Dzerkol20170224 106 by Дзеркало Коломиї

Стор. 4

ЧИ ПЕРЕМОЖЕ ЦЕГЛА ТРАВУ?

Стор. 10

РОЗМОВА З МИРОСЛАВОМ СИМЧИЧЕМ

https://dzerkalo.media

№7 (106) | П'ятниця, 24 лютого 2017

УВАГА!



ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ + ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 2 грн.

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

ЗАМІСТЬ УПРАВЛІННЯ СОЦЗАХИСТУ  ДЕПАРТАМЕНТ?

Стор. 4

Ïåðåäïëàòíèêè îòðèìóþòü ÿê ïîäàðóíîê ïðèì³ðíèê ãóìîðèñòè÷íî-ñàòèðè÷íî¿ ãàçåòè Ìèêîëè Ñàâ÷óêà «ÏÀÒÈËÜÊÎ». Öåé âåñåëèé ÷àñîïèñ âèõîäèòü ðàç íà ì³ñÿöü.

АНДРІЙ ІВАНЧУК: КОЛОМИЙСЬКА ПОЛІКЛІНІКА СТАНЕ ОДНИМ З НАЙСУЧАСНІШИХ ДІАГНОСТИЧНИХ ЦЕНТРІВ ЗАХІДНОЇ УКРАЇНИ Н

ародний депутат України, голова Комітету Верховної Ради з питань економічної політики, ініціатор створення благодійного фонду «Покуття» Андрій Іванчук розповів про медобладнання для нової поліклініки, будівництво басейну та цьогорічні проекти фонду. – Ó Êîëîìè¿ íàðåøò³ çàïðàöþâàëà íîâà ïîë³êë³í³êà, ôóíäàìåíò ÿêî¿ áóâ çàêëàäåíèé ùå ó 2000ìó ðîö³. Âæå öüîãî òèæíÿ ë³êàð³ ç³ ñòàðî¿ ïîë³êë³í³êè ïåðå¿õàëè ó íîâó ³ ðîçïî÷àëè ïðèéìàòè ïåðøèõ ïàö³ºíò³â. Ïàíå Àíäð³þ, çíàºìî, ùî Âè äîêëàëè çóñèëü äëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà ïîë³êë³í³êè – çà Âàøîãî ñïðèÿííÿ íàïðèê³íö³ ðîêó ç Äåðæáþäæåòó áóëî âèä³ëåíî 10 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü íà äîáóäîâó ìåäóñòàíîâè. Ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ áóä³âíèöòâà ïîñòàëà íåîáõ³äí³ñòü äîðîãîâàðò³ñíîãî ìåäîáëàäíàííÿ, áåç ÿêîãî ë³êàð³ íå ìîæóòü ïîâíîö³ííî ïðàöþâàòè. Ìåäèêè, ç³áðàâøè ï³äïèñè, çâåðòàëèñÿ äî Âàñ ç öèì ïèòàííÿì. Òîæ íà ÿêîìó åòàï³ çàðàç çàêóï³âëÿ ä³àãíîñòè÷íîãî îáëàäíàííÿ? – Íàïðèê³íö³ 2016-ãî ðîêó, ÿê ³ îá³-

öÿëè, ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ìè äîáóäóâàëè ïîë³êë³í³êó. Êîëè Ïðåçèäåíò ä³çíàâñÿ, ùî ñò³ëüêè ðîê³â áóä³âëÿ ïåðåáóâàëà â íåçàâåðøåíîìó ñòàí³, à òîð³ê ¿¿ âäàëîñÿ äîáóäóâàòè, òî â³í îñîáèñòî âèð³øèâ çàâ³òàòè äî Êîëîìè¿ íà â³äêðèòòÿ. Ïåòðî Ïîðîøåíêî ïðè¿õàâ íå ç ïîðîæí³ìè ðóêàìè – Ïðåçèäåíò ïîäàðóâàâ ñó÷àñíèé ÓÇÄ-àïàðàò ç ÷îòèðìà äàò÷èêàìè, âàðò³ñòþ ïðèáëèçíî 1 ì³ëüéîí ãðèâåíü. Òàêîæ â³í ïîñïðèÿâ, ùîá çà äâà äí³ äî â³äêðèòòÿ ïîë³êë³í³êè íà çàñ³äàíí³ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óðÿä ïðèéíÿâ ïîñòàíîâó ïðî âèä³ëåííÿ ç ôîíäó ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó 25 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü äëÿ ïðèäáàííÿ ïåðøî÷åðãîâî íåîáõ³äíîãî ä³àãíîñòè÷íîãî îáëàäíàííÿ. Ï³ñëÿ îñâîºííÿ ïåðøîãî òðàíøó íà ïðèäáàííÿ ìåäîáëàäíàííÿ íà öüîìó

 ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

П'ятниця, 24 лютого 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№7 (106)

АКТУАЛЬНО

МАФи МАФ и БЕЗ ДОКУМЕНТІВ ДЕМОНТОВУВАТИМУТЬ

³ää³ë ìóí³öèïàëüíî¿ Â ³íñïåêö³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ïîïåðåäæàº, ùî òèì-

÷àñîâ³ ñïîðóäè áåç ïðîäîâæåííÿ ä³¿ ïàñïîðòàïðèâ’ÿçêè ÷è áåç äîêóìåíò³â ðåºñòðàö³¿ ç 10 ëþòîãî áóäóòü äåìîíòîâàí³. Äëÿ öüîãî, çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà â³ää³ëó ìóí³öèïàëüíî¿ ³íñïåêö³¿ Âàñèëÿ Êóçüìèíà, çã³äíî ç ïîëîæåííÿì ïðî ïðàâèëà áëàãîóñòðîþ ì. Êîëîìè¿ íå ïîòð³áíî ð³øåííÿ ñóäó. ßê ïîâèíåí â³äáóâàòèñÿ äåìîíòàæ òèì÷àñîâèõ ñïîðóä – ðîçïîâ³â àäâîêàò Ñåðã³é Àëåêñàíäðîâ. Ïðàâèëà ðîçì³ùåííÿ òèì÷àñîâèõ ñïîðóä Íàñàìïåðåä ðîçáåðåìîñÿ â òîìó, ùî òàêå òèì÷àñîâ³ ñïîðóäè òà ÷è ³ñíóþòü ïåâí³ ïðàâèëà ¿õ ðîçì³ùåííÿ. Ïîíÿòòÿ òèì÷àñîâèõ ñïîðóä (¿õ ùå íàçèâàþòü ìàëèìè àðõ³òåêòóðíèìè ôîðìàìè, ÌÀÔàìè) ì³ñòèòüñÿ â ñò. 28 Çàêîíó ïðî ì³ñòîáóäóâàííÿ. Â³äïîâ³äíî äî çãàäàíî¿ ñòàòò³ òèì÷àñîâà ñïîðóäà òîðãîâåëüíîãî, ïîáóòîâîãî, ñîö³àëüíî-êóëüòóðíîãî òà ³íøîãî ïðèçíà÷åííÿ (äàë³ – ÒÑ) º îäíîïîâåðõîâîþ áóä³âëåþ, âèãîòîâëåíîþ ç ïîëåãøåíèõ êîíñòðóêö³é. ¯¿ îñîáëèâîñòÿìè º â³äñóòí³ñòü ôóíäàìåíòó é òèì÷àñîâèé õàðàêòåð. Íà çàì³òêó: ñòàâèòè çíàê ð³âíîñò³ ì³æ ÒÑ ³ ÌÀÔàìè íå çîâñ³ì ïðàâèëüíî. Àäæå â³äïîâ³äíî äî ñò. 21 ÇÓ «Ïðî áëàãîóñòð³é» ÌÀÔàìè, ÿê³ âèêîíóþòü ñàìå äåêîðàòèâíó ôóíêö³þ, ââàæàþòü àëüòàíêè, ïàðêîâ³ àðêè, êîëîíè, âóëè÷í³ âàçè, êðàìíèö³, ñòîëè, áàëþñòðàäè òîùî. Äëÿ ïåðåáóâàííÿ êë³ºíò³â ³ â³äâ³äóâà÷³â ÒÑ ìîæå ìàòè çàêðèòå ïðèì³ùåííÿ (ïàâ³ëüéîí) ïëîùåþ äî 30 êâàäðàòíèõ ìåòð³â. Íå ìîæíà ïîñòàâèòè ê³îñê, ïàâ³ëüéîí, ðóíäóê òà ³íøó ÒÑ çà âëàñíèì áàæàííÿì ³ äå çàìàíåòüñÿ. Àäæå ³ñíóº Ïîðÿäîê ¹244, ÿêèé ðåãëàìåíòóº ïðîöåäóðó é ï³äñòàâè äëÿ ðîçì³ùåííÿ ïîä³áíèõ

êîíñòðóêö³é. Â³äïîâ³äíî äî çãàäàíîãî ïîðÿäêó ï³äïðèºìöåâ³ íå äîâåäåòüñÿ äîêëàäàòè çàíàäòî áàãàòî çóñèëü, àáè ïîñòàâèòè íåâåëè÷êèé ê³îñê. Ïåðåäóñ³ì á³çíåñìåíó ñë³ä çâåðíóòèñÿ äî âèêîíêîìó ì³ñüêî¿ ðàäè ³ç çàÿâîþ ïðî ìîæëèâ³ñòü ðîçì³ñòèòè ÒÑ. Òàêó çàÿâó ñêëàäàþòü ó äîâ³ëüí³é ôîðì³. Äî íå¿ â îáîâ’ÿçêîâîìó ïîðÿäêó äîäàþòü êðåñëåííÿ ³ç çàçíà÷åííÿì áàæàíîãî ì³ñöÿ ðîçòàøóâàííÿ ê³îñêó é ðåêâ³çèòè ï³äïðèºìöÿ. Çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó çàÿâè îðãàí ì³ñöåâî¿ âëàäè äàº â³äïîâ³äü, ÷è ìîæíà ñòàâèòè ê³îñê. À îò ï³äñòàâîþ äëÿ ïî÷àòêó âñòàíîâëåííÿ ÒÑ º òàê çâàíèé ïàñïîðò ïðèâ’ÿçêè. Äëÿ éîãî îôîðìëåííÿ äîâåäåòüñÿ ùå ðàç çâåðòàòèñÿ ³ç çàÿâîþ äî â³ää³ëó àðõ³òåêòóðè. Öüîãî ðàçó äî çàÿâè íåîáõ³äíî ïðèêð³ïèòè: ñõåìó ðîçì³ùåííÿ ÒÑ; òåõóìîâè ùîäî ³íæåíåðíîãî çàáåçïå÷åííÿ; åñê³çè ôàñàä³â; ñõåìó áëàãîóñòðîþ ïðèëåãëî¿ òåðèòîð³¿ (ï. 2.6 Ïîðÿäêó ¹244). Çà äåñÿòü ðîáî÷èõ äí³â ï³äïðèºìåöü áåçêîøòîâíî îòðèìóº ïàñïîðò ïðèâ’ÿçêè. ², áóäü ëàñêà, – âñòàíîâëþé ñîá³ íà çäîðîâ’ÿ ê³îñê. À êîëè ìîíòàæ áóäå çàâåðøåíî, ïîòð³áíî íå çàáóòè ïîâ³äîìèòè âèêîíêîìó ïðî òå, ùî ÒÑ ðîçì³ùåíî â³äïîâ³äíî äî ïàñïîðòà ïðèâ’ÿçêè.

