Dzerkol20170310 108

Стор. 2

ОТГ У НИЖНЬОМУ ВЕРБІЖІ: ЖИТИ ПОНОВОМУ

№9 (108) | П'ятниця, 10 березня 2017

Стор. 6

ЇЇ ПОКЛИКАННЯ  СТВОРЮВАТИ КРАСУ

https://dzerkalo.media

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

КОЛОМИЮ ВІДВІДАЄ ПОСОЛ КАНАДИ В УКРАЇНІ

Стор. 3

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ + ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 3 грн.

ЗАКРИТИ НЕ МОЖНА УТРИМУВАТИ

У підвішеному стані опинилася єдина на Коломийщині секція з водних видів спорту. Батьки б’ють на сполох åùîäàâíî ç’ÿâèëàñÿ ³íôîðÍ ìàö³ÿ ïðî òå, ùî íîâîîáðàíà âëàäà îá’ºäíàíî¿ òåðèòîð³àëüíî¿

ãðîìàäè ó Ï’ÿäèêàõ ïëàíóº çàêðèòè ºäèíó ó ðàéîí³ ñåêö³þ ïëàâàííÿ,

ÿêà áàçóâàëàñÿ ó òóðê³âñüêîìó áàñåéí³. Áàòüêè ä³òåé, ÿê³ çàéìàþòüñÿ ó ñåêö³¿, êàæóòü ïðî ñîö³àëüíó íå-

 ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

3 Ð

2

П'ятниця, 10 березня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№9 (108)

ПОДІЯ

ДО УВАГИ

11 БЕРЕЗНЯ КОЛОМИЮ ВІДВІДАЄ ПОСОЛ КАНАДИ В УКРАЇНІ

КОЛОМИЯН ЗАПРОШУЮТЬ НА СЕСІЮ МІСЬКОЇ РАДИ

ñóáîòó, 11 áåðåçíÿ, ÊîÓ ëîìèþ ç îô³ö³éíèì â³çèòîì â³äâ³äຠÍàäçâè÷àé-

íèé ³ Ïîâíîâàæíèé Ïîñîë Êàíàäè â Óêðà¿í³ Ðîìàí Âàùóê. ßê ñòàëî â³äîìî «Äçåðêàëó Êîëîìè¿», ó Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ì. Êîáðèíñüêîãî äèïëîìàò çóñòð³íåòüñÿ ç êåð³âíèöòâîì ì³ñòà. Îï³ñëÿ î 15:15 â³äáóäåòüñÿ ïðÿìèé åô³ð ç Ðîìàíîì Âàùóêîì íà «ÍÒÊ». Äîâ³äêîâî. Ðîìàí Âàùóê – åòí³÷íèé óêðà¿íåöü, äèïëîìàò, ïîñîë Êàíàäè â Óêðà¿í³. Éîãî áàòüêî ðîäîì ç ñåëà Á³ë³ Îñëàâè, ùî â Íàäâ³ðíÿíñüêîìó ðàéîí³. Îòðèìàâ äèïëîì ìàã³ñòðà â óí³âåðñèòåò³ Òîðîíòî çà ñïåö³àëüí³ñòþ «²ñòîð³ÿ Öåíòðàëüíî¿ òà Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, ͳìå÷÷èíè òà Ðîñ³¿». Ðîçïî÷àâ ñâîþ êàð’ºðó íà äèïëîìàòè÷í³é ðîáîò³ â ̳í³ñòåðñòâ³ çàêîðäîííèõ ñïðàâ Êàíàäè. Çãîäîì ïðàöþâàâ íà ïîñàä³ äðóãîãî ñåêðåòàðÿ ïîñîëüñòâà Êàíàäè â Ìîñêâ³. Ç 1994 äî 1998 ð. çàéìàâ ïîñàäó ðàäíèêà ç åêîíîì³÷íèõ ïèòàíü ïîñîëüñòâà Êàíàäè â Óêðà¿í³, â Êèºâ³ òà êàíàäñüêîìó ïîñîëüñòâ³ â Áåðë³í³. Ç 1991 ïî 1994 ð. ïðàöþ-

åðåä îñíîâíèõ ïèòàíü Ñ – ðîçì³ùåííÿ çîâí³øíüî¿ ðåêëàìè òà çàòâåð-

âàâ â óïðàâë³íí³ ì³æíàðîäíèõ ñïðàâ, òîðã³âë³ òà ðîçâèòêó Êàíàäè. Ç 2011 ïî 2014 ð. – Íàäçâè÷àéíèé ³ Ïîâíîâàæíèé ïîñîë Êàíàäè ó Áåëãðàä³ (Ñåðá³ÿ), îä-

íî÷àñíî âèêîíóþ÷è îáîâ’ÿçêè ïîñëà Êàíàäè â Ðåñïóáë³ö³ Ìàêåäîí³ÿ òà ×îðíîãîð³¿. Ç 2014 ðîêó – Íàäçâè÷àéíèé òà Ïîâíîâàæíèé ïîñîë Êàíàäè â Óêðà¿í³.

ПЕРСПЕКТИВА

ГОСПІТАЛЬ ВЕТЕРАНІВ АТО В КОЛОМИЇ ПОВИНЕН МАТИ НАЙПОТУЖНІШУ РЕАБІЛІТАЦІЙНУ БАЗУ В УКРАЇНІ Êîëîìè¿ íà áàç³ ãîñÓ ï³òàëþ âåòåðàí³â ÀÒÎ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ êîí-

ñóëüòàòèâíî¿ ðàäè ç ïèòàíü ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Òàì ç³áðàëèñÿ êåð³âíèêè îáëàñò³, ãîëîâè ðàéîííèõ ðàä ³ ì³ñò îáëàñíèõ çíà÷åíü. Îñíîâíà òåìà îáãîâîðåííÿ – ïåðñïåêòèâè ðîçâèòêó êîìóíàëüíîãî çàêëàäó «²âàíîÔðàíê³âñüêèé îáëàñíèé ãîñï³òàëü âåòåðàí³â â³éíè». Ãîëîâà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè Îëåêñàíäð Ñè÷ çàçíà÷èâ, ùî óæå ð³ê òðèâàþòü ðîáîòè íàä òèì, ùîá öåé ãîñï³òàëü íàáðàâ íîðìàëüíîãî âèãëÿäó ³ çì³ñòó. «Ìè ºäèíà îáëàñòü â Óêðà¿í³, ÿêà íå ìàëà â³éñüêîâîãî ãîñï³òàëþ», – íàãîëîøóº Î. Ñè÷. Óñ³ì ïðèñóòí³ì ïðîâåëè êîðîòêó åêñêóðñ³þ ìåäè÷íèì çàêëàäîì. Ðîáîòè, çâ³ñíî, ùå º áàãàòî, àëå, ÿê ïåðåêîíóº ãîëîâíèé ë³êàð Âîëîäèìèð Ôåäîðèøèí, òóò ðåàëüíî ñòâîðèòè ïîòóæíèé ìåäè÷íèé çàêëàä. «Ìè õî÷åìî òóò ñòâîðèòè ìåäè÷íèé çàêëàä, îäèí ç êðàùèõ â Óêðà¿í³, ç íàéá³ëüø ïîòóæíîþ ðåàá³ë³òàö³éíîþ áà-

«Ми єдина область в Україні, яка не мала військового госпіталю».

«Окрім основних витрат на госпіталь, із обласного бюджету у цьому році додатково виділено 2 млн гривень на ремонтні роботи і медичне устаткування». çîþ. Öå òå, ÷îãî ïîòðåáóº ñüîãîäåííÿ», – êàæå Â. Ôåäîðèøèí. Äî ñëîâà, îêð³ì îñíîâíèõ âèòðàò íà ãîñï³òàëü, ç îáëàñíîãî áþäæåòó ó öüîìó ðîö³ äîäàòêîâî âèä³ëåíî 2 ìëí. ãðèâåíü íà ðåìîíòí³ ðîáîòè ³ ìåäè÷íå óñòàòêóâàííÿ. Äî ðåìîíòó ãîñï³òàëþ çàëó÷àþòü é ñïîíñîðñüêó äîïîìîãó. Ó ñòðóêòóð³ ìåäè÷íîãî çàêëàäó º ñòàö³îíàðíå â³ää³ëåííÿ íà 75 ë³æîê.

Óñ³õ íåáàéäóæèõ ïðîñÿòü äîïîìîãòè ç ðåìîíòîì 25 ïàëàò, âçàì³í îá³öÿþòü íàâ³òü ³ìåííó òàáëèöþ, ÿêó çàêð³ïëÿòü á³ëÿ âõîäó â ïàëàòó. Ó ãîñï³òàë³ òàêîæ õî÷óòü ñòâîðèòè êîìôîðòí³ óìîâè äëÿ òèõ ïàö³ºíò³â, ÿê³ âòðàòèëè ê³íö³âêè, à òîìó ó çàêëàä³ íåîáõ³äíî âñòàíîâèòè ë³ôòè. Îêð³ì öüîãî, íå ìåíø âàæëèâîþ º ðîáîòà ³ç ïñèõîëîãàìè, àäæå çàçâè÷àé ñòàí ëþäåé, êîòð³ ïðîéøëè â³éíó, º ñêëàäíèì.

äæåííÿ ïðîãðàìè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Êîëîìè¿ íà 2017 ð³ê.

16 áåðåçíÿ î 10:00 ãîä. â çàë³ çàñ³äàíü Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³äáóäåòüñÿ 19 ñåñ³ÿ ì³ñüêî¿ ðàäè ç òàêèì îñíîâíèì ïîðÿäêîì äåííèì: 1. Ïðî çâåðíåííÿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè; 2. Ïðî ï³äñóìêè âèêîíàííÿ ïðîãðàìè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ì³ñòà Êîëîìè¿ çà 2016 ð³ê òà çàòâåðäæåííÿ ïðîãðàìè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ì³ñòà Êîëîìè¿ íà 2017 ð³ê ³ îñíîâí³ íàïðÿìêè íà 2018 òà 2019 ðîêè; 3. Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó ðîçì³ùåííÿ òèì÷àñîâèõ ñïîðóä ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ÿðìàðê³â, äåðæàâíèõ òà ì³ñöåâèõ çàõîä³â ó ì³ñò³ Êîëîìè¿; 4. Ïðî çàòâåðäæåííÿ ì³ñüêî¿ ö³ëüîâî¿ ïðîãðàìè «Äóõîâíå æèòòÿ» íà 2017 – 2020 ðîêè; 5. Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïåðåë³êó àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïîñëóã, ÿê³ íàäàþòüñÿ ÷åðåç óïðàâë³ííÿ íàäàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïîñëóã Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ó íîâ³é ðåäàêö³¿; 6. Ïðî Ïðàâèëà ðîçì³ùåííÿ çîâí³øíüî¿ ðåêëàìè ó ì³ñò³ Êîëîìè¿; 7. Ïðî âíåñåííÿ äîïîâíåíü äî æèòëîâîãî ôîíäó ñîö³àëü-

íîãî ïðèçíà÷åííÿ; 8. Ïðî äîïîâíåííÿ ïåðåë³êó îá’ºêò³â êîìóíàëüíî¿ âëàñíîñò³ ì³ñüêî¿ ðàäè, ÿê³ ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿ ó 2017 ðîö³; 9. Ïðî ïðîäîâæåííÿ äîãîâîð³â îðåíäè ¹ 101 â³ä 01.01.2016 ð. òà ¹ 293 â³ä 10.04.2014 ð. íà íåæèòëîâå ïðèì³ùåííÿ ïî âóë. Ïåðåÿñëàâñüêà, 2 (ïë. ³äðîäæåííÿ, 1-2); 10. Ïðî ïðîäîâæåííÿ äîãîâîðó îðåíäè â³ä 01. 03. 2014 ð. ¹301 íà íåæèòëîâå ïðèì³ùåííÿ ïî âóë. ѳ÷îâèõ Ñòð³ëüö³â, 4; 11. Ïðî ïðîäîâæåííÿ äîãîâîðó îðåíäè ¹ 4 â³ä 03.03.2014 ð. íà íåæèòëîâå ïðèì³ùåííÿ ïî âóë. Âàãèëåâè÷à, 3; 12. Ïðî ïðîäîâæåííÿ äîãîâîðó îðåíäè ¹ 152 â³ä 01.04.2014 ð. íà íåæèòëîâå ïðèì³ùåííÿ ïî âóë. Â.×îðíîâîëà, 16; 13. Ïðî ñïèñàííÿ ç áàëàíñó áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíê³â; 14. Ïðî íàäàííÿ çãîäè êîìóíàëüíîìó ï³äïðèºìñòâó «Ïîë³ãîí Åêîëîã³ÿ» íà ñïèñàííÿ îñíîâíèõ çàñîá³â; Çåìåëüí³ ïèòàííÿ; гçíå. Íà ñåñ³þ çàïðîøóþòüñÿ ïðåäñòàâíèêè ì³ñüêèõ îðãàí³çàö³é ïîë³òè÷íèõ ïàðò³é ³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, ìåøêàíö³ ì³ñòà.

ГРОШІ

МАЙНО КОЛОМИЙСЬКОЇ ПАПЕРОВОЇ ФАБРИКИ ЗНОВУ ВИСТАВЛЕНО НА ПРОДАЖ

îíä äåðæàâíîãî ìàéÔ íà ïðîäຠªäèíèé ìàéíîâèé êîìïëåêñ êîëèøíüî-

ãî äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Êîëîìèéñüêà ïàïåðîâà ôàáðèêà», ùî ðîçòàøîâàíèé ïî âóëèö³ Ôàáðè÷í³é. Äî ñêëàäó ºäèíîãî ìàéíîâîãî êîìïëåêñó âõîäÿòü: îñíîâíèõ çàñîá³â – 51 îä. (ó òîìó ÷èñë³: áóä³âëÿ çîøèòíîãî öåõó, êèñíåâà ñïîðóäà, 2 ñêëàäè ãîòîâî¿ ïðîäóêö³¿, 2 ìàòåð³àëüí³ ñêëàäè), íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî – 10 îä., ìàøèíè òà îáëàäíàííÿ – 75 îä., òðàíñïîðòí³ çàñîáè – 4 îä. òà ³íø³ íåîáîðîòí³ àêòèâè. ϳäïðèºìñòâî ðîçòàøîâàíå íà çåìåëüí³é ä³ëÿíö³ – 53256,01 êâ.ì.

ϳäïðèºìñòâî íå çä³éñíþº âèðîáíè÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ ç 2012 ðîêó. Ñòàðòîâà ö³íà îá’ºêòà – 13,87 ìëí. ãðèâåíü. Çàÿâêè ïðèéìàþòüñÿ äî 17:00 20.03.2017. Àóêö³îí ç ï³äâèùåííÿì ö³íè ïðîâåäå «Óí³âåðñàëüíà òîâàðíî-ñèðîâèííà á³ðæà» 24.03.2017 î 10:00. Íàãàäàºìî, ùî íà Ïðèêàðïàòò³ ñóäÿòü êîëèøíüîãî êåð³âíèêà ðåã³îíàëüíîãî â³ää³ëåííÿ ÀÌÊÓ Ç³íîâ³ÿ Æîâí³ðà, ÿêîãî çâèíóâà÷óþòü â îòðèìàíí³ 150 òèñÿ÷ äîëàð³â õàáàðà çà çíèæåííÿ îö³íî÷íî¿ âàðòîñò³ ìàéíà Êîëîìèéñüêî¿ ïàïåðîâî¿ ôàáðèêè.

№9 (108)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

3

П'ятниця, 10 березня 2017

АКТУАЛЬНО

ЗАКРИТИ НЕ МОЖНА УТРИМУВАТИ ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 1 

äàëåêîãëÿäí³ñòü ï’ÿäèöüêî¿ âëàäè. Îñòàííÿ æ çàïåâíÿº, ùî í³õòî í³÷îãî íå çáèðàºòüñÿ çàêðèâàòè – ïèòàííÿ ò³ëüêè â åôåêòèâíîìó âèêîðèñòàíí³ áþäæåòíèõ êîøò³â. Âñå ðîçïî÷àëîñÿ 2 áåðåçíÿ. Òîä³ ñåñ³ÿ ðàéîííî¿ ðàäè, íà áàëàíñ³ ÿêî¿ ïåðåáóâàâ ñïîðòèâíèé êîìïëåêñ ó Òóðö³, ïåðåäàëà éîãî ó â³äàííÿ ãðîìàäè Ï’ÿäèê³â. Îäðàçó ï³ñëÿ öüîãî êåð³âíèöòâî ÎÒà ïîâ³äîìèëî òðåíåð³â ñåêö³¿ ïðî òå, ùî âîíè çâ³ëüíåí³, à ñàìó ñåêö³þ çáèðàþòüñÿ ë³êâ³äóâàòè. Öå ðîçïîâ³â ßðîñëàâ Ãíàòþê, ÷èÿ äèòèíà òàì çàéìàºòüñÿ. Áàòüêè áóëè øîêîâàí³ ö³ºþ íîâèíîþ, àäæå ó ñåêö³¿ çàéìàºòüñÿ áëèçüêî 60-òè ä³òåé. Ñàìå ðåãóëÿðí³ çàíÿòòÿ ó áàñåéí³ äîïîìàãàþòü ä³òÿì áîðîòèñÿ ç àñòìîþ, âèêðèâëåííÿìè õðåáòà òà ÄÖÏ. Àëüòåðíàòèâè ö³é ñåêö³¿ íåìà. Íàéáëèæ÷èé áàñåéí – â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó àáî ó ×åðí³âöÿõ. Îäíàê òàì ìîæíà ïðîñòî ïîïëàâàòè, à â Òóðö³ íàòîì³ñòü ïðîâîäÿòüñÿ ïîâíîö³íí³ çàíÿòòÿ ç êâàë³ô³êîâàíèìè òðåíåðàìè. «Ìè ðîçó쳺ìî, – ïðîäîâæóº ïàí ßðîñëàâ, – ùî áàñåéí óòðèìóâàòè çàòðàòíî ³

ãîòîâ³ îïëà÷óâàòè çàíÿòòÿ íàøèõ ä³òåé. Îäíàê äèòÿ÷à ñåêö³ÿ íå ïîòðåáóº òàêèõ âåëè÷åçíèõ çàòðàò ³ç áþäæåòó, ùîá íà í³é åêîíîìèòè. 90% êîøò³â «ç’¿äົ çàñòàð³ëå îáëàäíàí-

ãðîìàäè ³ öèòóº Îòòî ôîí Á³ñìàðêà: «Õòî íå õî÷å áóäóâàòè øêîëè, íåâäîâç³ áóäóâàòèìå òþðìè», à ùå ÷îëîâ³ê íàãîëîøóº, ùî íå ïîòð³áíî ïîâòîðþâàòè ïîìèëêè ïîïåðåäíèê³â,

«Мова йде про впорядкування відвідування, а не про закриття спортивної школи. Діти як займалися, так і займатимуться. Це ж саме стосується тренерів, вони залишаються працювати. Зараз ми переглядаємо вартість відвідування басейну для тих, хто не займається у спортивній школі. Це безкоштовно не буде, адже басейн потрібно утримувати, і це лягає на бюджет громади», – керівництво П’ядицької ОТГ. íÿ. Òîìó ìè íå ðîçó쳺ìî, ÷îìó ïåðøîþ ë³êâ³äîâóâàòè âçÿëèñÿ ñàìå ñåêö³þ, ÿêà çàéìàºòüñÿ ä³òüìè». Áàòüêè îðãàí³çóâàëèñÿ, ñòâîðèëè ³í³ö³àòèâíó ãðóïó ³ ïî÷àëè áîðîòèñÿ çà çáåðåæåííÿ ñåêö³¿ âîäíèõ âèä³â ñïîðòó. Âîíè âæå çâåðíóëèñÿ äî Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â, îáëàñíî¿ òà ðàéîííî¿ âëàäè. Ó öüîìó çâåðíåíí³ áàòüêè ïðîñÿòü çàáåçïå÷èòè âëàäó äâ³ ïîçèö³¿: çíàéòè ñïîñîáè çáåðåãòè äèòÿ÷ó ñåêö³þ âîäíèõ âèä³â ñïîðòó òà çàëèøèòè ïðàöþâàòè òàì òðåíåð³â, ÿê³ çàéìàëèñÿ ç ä³òüìè äî òîãî. Êîëîìèÿíèí Âàëåð³é Äîðîø çâåðòàºòüñÿ äî íîâîñòâîðåíî¿

âàðòî ëèøå ãëÿíóòè íà ðó¿íè êîëîìèéñüêîãî áàñåéíó. «Ðîçâàëèòè ïðîñò³øå çà âñå, àëå äîñèòü æèòè ñîâêîì, íàì ïîòð³áíî çáåðåãòè öåé îá’ºêò», – êàæå ïàí Âàëåð³é, ñèí ÿêîãî çàéìàºòüñÿ ïëàâàííÿì óæå ïîíàä 4 ðîêè. Ïàí³ Ëþäìèëà ßòëóê âîçèòü äî Òóðêè îáîõ ä³òî÷îê óæå ñüîìèé ð³ê, æ³íêà ç³çíàºòüñÿ: òàêîãî ð³øåííÿ íå î÷³êóâàëè. «Öÿ ñèòóàö³ÿ íàñ äóæå îáóðþº, âëàäà âçàãàë³ áàãàòî íå äîäຠä³òêàì ó ñïîðò³, òî ùîñü îäíå çàêðèþòü, òî – äðóãå, àëå êîëè çàêðèâàþòü ºäèíó ñåêö³þ ïëàâàííÿ, òî öå íåïðèïóñòèìî. ß áà÷ó ïî ñâî¿õ ä³-

òêàõ, ÿê³ ó íèõ ãàðí³ ì’ÿçè, ð³âíà ñïèíà, öå âñå çàâäÿêè ïëàâàííþ. ßê ìîæíà îòàê âçÿòè ³ çàêðèòè ä³òÿì äîñòóï äî òðåíóâàíü?» – êàæå æ³íêà ³ âèòèðຠñëüîçè. Ïðåäñòàâíèêè Ï’ÿäèöüêî¿ ÎÒà êàæóòü, ùî í³õòî äèòÿ÷î¿ âîäíî¿ ñåêö³¿ çàêðèâàòè íå áóäå. Ïðî öå «Äçåðêàëó» ïîâ³äîìèâ çàñòóïíèê ãîëîâè ÎÒà Âàñèëü Ìàðòèíþê. «Ìè ò³ëüêè ïðèéíÿëè áàñåéí íà áàëàíñ, éîãî ïîòð³áíî óòðèìóâàòè, à òîìó ìîâà éäå ïðî âïîðÿäêóâàííÿ â³äâ³äóâàííÿ, à íå ïðî çàêðèòòÿ ñïîðòèâíî¿ øêîëè. ijòè ÿê çàéìàëèñÿ, òàê ³ çàéìàòèìóòüñÿ. Öå æ ñàìå ñòîñóºòüñÿ òðåíåð³â, âîíè çàëèøàþòüñÿ ïðàöþâàòè. Çàðàç ìè ïåðåãëÿäàºìî âàðò³ñòü â³äâ³äóâàííÿ áàñåéíó äëÿ òèõ, õòî íå çàéìàºòüñÿ ó ñïîðòèâí³é øêîë³. Öå áåçêîøòîâíî íå áóäå, àäæå áàñåéí ïîòð³áíî óòðèìóâàòè, ³ öå ëÿãຠíà áþäæåò ãðîìàäè», – ïîÿñíþº Âàñèëü Ìàðòèíþê. Öå ïîïåðåäíÿ ïîçèö³ÿ âëàäè ÎÒÃ, îñòàòî÷íà äîëÿ äèòÿ÷î¿ ñåêö³¿ âèð³øèòüñÿ íà íàñòóïí³é ñåñ³¿ ÎÒà ó Ï’ÿäèêàõ. Âò³ì, ñïîä³âàºìîñÿ, ùî ñëîâà íå çàêðèâàòè ÄÞÑØ âëàäà äîòðèìàº. Öå ï³äòâåðäæóº ³ ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè Ðîìàí Äÿ÷óê. ³í êàæå, ùî êîæíîãî ðîêó ç ðà-

éîííîãî áþäæåòó âèä³ëÿâñÿ 1 ì³ëüéîí ãðèâåíü íà óòðèìàííÿ áàñåéíó. ³äòåïåð öÿ íîøà ëÿãຠíà ïëå÷³ ÎÒà ó Ï’ÿäèêàõ. «Áåç êîìåðö³éíî¿ ñêëàäîâî¿ òóò íå îá³éòèñÿ, ³ öå ïîòð³áíî ðîçóì³òè. Ïîñòàëî ïèòàííÿ, ùîá ä³òè, ÿê³ çàéìàþòüñÿ ó ÄÞÑØ, ïëàòèëè ïîëîâèíó âàðòîñò³. Îäíàê ï³çí³øå ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî áàòüêè ³ òàê ïëàòèëè, îäíàê íå ÄÞÑØ, à òðåíåðàì. Îäíèì ç âàð³àíò³â, ÿê³ çàïðîïîíóâàëà âëàäà Ï’ÿäèê, – öå çàïðîâàäèòè óðîêè ïëàâàííÿ äëÿ ä³òåé. Îò çà ä³òåé ç ì³ñòà ìàëà á ïëàòèòè êîëîìèéñüêà âëàäà, çà ðàéîííèõ – ðàéîí, çà ä³òåé, ùî ïðîæèâàþòü ó Ïå÷åí³æèíñüê³é ãðîìàä³, – áþäæåò ãðîìàäè. ßê âîíî òî÷íî áóäå – ùå âàæêî ãîâîðèòè, îäíàê äîñòåìåííèì º òå, ùî ñåêö³þ í³õòî çàêðèâàòè íå áóäå», – ïðîêîìåíòóâàâ Ðîìàí Äÿ÷óê. Íà ñüîãîäí³ ñèòóàö³ÿ ç âîäíîþ ñåêö³ºþ ÄÞÑØ ó Òóðö³, ÿê êàæóòü, ó ï³äâ³øåíîìó ñòàí³. Æîäíèõ ð³øåíü íåìàº, îäíàê äóæå áàãàòî ðîçìîâ, ÷óòîê òà ï³äîçð. Ó öüîìó ïèòàíí³ áàãàòî ï³äâîäíèõ òå÷³é, îäíàê âàæëèâî, ùîá ä³òè çàëèøèëèñü ó öåíòð³ ö³º¿ ïðîáëåìè, ³ ñàìå ¿õí³ ³íòåðåñè ñòàëè íàð³æíèì êàìåíåì ðîçâ’ÿçàííÿ ïðîáëåìè. ³êòîð Ô²ÒÜÎ 

