó ìîæíà äîâ³ðèòè çáðîþ. Äî ðå÷³, â³í òàêîæ äî íèõ íå íàëåæàâ. À ÿêîñü… Àëå êðàùå ïîâåðíóñÿ äî òåìè, ç ïðèâîäó ÿêî¿ íåçíàéîìà æ³íêà çóïèíèëà ìåíå â ñåðåäì³ñò³. Ïîäàëüøó ¿¿ áåñ³äó, ÿêó ÿ íå çàáàæàâ âèñëóõîâóâàòè, ìîæíà áóëî ëåãêî ïåðåäáà÷èòè. Æ³íêà íàé³ìîâ³ðí³øå çàÿâèëà á, ùî â íàøèõ çåìíèõ ñòðàæäàííÿõ âèíåí íå Áîã (öå ñëîâî ñåêòàíòè ïèøóòü ç ìàëî¿ ë³òåðè), óñÿ â³äïîâ³äàëüí³ñòü ëÿãàº íà ñàòàíó (òóò óæå â íèõ âåëèêà ë³òåðà), ÿêèé º ñïðàâæí³ì ïðàâèòåëåì öüîãî ñâ³òó. ² ñàòàíà ïðàâèòèìå ñâ³òîì äîòè, äîêè… Òî ÷îìó ìàþ âèñëóõîâóâàòè âñ³ ö³ íåïåâí³ çäîãàäêè ç óñò ëþäèíè, ÿêà íå ââàæàº ²ñóñà Õðèñòà Áîãîì? ß é ñàì áà÷ó, ùî ñèëè, ÿê³ äîïîìîãëè äèÿâîëîâ³ çàãí³çäèòèñÿ íà îäí³é øîñò³é ÷àñòèí³ ñâ³òó, í³ÿê íå âòèõîìèðÿòüñÿ. Òî ×îðíîáèëü, òî á³ëÿ êåðìà äåðæàâè çëîä³é ³ êðèì³íàëüíèê, òî â³éíà íà óêðà¿íñüêîìó ñõîä³, òî Ïîë³ñüêèé êðàé ïîòåðïàº ÷åðåç ñâîº áàãàòñòâî, áóðøòèí… Àëå ùîá ñàòàíà ïðàâèâ óñ³ì ñâ³òîì – öå âæå çàíàäòî, ó òàêîìó ðàç³ íàì äîâåäåòüñÿ îñòàòî÷íî ïîïðîùàòèñÿ ç Áîãîì. Ìè, ñòàðøå ïîêîë³ííÿ, öåé ïðîöåñ ïðîùàííÿ âæå ïåðåæèâàëè. Ïëîäè éîãî, äóìàþ, ³ ïîæèíàºìî íèí³. Õî÷à çà â³äïîâ³äü íà òàêå çàïèòàííÿ, ïðî ëþäñüê³ ñòðàæäàííÿ ³ ðîëü ó íèõ Áîãà, ÿêà âëàøòîâóâàëà á óñ³õ, ïîòð³áíî áðàòè âåëèê³ ãðîø³. Ìîâà, çâ³ñíî, íå ïðî ñòðàæäàííÿ çàçäð³ñíèêà ç ïðèâîäó óñï³õ³â ñóñ³äà, íàâ³òü íå çîâñ³ì ïðî ÷èñòî ô³çè÷íèé á³ëü õâîðî¿ ëþäèíè, à ïðî ñòðàæäàííÿ âèùîãî ïîðÿäêó. Ïðî ÿê³ ç ðîçïà÷åì çàïèòóâàâ Òàðàñ Øåâ÷åíêî: «×è Áîã áà÷èòü ³ç-çà õìàðè íàø³ ñëüîçè, ãîðå?» Òà ïåâíà ð³÷, ùî áà÷èòü, çàïåâíÿâ ùå äî Òàðàñà ñëàâíèé áóäèòåëü íàö³îíàëüíîãî äóõó â Ãàëè÷èí³ Ìàðê³ÿí Øàøêåâè÷. «…Äóæå ÷îëîâ³ê ïåðøèé ïðîâèíèâ Áîãà íåïîñëóõîì ñâî¿ì, – âèãîëîøóâàâ â îäí³é ç ïðîïîâ³äåé, ùî ä³éøëà äî íàñ, îòåöü Øàøêåâè÷, – ñòÿãíóâ íà ñåáå ³ íà âñ³õ íàñ õîðîáó, ãí³â Áîæèé ³ ïðèêëèêàâ ãð³õîì ñâî¿ì íà ñâ³ò íóæäó, á³äó, à íàê³íåöü ã³ðêó ñìåðòü…» Îòîæ ç ïðèâîäó ñìåðò³. Ñàì íå ðàç áóâ ñâ³äêîì, êîëè õòîíåáóäü á³ëÿ òðóíè ç ïîê³éíèêîì ïîëåãøåíî ç³òõàº: «Éîìó òåïåð äîáðå…» Áóäó÷è âïåâíåíèì, ùî ç³ ñìåðòþ çíèêàþòü óñÿê³ ñòðàæäàííÿ. ×è º ï³äñòàâè äëÿ òàêî¿ âïåâíåíîñò³? Äîáðà ïîëîâèíà õðèñòèÿí ÿêðàç ³íøî¿ äóìêè. ² íà Ñõîä³ äàëåêî íå âñ³ ââàæàþòü ïîê³éíèêà ùàñëèâèì. ßêùî ðîçëóêà äëÿ íàñ, ÿê³ çàëèøàþòüñÿ æèòè, çàâäàº á³ëü, òî ÷îìó òîé, õòî â³ä³éøîâ, áîëþ ðîçëóêè íå â³ä÷óâàº? Àëå öå âæå ïîëå äëÿ õðèñòèÿíñüêî¿ ô³ëîñîô³¿, ìîº çàâäàííÿ ñêðîìí³øå. ² ëåãøå, ÿêùî ïîâåðíóòèñÿ äî æèâèõ ³ äî ïîðóøåíî¿ òåìè ïðî ïðàâèòåëÿ ñâ³òó, â³ä ÿêîãî é çàëåæàòü ëþäñüê³ ñòðàæäàííÿ. Òàê, áóâàº, ùî áóêâàëüíî âñ³ íåùàñòÿ ïàäàþòü íà ëþäèíó áåç çóïèíêè õî÷à á íà ìàëåíüêó ñâ³òëó ñìóæêó. À áóâàº, ùî â ëþäèíè íå æèòòÿ – à ïàñ³êà. Îñîáèñòî ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî áàãàòî ùî òóò çàëåæèòü â³ä ñàìî¿ ëþäèíè, â³ä íàøî¿ ç âàìè ïîâåä³íêè. Íå âñå, àëå áàãàòî ùî. Óñå çàëåæèòü â³ä òîãî, áåç ÷èº¿ âîë³ ç íàøî¿ ãîëîâè íå âïàäå æîäíî¿ âîëîñèíè. ² òóò ÿ çíîâó æ ââàæàþ çà äîö³ëüíå ïîâåðíóòèñÿ äî ïðîïîâ³ä³ î. Øàøêåâè÷à, âèãîëîøåíî¿ â õîä³ äàâí³õ Âåëèêîäí³õ ñâÿòêóâàíü: «…Íå â³äâåðíóâ Áîã ìèëîñåðäÿ ñâîãî çîâñ³ì îä íóæäåííîãî ÷îëîâ³êà, áà÷òå, çñòóïàº Áîã ç íåáåñ, ðîäèòü ñÿ ç Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè ÷îëîâ³êîì, òåðïèòü ÷åðåç ë³ò òðèäöÿòü ³ òðè âñÿêóþ íóæäó ëþäñüêóþ, íàïîñë³äîê òåðïèòü ìóêè ³ òÿæêó ñìåðòü íà õðåñò³, ùîá òåáå, ÷îëîâ³÷å, âèðâàòè â³ä ñìåðòè, íàâåðíóòè äî Áîãà, â³ä÷èíèòè äâåð³ äî íåáà, ïîñòàâèòè ç àíãåëàìè ïåðåä ëèöåì Áîæèì…»