Ñêàæ³òü, à âè çà ïðàâèëàìè ê³îñê âñòàíîâèëè? À òåïåð çíîñüòå! Ê³îñêè, ðóíäóêè é íàìåòè ìîæóòü áóòè äåìîíòîâàí³ â òðüîõ âèïàäêàõ: çàê³í÷èâñÿ òåðì³í ä³¿ ïàñïîðòà ïðèâ’ÿçêè, éîãî àíóëþâàííÿ é ñàìîâ³ëüíå âñòàíîâëåííÿ (ï. 2.30 Ïîðÿäêó ¹244). Äîâ³äêà: ïðè÷èíàìè àíóëþâàííÿ ïàñïîðòà ïðèâ’ÿçêè ìîæóòü ñòàòè íåäîñòîâ³ðí³ñòü ïîäàíèõ äëÿ éîãî îôîðìëåííÿ äîêóìåíò³â, à òàêîæ â³äìîâà ï³äïðèºìöÿ âñòàíîâëþâàòè ê³îñê â³äïîâ³äíî äî âèìîã çàçíà÷åíîãî ïàñïîðòà (ï. 2.27 Ïîðÿäêó ¹244). À îò ³ç âëàñíå ïðîöåäóðîþ äåìîíòàæó ÒÑ ö³ëêîâèòà ïëóòàíèíà. Ïðîáëåìà â òîìó, ùî íà çàêîíîäàâ÷îìó ð³âí³ ïîðÿäîê çíîñó ê³îñê³â, ðóíäóê³â ³ íàìåò³â íå âðåãóëüîâàíî. Òîìó îðãàíè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ áåðóòü ³í³ö³àòèâó íà ñåáå é óñòàíîâëþþòü òàêèé ïîðÿäîê ñâî¿ìè ð³øåííÿìè. Çàêîíîäàâñòâî äîçâîëÿº ¿ì öå ðîáèòè. Òåïåð ç’ÿñóºìî, ÿê â³äáóâàºòüñÿ äåìîíòàæ ÒÑ ó Êèºâ³ òà Ëüâîâ³. Çàãàëîì ïðîöåäóðó çíåñåííÿ ê³îñê³â ìîæíà ðîçä³ëèòè íà äâà îñíîâí³ åòàïè. Ïåðøèé ³ çàãàëüíèé äëÿ âñ³õ ì³ñò – âèíåñåííÿ âëàñíèêîâ³ ïðèïèñó äåìîíòóâàòè

СПІВПРАЦЯ

У КОЛОМИЇ ДАЛИ СТАРТ ВІДЗНАЧЕННЮ РОКУ ЯПОНІЇ В УКРАЇНІ î Êîëîìè¿ çàâ³òàâ ïîë³Ä òè÷íèé ïðåñ-àòàøå ïîñîëüñòâà ßïîí³¿ Õ³ðàíî Òà-

êàø³. Âèñîêèé ã³ñòü çóñòð³âñÿ ç ãðîìàäñüêèìè àêòèâ³ñòàìè òà âëàäîþ. Ï³ä ÷àñ çóñòð³÷³ Õ³ðàíî Òàêàø³, çîêðåìà, ðîçïîâ³â ïðî îñíîâí³ äîñÿãíåííÿ ñï³âïðàö³ ßïîí³¿ ç Óêðà¿íîþ. Ïåðåä îô³ö³éíèì âèñòóïîì ïàí Òàêàø³ çóñòð³âñÿ ç ²ãîðåì Ñëþçàðîì ³ ïîö³êàâèâñÿ ïîë³òè÷íèì æèòòÿì ì³ñòà, ìîæëèâîñòÿìè åêîíîì³÷íî¿ ñï³âïðàö³, à òàêîæ ³íâåñòèö³éíî¿ ïðèâàáëèâîñò³ Êîëîìè¿. Çàóâàæèìî, 2017 ð³ê îãîëîøåíî ðîêîì ßïîí³¿ â Óêðà¿í³. Òîæ ì³ñüêèé ãîëîâà â ñâîþ ÷åðãó ïîîá³öÿâ ó êâ³òí³ ïðîâåñòè ó Êîëîìè¿ çàõîäè ùîäî â³äçíà÷åííÿ ðîêó ßïîí³¿ â Óêðà¿í³. Ñàìå ó êâ³òí³ â ñåðåäì³ñò³ ìàëè á çà-

ÒÑ çà ñâ³é ðàõóíîê. Â³äì³íí³ñòü íà ö³é ñòàä³¿ ìîæå áóòè ëèøå â ñòðîêàõ, â³äâåäåíèõ äëÿ çíåñåííÿ. Òàê, ó Êèºâ³ äî ï³äïðèºìö³â íå íàäòî ïðèõèëüí³ é äàþòü ëèøå òðè äí³, ó Ëüâîâ³ – àæ îäèí ì³ñÿöü. Íà íàñòóïíîìó åòàï³ âæå âáà÷àºìî ñóòòºâ³ â³äì³ííîñò³. Òàê, ÿêùî âëàñíèê ê³îñêó ó Ëüâîâ³ íå âèêîíàº ïðèïèñó, òî ìåð³ÿ éäå øëÿõîì ïðèìóñó éîãî ÷åðåç ñóä (ï. 7.8 Ïîëîæåííÿ ïðî ïîðÿäîê ðîçì³ùåííÿ ÒÑ). Çîâñ³ì ³íàêøå â Êèºâ³ – òóò í³õòî íå áóäå ïàíüêàòèñÿ é ÷åêàòè ð³øåííÿ ñóäó. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ â³äâåäåíîãî òåðì³íó êîìóíàëüí³ ñëóæáè äåìîíòóþòü ê³îñê, ïåðåâåçóòü éîãî íà â³äïîâ³äíèé ìàéäàí÷èê äëÿ çáåð³ãàííÿ, ùå é ðàõóíîê âèñòàâëÿòü ï³äïðèºìöåâ³ çà ñâî¿ ïîñëóãè. Ñâîãî ÷àñó ïîä³áí³ ä³¿ ì³ñöåâèõ îðãàí³â âëàäè é êîìóíàëüíèê³â âèêëèêàëè ÷èìàëî ñóïåðå÷îê ³ çàïåðå÷åíü ç áîêó á³çíåñìåí³â, ìîâëÿâ, áåç ð³øåííÿ ñóäó äåìîíòóâàòè ÒÑ íå ìîæíà. Êðàïêó ïîñòàâèâ Êè¿âñüêèé àïåëÿö³éíèé àäì³í³ñòðàòèâíèé ñóä, êîëè ñòàâ íà á³ê ìóí³öèïàëüíèõ îðãàí³â. Òàê, ñóä ä³éøîâ âèñíîâêó, ïîëîæåííÿ ñò. 38 Çàêîíó ïðî ì³ñòîáóäóâàííÿ ùîäî çíåñåííÿ ñàìîâ³ëüíî çâåäåíîãî îá’ºêòà áóä³âíèöòâà íà ï³äñòàâ³ â³äïîâ³äíîãî ñóäîâîãî ð³øåííÿ íå çàñòîñîâóþòü äî ÒÑ. Àäæå ðîçì³ùåííÿ é äåìîíòàæ ê³îñê³â, ðóíäóê³â ³ íàìåò³â â³äáóâàþòüñÿ â ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó Çàêîíîì ïðî áëàãîóñòð³é. À öåé íîðìàòèâíîïðàâîâèé àêò çàðàõîâóº çàêð³ïëåííÿ ïðàâèë áëàãîóñòðîþ äî êîìïåòåíö³¿ â³äïîâ³äíèõ ì³ñöåâèõ ðàä. Òîìó ðàäèìî âëàñíèêàì ê³îñê³â, ïàâ³ëüéîí³â ³ íàìåò³â íå çâîë³êàòè ç âèêîíàííÿì ïðèïèñó. ßêùî ÒÑ ïîòðàïèòü íà òàê çâàíèé øòðàôìàéäàí÷èê, òî äëÿ ¿¿ ïîâåðíåííÿ âëàñíèêîâ³ äîâåäåòüñÿ ïîòðóñèòè êèøåí³. Òàê, çà ïîðÿäêîì, ÿêèé ³ñíóº â Êèºâ³, çàáðàòè ê³îñê ìîæíà ëèøå ï³ñëÿ îïëàòè ïîâíî¿ âàðòîñò³ éîãî äåìîíòàæó, ïåðåâåçåííÿ, ðîçâàíòàæåííÿ, çáåð³ãàííÿ é íàðåøò³ â³äíîâëåííÿ áëàãîóñòðîþ íà ì³ñö³ ñàìîâ³ëüíîãî ðîçì³ùåííÿ öüîãî ê³îñêó (ïï 13.3.5 Ïðàâèë áëàãîóñòðîþ Êèºâà). Â³äìîâà îïëà÷óâàòè íàäàí³ êîìóíàëüíèêàìè ðàõóíêè é çàáèðàòè ÒÑ ç ì³ñöü çáåð³ãàííÿ – òåæ íå âèõ³ä. Óñå

òîìó, ùî ï³ñëÿ â³äïîâ³äíîãî ÷àñó ³ç ìîìåíòó äåìîíòàæó îðãàí ì³ñöåâî¿ âëàäè ìîæå ïðîäàòè ê³îñê ÷è ðóíäóê àáî âçàãàë³ ïåðåòâîðèòè íà âëàñí³ñòü ì³ñöåâî¿ ãðîìàäè. Íå ñë³ä çàáóâàòè ïðî òå, ùî çà â³äìîâó äåìîíòóâàòè ÒÑ çàãðîæóº ùå é àäì³í³ñòðàòèâíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü – øòðàô â³ä 850 äî 1700 ãðí. (ñò.152 ÊïÀÏ). Ùî ðîáèòè, ÿêùî çíèêëî ìàéíî àáî éîãî ïîøêîäæåíî Íà æàëü, ïîä³áí³ âèïàäêè äîâîë³ ÷àñò³. Àäæå äåìîíòàæ â³äáóâàºòüñÿ ïåðåâàæíî çà â³äñóòíîñò³ âëàñíèêà. À ÷è ìîæíà âèñóíóòè ÿê³ñü ïðåòåíç³¿ îðãàíàì ì³ñöåâî¿ âëàäè ó çâ’ÿçêó ç âòðàòîþ àáî ïîøêîäæåííÿì ìàéíà? Ñïðîáóºìî â öüîìó ðîç³áðàòèñÿ. Â³äïîâ³äíî äî öèâ³ëüíîãî çàêîíîäàâñòâà äëÿ çàñòîñóâàííÿ òàêî¿ ì³ðè â³äïîâ³äàëüíîñò³, ÿê â³äøêîäóâàííÿ øêîäè, íåîáõ³äíà íàÿâí³ñòü óñ³õ åëåìåíò³â ñêëàäó öèâ³ëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, à ñàìå: ìàéíîâî¿ øêîäè, ïðîòèïðàâíî¿ ïîâåä³íêè, ïðè÷èííîãî çâ’ÿçêó ì³æ ïðîòèïðàâíîþ ïîâåä³íêîþ òà çáèòêîì, à òàêîæ âèíè. Â³äñóòí³ñòü ïðèíàéìí³ îäíîãî ³ç öèõ ñêëàäíèê³â çâ³ëüíÿº îñîáó â³ä â³äïîâ³äàëüíîñò³, ïîçàÿê ¿¿ ïîâåä³íêó íå ìîæå áóòè êâàë³ô³êîâàíî ÿê ïðàâîïîðóøåííÿ. Îäðàçó æ çàóâàæèìî, ùî ïåðñïåêòèâà ñòÿãíåííÿ âàðòîñò³ âòðà÷åíîãî àáî ïîøêîäæåíîãî òîâàðó àáî îáëàäíàííÿ ÷åðåç ñóä äîâîë³ ïðèìàðíà. Ïî-ïåðøå, ñë³ä äîâåñòè, ùî ìàéíî ñïðàâä³ íà ìîìåíò äåìîíòàæó ïåðåáóâàëî â ê³îñêó. Ïî-äðóãå, ïîòð³áíî ï³äòâåðäèòè, ùî ïðîïàæà àáî ïñóâàííÿ ìàòåð³àëüíèõ ö³ííîñòåé â³äáóëèñÿ ñàìå ç âèíè êîìóíàëüíèê³â, ÿê³ çíîñèëè ê³îñê. À öå äóæå ñêëàäíî, àäæå ïåðåä äåìîíòàæåì êîìóíàëüí³ ñëóæáè íå ëèøå îïå÷àòóþòü ÒÑ, à ùå é ñêëàäàþòü àêò ç îïèñîì çîâí³øí³õ ïîøêîäæåíü. Òîìó ìàºìî â³äñóòí³ñòü ïðîòèïðàâíîñò³ ä³é îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Âèñíîâîê – óñå-òàêè ðàäèìî ï³äïðèºìöÿì óñòàíîâëþâàòè ÒÑ ó ïåðåäáà÷åíîìó îðãàíàìè ì³ñöåâî¿ âëàäè ïîðÿäêó. À ñàìîâïåâíåí³ñòü ìîæå ïðèçâåñòè äî á³ëüøèõ âèòðàò, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç ïîâåðíåííÿì ê³îñêó.

АКТУАЛЬНО

4 ГРИВНІ ЗА ПРОЇЗД: ВІДБУЛИСЯ ГРОМАДСЬКІ СЛУХАННЯ ЩОДО ТАРИФІВ НА ПЕРЕВЕЗЕННЯ â³âòîðîê, 21 ëþòîãî, Ó â³äáóëèñÿ ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ ç ïèòàííÿ âñòàöâ³ñòè ÿïîíñüê³ ñàêóðè. Ö³êàâî, ùî Õ³ðàíî Òàêàø³ çìàëêó çàõîïëþâàâñÿ Óêðà¿íîþ,

òîæ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ âîëîä³º äîñêîíàëî.