РЕФОРМИ

У НИЖНЬОМУ ВЕРБІЖІ ВЧАТЬСЯ ЖИТИ Й ГОСПОДАРЮВАТИ ПО НОВОМУ

îíàä äâà ì³ñÿö³ â÷àòüÏ ñÿ ñàìîñò³éíî ãîñïîäàðþâàòè òðè íîâîñòâîðåí³ íà

Êîëîìèéùèí³ ÎÒÃ: Íèæíüîâåðá³çüêà, Ï’ÿäèöüêà, Ìàòåºâåöüêà (Ïå÷åí³æèíñüêà ïî÷àëà ðàí³øå). Íàãàäàºìî, ùî íå âñå â³äáóâàëîñÿ ãëàäêî çà Ïåðñïåêòèâíèì ïëàíîì, ðîçðîáëåíèì â îáëàñíîìó îô³ñ³ ðåôîðì ³ çàòâåðäæåíèì ó Êàáì³í³. Òàê, àí³ Íèæíüîâåðá³çüêó, àí³ Ï’ÿäèöüêó ÎÒà Êàáì³í ñïî÷àòêó íå çàòâåðäèâ. Î÷åâèäíî, íà îáëàñíîìó ð³âí³ ñïðàöüîâóâàëî ñèëüíå ëîáá³ êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè, ÿêà ïëàíóâàëà çàòÿãíóòè â ñâî¿ îá³éìè ãðîìàäè Íèæíüîãî Âåðá³æà é Ï’ÿäèê³â, òîáòî ïðèºäíàòè äî ì³ñòà ç óñ³ìà ìàéáóòí³ìè ³íâåñòèö³éíèìè ïåðåâàãàìè ì³ñòà-ñòîòèñÿ÷íèêà. Îäíàê, ãðîìàäè çãàäàíèõ ñ³ë òàêè â³äñòîÿëè ïðàâî ñàìèìè ñòàòè öåíòðàìè ÎÒÃ. ßê æèâåòüñÿ íèí³ ñàìîñò³éíèì ãðîìàäàì Íèæíüîãî Âåðá³æà, Ï’ÿäèê³â, Ìàòå¿âö³â? Ïî÷íåìî ç Íèæíüîãî Âåðá³æà, äî îäí³º¿ ãðîìàäè ç ÿêèì óâ³éøëè Âåðõí³é Âåðá³æ, Ìèøèí, Âåëèêèé Êëþ÷³â. Äî ðå÷³, ó öèõ ñåëàõ 2 êâ³òíÿ â³äáóäóòüñÿ âèáîðè ñòàðîñò³â. Ó íàñòóïíèõ íîìåðàõ «Äçåðêàëà» ðîçïîâ³ìî ïðî Ï’ÿäèêè é Ìàòå¿âö³. Íà ãîëîâó ÎÒà ó Íèæíüîìó Âåðá³æ³ áàëîòóâàëîñÿ äåê³ëü-

Найбільший дохід до скарбнички Нижньовербізької ОТГ дають податки з зарплати найманих працівників – ПДФО, найбільше від працівників лісгоспу та працюючого персоналу трьох шкіл. 60% цього податку відтепер залишаються на місці. Так тільки за січень-лютий надійшло 542 тисячі гривень. êà êàíäèäàò³â. Ïåðåì³ã çìàãàííÿ ä³þ÷èé íà òîé ÷àñ ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Âåëèêîãî Êëþ÷åâà ßðîñëàâ Ì’ÿêóùàê. Îá’ºäíàâøèñü ó ºäèíó ãðîìàäó, ëþäè ïî÷èíàþòü çì³íþâàòè ñâî¿ ïîãëÿäè íà ïðèíöèïè ñï³âæèòòÿ, ïî÷èíàþòü ïðîÿâëÿòè ãðîìàäñüêó ³í³ö³àòèâó. ÎÒà ïîäàëà íà êîíêóðñ ÷îòèðè ïðîåêòè, ñåðåä ÿêèõ – Ïðîåêò íà óòå-

ïëåííÿ ôàñàäó øêîëè â Íèæíüîìó Âåðá³æ³ òà ì³í³-ïðîåêò íà ìîäåðí³çàö³þ ïàëèâíî¿ ñèñòåìè ó ö³é æå øêîë³. Äëÿ îáì³íó äîñâ³äîì ãîëîâà ÎÒà ïëàíóº ïðîâåñòè âè¿çíó ñåñ³þ ó ñâîºìó ð³äíîìó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³, äå ñâîãî ÷àñó ïðîòÿãîì ÷îòèðüîõ ðîê³â áóëî âèãðàíî ³ âò³ëåíî â æèòòÿ ñ³ì ïðîåêò³â. (Îäèí ç ïðîåêò³â – ðåêîíñòðóêö³ÿ áó-

äèíêó â÷èòåëÿ ï³ä äèòÿ÷èé ñàäîê, êîòðèé íà Âåëèêäåíü ïëàíóþòü â³äêðèòè). «Ïëàíóºìî ðîçðîáèòè äâà á³çíåñ-ïðîåêòè ç ïîäàííÿì íà ì³æíàðîäí³ êîíêóðñè, – ä³ëèòüñÿ ³äåºþ ßðîñëàâ Ì’ÿêóùàê. – Îäèí ïðîåêò íà ñïîðóäæåííÿ ï³äïðèºìñòâà ç ïåðåðîáêè ñàäîâî-ãîðîäíüî¿ ñèðîâèíè; äðóãèé ïðîåêò – íà ñòâîðåííÿ êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà. Ùîäî ³íøèõ ïëàí³â – ñòâîðåííÿ ë³êàðñüêî¿ àìáóëàòî𳿠â Ìèøèí³ íà áàç³ ³ñíóþ÷îãî ÔÀÏó. Íàñòóïíå. Ó Âåðõíüîìó Âåðá³æ³ º íåïîãàíà ñïîðòèâíî-â³äïî÷èíêîâà òåðèòîð³ÿ. Òóò çàïëàíîâàíî çðîáèòè êóëüòóðíî-ñïîðòèâíèé öåíòð äîçâ³ëëÿ äëÿ ö³ëî¿ ÎÒÃ. À â àìáóëàòî𳿠Íèæíüîãî Âåðá³æà íåîáõ³äíî ïðîâåñòè âîäîïîñòà÷àííÿ. Òàêîæ ó ïëàíàõ – ñòâîðåííÿ ÖÍÀÏó òà ïîæåæíî¿ ÷àñòèíè. Íàðàç³ ÷åêàºìî íà äåðæàâíó ³íôðàñòðóêòóðíó ñóáâåíö³þ, ÿêà, çà íàøèìè ï³äðàõóíêàìè, ìàëà á ñòàíîâèòè íå ìåíøå 4 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ïðè ïîñòóïëåíí³ êîøò³â â³çüìåìîñÿ â ïåðøó ÷åðãó çà ðîáîòè ç åíåðãîçáåðåæåííÿ íàøèõ øê³ë, â³äòàê – çà ðåìîíò äîð³ã, ÷àñòêîâî – çà âóëè÷íå îñâ³òëåííÿ». Äî ñòâîðåííÿ ÎÒà áþäæåòè ñ³ë Íèæí³é Âåðá³æ, Âåðõí³é Âåðá³æ, Ìèøèí, Âåëèêèé Êëþ÷³â ñòàíîâèëè â ñóì³ 1 ìëí. 947

òèñ. ãðí.; ï³ñëÿ îá’ºäíàííÿ â ÎÒà – 31 ìëí. Íàéá³ëüøèé äîõ³ä äî ñêàðáíè÷êè Íèæíüîâåðá³çüêî¿ ÎÒà (çðåøòîþ, íå ëèøå Íèæíüîâåðá³çüêî¿) äàþòü ïîäàòêè ç çàðïëàòè íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â – ÏÄÔÎ, íàéá³ëüøå â³ä ïðàö³âíèê³â ë³ñãîñïó òà ïðàöþþ÷îãî ïåðñîíàëó òðüîõ øê³ë. 60 â³äñîòê³â öüîãî ïîäàòêó â³äòåïåð çàëèøàþòüñÿ íà ì³ñö³. Òàê ò³ëüêè çà ñ³÷åíü-ëþòèé íàä³éøëî 542 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Îäíàê, ç’ÿâèâñÿ íîâèé êëîï³ò – â³äíàéòè êîøòè íà çàðïëàòó òåõïðàö³âíèêàì ³ îáñëóãîâóþ÷îìó ïåðñîíàëîâ³, ó ¿õ ÷èñë³ á³áë³îòåêàðÿì, ïîçàÿê íà òàê³ êàòåãî𳿠ïðàö³âíèê³â äåðæàâíà ñóáâåíö³ÿ íå ïåðåäáà÷åíà. Ùå íà îäèí ì³ñÿöü ãðîø³ º, à äàë³ äîâåäåòüñÿ øóêàòè. À çàãàëîì, ÿêùî ãîâîðèòè ïðî êàäðîâ³ ïåðåñòàíîâêè ó çâ’ÿçêó ç àäì³íðåôîðìîþ, òî í³õòî ç áþäæåòíèê³â, àí³ ç êîëèøí³õ ïðàö³âíèê³â ñ³ëüðàä íå áóâ ñêîðî÷åíèé, óñ³ì ðîáîòè âèñòà÷àº, ò³ëüêè äåêîìó – íà íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöÿõ. ßê ìè ïåðåêîíàëèñÿ, íîâà ôîðìà ñï³âæèòòÿ ³ ãîñïîäàðþâàííÿ â Íèæíüîìó Âåðá³æ³ âïðîâàäæóºòüñÿ äîñèòü óñï³øíî, õî÷ ³ íåêâàïîì. Ãîëîâíå, íàðàç³ íàð³êàíü íåìà. À äàë³ – ïîáà÷èìî. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

4

П'ятниця, 10 березня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№9 (108)

ПОГЛЯД

ЩО МИ ЗАЛИШИМО СВОЇМ НАЩАДКАМ? àíîâí³ ìåøêàíö³ Ø ñëàâíîãî ì³ñòà Êîëîìè¿! Êîæåí ç âàñ ãîòîâèé àê-

òèâíî çàõèùàòè ñâî¿ ³íòåðåñè, ÿêùî âîíè ñòîñóþòüñÿ âàøî¿ çåìë³, ïîìåøêàííÿ, àëå ÷îìóñü âè ïàñèâí³, êîëè ä³þ÷à âëàäà çàáèðຠó ãðîìàäè ì³ñüêó çåìëþ, ö³ëüîâå ïðèçíà÷åííÿ ÿêî¿, çã³äíî ç Ãåíåðàëüíèì Ïëàíîì çàáóäîâè ì³ñòà, – ïàðêîâà çîíà. Íåâæå âàì, âàøèì ä³òÿì òà îíóêàì íå áóëî áè ïðèºìíî ïðîãóëÿòèñÿ â ïàðêó Ãåðî¿â ÓÏÀ, ùî ïîâèíåí ìàâ áè ìàòè òàêó íàçâó. Öå æ âàøå çäîðîâ’ÿ, ðàä³ñòü òà â³äïî÷èíîê. Âæå äàâíî ìèíóëè ò³ ÷àñè, êîëè âëàäà íàøîãî ì³ñòà çàêëàäàëà íîâ³ ïàðêè, ñêâåðè, áóëüâàðè. Áóëè íåâåëè÷ê³ àêö³¿ ïî íàñàäæåííþ ê³ëüêîõ äåñÿòê³â äåðåâ, ïî î÷èñòö³ ³ñíóþ÷èõ çåëåíèõ çîí, àëå ñïðàâæíüîãî íîâîãî îçåëåíåííÿ ìè íå ìàëè. Á³ëüø³ñòü íàøèõ ìîæíîâëàäö³â áóëè íåîäíîðàçîâî â ªâðîï³ ³ áà÷èëè, ÿê ðîçâèâàþòüñÿ òàì ì³ñòà, äå íàìàãàþòüñÿ â îáîâ’ÿçêîâîìó ïîðÿäêó îçåëåíèòè ì³ñòî.  àâòîìîá³ëüíó åïîõó, â ÷àñ óðáàí³çàö³¿, ïàðêîâ³ çîíè – öå íàø³ ëåãåí³, öå ì³ñöå îäåðæàííÿ ïîçèòèâíî¿ åíåð㳿 ³ çàíÿòòÿ ñïîðòîì. Îñòàíí³ì ÷àñîì ÿ ³íêîëè â³äâ³äóþ çàñ³äàííÿ ñåñ³é ì³ñüêî¿ ðàäè ³ òîìó, ïîáóâàâøè 23 ëþòîãî 2017 ðîêó â ñåñ³éíîìó çàë³, áóâ ùèðî çäèâîâàíèé ðîçãëÿäîì ïèòàííÿ «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Äåòàëüíîãî ïëàíó òåðèòîð³é ³ç âíåñåííÿì çì³í ó Ñõåìó çîíóâàííÿ â ðàéîí³ âóëèöü: 1. É. óðíÿêà, Ãåðî¿â ÓÏÀ, ². Ìèêîëàé÷óêà; 2. Á. Õìåëüíèöüêîãî á³ëÿ «Ñï³âî÷îãî ïîëÿ»; 3. ². Øàðëàÿ; 4. Ã. Ìàçåïè (êîëèøíÿ òåðèòîð³ÿ ùåòèííî-ù³òêîâî¿ ôàáðèêè). Äàíå ïèòàííÿ íå áóëî îïóáë³êîâàíî â ïîðÿäêó äåííîìó íà ñàéò³ ì³ñüêî¿ ðàäè ³ «íåñïî-

У зв’язку з тим, що жодних пропозицій щодо врахування громадських інтересів під час розроблення проектів містобудівної документації на місцевому рівні не надійшло, то «влада вирішила» не проводити громадських слухань і питання винести на затвердження міської ради. ä³âàíî» ç’ÿâèëîñü â äîäàòêîâèõ ïèòàííÿõ, à ùå ö³êàâ³øå çâó÷àëà ìîòèâàö³ÿ çàòâåðäæåííÿ Ïðîòîêîëó ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü «Ïðîâåäåííÿ ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü ùîäî âðåãóëþâàííÿ ãðîìàäñüêèõ ³íòåðåñ³â ï³ä ÷àñ ðîçðîáëåííÿ ïðîåêò³â ì³ñòîáóä³âíî¿ äîêóìåíòàö³¿ íà ì³ñöåâîìó ð³âí³». Äî â³äîìà ãðîìàäè ïîâ³äîìëÿþ, ùî íà ñàéò³ ì³ñòà á³ëüøå ì³ñÿöÿ áóëî îïóáë³êîâàíî îãîëîøåííÿ ïðî âèùåçãàäàí³ ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ, íà ïðîâåäåííÿ ÿêèõ ñïîä³âàëèñü àêòèâí³ éîãî ìåøêàíö³. dz ñë³â çàñòóïíèêà ì³ñüêîãî ãîëîâè Î. Äÿ÷óêà, ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî æîäíèõ ïðîïîçèö³é

ùîäî âðàõóâàííÿ ãðîìàäñüêèõ ³íòåðåñ³â ï³ä ÷àñ ðîçðîáëåííÿ ïðîåêò³â ì³ñòîáóä³âíî¿ äîêóìåíòàö³¿ íà ì³ñöåâîìó ð³âí³ íå íàä³éøëî, òî «âîíè âèð³øèëè» íå ïðîâîäèòè ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü ³ ïèòàííÿ âèíåñòè íà çàòâåðäæåííÿ ì³ñüêî¿ ðàäè. À ì³ñüêà ðàäà öüîãî, íàïåâíî, ò³ëüêè é î÷³êóâàëà, àäæå ïèòàííÿ ïðîéøëî çà 30 ñåêóíä áåç îáãîâîðåííÿ òà ìàéæå âèð³øåíå îäíîãîëîñíî. Äèâíî, ùî ñåðåä íàøèõ îáðàíö³â â òàêèé âàæëèâèé ìîìåíò íå çíàéøëîñÿ æîäíîãî çàõèñíèêà ãðîìàäñüêèõ ³íòåðåñ³â, íàïåâíî, âîíè çàõèùàëè ³íø³ ³íòåðåñè. Äî íàøèõ ìîæíîâëàäö³â òðåáà ïîñòàâèòè òàê³ çàïèòàí-

ГРОШІ

НА ГРОМАДСЬКИЙ БЮДЖЕТ НАЙБІЛЬШЕ ПОДАЛИ ПРОЕКТІВ ЩОДО ДИТЯЧИХ МАЙДАНЧИКІВ ТА ОБЛАШТУВАННЯ ПІД’ЇЗДІВ ДО БАГАТОПОВЕРХІВОК ê ïîâ³äîìëÿëîñÿ ðàí³ß øå, ì³ñüêà ðàäà ââåëà â ä³þ ïðîãðàìó «Ãðîìàä-

ñüêèé áþäæåò ì³ñòà Êîëîìè¿ íà 2017 – 2021 ðîêè». Íàãàäàºìî, íà öþ ïðîãðàìó çàêëàäåíî 1,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü íà ð³ê. Ïðîãðàìà â³äêðèâຠìîæëèâîñò³ ìåøêàíöÿì ì³ñòà ïðîÿâèòè ³í³ö³àòèâó â ðîçáóäîâ³ ³íôðàñòðóêòóðè. Æèòåë³ ìîæóòü ñàìîòóæêè âèçíà÷èòè ïð³îðèòåòè, ç³áðàòè íå ìåíøå 25 ï³äïèñ³â íà ï³äòðèìêó, ðîçðîáèòè ïðîåêò, ï³äðàõóâàòè âèòðàòè é ïîäàòè ãîòîâèé ïðîåêò íà ðîçãëÿä äî ì³ñüêî¿ ðàäè. ³ä³áðàí³ ïðîåêòè áóäóòü ïîäàí³ ìåøêàíöÿì ì³ñòà íà ãîëîñóâàííÿ.

Îäíà óìîâà – âàðò³ñòü îäíîãî ïðîåêòó íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè 199 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Äî ì³ñüêðàäè íàä³éøëî 44 ïðîåêòè. Ó â³âòîðîê ç³áðàëàñÿ Êîîðäèíàö³éíà ðàäà äëÿ ïåðåâ³ðêè é àíàë³çó ïîäàíèõ ïðîåêò³â. Ñïåðøó çà ïðîïîçèö³ºþ ÷ëåí³â ðàäè âñ³ ïðîåêòè ðîçä³ëèëè çà òåìàòèêîþ. ßê âèÿâèëîñÿ, íàéá³ëüøà ¿õíÿ ê³ëüê³ñòü ñòîñóºòüñÿ ïîáóäîâè äèòÿ÷èõ òà ñïîðòèâíèõ ìàéäàí÷èê³â, îáëàøòóâàííÿ ï³ä’¿çä³â äî áàãàòîêâàðòèðíèõ áóäèíê³â, çîí â³äïî÷èíêó. Îêðåì³ ö³êàâ³ ïðîåêòè ïîäàí³ ç íåçíà÷íèìè ïîðóøåííÿìè âèìîã, òîæ ¿õí³ì àâòîðàì áóäå çàïðîïîíîâàíî âíå-

ñòè íåîáõ³äí³ ïîïðàâêè. Äåÿê³ ïðîåêòè ïîòðåáóþòü äîîïðàöþâàííÿ.

17 ïðîåêò³â øëÿõîì ãîëîñóâàííÿ ÷ëåí³â êîì³ñ³¿ â³äõèëåíî. Ïðè÷èíè â³äõèëåííÿ – çíà÷íî ïåðåâèùåí³ ñóìè âèäàòê³â, àáî æ ïðîåêòè ïðèçíà÷åí³ íå äëÿ çàãàëüíîãî êîðèñòóâàííÿ (øêîëè, äèòñàäêè, òåðèòî𳿠ç ì³í³ìàëüíîþ ê³ëüê³ñòþ êîðèñòóâà÷³â òîùî). Âñ³ â³ä³áðàí³ ïðîåêòè íàïðàâëÿþòüñÿ â³äïîâ³äíèì ìóí³öèïàëüíèì ñëóæáàì äëÿ óòî÷íåííÿ äåòàëåé. Îñòàòî÷íèé åòàï – ãîëîñóâàííÿ ìåøêàíö³â. Ïðîåêòèïåðåìîæö³ áóäóòü ðåàë³çîâàí³ êîøòîì «ãðîìàäñüêîãî áþäæåòó».

íÿ: 1.  ÿêîìó Çàêîí³ ÷è íîðìàòèâíî-ïðàâîâîìó àêò³ ïðîïèñàíî, ùî ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ íå â³äáóâàþòüñÿ, ÿêùî íåìຠïèñüìîâèõ çâåðíåíü ãðîìàäÿí ì³ñòà; 2. Ïðèïóñòèìî, ùî òàêèé äîêóìåíò ³ñíóº, òîä³ ïîñòຠíàñòóïíå ïèòàííÿ: ßê äàíà ³íôîðìàö³ÿ äîâåäåíà äî ãðîìàäè? ×åðåç ì³ñöåâ³ çàñîáè ³íôîðìàö³¿ ÷è âîíà îïóáë³êîâàíà íà ñàéò³ ì³ñüêî¿ ðàäè? Äî â³äîìà ãðîìàäè ïîâ³äîìëÿþ, ùî, â³äïîâ³äíî äî ï. 5 ÷. 7 Ïîñòàíîâè Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 25.05.2011 ¹ 555 «Ïðî çàòâåðäæåííÿ ïðîâåäåííÿ ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü…», â³äïîâ³äàëüíèé çà ïðîâåäåííÿ ñëóõàíü (Êîë³ñíèê À. ß. – â. î. íà÷àëüíèêà àðõ³òåêòóðè òà ì³ñòîáóäóâàííÿ) çîáîâ’ÿçàíèé áóâ çä³éñíèòè íà òåðèòî𳿠ì³ñòà ³íôîðìàö³éí³ çàõîäè ç äàíîãî ïèòàííÿ, ìàºìî íà óâàç³ – ïðåçåíòàö³þ, ïóáë³÷íó êîíôåðåíö³þ, òåëåâ³ç³éíó ïðîãðàìó ÷è ïðèëþäíå åêñïîíóâàííÿ, ç ÷àñó îãîëîøåííÿ ð³øåííÿ ïðî îðãàí³çàö³þ ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü. Íà æàëü, öüîãî íå áóëî çðîáëåíî, ³ ãðîìàäà ïðî íîâîââåäåííÿ ³ çì³ñò çì³í â Äåòàëüíîìó ïëàí³ òåðèòîð³é (ÄÏÒ) íå ïðî³íôîðìîâàíà. Íåìຠçàïèòàíü äî ÄÏÒ ïî 3 ³ 4 ïèòàííÿõ, àäæå âîíè íå ïîðóøóþòü Ãåíåðàëüíîãî ïëàíó çàáóäîâè ì³ñòà, çàòâåðäæåíîãî ùå â 2005 ðîö³. À ïèòàííÿ 1 ³ 2 ïîòðåáóº, íà ìîþ äóìêó, äåòàëüíîãî îáãîâîðåííÿ ãðîìàäîþ. Ó ïèòàíí³ 1 íà òåðèòî𳿠á³ëÿ «Ñï³âî÷îãî ïîëÿ» çàì³ñòü ñïîðòèâíèõ ñïîðóä, ÿê âèçíà÷åíî â Ãåíïëàí³ ì³ñòà, ïî÷àëîñü óçàêîíåííÿ áàãàòîïîâåðõîâîãî áóä³âíèöòâà. ² í³õòî íå çâàæຠíà òå, ùî çåìë³ ï³ä ñïîðóäè ³ ñïîðòèâí³ ìàéäàí÷èêè âæå äðåíîâàí³, ùî ñþäè âêëàäåí³ ÷èìàë³ êîøòè íàøîãî êîëèøíüîãî ïðîìèñëîâîãî ã³ãàíòà ÂÀÒ «Êîëîìèÿñ³ëüìàø». Äî ðå÷³, íà ö³é æå ñåñ³¿ îäíîãî ç íàéêðàùèõ çàáóä³âíèê³â îáëàñò³ ÒçΠ«Áóä³âåëüíà êîìïàí³ÿ «Ìåëüíèê» âèêèäàþòü ç ãðè, çàëèøàþ÷è çà ñîáîþ ïðàâî, âðàõóâàâøè ìèíóë³ ïîìèëêè, çíàéòè ³íøèõ.