№13 (112)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 7 квітня 2017

НОВІ КРАЄЗНАВЧІ ЗНАХІДКИ

ВІДБЛИСКИ БІЛОУСОВОЇ РОДИНИ 1861 ðîö³ äèðåêòîÓ ðîì äî ùîéíî â³äêðèòî¿ Êîëîìèéñüêî¿ ã³ìíàç³¿

ïðèçíà÷àëè í³êîìó íå â³äîìîãî â îêîëèö³ 34-ð³÷íîãî Òåîäîðà (Ôåäîðà) Á³ëîóñà. Çãîäîì êîëîìèéö³ ä³çíàëèñÿ, ùî öå áóâ óðîäæåíåöü Ëüâ³âùèíè, âèïóñêíèê Ëüâ³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, â÷èòåëü, ÿêèé íàáóâ ïåäàãîã³÷íîãî äîñâ³äó ó Ëüâîâ³ é Òåðíîïîë³. Öå âåëüìè âò³øèëî íå÷èñëåííó ì³ñöåâó ðóñüêó (óêðà¿íñüêó) ³íòåë³´åíö³þ, ùî äèðåêòîðîì íîâîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó ñòàíå ñàìå ¿õí³é îäíîïëåì³íåöü. ² Ò. Á³ëîóñ ¿õ íå ðîç÷àðóâàâ, áî ñôîðìóâàâ ì³öíèé ïåäêîëåêòèâ, äî ÿêîãî íàìàãàâñÿ ïðèéíÿòè ñàìå ðóñèí³â (óêðà¿íö³â) ³ ïîâ³â áóðõëèâó ä³ÿëüí³ñòü. Íàñàìïåðåä ¿çäèâ ïî ñåëàõ ³ àã³òóâàâ áàòüê³â â³ääàâàòè ä³òåé äî ã³ìíàç³¿ â Êîëîìè¿, ùîáè êîð³íí³ ìåøêàíö³ âèðîñòàëè îñâ³÷åíèìè é êóëüòóðíèìè ëþäüìè òà ïîðÿäêóâàëè ó ñâî¿é õàò³. Â³í çàñíóâàâ áóðñó äëÿ á³äíèõ ã³ìíàçèñò³â, ñòâîðèâ ïîçè÷êîâèé ôîíä äëÿ á³äíèõ óêðà¿íñüêèõ ñåëÿí ³ ì³ñòÿí, ó÷í³â ³ â÷èòåë³â, çàêëàâ ã³ìíàç³éíó á³áë³îòåêó. Âîäíî÷àñ â³í ñòÿãíóâ äî Êîëîìè¿ ñâîãî íå ìåíø àêòèâíîãî ìîëîäøîãî áðàòà Ìèõàéëà (1838 – 1913),