íîâëåííÿ òàðèô³â íà ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â ó ì³ñüêîìó ñïîëó÷åíí³. Êîëîìèÿíè âèñëîâëþâàëèñÿ ç ïðèâîäó ðîçðàõóíêó òàðèôó, ÿêîñò³ íàäàííÿ ïîñëóã

³ç ïåðåâåçåííÿ, ïðî ìîæëèâ³ñòü íåçàëåæíîãî àóäèòó òà, íàéãîëîâí³øå, – çá³ëüøåííÿ ö³íè íà ïðî¿çä. Ëþäè íå ïîãîäèëèñÿ íà ö³íó 5 ãðèâåíü, òîæ ç³éøëèñÿ íà òàðèô³ 4 ãðí. Äàë³ – ð³øåííÿ çà äåïóòàòàìè ì³ñüêî¿ ðàäè.

№7 (106)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 24 лютого 2017

ІНТЕРВ’Ю

АНДРІЙ ІВАНЧУК: КОЛОМИЙСЬКА ПОЛІКЛІНІКА СТАНЕ ОДНИМ З НАЙСУЧАСНІШИХ ДІАГНОСТИЧНИХ ЦЕНТРІВ ЗАХІДНОЇ УКРАЇНИ ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 1 

âèä³ëåííÿ êîøò³â äëÿ ïîë³êë³í³êè íå çàâåðøèòüñÿ – ìè íàäàë³ ïðàöþâàòèìåìî íàä öèì ïèòàííÿì. Êîëîìèéñüêà ïîë³êë³í³êà ñòàíå ñó÷àñíèì ä³àãíîñòè÷íèì öåíòðîì. Òîìó íàäçâè÷àéíî âàæëèâî, ùîá òàì áóëî òå îáëàäíàííÿ, ÿêå äàñòü ìîæëèâ³ñòü ä³àãíîñòóâàòè áóäü-ÿê³ õâîðîáè âæå íà ïåðøèõ ñòàä³ÿõ. Çàâäÿêè ïåðñîíàëó ïîë³êë³í³êè êîëîìèÿíè çìîæóòü îòðèìàòè ôàõîâå ë³êóâàííÿ òà ÿê³ñí³ ä³àãíîñòè÷í³ ïîñëóãè, íå âè¿æäæàþ÷è çà ìåæ³ ì³ñòà. Êîëîìèÿ ñòàíå òàêèì ñîá³ ìåäè÷íèì ì³ñòå÷êîì. Òàêîæ ïîë³êë³í³êà ðîçðàõîâàíà íà ùå ÷îòèðè ðàéîíè äîâêîëà Êîëîìèéñüêîãî, òîáòî òóò îáñëóãîâóâàòèìóòü ïàö³ºíò³â ç ö³ëîãî îêðóãó. Ëþäÿì âæå íå äîâåäåòüñÿ ¿çäèòè äî ²âàíîÔðàíê³âñüêà. Ó íåäàëåêîìó ìàéáóòíüîìó íàøà ïîë³êë³í³êà ñòàíå îäíèì ç íàéñó÷àñí³øèõ ä³àãíîñòè÷íèõ öåíòð³â Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Íåùîäàâíî â³ä áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ» áóëî çàêóïëåíî äëÿ ïîë³êë³í³êè ñó÷àñíèé àïàðàò äëÿ áåçáîë³ñíîãî äðîáëåííÿ êàì³ííÿ â íèðêàõ. – ×è ìîæå Êîëîìèéñüêà ïîë³êë³í³êà î÷³êóâàòè íà äðóãèé òðàíø êîøò³â äëÿ çàêóï³âë³ ìåäîáëàäíàííÿ? – 25 ì³ëüéîí³â – öå òà ñóìà, ÿêà äàñòü ìîæëèâ³ñòü çàáåçïå÷èòè, íàñàìïåðåä, íåîáõ³äíèì ä³àãíîñòè÷íèì îáëàäíàííÿì. Ò³ëüêè ï³ñëÿ çàêóï³âë³ òàêîãî îáëàäíàííÿ ë³êàð³ çìîæóòü ïîâíîö³ííî îáñòåæóâàòè ïàö³ºíò³â. Öå, â³äïîâ³äíî, áóäå íîâèé ñåðâ³ñ òà íîâ³ óìîâè äëÿ ïàö³ºíò³â. – Âàæëèâèìè îá’ºêòàìè äëÿ Êîëîìè¿ çàëèøàþòüñÿ î÷èñí³ ñïîðóäè ³ äàìáè. Áà÷èìî, ÿê ïîòåðïàº â³ä ïîñò³éíèõ ïàâîäê³â ñóñ³äíº Çàêàðïàòòÿ… Ðîçêàæ³òü ïðî ô³íàíñóâàííÿ ç Äåðæáþäæåòó â³äíîâëåííÿ äàìáè òà îíîâëåííÿ î÷èñíèõ ñïîðóä. – Ç ïðèâîäó áóä³âíèöòâà äàìáè â³ä ð³÷êè Ïðóò ç áîêó Øåâ÷åíê³âñüêîãî îçåðà, òî ïèòàííÿ âæå âèð³øåíî. Íèí³ òðèâàþòü ïðîåêòí³ ðîáîòè, ³, ïåðåêîíàíèé, Ì³í³ñòåðñòâî åêîëîã³¿ ¿õ ïðîô³íàíñóº. ßê ïîîá³öÿâ ìåí³ ì³ñüêèé ãîëîâà Êîëîìè¿, ç íàñòàííÿì òåïëà ðîáîòè òóò ðîçïî÷íóòüñÿ. Ïëàíóºòüñÿ â³äíîâèòè çðóéíîâàíó ä³ëÿíêó ïðîòÿæí³ñòþ 580 ìåòð³â. Ùî ñòîñóºòüñÿ îíîâëåííÿ î÷èñíèõ ñïîðóä äëÿ êàíàë³çàö³éíèõ ñòîê³â ó Êîðíè÷³, òî òàì âæå º ïðîåêò, ÿêèé íàðàç³ ïðîõîäèòü åêñïåðòèçó. Îäíîçíà÷íî öüîãî ðîêó áóäóòü âèä³ëåí³ êîøòè, ³ ðîáîòè ðîçïî÷íóòüñÿ. Òóò éäåòüñÿ ïðî çàêóï³âëþ íîâîãî îáëàäíàííÿ. Âîíî äîçâîëèòü óäâ³÷³ çá³ëüøèòè ïîòóæí³ñòü ñïîðóä. – Ùå îäèí ïðîåêò, ÿêèé çàðàç íå ìåíøå ö³êàâèòü êîëîìèÿí, – öå áóä³âíèöòâî âîäíîñïîðòèâíîãî êîìïëåêñó íà Ñï³âî÷îìó ïîë³. Öå ïèòàííÿ ïîðóøó-

«Територію в районі Співочого поля, де раніше розташовувався басейн, бачу, як «спортивне серце» Коломиї». âàëè íà äåðæàâíîìó ð³âí³ ùå íà ïî÷àòêó ìèíóëîãî ðîêó… – Ïðî çäîðîâ’ÿ ïîòð³áíî äáàòè ç äèòèíñòâà… Êîëè ÿ ìåøêàâ ó Êîëîìè¿, òóò áóëà ñïîðòèâíà ³íôðàñòðóêòóðà, áàñåéí. Çàðàç êîëîìèéñüê³ ä³òè ïîçáàâëåí³ öüîãî. Òîìó, ìàáóòü, ³ êàæóòü, ùî íàøå ïîêîë³ííÿ áóëî çäîðîâ³øå. Ó íàñ àìá³òí³ ïëàíè. ß íå ëþáëþ îá³öÿòè, äëÿ ìåíå ãîëîâíå – ùîá áóâ ðåçóëüòàò. Òåðèòîð³þ â ðàéîí³ Ñï³âî÷îãî ïîëÿ, äå ðàí³øå ðîçòàøîâóâàâñÿ áàñåéí, áà÷ó, ÿê «ñïîðòèâíå ñåðöå» Êîëîìè¿. Òàì, äóìàþ, âäàñòüñÿ ñòâîðèòè ñó÷àñíó ñïîðòèâíó ³íôðàñòðóêòóðó ç áàñåéíàìè, ñòàä³îíîì, çàëàìè äëÿ áîðîòüáè ³ áîêñó, òðåíàæåðíèì çàëîì. Âæå öüîãîð³÷ ðîçïî÷íåìî â³äïîâ³äí³ ðîáîòè. Ïîâíà âàðò³ñòü ïðîåêòó âîäíîñïîðòèâíîãî êîìïëåêñó – 140 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ðåàë³çîâóâàòèìåòüñÿ â³í ÷åðåç ñï³âô³íàíñóâàííÿ: 90% âàðòîñò³ íàä³éäå ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó, 10% – ç ì³ñüêîãî. Ïðîåêò ìàº áóòè óñï³øíî çàâåðøåíèé çà äâà ðîêè. ² êîëîìèÿíàì âæå íå äîâåäåòüñÿ ãîâîðèòè, ùî Êîëîìè¿ ïîòð³áåí áàñåéí. Ìè ñòàðàºìîñÿ ÿêîìîãà ñêîð³øå âñå âò³ëèòè, õî÷ ñèòóàö³ÿ ó êðà¿í³ çàðàç ñêëàäíà, çíà÷íå ô³íàíñóâàííÿ éäå íà íàøó îáîðîíîçäàòí³ñòü íà Ñõîä³. Ìàþ÷è ïåâí³ ìîæëèâîñò³, ÿê ä³þ÷èé äåïóòàò Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ñòàðàþñÿ ìàêñèìàëüíî äîïîìîãòè ð³äíîìó ì³ñòó ðîçâèâàòèñÿ. Âèêîðèñòîâóþ÷è öåé ïåð³îä ÷àñó, õî÷ó çàâåðøèòè â ì³ñò³ íåîáõ³äí³ äëÿ ì³ñòÿí ïðîåêòè, òàê³, ÿê áàñåéí. – Íåîäíîðàçîâî ïîðóøóâàëîñÿ ïèòàííÿ ïðî íàäàííÿ æèòëà ñ³ì’ÿì â³éñüêîâîñëóæáîâö³â 10-òî¿ ã³ðñüêî-øòóðìîâî¿ áðèãàäè, ÿêà äèñëîêóºòüñÿ ó Êîëî-

ìè¿. Êîëè â³éñüêîâ³ çìîæóòü îòðèìàòè æèòëî òà ÿê³ êðîêè äëÿ öüîãî âæå çðîáëåí³? – Öå ïèòàííÿ äóæå âàæëèâå äëÿ íàñ, ³ âæå º ïåðø³ ðåçóëüòàòè. Ó Êîëîìè¿ º âåëèêå ïðèì³ùåííÿ ãóðòîæèòêó, ÿêèé íàëåæàâ Ì³í³ñòåðñòâó îñâ³òè. Íåùîäàâíî ÿ äîìîâèâñÿ ç ì³í³ñòðîì îñâ³òè Ë³ë³ºþ Ãðèíåâè÷ òà ì³í³ñòðîì îáîðîíè Ñòåïàíîì Ïîëòîðàêîì ³ äíÿìè áóâ ï³äïèñàíèé ñï³ëü-

íèé íàêàç ïðî ïåðåäà÷ó öüîãî ïðèì³ùåííÿ ç áàëàíñó Ì³íîñâ³òè íà áàëàíñ Ì³í³ñòåðñòâà îáîðîíè. Ìàºìî íàä³þ, ùî íåâäîâç³ ñ³ìåéí³ â³éñüêîâîñëóæáîâö³ 10-òî¿ áðèãàäè îòðèìàþòü êëþ÷³ â³ä íîâèõ êâàðòèð. Çàðàç äëÿ íàñ âàæëèâî ñòâîðèòè ÿê³ñí³ óìîâè äëÿ çàõèñíèê³â ëåãåíäàðíî¿ áðèãàäè, ÿêà äèñëîêóºòüñÿ â Êîëîìè¿. – Ïàíå Àíäð³þ, íà çàâåðøåííÿ – ïðî ïðîåêòè áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ». ßê³ ïð³îðèòåòí³ íàïðÿìêè îáðàëè íà öåé ð³ê? – Öüîãî ðîêó ïð³îðèòåòíèì ïèòàííÿì äëÿ ôîíäó çàëèøàºòüñÿ êîìï’þòåðèçàö³ÿ