Êåð³âíèêè ì³ñüêî¿ ðàäè (². Ñëþçàð, Ñ. Êîöþð) ÷àñòî çñèëàþòüñÿ íà ïîçèòèâíèé äîñâ³ä ì³ñòà Ëüâîâà ó ð³çíèõ ñôåðàõ æèòòÿ, à òåïåð íàñòàëà ³ íàøà ÷åðãà. 2 áåðåçíÿ 2017 ðîêó á³ëüø³ñòü äåïóòàò³â Ëüâ³âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè âèñòóïèëî çà âèêóïëåííÿ ì³ñòîì äëÿ ñóñï³ëüíèõ ïîòðåá íà âóë. Ãîðîäîöüê³é ó ÒçΠ«Òðè Êîðîíè Äåâåëîïìåíò» ðîçäÿãàëåíü òà ñòàä³îíó «Ñ³ëüìàø³âåöü», îñê³ëüêè ç’ÿâèëèñü îõî÷³ ñïîðóäèòè äåê³ëüêà áàãàòîïîâåðõ³âîê íà òåðèòî𳿠ñòàä³îíó. Äåïóòàòè çàáîâ’ÿçàëè ìåðà Ñàäîâîãî óáåçïå÷èòè âêàçàíèé ñòàä³îí â³ä ñêàíäàëüíîãî áóä³âíèöòâà. À ó íàñ âñå íàâïàêè! Øàíîâí³ êåð³âíèêè ³ äåïóòàòè, ïîêè º ìîæëèâ³ñòü – â³çüì³òü ïðèêëàä ç³ Ëüâîâà. Ùîäî ïèòàííÿ ÄÏÒ â ðàéîí³ âóëèöü É. óðíÿêà, Ãåðî¿â ÓÏÀ, ². Ìèêîëàé÷óêà ïîâ³äîìëÿºìî, ùî ùå â 2005 ðîö³ áóëî çàòâåðäæåíî áëèçüêî 12 ãà ì³ñüêî¿ çåìë³ ï³ä ïàðêîâó çîíó. Âïðîäîâæ îñòàíí³õ 12 ðîê³â ïîïåðåäí³ âëàäè òðîõè «ïîñêóáàëè» öþ òåðèòîð³þ, âèä³ëèâøè 18 ä³ëÿíîê ï³ä ³íäèâ³äóàëüíîæèòëîâå áóä³âíèöòâî òà 3 – ï³ä íåæèòëîâ³ çàáóäîâè âçäîâæ âóë. ². Ìèêîëàé÷óêà. ² çðîáëåíî öå âñå â ïàðêîâ³é çîí³ ³ íà êîðèñòü íå îñòàíí³õ ëþäåé íàøîãî ì³ñòà. À òåïåð ä³þ÷à âëàäà çàáèâຠíàéá³ëüøèé öâÿõ ³ çáèðàºòüñÿ íàçàâæäè ïîõîâàòè åêîëîã³÷íó íàä³þ – íåíàðîäæåíèé ïàðê Ãåðî¿â ÓÏÀ. À öå çàëèøîê íàéêðàùî¿ çåìë³ â ì³ñò³: ç äæåðåëîì, ç îçåðàìè, ³ âñå öå ìຠï³òè ï³ä áóä³âíèöòâî 52 æèòëîâèõ áóäèíê³â. Îêð³ì öüîãî, º ùå íàâ³òü îêðåì³ ëèøêè íà ñõåì³ ³íæåíåðíî¿ ï³äãîòîâêè òåðèòî𳿠òà âåðòèêàëüíîãî ïëàíóâàííÿ. Ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ «Ïðîçîðà Êîëîìèÿ» ³í³ö³þº åëåêòðîííó ïåòèö³þ, ùî áóäå íàä³ñëàíà ì³ñüê³é ðàä³, ç òàêîþ âèìîãîþ «Ïðî â³äì³íó ð³øåííÿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 23.02.2017 «Ïðî çàòâåðäæåííÿ Äåòàëüíîãî ïëàíó òåðèòîð³é…» ¹ … â ðàéîí³ âóëèöü óðíÿêà, Ãåðî¿â ÓÏÀ, Ìèêîëàé÷óêà òà â ðàéîí³ âóë. Õìåëüíèöüêîãî á³ëÿ «Ñï³âî÷îãî ïîëÿ», îñê³ëüêè äàí³ çì³íè ãðóáî ïîðóøóþòü Ãåíåðàëüíèé ïëàí ì³ñòà, ïðîöåäóðó ïðîâåäåííÿ ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü ³, äî ðå÷³, ï. 3 ð³øåííÿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 10.08.2016 ðîêó, ùî çâó÷èòü òàê: «Ïîïåðåäèòè ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ (ðîçðîáíèê³â ì³ñòîáóä³âíî¿ äîêóìåíòàö³¿) ïðî òå, ùî âíåñåííÿ çì³í äî ïëàíó Çîíóâàííÿ ïî âèãîòîâëåííþ ïðîåêòó Äåòàëüíîãî ïëàíó òåðèòî𳿠ì³ñòà, ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè Ãåíåðàëüíîìó ïëàíó ì³ñòà. Çâåðòàºìîñÿ äî íåáàéäóæèõ êîëîìèÿí, îñîáëèâî òèõ, ùî ïðîæèâàþòü â äàíèõ ì³êðîðàéîíàõ, çà ï³äòðèìêîþ â öüîìó âàæëèâîìó ïèòàíí³. Ïðîñèìî ï³äòðèìàòè íàøó ïåòèö³þ, ùî ïîâèííà áóòè çàðåºñòðîâàíà ³ îïóáë³êîâàíà íà ñàéò³ ì³ñüêî¿ ðàäè. Âîëîäèìèð  ÒÀÐÍÎÂÅÖÜÊÈÉ

№9 (108)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

5

П'ятниця, 10 березня 2017

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 13 БЕРЕЗНЯ 7.55, 12.55, 23.55 7 55 55 12 55 15 115.55, 5 55 118.55, 8 55 55 23 55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 8.50 Êëóá LIFE 16.45, 19.30, 1.05 ÒÑÍ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, ç 1+1» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 11.00, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 4» 10.55, 11.55, 17.55, 22.55 Ïîãî14.45, 15.20 «Ñë³ïà» äà â ñâ³ò³ 15.45 «Ìîëüôàð» 20.00, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî- 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! òè äîë³» 23.10 «Çà ×àé.com» 20.30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ21.00 Äðàìà «Æèòòÿ ï³ñëÿ æèòòÿ» ëèâî 22.00, 4.15 «Ãðîø³» 0.25 Õðîí³êà äíÿ 23.15, 1.20 Ò/ñ «ßê óíèêíóòè ïî- 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó êàðàííÿ çà óáèâñòâî» 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 5 КАНАЛ I ІНТЕР 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.30, 7.32, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.00 Ì/ô 6.45, 18.45 ̳ñöåâèé ÷àñ 6.20, 14.00 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî11.00, 12.00, 13.00, 14.00, âèíè 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 9.20 Õ/ô «Ëþáëþ. 9 áåðåçíÿ» 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 10.50, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Çàðàäè 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, êîõàííÿ ÿ âñå çìîæó!»

0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 15.30 «Æäè ìåíÿ»

1+ 1 1+1 +1

18.00, 18 00 19 19.00, 00 44.25 25 Òî ÒÒîê-øîó Òîê îê-ø ê øîó «Ñòîê-øîó «Ñòî ÑòîÑò îñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.35, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 23.50 Ò/ñ «Íåõàé ãîâîðÿòü» (16+) 2.25 Ò/ñ «Êðàïëèíà ñâ³òëà» (16+) N

НОВИЙ

3.00 Çîíà íî÷³ 4.00, 18.00 Àáçàö 5.00 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 5.58, 6.15 Kids Time 6.20 Ì/ô «Ñåçîí ïîëþâàííÿ 3» 8.00 Õ/ô «×îãî õî÷å ä³â÷èíà» 10.00 Õ/ô «Áóäèíîê âåëèêî¿ ìàòóñ³: ßêèé áàòüêî, òàêèé ñèí» (16+) 12.00 Õ/ô «Áóäèíîê âåëèêî¿ ìàòóñ³» 14.00 Õ/ô «Áóäèíîê âåëèêî¿ ìàòóñ³ 2» (16+) 16.00, 19.00 Ðåâ³çîð Ñïåøë 21.00 Òàºìíèé àãåíò 22.15 Òàºìíèé àãåíò. Ïîñò-øîó 0.00 Õ/ô «Äðàêóëà 3» (18+) 1.50 Õ/ô «Ñóñ³äêà» (16+) S

СТБ

7.15, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

99.15 15 «Â 15 ««Âñå Âñå áó Âñå áóäå ñìà áóäå ñìà÷íî ñìà÷íî!» ÷íî!!» ÷íî !»

10.15, 18.30 «Çà æèâå!»

11.45 Õ/ô «Âàì ³ íå ñíèëîñÿ» 13.35 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 16» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 20.00, 22.35, 1.30 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 23.30 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 3»

ëèíñüêèé ëèíñüê ëèí ñüêèéé 15.20 Ôîëüê-music 16.30 Òâ³é ä³ì-2 16.45 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè» 17.45 ³êíî â Àìåðèêó 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì?

19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ïåðøà øïàëüòà УТ І U 19.50 Ç ïåðøèõ âóñò 19.55 Âåðåñåíü 6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00, 5.10 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå Íîâèíè 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àí6.15, 8.15 ÀãðîÅðà òèòåðîð» 6.25, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 22.55, 5.50 ³÷íå 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 23.15 ϳäñóìêè 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 2.10 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè» 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 3.00 Ä/ô «Áåç ïðàâà íà ñëàâó» 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 3.35 Õóä.ò/ô «Äàëåêèé ãîëîñ çî9.00 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Îäèíî÷- çóëüêè» 1 ñ. íà çì³øàíà åñòàôåòà 10.00 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Çì³øà- K НТК+«ТОНІС» íà åñòàôåòà 12.00 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 06.00 Îñòàíí³é øàíñ ïîáà÷èòè 12.25 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.

13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëà07.15 Ïî䳿 òèæíÿ.ÍÒÊ. äîì) 08.15 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

13.15 Áîðõåñ 08.20 ̳ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåä14.00 ̳é Øåâ÷åíêî. Ìèêîëà Æóê³â.ÍÒÊ.

08.30 08 30 ̳æíàðîäí³ Ì³æíàð ̳ íàðî àðîäí îäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. îäí³ íîâè íî îâèíè ÍÒÊ îâèíè 09.00 Ïî䳿 òèæíÿ.ÍÒÊ 09.50 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 10.45 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 11.55 ªâðîìàêñ 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.

17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

19.30 ̳ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ 19.40 Âèñíîâêè.ÍÒÊ.

20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.30 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 22.00 DW – ³çåðóíîê äíÿ 22.10 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 23.10 Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì 00.20 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.10 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.10 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 DW – ³çåðóíîê äíÿ 04.35 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 05.10 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì

Z

ZIK

6.00, 12.40 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.40 Ñï³âàíèê 6.45 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 6.55, 12.05, 15.10 ³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.10 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 10.30 ˳êàðñüê³ òàºìíèö³ 11.00, 23.00 Ä/ô 12.10 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì ʳï³àí³ 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.15 DROZDOV 15.45 ѳì ÷óäåñ Óêðà¿íè 16.00 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 16.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 17.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 19.30 Õàðä-òîê³íã ç Íàòà볺þ Âëàùåíêî 21.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 21.30 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåð㳺ì Ðàõìàí³íèì 22.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 0.00 Òåëåìàãàçèí 0.45 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð

ВІВТОРОК, 14 БЕРЕЗНЯ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.50 Êëóá LIFE 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 16.45, 19.30, 1.30 ÒÑÍ 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ç 1+1» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ» 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 11.00, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 5» 20.00, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ 14.45, 15.20 «Ñë³ïà» 22.15 Àãðîêðà¿íà 15.45 «Ìîëüôàð» 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî- 22.30 Êîðäîí äåðæàâè 23.10 «Çà ×àé.com» òè äîë³» 20.30, 4.45 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ21.00 Äðàìà «Æèòòÿ ï³ñëÿ æèòòÿ» ëèâî 0.25 Õðîí³êà äíÿ 22.00 «Íà íîæàõ» 23.35, 1.45 Äðàìà «Äîì ãåì³íã- 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â âåé» 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ 5 5 КАНАЛ

1+1

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.30, 7.32, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.45, 18.45 ̳ñöåâèé ÷àñ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ

I

ІНТЕР

6.00 Ì/ô 6.20, 14.15 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.00, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Çàðàäè êîõàííÿ ÿ âñå çìîæó!»

15.50, 16.45 «Ðå÷äîê»

18.00, 19.00, 4.30 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.40, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 23.50 Ò/ñ «Íåõàé ãîâîðÿòü» (16+) 2.25 Ò/ñ «Êðàïëèíà ñâ³òëà» (16+) 3.50 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

3.25 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 3.30 Çîíà íî÷³ 5.10, 18.00 Àáçàö 6.03, 7.48 Kids Time 6.05 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 7.00 Ì/ñ «²ñòî𳿠Òîìà ³ Äæåðð³» 7.50 Ò/ñ «Äðóç³» 10.45 Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì» 15.50, 19.00 Ñåðöÿ òðüîõ 21.00 Ò/ñ «Á³áë³îòåêàð³ 3» (16+) 23.45 Õ/ô «Ë³ìá» (16+) 1.25 Õ/ô «Äðàêóëà 3» (18+) S

СТБ

7.00, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»

9.55, 18.30 «Çà æèâå!»

11.15 «ÌàñòåðØåô - 3» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô. ijòè - 2»

0.10 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 1.45 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»

äîì) 13.15 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 14.00 Êíèãà.ua U 14.30 Âåðåñåíü УТ І 15.20 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00, 5.10 15.45 Ñïîãàäè Íîâèíè 16.10 Ìèñòåöüê³ ³ñòî𳿠6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 17.25 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 17.45 Ì/ñ «Ãîí» 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 6.30, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì?

6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 7.25, 23.35 Íà ñëóõó 19.20 Âî¿íè ìèðó. Ðóñòàì Õàìðàºâ 8.35 Ïàñïîðò.Ua 19.55 Íàø³ ãðîø³ 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 21.50 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àí9.25 Ëàéôõàê òèòåðîð» 9.35 Ò/ñ «Àðèñòîêðàòè» 22.55, 5.50 ³÷íå 10.30, 16.30 Ò/ñ «Ë³í³ÿ çàõèñòó» 11.15 Çâè÷àéí³ ãåðî¿. Âîëîäèìèð 23.15 ϳäñóìêè 2.10 Ä/ô «Êåíã³ð. Ñîðîê äí³â Ñòðàøêî ñâîáîäè» 11.20 Ä/ô «Þð³é Ëèòâèíñüêèé. Ìîíãîë» ç öèêëó «Ãåðîÿì Ñëà- 3.30 Õóä.ò/ô «Äàëåêèé ãîëîñ çîçóëüêè» 2 ñ. âà» 11.35 Çâè÷àéí³ ãåðî¿. Ƴíêà-ñíàéK НТК+«ТОНІС» ïåð â ÀÒÎ 11.40 Ëèöàð³ íåáåñíî¿ âàðòè. ³06.00 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà êòîð Õîäàê 06.50 DW – ³çåðóíîê äíÿ 12.00 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.

12.25 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 07.15 Ïî䳿 äíÿ. .ÍÒÊ.

13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëà-

07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ.

09.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

09.30 Õ³ò-ïàðàä ÔÌ-ÒÁ.ÍÒÊ.

09.50 «Áóäüòå çäîðîâ³!»

10.45 Teen-êëóá 11.50 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.

17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

19.35 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ.

20.30 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â.ÍÒÊ.

21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

21.25 «Â³äëóííÿ» 22.00 DW – ³çåðóíîê äíÿ 22.10 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 23.15 Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì 00.25 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.45 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.15 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Â³äëóííÿ» 04.55 DW – ³çåðóíîê äíÿ 05.10 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì

Z

ZIK

6.00, 12.40 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.40 Ñï³âàíèê 6.45 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 6.55, 12.05, 15.10 ³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.10, 19.30 Õàðä-òîê³íã ç Íàòà볺þ Âëàùåíêî 10.05 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåð㳺ì Ðàõìàí³íèì 11.00, 23.00 Ä/ô 12.10 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.15 ˳êàðñüê³ òàºìíèö³ 15.45 ѳì ÷óäåñ Óêðà¿íè 16.00 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 16.30, 0.45 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 17.00, 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 20.30 Ñòåæêàìè â³éíè 21.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 21.30 Äîáðèé ZIK (ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ) 22.00 DROZDOV 22.30 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 0.00 Òåëåìàãàçèí

СЕРЕДА, 15 БЕРЕЗНЯ 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 16.45, 19.30, 1.45 ÒÑÍ 8.50 Êëóá LIFE 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äà9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè íîê ç 1+1» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 11.00, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 5» 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 14.45, 15.20 «Ñë³ïà» 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 15.45 «Ìîëüôàð» 20.00, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî- 22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä òè äîë³» 23.10 «Çà ×àé.com» 20.30, 5.00 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ21.00 Äðàìà «Æèòòÿ ï³ñëÿ æèòëèâî òÿ» 0.25 Õðîí³êà äíÿ 22.00 «Îäðóæåííÿ íàîñë³ï 3» 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 23.30, 2.00 Äðàìà «Íà îäíî3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â ãî ìåíøå» I ІНТЕР 5 5 КАНАЛ 6.00 Ì/ô 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.20, 14.15 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 6.30, 7.32, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 6.45, 18.45 ̳ñöåâèé ÷àñ 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ âèíè 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 11.00, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Çàðàäè 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí êîõàííÿ ÿ âñå çìîæó!»

7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³ç15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» íåñó 18.00, 19.00, 4.05 Òîê-øîó «Ñòî7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, ñóºòüñÿ êîæíîãî»

1+1

20.00, 1.50, 4.50 «Ïîäðîáèö³» 23.50 Ò/ñ «Ò³ëüêè íå â³äïóñêàé ìåíå» (16+) 2.35 Ò/ñ «Ïðàâäèâà ³ñòîð³ÿ ïðî ×åðâîí³ â³òðèëà» N

НОВИЙ

3.15 Çîíà íî÷³ 5.10, 18.00 Àáçàö 6.03, 7.55 Kids Time 6.05 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 7.00 Ì/ñ «²ñòî𳿠Òîìà ³ Äæåðð³» 8.00 Ò/ñ «Äðóç³» 10.45 Ò/ñ «ÑàøàÒàíÿ» (16+) 15.20, 19.00 ³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 21.10 Ò/ñ «Á³áë³îòåêàð³ 3» (16+) 23.00 Õ/ô «Ç òåìðÿâè» (16+) 1.00 Õ/ô «Ë³ìá» (16+) 2.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé S

СТБ

6.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

8.45 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»

10.30, 18.30 «Çà æèâå!»

12.00 «ÌàñòåðØåô - 3» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô. ijòè - 2»

18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì?

19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ä/ô «Àâãóñòèí Âîëîøèí. Ìåòåîðèò íåçàëåæíîñò³ íàä U УТ І Ñð³áíîþ çåìëåþ» 1 ô.

19.55 Ñë³äñòâî. ²íôî 6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00, 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 5.10 Íîâèíè 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àí6.15, 8.15 ÀãðîÅðà òèòåðîð» 6.25, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 22.40 Ìåãàëîò 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 22.55, 5.50 ³÷íå 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 23.15 ϳäñóìêè 8.35 Ïàñïîðò.Ua 2.10 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïîðò 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 3.25 ×îëîâ³÷èé êëóá 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 3.55 ³êíî â Àìåðèêó 9.25 Ëàéôõàê 4.15 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìà9.35 Ò/ñ «Àðèñòîêðàòè» äÿíàìè 10.30 Ä/ô «Äîáðîâîëåöü Àíòîí» ³ç öèêëó «Ãåðîÿì ñëàâà» K НТК+«ТОНІС» 11.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëà06.00 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà äîì) 06.50 DW – ³çåðóíîê äíÿ 13.15 Íàø³ ãðîø³ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.

14.05 Ä/ô «Ñìàðàãäè äëÿ Âðó07.15 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ. áåëÿ» 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

15.20 Ñâ³òëî 07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 16.00 Ïóò³âíèê ïðî÷àíèíà 08.30 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â.ÍÒÊ.

09.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ 16.30 Ò/ñ «Ë³í³ÿ çàõèñòó» 17.20 Õî÷ó áóòè 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

17.40 Ì/ñ «Ãîí» 09.30 Ìóëüòô³ëüìè.ÍÒÊ.

0.05 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 1.40 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»

09.50 «Áóäüòå çäîðîâ³!»

10.45 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.20 «Êóìèðè» 12.00 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì. Ãðåö³ÿ», 1 ÷.

13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.

17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

19.30 Ðîáè á³çíåñ.ÍÒÊ.

20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè. ÍÒÊ.

21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.30 Ãëîáàë-3000 22.00 DW – ³çåðóíîê äíÿ 22.10 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 22.45 Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì 23.55 «Íàòõíåííÿ» 00.05 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.55 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.55 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.30 DW – ³çåðóíîê äíÿ 04.40 Ãëîáàë-3000 05.10 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì

Z

ZIK

6.00, 12.40 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.40 Ñï³âàíèê 6.45 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 6.55, 12.05, 15.10 ³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.10 Õàðä-òîê³íã ç Íàòà볺þ Âëàùåíêî 10.05, 16.30 Ñòåæêàìè â³éíè 10.35 Äîáðèé ZIK (ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ) 11.00, 23.00 Ä/ô 12.10 DROZDOV 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.15 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì ʳï³àí³ 15.45 ѳì ÷óäåñ Óêðà¿íè 16.00 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 17.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 19.30 Õàðä-òîê³íã ç Òåòÿíîþ Äàíèëåíêî 20.30 Æèòëîáëóä 21.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 21.30 Ñààêàøâ³ë³-ñòàéë 0.00 Òåëåìàãàçèí 0.45 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 1.15 Íàóêîâî-ïðîñâ³òíèöüê³ ïðîãðàìè

ЧЕТВЕР, 16 БЕРЕЗНЯ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.50 Êëóá LIFE 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 5 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 16.45, 19.30, 0.30 ÒÑÍ 5 КАНАЛ 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äà6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, íîê ç 1+1» 6.30, 7.32, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ» 6.45, 18.45 ̳ñöåâèé ÷àñ 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 11.00, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 5» 6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ 20.00, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ 14.45 «Ìîëüôàð» 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 22.15 Àêöåíò 23.10 «Çà ×àé.com» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæòè äîë³» 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí ëèâî 20.30, 2.10 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 21.00 Äðàìà «Æèòòÿ ï³ñëÿ æèò- 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 0.25 Õðîí³êà äíÿ 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó òÿ» 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 22.00 «×îòèðè âåñ³ëëÿ 6»

1+1

23.00 «Ïðàâî íà âëàäó 2017» 0.45, 2.50 Äðàìà «Ðîçìîâà»

3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

6.00 Ì/ô 6.20, 14.15 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.00, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Çàðàäè êîõàííÿ ÿ âñå çìîæó!»

15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00, 4.25 Òîê-øîó «Ñòî-

ñóºòüñÿ ñóºòüñ ñóº òüñÿÿ êîæíîãî» òüñ êîæí êîæí îæíîãî îãî» îãî 20.00, 1.40, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 23.50 Ò/ñ «Ò³ëüêè íå â³äïóñêàé ìåíå» (16+) 2.25 Ò/ñ «Ïðàâäèâà ³ñòîð³ÿ ïðî ×åðâîí³ â³òðèëà» 3.55 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

3.00, 2.20 Çîíà íî÷³ 5.10, 18.00 Àáçàö 6.03, 7.55 Kids Time 6.05 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 7.00 Ì/ñ «²ñòî𳿠Òîìà ³ Äæåðð³»

8.00 Ò/ñ «Äðóç³» 10.50 Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì» 19.00 Õòî çâåðõó?

21.00 Ò/ñ «Á³áë³îòåêàð³ 3» (16+) 22.30 Õ/ô «13 ïðèâèä³â» (18+) 0.20 Õ/ô «Ç òåìðÿâè» (16+) 2.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé S

СТБ

7.05, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

9.05 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»

10.05, 18.30 «Çà æèâå!»

11.20 «ÌàñòåðØåô - 3» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ß ñîðîìëþñü ñâî-

ãî ò³ëà 4» 0.00 «Îäèí çà âñ³õ» 1.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 7.25, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua

6

П'ятниця, 10 березня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№9 (108)

МИСТЕЦТВО

àð³ÿ Ëîáóðàê, ÷ëåí ÍàÌ ö³îíàëüíî¿ ñï³ëêè íàðîäíèõ ìàéñòð³â Óêðà¿íè, ó

ñ³÷í³ öüîãî ðîêó â³äçíà÷èëà ñâ³é 70-ð³÷íèé þâ³ëåé. Äî ö³º¿ äàòè âîíà ï³äãîòóâàëà âèñòàâêó îáðàçîòâîð÷îãî ìèñòåöòâà «Êîëîìèéñüêà êàõåëüíà ï³÷», ÿêà â³äáóëàñÿ ó íîâîìó êóëüòóðíî-ìèñòåöüêîìó öåíòð³ íàøîãî ì³ñòà «Ñâ³òîâèä». Àâòîðêà âì³ëî ³íòåðïðåòóâàëà ñþæåòí³ ðîçïèñè êëàñèêà ãóöóëüñüêî¿ êåðàì³êè Îëåêñè Áàõìàòþêà íà ïîëîòí³ îë³éíèìè ôàðáàìè. Ìèñòêèíÿ íå êîð³ííà êîëîìèÿíêà, íàðîäèëàñÿ â ñåë³ Ïðîá³æíà íà Òåðíîï³ëüùèí³. Ç äèòèíñòâà äîáðå ìàëþâàëà, áóëà çàëþáëåíà â êðàñó, ÿêà ¿¿ îòî÷óâàëà. Ïîòÿã äî ìèñòåöòâà ï³äòðèìóâàâ áàòüêî, ÿêèé áóâ ïðîñòèì ÷îëîâ³êîì, ïðàöþâàâ êîìáàéíåðîì òà àãðîíîìîì. Ñàì ãàðíî ìàëþâàâ, áóâ ïîáîæíîþ ëþäèíîþ. Çà êîæíî¿ íàãîäè, à îñîáëèâî â íåä³ëþ òà ñâÿòà, â³äâ³äóâàâ õðàì, íàâ³òü çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â. Ñàìå òàì, ó õðàì³, ³ âèìîëèâ äî÷ö³ äîáðó äîëþ. Ì. Ëîáóðàê çàê³í÷èëà â³ää³ë õóäîæíüî¿ êåðàì³êè Êîñ³âñüêîãî òåõí³êóìó íàðîäíèõ õóäîæí³õ ïðîìèñë³â ³ì. Êàñ³ÿíà â 1967 ðîö³. Òàì ïîçíàéîìèëàñÿ ç ìàéáóòí³ì ÷îëîâ³êîì ßðîñëàâîì. Êîñ³â ñòàâ äëÿ íèõ ì³ñöåì ïåðøîãî êîõàííÿ, ÿêå ñóïðîâîäæóº ¿õ ïî æèòò³ âæå ïîíàä 50 ðîê³â. Âîíè çàâæäè ðàçîì îáãîâîðþâàëè ñï³ëüí³ ïëàíè íà ìàéáóòíº, ìð³ÿëè ïðî âëàñíó ìàéñòåðíþ. Ïåðøèì ì³ñöåì ðîáîòè ï. Ìà𳿠áóâ ñóâåí³ðíèé öåõ ²âàíîÔðàíê³âñüêîãî õóäîæíüî-âèðîáíè÷îãî êîìá³íàòó. Ç 1990 ðîêó ïðàöþâàëà õóäîæíèêîìîôîðìëþâà÷åì â ìîíóìåíòàëüíîìó â³ää³ë³ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãî õóäîæíüîãî ôîíäó. Âîíà áàãàòî ³ ïë³äíî ïðàöþº, ïî÷èíຠàêòèâíó âèñòàâêîâó ä³ÿëüí³ñòü, º ó÷àñíèêîì áàãàòüîõ ìèñòåöüêèõ àêö³é òà âèñòàâîê, ÿê êîëåêòèâíèõ, òàê ³ ïåðñî-

ЇЇ ПОКЛИКАННЯ " СТВОРЮВАТИ КРАСУ

íàëüíèõ: Êîëîìèÿ, Ñàìá³ð, Äîëèíà, ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, Æèòîìèð, Êè¿â. Ö³êàâèìè áóëè ïåðñîíàëüí³ âèñòàâêè â Êîëîìè¿: äî Ïåðøîãî Âñåñâ³òíüîãî Ñîáîðó Äóõîâíî¿ Óêðà¿íè (1990 ð.) òà â 1991 ðîö³ – äî 750-ë³òòÿ ì³ñòà, äå àâòîðêà ïðåäñòàâèëà ìàéæå 400 âèñîêîõóäîæí³õ çðàçê³â êåðàì³÷íèõ âèðîá³â. Íà îñíîâ³ ö³º¿ ïåðñîíàëüíî¿ âèñòàâêè, ÿêà â³äáóâàëàñÿ â Ìóçå¿ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè (íèí³ Íàö³îíàëüíèé ìóçåé íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ì. Éîñàôàòà Êîáðèíñüêîãî), ó ãàçåò³ «Ïðèêàðïàòñüêà ïðàâäà» áóëà íàäðóêîâàíà ñòàòòÿ «ßê ñï³âຠãëèíà?». Àâòîð ñòàòò³ æóðíàë³ñò Ìàð³ÿ ²âàí÷óê, îãëÿíóâøè âèñòàâêó, íàïèñàëà: «Ö³ëüí³ñòü, äîâåðøåí³ñòü, äçâ³íê³ñòü, ìóçèêà». À ïðî ñàìó àâòîðêó âëó÷íî âèñëîâèëàñü: «…òåðíîï³ëü÷àíêà çà ïîõîäæåííÿì, ÷àð³âíèöÿ-ãóöóëêà