ÿêèé äî òîãî îïàíóâàâ äðóêàðñüêå ðåìåñëî â äðóêàðíÿõ Ëüâîâà, Ïîëüù³, ×åõ³¿ é Àâñòð³¿. Ó 1863 ð. Ì. Á³ëîóñ îïèíèâñÿ â Êîëîìè¿, äå çàêëàâ ñâîãî ÷àñó îäíó ç íàéïîòóæí³øèõ ó Ãàëè÷èí³ äðóêàðåíü. Ñàìå ö³ äâ³ îñîáè ñïðè÷èíèëè êóëüòóðíèöüêèé ïîñòóï íàøîãî ì³ñòà ó äàëåê³ 1860-³ ðð. Çãîäîì íà òåïåð³øí³é âóë. Ì. Ãðóøåâñüêîãî, ïðèáëèçíî íàâïðîòè ñóäó, âèð³ñ áóäèíîê íà òðè ïîâåðõè ç ãëèáîêèìè ïèâíèöÿìè òà ïðîñòîðèì ñòðèõîì, ÿêèé ó Êîëîìè¿ íàçèâàëè «Êàìåíèöåþ Á³ëîóñ³â». Ñâîãî ÷àñó öå áóëà çíàêîâà êîëîìèéñüêà áóä³âëÿ, íàéá³ëüøà ïðèâàòíà áóä³âëÿ, ÿêà íàëåæàëà ì³ñöåâèì óêðà¿íöÿì. Òóò ó 1870-³

– 1890-³ ðð. âåëîñÿ áóðõëèâå êóëüòóðíå æèòòÿ ì³ñöåâèõ ðóñèí³â (óêðà¿íö³â). Òîáòî, äî ïîÿâè Íàðîäíîãî äîìó â 1902 ð. Ó êàì’ÿíèö³ Á³ëîóñ³â ì³ñòèëîñÿ ³ ïðèâàòíå æèòëî áðàò³â Á³ëîóñ³â, ³ äðóêàðíÿ, ³ çãîäîì – á³áë³îòåêà, íåâåëèêà òåàòðàëüíà çàëÿ, êðàìíèöÿ, ñêëàäè. Ñþäè ñõîäèëàñÿ ì³ñüêà ãðîìàäà íà ð³çí³ ç³áðàííÿ, çáîðè, ³ìïðåçè, âèñòàâè. Ñàìå â öüîìó áóäèíêó äðóêóâàëàñÿ ïåðøà êîëîìèéñüêà ãàçåòà «Ãîëîñ Íàðîäíèé», ïåðø³ êîëîìèéñüê³ êíèæêè, ëèñò³âêè, àô³ø³ ³ ò. ä. Íåâñèïóùà ä³ÿëüí³ñòü Ò. Á³ëîóñà, ÿêîãî ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³ îáðàëè ïîñëîì äî Ãàëèöüêîãî ñåéìó, ðîçòðèâîæèëà ïîëüñüêèõ øîâ³í³ñò³â, ÿê³ äîêëàëè çóñèëü, àáè 1868 ð. Ò.

ЖИВЕ СЛОВО: СВІТОВИД Ðîçïî÷èíàºìî ïóáë³êàö³þ â³ðø³â ó÷àñíèê³â ïåðøîãî ôåñòèâàëþ àâòîðñüêî¿ ïîåç³¿ «Êîëîìèÿ. Æèâå ñëîâî: Ñâ³òîâèä». Ïåðøîþ ïóáë³êóºìî ïîåç³þ íàéñòàðøî¿ ó÷àñíèö³ ôåñòèâàëþ Ìàð³¿ ÑÀÇÎÍÎÂÎ¯, ÿê³é ó ëþòîìó âèïîâíèëîñÿ 93 ðîêè. Âèõîâóâàëàñü â äèòÿ÷îìó áóäèíêó, íàâåñí³ 1943 ðîêó áóëà âèâåçåíà äî Í³ìå÷÷èíè íà ïðèìóñîâ³ ðîáîòè. Ï³ñëÿ â³éíè çàê³í÷èëà ó÷èòåëüñüêèé (1949 ð.) òà ïåäàãîã³÷íèé (1955 ð.) ³íñòèòóòè â Ñòàí³ñëàâ³. Â÷èòåëþâàëà â Ãîðîäåíö³, ñåëàõ Ìè-

øèí òà Ñîï³â. Âèéøëà íà ïåíñ³þ â 1979 ðîö³, ïðîæèâàº ó Íèæíüîìó Âåðá³æ³. Â³ðø³ ïî÷àëà ñêëàäàòè â íåâîë³. Ïåðøèé â³ðø «Ñîí» áóâ íàäðóêîâàíèé â 1947 ðîö³ â ãîðîäåíê³âñüê³é ðàéîíí³é ãàçåò³. Àâòîð çá³ðîê «Íàéêðàùèé

Будь воїном за справедливість Ó÷èòåëü, âèõîâàòåëü ³ ïîåò Â ìåí³ æèâóòü ÿê ïîáðàòèìè. Óÿâíèé êðèòèê ì³é – ÷èòà÷ é ÷èòåöü. ß â äóìö³ ðàäæóñÿ ³ç íèìè.

äðóã», «Íà ìåæ³ òèñÿ÷îë³òü», «Ïàì’ÿòü ñåðöÿ», «×åêàííÿ ïåðåì³í», «Ã³ðêèé óæèíîê», «Ïîãðàáîâàí³», «Ïðîáóäæåííÿ», «Âåñíè íå çóïèíèòè», «Ç ëþáîâ’þ ³ â³ðîþ». Òâîðè Ìàð³¿ Ñàçîíîâî¿ óâ³éøëè äî êîëåêòèâíèõ çá³ðîê: «Êîëîìèéñüêà õâèëÿ», «Ïîåòåñè Êîëîìèéùèíè», «Ñóöâ³òòÿ», «Äæåðåëüí³ äçâîíè» òà ³í. Çá³ðêà ïîåç³é «Âå÷³ðí³é äçâ³í» âèéøëà ç äðóêó ó 2016 ðîö³.