øê³ë. Òîð³ê ìè îñíàñòèëè ñó÷àñíèìè êîìï’þòåðíèìè êëàñàìè âñ³ êîëîìèéñüê³ øêîëè òà ã³ìíàç³þ. Íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ðîêó äàëè ñòàðò êîìï’þòåðèçàö³¿ øê³ë â Êîëîìèéñüêîìó ðàéîí³ – òàê³ êëàñè âæå îòðèìàëè ø³ñòü øê³ë. Íà öüîìó çóïèíÿòèñÿ íå áóäåìî: êîìï’þòåðèçàö³þ ïðîäîâæóºìî â öüîìó ðîö³. Çíàííÿ ³íôîðìàòèêè äàäóòü íàøèì ä³òÿì ìîæëèâ³ñòü ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ øêîëè êîìôîðòíî ïî÷óâàòèñÿ â ñó÷àñíîìó ñâ³ò³. Òàêîæ íèí³ äóæå âàæëèâèì º çíàííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ. ß çàê³í÷èâ Êîëîìèéñüêó ñïåö³àë³çîâàíó øêîëó ¹1. ² ò³ çíàííÿ àíãë³éñüêî¿, ÿê³ ÿ òàì îòðèìàâ, äàëè ìåí³ ìîæëèâ³ñòü ëåãêî êîìóí³êóâàòè ç íîñ³ÿìè ìîâè ó ñâ³ò³. Òîìó ÿ õî÷ó, ùîá øêîëÿð³ ì³ñòà òà ðàéîíó îòðèìàëè ìàêñèìóì çíàíü ç àíãë³éñüêî¿ ìîâè. Áåç íå¿ çàðàç í³êóäè. ² îòðèìàëè çíàííÿ íå äåñü òàì ïîò³ì – â óí³âåðñèòåò³ ÷è çà êîðäîíîì, à òóò, â Êîëîìè¿. Áî ÿêùî ìåí³ öå âäàëîñÿ, òî öå âäàñòüñÿ ³ ¿ì. Òîæ îêð³ì âêëàäó ó ðîçâèòîê ³íôîðìàòèêè, íà ùî ìè çðîáèëè àêöåíò òîð³ê ³ ïðîäîâæóºìî öüîãîð³÷, ïðàãíåìî òàêîæ ñòâîðèòè óìîâè äëÿ âèâ÷åííÿ àíãë³éñüêî¿ ìîâè. Çàðàç ïîøèðåíèìè º ë³íãâ³ñòè÷í³ êàá³íåòè, äå ä³òè çà äîïîìîãîþ ñó÷àñíèõ àóä³îïðîãðàì ç³ ñïåö³àëüíèì òåõí³÷íèì îáëàäíàííÿì âèâ÷àþòü ³íîçåìíó ìîâó. Äóìàþ, ñàìå öå ñòàíå íàñòóïíèì êðîêîì ôîíäó «Ïîêóòòÿ». Òàêîæ äëÿ íàñ â ïð³îðèòåò³ çàëèøàºòüñÿ ðîçâèòîê ñïîðòó, áåç ÿêîãî íàö³ÿ çäîðîâîþ áóòè íå ìîæå.

ІНІЦІАТИВА

ФОНД "ПОКУТТЯ ПОДАРУВАВ КОМП’ЮТЕРИ ДЛЯ ШКОЛИ ЛІСНОЇ СЛОБІДКИ ëàãîä³éíèé ôîíä «ÏîÁ êóòòÿ», ñòâîðåíèé çà ³í³ö³àòèâè íàðîäíîãî äåïó-

òàòà Àíäð³ÿ ²âàí÷óêà, ïðîäîâæóº êîìï’þòåðèçàö³þ øê³ë íà Êîëîìèéùèí³. Òîð³ê ôîíä óñï³øíî çàâåðøèâ ïðîåêò êîìï’þòåðèçàö³¿ âñ³õ øê³ë òà ã³ìíàç³¿ ó Êîëîìè¿. Â³ä ïî÷àòêó íîâîãî ðîêó âçÿòî êóðñ íà ðàéîí. Ïÿòü øê³ë ó ðàéîí³ âæå îòðèìàëè êîìï’þòåðí³ êëàñè – öå Ïå÷åí³æèíñüêà, Ñîï³âñüêà, Ë³ñíîõë³áè÷èíñüêà, Òóðê³âñüêà òà Êîâàë³âñüêà. Äíÿìè êîìï’þòåðíèé êëàñ îòðèìàëà øêîëà â Ë³ñí³é Ñëîá³äö³. «Ê³ëüê³ñòü øêîëÿð³â ó ñåë³ çá³ëüøóºòüñÿ, íà ñüîãîäí³ ¿õ ïîíàä 150, – ðîçïîâ³ëà äèðåêòîðêà øêîëè Ãàëèíà Áàáèíþê. Çà íàâ÷àëüíîþ ïðîãðàìîþ âîíè ïîâèíí³ âèâ÷àòè ³íôîðìàòèêó, àëå ó øêîë³ íåìàº ìàòåð³àëüíî¿ áàçè – êîìï’þòåð³â. Ìåöåíàòè â³äðàçó â³äãóêíóëèñü íà ïðîõàííÿ òà ïîäàðóâàëè øêîë³ êîìï’þòåðíèé êëàñ äëÿ òîãî, ùîá øêîëÿð³ ìîãëè îòðèìóâàòè ïîâíîö³ííó òà ÿê³ñíó îñâ³òó.

Çóñèëëÿìè Ôîíäó â øêîë³ ðàí³øå ïðîâåäåíî øâèäê³ñíèé ³íòåðíåò. À òåïåð øêîëÿ-

ð³ ìàòèìóòü ³ êîìï’þòåðè íîâî¿ ìîäèô³êàö³¿.

П'ятниця, 24 лютого 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№7 (106)

ВЛАДА

ЧЕРГОВЕ ЗБІЛЬШЕННЯ ШТАТУ ПРАЦІВНИКІВ: ЗАМІСТЬ УПРАВЛІННЯ СОЦЗАХИСТУ  ДЕПАРТАМЕНТ? ³ñöåâà âëàäà âèð³øèÌ ëà çàì³ñòü óïðàâë³ííÿ ïðàö³ ³ ñîöçàõèñòó, ÿêå

çàðàç ôóíêö³îíóº, ñòâîðèòè äåïàðòàìåíò ñîöïîë³òèêè. Òàêå ð³øåííÿ ïîòÿãíå çà ñîáîþ çá³ëüøåííÿ øòàòó ïðàö³âíèê³â, êîøòè íà çàðïëàòó ÿêèõ âèä³ëÿòèìóòü ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó. Çîêðåìà, ó äèðåêòîðà äåïàðòàìåíòó áóäóòü ñâî¿ çàñòóïíèêè. Ï³ñëÿ ñòâîðåííÿ äåïàðòàìåíòó êåð³âíèêà ïðèçíà÷àòèìóòü çíîâó – íà êîíêóðñí³é îñíîâ³. Âëàñíå, çàðàç âèíèêàº ïèòàííÿ: ÷èì âèêëèêàíå òàêå ð³øåííÿ êåð³âíèöòâà ì³ñòà? «Äçåðêàëî» ïîñï³ëêóâàëîñÿ ç äåïóòàòàìè Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè ³ ïîö³êàâèëîñÿ ¿õíüîþ ïîçèö³ºþ ñòîñîâíî öüîãî ïèòàííÿ. ²ãîð ²ËÜ×ÈØÈÍ (ïîçàôðàêö³éíèé): «Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ïîòðåáè ðåôîðìóâàòè â³ää³ë ñîö³àëüíîãî çàõèñòó àáñîëþòíî íåìàº. Äåïàðòàìåíòó ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íåìà í³äå â îáëàñò³, îêð³ì ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà – ì³ñòà â ï’ÿòü ðàç³â á³ëüøîãî çà íàøå. Öå ÷åðãîâà ðîçòðàòà áþäæåòíèõ êîøò³â íà íîâèõ ÷èíîâíèê³â. Âåñü ñâ³ò åêîíîìèòü, à Êîëîìèÿ ïðîäîâæóº «ðîçáàçàðþâàòè» íàø³ ãðîø³. Öå, äóìàþ, º ïîë³òè÷íèì ïðîåêòîì îäí³º¿ ç ïàðò³é, ÿêà õî÷å çàáðàòè íåçààíãàæîâàíó ³ ïðîôåñ³éíó ëþäèíó ç ïîñàäè ³ ïîñòàâèòè òóäè ñâîþ. Öå ðîáèòüñÿ íà ïåðñïåêòèâó ìàéáóòí³õ ì³ñöåâèõ âèáîð³â. Ùîá çà äîïîìîãîþ ñîö³àëüíèõ ïðàö³âíèê³â ìàí³ïóëþâàòè òà âïëèâàòè íà ñîö³àëüíî íåçàõèùåíèé ïðîøàðîê ìåøêàíö³â ì³ñòà. Ìåõàí³çì òàêèé ñàìèé, ÿê áóëî ³ç ÄÞÑØ. Íàä³þñÿ, ùî â

ç îñîáëèâèìè ïîòðåáàìè, ³ ôóíêö³¿ òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó. Íîâèé îðãàí áóäå ðîçïîðÿäíèêîì êîøò³â, áóäå ÷³òêî ñêîíöåíòðîâàíà ñôåðà â³äïîâ³äàëüíîñò³, ³ íàì ëåãøå áóäå ç íüîãî ñïèòàòè çà ðåçóëüòàò».

³íøèõ ïàðò³ÿõ ì³ñòà Êîëîìè¿ ïåðåìîæå çäîðîâèé ãëóçä ³ âîíè íå ï³äòðèìàþòü öå ð³øåííÿ». Ïåòðî ÊÐÈÂÞÊ («Ñâîáîäà»): «Äàòè îäíîçíà÷íó â³äïîâ³äü íà öå ïèòàííÿ âàæêî. Îñîáèñòî ÿ áóâ ïðîòè öüîãî ð³øåííÿ ³ âîíî çäàâàëîñÿ ìåí³ íåîá´ðóíòîâàíèì. Âò³ì, ÿ ñï³ëêóâàâñÿ ³ç éîãî ³í³ö³àòîðàìè ³ ¿õí³ àðãóìåíòè âèäàëèñÿ ö³êàâèìè. Âîíè êàæóòü, ùî öå â³äïîâ³äàº ñó÷àñíèì óïðàâë³íñüêèì òåíäåíö³ÿì; ùî öå ïîêðàùèòü ðîáîòó ó íàïðÿìêó ñîö³àëüíîãî çàõèñòó. Õî÷à äëÿ ìåíå îñîáèñòî «çà» ³ «ïðîòè» öüîãî ð³øåííÿ – 50 íà 50». Òàìàðà ÁÀÇÞÊ (Ðàäèêàëüíà ïàðò³ÿ Î. Ëÿøêà): «Ñêàæó, ùî ÿ ³ íàøà ôðàêö³ÿ ïðîòè òàêî¿ ³í³ö³àòèâè. Ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî öå ðîáèòüñÿ ï³ä êîíêðåòíó ëþäèíó, ÿêà á ìàëà çàéíÿòè ïîñàäó íà÷àëüíèêà öüîãî íîâîóòâîðåíîãî äåïàðòàìåíòó. Ðîáèòüñÿ âñå öå çàâóàëüîâàíî ³ êóëóàðíî. Í³õòî í³êîìó í³÷îãî íå ïîÿñíþº – í³ äåïóòàòàì, í³ ñàìèì ïðàö³â-