çà ïîêëèêàííÿì». Ó 1992 ðîö³ Ì. Ëîáóðàê ïåðå¿õàëà äî Êîëîìè¿, íà áàòüê³âùèíó ÷îëîâ³êà, äå ïî÷àëà ïðàöþâàòè â öåõó ìàéîë³êè çàâîäîóïðàâë³ííÿ áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â. Íîâèé öåõ õóäîæíüî¿ êåðàì³êè áóâ îðãàí³çîâàíèé íà îñíîâ³ ïåðåáóäîâè òà ðåîðãàí³çàö³¿ ñòàðî¿ êîòåëüí³.  íüîìó ïðàöþâàëî áëèçüêî 30 îñ³á. Êîëåêòèâ ñêëàäàâñÿ ÿê ç íàðîäíèõ ìàéñòð³â, òàê ³ ç ìîëîäèõ ñïåö³àë³ñò³â, âèïóñêíèê³â Êîñ³âñüêîãî òåõí³êóìó äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà ³ì. Êàñ³ÿíà, ñåðåä ÿêèõ ³ Ìàð³ÿ Ëîáóðàê. ßê õóäîæíèê-ïðîôåñ³îíàë, âîíà ïåâíèé ÷àñ áóëà ãîëîâíèì õóäîæíèêîì öåõó ìàéîë³êè, äå ñòâîðèëà áàãàòî óí³êàëüíèõ âç³ðö³â êåðàì³÷íèõ âèðîá³â: òàðåë³, òàð³ëî÷êè, ñâ³÷íèêè, ïëàêåòêè, êàøïî, âàçè òà âàçî÷êè, ñêóëüïòóðí³ êîìïîçèö³¿, ìîíóìåíòàëüí³ òâîðè. Äëÿ ñâî¿õ âåëèêèõ äåêîðàòèâíèõ âàç

ПРОБЛЕМА

#ЖІНОЧЕ ЗАРОБІТЧАНСТВО ПОРОДЖУЄ В УКРАЇНІ СОЦІАЛЬНЕ СИРІТСТВО , ГЛАВА УГКЦ áåðåçíÿ íà «Æèâîìó ÒÁ» íå íå çàäîâîëüíèëà. Äî ê³íöÿ ÿ ìè ç³øòîâõóþòüñÿ íàø³ ëþäè, 3 ãëàâà Óêðà¿íñüêî¿ Ãðå- òàê ³ íå çðîçóì³â, ÷îìó òàê â³ä- âè¿æäæàþ÷è íà çàðîá³òêè, ãëàêî-Êàòîëèöüêî¿ Öåðêâè ðîç- áóâàºòüñÿ», – äîäàâ àðõ³ºïèñêîï âà ÓÃÊÖ çàçíà÷èâ, ùî äóæå äîïîâ³â ïðî ôåíîìåí æ³íî÷î¿ åì³ãðàö³¿. «Äëÿ ìåíå, – çàóâàæèâ Âåðõîâíèé àðõ³ºïèñêîï Ñâÿòîñëàâ, – òîé ôåíîìåí, ùî æ³íêè ÷àñò³øå ¿äóòü íà çàðîá³òêè, í³æ ÷îëîâ³êè, º çàãàäêîþ. Êîëè ÿ ïðàöþâàâ ç íàøèìè ëþäüìè â Ãðåö³¿, òî ì³ñöåâå äóõîâåíñòâî äóæå äèâóâàëîñÿ, ùî 90 â³äñîòê³â íàøî¿ ãðîìàäè – öå áóëè æ³íêè. ² ïåðøå ïèòàííÿ, ÿêå çàäàâ ìåí³ ãðåöüêèé âëàäèêà, áóëî: ÿê òàê ñòàëîñÿ, ùî ÷îëîâ³êè â³äïóñòèëè ñâî¿õ æ³íîê íà çàðîá³òêè?» ³í çàïèòóâàâ íàøèõ â³ðíèõ, ÷îìó òàê ñòàëîñÿ. «Îäí³ êàçàëè, ùî æ³íêàì ëåãøå çíàéòè ðîáîòó, ³íø³ êàçàëè, ùî æ³íêà í³êîëè íå ïîòðàïëÿº ï³ä ï³äîçðó ïðàâîîõîðîíö³â… Àëå æîäíà ç öèõ â³äïîâ³äåé ìå-

Ñâÿòîñëàâ. «Ãàäàþ, – ïðîäîâæèâ â³í, – öå º ïèòàííÿ äëÿ íàóêîâö³â, ñîö³îëîã³â… Àëå ìîæó ï³äòâåðäèòè, ùî öå íåãàòèâíèé ôåíîìåí, òîìó ùî æ³íî÷å çàðîá³ò÷àíñòâî ïîðîäæóº â Óêðà¿í³ ñîö³àëüíå ñèð³òñòâî… Ïîò³ì ò³ æ³íêè òåæ ïåðåæèâàþòü ñèëüí³ òðàâìè. ³äîìèé òàêèé âèñë³â «ìàìà-áàíêîìàò» – êîëè â äèòèíè ìàìà àñîö³þºòüñÿ ç îáðàçîì ¿¿ ìàòåð³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Êîëè æ³íêà ¿äå íà çàðîá³òêè, òî âîíà îäíà íåñå òÿãàð öüîãî çàðîá³ò÷àíñòâà. Òàêà æ³íêà çàçâè÷àé óòðèìóº ñâîãî ÷îëîâ³êà, ñâîþ ñ³ì’þ. Âîäíî÷àñ âîíà ñòຠ÷óæîþ ñâî¿é ñ³ì’¿. Òîìó Ñâÿòî ìàòåð³ â ²òà볿 – öå îäíå ç íàéá³ëüøèõ ñâÿò óêðà¿íñüêî¿ ãðîìàäè». Ãîâîðÿ÷è ïðî òðóäíîù³, ç ÿêè-

áðå îá³çíàíèé ç öèìè ïðîáëåìàìè, áî éîìó äîâåëîñÿ îðãàí³çîâóâàòè ïåðøó ïàðàô³þ ÓÃÊÖ ñåðåä íàøèõ çàðîá³ò÷àí â Àô³íàõ. Òàêîæ Ñâÿòîñëàâ çàçíà÷èâ, ùî ïåâíà äóøïàñòèðñüêà òàêòèêà ÓÃÊÖ ñòîñîâíî óêðà¿íñüêèõ åì³ãðàíò³â ïîëÿãຠâ çîëîòîìó ïðàâèë³, «ÿêå ìè âèíåñëè ç äîñâ³äó ïîïåðåäí³õ õâèëü åì³ãðàö³¿: ³íòåãðàö³ÿ, àëå íå àñèì³ëÿö³ÿ». Ãëàâà ÓÃÊÖ äîäàâ, ùî ñåðåä òèõ ëþäåé, ÿê³ ãóðòóþòüñÿ íàâêîëî óêðà¿íñüêèõ öåðêîâ, ïàðàô³é çà êîðäîíîì, â³í íå ïîáà÷èâ çðàäíèê³â Óêðà¿íè. Ðàçîì ç òèì Ñâÿòîñëàâ ïîáàæàâ óêðà¿íöÿì, àáè äóìêà ïðî åì³ãðàö³þ áóëà îñòàíí³ì ç ìîæëèâèõ âàð³àíò³â ïîøóêó ñåáå.

çíàéøëà êðåàòèâíå âèð³øåííÿ: âèêîðèñòîâóâàëà ñèðåöü äðåíàæíèõ òðóá, ÿê³ â òîé ÷àñ âèãîòîâëÿëè íà çàâîä³. Òàì æå ñòâîðþâàëà âç³ðö³ òà ôîðìè äëÿ êàõåëüíîãî âèðîáíèöòâà. Öåé ïðîöåñ ö³êàâèâ ¿¿ ùå ç ïî÷àòêó íàâ÷àííÿ ó òåõí³êóì³. Ìèñòêèíÿ ñòâîðþâàëà ð³çíîìàí³òí³ êåðàì³÷í³ âèðîáè çà òðàäèö³éíèìè òåõíîëîã³ÿìè òà ðîçïèñîì: ðèòóâàííÿ, ôëÿíäðóâàííÿ. ×àñòî âèêîðèñòîâóâàëà ë³ïêó. Óæå â ðàíí³õ òâîðàõ õóäîæíèö³ ÷³òêî âèðàæåíà ñàìîáóòí³ñòü òà âëàñíà ö³êàâà ìàíåðà ðîçïèñó. Âîíà äîáðå â³ä÷óâຠêîëîìèéñüêó ãëèíó, âì³ëî çàñòîñîâóº ¿¿ ïëàñòè÷í³ âëàñòèâîñò³. Õàðàêòåð òâîð³â âðàæຠêðàñîþ ³ âèòîí÷åí³ñòþ, îðèã³íàëüíèì òðàêòóâàííÿì ëþäñüêèõ ô³ãóð, âèêîíàíèõ ÿê â ìàéîë³ö³ ³ òåðàêîò³. Îäíèì ç ôåíîìåí³â ðîçïèñó ï. Ìà𳿠º ïðîäîâæåííÿ òðàäèö³é êîëüîðîâî¿ ãàìè Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ, âèêîíàíî¿ æîâòèìè, êîðè÷íåâèìè òà çåëåíèìè ïîëèâàìè. Òàê³ êîëüîðè äîáðå ñïðèéìàþòüñÿ îêîì, âèêëèêàþòü ñïîê³é. Êåðàì³÷í³ âèðîáè õóäîæíèö³ º îðèã³íàëüíèìè, ëåãêèìè, ïðèâàáëèâèìè, âåëè÷àâèìè. Âîíè óòâîðþþòü ñïðàâæí³ ïëàñòè÷í³ ñèìôîí³¿. Íà ë³ïíèõ ³ îçäîáëåíèõ ðîçïèñàìè òâîðàõ ò³ñíî ïåðåïë³òàºòüñÿ ñòàðîâèííå ç íîâ³òí³ì. ³ä÷óâàºòüñÿ íåñòðèìíà íîâàòîðñüêà íàòóðà õóäîæíèêà-ãîí÷àðà. Àâòîð â³ä÷óâຠìîìåíò, êîëè ñàìå êåðàì³÷íèé âèð³á ïåðåòâîðþºòüñÿ íà òâ³ð ìèñòåöòâà. ̳ðà çëàãîäæåíîñò³ – ³ º òàëàíò. ¯¿ äåêîðàòèâíà ïëàñòèêà ìàëèõ êåðàì³÷íèõ ôîðì º îðèã³íàëüíîþ, ñì³ëèâîþ, ñâ³òëîþ, êàçêîâîþ, ïðîôåñ³éíîþ. Çàëèøàþ÷èñü êîëîìèéñüêîþ ùîäî äæåðåë òà çàñîá³â, òâîðè ìàéñòðèí³ íàáóâàþòü îñîáëèâèõ ïðèêìåò, ç’ÿâëÿþòüñÿ íîâ³ ñþæåòè, ðèòì³êà ³ ñïîëó÷åííÿ êîëüîð³â. Íà æàëü, ï³ñëÿ 1990-õ ðîê³â â Óêðà¿íó ç êðà¿í áëèæíüîãî çàðóá³ææÿ ïî÷àëè ìàñîâî çàâîçèòè ð³çíîìàí³òí³ äåøåâ³ ïëàñòèêîâ³ âèðîáè. Ñòâîðèëàñÿ àáñîëþòíî ïîä³áíà ñèòóàö³ÿ ç êåðàì³÷íèì ïðîìèñëîì, ÿêà áóëà â Ãàëè÷èí³ ó ê³íö³ Õ²Õ ñò. Âèðîáíèöòâî ìàéîë³êîâî¿ ïðîäóêö³¿ ð³çêî âïàëî. Öåõ õóäîæíüî¿ êåðàì³êè ïðî³ñíóâàâ äî 1993 ð., òîìó ùî ïðîäóêö³ÿ ñòàëà íåðåíòàáåëüíîþ, éîãî çàêðèëè. Áàãàòî âèðîá³â ïðîïàëî, ùî ñòàëî äëÿ ïðàö³âíèê³â öåõó òà Ì. Ëîáóðàê âåëèêèì ñòðåñîì. Ñàìå ðîäèíà äîïîìîãëà ìèñòêèí³ ïåðåæèòè âñ³ ò³ íåïðèºìíîñò³ òà ïðîäîâæóâàòè óëþáëåíó ñïðàâó. Ó 1999 ðîö³ ï. Ìàð³ÿ ïåðåéøëà ïðàöþâàòè â Êîëîìèéñüêó õóäîæíþ øêîëó ³ì. ß. Ïñòðàêà âèêëàäà÷åì ìàëþíêó, äå 38 ðîê³â äèðåêòîðîì ïðàöþâàâ ¿¿ ÷îëîâ³ê ßðîñëàâ òà ñèí Îëåã (âèêëàäà÷ ìàëþíêó). Ïðàöþþ÷è â øêîë³, äîïîìîãëà íå îäíîìó ïîêîë³ííþ ìîëîäèõ ëþäåé ÷óäîâî ìàëþâàòè, à äåÿêèì ç íèõ, â ìàéáóòíüîìó, ñòàòè õóäîæíèêàìè ³ âèêëàäà÷àìè. Âàæëèâå ì³ñöå ó æèòò³ ìàéñòðèí³ â³ä³ãðຠãðîìàäñüêà ðîáîòà. Ìàð³ÿ Ëîáóðàê ³äå â íîãó ç óñ³ìà ïîä³ÿìè, ÿê³ â³äáóâàþòüñÿ â Êîëîìè¿.  ¿¿ äîðîáêó º àâòîðñüêèé ðîçïèñ öåðêâè «Ñòð³òåííÿ Ãîñïîäíüîãî», ìîíóìåíòàëüíèìè ðîáîòàìè Ì. Ëîáóðàê îôîðìëåíà îùàäíà êàñà, ë³êàð-

í³ – ðàéîííà òà äèòÿ÷à, ñàäî÷êè, çàãàëüíîîñâ³òíÿ øêîëà ¹5, ìóçè÷íà øêîëà ¹2, êàïëè÷êà â ñåë³ Ðàê³â÷èêó òà ³íø³. ¯¿ ðóêàìè áóëè ðåñòàâðîâàí³ ÷èñåëüí³ ë³ïí³ åëåìåíòè íà ôàñàäàõ áóäèíê³â äî ñâÿòêóâàííÿ Ãóöóëüñüêîãî ôåñòèâàëþ, ÿêèé ïðîõîäèâ ó ì³ñò³ â 2000 ð. Ó òâîð÷îìó äîðîáêó òàêîæ º áàãàòî ïàì’ÿòíèõ ìåäàëåé, ÿê³ ðåïðåçåíòóþòü ìàéæå âñ³ âèçíà÷í³ ïî䳿. Ç ¿¿ êàõåëü ïîáóäîâàíà ï³÷ ó Ìóçå¿ àðõ³òåêòóðè òà ïîáóòó Óêðà¿íè â Êèºâ³. Ó 2007 ðîö³ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿ íàãîðîäèëà Ìàð³þ Ëîáóðàê ïî÷åñíîþ â³äçíàêîþ «Çà ïîäâèæíèöòâî â êóëüòóð³ Ïðèêàðïàòòÿ». Ìèñòêèíÿ áàãàòî ïðàöþº íà çàìîâëåííÿ. Íà äàíèé ÷àñ õóäîæíèöÿ ³ç ñèíîì Îëåãîì ïðàöþþòü ó âëàñí³é ìàéñòåðí³. Ñàìå Îëåãó ïðèéøëà ö³êàâà ³äåÿ ñïðîáóâàòè ùîñü êàðäèíàëüíî íîâå. Ïî÷èíàþòüñÿ òâîð÷³ ïîøóêè. Ñèí çàïðîïîíóâàâ ìàëþâàòè îë³éíèìè ôàðáàìè êàðòèíè íà ïîëîòí³, âèêîðèñòîâóþ÷è ñþæåòè ãóöóëüñüêèõ êàõåëü. Ãàìà êîëüîð³â òðàäèö³éíà, ÿê äëÿ êàõåëü: æîâòà, êîðè÷íåâà, çåëåíà. Íà ñâî¿õ êàðòèíàõ õóäîæíèöÿ çîáðàæຠð³çí³ ñþæåòí³ ñöåíêè, ùî ïåðåäàþòü ïîáóò òà çâè÷à¿ ãóöóë³â, ïðèðîäó, çâ³ð³â òà ïòàõ³â, â³éñüêîâèõ, à òàêîæ ñàêðàëüíó òåìàòèêó – ñâÿòèõ, öåðêâè, õðåñòè. Âì³ëî ïåðåäຠåôåêò òåêó÷îñò³ ï³äãëàçóðíèõ ôàðá, òåõíîëîã³ÿ ÿêèõ âèêîðèñòîâóºòüñÿ ïðè âèðîáíèöòâ³ êàõåëü. Ðîçì³ðè êàðòèí ð³çí³ – â³ä 50 äî 80 ñì. Ïåðøà ðîáîòà áóëà ïîäàðîâàíà ñèíîâ³ Îëåãó. Ïîò³ì – êàðòèíè äëÿ ñåáå, äðóç³â òà çíàéîìèõ. Òàê ïî÷àâñÿ íîâèé ïåð³îä ó òâîð÷îñò³ Ìà𳿠Ëîáóðàê. Öå ö³êàâèé åêñïåðèìåíò, ÿêèé äຠçìîãó â³ä÷óòè êðàñó Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ, æèòòÿ ¿¿ æèòåë³â, çâè÷à¿ òà ïîáóò, â³ðóâàííÿ. ³ä÷óâàºòüñÿ íåñòðèìíà íîâàòîðñüêà íàòóðà õóäîæíèêà. Òâîðè ÿñêðàâ³ ³ ñàìîáóòí³, ñòâîðþþòü çàòèøîê, çàñïîêîþþòü, íàäèõàþòü. Êàðòèíè ìàéñòðèí³ ïðèêðàøàþòü ³íòåð’ºðè áàãàòüîõ çàêëàä³â Êîëîìè¿, çáåð³ãàþòüñÿ â ïðèâàòíèõ êîëåêö³ÿõ íå ò³ëüêè êîëîìèÿí, àëå é çà êîðäîíîì, çîêðåìà â Ìóçå¿ óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè â ÑØÀ (ì. Êë³âëåíä). Òàëàíîâèòà ëþäèíà òàëàíîâèòà â óñüîìó. Õóäîæíèöÿ íå ìîæå ïðàöþâàòè â îáìåæåíèõ ðàìêàõ. Ó Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ì. Éîñàôàòà Êîáðèíñüêîãî ï. Ìàð³ÿ ³ç ñèíîì ÷àñòî ïðîâîäÿòü ìàéñòåð-êëàñè äëÿ ìîëîä³ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ì³ñòà òà òóðèñò³â. Öå ðîçïèñè íà êàì³íöÿõ, ñêë³, ïîëîòí³, ïàïåð³ íà ð³çíîìàí³òíó òåìàòèêó, ÿê³ âèêëèêàþòü âåëèêå çàö³êàâëåííÿ. Ìåòà öèõ óðîê³â – ðîçâèíóòè â ìîëîä³ ïîòÿã äî êðàñè òà ïðèùåïèòè ¿é ëþáîâ äî ð³äíîãî êðàþ. Íàòõíåííÿ äëÿ ñâ òâîð÷îñò³ ìàéñòðèíÿ ÷åðïຠó ñïðèÿòëèâ³é, ùèð³é ðîäèíí³é àòìîñôåð³, äðóæí³õ ñ³ìåéíèõ ðîçìîâàõ, âçàºìîðîçóì³íí³, ÿê³ çàâæäè ïàíóþòü â ¿õíüîìó äîì³. Çàâ³äóâà÷êà â³ää³ëó  êåðàì³êè Ðîìàííà ÁÀÐÀÍ Íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê  â³ää³ëó êåðàì³êè Íàòàë³ÿ Î˲ÉÍÈÊ

№9 (108)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 10 березня 2017

7

ПЕРШОПРОХІДЦІ

УРОДЖЕНЕЦЬ КОРОЛІВКИ " ПРО БАГАТОЛІТНІЙ ДОСВІД ЖИТТЯ ТА ПРАЦІ У ШВАЙЦАРІЇ

îñîëüñòâî Óêðà¿íè ó Ï Øâàéöà𳿠ïîäàº, ùî íà ê³íåöü 2015 ðîêó â êðà¿í³,

çã³äíî ç îô³ö³éíîþ ñòàòèñòèêîþ, ïðîæèâàëî ïîíàä 6,1 òèñ. ãðîìàäÿí Óêðà¿íè. Íå ïîäàº í³ âîíî, àí³ Â³ê³ïåä³ÿ, ç ÿêèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè ïîõîäÿòü ö³ ëþäè. Òàê âæå ñêëàäàºòüñÿ, êîëè ëþäèíà ïåðå¿çäèòü æèòè çà êîðäîí, òî øóêຠòàì ñâî¿õ, ùîá áóëî ç êèì çóñòð³òèñü, ïîñï³ëêóâàòèñü, âèïèòè êàâè òà îáì³íÿòèñü âàæëèâîþ ³íôîðìàö³ºþ ³ äîñâ³äîì ïðîæèâàííÿ â ÷óæ³é êðà¿í³. Òà êîëè öÿ «ñâîÿ» ëþäèíà ïîõîäèòü ç òâîãî ðåã³îíó, à ùå êðàùå – ç Êîëîìèéùèíè, òî öå ã𳺠äóøó. Ç Ëþáîìèðîì Ìåëüíè÷óêîì ç Êîðîë³âêè ìè âïåðøå çóñòð³ëèñü çî òðè ðîêè òîìó â ïðèâàòí³é ãàëåðå¿ â ì³ñòå÷êó Îïô³êîí ï³ä Öþð³õîì. ßê âèÿâèëîñü òîä³, ñâ³ò é ñïðàâä³ ò³ñíèé, îñê³ëüêè íàø³ ìàòåð³ – ïðàö³âíèêè îñâ³òè – äóæå äîáðå çíàþòüñÿ. Ó Øâàéöà𳿠Ëþáîìèð âæå á³ëüø í³æ äåñÿòü ðîê³â é íà ÷àñ íàøîãî çíàéîìñòâà ïðàöþâàâ ó øâåäñüêî-øâàéöàðñüê³é êîìïàí³¿ ABB (Asea Brown Boveri Ltd.), ùî ñïåö³àë³çóºòüñÿ â ãàëóç³ åëåêòðîòåõí³êè, åíåðãåòè÷íîãî ìàøèíîáóäóâàííÿ òà ³íôîðìàö³éíèõ òåõíîëîã³é. Òåïåð â³í ïðàöþº â àìåðèêàíñüê³é êîìïàí³¿ General Electric (GE) íà ïîñàä³ ìåíåäæåðà ç ïðîäàæó êîìïàêòíèõ ðîçïîä³ëü÷èõ ïðèñòðî¿â åëåãàçîâèõ (ÊÐÏÅ) íàïðóãîþ â³ä 72,5ê ³ âèùå. Â³í º â³äïîâ³äàëüíèì çà ïðîäàæ äàíîãî ïðîäóêòó íà ðèíêàõ Ñõ³äíî¿ ªâðîïè òà Ãîëëàí䳿 (âñüîãî 11 äåðæàâ). Çàãàëîì ó ö³é ãàëóç³ ÷îëîâ³ê ïðàöþº ç 2005 ðîêó, íå ðàõóþ÷è äâîõ ðîê³â äîñâ³äó â Êîëîìèéñüêîìó ì³ñüêîìó ÐÅ̳ íà ïîñàä³ äèñïåò÷åðà ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Ëüâ³âñüêî¿ ïîë³òåõí³êè â ê³íö³ 1990-õ ðî-

ê³â. Àëå ÿêèì áóâ øëÿõ íàøîãî êðàÿíèíà äî êàð’ºðè, ÿê³ áóëè òðóäíîù³ òà óñï³õè – ä³çíàºìîñü ç ðîçìîâè.

– Ëþáîìèðå, ÷îìó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ Ëüâ³âñüêî¿ ïîë³òåõí³êè çàõîò³â ïðîäîâæèòè íàâ÷àííÿ ñàìå â Òåõí³÷íîìó óí³âåðñèòåò³ â Äðåçäåí³?

– ß äóìàþ, áàãàòüîì â³äîìî, ùî îòðèìàòè êâàë³ô³êîâàíó ðîáîòó çà êîðäîíîì, íå ìàþ÷è äîñâ³äó òà çíàíü ³íîçåìíî¿ ìîâè, ïðàêòè÷íî íåðåàëüíî. Òîìó, âëàñíå, ÿ ³ âèð³øèâ ïî÷èíàòè ñâ³é çàêîðäîííèé äîñâ³ä ç³ ñòóäåíòñòâà â ͳìå÷÷èí³. Òåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò â Äðåçäåí³ (TU Dresden) ìຠïðåêðàñíó ðåïóòàö³þ íå ò³ëüêè â ͳìå÷÷èí³, à é ó ö³ëîìó ñâ³ò³. ² íàâ÷àòèñÿ â òàêîìó âóç³ òîä³ ÿ íå ì³ã íå ìð³ÿòè. Àëå óìîâîþ âñòóïó äî âóçó áóëî çíàííÿ í³ìåöüêî¿ ìîâè íà ð³âí³ Ñ1. Îñê³ëüêè íà òîé ÷àñ ìîÿ í³ìåöüêà áóëà ì³çåðíîþ, òî äîâåëîñÿ ñïî÷àòêó â÷èòèñÿ â ñïåö³àëüíîìó êîëåäæ³ äëÿ ³íîçåìö³â â ìàëüîâíè-

÷îìó í³ìåöüêîìó ì³ñòå÷êó Ö³òòàó (Ñõ³äíà ͳìå÷÷èíà). ϳâòîðà ðîêó çóñèëü òà íåñïàíèõ íî÷åé – ³ ñåðòèô³êàò Ñ1 áóâ ó ìî¿õ ðóêàõ. Äîðîãà â óí³âåðñèòåò áóëà â³äêðèòîþ!

– Ó òîé ÷àñ â Óêðà¿í³ ùå íå áóëî òàê ïîøèðåíå íàâ÷àííÿ çà êîðäîíîì. ßêèìè áóëè òâî¿ êðîêè, ÿê³ ìàâ ïåðåøêîäè? ² ùî á òè ïîðàäèâ òåïåð³øí³ì ìîëîäèì ëþäÿì, êîòð³ õî÷óòü îòðèìàòè îñâ³òó â ªâðîï³?