Á³ëîóñà âèãíàòè ç Êîëîìè¿. Éîãî ïåðåâåëè äî ïîëüñüêîãî ì³ñòà Áîõí³ á³ëÿ Êðàêîâà, à ïîò³ì äî ³íøèõ ì³ñò. Îäíàê ó 1871 – 1876 ðð. Ò. Á³ëîóñà çíîâó îáðàëè äåïóòàòîì ñåéìó. Éîìó çàâäÿ÷óºìî â³äêðèòòÿì â Êîëîìè¿ ãîí÷àðíî¿ øêîëè. Âîäíî÷àñ ïîëüñüê³ øîâ³í³ñòè äîíåñëè ó ñóä íà éîãî áðàòà-âèäàâöÿ Ì. Á³ëîóñà çà ïóáë³êàö³þ â «Ãîëîñ³ Íàðîäíîìó» ìàòåð³àë³â íà ³ñòîðè÷íó òåìó ³ òîé ìàâ âåëèê³ íåïðèºìíîñò³. Çãîäîì öå ïîâòîðèëîñÿ ê³ëüêà ðàç³â. Îáèäâà áðàòè áóëè òâîðöÿìè é îðãàí³çàòîðàìè ð³çíèõ êîëîìèéñüêèõ òîâàðèñòâ ³ îñåðåäê³â, çîêðåìà ë³òåðàòóðíî-äðàìàòè÷íîãî, íàëåæàëè äî Îáùåñòâà èì. Êà÷êîâñêîãî, äî «Ïðîñâ³òè». Òåîäîð ìàâ ïèñüìåííèöüêèé òàëàíò, âèäàâ ê³ëüêà êíèæîê, ïîäîðîæóâàâ äî Ñâÿòî¿ Çåìë³, êðà¿íàìè ªâðîïè, Àç³¿ é Àôðèêè. Ìèõàéëî ¿çäèâ äî Ïðàãè íà þâ³ëåéíó âèñòàâêó. Çãîäîì îáèäâà áðàòè ñõèëèëèñÿ äî ìîñêâîô³ëüñòâà, áóëè àêòèâíèìè â Îáùåñòâ³ ³ì. Êà÷êîâñüêîãî, ÿêå çãîäîì ïåðåòâîðèëîñÿ íà ïðîðîñ³éñüêå. Ó 1888 ð. Ò. Á³ëîóñ ïîâåðíóâñÿ äî Êîëîìè¿ òà æèâ òóò äî îñòàíí³õ ñâî¿õ õâèëèí. Äðóæèíè ³ ä³òåé íå ìàâ. À Ì. Á³ëîóñ, ÿêèé ó ñâî¿é íàéäîâãîâ³÷í³ø³é â Ãàëè÷èí³ ï³ä òó ïîðó ðóñüê³é (óêðà¿íñüê³é) ãàçåò³ «Ðóññêàÿ Ðàäà» â³ä ïî÷. 1900-õ äðóêóâàâ ìàòåð³àëè, ÿê³ ñòîñóâàëèñÿ ò³ëüêè ä³ÿëüíîñò³ ìîñêâîô³ë³â. Òåîäîð ïîìåð 1892 ð., à Ìèõàéëî – 1913 ð., ïåðåä Ïåðøîþ ñâ³òîâîþ. Â³äîìî, ùî â éîãî äðóêàðí³ ïðàöþâàâ éîãî ñåñòð³íåöü Ìèõàéëî Þçâ’ÿê, éîãî áðàòàíè÷ Òåîäîð ³ éîãî ñèí Êîðíåë³é. Ïîõîâàí³ Ìèõàéëî é Òåîäîð íà äàâíüîìó êîëîìèéñüêîìó öâèíòàð³ Ìîíàñòèðêó. Î÷åâèäíî, òóò ñïî÷èâ ³ Ìèõàéë³â ñèí Êîðíåë³é. Îäíàê éîãî ìîãèëó íå âèÿâëåíî. Íàòîì³ñòü êðàºçíàâåöü Ñòåïàí Àíäð³¿øèí, îïèñóþ÷è Ìîíàñòèðîê âèÿâèâ òàì ïîõîâàííÿ Êîðíåë³¿ Á³ëîóñ (1910 – 1965), ÿêà ìîãëà áóòè ç ðîäèíè Á³ëîóñ³â. Çà ðîäèííèìè ïåðåêàçàìè, áðàòàíè÷ Ì. Á³ëîóñà Òåîäîð Á³ëîóñ ÷åðåç äðóêàðñüêó