íèêàì â³ää³ëó ñîö³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ. Õî÷à òàê³ ïèòàííÿ îáîâ’ÿçêîâî ïîòð³áíî áóëî á îáãîâîðèòè òà ïîðàäèòèñÿ ³ç êîëåêòèâîì â³ää³ëó – ÷è õî÷óòü âîíè öüîãî, ÷è íå õî÷óòü – ³ äîñëóõàòèñÿ äî ¿õíüî¿ äóìêè. Â³ää³ë ïðàöþº íîðìàëüíî, ³ç ïîñòàâëåíèìè çàâäàííÿìè ñïðàâëÿºòüñÿ, òîìó ÿ íå çîâñ³ì ðîçóì³þ ëîã³êó òàêîãî ð³øåííÿ. Êð³ì öüîãî, öå ÷åðãîâå ðîçäóâàííÿ øòàò³â ì³ñüêî¿ ðàäè. Çàãàëîì íå çíàõîäæó æîäíî¿ ðàö³îíàëüíî¿ ïðè÷èíè ðåôîðìóâàòè â³ää³ë». Âîëîäèìèð ÌÅËÜÍÈ×ÓÊ («Áàòüê³âùèíà»): «²äåþ ðåôîðìóâàòè â³ää³ë ñîö³àëüíîãî çàõèñòó ñïðèéìàþ ïîçèòèâíî. Ñïðàâà â òîìó, ùî ÿ âæå äàâíî íàïîëÿãàþ íà ñòâîðåíí³ áóäèíêó äëÿ òèì÷àñîâîãî ïåðåáóâàííÿ áåçïðèòóëüíèõ. Äëÿ ì³ñòà öå àêòóàëüíà ïðîáëåìà, ÿêà äîñ³ íåâèð³øåíà. Ìåíå çàïåâíèëè, ùî òàêèé áóäèíîê ç’ÿâèòüñÿ â ðåçóëüòàò³ ðåôîðìè, òîìó ÿ ¿¿ ï³äòðèìàþ. Êð³ì öüîãî ââàæàþ ïîçèòèâîì ïîÿâó íîâîãî îðãàíó, ÿêèé îá’ºäíóâàòèìå ³ ñîö³àëüí³ äîïîìîãè, ³ ðîáîòó ç ä³òüìè

Äîâ³äêîâî ïðî ï³äñóìêè ðîáîòè óïðàâë³ííÿ ñîöçàõèñòó ó Êîëîìè¿. Âïðîäîâæ 2016 ðîêó ñóòòºâî çá³ëüøèëàñü ê³ëüê³ñòü ñ³ìåé, ÿê³ ïîòðåáóþòü äåðæàâíî¿ ï³äòðèìêè â îïëàò³ æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã, à ñàìå â ïðèçíà÷åíí³ ñóáñèä³¿ äëÿ îïëàòè æèòëîâî-êîìóíàëüíèõ ïîñëóã. Ñòàíîì íà 01.01.2017 ð. äî óïðàâë³ííÿ çâåðíóëîñÿ 14465 ãðîìàäÿí çà ïðèçíà÷åííÿì ñóáñèä³é, ùî íà 4470 çâåðíåíü á³ëüøå í³æ íà 01.01.2016 p., òà íà 12382 á³ëüøå í³æ çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä 2015 ðîêó. Óïðàâë³ííÿ ïðîâîäèòü âåäåííÿ ªäèíîãî äåðæàâíîãî àâòîìàòèçîâàíîãî ðåºñòðó òà ïåðñîí³ô³êîâàíîãî îáë³êó îäåðæàíèõ ï³ëüã (10528 îäåðæóâà÷³â ï³ëüã). Ïðîòÿãîì 12 ì³ñÿö³â 2016 ðîêó íàðàõîâàíî ï³ëüã (ì³ñöåâèé áþäæåò) 813,48 òèñ.ãðí, ùî íà 272,3 òèñ. ãðí. á³ëüøå í³æ ó 2015 ðîö³. Óðÿäîì Óêðà¿íè âíåñåíî çì³íè äî Ïîðÿäêó íàäàííÿ ï³ëüã îêðåìèì êàòåãîð³ÿì ãðîìàäÿí ç îïëàòè çà êîðèñòóâàííÿ êîìóíàëüíèìè ïîñëóãàìè. Ï³ëüãà íàäàºòüñÿ ïðè óìîâ³, ùî ñåðåäíüîì³ñÿ÷íèé ñóêóïíèé äîõ³ä ñ³ì’¿ ï³ëüãîâèêà â ðîçðàõóíêó íà îäíó îñîáó çà ïîïåðåäí³ ø³ñòü ì³ñÿö³â íå ïåðåâèùóº âåëè÷èíè äîõîäó, ÿêèé äàº ïðàâî íà ïîäàòêîâó ñîö³àëüíó ï³ëüãó. Òîìó êîæíèõ ø³ñòü ì³ñÿö³â ï³ëüãîâèêè çâåðòàþòüñÿ äî â³ää³ëó ï³ëüã äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ

ïðàâà íà ï³ëüãè íà íàñòóïíèé ïåð³îä. Ðîçì³ùåííÿ íà òåðèòîð³¿ ì³ñòà äâîõ â³éñüêîâèõ ÷àñòèí òà ó÷àñòü â³éñüêîâîñëóæáîâö³â â ÀÒÎ ïðèçâåëî äî çá³ëüøåííÿ ê³ëüêîñò³ âèïëà÷åíèõ äîïîìîã äî 5 òðàâíÿ. ßêùî ó 2015 ðîö³ óïðàâë³ííÿ ïðîâîäèëî ðîçðàõóíêè ³ç 21 îðãàí³çàö³ºþ – íàäàâà÷åì êîìóíàëüíèõ ïîñëóã, òî ïðîòÿãîì 2016 ðîêó ê³ëüê³ñòü îðãàí³çàö³é çá³ëüøèëàñÿ äî 98ìè (ñòâîðåííÿ ÎÑÁÁ). Ð³øåííÿì ì³ñüêî¿ ðàäè ïðèéíÿòî Ïðîãðàìó êîìïåíñàö³¿ ï³ëüãîâîãî ïðî¿çäó îêðåìèõ êàòåãîð³é ãðîìàäÿí â àâòîìîá³ëüíîìó òðàíñïîðò³ íà 2017 ð³ê. Ïðàö³âíèêàìè óïðàâë³ííÿ ïðîâîäèòüñÿ âèäà÷à êîìïåíñàö³éíèõ òàëîí³â äëÿ ï³ëüãîâîãî ïðî¿çäó. Îñîáëèâî âàæëèâèì º çá³ð òà íàäàííÿ îïåðàòèâíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïîòðåáè îñ³á, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü â àíòèòåðîðèñòè÷í³é îïåðàö³¿ òà ÷ëåí³â ¿õ ñ³ìåé, îðãàí³çàö³ÿ ðîáîòè ùîäî îáë³êó òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó âíóòð³øíüî ïåðåì³ùåíèõ îñ³á (íà äàíèé ÷àñ 108 îñ³á). – Ó 2016 ðîö³ çá³ëüøåíî âèäè äîïîìîã, ÿê³ íàäàâàëèñÿ ñ³ì’ÿì çàãèáëèõ òà ïîìåðëèõ ó÷àñíèê³â àíòèòåðîðèñòè÷íî¿ îïåðàö³¿. Â³äïîâ³äíî äî Ïðîãðàìè ùîäî ïîñèëåííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Êîëîìè¿ ó 2016 ðîö³ íàäàíî îäíîðàçîâî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè íà çàãàëüíó ñóìó 1236,01 òèñ.ãðí, ùî íà 316,63 òèñ. ãðí. á³ëüøå í³æ ó 2015 ðîö³ (1561 çàÿâà). Äî óïðàâë³ííÿ ïðèºäíàíî ÖÑÑÑÄÌ, à, îòæå, ³ ïåðåäàíî ôóíêö³¿ ³ç ñîö³àëüíîãî ñóïðîâîäó ñ³ìåé, ÿê³ îïèíèëèñÿ â ñêëàäíèõ æèòòºâèõ îáñòàâèíàõ.

ПРОБЛЕМА

ЧИ ПЕРЕМОЖЕ ЦЕГЛА ТРАВУ? à òåìïàìè çàáóäîâè ÊîÇ ëîìèÿ âèïåðåäæàº áàãàòî ì³ñò-îáëàñíèõ öåíòð³â, ÿê³ çíà÷íî á³ëüø³ çà íàøå. Ïðè òîìó ïëîùà çåëåíèõ çîí, ñêâåð³â òà ïàðê³â ïîñò³éíî çìåíøóºòüñÿ. Âëàñíå òîìó áàãàòî ìåøêàíö³â ì³ñòà òàêó «çàáóäîâíó» ïåðø³ñòü íå ââàæàþòü ïîçèòèâîì. Ëþäè êàæóòü, ùî òàêèì ÷èíîì Êîëîìèÿ âæå ñêîðî ìîæå ïåðåòâîðèòèñÿ íà êàì’ÿíèé ì³øîê, äå áóäå í³÷èì äèõíóòè. Ó ö³é ñòàòò³ ìè ðîçïîâ³ìî ³ñòîð³þ, ÿêà ³ëþñòðóº, ÿê çàáóäîâà ó íàøîìó ì³ñò³ ïåðåìàãàº çåëåíó â³äïî÷èíêîâó çîíó, ÿê öåãëà ïåðåìàãàº òðàâó. Ìîâà ïðî òåðèòîð³þ çà öåíòðàëüíîþ ë³êàðíåþ, äå ðîçòàøîâàíå äæåðåëî. Öå ðàéîí âóëèöü Éîñèïà Ã³ðíÿêà, Ãåðî¿â ÓÏÀ òà ²âàíà Ìèêîëàé÷óêà. Òóò òå÷å ð³÷êà Ðàäèë³âêà, ðîçòàøîâàí³ òðè îçåðà òà äâà äæåðåëà. Çã³äíî ç ãåíåðàëüíèì ïëàíîì ì³ñòà, ÿêèé çàòâåðäèëè ùå 2004 ðîêó, öÿ òåðèòîð³ÿ îòðèìàëà ñòàòóñ ðåêðåàö³éíî¿ çîíè ³ òóò ìàâ áóòè ðîçáèòèé ïàðê. Ó 2010 ðîö³ ì³ñüêà ðàäà íàâ³òü âåëà ïåðåìîâèíè

ç Ëüâ³âñüêèì ë³ñîòåõí³÷íèì óí³âåðñèòåòîì ùîäî ðîçðîáêè ïðîåêòó ïàðêó. Îäíàê, ÿê ó íàñ ÷àñòî áóâàº, – ïîãîâîðèëè ³ çàáóëè. Íåìà í³ ïðîåêòó, àí³ ïàðêó. ² òðèâàëèé ÷àñ çà öþ òåðèòîð³þ ó âëàäíèõ êîðèäîðàõ íå çãàäóâàëè… àæ äî 2016 ðîêó. 10 ñåðïíÿ ìèíóëîãî ðîêó ñåñ³ÿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ïðèéíÿëà ð³øåííÿ, ÿêèì ðîçïî÷àëà çì³íó ñòàòóñó ö³º¿ òåðèòîð³¿ ³ç ðåêðåàö³é-

íî¿ çîíè íà æèòëîâèé ìàñèâ. Òóò ïëàíóþòü îðãàí³çóâàòè ìàñèâ ³ç çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè ï³ä çàáóäîâó. Öå îçíà÷àº, ùî ìîæóòü ïîñòðàæäàòè, à òî é áóòè çíèùåí³ ³ ö³íí³ äæåðåëà, ³ ùå îäíà ðåêðåàö³éíà çîíà ó íàøîìó ì³ñò³. Îäíèì ç ³í³ö³àòîð³â ñòâîðåííÿ ïàðêó â ðàéîí³ âóëèöü Ãåðî¿â ÓÏÀ, ². Ìèêîëàé÷óêà òà É. Ã³ðíÿêà áóâ Äìèòðî Êåíäçüîð, êîëèøí³é ãîëîâíèé àðõ³òåêòîð Êîëîìè¿. Äëÿ æèòëî-

âîãî áóä³âíèöòâà òóò ì³ñöå íå íàéêðàùå, à ðåêðåàö³éíà çîíà ó ì³ñò³ äóæå ïîòð³áíà – êîìåíòóº ð³øåííÿ ôàõ³âåöü. Ïîïåðøå, ïðîäîâæóº ïàí Êåíäçüîð, òóò íå íàäòî äîáðèé ´ðóíò – ìî÷àð³, òîðô’ÿíèêè òà ãëèíà. Ì³ñòî íàâ³òü êîëèñü âèä³ëèëî ìóçåþ ä³ëÿíêó äëÿ âèäîáóòêó ñèíüî¿ ãëèíè. Êð³ì öüîãî òóò ïðîò³êàº ð³÷êà Ðàäèë³âêà, òàì ïðèðîäîîõîðîííà çîíà – òîáòî ïî 25 ìåòð³â â³ä êîæíîãî áåðåãà çàáóäîâà çàáîðîíåíà. Îêð³ì öüîãî, ì³ñòî é òàê âèä³ëèëî áàãàòî çåìåëü ï³ä çàáóäîâó, îäíàê ó òåïåð³øí³õ óìîâàõ ìàéæå í³õòî íå áóäóºòüñÿ, – êàæå ïàí Äìèòðî. À îò îáëàøòóâàòè îçåðà òà çáåðåãòè ðåêðåàö³éíó çîíó ó ì³ñò³ – ñïðàâà äóæå ïîòð³áíà. Òåðèòîð³ÿ òóò äîâîë³ âåëèêà, òàê ùî ìîæíà îáëàøòóâàòè äóæå õîðîøèé ïàðê òà â³äïî÷èíêîâó çîíó. Àäæå á³ëüøå òàêèõ ï³äõîäÿùèõ äëÿ â³äïî÷èíêó òåðèòîð³é ì³ñòî âæå íå ìàº – ï³äñóìóâàâ Äìèòðî Êåíäçüîð. Ïðîêîìåíòóâàâ ñèòóàö³þ ³ çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè ³ç çåìåëüíèõ ïèòàíü Îëåã Äÿ÷óê. Â³í êàæå, ùî ð³øåííÿ ïðî