– Ìàºø ðàö³þ, òîä³ ç Óêðà¿íè çà êîðäîíîì â÷èëèñÿ îäèíèö³. dz Ñõ³äíî¿ ªâðîïè çàãàëîì áóëè ïîëÿêè òà ÷åõè. Âæå ï³çí³øå ïîá³ëüøàëî é óêðà¿íö³â, â îñíîâíîìó çàâäÿêè ð³çíèì ïðîãðàìàì ç îáì³íó ñòóäåíòàìè (íàïðèêëàä, Òåðíîï³ëüñüêèé íàö³îíàëüíèé åêîíîì³÷íèé óí³âåðñèòåò). Äîáðå ïàì’ÿòàþ, ÿê ïîòðàïèâ äî Äðåçäåíà â 2001 ðîö³, òî íàñ áóëî ëèøå 11 ñòóäåíò³â ç Óêðà¿íè, à âæå â 2006 ð. – áëèçüêî òðüîõñîò. Íàâ³òü ï³ñëÿ ïðîõîäæåííÿ ³í-

ГЕРОЇ

ПРЕЗИДЕНТ ВІДЗНАЧИВ ОРДЕНОМ #ЗА МУЖНІСТЬ МАЙДАНІВЦЯ ЯРОСЛАВА ГРАБОВЕЦЬКОГО, ЯКОГО ВВАЖАЛИ ЗАГИБЛИМ àéäàí³âöÿ ç Ïå÷åí³æèÌ íà ßðîñëàâà Ãðàáîâåöüêîãî â³äçíà÷èëè îðäåíîì «Çà

ìóæí³ñòü» ²²² ñòóïåíÿ. Ïðî öå éäåòüñÿ â óêàç³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ïåòðà Ïîðîøåíêà â³ä 17 ëþòîãî. «Çà ãðîìàäÿíñüêó ìóæí³ñòü, ñàìîâ³ääàíå â³äñòîþâàííÿ êîíñòèòóö³éíèõ çàñàä äåìîêðàò³¿, ïðàâ ³ ñâîáîä ëþäèíè, âèÿâëåí³ ï³ä ÷àñ Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³, àêòèâíó ãðîìàäñüêó òà âîëîíòåðñüêó ä³ÿëüí³ñòü», – éäåòüñÿ â óêàç³. Äîâ³äêà: ßðîñëàâ Ãðàáîâåöüêèé îòðèìàâ ÷îòèðè âîãíåïàëüí³ ïîðàíåííÿ íà Ìàéäàí³ òà äèâîì âèæèâ. «Ìåíå äîïðàâèëè ó äðóãèé ìîðã, òàì ÿ ïîäàâ îçíàêè æèòòÿ, ³ ìåíå â³äâåçëè â 17-òó êè¿âñüêó ë³êàðíþ. Òðè òèæí³ ðåàí³-

ìàö³¿ – ³ ÿ âèæèâ. Õòî ìåíå òàì çíàéøîâ, ÿ íå çíàþ, àëå æ³íêà çíàëà, äå ÿ, ³ ïðè¿õàëà â ë³êàðíþ», – ðîçïîâ³äຠßðîñëàâ. Ç éîãî ãîëîâè õ³ðóðãàì âäàëîñÿ âèòÿãíóòè äâ³ êóë³, ùå ïî îäí³é áóëî ó íîñ³ òà ëåãåíÿõ. ×îëîâ³ê ïåðåí³ñ òðèâàëå ë³êóâàííÿ. Ñïåðøó â Êèºâ³, à ïîò³ì ó ͳìå÷÷èí³, äå éîìó âñòàíîâèëè ìåòàëåâó ïëàñòèíó íà ÷åðåï. Òå, ùî éîãî âïèñàëè äî ïåðåë³êó ìåðòâèõ ãåðî¿â Íåáåñíî¿ ñîòí³, ßðîñëàâ íå äèâóºòüñÿ. Êàæå, íàâ³òü ë³êàð³ íå äàâàëè éîìó øàíñó íà ïîðÿòóíîê. ² õî÷à â³í çàëèøèâñÿ íà öüîìó ñâ³ò³, àëå áàãàòî âòðàòèâ, çîêðåìà ïàì’ÿòü. Êîëè éîãî íåïðèòîìíîãî çàáèðàëè ç Ìàéäàíó, ç êèøåí³ âèòÿãíóëè äîêóìåíòè. Ïåâíî, ÷åðåç íèõ éîãî ³ âíåñëè äî ñïèñ-

êó çàãèáëèõ. Ïàñïîðò ßðîñëàâà äî ñüîãîäí³ â Êèºâ³, çàáðàòè éîãî çâ³äòè í³êîìó, áî ÷îëîâ³ê íàâ³òü â³ä äîìó äàëåêî íå â³äõîäèòü. Ëèøå ì³ñÿöü òîìó çíîâó äî ðåàí³ìàö³¿ çàáèðàëè… Ìàéäàí çì³íèâ éîãî æèòòÿ íàçàâæäè. ßðîñëàâ âòðàòèâ çäîðîâ’ÿ ³ ñïîê³é. Êîëèñü â³í ïðàöþâàâ ó Êîñ³âñüêîìó ÐÅ̳, òåïåð äî ðîáîòè íåïðèäàòíèé. Ïðî ïî䳿 íà Ìàéäàí³ éîìó äî öèõ ï³ð âàæêî çãàäóâàòè. «Ïàì’ÿòàþ, çâåðõó ìè â³ä³ãíàëè «Áåðêóò», ³ âîíè íà «ìîñò³ çàêîõàíèõ» áóëè. Êóë³ ÿ îòðèìàâ ï³ä ðàíîê, âæå áóäó÷è çà ìîñòîì, – ðîçïîâ³äຠ÷îëîâ³ê. – Âñ³ õëîïö³ çíàëè, çàðàäè ÷îãî çàëèøàëèñÿ íà Ìàéäàí³, êîæåí ì³ã ïî¿õàòè ó áóäü-ÿêèé ìîìåíò, àëå âîíè íàä³ÿëèñÿ íà çì³íè».

òåíñèâíèõ êóðñ³â íàâ÷àííÿ íà ³íîçåìí³é ìîâ³ ïîòðåáóº äîäàòêîâèõ çóñèëü. Ïîòð³áåí áóâ ÷àñ, ùîá çâèêíóòè òà àäàïòóâàòèñÿ. Íàâ÷àííÿ â í³ìåöüêèõ óí³âåðñèòåòàõ â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä òàêîãî æ íàâ÷àííÿ â óêðà¿íñüêèõ âóçàõ. Òàì ñòóäåíò ìຠíàáàãàòî á³ëüøå ñâîáîäè ³ âèáîðó. Ñåðåäí³é â³ê ñòóäåíò³â º âèùèì ³ ïåðåâàæíî âîíè íàâ÷àþòüñÿ äîâøå, í³æ ïåðåäáà÷åíî (6 ðîê³â). Âåëèêà ïåðåâàãà í³ìåöüêî¿ îñâ³òè äëÿ ³íîçåìíèõ ñòóäåíò³â – öå ¿¿ ö³íà. Ó ñâ³é ÷àñ ÿ ïëàòèâ 30 ºâðî çà ñåìåñòåð, òàêîãî íåìຠìàéæå í³äå ó ñâ³ò³. Óìîâè äëÿ íàâ÷àííÿ (á³áë³îòåêè, ÷èòàëüí³ çàëè ³ ò. ä.) ïðîñòî ³äåàëüí³. Òåïåð äåðæàâí³ óí³âåðñèòåòè ͳìå÷÷èíè âçàãàë³ º áåçêîøòîâíèìè äëÿ ³íîçåìö³â. Çàðàç äëÿ óêðà¿íö³â º ÷èìàëî ìîæëèâîñòåé íàâ÷àòèñÿ â ªâðîï³, àëå ïîòð³áíå âåëèêå áàæàííÿ òà íàòõíåííÿ. Ìîëîä³ ëþäè ìóñÿòü áóòè ãîòîâèìè äî òÿæêî¿ ïðàö³ é íå ðîçðàõîâóâàòè íà ÿê³ñü ïîáëàæêè ÷è «õàëÿâó». Çàãàëîì ñòóäåíòñüêå æèòòÿ â ªâðîï³ º äóæå ö³êàâèì ³ ð³çíîìàí³òíèì. ß ïåâåí, ùî îòðèìàíèé äîñâ³ä áóäå íàäçâè÷àéíî ö³ííèì òà êîðèñíèì äëÿ ìàéáóòíüîãî æèòòÿ.

– Òîá³ ïîùàñòèëî îäðàçó ï³ñëÿ íàâ÷àííÿ îòðèìàòè ðîáîòó ó Øâàéöàð³¿. ßê öå ñòàëîñÿ?

– Âñå áóëî äóæå ïðîñòî ³ íåïåðåäáà÷óâàíî... 8-é ñåìåñòð íàâ÷àííÿ, ïåðåâàæíî – öå ïðàêòèêà íà ï³äïðèºìñòâ³ ÷è ô³ðì³. ß ä³ñòàâñÿ íà ïðàêòèêó â ôðàíöóçüêó åíåðãåòè÷íó ô³ðìó «ÀÐÅÂÀ», îäèí ç îô³ñ³â ÿêî¿ çíàõîäèòüñÿ â Äðåçäåí³. Öå áóâ ïðåêðàñíèé äîñâ³ä ïîïðàöþâàòè ç í³ìåöüêèìè ³íæåíåðàìè. Ïðàêòèêà òðèâàëà ï³âðîêó, ³ ï³ä ê³íåöü ìåí³ çàïðîïîíóâàëè äâà ì³ñöÿ ðîáîòè â «ÀÐŲ»: ïåðøå – çàëèøàòèñÿ â Äðåçäåí³, àáî, ÿê àëüòåðíàòèâà, ñïðîáóâàòè ñåáå íà çàâîä³ ÊÐÏÅ, äå ÿêðàç øóêàëè ëþäèíó ç³ çíàííÿì ñõ³äíî-ºâðîïåéñüêèõ ìîâ. ̳é âèá³ð âèïàâ íà Øâàéöàð³þ.

– ×è ïàì’ÿòàºø ñâî¿ ïåðø³ âðàæåííÿ â³ä Øâàéöàð³¿? ßêèìè âîíè áóëè?

– Ïàì’ÿòàþ äóæå äîáðå! Ïðîæèâøè ï’ÿòü ðîê³â â ïðåêðàñíîìó, âåëèêîìó òà ãàì³ðíîìó Äðåçäåí³, íàäòî ñïîê³éíå øâàéöàðñüêå æèòòÿ çîâñ³ì íå ïðèïàëî ìåí³ äî äóø³. ϳñëÿ äâîõ òèæí³â ïåðåáóâàííÿ â ìàëåíüêîìó ì³ñòå÷êó Ààðàó õîò³ëîñÿ ò³êàòè ÿêîìîãà äàë³, áî áóëî â³ä÷óòòÿ, ùî æèòòÿ ïðîõîäèòü äåñü ïîâç ìåíå. Çàãàëîì ïåðøèé ð³ê áóâ âàæêèì, ùîá çâèêíóòè. Íàéã³ðøå áóëî íà âèõ³äí³, õî÷à ðÿòóâàëè Àëüïè, äå ìîæíà áóëî ¿çäèòè íà ëèæàõ. Äëÿ òèõ, õòî íå áóâ ó Øâàéöàð³¿, õîò³â áè äîäàòè, ùî æèòòÿ òóò äóæå ñâîºð³äíå ³ íàäçâè÷àéíî ñïîê³éíå. Ò³íåéäæåðàì òóò ïðîñòî íåìຠùî ðîáèòè, òîìó âîíè çäåá³ëüøîãî âè¿æäæàþòü çà êîðäîí â òàêîìó â³ö³. Äåðæàâà ïðèñòîñîâàíà á³ëüø äëÿ ñ³ìåéíîãî æèòòÿ òà ïåíñ³îíåð³â.

– ßê ñïðèéìàëè òåáå, óêðà¿íöÿ, íà ðîáîò³? ×è äîâåëîñü â³ä÷óâàòè íà ñîá³ ìîá³í´, ÿêóñü íåñïðàâåäëèâ³ñòü ³ ÿê äàâàâ ñîá³ ðàäó ç òèì?

– Çàâîä ô³ðìè «ÀÐÅÂÀ», íà ÿêèé ÿ ïîòðàïèâ, âèÿâèâñÿ äóæå ³íòåðíàö³îíàëüíèì. Ó íàøîìó â³ää³ë³ òåíäåð³íãó ïðàöþâàëî 25 ëþäåé 18-òè ð³çíèõ íàö³îíàëüíîñòåé, òîìó ïðî æîäíó

äèñêðèì³íàö³þ íå ìîãëî áóòè é ìîâè. Äåêîëè æàðòóâàëè íàä øâàéöàðñüêèìè êîëåãàìè, ùî âîíè â ìåíøîñò³.

– Çàâäÿêè ïðàö³ òè â³äâ³äóºø áàãàòî êðà¿í. Ó ñê³ëüêîõ êðà¿íàõ âæå âñòèã ïîáóâàòè?

– Öå ïðàâäà. ß ¿õ íå ðàõóþ, àëå ÿêùî íå áðàòè äî óâàãè êðà¿íè ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó, ÿ á â³äì³òèâ Êàçàõñòàí, Àçåðáàéäæàí, Óçáåê³ñòàí, Òóðö³þ, Òóðêìåí³ñòàí, ²íä³þ, Êèòàé, ÑØÀ, Äóáàé. Ïðèáëèçíî 40% ðîáî÷îãî ÷àñó ÿ ïðîâîäæó ó â³äðÿäæåííÿõ.

– Øâàéöàð³ÿ – ÷îòèðèìîâíà êðà¿íà, òàê ³ñòîðè÷íî ñêëàëîñÿ. À ùî òè äóìàºø ïðî íàêèäàííÿ äâîìîâíîñò³ â Óêðà¿í³ ³ «êàêàÿ ðàçí³öà íà êàêîì ÿçè꺻? Ñê³ëüêîìà ìîâàìè òè âîëî䳺ø?

– Ãàðíå çàïèòàííÿ. ß äóìàþ, êîæåí çíàº, ùî Óêðà¿íà òà Øâàéöàð³ÿ â ìîâíîìó ïèòàíí³ íå ï³äëÿãàþòü æîäíîìó ïîð³âíÿííþ. Øâàéöàð³ÿ – öå ôåäåðàö³ÿ, ÿêà áóëà îá’ºäíàíà ïîíàä 700 ðîê³â òîìó ç ìåòîþ îáîðîíè ñâî¿õ çåìåëü. Âñ³ îá’ºäíàí³ êàíòîíè ìàëè çìîãó çáåðåãòè ñâîþ ìîâó ³ êóëüòóðó, í³õòî ¿ì í³êîëè ³ í³÷îãî ÷óæîãî íå íàâ’ÿçóâàâ. Äóæå ÷àñòî ñïîñòåð³ãàþ ñèòóàö³þ, êîëè îáèäâà øâàéöàðö³ ðîçìîâëÿþòü ì³æ ñîáîþ àíãë³éñüêîþ. Óêðà¿íà æ º óí³òàðíîþ äåðæàâîþ, òîìó ïðî ÿê³ñü äîäàòêîâ³ äåðæàâí³ ìîâè, îêð³ì óêðà¿íñüêî¿, ãîä³ é ãîâîðèòè. Òóò íàñ ìîæíà ïîð³âíÿòè ç ïîëÿêàìè, í³ìöÿìè òîùî. ß ÷àñòî áóâàþ â Óêðà¿í³ ³ áà÷ó ïðîãðåñ â ìîâíîìó ïèòàíí³ (ñóäÿ÷è ïî Êèºâó). Ñèòóàö³ÿ êðàùà, í³æ áóëà 15 ðîê³â òîìó, àëå ùå äàëåêà â³ä áàæàíî¿. Äóìàþ, íàì ïîòð³áíî ùå 25 – 30 ðîê³â, ùîá ïîçáóòèñÿ ñîâºòñüêèõ ìîâíèõ çâè÷îê. Îêð³ì óêðà¿íñüêî¿ òà ðîñ³éñüêî¿, ÿ âîëîä³þ ùå òðüîìà ìîâàìè: í³ìåöüêîþ, àíãë³éñüêîþ òà ïîëüñüêîþ. Äóæå ÷àñòî áóâàþòü äí³, êîëè ÿ çàñòîñîâóþ âñ³ ñâî¿ ìîâí³ íàâèêè.

– Çà ñò³ëüêè ðîê³â æèòòÿ â í³ìåöüêîìîâíîìó êàíòîí³ ÷è ðîçìîâëÿºø øâàéöàðñüêèì ä³àëåêòîì?

– Çà á³ëüø í³æ 10 ðîê³â ÿ òàê ³ íå íàâ÷èâñÿ ðîçìîâëÿòè íà øâàéöàðñüêîìó ä³àëåêò³ øâ³òöåäþ÷, öå – íàäçâè÷àéíî âàæêî. Ðîçóì³þ äîñèòü íåïîãàíî, çà âèíÿòêîì âèìîâè êàíòîíó Âàë³ñ. Äåêîëè ò³ëüêè äëÿ æàðòó â ðîçìîâ³ ç³ øâàéöàðöÿìè âñòàâëÿþ ¿õí³ ñëîâà.

– Ó í³ìåöüê³é Øâàéöà𳿠º ÷èñåëüíà óêðà¿íñüêà ãðîìàäà. ×è ìàºø òè êîíòàêòè ç óêðà¿íöÿìè, ÷è â³äâ³äóºø óêðà¿íñüê³ Áîãîñëóæ³ííÿ, ñâÿòà?

– Òàê, çâè÷àéíî, óêðà¿íñüêà ãðîìàäà ñòຠç êîæíèì ðîêîì âñå á³ëüøîþ â Øâàéöàð³¿, ³ öå äóæå ò³øèòü. Ìè ç ñ³ì’ºþ íàé÷àñò³øå â³äâ³äóºìî Áîãîñëóæ³ííÿ â Öþð³õó, ÷àñàìè â Áåðí³ àáî Áàçåëü.

– ×è äóìàºø êîëèñü ïîâåðòàòèñü íà Áàòüê³âùèíó?

– ß ³ç çàäîâîëåííÿì ïîâåðíóñÿ â Óêðà¿íó. Ïðåêðàñíà äåðæàâà ç âåëè÷åçíèì ïîòåíö³àëîì, ÿêó ÿ äóæå ëþáëþ. Âäîìà ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ âñå: ìîâà, ëþäè, ñòðàâè òîùî. ªäèíå, ùî ìåí³ áðàêóº òàì, öå ö³êàâà ðîáîòà, äå áóëè á ìîæëèâîñò³ äëÿ ñàìîðåàë³çàö³¿. ²ðèíà 

ÌÈÕÀËʲÂ-ÂÈÍÍÈÊ

8

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 10 березня 2017

http://dzerkalo.media

№9 (108)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 9.25 Ëàéôõàê 9.35 Ò/ñ «Àðèñòîêðàòè» 10.30, 16.30 Ò/ñ «Ë³í³ÿ çàõèñòó» 11.20 Ä/ô «Àâãóñòèí Âîëîøèí. Ìåòåîðèò íåçàëåæíîñò³ íàä Ñð³áíîþ çåìëåþ» 1 ô.

11.45 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 12.10 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.40, 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì) 13.15 Ñë³äñòâî. ²íôî 14.00 Ä/ô «Ñåðã³é Äàí÷åíêî ³ ñòî ëèöàð³â íàâêîëî êðóãëî-

ãî ñòîëó» 15.20 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 16.15 Íà ïàì’ÿòü 17.25 Êàçêè ˳ðíèêà Ñàøêà 17.45 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 18.05 Voxcheck 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì?

19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ä/ô «Àâãóñòèí Âîëîøèí. Ìåòåîðèò íåçàëåæíîñò³ íàä Ñð³áíîþ çåìëåþ» 2 ô.

19.55 «Ñõåìè» ç Íàòà볺þ Ñåäëåöüêîþ 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àí-

òèòåðîð» 22.55, 5.50 ³÷íå 23.15 ϳäñóìêè 2.10 Ä/ô «Ïðîìåí³ òåìíîãî ïðîñòîðó» 2.40 Ñâ³òëî 3.20 Ä/ô «Àëüòåðíàòèâà Îëåãà Ëàâðåíòüºâà»

07.15 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè. ÍÒÊ.

08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. ³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ.

09.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

09.30 Óí³âåðñóì.ÍÒÊ.

K НТК+«ТОНІС» 10.30 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 06.00 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî 11.00 «Áóäüòå çäîðîâ³!»

11.40 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» ñâ³òîì. Ãðåö³ÿ», 2 ÷.

13.35 «Ïîãîäà» 06.25 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 06.50 DW – ³çåðóíîê äíÿ 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.

07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.

17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

19.30 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ.

20.00 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ.

21.10 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

22.00 DW – ³çåðóíîê äíÿ 22.10 Çàêëèíà÷ àêóë 23.10 Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì 00.25 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.40 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.00 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Â³äëóííÿ»

04.55 DW – ³çåðóíîê äíÿ íåâèê) 05.05 Rock Time ç Ï/ Ïîëòàðºâèì 11.00, 23.00 Ä/ô 12.10 Ñòåæêàìè â³éíè Z 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü ZIK 15.15 Ñààêàøâ³ë³-ñòàéë 6.00, 12.40 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷à16.45 ѳì ÷óäåñ Óêðà¿íè ð³âíèêà» 17.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 6.40 Ñï³âàíèê 19.30 Õàðä-òîê³íã ç Íàòà볺þ 6.45 Õ³ò-ïàðàä FM-TV Âëàùåíêî 6.55, 12.05, 15.10 ³ëüíèé ì³20.30 ˳êàðñüê³ òàºìíèö³ êðîôîí 21.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 21.30 Ïðÿìèì òåêñòîì 9.10 Õàðä-òîê³íã ç Òåòÿíîþ Äà0.00 Òåëåìàãàçèí íèëåíêî 0.45 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 10.05 Æèòëîáëóä 1.15 Íàóêîâî-ïðîñâ³òíèöüê³ ïðî10.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæãðàìè

П’ЯТНИЦЯ, 17 БЕРЕЗНЯ 7.10, 8.10, 21.25, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 16.45, 19.30 ÒÑÍ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàÏîãîäà â Óêðà¿í³ íîê ç 1+1» 8.50 Êëóá LIFE 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ» 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 10.55, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 5» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.45 «Ìîëüôàð» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî- 10.55, 11.55, 17.55, 22.50 Ïîãîòè äîë³» äà â ñâ³ò³ 20.15 «Ðîçñì³øè êîì³êà. ijòè 2» 20.00, 1.00 ×àñ. ϳäñóìêè äíÿ 22.10 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿!

0.05 Êîìåä³ÿ «Ãàìá³ò» 23.10 «Çà ×àé.com» 1.50 Õ/ô «Ô³ëîñîô³ÿ. Îêñàìèòî- 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæâèé ñåçîí» ëèâî 2.05 Õ/ô «Ä³ä ë³âîãî êðàéíüîãî» 0.25 Õðîí³êà äíÿ 3.15 Ìåëîäðàìà «Ëþáîâí³ ðàíè» 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 5.55 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 3.15 ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ 3.35  êàá³íåòàõ 5 5 КАНАЛ 4.25, 5.25 Áóäåìî æèòè 4.45 Íåâèãàäàí³ ³ñòî𳿠6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 5.55 Ðàíäåâó 6.30, 7.32, 8.25, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.45, 18.45 ̳ñöåâèé ÷àñ I ІНТЕР 6.55 Ðàíîê ³ç Á³á볺þ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.00 Ì/ô 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 6.20, 14.15 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî-

1+1

âèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.00, 12.25 Ò/ñ «Çàðàäè êîõàííÿ ÿ âñå çìîæó!»

15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 2.10 «Ïîäðîáèö³» 21.00 «×îðíå äçåðêàëî» 23.00 Õ/ô «Äèòèíà íà ëèñòîïàä» 1.00 Õ/ô «Äåíü ïåðøèé, äåíü îñòàíí³é» 3.00 Äîê.ïðîåêò «Âîëîäèìèð ²âàñþê. ²äåàëüíå âáèâñòâî» 3.50 «Æäè ìåíÿ» N

НОВИЙ

3.00, 1.25 Çîíà íî÷³ 5.00, 18.00 Àáçàö 5.55, 7.45 Kids Time 6.00 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 6.50 Ì/ñ «²ñòî𳿠Òîìà ³ Äæåðð³» 7.50 Ò/ñ «Äðóç³» 14.00 Ñåðöÿ òðüîõ 16.00, 19.00 Ì/ñ «Êóõíÿ» (16+) 21.00 Ò/ñ «Á³áë³îòåêàð³ 3» (16+) 23.30 Õ/ô «Áàáàäóê» (18+) 1.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

S

СТБ

7.20 Õ/ô «Øâèäêèé ïî¿çä» 9.15 Õ/ô «Àâàð³ÿ - äî÷êà ìåíòà» 11.15 Õ/ô «Ìàòè é ìà÷óõà» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 18.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 20.00, 22.45 «Õîëîñòÿê - 7» 1.10 00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25 Æèòòºëþá 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 8.40 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ä/ñ «Ëåãåíäè òîôó» 9.35 Ò/ñ «Àðèñòîêðàòè» 10.30, 16.30 Ò/ñ «Ë³í³ÿ çàõèñòó» 11.20 Ä/ô «Àâãóñòèí Âîëîøèí. Ìåòåîðèò íåçàëåæíîñò³ íàä Ñð³áíîþ çåìëåþ» 2 ô.

11.45 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê

12.10 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.40, 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 12.55 Voxcheck 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì) 13.15 Ñõåìè 13.55 ³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 14.55, 3.15 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. ²Õ åòàï. Ñïðèíò 7, 5êì. (æ³íêè) 17.25 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. ²Õ åòàï. Ñïðèíò 10êì. (÷îëîâ³êè) 18.55 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì?

19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.30 ³éíà ³ ìèð 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Ä/ô «Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ» 22.55, 5.50 ³÷íå 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 23.15 ϳäñóìêè 1.20 Íîâèííèé áëîê 2.10 Ìóçè÷íå òóðíå K

НТК+«ТОНІС»

06.00 Çàêëèíà÷ àêóë 06.55 DW – ³çåðóíîê äíÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.

07.15 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

07.50 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ.

08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. ³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ.

09.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

09.30 Õ\ô «Ä³ì äëÿ â³äïî÷èíêó» ÍÒÊ.

10.40 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.10 «Áóäüòå çäîðîâ³!»

11.55 Teen-êëóá 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ.

17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïî䳿 äíÿ.ÍÒÊ.

19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

19.30 Ïàë³òðà.ÍÒÊ.