ðîáîòó âàæêî çàõâîð³â ³ ïîò³ì äîâãî ë³êóâàâñÿ. Éîãî äâ³ äîíüêè, ²ðèíà ³ Ñòåôà òàêîæ ìåøêàëè â Êîëîìè¿, àëå ïåðøà çãîäîì ïåðåíåñëàñÿ äî ð³äíîãî ñåëà Á³ëîóñ³â – Íîâîãî Âèòêîâà Ðàäåõ³âñüêîãî ðàéîíó Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, à äðóãà – ó 1957 ð. âè¿õàëà ç ÷îëîâ³êîì-ïîëÿêîì äî Ïîëüù³. Îíóê Òåîäîðà Á³ëîóñà õóäîæíèê Îðåñò Á³ëîóñ, 1943 ð. í., æèâå ó Ëüâîâ³, à éîãî äðóæèíà Ìàð³ÿ Ëþäêåâè÷ – â³äîìà ïîåòêà, ÿêà ñâîãî ÷àñó íàâ÷àëàñÿ â Êîëîìè¿. Ó ïåð³îä ÇÓÍÐ, âîñåíè 1918 ð., êîëîìèéñüêà ïðåñà ïîâ³äîìëÿëà, ùî ïîìåð ñèí Ìèõàéëà Á³ëîóñà Êîðíèëî (Êîðíåë³é), ÿêèé áóâ õâîðîáëèâèì òà íå íàëåæàâ äî òâåðäèõ ìîñêâîô³ë³â. Â³í ï³ñëÿ ñìåòð³ òàòà ïðîâàäèâ äðóêàðíþ â³ä 1913 ðîêó äî 1918-ãî. Ãàçåòà çàóâàæóº, ùî öåé ÷îëîâ³ê õèëèâñÿ äî óêðà¿íñüêîãî æèòòÿ, ñïðèéìàâ óêðà¿íñüêó âëàäó, áà íàâ³òü ïëàíóâàâ â³ääàòè ð³äí³é âëàä³ ñâîº ìàéíî ³ çàñíóâàòè äðóêàðñüêó øêîëó â Êîëîìè¿. Îäíàê íåâáëàãàííà ñìåðòü îá³ðâàëà éîãî çàäóìè. Äîêòîð ìåäè÷íèõ íàóê Âîëîäèìèð Ïàíüê³â 1996 ð. ìàâ çóñòð³÷ ó Ëîíäîí³ ç îäíèì ç íàùàäê³â êîëîìèéñüêèõ Á³ëîóñ³â – Ðóäîëüôîì Á³ëîóñîì. Îïèñóâàâ òîãî ÷îëîâ³êà ÿê ñïðàâæíüîãî àí´ë³éñüêîãî äæåíòëüìåíà. Ïðàâäà, â³í íå íàëåæàâ äî óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè ³ ðîçìîâëÿâ àí´ë³éñüêîþ. Àëå ÷èé öå áóâ ñèí – íàðàç³ íå âäàëîñÿ âñòàíîâèòè. Çàëèøàºòüñÿ ëèøå ñêàçàòè, ùî Á³ëîóñè áóëè íàéïîì³òí³øèìè ô³´óðàìè íàøî¿ ì³ñüêî¿ ³ñòîð³¿ 1860-õ – 1890-õ ðð. ³ ïðîæèëè òóò ìàéæå 100 ðîê³â. Ð³ä ¿õ ó Êîëîìè¿ âèãàñ, à êàì’ÿíèöþ çàâàëèëè 1981 ð. ÿê àâàð³éíó. Çáåð³ãñÿ ¿¿ âèãëÿä ëèøå íà äàâí³õ ïîøòîâèõ êàðòêàõ. À ïåðøîìó êîëîìèéñüêîìó Á³ëîóñîâ³ öüîãîð³÷ â³äçíà÷àºìî 190 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ. Äî ñëîâà, ó 1990 ð. âóëèöþ, á³ëÿ ÿêî¿ ñòîÿëà çíàêîâà êàì’ÿíèöÿ, ïåðåíàçâàëè ïð³çâèùàìè áðàò³â Á³ëîóñ³â. Íà ôîòî: êàì’ÿíèöÿ Á³ëîóñ³â íà äàâí³õ êîëîìèéñüêèõ ëèñò³âêàõ. Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ 

Âèñîêó ì³ñ³þ ïîåò íåñå. Â³í – âèðàçíèê äîáè ñâîº¿. Éîìó ìè ùèðó øàíó â³ääàºì Çà ñì³ëó ïðàâäó ïðîìåòå¿â. Ïðàâäèâå ñëîâî – çáðîÿ ó áîþ Ìåæè äîáðîì ³ çëîì æàõëèâèì. Ïîåò, ïðîçà¿ê, äðàìàòóðã, Áóäü âî¿íîì çà ñïðàâåäëèâ³ñòü. Â ìîâ÷àíêó ãðàòèñÿ íå ñì³ºø òè, Áî âîðîã ä³º, íå äð³ìàº. Ùî ìàºìî, òå ìóñèì çáåðåãòè, Õàé êîæíèé â öüîìó ïîìàãàº…

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçÎÂ «Ë³ãà» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53, òðåò³é ïîâåðõ Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, (050) 8009486 e-mail: dzer.kol@i.ua

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 8 250 ïðèì.

П'ятниця, 7 квітня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№13 (112)

ТРЕНІНГ

ЕКСПЕРТ КОМПАНІЇ MICROSOFT УКРАЇНА НАВЧАВ ВЧИТЕЛІВ ОПАНОВУВАТИ ХМАРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ìàðí³ òåõíîëîã³¿ òà «Õ äèñòàíö³éíå íàâ÷àííÿ» – îñíîâíà òåìà òðåí³íãó, ÿêèé ÷îòèðè äí³ òðèâàâ íà áàç³ Êîëîìèéñüêîãî ÍÂÊ ¹9 «Øêîëà-ïðèðîäíè÷î-ìàòåìàòè÷íèé ë³öåé» äëÿ 30 â÷èòåë³â ³íôîðìàòèêè ç ì³ñòà òà ðàéîíó. Îðãàí³çàòîðîì òðåí³íãó ñòàâ áëàãîä³éíèé ôîíä «Ïîêóòòÿ», ÿêèé òîð³ê çàâåðøèâ êîìï’þòåðèçàö³þ øê³ë ì³ñòà òà ðîçïî÷àâ îñíàùóâàòè êîìï’þòåðíèìè êëàñàìè âæå ðàéîíí³ øêîëè. Òåïåð õî÷óòü, àáè ïåäàãîãè çíàëè âñ³ íîâèíêè íà ðèíêó ³ííîâàö³éíèõ òåõíîëîã³é, òîìó ³ îðãàí³çîâóþòü òàê³ ñåì³íàðè.