çì³íó ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ çåìë³ º âèìóøåíèì. Ñïðàâà â òîìó, ùî íàÿâíî¿ ó ì³ñò³ â³ëüíî¿ çåìë³ íåäîñòàòíüî äëÿ âèäà÷³ ä³ëÿíîê ï³ä çàáóäîâó äëÿ ó÷àñíèê³â ÀÒÎ. Ñàìå öèì ³ âìîòèâîâàíî òàêå ð³øåííÿ ì³ñüêî¿ ðàäè. À ùî ñòîñóºòüñÿ ðåêðåàö³éíî¿ çîíè, òî âîíà çàëèøàºòüñÿ. Ó ïðîåêò³ íàð³âí³ ³ç ä³ëÿíêàìè ï³ä ³íäèâ³äóàëüíó çàáóäîâó ïåðåäáà÷åíà ³ â³äïî÷èíêîâà çîíà ðîçì³ðîì ïðèáëèçíî ç ãåêòàð. Âîíà áóäå ïîä³ëåíà íà äâ³ ÷àñòèíè – äèòÿ÷èé ìàéäàí÷èê ³ âëàñíå â³äïî÷èíêîâà çîíà. Çàçíà÷èìî, ùî ð³øåííÿ ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè – öå ò³ëüêè ïî÷àòîê ïðîöåñó çì³íè ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ çåìë³. Òóò éäåòüñÿ ïðî çì³íè ó ãåíåðàëüíîìó ïëàí³ Êîëîìè¿. Òîìó öå ïèòàííÿ îáîâ’ÿçêîâî ìàº ïðîéòè ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ, ³ âæå ãðîìàäà ìàëà á âèð³øóâàòè, ùî ðîáèòè – áóäóâàòè ÷è ñòâîðþâàòè ïàðê. Ì³ñüêèé ïðîñò³ð ÿêîñü ïîòð³áíî çàïîâíþâàòè, îäíàê áóä³âíèöòâî – íå ºäèíèé ñïîñ³á öå çðîáèòè. Â³êòîð Ô²ÒÜÎ 

№7 (106)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 24 лютого 2017

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 27 ЛЮТОГО á³çíåñó 66.40, 40 00.15 40 15 × ×àñ àñ á³ á³ç íåñó íåñ åñó 6.45 Êëóá LIFE 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 19.30, 0.15 ÒÑÍ 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, ç 1+1» 23.00 ×àñ íîâèí 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 3» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð10.45, 12.25 «Ì³íÿþ æ³íêó - 3» ìàö³éíèé ðàíîê 12.20 Íàëàøòóâàííÿ íîâèõ ïàðàìåòð³â ñóïóòíèêîâîãî ìîâëåííÿ 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ òåëåêàíàëó 1+1 øëÿõîì ïåðåñêàíóâàííÿ òðàíñïîíäåðà 11766 Í 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ íà ñóïóòíèêó Astra 4À (Sirius 4) 8.20, 21.25 Á³çíåñ-÷àñ 13.45, 14.45, 15.45 «Ìîëüôàð» 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, òè äîë³» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 20.30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 21.00 Äðàìà «Æèòòÿ ï³ñëÿ æèòòÿ» 20.00, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 23.00 «Ãðîø³» 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 0.30 Ìåëîäðàìà «Çàêëèíà÷ êî23.10 «Çà ×àé.com» íåé» 4.50 Õ/ô «Ñâàòè. Æèòòÿ áåç ãðè- 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó ìó» 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 5 КАНАЛ 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time I 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, ІНТЕР 22.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 5.40 Ì/ô 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.20, 13.30 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëå6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ îí³äîì Êàíåâñüêèì» 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ

1+ 1 1+1 +1

12.00, 17.40 77.00, 00 88.00, 00 00 99.00, 00 00 12 00 00 17 40 Íî ÍîÍîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 12.25 Ò/ñ «Âñå ïîâåðíåòüñÿ» (16+) 16.10 «Æäè ìåíÿ» 18.00, 19.00, 4.30 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.30, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Ò/ñ «Çàðàäè êîõàííÿ ÿ âñå çìîæó!» 23.55 Õ/ô «Êîõàííÿ çà ðîçêëàäîì» 2.25 Ò/ñ «ÑÁÓ. Ñïåöîïåðàö³ÿ» 3.55 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

3.00, 1.50 Çîíà íî÷³ 4.10, 18.00 Àáçàö 5.05, 6.20 Kids Time 5.06 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 6.25 Õ/ô «Âàæê³ ï³äë³òêè» (16+) 8.05 Õ/ô «Ìåäàëüéîí» (16+) 10.00 Õ/ô «Òîêàðºâ» (16+) 11.55 Õ/ô «Âóëêàí» 13.55 Õ/ô «Ëàñêàâî ïðîñèìî â ðàé» (16+) 16.00, 19.00 Ðåâ³çîð Ñïåøë 20.50 Òàºìíèé àãåíò 22.15 Òàºìíèé àãåíò. Ïîñò-øîó

23.55 23 55 Õ/ô «Ä «Äðàê «Äðàêóëà Äðàê ðàêóëà óëà 20 2000 2000» 00» (1 00 ((16+) 16+) 6 ) S

СТБ

7.05, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 9.05 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.05 Õ/ô «Êîõàííÿ ï³ä íàãëÿäîì» 12.00 Õ/ô «Íå³äåàëüíà æ³íêà» 14.00 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 16» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30 «Çà æèâå! - 2» 20.00, 22.35, 1.30 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 23.35 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 3» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïîðò 9.55 Óêðà¿íñüêèé êîðò 10.35, 2.10 Ä/ô «Ìð³¿ Îáàìè» 11.25 Ä/ô «Ãàðìîí³ÿ ïðîòèð³÷ Òå-

òÿíè òÿíè ßßáëîíñüêî¿» ßááëî á îíñüêî¿ áëîíñü êî¿» ¿» 12.00 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 12.30 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 13.15 Áîðõåñ 14.00 Ä/ô «²âàí Ôðàíêî» 15.20 Ôîëüê-music 16.30, 3.55 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 17.25 Òâ³é ä³ì-2 17.45 Â³êíî â Àìåðèêó 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ïåðøà øïàëüòà 19.50 Ç ïåðøèõ âóñò 19.55 Âåðåñåíü 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.35 Îáëè÷÷ÿ â³éíè 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè 3.05 Ä/ô «Òðèï³ëëÿ. Çàáóòà öèâ³ë³çàö³ÿ Ñòàðî¿ ªâðîïè» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 08.15 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 08.20 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåä-

ê³â.ÍÒÊ. ê³â ³ ÍÒ ÍÒÊÊ 08.30 Ì³æíàðîäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ 09.50 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 10.45 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 11.55 ªâðîìàêñ 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ 19.40 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.15 «Ïîãîäà» 21.35 Óêðà¿íà Ìèõàéëà Ïîïëàâñüêîãî 22.00 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 22.30 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 23.00 Ä/ô «Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè» 16+ 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.40 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 04.40 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 05.10 Ä/ô «Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè» 16+

ZIK

6.00, 18.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 11.40, 12.05, 12.55, 15.10, 16.00, 23.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 17.05 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 10.45 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 11.10 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30 DROZDOV 16.05 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 16.35 Æèòëîáëóä 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 21.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 22.00, 4.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 23.00 Â î÷³ 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 2.30 Êîíöåðò 3.45 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 4.50 Ïðÿìèì òåêñòîì

ВІВТОРОК, 28 ЛЮТОГО 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 0.15 ×àñ á³çíåñó 6.45 Êëóá LIFE 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 16.45, 19.30, 1.25 ÒÑÍ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, ç 1+1» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 3» 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 10.50, 12.25 «Ì³íÿþ æ³íêó - 4» 12.20 Íàëàøòóâàííÿ íîâèõ ïàðà- 7.10, 7.35, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê ìåòð³â ñóïóòíèêîâîãî ìîâëåííÿ òåëåêàíàëó 1+1 øëÿõîì ïå- 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ ðåñêàíóâàííÿ òðàíñïîíäåðà 7.50 Áóä³âåëüíèé ñòàíäàðò 11766 h íà ñóïóòíèêó Astra 4À 8.20, 21.25 Á³çíåñ-÷àñ (Sirius 4) 8.45 Äðàéâ 13.45, 14.45, 15.45 «Ìîëüôàð» 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî- 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, òè äîë³» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 20.30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 21.00 Äðàìà «Æèòòÿ ï³ñëÿ æèòòÿ» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãî22.00 «Íà íîæàõ» äà â Óêðà¿í³ 23.35 Ò/ñ «ßê óíèêíóòè ïîêàðàííÿ 20.00, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ çà óáèâñòâî» 1.40 Õ/ô «Ñâàòè. Æèòòÿ áåç ãðè- 21.00 Ä/ô «Ïîêàðàòè íå ìîæíà âèïðàâäàòè» ìó» 22.15 Àãðîêðà¿íà 22.30 Êîðäîí äåðæàâè 5 5 КАНАЛ 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time ëèâî 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó ãîäà â ñâ³ò³ 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ

1+1

ІНТЕР

6.00 Ì/ô 6.20, 14.15 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Çàðàäè êîõàííÿ ÿ âñå çìîæó!» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00, 4.25 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.25, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 23.45 Ò/ñ «Ïòàõà ó êë³òö³» (16+) 2.15 Ò/ñ «ÑÁÓ. Ñïåöîïåðàö³ÿ» 3.45 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

3.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 3.15, 2.15 Çîíà íî÷³ 5.20, 18.00 Àáçàö 6.20, 8.10 Kids Time 6.25 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 7.15 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 8.15 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 10.15 Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì» 15.00, 19.00 Ñåðöÿ òðüîõ

21.20 Õ/ô «Äðóç³ ïî ñåêñó» (16+) 11.45 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 23.30 Â³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè. Áåç 12.15 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.40, 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò êóïþð (18+) 13.15 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè S СТБ 14.00 Êíèãà.ua 14.30 Âåðåñåíü 6.50, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 15.20 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 8.50 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.30, 18.30 «Çà æèâå! - 2» 15.45 Ä/ô «Ì³ñòåð³ÿ Ìàð³¿ Ïðè12.00 «ÌàñòåðØåô - 3» éìà÷åíêî» 16.15 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 16.30, 3.55 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô Ä³17.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? òè - 2» 23.20 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 17.40 Ì/ñ «Ïîïåëþøêà» 0.55 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðà18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? ñåíñè» 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ä/ô «Ïåðåñë³äóé ñâîþ U УТ І ìð³þ» 6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 19.50, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 19.55 Íàø³ ãðîø³ 21.00, 5.10 Íîâèíè 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè 6.30, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 2.10 Ñâ³òëî 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 7.25, 23.35 Íà ñëóõó 2.50 Â³êíî â Àìåðèêó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí K НТК+«ТОНІС» 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ 9.30 Ò/ñ «Á³ëèé òàíåöü» 10.25 Ïàâëî Òàáàêîâ «Ì³é ñâ³ò» â³éíè. äåíü çà äíåì»

07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ. .ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â.ÍÒÊ. 09.55 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 10.45 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.50 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.35 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 20.30 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.20 «Â³äëóííÿ» 22.00 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 22.30 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 23.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 00.15 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.30 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.15 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.05 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.30 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.45 «Â³äëóííÿ»

05.15 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 15.30 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 10.30 Áðàò çà áðàòà 11.30 Ãîâ³ðíèê 11.40, 12.05, 12.55, 15.10, 3.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 16.35, 21.30, 3.20 Ñòåæêàìè â³éíè 17.05 Â î÷³ 17.40 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 18.00, 4.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 18.30 Äîáðèé ZIK 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 22.00, 4.00 DROZDOV 22.30 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 23.00, 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 2.25 Êîíöåðò 3.55, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