20.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.20 «Â³äëóííÿ» 22.00 DW – ³çåðóíîê äíÿ 22.10 «Ïîãîäà» 22.15 Õ/ô «Ïðåêðàñíà ìåëüíè÷èõà» 12+ 00.05 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.40 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.45 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.10 «Â³äëóííÿ»

04.45 DW – ³çåðóíîê äíÿ 05.05 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì

09.50 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.30 «Ïîãîäà» 11.05 Çàêëèíà÷ àêóë 12.10 «Ïîãîäà» 13.35 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 14.05 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 15.30 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 16.05 «Ïîãîäà» 16.10 Õ/ô «Ïðåêðàñíà ìåëüíè÷èõà» 12+ 17.00 ß – ç³ðêà! ÍÒÊ.

17.15 Sanday»s news.ÍÒÊ.

17.30 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ.

18.00 Õ\ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïî䳿 òèæíÿ.ÍÒÊ.

20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

20.05 ̳æíàðîäí³ íîâèí .ÍÒÊ.

20.35 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 22.00 Õ\ô «Ðåéê» ÍÒÊ.

23.00 Õ\ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ 00.00«Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 01.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.20 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.30 «Êóìèðè» 04.40 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ»

05.05 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì

æ³â» 07.50 «Íàòõíåííÿ» 08.00 «Ïîãîäà» 09.55 Îñòàíí³é øàíñ ïîáà÷èòè 11.45 Æèòòÿ â öèôð³ 12.00 «Ïîãîäà» 13.25 «Áóäüòå çäîðîâ³!»

13.50 Teen-êëóá 14.25 Çàêëèíà÷ àêóë 15.30 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 15.50 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ.

16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

16.20 ß – ç³ðêà ! ÍÒÊ.

16.40 Ïàë³òðà.ÍÒÊ.

17.10 ³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ.

17.30 Õ\ô «Ðåéê» ÍÒÊ.

18.30 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ.

18.45 ̳ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ.

19.00 Ïî䳿 òèæíÿ.ÍÒÊ.

20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

20.05 Âå÷³ðí³é òåïëîâ³çîð.ÍÒÊ.

20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ .

22.10 Õ/ô «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ òà íîæ³â» 00.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.50 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.55 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.35 «Ìîäí³ ³ñòî𳿠ç Îêñàíîþ

Íîâèöüêîþ» 05.10 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì

Z

ZIK

6.00, 12.40 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.40 Ñï³âàíèê 6.45 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 6.55, 12.05, 12.55, 15.10 ³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.10 Õàðä-òîê³íã ç Íàòà볺þ Âëàùåíêî 10.05 ˳êàðñüê³ òàºìíèö³ 10.30 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 11.00, 23.00 Ä/ô 12.10 Æèòëîáëóä 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.15 Ïðÿìèì òåêñòîì 16.45 ѳì ÷óäåñ Óêðà¿íè 17.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 19.30 Õàðä-òîê³íã ç Òåòÿíîþ Äàíèëåíêî 21.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 21.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 0.00 Òåëåìàãàçèí 0.45 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 1.15 Íàóêîâî-ïðîñâ³òíèöüê³ ïðîãðàìè

СУБОТА, 18 БЕРЕЗНЯ 1+1 6.45 «Ãðîø³» 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 10.00, 19.30 ÒÑÍ 11.00, 23.20 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 12.00 «Îäðóæåííÿ íàîñë³ï 3» 13.30 «Ãîëîñ êðà¿íè 7» 15.40, 21.15 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 17.35 «Ðîçñì³øè êîì³êà. ijòè 2» 20.15 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 0.20 «Âå÷³ðí³é êè¿â» 2.30 Äðàìà «Êèñíåâèé ãîëîä» 4.10 Êîìåä³ÿ «Ãàìá³ò» 5

5 КАНАЛ

6.00 ×àñ-òàéì 6.15, 20.10, 0.20, 5.15 Ðàíäåâó 6.55, 10.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 7.10, 8.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, 16.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.30 Ñóïåðêíèãà 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 ×àñ á³çíåñó 7.55, 12.55, 15.55, 18.50, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.20 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 8.50 Ñîëîäêî ç ²ñêðîþ

9.15 Ìîòîð 9.20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè 9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò 10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó 12.15 ѳìåéí³ çóñòð³÷³ 12.35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 12.50 Legal Up LIFE 13.10, 3.20 ʳíî ç ß. Ñîêîëîâîþ 13.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó 13.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð 14.10 ³äêðèòà öåðêâà 15.15, 4.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 16.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 17.10 «Çà ×àé.com» 18.15, 2.35 Ôàêòîð áåçïåêè 19.25, 23.25 Ìàøèíà ÷àñó 21.00, 1.30 Âåëèêà ïîë³òèêà 21.30, 1.15, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 22.30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â» 2.15  êàá³íåòàõ 4.35 ×àñ ³íòåðâ’þ I

ІНТЕР

5.40, 20.00, 2.25 «Ïîäðîáèö³» 6.20 Ì/ô 7.10 Õ/ô «Áóäüòå ìî¿ì ÷îëîâ³êîì»

9.00 «Óêðà¿íà âðàæົ 10.00 Ä/ï «Ñåðã³é Þðñüêèé. ß ïðèéøîâ â ê³íî ÿê êëîóí» 11.00 Õ/ô «Ëþäèíà íåçâ³äêè» 12.45, 2.55 Õ/ô «Çîëîòå òåëÿ» 16.15 Õ/ô «Ïîë³ò ôàíòà糿» (16+) 18.15, 20.30 Ò/ñ «Ïîâåðíåøñÿ ïîãîâîðèìî» 22.30 Õ/ô «Ëþáîâ íà àñôàëüò³» (16+) 0.25 Õ/ô «Äðóãèé øàíñ» (16+) N

НОВИЙ

3.00, 2.05 Çîíà íî÷³ 4.55, 6.10 Kids Time 5.00 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 6.15 Õ/ô «Ñ³ìåéêà âàìï³ð³â» 8.10 Ðåâ³çîð Ñïåøë 10.00 Òàºìíèé àãåíò 11.20 Òàºìíèé àãåíò. Ïîñò-øîó 13.10 ³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 15.20 Õòî çâåðõó?

17.20 Ì/ô «Øðåê 3» 19.10 Õ/ô «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ 5: Îïåðàö³ÿ Ìàÿì³ Á³÷» (16+) 21.00 Õ/ô «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ 6» (16+) 22.45 Õ/ô «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ 7» (16+) 0.15 Õ/ô «13 ïðèâèä³â» (18+)

S

СТБ

5.55 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 7.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 7.55, 9.55 «Õîëîñòÿê - 7» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»

12.05 «ÌàñòåðØåô. ijòè - 2» 19.00 «Óêðà¿íà ìຠòàëàíò! ijòè» 2 22.05 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 23.35 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 3» 1.35 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ 10êì. (æ³íêè) 15.55 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. ²Õ åòàï. Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ 12, 5êì. (÷îëîâ³êè) 16.50 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïîðò 18.05 ×îëîâ³÷èé êëóá 18.45 Ä/ô «Ëåã³îí. Õðîí³êà Óêðà¿íñüêî¿ Ãàëèöüêî¿ Àð쳿 19181919» 19.50 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà Ï.dzáðîâ «Ó íàñ º âñå» 21.00, 5.35 Íîâèíè 21.30 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà Ïàâëà dzáðîâà «Ó íàñ º âñå» (ïðîäîâæåííÿ) 22.15 Ä/ô «Áóòè ñàìà ñîá³ ö³ëëþ. Îëüãà Êîáèëÿíñüêà» 22.40 Ìåãàëîò 23.00 Ñâ³ò on line 23.25 Æèòòºëþá 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 2.20 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. ²Õ åòàï. Ñïðèíò 10êì. (÷îëîâ³êè) 3.50 Ä/ô «Àâãóñòèí Âîëîøèí. Ìåòåîðèò íåçàëåæíîñò³ íàä Ñð³áíîþ çåìëåþ»

6.00 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ 6.35 ϳäñóìêè 7.05 ÀãðîÅðà. ϳäñóìêè 7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 8.05 Ñìàêîòà 8.30, 0.00 Çîëîòèé ãóñàê 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 9.55 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

10.15 Õî÷ó áóòè K НТК+«ТОНІС» 11.00 Ôîëüê-music 12.15 Êíèãà.ua 12.40, 14.40 Ò/ñ «Áåðêë³-ñêâåð» 06.15 Õ/ô «Âåñåë³ õëîïö³» 13.40 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. ²Õ åòàï. 07.55 «Ïîãîäà»

Z

ZIK

6.00, 12.40 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.40 Ñï³âàíèê 6.45, 9.30 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 6.55, 8.30, 12.05 ³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 8.40, 20.30 Æèòëîáëóä 9.10 Õàðä-òîê³íã ç Òåòÿíîþ Äàíèëåíêî 10.05, 18.30 DROZDOV 10.30 Äîáðèé ZIK (ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ) 11.00, 17.00, 23.00 Ä/ô 12.10, 19.00 ˳êàðñüê³ òàºìíèö³ 13.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåð㳺ì Ðàõìàí³íèì 14.00 Ñààêàøâ³ë³-ñòàéë 15.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 18.00, 0.45 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 19.30 Õàðä-òîê³íã ç Íàòà볺þ Âëàùåíêî 21.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 22.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì ʳï³àí³ 22.30 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 0.00 Òåëåìàãàçèí

НЕДІЛЯ, 19 БЕРЕЗНЯ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.10 Ãðà ³íòåðåñ³â 7.00 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 8.50 Ñîëîäêî ç ²ñêðîþ 9.00 Ëîòåðåÿ «Ëîòî-çàáàâà» 9.20 Àâòîï³ëîò-òåñò 9.40 Ì/ô «ÌÀØÀ ² ÂÅÄ̲ÄÜ» 9.25 Òåõíîïàðê 10.10 «Íà íîæàõ» 11.45, 13.15, 14.15 «Ñâ³ò íàâèâî- 10.10 Êîðäîí äåðæàâè 10.25 Áóäåìî æèòè ð³ò - 3: Òàíçàí³ÿ» 15.40 Äðàìà «Æèòòÿ ï³ñëÿ æèòòÿ» 10.40 Äðàéâ 11.10 Ðàíäåâó 19.30, 5.15 «ÒÑÍ-òèæäåíü» 12.15 ѳìåéí³ çóñòð³÷³ 21.00 «Ãîëîñ êðà¿íè 7» 23.15, 2.15 Êîìåä³ÿ «Ìè êóïèëè 12.40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ çîîïàðê» 12.50 Legal Up BUSINESS 1.35 «Àðãóìåíò êiíî» 13.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 14.10 Àãðîêðà¿íà 5 5 КАНАЛ 14.30 ijàëîãè ç Ïàòð³àðõîì 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 6.00, 9.30, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 16.05  êàá³íåòàõ ×àñ: Âàæëèâî 16.30 Àêöåíò 6.15, 21.00, 1.15 ×àñ: ï³äñóìêè 17.10 «Çà ×àé.com» òèæíÿ ç Â. Ãàéäóêåâè÷åì 19.25, 0.20 Íåâèãàäàí³ ³ñòî𳿠6.20, 10.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 20.05, 23.35, 2.15, 5.15 Ìàøè6.25, 18.10 Âåëèêà ïîë³òèêà íà ÷àñó 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 22.30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â» 1.55 Îãëÿä ïðåñè 0.00 ×àñ íîâèí 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 7.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, 16.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êóI ðîðòàõ ІНТЕР 7.30 Ñóïåðêíèãà 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 ×àñ á³çíåñó 5.40 «Ïîäðîáèö³»

1+1

6.10 Ì/ô 6.30 Õ/ô «Ëþäèíà íåçâ³äêè» 8.10 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 10.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Ðàé ³ ïåêëî» 11.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Ïåðåçàâàíòàæåííÿ» 12.00 Õ/ô «Ïîë³ò ôàíòà糿» (16+) 14.10 Ò/ñ «Ïîâåðíåøñÿ - ïîãîâîðèìî» 17.50 Õ/ô «Íàâìèñíî íå ïðèäóìàºø» (16+) 20.00, 4.40 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 21.30 Õ/ô «Á³äíà Liz» (16+) 23.20 Õ/ô «Ä³äüêà ëèñèãî» (16+) 1.10 Õ/ô «Ëþáîâ íà àñôàëüò³» (16+) 3.00 Õ/ô «Äðóãèé øàíñ» (16+) N

НОВИЙ

3.00 Çîíà íî÷³ 5.30, 7.13 Kids Time 5.35 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 7.15 Ò/ñ «Á³áë³îòåêàð³ 3» (16+) 11.45 Ì/ô «Øðåê 3» 13.25 Õ/ô «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ 5: Îïåðàö³ÿ Ìàÿì³ Á³÷» (16+) 15.15 Õ/ô «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ 6» (16+) 17.00 Õ/ô «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ 7» (16+)

18.50 Õ/ô «Ìè - ̳ëëåðè» (16+) 21.00 Õ/ô «Äóæå ïîãàí³ ìàòóñ³» (16+) 23.00 Õ/ô «Ñóñ³äêà» (16+) 1.05 Õ/ô «Áàáàäóê» (18+)

11.05 Ñïîãàäè 11.40 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 12.10 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. ²Õ åòàï. Ìàñ-ñòàðò 12, 5êì. (æ³íêè) 13.15 Ôîëüê-music 14.25 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. ²Õ åòàï. Ìàñ-ñòàðò 15êì. (÷îëîâ³êè) S СТБ 15.40 Òâ³é ä³ì-2 15.55 Ä/ô «Øòåïñåëü ³ Òàðàïóíüêà.

5.50 «Âñå áóäå äîáðå!» Ñëàâà - íà âèñíàæåííÿ» 7.45 «Õîëîñòÿê - 7» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»

16.35 Ò/ñ «Íà ìåæ³. Ãðóïà «Àíòèòåðîð» 9.55 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 20.30 Ïåðøà øïàëüòà 10.50 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 12.50 «Óêðà¿íà ìຠòàëàíò! ijòè» 21.00, 5.35 Íîâèíè 21.25 Ä/ô «SOS áîí³òî» 16.00, 23.05 «ß ñîðîìëþñü ñâî21.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? ãî ò³ëà 4» 18.00, 22.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñ- 22.30 Àðò-Êëóá 38 23.00 Ñâ³ò on line òðàñåíñè» 20.55 «Îäèí çà âñ³õ» 23.20 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 0.20 00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðà2.20 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. ²Õ åòàï. ñåíñè» Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ 10êì. (æ³íêè) U УТ І 3.15 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. ²Õ åòàï.

6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ 12, 5êì. (÷îëîâ³êè) 6.35 Íà ñëóõó 7.05, 23.30 Çîëîòèé ãóñàê 4.10 Ä/ô «Ì³ñòåð³ÿ Ìà𳿠Ïðèéìà÷åíêî» 7.25 Æèòòºëþá 8.10 Ñìàêîòà 4.40 ³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ K НТК+«ТОНІС» 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Õ/ô «Àíòîí³î ³âàëüä³: Ïðèíö 06.00 Õ/ô «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ òà íîÂåíåö³¿»

Z

ZIK

6.00, 12.40 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.40 Sundaynews 6.55, 8.30, 12.05, 21.25 ³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00, 13.00, 17.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 8.00 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 8.40 Ñòåæêàìè â³éíè 9.10 Õàðä-òîê³íã ç Íàòà볺þ Âëàùåíêî 10.05, 16.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì ʳï³àí³ 10.30, 19.00 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 11.00, 23.00 Ä/ô 12.10, 21.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 14.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 15.30 Õàðä-òîê³íã ç Òåòÿíîþ Äàíèëåíêî 18.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåð㳺ì Ðàõìàí³íèì 19.30 Ñààêàøâ³ë³-ñòàéë 21.00 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 22.00 Êîíöåðò 0.00 Òåëåìàãàçèí 0.45 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð

http://dzerkalo.media

№9 (108)

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 10 березня 2017

9

ЕКОЛОГІЯ

КОЛОМИЙСЬКИЙ ПІДРОЗДІЛ НАЦІОНАЛЬНОГО ЕКОЛОГІЧНОГО ЦЕНТРУ НАЗВАЛИ ОДНИМ З НАЙАКТИВНІШИХ В УКРАЇНІ Êèºâ³ ïðîâåëè çâ³òíîÓ âèáîð÷ó êîíôåðåíö³þ Íàö³îíàëüíîãî åêîëîã³÷íîãî öåíòðó Óêðà¿íè. Öå ÷è íå

ТРАФУНКИ

íàéïîòóæí³øà â Óêðà¿í³ íåóðÿäîâà îðãàí³çàö³ÿ ç îõîðîíè ïðèðîäè, òîáòî óêðà¿íñüêèé Ãð³íï³ñ.

Ó çâ³òíî-âèáîð÷³é êîíôåðåíö³¿ âçÿëè ó÷àñòü ïîíàä ñòî äåëåãàò³â ç ö³ëî¿ Óêðà¿íè. Íà çàñ³äàíí³ áóëî îáðàíî ãîëîâó, çà-

Триває розгляд резонансної справи щодо вбивства працівника міліції

Ó Êîëîìèéñüêîìó ì³ñüêðàéîííîìó ñóä³ â³äáóëîñÿ ÷åðãîâå êîëåã³àëüíå ñóäîâå çàñ³äàííÿ ó ñêëàä³ òðüîõ ñóää³â ùîäî âáèâñòâà ïîì³÷íèêà îïåðàòèâíîãî ÷åðãîâîãî Ñíÿòèíñüêîãî РÓÌÂÑ â ²âàíîÔðàíê³âñüê³é îáëàñò³. Íàãàäàºìî, äâîì îñîáàì ïðåä’ÿâëåíî îáâèíóâà÷åííÿ çà ï. 12 ÷. 2 ñò. 115 ÊÊ Óêðà¿íè (óìèñíå âáèâñòâî, â÷èíåíå çà ïîïåðåäíüîþ çìîâîþ ãðóïîþ îñ³á), à ñàìå ó òîìó, ùî âîíè 28 êâ³òíÿ 2014 ðîêó ï³ä ÷àñ êîíôë³êòó, ÿêèé âèíèê ì³æ îáâèíóâà÷åíèìè òà ïîòåðï³ëèì íà ´ðóíò³ íåïðèÿçíèõ â³äíîñèí, ñïðè÷èíèëè ïîòåðï³ëîìó äâà íîæîâèõ ïîðàíåííÿ, â³ä ÿêèõ îñòàíí³é ïîìåð íà ì³ñö³, ïîâ³äîìëÿº ïðåññëóæáà ñóäó.

7 áåðåçíÿ ó ñóäîâîìó çàñ³äàíí³ ïðîâîäèëîñü äîñë³äæåííÿ äîêàç³â òà â ðåçóëüòàò³ äîïèòàíî äâîõ ñâ³äê³â òà åêñïåðòà. Ó ñïðàâ³ îãîëîøåíî ïåðåðâó äî 13.00 ãîä. 31 áåðåçíÿ 2017 ðîêó.

Поліція в’їхала у вантажівку з фекаліями

âïëèâ íà ̳í³ñòåðñòâî åêîëî㳿 òà ïðèðîäíèõ ðåñóðñ³â Óêðà¿íè. Ðîìàí Ñàâ³íñüêèé îçâó÷èâ íà êîíôåðåíö³¿ åêîëîã³÷í³ ïðîáëåìè Êîëîìèéùèíè. Öå çàá³ð ï³ùàíî-ãðàâ³éíî¿ ñóì³ø³ ç áåðåã³â ð³êè Ïðóò; íåçàêîííà âèðóáêà äåðåâ; áðàêîíüºðñòâî; ôåêàëüí³ ñòîêè â ìàë³ ð³÷êè Êîëîìèéùèíè; øê³äëèâ³ âèêèäè â àòìîñôåðó øëÿõîì ñïàëþâàííÿ ñì³òòÿ òà ñóõîãî ëèñòÿ. Íîâîîáðàíèé ãîëîâà ßðîñëàâ Ìîâ÷àí ïîîá³öÿâ äîïîìàãàòè òà ñïðèÿòè ó âèð³øåíí³ åêîëîã³÷íèõ ïðîáëåì íàøîãî êðàþ íà çàãàëüíîäåðæàâíîìó ð³âí³. Çàïëàíîâàíî áàãàòî àêö³é òà åêîëîã³÷íèõ ôëåøìîá³â çà ó÷àñòþ àêòèâ³ñò³â ç ³íøèõ îáëàñòåé Óêðà¿íè. Òîæ êîëîìèéñüêèé ï³äðîçä³ë çàêëèêຠäîëó÷àòèñÿ êîëîìèÿí äî åêîëîã³÷íèõ àêö³é.

ВТРАТА

6 áåðåçíÿ ïîáëèçó àâòîâîêçàëó ñòàëàñÿ ÄÒÏ. Íà ïåðåõðåñò³ ç³òêíóëèñÿ àñåí³çàòîð ÃÀÇ òà ñëóæáîâå àâòî ïîë³ö³¿. Âèíóâàòöåì àâà𳿠âèÿâèâñÿ âîä³é ìàøèíè ïðàâîîõîðîíö³â, êîòðèé âè¿õàâ íà ïåðåõðåñòÿ ç äðóãîðÿäíî¿ äîðîãè òà íå ïðîïóñòèâ âàíòàæ³âêó ç ôåêàë³ÿìè. Òðàâìîâàíèõ íåìàº.

ВІДІЙШОВ У ВІЧНІСТЬ ВІДОМИЙ ТРЕНЕР ЗІ СПОРТИВНОЇ ГІМНАСТИКИ ОЛЕКСАНДР КРАСУЛЯ

У Коломиї госпіталізували жінку, яка ледь не загинула під час спалювання сухої трави

Äî Êîëîìèéñüêî¿ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ ë³êàðí³ ç ä³àãíîçîì «òåðì³÷í³ îï³êè ïîëóì’ÿì îáîõ ãîì³ëêîâî-ñòóïíåâèõ ñóãëîá³â òà íèæíüî¿ òðåòèíè îáîõ ãîì³ëîê» ãîñï³òàë³çîâàíî 60-ð³÷íó ìåøêàíêó Ñòîï÷àòîâà Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó. Ïîòåðï³ëà îòðèìàëà òðàâìè ï³ä ÷àñ ñïàëþâàííÿ ñóõî¿ òðàâè íà âëàñíîìó îá³éñò³. Çàãàëîì â³ä ïî÷àòêó ðîêó â îáëàñò³ çàðåºñòðîâàíî 765 ïîæåæ.

У смертельній ДТП у Старих Кривотулах загинуло двоє мешканців Коломийщини

Òðàãåä³ÿ ñòàëàñÿ 4 áåðåçíÿ ïðèáëèçíî î 19 ãîä. ó Ñòàðèõ Êðèâîòóëàõ Òèñìåíèöüêîãî ðàéîíó. Íà àâòîäîðîç³ «Ñòðèé – ×åðí³âö³» íà âóë. Öåíòðàëüí³é ó Ñòàðèõ Êðèâîòóëàõ àâòîìîá³ëü ìàðêè «Îïåëü Âåêòðà» ï³ä êåðóâàííÿì ìåøêàíöÿ Õîì’ÿê³âêè, 1984 ðîêó íàðîäæåííÿ, äîïóñòèâ ëîáîâå ç³òêíåííÿ ç àâòîìîá³ëåì ÂÀÇ 2101 ï³ä êåðóâàííÿì 29-ð³÷íîãî ìåøêàíöÿ Ñêîï³âêè, ùî íà Êîëîìèéùèí³. Âíàñë³äîê ÄÒÏ âîä³é àâòîìîá³ëÿ ÂÀÇ 2101 ³ 55-ð³÷íèé ïàñàæèð, ìåøêàíö³ Ñêîï³âêè Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó, â³ä îòðèìàíèõ òðàâì ïîìåðëè íà ì³ñö³ ïî䳿. Âîä³é òà ïàñàæèðêà àâòîìîá³ëÿ «Îïåëü Âåêòðà», 1996 ð. í., æèòåëüêà ñ. Ïí³â, ç òðàâìàìè äîñòàâëåí³ â Òèñìåíèöüêó ì³ñüêó ë³êàðíþ.

Поліція затримала злодіїв, які вчинили серію крадіжок у Коломиї Äî ÷åðãîâî¿ ÷àñòèíè Êîëîìèéñüêîãî â³ää³ëó ïîë³ö³¿ çâåðíóëàñÿ ì³ñöåâà ìåøêàíêà ç ïîâ³äîìëåííÿì ïðî í³÷íó êðàä³æêó ç ìàãàçèíó, çâ³äêè íåâ³äîì³ âèêðàëè ïîáóòîâó òåõí³êó òà ³íø³ ðå÷³. Ïðàâîîõîðîíö³ âñòàíîâèëè îñîáó çëîâìèñíèêà. Íèì âèÿâèâñÿ 21-ð³÷íèé êîëîìèÿíèí, ÿêèé óæå ïðèòÿãàâñÿ äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà â÷èíåííÿ ìàéíîâèõ çëî÷èí³â. ßê ç’ÿñóâàëè ïîë³öåéñüê³, çëîâìèñíèê âíî÷³, øëÿõîì â³äæèìó âõ³äíèõ ìåòàëîïëàñòèêîâèõ äâåðåé, ïðîíèê äî ïðèì³ùåííÿ ìàãàçèíó, çâ³äêè âèêðàâ ïîáóòîâó òåõí³êó. Ïðîòå íà öüîìó êðèì³íàëüíèé ñë³ä õëîïöÿ íå çàê³í÷èâñÿ.  õîä³ ïðîâåäåííÿ ñë³ä÷èõ

ñòóïíèê³â, ðåâ³ç³éíó êîì³ñ³þ òà Ðàäó Íàö³îíàëüíîãî åêîëîã³÷íîãî öåíòðó Óêðà¿íè. Ãîëîâîþ îáðàíî ßðîñëàâà Ìîâ÷àíà – äîêòîðà á³îëîã³÷íèõ íàóê, ïðîôåñîðà êàôåäðè åêîëî㳿, ëàóðåàòà Äåðæàâíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè â ãàëóç³ íàóêè ³ òåõí³êè, çàñòóïíèêîì ãîëîâè ñòàâ â³äîìèé åêîëîã Îëåêñ³é Âàñèëþê. ³í â³äçíà÷èâ äâà íàéàêòèâí³øèõ ï³äðîçä³ëè â Óêðà¿í³ – îäèí ç íèõ Êîëîìèéñüêèé, ÿêèé î÷îëþº Ðîìàí Ñàâ³íñüêèé. Îëåêñ³é Âàñèëþê âèñëîâèâ ïîäÿêó çà ïë³äíó ïðàöþ òà àêòèâíó ó÷àñòü ó ðîçâèòêó åêîëî㳿. Äåëåãàòè ç’¿çäó îçâó÷óâàëè åêîëîã³÷í³ ïðîáëåìè ñâî¿õ ðåã³îí³â òà êîëåã³àëüíî îáãîâîðþâàëè øëÿõè ¿õ ðîçâ’ÿçàííÿ. Àäæå Íàö³îíàëüíèé åêîëîã³÷íèé öåíòð Óêðà¿íè ìຠïðÿìèé

ä³é ïðàâîîõîðîíö³ âñòàíîâèëè éîãî ïðè÷åòí³ñòü äî ùå îäí³º¿ êðàä³æêè ç òîãî æ ìàãàçèíó, â÷èíåíî¿ ùå ðàí³øå. ßê âèÿâèëîñÿ, ó çàðåºñòðîâàí³é êðàä³æö³ ó ñ³÷í³ çëîâìèñíèê ä³ÿâ ðàçîì ç³ ñâî¿ì 23-ð³÷íèì òîâàðèøåì. Ìîëîä³ çëî䳿, âèáèâøè âõ³äí³ äâåð³, âèêðàëè òîä³ 5 400 ãðèâåíü òà ìåáë³. Êð³ì òîãî, ñë³äñòâî âñòàíîâèëî, ùî ñòàðøèé ³ç çëîâìèñíèê³â ô³ãóðóº ó ùå îäí³é êðàä³æö³, ïðîòå óæå ç ïðèâàòíîãî áóäèíêó ì³ñöåâîãî ìåøêàíöÿ, êóäè â³í ïðîíèê, ç³ðâàâøè íàâ³ñíèé çàìîê. Ñâî¿ ä³¿ âîíè ïîÿñíèëè ó ïîë³ö³¿ òèì, ùî âñå âèêðàäåíå ìàëè íà ìåò³ ïðîäàòè, àëå ïðàâîîõîðîíö³ ¿ì çàâàäèëè. Âèÿâëåí³ ðå÷îâ³ äîêàçè âèëó÷åíî.