Äëÿ öüîãî çàïðîñèëè ñïåö³àëüíîãî ñåðòèô³êîâàíîãî ó÷èòåëÿ-åêñïåðòà êîìïàí³¿ Microsoft ²âàíà Ñòðîìèëà, ÿêèé, âëàñíå, ³ íàâ÷àº íîâ³òí³ì êîìï’þòåðíèì òåõíîëîã³ÿì êîëîìèéñüêèõ ïåäàãîã³â. «Ïðîãðàìà äîñèòü íàñè÷åíà, îçíàéîìëþþ â÷èòåë³â ³íôîðìàòèêè ç õìàðèííèìè ñåðâ³ñàìè òà äèñòàíö³éíèì íàâ÷àííÿì,

ПРОЕКТ

КОЛОМИЙСЬКІ ВІТРИНИ БЕЗ РЕКЛАМНОГО ХАОСУ çåðêàëî Êîëîìè¿» «Ä íåîäíîðàçîâî ïîðóøóâàëî òåìó çàñì³÷åííÿ Êî-

ëîìè¿ ðåêëàìíèìè âèâ³ñêàìè, îñîáëèâî â ³ñòîðè÷í³é ÷àñòèí³ ì³ñòà. Âèâ³ñêè íà ôàñàäàõ âñòàíîâëþþòü âàíäàëüíèì ñïîñîáîì, äåÿê³ ï³äïðèºìö³, íåõòóþ÷è óñ³ìà ïðàâèëàìè, íèùàòü ³ñòîðè÷í³ ôàñàäè êîëîìèéñüêèõ áóä³âåëü. À âñå äëÿ òîãî, ùîá âäàëî, íà ¿õíþ äóìêó, ðîçì³ñòèòè âèâ³ñêó ÷è ðåêëàìó âëàñíîãî ìàãàçèíó àáî êàôå. Ìåð³ÿ Êîëîìè¿ ê³ëüêà ðîê³â ïîñï³ëü îá³öÿëà íàâåñòè ëàä ç ðåêëàìíèì õàîñîì. Òîð³ê âçÿëàñÿ äî öüîãî ïèòàííÿ ñåðéîçí³øå ³ ïðèéíÿëà ïîëîæåííÿ ïðî Ïîðÿäîê âñòàíîâëåííÿ âèâ³ñîê, ïðàêòè÷íî ³äåíòè÷íèé äî ëüâ³âñüêîãî. Ò³ëüêè ê³ëüêà ïóíêò³â, ÿê ðîçïîâ³äàº çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè Îëåã Äÿ÷óê, ïåðåðîáëåí³ â³äïîâ³äíî äî íàøèõ ðåàë³é. Ìèíóëîãî ë³òà ï³äïðèºìöÿì äàëè ð³ê, àáè âïîðÿäêóâàòè çîâí³øí³ íîñ³¿ ³íôîðìàö³¿. Ó ðàòóø³ îá³öÿëè ïðîâåñòè ñåðåä ï³äïðèºìö³â ³íôîðìàö³éíó êàìïàí³þ, ùîá ðîç’ÿñíèòè íîâ³ ïðàâèëà. Âæå 1 ÷åðâíÿ ñïëèâàº òåðì³í âïîðÿäêóâàííÿ âèâ³ñîê. ßêùî

äî öüîãî ÷àñó âèâ³ñêè íå âïîðÿäêóþòü, ï³äïðèºìöÿì äàäóòü ì³ñÿ÷íèé òåðì³í íà äîáðîâ³ëüíèé äåìîíòàæ. Îï³ñëÿ, ó ðàç³ â³äìîâè, áóäå ïîïåðåäæåííÿ ïðî ïðèìóñîâèé äåìîíòàæ. À âæå ïîò³ì ÊÏ «Êîëîìèéñüêà ìóí³öèïàëüíà äðóæèíà» äåìîíòóº íåçàêîííó âèâ³ñêó ñèëîì³öü. Íà çàì³íó âåëèêîãàáàðèòíèì êîíñòðóêö³ÿì ìàþòü ïðèéòè äåë³êàòí³, åñòåòè÷íî ïðèâàáëèâ³ âèâ³ñêè, ÿê³ íå ëèøå ìàþòü êðàñèâ³øèé âèãëÿä, àëå é íå çàêðèâàþòü ôàñàä³â áóä³âåëü. Ó ðàòóø³ ìàþòü íà ìåò³ âïîðÿäêóâàòè âèâ³ñêè ïî ö³ë³é Êîëîìè¿, àëå â ïð³îðèòåò³ âñå-òàêè ³ñòîðè÷íà ÷àñòèíà ì³ñòà. ßê ïîÿñíþþòü, äëÿ ïðèâàáëèâîñò³ Êîëîìè¿ ³ çàëó÷åííÿ òóðèñò³â. ¯õ âðàæàº òàêà ê³ëüê³ñòü ðåêëàìè, çà ÿêîþ íåìîæëèâî ðîçäèâèòèñÿ êðàñó ñòàðîâèííèõ áóä³âåëü. Äîâîäèòüñÿ õ³áà ùî ëèøå ïåðåïèòóâàòè â åêñêóðñîâîäà, ÿê êîëèñü âèãëÿäàâ ôàñàä áóäèíêó. «Äçåðêàëî Êîëîìè¿» ðîçïî÷èíàº íîâèé ïðîåêò ç ìåòîþ çàîõî÷åííÿ ï³äïðèºìö³â çì³íþâàòè âèâ³ñêè. Ïóáë³êóâàòèìåìî ïðèêëàäè, ÿê ìîæå âèãëÿäàòè ôàñàä áóä³âë³ ï³ñëÿ âïîðÿäêóâàííÿ âèâ³ñîê.