СЕРЕДА, 1 БЕРЕЗНЯ 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 0.15 ×àñ á³çíåñó 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 6.45 Êëóá LIFE 16.45, 19.30, 1.20 ÒÑÍ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, ç 1+1» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 3» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 10.50, 12.25 «Ì³íÿþ æ³íêó - 4» 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 12.20 Íàëàøòóâàííÿ íîâèõ ïàðàìåòð³â ñóïóòíèêîâîãî ìîâëåí- 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íÿ òåëåêàíàëó 1+1 øëÿõîì ïå7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, ðåñêàíóâàííÿ òðàíñïîíäåðà 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 11766 h íà ñóïóòíèêó Astra 4À 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 (Sirius 4) Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 13.45, 14.45, 15.45 «Ìîëüôàð» 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî- 8.20, 21.25 Á³çíåñ-÷àñ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè òè äîë³» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 20.30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 21.00 Äðàìà «Æèòòÿ ï³ñëÿ æèò²íôîðìàö³éíèé äåíü òÿ» 20.00, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.00 «Îäðóæåííÿ íàîñë³ï 3» 23.30 Ò/ñ «ßê óíèêíóòè ïîêàðàííÿ 22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 23.10 «Çà ×àé.com» çà óáèâñòâî» 1.35 Õ/ô «Ñâàòè. Æèòòÿ áåç ãðè- 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî ìó» 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 5 5 КАНАЛ 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- I ІНТЕР ãîäà â ñâ³ò³ 6.00 Ì/ô 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè

1+1

6.20, 14.15 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Çàðàäè êîõàííÿ ÿ âñå çìîæó!» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00, 4.30 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.25, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 23.50 Ò/ñ «Ïòàõà ó êë³òö³» (16+) 2.15 Ò/ñ «ÑÁÓ. Ñïåöîïåðàö³ÿ» 3.50 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

2.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé S

7.10, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 9.10 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 11.00 «Çà æèâå! - 2» 12.30 «ÌàñòåðØåô - 3» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30 «Çà æèâå!» 19.55, 22.45 «ÌàñòåðØåô Ä³òè - 2» 23.45 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 1.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

3.00 Çîíà íî÷³ 5.10, 18.00 Àáçàö 6.05, 8.00 Kids Time 6.06 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 7.00 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 8.01 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 10.15 Ò/ñ «ÑàøàÒàíÿ» (16+) 15.20, 19.00 Â³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 21.35 Õ/ô «Ñóïåðíÿíüîê» (16+) 23.10 Õ/ô «Ñóïåðíÿíüîê 2» (16+) 1.00 Õ/ô «Âèïóñêíèé ³ñïèò» (18+)

СТБ

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 9.30 Ò/ñ «Á³ëèé òàíåöü» 10.25 Ä/ô «Ì³ñòåð³ÿ Ìàð³¿ Ïðèéìà÷åíêî» 11.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó Ì³í³-

ñòð³â Óêðà¿íè 13.15 Íàø³ ãðîø³ 14.00 Â³éíà ³ ìèð 15.20, 2.10 Ñâ³òëî 16.00 Ïóò³âíèê ïðî÷àíèíà 16.30 Ò/ñ «Ë³í³ÿ çàõèñòó» 17.20 Õî÷ó áóòè 17.40 Ì/ñ «Ïîïåëþøêà» 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20, 3.20 Ä/ô «ªâãåí Ïàòîí. Ùåäð³ñòü òàëàíòó» 19.50 Ç ïåðøèõ âóñò 19.55 Ñë³äñòâî. ²íôî 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.40 Ìåãàëîò 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè 2.50 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 3.45 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ K

НТК+«ТОНІС»

06.10 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 06.30 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 08.30 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ìóëüòô³ëüìè.ÍÒÊ. 09.50 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 10.50 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 12.00 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì. Ñëîâà÷÷èíà» 13.35 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ãðà äîë³.ÍÒÊ. 20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.25 Ãëîáàë-3000 21.55 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 22.55 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 00.05 «Íàòõíåííÿ» 00.15 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.10 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.10 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.05 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.30 «Êóìèðè» 04.45 Ãëîáàë-3000 05.15 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîë-

òàðºâèì Z

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 12.05, 12.55, 15.10, 16.00, 23.50, 3.45, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30 Â î÷³ 10.00 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 10.20, 16.35 Äîáðèé ZIK 10.45, 18.30 DROZDOV 11.15, 4.00 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30, 4.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 16.05, 21.30, 5.25 Æèòëîáëóä 17.05 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 18.00 Ñòåæêàìè â³éíè 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 22.00 Áðàò çà áðàòà 23.00 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 2.30 Êîíöåðò

ЧЕТВЕР, 2 БЕРЕЗНЯ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 1.25 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 4» 10.55, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 4» 12.25 Íàëàøòóâàííÿ íîâèõ ïàðàìåòð³â ñóïóòíèêîâîãî ìîâëåííÿ òåëåêàíàëó 1+1 øëÿõîì ïåðåñêàíóâàííÿ òðàíñïîíäåðà 11766 h íà ñóïóòíèêó Astra 4À (Sirius 4) 13.45, 14.45, 15.45 «Ìîëüôàð» 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî-

òè äîë³» 20.30, 4.45 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 21.00 Äðàìà «Æèòòÿ ï³ñëÿ æèòòÿ» 22.00 «×îòèðè âåñ³ëëÿ 6» 23.00 «Ïðàâî íà âëàäó 2017» 0.30 Ò/ñ «ßê óíèêíóòè ïîêàðàííÿ çà óáèâñòâî» 1.40 Õ/ô «Ñâàòè. Æèòòÿ áåç ãðèìó» 2.35 Ä/ô «Òàðàñ Øåâ÷åíêî. ²äåíòèô³êàö³ÿ»

ãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 0.15 ×àñ á³çíåñó 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð5 ìàö³éíèé ðàíîê 5 КАНАЛ 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55

Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.20, 21.25 Á³çíåñ-÷àñ 8.45 Äðàéâ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.00, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Àêöåíò 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ

ІНТЕР

6.00 Ì/ô 6.20, 14.15 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Çàðàäè êîõàííÿ ÿ âñå çìîæó!» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.05, 19.00, 4.30 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.30, 5.10 «Ïîäðîáèö³»

23.50 Õ/ô «Äóåëü» 2.20 Ò/ñ «ÑÁÓ. Ñïåöîïåðàö³ÿ» 3.55 «Ãîòóºìî ðàçîì» N

НОВИЙ

3.00 Çîíà íî÷³ 5.00, 18.00 Àáçàö 5.55, 7.50 Kids Time 5.56 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 6.55 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 7.51 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 10.05 Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì» 16.05, 19.00 Õòî çâåðõó? 20.55 Õ/ô «Îäíîêëàñíèêè» (16+)

22.50 Õ/ô «Êîëåäæ» (16+) 0.45 Õ/ô «Äðóç³ ïî ñåêñó» (16+) 2.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé S

СТБ

7.00, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 9.55 «Çà æèâå! - 2» 11.10 «ÌàñòåðØåô - 3» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30 «Çà æèâå!» 19.55, 22.45 «ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 4» 0.00 «Îäèí çà âñ³õ» 1.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðà-

П'ятниця, 24 лютого 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№7 (106)

СЛОВО І ДІЛО

ЗА СПРИЯННЯ АНДРІЯ ІВАНЧУКА КАБМІН ВИДІЛИВ 25 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ НА ЗАКУПІВЛЮ СУЧАСНОГО МЕДОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ПОЛІКЛІНІКИ 20 ëþòîãî íîâà ïîë³êë³Ç í³êà ó Êîëîìè¿ ðîçïî÷àëà ïðèéìàòè ïåðøèõ ïàö³ºí-

ò³â. Ë³êàð³ ïåðå¿õàëè ç³ ñòàðî¿ ïîë³êë³í³êè, ùî íà âóë. Øóõåâè÷à, äî íîâî¿ – íà âóë. Ìàçåïè. Çàãàëîì òóò ïðàöþâàòèìå 400 ôàõ³âö³â. Çà çì³íó ïîë³êë³í³êà çìîæå çàáåçïå÷èòè 850 â³äâ³äóâàíü. Çàãàëîì ìåäè÷í³ ïîñëóãè ó ìåäóñòàíîâ³ çìîæóòü îòðèìóâàòè 230 òèñÿ÷ ãðîìàäÿí. Áóä³âíèöòâî ïîë³êë³í³êè çàâåðøèëè íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ðîêó, àëå â³äêðèòòÿ â³äêëàäàëè ÷åðåç â³äñóòí³ñòü íåîáõ³äíîãî ìåäè÷íîãî îáëàäíàííÿ. Çà äâà äí³ äî â³äêðèòòÿ çà ñïðèÿííÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Àíäð³ÿ ²âàí÷óêà Êàá³íåò Ì³í³ñòð³â âèä³ëèâ 25 ì³ëü-

éîí³â ãðèâåíü íà ïðèäáàííÿ íàéíåîáõ³äí³øîãî ìåäîáëàäíàííÿ. Ïåðåä öèì ë³êàð³ Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË çâåðòàëèñÿ äî Àíäð³ÿ ²âàí÷óêà ç ïðîõàííÿì ïðî ïðèäáàííÿ ðåíòãåí-àïàðàòà äëÿ íîâî¿ ïîë³êë³í³êè. Äëÿ öüîãî ìåäèêè íàâ³òü çáèðàëè ñâî¿ ï³äïèñè. «Äëÿ íàñ äóæå âàæëèâîþ º äîïîìîãà ó ïðèäáàíí³ äîðîãîâàðò³ñíîãî îáëàäíàííÿ. Öå, íàñàìïåðåä, ðåíòãåíêàá³íåò, âàðò³ñòü ÿêîãî 4 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Òàêèõ êàá³íåò³â ïîòð³áíî õî÷à á äâà. Âåëèêó ïîòðåáó ìàºìî â ÌÐÒ, ìàìîãðàô³», – êîìåíòóº ãîëîâíà ë³êàðêà ÖÐË ²ðèíà Ñàäîâ’ÿê. Çîêðåìà, ó íîâ³é ïîë³êë³í³ö³ íå çìîæóòü ïðîâîäèòè ðåíòãåíîëîã³÷í³ îáñòåæåííÿ ïàö³-

СТАРА ПОЛІКЛІНІКА

ºíò³â, ïîêè ñþäè íå çàêóïëÿòü ðåíòãåíàïàðàò. Ó ñòàð³é ïîë³êë³í³ö³ ïî âóë. Øóõåâè÷à ïðàöþº ðåíòãåíàïàðàò 1980 ðîêó âèïóñêó. Ùîð³÷íî íà íüîìó ïðîâîäÿòü 20 òèñÿ÷ îáñòåæåíü, ç íèõ ï’ÿòü òèñÿ÷ – çà íàïðàâëåííÿì ç â³éñüêêîìàòó. Çã³äíî ç òåõí³÷íèìè äàíèìè, ðåíòãåíòðóáêà ðîçðàõîâàíà íà 10 òèñÿ÷ îáñòåæåíü ³ ùîðîêó âäâ³÷³ ïåðåâèùóº ñâ³é ðåñóðñ. Òîìó ÷åðåç öå, ÿê ïîÿñíþº ²ðèíà Ñàäîâ’ÿê, ïåðåíåñòè àïàðàò â ³íøå ì³ñöå íåìîæëèâî. Áåç ðåíòãåíàïàðàòà íå çìîæóòü ïîâíîö³ííî ïðàöþâàòè òðàâìàòîëîãè, îòîëàðèíãîëîãè, íåâðîïàòîëîãè, õ³ðóðãè òà ³íø³ ñïåö³àë³ñòè, äëÿ ÿêèõ öå îäèí ç îñíîâíèõ ìåòîä³â ä³àãíîñòèêè.