Íà ï³äñòàâ³ ç³áðàíèõ äîêàç³â ïðè÷åòíîñò³ ô³ãóðàíò³â äî êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü ìîëîäøîìó îãîëîøåíî ïðî ï³äîçðó ó ñêîºíí³ êðàä³æîê òà îáðàíî ì³ðó çàïîá³æíîãî çàõîäó ó âèãëÿä³ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ. Ùîäî ³íøîãî íà äàíèé ÷àñ âèð³øóºòüñÿ ïèòàííÿ ïðî îãîëîøåííÿ ï³äîçðè òà îáðàííÿ ñóäîì ì³ðè çàïîá³æíîãî çàõîäó. Çà öèìè ôàêòàìè ðîçïî÷àò³ êðèì³íàëüí³ ïðîâàäæåííÿ çà ÷.3 ñò.185 (Êðàä³æêà, ïîºäíàíà ç ïðîíèêíåííÿì ó æèòëî, ³íøå ïðèì³ùåííÿ) Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Ñàíêö³ÿ ñòàòò³ ïåðåäáà÷ຠïîêàðàííÿ ó âèãëÿä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê â³ä òðüîõ äî øåñòè ðîê³â.

ëþòîãî ó Ìàéÿì³ 19 (ÑØÀ) â³ä³éøîâ ó â³÷í³ñòü êîëèøí³é â³äîìèé

òðåíåð ç³ ñïîðòèâíî¿ ã³ìíàñòèêè ó Êîëîìè¿, ìàéñòåð ñïîðòó Îëåêñàíäð Êðàñóëÿ.

4 áåðåçíÿ ó Êîëîìè¿ â³äáóëîñÿ ïðîùàííÿ ç ïîìåðëèì. Êðàñóëÿ Îëåêñàíäð Ðîìàíîâè÷ íàðîäèâñÿ 9 ëèïíÿ 1963 ðîêó. Âñå ñâîº ñâ³äîìå æèòòÿ ïðèñâÿòèâ ñïîðòó. Ðîçïî÷àâ ñâ³é ñïîðòèâíèé øëÿõ ó 1974 ðîö³ ó â³ää³ëåíí³ ñïîðòèâíî¿ ã³ìíàñòèêè. Ó 1983 ðîö³ âèêîíàâ íîðìàòèâ ìàéñòðà ñïîðòó ÑÐÑÐ. À âæå ÷åðåç ð³ê, ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè, ðîçïî÷àâ ïðàöþâàòè òðåíåðîì ç³ ñïîðòèâíî¿ ã³ìíàñòèêè ó Êîëîìèéñüê³é ÄÞÑØ ¹1. Òàì Îëåêñàíäð Êðàñóëÿ ïðîïðàöþâàâ ö³ëèõ 30 ðîê³â. Çà áàãàòîð³÷íó ðîáîòó Îëåêñàíäð Ðîìàíîâè÷ âèõîâàâ çíà÷íó ïëåÿäó âèõîâàíö³â, ÿê³ ñòàëè ïåðåìîæöÿìè òà ïðèçåðà-

ìè ð³çíèõ ð³âí³â çìàãàíü. Á³ëüø³ñòü éîãî âèõîâàíö³â ñòàëè ìàéñòðàìè ñïîðòó. ßê ôàõîâèé ñïåö³àë³ñò ç³ ñïîðòèâíî¿ ã³ìíàñòèêè Îëåêñàíäð Êðàñóëÿ îòðèìàâ ì³æíàðîäíó ñóää³âñüêó êàòåãîð³þ. Îñòàíí³ ðîêè ïðàöþâàâ òðåíåðîì ó ñïîðòèâíîìó êëóá³ ó ÑØÀ. Êîëåãè òà äðóç³ âèñëîâëþþòü ùèð³ ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì.

ДО УВАГИ

КОЛОМИЙСЬКИЙ ВІЙСЬККОМАТ ПОСТІЙНО ПРОВОДИТЬ НАБІР НА ВІЙСЬКОВУ СЛУЖБУ ЗА КОНТРАКТОМ îëîìèéñüêèé îá’ºäÊ íàíèé ì³ñüêèé â³éñüêîâèé êîì³ñàð³àò ïîâ³äî-

ìëÿº: Ç 1 ñ³÷íÿ ï³äâèùåíî ãðîøîâå çàáåçïå÷åííÿ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè. ̳í³ìàëüíèé ðîçì³ð ãðîøîâîãî çàáåçïå÷åííÿ ñêëàäຠ7200 ãðèâåíü. Êîëîìèéñüêèé â³éñüêêîìàò ïîñò³éíî ïðîâîäèòü íàá³ð íà â³éñüêîâó ñëóæáó çà êîíòðàêòîì ó â³éñüêîâ³ ÷àñòèíè Êîëî-

ìèéñüêîãî ãàðí³çîíó: â.÷. À1267, À0742 ñ. Êîðíè÷ â.÷. Â3950 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ìîöàðòà, 33 Âèìîãè: Â³ê – â³ä 18 ðîê³â. Îñâ³òà – áàçîâà ñåðåäíÿ (9 êë.) ³ âèùå. Ñëóæáà â àð쳿 íå îáîâ’ÿçêîâà. Çâåðòàòèñü: Êîëîìèéñüêèé ÎÌÂÊ, ì. Êîëîìèÿ, âóë. ². Ôðàíêà, 6. Òåë. 2-58-41

10

П'ятниця, 10 березня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№9 (108)

СВЯТКОВЕ

ШЕВЧЕНКІЯНА КОЛОМИЙЩИНИ: НОВІ ЗНАХІДКИ

1991 ð. ïîáà÷èëà ñâ³ò Ó ìîÿ íåâåëè÷êà êíèæêà «Òàðàñ Øåâ÷åíêî íà çåì-

ë³ êîëîìèéñüê³é», ó 2003 ð. ìî¿ ïðèÿòåë³-åíöèêëîïåäèñòè ïîäàëè âåëèêó ³íôîðìàö³þ íà òåìó áàòüêà Òàðàñà ³ Êîëîìè¿ äî 13-ãî çøèòêó Åíöèêëîïå䳿 Êîëîìèéùèíè. Îäíàê âðÿäèãîäè òðàïëÿþòüñÿ íîâ³ çíàõ³äêè íà òåìó øåâ÷åíê³ÿíè ³ íàøîãî ì³ñòà… Â³äêðèòòÿ ó Êîëîìè¿ ïîãðóääÿ Êîáçàðÿ 28 òðàâíÿ 1914 ðîêó áóëî ãîëîâíîþ ïåðåäâîºííîþ ïî䳺þ íà íàøèõ òåðåíàõ. Ãóöóëüùèíà é Ïîêóòòÿ òåïåð ìàëè ñâîãî âåëèêîãî ïîåòà ³ â ð³äí³é Êîëîìè¿, êóäè âîíè õîäèëè íà òîðãè, íà õðàìîâå ñâÿòî, â ãîñò³. Îäíàê Ïåðøà ñâ³òîâà çàòüìàðèëà êóëüòóðîëîã³÷í³ óñï³õè ³ ïëàíè ì³ñöåâèõ óêðà¿íö³â. Ç ³ñòî𳿠çíàºìî, ùî òîé ïåðøèé ïàì’ÿòíèê Ò. Øåâ÷åíêîâ³ â êîëîìèéñüêîìó ñåðåäì³ñò³ çíèùèëè ðîñ³éñüê³ â³éñüêà, ÿê³ âæå 15 âåðåñíÿ 1914 ðîêó óâ³éøëè äî Êîëîìè¿. ²ñòîð³ÿ ç ïåðøèì Øåâ÷åíêîâèì ïàì’ÿòíèêîì íà Êîëîìèéùèí³ äîñ³ íå âèâ÷åíà. Ìè äîñòåìåííî íå çíàºìî, õòî áóâ àâòîðîì ïîãðóääÿ Êîáçàðÿ. Õî÷ êðàºçíàâåöü Âàñèëü Íàã³ðíèé ïèøå, ùî òî áóâ ñêóëüïòîð ç Âåëèêî¿ Óêðà¿íè Ìèõàéëî Ãàâðèëêî (Íàã³ðíèé Â. Ìîâ÷àçí³ ñâ³äêè ìèíóëîãî.

– Êîëîìèÿ: ³ê, 2016. – Ñ. 49), îäíàê í³äå íåìà ï³äòâåðäæåííÿ öüîãî. Ó ðîçìîâ³ ç³ ìíîþ íàéêðàùèé äîñë³äíèê ìèòöÿ

Ãàâðèëêà – ³ñòîðèê Ðîìàí Êîâàëü ëèøå îáåðåæíî ïðèïóñêàº, ùî òî ì³ã áóòè Ãàâðèëêî, àëå çàóâàæóº, ùî öåé ñêóëüïòîð íå ëþáèâ ë³ïèòè Øåâ÷åíêà â øàïö³. À íàø êîëîìèéñüêèé Øåâ÷åíêî áóâ ñàìå

ОГОЛОШЕННЯ åäàêö³éíî-âèäàâíè÷èé êîì³òåò ðîçïî÷àâ ðîáîòó ç Ð ôîðìóâàííÿ êíèæêè ï³ä ðîáî÷îþ íàçâîþ «Êîëîìèéñüêèé Ìàéäàí ó äîêóìåíòàõ ³ ñïîãàäàõ».

Çàêëèêàºìî âñ³õ æèòåë³â Êîëîìè¿, Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó: ÿêùî âè áðàëè ó÷àñòü ó Ðåâîëþö³¿ óäíîñò³ 2013-2014 ðð., ìàºòå óí³êàëüí³ ñâ³òëèíè, äîêóìåíòè, ìàòåð³àëè, â³äåî ïðî ò³ ïî䳿 – íàäàéòå ¿õ êîëåêòèâó óïîðÿäíèê³â êíèæêè «Êîëîìèéñüêèé Ìàéäàí» äëÿ êîï³þâàííÿ ³ ïîäàëüøîãî â³äòâîðåííÿ ó êíèæö³ ñïîãàä³â. Ïîïóëÿðèçóéìî íîâ³òíþ ³ñòîð³þ Óêðà¿íè, ïàì’ÿòàéìî ïðî ïîäâèã íàøèõ ñó÷àñíèê³â. Öå ïîòð³áíî äëÿ íàøèõ íàùàäê³â. Çá³ð äîêóìåíò³â òðèâàòèìå äî 1 êâ³òíÿ 2017 ðîêó. Ìàòåð³àëè ìîæíà ïðèíåñòè çà àäðåñîþ: ì. Êîëîìèÿ, âóë. Òåàòðàëüíà, 21 à, òåë. 4-74-68; e-mail: kollib@ukr.net

â øàïö³. Òîìó ïèòàííÿ ç àâòîðîì çàëèøàºòüñÿ â³äêðèòèì. ßê ³ ç êîøòîäàâöÿìè. Ó íàøèõ êðàºçíàâ÷èõ ðîçâ³äêàõ ìîæíà ïðî÷èòàòè, ùî ãîëîâíèì êîøòîäàâöåì íà áþñò Êîáçàðÿ â Êîëîìè¿ áóâ Ìåëåò³é ʳ÷óðà, õî÷à öþ äóìêó ñïðîñòîâóº, íàïðèêëàä, â³äîìèé êðàºçíàâåöü Ïåòðî Àðñåíè÷. Ó êíèæö³ Âàñèëÿ Íàã³ðíîãî ïðî Ìåëåò³ÿ ʳ÷óðó «Äâ³ äîë³ îäíîãî æèòòÿ» (²âàíî-Ôðàíê³âñüê: ÍÀ²Ð, 2016) ìîæíà òàêîæ çíàéòè ³íôîðìàö³þ ïðî òå, ùî Ì. ʳ÷óðà äàâ ãðîø³ íà ïîãðóääÿ Ò. Øåâ÷åíêà. Ó ñïîãàäàõ ªâãåí³¿ Ïðèìàê çà 1970 ð. ÷èòàºìî ïðî öþ ñïðàâó òàêå: «Íàâåñí³ ãðîìàäñüê³ñòü Êîëîìèéùèíè çà ç³áðàí³ ãðîø³ ïîñòàâèëà â öåíòð³ ì³ñòà Êîëîìè¿ ïàì’ÿòíèê Âåëèêîìó Êîáçàðåâ³ – Òàðàñîâ³ Øåâ÷åíêó. Òî-

ä³ áàãàòî ðîçìîâ áóëî ïðî òå, ùî íà öåé ïàì’ÿòíèê Ìåëåò³é ʳ÷óðà âí³ñ ñâî¿ ãðîø³ çà ðîçïðîäàíó êíèæêó, ÿêó â³í ïåðåä òèì âèäàâ ó Êîëîìè¿». ßê â³ä÷óâàºìî, àâòîðêà ñïîãàä³â íàãîëîøóº, ùî ãðîø³ ç³áðàëà ãðîìàäñüê³ñòü, à ïðî êîøòè Ìåëåò³ÿ ʳ÷óðè ëèøå áàãàòî ãîâîðèëè. Òóò ìîâà éäå ïðî ïîåòè÷íó êíèæêó Ì. ʳ÷óðè «Tempi Ðassati. Ñòðîôè» (Êîëîìèÿ, 1913. – 156 ñ.). Âàæêî ïîâ³ðèòè â òå, ùîá ó íàøîìó ì³ñò³ çà êíèæêó â³ðø³â ïîåò ³ òîä³, ³ òåïåð ì³ã áè âòîðãóâàòè áàãàòî ãðîøåé. Çíàºìî òàêîæ, ùî Ì. ʳ÷óðà òîä³ ïðàöþâàâ â àäâîêàòñüê³é êîíòîð³ ³ ìåøêàâ ó áóäèíêó ñâîãî òåñòÿ. Ïðàâäà, ïåðøèé ïàì’ÿòíèê Êîáçàðåâ³ â Êîëîìè¿ òåæ êîøòóâàâ íåäîðîãî... ßêùî ïðî Ì. ʳ÷óðó â íàñ óæå íàïèñàíî â³ä 1960-õ ðîê³â áàãàòî, òî ïðî ãîëîâó îðãêîì³òåòó, ÿêèé îðãàí³çóâàâ ïîáóäîâó ïàì’ÿòíèêà Øåâ÷åíêîâ³ 1914 ð., ñë. ï. Ðîìóàëüäà Äóìèíà ìè íå çíàºìî ìàéæå í³÷îãî. À ïðèêðî, áî öå ìàëà áóòè íåîðäèíàðíà ïîñòàòü, ÿêà âçÿëà íà ñåáå òàêó â³äïîâ³äàëüíó ñïðàâó ³ äîâåðøèëà ¿¿. Ùî æ ñòàëîñÿ ç òèì çðóéíîâàíèì ðîñ³éñüêèìè â³éñüêàìè ïîãðóääÿì Øåâ÷åíêà â Êîëîìè¿? ×è ùîñü ç íüîãî âö³ë³ëî ³ äå âîíî ïîä³ëîñÿ? Ïðî öå íàðàç³ í³÷îãî íå â³äîìî. Òîìó íåäàâíî çíàéäåíà ³íôîðìàö³ÿ ìåíå âåëüìè çäèâóâàëà. Ìîâà éäå ïðî òàëàíîâèòîãî ñêóëüïòîðà ³ ð³çüáÿðà Àíäð³ÿ Êîâåðêà (1893 – 1967). Îòæå, öåé ãàëè÷àíèí, ÿêèé 1914 ð. çàê³í÷èâ Øêîëó äåðåâíîãî ïðîìèñëó â Êîëîìè¿, çãîäîì áóâ ÷è íå íàéïîïóëÿðí³øèì âèêîíàâöåì ìèñòåöüêèõ çàìîâëåíü ãðåêî-êàòîëèöüêî¿ öåðêâè, à ïîò³ì äèâîì óðÿòóâàâñÿ â³ä ñòàë³íñüêî¿ ðåïðåñèâíî¿ ìàøèíè, âò³êøè ç³ Ëüâîâà äî Êèøèíåâà. Ìèñòåöòâîçíàâåöü Þ. Á³ðþëüîâ ó äîâ³äö³ ïðî À. Êîâåðêà (Åíöèêëîïåä³ÿ Ñó÷àñíî¿ Óêðà¿íè. – Ò. 13. – Êè¿â, 2013.

– Ñ. 560) ïîäຠòàêó ³íôîðìàö³þ: «Ó êàìåí³ çðîáèâ íîâ³ ïîãðóääÿ Ò. Øåâ÷åíêà äëÿ ïîøêîäæåíèõ ï³ä ÷àñ 1-¿ ñâ³ò. â³-

éíè ïàì’ÿòíèê³â ïîåòó ó Ëüâîâ³ (1925) òà Êîëîìè¿ (1929)». ̳ñöåâèì êðàºçíàâöÿì í³÷îãî íå â³äîìî ïðî ÿê³ñü çàõîäè êîëîìèéñüêî¿ ³íòåë³´åíö³¿ 1920-õ ùîäî â³äíîâè ïîãðóääÿ Êîáçàðÿ. Àëå, âèãëÿäàº, âîíè áóëè. Ïîñòຠùå îäíå çàïèòàííÿ: «À ÷è, áóâà, íå Àíäð³é Êîâåðêî – âèïóñêíèê Øêîëè äåðåâíîãî ïðîìèñëó 1914 ðîêó – âèêîíàâ îòå ïåðøå, ã³ïñîâå, ïîãðóääÿ Êîáçàðÿ?» Ç ÿêîãîñü ìàêåòó â³í ìàâ âèãîòîâèòè âæå íîâå, êàì’ÿíå ïîãðóääÿ? Çâ³äêè â³í ìàâ ò³ ïåðø³ êðåñëåííÿ? ×è òî íå áóëè âëàñíå éîãî? ², âðåøò³, ÷îìó Øåâ÷åíêà íå ïîñòàâèëè íà ïî÷. 1930-õ íà ñòàðå ì³ñöå â êîëîìèéñüêîìó ñåðåäì³ñò³? Îñü ñê³ëüêè ö³êàâèõ çàïèòàíü äëÿ ñåðéîçíèõ êðàºçíàâö³â. ϳäíåñåíî â³äçíà÷àëè Øåâ÷åíêîâ³ ðîêîâèíè ó ïåð³îä ÇÓÍÐ. Ó ïåðåïîâíåí³é ùàäíè÷³é êàñ³, òåïåð Íàðîäíèé ä³ì, 30 áåðåçíÿ 1919 ð. âëàøòóâàëî Øåâ÷åíê³âñüêå ñâÿòî òîâàðèñòâî «Ìîëîäà ãðîìàäà». Ãðàëà îêðåñòðà ï³ä îðóäîþ Ã. Êîëöóíÿêà, äåêëàìóâàâ Êîáçàðåâ³ òâîðè Î. Êàðàøêåâè÷, ñï³âàâ ì³øàíèé õîð ³ äóåò Áàëåâè÷³â. Íà ñöåí³ ñòîÿâ áþñò áàòüêà Òàðàñà. À 8 êâ³òíÿ 1919 ð. ó÷åíèö³ æ³íî÷îãî ñåì³íàðÿ îðãàí³çóâàëè â ì³ñò³ Øåâ÷åíê³âñüê³ âå÷åðíèö³. Ïðî öå ÷èòàºìî â òîãî÷àñí³é êîëîìèéñüê³é ãàçåò³ «Íîâèíè». Íó é íàðåøò³ çíàéøëîñÿ ôîòî, ÿêå ÿ òàê äîâãî øóêàâ! Íà íüîìó – ïîãðóääÿ Ò. Øåâ÷åíêà, ÿêå ñòîÿëî íà ïîäâ³ð’¿ Êîëîìèéñüêîãî ïåäó÷èëèùà (ïåðâ³ñíî – öå óìíàç³ÿ é ìîíàñòèð ñåñòåð-óðøóëÿíîê, çãîäîì – øêîëà-³íòåðíàò, òåïåð Êîëîìèéñüêà ã³ìíàç³ÿ ³ì. Ì. Ãðóøåâñüêîãî). Íà öüîìó ôîòî ç 1947 ðîêó – ó÷í³ Êîëîìèéñüêîãî ïåäó÷èëèùà ßêèì Þðîâè÷ ¥óøóë – ó÷èòåëü Âåëèêîêëþ÷³âñüêî¿ øêîëè (ïîñåðåäèí³) òà éîãî òîâàðèø³ Çóçÿê ³ ùå îäèí. ßêà äîëÿ öüîãî áþñòó Øåâ÷åíêà – àâòîðîâ³ ñòàòò³ íå â³äîìî. Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ 

АНОНС

ВПЕРШЕ ВІДБУДЕТЬСЯ ФЕСТИВАЛЬ АВТОРСЬКОЇ ПОЕЗІЇ #КОЛОМИЯ. ЖИВЕ СЛОВО: СВІТОВИД áåðåçíÿ î 15.30 ó 21 âåëèê³é âèñòàâêîâ³é çàë³ Ìèñòåöüêîãî öåíòðó «Ñâ³òîâèä» â³äáóäåòüñÿ Ïåðøèé â³äêðèòèé ôåñòèâàëü àâòîðñüêî¿ ïîå糿 «Êîëîìèÿ. Æèâå ñëîâî: Ñâ³òîâèä». Ôóíäàòîðè ôåñòèâàëþ – Ìèñòåöüêèé öåíòð «Ñâ³òîâèä» (Ìèõàéëî Áåðåæíèöüêèé), Ìèñòåöüêå îá’ºäíàííÿ «FRANCO òåàòð» (²ðèíà ßðìîëåíêî), Íàðîäíèé àìàòîðñüêèé òåàòð ïîå糿 «Îðôåé» (Îêñàíà Ãàðàùóê) òà Êóëüòóðîëîã³÷íèé ïðîåêò «Êîëîìèÿ – íàøå ì³ñòî» (Ìèõàéëî Ïåòð³â). Äî òâîð÷î¿ ãðóïè ç ï³äãîòîâêè ³ ïðîâåäåííÿ ôåñòèâàëþ óâ³éøëè ²ðèíà ßðìîëåíêî, Îêñàíà Ãàðàùóê, Ìèõàéëî Ïå-

òð³â, Ãàëèíà Âîëîùóê. Êîîðäèíàòîð ôåñòèâàëþ ²ðèíà ßðìîëåíêî. Àóä³îçàïèñ – Àðñåí Øåðåìåòà, â³äåîãðàô – Ðóñëàí Îñòàùóê. Ïåðøèé ôåñòèâàëü áóäå â³äáóâàòèñÿ ï³ä åã³äîþ ëîãîòèïó, àâòîðîì ÿêîãî º Âàëåð³é ijäîðàê.

Óêðà¿íñüêå ïîåòè÷íå ñëîâî ìຠáàãàòîâ³êîâ³ òðàäèö³¿. Êîëîìèÿ – öå ñó÷àñíà Äóõîâíà ˳òåðàòóðíà Ðåñïóáë³êà, äå íàðîäèëèñÿ, òâîðèëè ÷è òâîðÿòü, ñôîðìóâàëèñÿ ÷è ôîðìóþòüñÿ ÷èìàëî òâîð÷èõ ïîåòè÷íèõ îñîáèñòîñòåé. Çàïðîøóºìî äî ó÷àñò³ ó ôåñòèâàë³ óñ³õ áàæàþ÷èõ, õòî òâîðèòü ñó÷àñíó óêðà¿íñüêó ïîåç³þ, ó âëàñíîìó äåêëàìóâàíí³ ïîä³ëèòèñÿ ñâî¿ìè òâîðàìè ç êîëåãàìè òà ãðîìàäîþ. Ìåòà ôåñòèâàëþ – ïîïóëÿðèçàö³ÿ àâòîðñüêî¿ ïîå糿 ÿê òðàäèö³éíîãî æàíðó óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ òâîð÷îñò³, ï³äòðèìêà é çàîõî÷åííÿ òâîð÷èõ îñîáèñòîñòåé, ñòâîðåííÿ åëåêòðîííî¿ àíòîëî㳿 àâòîðñüêî¿ ïîå糿 ó ñå𳿠«×àð³âíèé

ñâ³ò ïîå糿». «Â³ðø³ äëÿ ôðîíòó» – öå íàøà äàíèíà ïàì’ÿò³ é äóõîâíà ï³äòðèìêà óêðà¿íñüêèì âî¿íàì íà Ñõ³äíîìó Ôðîíò³ é îäíîéìåííà çá³ðêà â³ðø³â, ÿêà áóäå âèäàíà çà ï³äñóìêàìè ôåñòèâàëþ. Óìîâàìè ó÷àñò³ ó ôåñòèâàë³ º äåêëàìóâàííÿ òâîð³â óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òà ìîæëèâå ¿õ âèêîíàííÿ â ìóçè÷íîìó ñóïðîâîä³. Äëÿ ó÷àñò³ ó ôåñòèâàë³ ïðîõàííÿ ïîïåðåäíüî çàðåºñòðóâàòèñÿ â êîîðäèíàòîðà ôåñòèâàëþ – ²ðèíà ßðìîëåíêî (063) 200 55 52, çàïîâíåíó àíêåòó ó÷àñíèêà ôåñòèâàëþ, òâîð÷ó ôîòîãðàô³þ (JPEG) òà â³ðø³ â åëåêòðîííîìó ôîðìàò³ íàä³ñëàòè íà åë. àäðåñó: poet.

festival@gmail.com. Àíêåòè äëÿ ó÷àñò³ ó ôåñòèâàë³ ïðèéìàþòüñÿ äî 16 áåðåçíÿ. Íà ñòîð³íö³ ôåñòèâàëþ: https://www.facebook.com/ poet.festival/ âèñâ³òëþâàòèìóòü ïåðåá³ã ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ ôåñòèâàëþ, ðîçì³ùóâàòèñÿ ³íôîðìàö³ÿ ïðî ó÷àñíèê³â òà ïóáë³êàö³ÿ â³ðø³â àâòîð³â – ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ. Ó ÷àñ³ ïðîâåäåííÿ ôåñòèâàëþ áóäå çä³éñíþâàòèñÿ àóä³îòà â³äåîçàïèñ ç ïîäàëüøîþ ïóáë³êàö³ºþ íà ñòîð³íö³ ôåñòèâàëþ, à «Êíèæêîâà Õàòà» ïðîâåäå âèñòàâêó äðóêîâàíî¿ ïîå糿, òàêîæ çàïðîøóºìî ó÷àñíèê³â ôåñòèâàëþ íàäàòè âëàñí³ çá³ðêè ïîå糿 äëÿ âèñòàâêè.