ÿê öå âñå ìîæíà çàñòîñîâóâàòè ó íàâ÷àëüíî-âèõîâíîìó ïðîöåñ³. ßêùî êîðîòêî ïîÿñíèòè, ÷îìó ñàìå ìè â÷èìîñÿ – â÷èòåëÿì ³ ó÷íÿì íå ïîòð³áíî áóäå âèêîðèñòîâóâàòè ôëåøêè, äèñêè, âñÿ ³íôîðìàö³ÿ çáåð³ãàòèìåòüñÿ ó õìàðèííîìó ñåðåäîâèù³. ² ç áóäü-ÿêîãî ïðèñòðîþ, äå º ³íòåðíåò, ìîæíà áóäå çàéòè ³ ïðàöþâàòè â³ääàëåíî. Íà ïðàêòèö³ öå äóæå çðó÷íî, ³ çà öèì ìàéáóòíº», – êàæå åêñïåðò. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ êóðñó âñ³ ó÷àñíèêè îòðèìàëè ñåðòèô³êàòè â³ä êîìïàí³¿ Microsoft, ùî ìîòèâóâàòèìå êîæíîãî äî ïðîäîâæåííÿ äèñòàíö³éíîãî íàâ÷àííÿ. Âèêëàäà÷³ ³íôîðìàòèêè â³äãóêóþòüñÿ ïðî çàõ³ä ëèøå ïîçèòèâíî, êàæóòü, òàêèõ êóðñ³â äàâíî ÷åêàëè ³ ìàþòü çìîãó íàâ÷èòèñÿ ÷îìóñü íîâîìó ³ êîðèñíîìó. «ß ââàæàþ, ìàéáóòíº – çà «õìàðàìè». Òàì çðó÷íî çáåð³ãàòè áóäü-ÿêèé âèä ³íôîðìàö³¿, îïðàöüîâóâàòè ÿêèé ìîæíà äèñòàíö³éíî. Îäíîçíà÷íî ö³ êóðñè ìîòèâóþòü, ³íôîðìàòèêà – äîñèòü äèíàì³÷íà ãàëóçü, ïîòð³áíî

çàâæäè â÷èòèñÿ ÷îìóñü íîâîìó, ùîá ö³êàâî ïîäàâàòè íàâ÷àííÿ ä³òÿì. Çàñòîñîâóâàòè îíëàéíòåñòè, êâåñòè, ³ãðè, òîáòî ðîáèòè ñó÷àñíèé ôîðìàò ïîäà÷³ ìàòåð³àëó. Ïðèºìíî, ùî áëàãîä³éíèé ôîíä «Ïîêóòòÿ» ðîçóì³º, ùî çà êîìï’þòåðàìè – ìàéáóòíº», – ä³ëèòüñÿ âðàæåííÿìè â÷èòåëü ³íôîðìàòèêè Êîëîìèéñüêî¿ ÇÎØ ¹8 Îëüãà Êíèãíèöüêà. «Íà òàêèõ êóðñàõ ÿ âïåðøå, òîìó ìåí³ äóæå ïîäîáàºòüñÿ ï³äõ³ä äî âèâ÷åííÿ íîâîãî ìàòåð³àëó. ²íôîðìàòèêà íå ñòî¿òü íà ì³ñö³, íàì ïîòð³áíî ùîäíÿ â÷èòèñÿ, áî º áàãàòî íîâèíîê. Íàéãîëîâí³øå, ùî ä³òÿì äóæå ïîäîáàºòüñÿ óðîê ³íôîðìàòèêè, ³ ìè ìóñèìî ðîçâèâàòèñÿ, ùîá âîíè òåæ ïðîãðåñóâàëè ó ö³é ãàëóç³», – êàæå â÷èòåëü ³íôîðìàòèêè Ìàòå¿âåöüêî¿ ÇÎØ I – III ñò. Àíäð³é Êàëèíîâñüêèé.

«Ïåðåâåñòè íàâ÷àííÿ ó ïëîùèíó êîìï’þòåðíèõ òåõíîëîã³é – öå ³ º íàøå çàâäàííÿ. ² öåé òðåí³íã, ùî îðãàí³çóâàâ áëàãîä³éíèé ôîíä «Ïîêóòòÿ», ÿêðàç äàº íàì ìîæëèâ³ñòü íàâ÷èòèñÿ ïåðåâîäèòè íàâ÷àííÿ ó äèñòàíö³éíó ôîðìó. Ìè ïîâèíí³ ïåðåõîäèòè ó «õìàðè», áî öå – ìàéáóòíº», – êàæå â÷èòåëü ³íôîðìàòèêè ÍÂÊ ¹9 «Øêîëà-ïðèðîäíè÷î-ìàòåìàòè÷íèé ë³öåé» Òåòÿíà Ãóöóëÿê. «Ìè âèãðàëè êîìï’þòåðíèé êëàñ â³ä áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ» íà Ðîçêîëÿä³. Ä³òè äóæå ÷åêàëè êîìï’þòåð³â, ³ öå âåëèêèé êðîê äî ãàðíîãî íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó. Íà öèõ êóðñàõ îñîáèñòî äëÿ ìåíå áàãàòî ö³êàâèíîê, âñå öå íàìàãàòèìóñü çàñòîñóâàòè ó íàø³é øêîë³», – çàçíà÷èâ â÷èòåëü ³íôîðìàòèêè Êîâàë³âñüêî¿ ÇÎØ I – III ñò. Ð

Чистота без компромісів –

мийки STIHL!