№9 (108)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

11

П'ятниця, 10 березня 2017

РЕПРЕЗЕНТАЦІЯ

#МОВЧАЗНІ СВІДКИ ЗАГОВОРИЛИ ðåçåíòàö³ÿ ÷åðãîâî¿ êíèæêè êîëîìèéñüêîÏ ãî êðàºçíàâöÿ é àâòîðà ï³ç-

íàâàëüíèõ òåëåïðîãðàì Âàñèëÿ Íàã³ðíîãî «Ìîâ÷àçí³ ñâ³äêè ìèíóëîãî» ç³áðàëà â ïåäàãîã³÷íîìó êîëåäæ³ ïîâíèé àíøëàã. Ïðèéøëè íà çóñòð³÷ ç êðàºçíàâöåì íå ëèøå ñòóäåíòè, à é ãðîìàäñüê³ àêòèâ³ñòè, êåð³âíèêè ì³ñòà é ðàéîíó, á³áë³îòåêàð³, ìóçåéíèêè, – óñ³, êîãî ö³êàâèòü «ìîâ÷àçíà ³ñòîð³ÿ» íàøîãî ì³ñòà. Òåïåð ïðî ñàìó òåìàòèêó êíèæêè, âèäàíî¿ çà ìóí³öèïàëüí³ êîøòè â ñå𳿠Âàëåð³ÿ Êîâòóíà «Êîëîìèéñüêà á³áë³îòåêà». Êîëîìèÿ ïåðåæèëà, çà ï³äðàõóíêîì ³íøîãî êðàºçíàâöÿ Ñòåïàíà Àíäð³¿øèíà, ø³ñòíàäöÿòü ÷óæèíåöüêèõ îêóïà-

ö³é. ² âñ³ çàéìàíö³ çàëèøèëè â ì³ñò³ ÿêóñü ïå÷àòü ñâ ïðèñóòíîñò³ ð³çíèìè çíàêàìè – êàðáóâàííÿì íà êàìåí³ òà ÷àâóííèõ ïëèòàõ, ïàì’ÿòíèìè òàáëèöÿìè, ë³ïíèíàìè íà àðõ³òåêòóðíèõ ôîðìàõ, ñêóëüïòóðîþ òîùî. ͳ÷îãî íå çàëèøèëè íàì íà çãàäêó ëèøå òàòàðî-ìîíãîëè òà íàöèñòè. Áî ³ ïåðø³, ³ äðóã³ á³ëüøå ëþáèëè íèùèòè é ïàëèòè, àí³æ óâ³êîâ³÷íþâàòè. Ùîäî òàòàðî-ìîíãîë³â, òî âîíè ïîïðîñòó íå ìàëè ïèñüìà, à ùîäî íàöèñò³â, òî ò³ íå âñòèãëè. Íàéá³ëüøå â Êîëîìè¿ çàëèøèâ ñë³ä³â Ðàäÿíñüêèé Ñîþç. Â. Íàã³ðíèé íàðàõóâàâ ó Êîëîìè¿ 14 ïàì’ÿòíèê³â ³ 18 ìåìîð³àëüíèõ òàáëèöü ñòàíîì íà 1991 ð³ê. Íîâà åïîõà òàêîæ íå ïàñå çàäí³õ. Ç’ÿâèëèñÿ íîâ³ ïàì’ÿòíèêè òà ìåìîð³-

àëüí³ òàáëèö³ ïîä³ÿì ³ îñîáàì, ÿê³ ñòîÿëè ïîïåðåê ãîðëà âñ³ì ÷óæèíåöüêèì âëàäàì. Ó êíèæö³ «Ìîâ÷àçí³ ñâ³äêè ìèíóëîãî» àâòîð îïðàöþâàâ 13 ïàì’ÿòíèõ çíàê³â, 17 ïàì’ÿòíèê³â, 50 ñêóëüïòóð, 96 ïàì’ÿòíèõ òàáëèöü, âñòàíîâëåíèõ â³ä äðóãî¿ ïîëîâèíè 19 ñòîë³òòÿ (â ÷àñ íàé³íòåíñèâí³øî¿ ðîçáóäîâè ì³ñòà) äî íèí³øí³õ äí³â. Íà ïðåçåíòàö³¿ àâòîð ïðîâ³â êîðîòêó åêñêóðñ³þ ñòîð³íêàìè ñâ êíèæêè, ðîçïîâ³â, ó ÿêèé ñïîñ³á ³ äå ï³äáèðàâ ìàòåð³àëè é óí³êàëüí³ ñâ³òëèíè. Ãîëîâà êîëîìèéñüêî¿ «Ïðîñâ³òè» Âàñèëü Ãëàãîëþê âðó÷èâ àâòîðîâ³ êíèæêè Äèïëîì Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà» çà ï³äïèñîì éîãî ãîëîâè Ïàâëà Ìîâ÷àíà.

ГАРНИЙ ВІРШ

(Ðóáðèêó âåäå Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ)

КНИЖКОВА ШАФА

ЩО НОВОГО ПРОЧИТАТИ ìè¿» – öå 26-é âèïóñê ó ñå𳿠«Êîëîìèéñüêà á³áë³îòåêà». Ñïîíñîðè êíèæêè: â³äîìèé ï³äïðèºìåöü ³ ìåöåíàò Äìèòðî Ãëàäóíÿê, äèðåêòîð ïåäêîëåäæó, çàñíîâíèê ñå𳿠Âàëåð³é Êîâòóí òà ì³ñüêðàéîííå òîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà» (ãîëîâà – Âàñèëü Ãëàãîëþê). Âèäàííÿ çàö³êàâèòü ìåøêàíö³â Êîëîìè¿, êðàºçíàâö³â, äîñë³äíèê³â íàö³îíàëüíî¿ åë³òè.

ÑÀÂ×ÓÊ Ìèêîëà. Óêðà¿íñüê³ åë³òè Êîëîìè¿ (1848 – 1939). – Êîëîìèÿ: ³ê, 2017. – 112 ñ. [Íàêëàä 500 ïðèì³ðíèê³â]. Íîâà êíèæêà êðàºçíàâöÿ é ïèñüìåííèêà Ìèêîëè Ñàâ÷óêà âïåðøå ÿâëÿº ÷èòà÷àì ³ øàíóâàëüíèêàì íàøî¿ ì³ñöåâî¿ ìèíóâøèíè äîñë³äæåííÿ ïðî ïðîâ³äíó âåðñòâó Êîëîìè¿ â³ä Âåñíè íàðîä³â äî ïðèõîäó á³ëüøîâèê³â. Õòî ðóõàâ íàøå ì³ñüêå ñóñï³ëüíå æèòòÿ, îáñòîþâàâ ð³äíå, ãóðòóâàâ ³ â³â ãðîìàäó – öå ìîæíà äîâ³äàòèñÿ ç âèùåíàçâàíî¿ êíèæêè. Àâòîð óïåðøå ñïðîáóâàâ âñòàíîâèòè ³ºðàðõ³þ îñîáèñòîñòåé ì³ñòà íàä Ïðóòîì çà 90-ð³÷íó ³ñòîð³þ. Ó êíèæö³ âì³ùåíî ÷èìàëî íîâî¿ ³ ìàëîâ³äîìî¿ ³íôîðìàö³¿, à òàêîæ ñâ³òëèíè ïðåäñòàâíèê³â êîëîìèéñüêî¿ óêðà¿íñüêî¿ åë³òè äîðàäÿíñüêîãî ïåð³îäó. «Óêðà¿íñüê³ åë³òè Êîëî-

Ãóöóëüùèíà î÷èìà Ñåíüêîâñüêîãî / Óïîð., ïåðåäì. Âàëåð³é Êîâòóí, Ìèêîëà Ñàâ÷óê, Ìèðîñëàâ Áëèçíþê.

– Êîëîìèÿ: ³ê, 2016. – 88 ñ. [Íàêëàä 1000 ïðèì³ðíèê³â]. Óêðà¿íñüê³ ô³ëîêàðòèñòè ³ øàíóâàëüíèêè Ãóöóëüùèíè íàðåøò³ îòðèìàëè ÷åðãîâèé ÷óäîâèé äàðóíîê ç ñå𳿠«Óêðà¿íñüêå ìèñòåöòâî ó ñòàð³é ëèñò³âö³», ÿêó çàñíóâàâ ³ ïðîâàäèòü Âàëåð³é Êîâòóí. Ó

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçΠ«Ë³ãà» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: ³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53, òðåò³é ïîâåðõ Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, (050) 8009486 e-mail: dzer.kol@i.ua

öüîìó êîëüîðîâîìó àëüáîì³êíèæö³ âì³ùåíî ïîíàä 150 ðåïðîäóêö³é ç ôîòîîá’ºêòèâó êîëèñü äîáðå çíàíîãî â Êàðïàòàõ ³ ªâðîï³ ôîòîìèòöÿ Ìèêîëè Ñåíüêîâñüêîãî (1893 –?). Öåé ïðîôåñ³éíèé ôîòîãðàììåòðèñò ó 1920-³ îïèíèâñÿ íà Ãóöóëüùèí³, ÿê³ ïîëþáèâ ³ çíèìêóâàâ ìàéæå 20 ðîê³â. Ó òåêàõ êîëåêö³îíåð³â çáåðåãëèñÿ éîãî áåçö³íí³ ñâ³òëèíè ãóöóë³â ³ ãóöóëîê, ã³ðñüêèõ êðàºâèä³â, ñ³ë ³ ì³ñòå÷îê Ãóöóëüùèíè, ìèñòåöòâà ³ ïîáóòó öüîãî óí³êàëüíîãî êðàþ. ¯õ ÷àñ äî ÷àñó ïóáë³êóâàëè ð³çí³ ºâðîïåéñüê³ ÷àñîïèñè, à ìèòöÿ óäîñòîþâàëè íàãîðîä. Ïîâ’ÿçàíèé â³í ³ ç Êîëîìèºþ, àäæå ÷èìàëî éîãî êðèõ³òíèõ òâîð³â âèãîòîâëåí³ ñàìå òóò. Ñàìå â íàøîìó ì³ñò³ âèðîñòàâ ñèí ôîòîìèòöÿ, çãîäîì â³äîìèé íàóêîâåöü, ïðîôåñîð Þð³é Ñåíüêîâñüêèé, ÿêèé íåäàâíî â³ä³éøîâ ó çàñâ³òè. Íà îáêëàäèíö³ êíèæêè âì³ùåíî çíàìåíèòèé ôîòîïîðòðåò ñòàðî¿ ãóöóëêè ç ëþëüêîþ, ÿêèé ñòàâ ñèìâîëîì Ãóöóëüùèíè. Òîìó âèäàííÿ ïîâåðòຠíàñ äî ùå íå çà÷³ïàíî¿ òåõí³÷íèì ³ åëåêòðîííèì ïðîãðåñîì ã³ðñüêî¿ êðà¿íè òà º ïîâàæíèì ³íôîðìàö³éíèì ïàì’ÿòíèêîì ìèòöåâ³, â³ääÿêîþ çà éîãî ïðåêðàñíó ïðàöþ. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð âèäàííÿ – Ì. Ñàâ÷óê, ë³òåðàòóðíèé ðåäàêòîð – Ì. Âàñèëü÷óê, ïåðåêëàä Æ. Êîâòóí, ìàêåò ³ îôîðìëåííÿ Ì. ßñ³íñüêîãî. Ñåáàñò³ÿí ÀÁÅÒÊÀ 

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. ̳ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

КРИВДА (Íîâåëà)

Ó ²âàñÿ íåìຠòàòà. Íå ïèòàéòå ò³ëüêè ÷îìó. Ëèø â³ä ìàòåð³ ëàñêó çíàòè Äîâåëîñÿ õëîï÷èí³ öüîìó. ³í ðîñòå, ÿê ³ ³íø³ ä³òè, ² âèñòðèáóº, ÿê óñ³. Ëþáèòü áîñèì ïðîãîãîò³òè Ïî ðàíêîâ³é êîëþ÷èé ðîñ³. Ëþáèòü êâ³òè íà ëóêàõ ðâàòè, Ìàéñòðóâàòè ëóêà â ëîç³, Ïî ãîðîäó ãàëîïîì ïðîì÷àòè Íà îáóðåí³é, ãí³âí³é êîç³. Àëå â ãðóäÿõ æàðèíêà ñòóêà, ª çàâ³òíå â ²âàñÿ îäíî – Õî÷å â³í, ùîá óçÿâ çà ðóêó ² ïîâ³â éîãî òàòî â ê³íî. Íó, íåõàé áè ñìèêíóâ çà âóõî, Õàé íàãðèìàâ áè ðàç ÷è äâà, – Âñå îäíî â³í áè òàòà ñëóõàâ ² ëîâèâ áè éîãî ñëîâà… Ðàç ²âàñü íà òîëîö³ ãðàâñÿ, Ðàïòîì ãëÿíóâ – ñóñ³äà éäå.

– Òè ïóñòóºø òóòà, – îçâàâñÿ, – À òåáå äîìà áàòüêî æäå… Á³ã ²âàñèê, íåìîâ íà ñâÿòî, ² âèáðèêóâàâ, ÿê ëîøà, ², íàïåâíå, áóëà ó ï’ÿòàõ Ïåëþñòêîâà éîãî äóøà. Íà ïîðîç³ çàêëÿê âèíóâàòè, Àëå â õàò³ – ìàìà ñàìà.

– Äÿäüêî êàæóòü, ïðè¿õàâ òàòî, Ò³ëüêè ÷îìó æ éîãî íåìà?.. Ðàïòîì ñòàëî ²âàñþ ñòèäíî, Ðàïòîì õëîïåöü óâåñü ïîáë³ä – Äîãàäàâñÿ, ÷îìó ºõèäíî Çàõèõèêàâ ñóñ³äà âñë³ä. ³í äîï³çíà ñèä³â ó êîíîïëÿõ, Ìîâ óïåðøå âñòóïèâ ó ãèäü, Ç î÷åíÿò, â³ä ïëà÷ó ïðîìîêëèõ, Ðóêàâîì âèòèðàâ áëàêèòü. À âíî÷³ øóãíóâ ÷åðåç ãðÿäêó, Äå ñóñ³ä³â ïàðêàí ñòèð÷àâ, Âèáèâ øèáêó îäíó ç ðîãàòêè ² äîäîìó ñïàòè ïîì÷àâ… Áî æ íåìຠòèì ³íøî¿ êàðè, Õòî äîòåïè ñâî¿ â ³ðæ³ Çàãàíÿº áåçäóìíî â ðàíè, Ó áîëþ÷³ ðàíè ÷óæ³… Âàñèëü ÑÈÌÎÍÅÍÊÎ  (1935 – 1963)

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçΠ«Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 8 250 ïðèì.

12

П'ятниця, 10 березня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№9 (108)

СЛОВО І ДІЛО

СПОРТ

БФ #ПОКУТТЯ ПОДАРУВАВ НОУТБУК АМАТОРСЬКОМУ ТЕАТРУ ПОЕЗІЇ

ГІМНАСТИ З КОЛОМИЇ ЗДОБУЛИ ДВІ ЗОЛОТІ І ДВІ СРІБНІ МЕДАЛІ НА ЧЕМПІОНАТІ ОБЛАСТІ

èõîâàíö³ àìàòîðñüêîãî  òåàòðó ïîå糿 «Îðôåé», ÿêèé 䳺 ó Êîëîìè¿, º àêòèâ-

íèìè ó÷àñíèêàìè ì³ñüêèõ, îáëàñíèõ òà Âñåóêðà¿íñüêèõ êîíêóðñ³â, äå çàéìàþòü ïî÷åñí³ ïðèçîâ³ ì³ñöÿ. Äëÿ òîãî, ùîá ä³òè ìîãëè ïîâíîö³ííî ãîòóâàòèñü äî êîíêóðñ³â, øóêàòè íîâèé ìàòåð³àë, ïåðåãëÿäàòè, ÿê äåêëàìóþòü òà ãðàþòü ìåòðè, ìîíòóâàòè ñâî¿ â³äåîçàïèñè òà â³äïðàâëÿòè íà ñàéòè, äå â³äáóâàþòüñÿ êîíêóðñè, ¿ì âêðàé íåîáõ³äíà ñó÷àñíà òåõí³êà. Äî áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ», ñòâîðåíîãî çà ³í³ö³àòèâè íàðîäíîãî äåïóòàòà Àíäð³ÿ ²âàí÷óêà, ç ïðîõàííÿì äîïîìîãòè ïðèäáàòè ñó÷àñíèé íîóòáóê çâåðíóëàñÿ êåð³âíèê «Îðôåþ» Îêñàíà Ãàðàùóê. Ìåöåíàòè ï³øëè íàçóñòð³÷ òà ïîäàðóâàëè òåàòðó ñó÷àñíèé íîóòáóê äëÿ ïîâíîö³ííî¿ ðîáîòè. ßê íàãîëîøóþòü ó ôîíä³, äóæå âàæëèâî ï³äòðèìóâàòè ïîåç³þ òà ìèñòåöòâî, ÿê³ çáàãà÷óþòü êóëüòóðíèé òà äóõîâíèé

²âàíî-Ôðàíê³âñüêó â³äáóâñÿ ÷åìï³îíàò îáëàñò³ ç³ Â ñïîðòèâíî¿ ã³ìíàñòèêè. Êîëîìèþ ïðåäñòàâëÿëè âèõîâàíö³ â³ää³ëåííÿ ã³ìíàñòèêè ÄÞÑØ ¹3, ÿêèõ òðåíóº

òðåíåð ç 24-ð³÷íèì âèêëàäàöüêèì ñòàæåì Þð³é Ôóðèê. Êîëîìèéñüê³ ã³ìíàñòè âèáîðîëè ÷îòèðè ìåäàë³ – äâ³ çîëîò³ òà äâ³ ñð³áí³. Çà ïðîãðàìîþ ìàéñòð³â ñïîðòó ñåðåä äîðîñëèõ ïåðåìîãó íàä ñâî¿ìè ñóïåðíèêàìè îòðèìàâ Àíäð³é Ñîëòèñ, äðóãå ì³ñöå ïîñ³â ³òàë³é Ñàäîâèé. À çà ïðîãðàìîþ ìàéñòð³â ñïîðòó ñåðåä þí³îð³â ÷åìï³îíîì îáëàñò³ ñòàâ Îëåêñàíäð ³â÷àðèê. Ñð³áíèì ïðèçåðîì çà ïðîãðàìîþ ²²² äîðîñëîãî ðîçðÿäó ñòàâ ͳê³òà Áåñïàëîâ. Âîäíî÷àñ ïðèêðî, ùî ïðèçåðàì îáëàñò³ äîâîäèòüñÿ òðåíóâàòèñÿ ó çàë³ ³ç çàñòàð³ëèì îáëàäíàííÿì, àäæå äåÿêèé ñïîðòèâíèé ³íâåíòàð òóò íå îíîâëþâàâñÿ ç 80-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ. Çîêðåìà, ñòðèáêîâîãî ñòîëó, çà äîïîìîãîþ ÿêîãî âèêîíóºòüñÿ îïîðíèé ñòðèáîê, âêëþ÷åíèé äî ïðîãðàìè ÿê ÷îëîâ³÷èõ, òàê ³ æ³íî÷èõ òóðí³ð³â çà ïðàâèëàìè Ôåäåðàö³¿ ã³ìíàñòèêè, â êîëîìèéñüêîìó ã³ìíàñòè÷íîìó çàë³ âçàãàë³ íåìàº. Ñïîðòñìåíè âèìóøåí³ òðåíóâàòè òàêèé ñòðèáîê áåçïîñåðåäíüî ïåðåä çìàãàííÿìè â ÷óæèõ ã³ìíàñòè÷íèõ çàëàõ. Íåùîäàâíî â³ää³ë ìîëîä³ òà ñïîðòó Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè ïîîá³öÿâ ïðîô³íàíñóâàòè ïðèäáàííÿ íîâîãî îáëàäíàííÿ, òîæ ã³ìíàñòè ñïîä³âàþòüñÿ íà òå, ùî îá³öÿíêó áóäå âèêîíàíî. ñâ³òîãëÿä äèòèíè, ðîçâèâàþòü òâîð÷èé ïîòåíö³àë òà ³íòåëåêòóàëüíó îá³çíàí³ñòü. Îêñàíà Ãàðàùóê, ó ñâîþ ÷åðãó,

âèñëîâèëà âäÿ÷í³ñòü ìåöåíàòàì ôîíäó çà âêëàä ó ðîçâèòîê òàëàíîâèòèõ ä³òåé.

ПРОЕКТ

#ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ РОЗПОЧАЛО СПІВПРАЦЮ З АЕРК ДЛЯ ТУРИСТИЧНОЇ ПОПУЛЯРИЗАЦІЇ КОЛОМИЙЩИНИ СЕРЕД ІНОЗЕМЦІВ èæíåâèê òà ³íòåðíåòÒ ïîðòàë «Äçåðêàëî Êîëîìè¿» ðîçïî÷àâ íîâó ðóáðèêó

«Òóðèçì», â ÿê³é ðîçïîâ³äຠïðî ñàäèáè çåëåíîãî òóðèçìó íà Êîëîìèéùèí³, à òàêîæ ñóñ³äí³õ ðàéîí³â – ïðî òå, êóäè âàðòî ïî¿õàòè íà â³äïî÷èíîê òà ÷îìó.

Òàê³ ìàòåð³àëè, çîêðåìà, îð³ºíòîâàí³ íà òóðèñò³â, â òîìó ÷èñë³ ç ³íøèõ êðà¿í ñâ³òó. Ùîá ³íîçåìö³ ëåãêî ìîãëè îçíàéîìèòèñÿ ç ìàòåð³àëîì, âñ³ ñòàòò³ ç ðóáðèêè «Òóðèçì» áóäóòü ïåðåêëàäåí³ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ. Ïåðåêëàä çä³éñíþâàòèìå âî-

ëîíòåð Êîðïóñó ìèðó ÑØÀ â Óêðà¿í³ Ìàéêë Õàò÷³ñîí çà ñïðèÿííÿ Àñîö³àö³¿ Åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Êîëîìèéùèíè. Òàêèì ÷èíîì ðåäàêö³ÿ ðîçïî÷àëà ñï³âïðàöþ ç ÀÅÐÊ ç ìåòîþ òóðèñòè÷íî¿ ïîïóëÿðèçàö³¿ Êîëîìèéùèíè ñåðåä ³íîçåìíèõ òóðèñò³â òà â³äïî÷èâàëüíèê³â.

ФОТОФАКТ

àê ñòàíîì íà çàðàç âèãëÿäຠïðèì³ùåííÿ çàëó â³ëüíî¿ áîðîòüáè ÄÞÑØ ¹1 ïî áóë. ËåÒ ñ³ Óêðà¿íêè. Íàãàäàºìî, îäðàçó ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ òàê çâàíî¿ ðåîðãàí³çàö³¿ ñïîðòèâíèõ øê³ë ó Êîëîìè¿ ç ïî÷àò-

êîì íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó ì³ñöåâà âëàäà ðîçïî÷àëà ðåìîíò ê³ëüêîõ ñïîðòèâíèõ ïðèì³ùåíü, çîêðåìà çàëó â³ëüíî¿ áîðîòüáè.

2 ëèñòîïàäà íà çóñòð³÷³ ç òðåíåðàìè ó ðàòóø³ ñåêðåòàð ì³ñüêðàäè Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé íàãîëîñèâ, ùî ðåìîíò òðèâàòèìå äâà ì³ñÿö³, òîáòî äî ïî÷àòêó 2017 ðîêó ìຠáóòè çàâåðøåíèé. ³äòîä³ ìèíóëî âæå ÷îòèðè ì³ñÿö³, àëå ðåìîíò ³ äîñ³ íå çàâåðøåíèé, õî÷ êîøòè íà öå áóëè ïåðåäáà÷åí³. Ïðî öå íà ò³é æå çóñòð³÷³ íàãîëîøóâàâ çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü Âîëîäèìèð Áîéöàí, àðãóìåíòóþ÷è òèì, ùî íà ðåìîíò ïåðåäáà÷åí³ áþäæåòí³ ïðèçíà÷åííÿ.

ФОТОФАКТ

НА МІСЬКОМУ ОЗЕРІ У КОЛОМИЇ ВИПРОБОВУВАЛИ НОВИЙ ПОЖЕЖНИЙ АВТОМОБІЛЬ

ê ïîâ³äîìëÿëî «Äçåðêàëî», íåùîäàâíî êîëîìèéñüê³ ðÿß òóâàëüíèêè ïîïîâíèëè àâòîïàðê íîâèì ïîæåæíèì àâòîìîá³ëåì.

Êëþ÷³ â³ä ìàøèíè âîãíåáîðöÿì â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó âðó÷èâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè, à íàðîäíèé äåïóòàò Àíäð³é ²âàí÷óê äîì³ãñÿ, ùîá àâòîìîá³ëü îòðèìàëà ñàìå Êîëîìèÿ. Ìèíóëîãî òèæíÿ íà ì³ñüêîìó îçåð³ ç³áðàëèñÿ ïðàö³âíèêè ïîæåæíî¿ ÷àñòèíè, ùîá ïðîòåñòóâàòè íîâèé àâòîìîá³ëü. «Çàðàç ìè ñï³ëüíî ïðîâîäèìî íàâ÷àííÿ, ùîá ïðîäåìîíñòðóâàòè óñ³ ìîæëèâîñò³ ö³º¿ òåõí³êè. Àâòîìîá³ëü º ñó÷àñí³øèé ³ ïîòóæí³øèé, òîìó òðåáà âèâ÷èòè, ÿê éîãî åêñïëóàòóâàòè», – êàæå ïðåäñòàâíèê ïðîìèñëîâî¿ êîìïàí³¿ «Ïîæìàøèíà» Þð³é Ãëàäåíüêèé.