Відра, ганчірки, віники та щітки стали вже вчорашнім днем! Сьогодні мийки високого тиску фірми STIHL забезпечують ідеальну чистоту навколо Вашого будинку. Потужні, компактні та надзвичайно зручні в експлуатації мийки STIHL RE 98, RE 108, RE 118 та RE 128 PLUS впораються із будь-якими забрудненням. Блищатиме все – від доріжок, тераси, садових меблів до автомобіля, велоси-

педів, паркану тощо. Алюмінієва телескопічна трубка, вбудований візок для транспортування, прозорий бак для миючого засобу та вбудоване кріплення для зберігання форсунок та приладдя перетворюють прибирання на чисте задоволення! Штепсельне з’єднання забезпечує швидку заміну насадок. Поворотна розпилююча трубка дозволяє обрати оптимальний напрямок водяного струменю, а спеціальна муфта запобігає

скручуванню шланга. Зверніть увагу на нову мийку STIHL RE 98. Вона є найкомпактнішою за розмірами, що аж ніяк не позначається на її потужності або функціях. Маневрена та зручна в експлуатації мийка STIHL RE 98 служитиме Вам багато років. Адже ще однією перевагою цього компактного «спеціаліста» серед мийок інших виробників є високоякісний алюмінієвий корпус насоса та поршні з високоякісної сталі.

РЕКЛАМНИЙ ДОДАТОК ДО ТИЖНЕВИКА

№13 (112)

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 7 квітня 2017

http://dzerkalo.media

Ліц. НБУ №116 від 12.06.13 р.

΃ïΓΒéóïð ĀðΚΔóïΖ êΚðΒó õΏ ìêΐΓΐΑ

΋ΚùΐóóĀ óΏΑêïúΒëΒ ðñΏΔΕ ΐóΐΓëΒîéΐΓΐíΐóóĀ *

îëΚìóΒ ØΌ΍Ý × ΃

ìΒ 35%** ΐðΒóΒòΚΛ óΏ ΒôΏñΐóóΚ îïòΒÿ

ОБМІН

ìΒ 40% ΐðΒóΒòΚΛ óΏ ðΒóìï÷ΚΒóΕêΏóóΚ ñΚõΒò **

ПОШКОДЖЕНИХ БАНКНОТ

ΕΔΚ óΏùΚ ΔðñΒôΏðΐõï ΒéñΏìóΏóΚ õΐôñïòï ìïΔõΏó÷ΚΑóïòï ΓΏòðΏòï EDGETECH Super Spacer ΏéΒ 73=8%˔+6394 4ERE 7TEGIV

З МІНІМАЛЬНОЮ КОМІСІЄЮ

шукайте нас в:

(050) 609-70-08, (03433) 5-00-14 (050) 962-93-30, (067) 650-90-00 ×Κñýùΐ ôΓΒ ΐóΐΓëΒîéΐΓΐíΐóóĀ ZMKSVXQ GSQ YO IRIVK]WEZIV

ΓΒðΚê óΏ ΓïóðΕ ΓΒðΚê ëΏΓΏóõΚΛ

âΒé ìΒìΏõï ðΒóõΏðõ ìΒ õΐñΐöΒóΕ ôΓΒΔðΏóΕΑõΐ ÷ΐΑ 56 ðΒì

Пункт обміну валют в універмазі «Коломия»

ò ͿΒñΒòïĀ êΕñ ΍ΐΏõΓΏñýóΏ ΏéΒ êΕñ ·Ώîΐôï

www.eurovikna.com ЯКІСТЬ ПЕРЕВІРЕНА ЧАСОМ

Сертифікат №155884 від 31.01.2006 р.

Учасник державної програми

«Тепла оселя»

компенсація витрат до % на енергозберігаючі

ВІКНА та

ДВЕРІ

металопластикові, алюмінієві, дерев’яні

заміри, розрахунок вартості та доставка (до 10 км) БЕЗКОШТОВНІ!

З питань розміщення реклами звертайтеся за телефоном: 7-25-48

м. Коломия, бульвар Лесі Українки, 2

• лоджії, балкони • захисні ролети, гаражні ворота • підвіконня, відливи

(03433) 3 82 50, (067) 451 95 26 (095) 647 59 01, (063) 545 38 67

РЕКЛАМНИЙ ДОДАТОК ДО ТИЖНЕВИКА

П'ятниця, 7 квітня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ http://dzerkalo.media

№13 (112)

Áëàãîä³éíèé ôîíä «ÏÎÊÓÒÒß ÏÎÊÓÒÒß» » ÎÃÎËÎÑÈÂ

ÊÎÍÊÓÐÑ ÄÈÒß×ÈÕ ÌÀËÞÍÊ²Â

https://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

«ÂÅËÈÊÄÅÍÜ Î×ÈÌÀ Ä²ÒÅÉ»

НЕ ВСТИГ КУПИТИ?

ПЕРЕДПЛАТИ!

Основна мета конкурсу – привернути увагу талановитих дітей, розкрити їхній творчий потенціал та надихнути на нові звершення. Учасники конкурсу повинні створити малюнок, присвячений світлому святу Воскресіння Христового. Переможців визначатимуть у трьох вікових категоріях: від 3 до 6 років; від 7 до 10 років; від 11 до 15 років. Конкурс стартує з 1 березня 2017 року. Роботи прийматимуться до 10 квітня включно. Всі учасники конкурсу отримають подарунки. Роботи юних митців можна надсилати, вказавши ПІБ, вік, місце проживання і контактний номер телефону, за адресою: м. Коломия, вул. С. Бандери, 53 (третій поверх). Контактний номер телефону: (03433) 7-25-48.

віконний завод

ВІКНА

ЯКІ ЗБЕРЕЖУТЬ ТЕПЛО www.intergarant.com.ua офіційний партнер www.veka.ua

номери газети лише за 51 гривню! телефонуйте: (050)

800-94-86

м. Коломия вул. Івана Мазепи, 56

тел.: (03433) 5-09-14 (096) 267-34-73 *тарифікація дзвінків згідно тарифів вашого оператора