Êîëîìèéñüêà ïîë³êë³í³êà ìàº ñòàòè ñó÷àñíèì ä³àãíîñòè÷íîêë³í³÷íèì öåíòðîì. Òîìó äëÿ ÿê³ñíîãî íàäàííÿ ïîñëóã íàñàìïåðåä íåîáõ³äíå ìåäîáëàäíàííÿ. «Íàì äóæå äîïîì³ã ç ïðèäáàííÿì ìåäîáëàäíàííÿ íàðîäíèé äåïóòàò Àíäð³é ²âàí÷óê. Çà éîãî ñïðèÿííÿ Êàáì³í âèä³ëèâ 25 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, – ðîçïîâ³äàº ãîëîâà Êîëîìèéñüêî¿ ÐÄÀ Ëþáîìèð Ãëóøêîâ. – Àíäð³é ²âàí÷óê çâåðòàâñÿ äî ïðåì’ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè, ³ öå ïèòàííÿ áóëî âðåãóëüîâàíî. Òàêîæ Ïðåçèäåíò Ïåòðî Ïîðîøåíêî íà â³äêðèòò³ ïîîá³öÿâ, ùî êîøòè íà ìåäîáëàäíàííÿ áóäóòü, çîêðåìà, çà çâåðíåííÿì Àíäð³ÿ ²âàí÷óêà». ßê ðîçïîâ³äàº Ëþáîìèð Ãëóø-

êîâ, ñåðåä íàéíåîáõ³äí³øîãî äëÿ ïðîâåäåííÿ ä³àãíîñòèêè âæå º äâà ÓÇÄ-àïàðàòè (îäèí ç ÿêèõ ïîäàðóâàâ íà â³äêðèòò³ Ïåòðî Ïîðîøåíêî), ðåíòãåíàïàðàò, ìàìîãðàô, ë³òîòð³ïòåð ³ òîìîãðàô. ×àñòèíó âäàñòüñÿ çàêóïèòè çà âèä³ëåí³ Êàáì³íîì êîøòè. Áëàãîä³éíèé ôîíä «Ïîêóòòÿ», ôóíäàòîðîì ÿêîãî º Àíäð³é ²âàí÷óê, ïîäàðóâàâ ïîë³êë³í³ö³ ñó÷àñíèé àïàðàò äëÿ áåçáîë³ñíîãî äðîáëåííÿ êàì³ííÿ â íèðêàõ. Âàðò³ñòü òàêîãî àïàðàòà – ïîíàä 130 òèñÿ÷ ãðèâåíü. «Ìè ùèðî âäÿ÷í³ çà äîïîìîãó íà óñ³õ ð³âíÿõ, àäæå áåç íå¿ ìè íå çìîãëè á ïðàöþâàòè ó íîâ³é ïîë³êë³í³ö³», – êàæå ²ðèíà Ñàäîâ’ÿê.

НОВА ПОЛІКЛІНІКА

№7 (106)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 24 лютого 2017

ГЕРОЇ

ëþäè â³éíè ³ º ëþäè ìèª ðó. Ëþäè â³éíè íàâ³òü ó ìèðíèé ÷àñ ó ìèðí³é êðà¿-

í³ øóêàþòü ñîá³ çàñòîñóâàííÿ â ñèëîâèõ êîîðäèíàòàõ. Òàê óæå âîíè ñêðîºí³, òàê çàòî÷åí³. Ñèëîâèé òèïàæ ïðî÷èòóºòüñÿ â ìàíåðàõ, ó ñóäæåííÿõ, ó ïîâåä³íö³, íàâ³òü ó ðèñàõ îáëè÷÷ÿ. Ëþäèíà ìèðó çîâñ³ì ³íàêøà. Â óñüîìó. Ðàïòîì ó âíóòð³øí³é ïðîñò³ð òàêî¿ ëþäèíè âðèâàºòüñÿ â³éíà. Àëå â³éíà ¿¿ íå ìîæå ïåðåêðî¿òè. Âñå, íà ùî çäàòíà â³éíà, – öå ëèøå çàãàðòóâàòè õàðàêòåð ëþäèíè ìèðó. Òà ïîãëèíóòè ¿¿ äî îñòàíêó íå ìîæå. Íåð³äêî ãåðîÿìè ïîïåðåäí³õ íàøèõ íàðèñ³â ïðî á³éö³â ÀÒÎ âèñòóïàëè ëþäè â³éíè. Ïîâåðíóâøèñü äî ìèðíîãî æèòòÿ, âîíè çðîáèëè âèá³ð íà êîðèñòü â³éñüêà. Òàì êîìôîðòí³øå. Òàì óñå ñòî¿òü íà îäí³é ïëîùèí³. Áàãàòî ç íèõ ï³äïèñàëè êîíòðàêòè ç â³éñüêîâîþ ÷àñòèíîþ, ãîòîâ³ õî÷ çàâòðà â³äïðàâèòèñÿ â ãàðÿ÷ó òî÷êó. Òà ãåðîºì öüîãî íàðèñó º ëþäèíà ìèðó. Íåõàé âèáà÷àº ïåðñîíàæ íàøî¿ îïîâ³ä³ Ðîìàí ßíêî ðèçèêîâàíî ñóá’ºêòèâíå ïðî ñåáå âèçíà÷åííÿ – ëþäèíà ìèðó, îäíàê ç³ âñ³õ éîãî ðîçïîâ³äåé ñàìå òàêèé ïîðòðåò öüîãî ÷îëîâ³êà ³ âèìàëüîâóºòüñÿ. ßÊ ÕÓÄÎÆÍÈÊ ² ÁÓÄ²ÂÅËÜÍÈÊ ÑÒÀÂ ÂÎßÊÎÌ Ðîìàí â³ä äèòèíñòâà âèÿâèâ ó ñîá³ õóäîæí³é äàð. Ó øêîë³ áóâ ïåðøèì õóäîæíèêîì. Ó çð³ë³ ðîêè ïðîåêòóâàâ áóäèíêè, äà÷³, ñàì ¿õ ïî-ìèñòåöüêè

ЛЮДИ ВІЙНИ, ЛЮДИ МИРУ

îôîðìëþâàâ. Òàê ïîòðàïèâ äî ï³äìîñêîâíîãî ì³ñòå÷êà Çåëåíîãðàä, êóäè õòîñü ç òîâàðèø³â éîãî çàðåêîìåíäóâàâ äëÿ ñïîðóäæåííÿ íåñòàíäàðòíîãî áóäèíêó. Âèÿâèëîñÿ, ùî õàçÿ¿íîì º â³äîìèé ðîñ³éñüêèé ðåæèñåð Âîëîäèìèð Áîðòêî. Ðåæèñåð òîä³ ÿêðàç çä³éñíþâàâ ï³äãîòîâêó äî ô³ëüìó «Òàðàñ Áóëüáà», ÿêèé çãîäîì âèêëèêàâ äóæå íåîäíîð³äíó ðåàêö³þ ïóáë³êè. Òàê öåé îñü Áîðòêî, îö³íèâøè òâîð÷ó æèëêó Ðîìàíà, çàïðîñèâ éîãî äî ãðóïè äåêîðàòîð³â ô³ëüìó, à çàîäíî äëÿ ó÷àñò³ â ìàñîâèõ ñöåíàõ. Òàê ìàéáóòí³é çàõèñíèê Óêðà¿íè äâà ðîêè – 2010 – 2012 – ïðîïðàöþâàâ íà «Ìîñô³ëüì³» íà îáëàñêàâëåíîãî ðîñ³éñüêèì ðåæèìîì ê³íîìèòöÿ. («ßêáè çíàâ, ùî ìîñêàëü ïîâåðíå çáðîþ ïðîòè Óêðà¿íè, – ïîëîâèí³ òàìòåøíüîãî òîâà-

ðèñòâà ïèêè íàòîâê áè. Áóâ áè ¿ì ñïðàâæí³é Òàðàñ Áóëüáà!» – æàðòóº). Ùîïðàâäà, Áîðòêî ùåäðî ïëàòèâ ç âåëèêîäåðæàâíî¿ ñêðèí³. Â³äòàê Ðîìàí ïîâåðíóâñÿ äîäîìó, à âë³òêó 2015-îãî îòðèìàâ ìîá³ë³çàö³éíó ïîâ³ñòêó. Ïîòðàïèâ íà ßâîð³âñüêèé ïîë³ãîí â àðòèëåð³þ. Íàâ÷àííÿ ïðîõîäèâ íà ñèñòåì³ çàëïîâîãî âîãíþ «Ãðàä ÁÌ-21», ÿê íàâ³äíèê. Ï³ñëÿ áîéîâî¿ ï³äãîòîâêè ï³äðîçä³ëè â³äïðàâèëèñÿ â çîíó ÀÒÎ. 200 á³éö³â, ó ¿õíüîìó ñêëàä³ Ðîìàíà òà ùå òðüîõ ìîá³ë³çîâàíèõ ç Êîëîìè¿, ïðèêð³ïèëè äî 27 Ñóìñüêî¿ ðåàêòèâíî¿ àðòèëåð³éñüêî¿ áðèãàäè, à êîíêðåòíî – äî ñèñòåìè çàëïîâîãî âîãíþ «Óðàãàí». Àðòèëåð³ÿ äèñëîêóâàëàñÿ â ë³ñ³ ïîáëèçó ñåëèùà Áîãîðîäè÷íå íà Äîíå÷÷èí³.

– Ë³ñ ãóñòèé ³ íåîñÿæíèé, ê³ëüêàñîò ãåêòàð³â. Âîðîã çíàâ, ùî íàøà ðåàêòèâíà àðòèëåð³ÿ äåñü òóò, àëå òî÷íîãî êâàäðàòó ïîçèö³é çíàòè íå ì³ã. Çðåøòîþ, õî÷ áè íàâ³òü ³ çíàâ, òî íàêðèòè íàñ âîãíåì íå íàâàæèâñÿ á, áî â ìîìåíò ëåòèòü «îòâºòêà» (ñëåíã, íåïåðåêëàäíèé óêðà¿íñüêîþ). À â³éíà «óðàãàí³â» çäàòíà ïåðåòâîðèòè â ïîïåëèùå âåëè÷åçí³ òåðèòîð³¿ äîâêîëà. Íàñò³ëüêè ùå í³õòî íå çáîæåâîë³â. Îäèí ðàç ìè âèñòðåëèëè ïðè âèçâîëåíí³ Ñëàâ³íñüêà (Ñëîâ’ÿíñüêà). Ìàëè çàâäàííÿ ïðèêðèòè íàñòóï íàøèõ â³éñüê. ²íøîãî ðàçó âèñòðåëèëè ïîìèëêîâî, àëå óñï³øíî. ßê öå áóëî: ìè ìàëè çíèùèòè âîðîæó ÄÐÃ, àëå ðîçâ³äêà äàëà íåïðàâèëüí³ êîîðäèíàòè, ³ âîãíåâèé çàëï ïîëåò³â íå òóäè, à... ïðÿìî íà ðîñ³éñüêèé òàê çâàíèé ãóìêîíâîé. Ùî òàêîæ íåïîãàíî. – Çâè÷àéíî, ìè íå íóäüãóâàëè â ë³ñ³ á³ëÿ ñâîº¿ àðòè. ×àñòî áóâàëè â Áîãîðîäè÷íîìó, â³äíîâëþâàëè òàì ïîøêîäæåí³ áóä³âë³ òà øêîëó. Ïðî øêîëó õî÷ó ñêàçàòè îêðåìî. Ìóñèòå çíàòè, ùî àáñîëþòíà á³ëüø³ñòü òàìòåøí³õ ìåøêàíö³â, ñåðåä ÿêèõ áàãàòî á³æåíö³â ç ñóñ³äíüî¿ Ãîðë³âêè òà ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêò³â, çóñòð³ëè ïðèõ³ä óêðà¿íñüêî¿ àðì³¿ ç çàõâàòîì, ÿ í³÷îãî íå ïåðåá³ëüøóþ. Ïåðøîãî âåðåñíÿ óðî÷èñòà ë³í³éêà íà ïîäâ³ð’¿ øêîëè âïåðøå çà âñ³ ðîêè íåçàëåæíîñò³ ïðîâîäèëàñÿ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. Ó öüîìó ç³çíàëàñÿ íàì äèðåêòîðêà. Ã³ìí Óêðà¿íè çâó÷àâ, çàïèñàíèé ¿õí³ì øê³ëüíèì õîðîì, õî÷ áóëà ìîæëèâ³ñòü âè-

êîðèñòàòè øèðîêîâæèâàí³ çàïèñè ó âèêîíàíí³ ïðîôåñ³éíèõ õîð³â, àáî äóõîâîãî îðêåñòðó, àáî ñï³âàêà Îëåêñàíäðà Ïîíîìàðüîâà. – Ó â³ëüíèé ÷àñ ÿ âèð³çàâ ç äåðåâà ïîáðàòèìàì ð³çí³ ñóâåí³ðè, à ï³ä Ð³çäâî âèãîòîâèâ äëÿ ì³ñöåâî¿ øêîëè øîïêó ç ô³ãóðàìè Ñâÿòîãî Ñ³ìåéñòâà ³ âîëõâ³â. Øêîëÿð³ áóëè âðàæåí³, âîíè í³÷îãî ïîä³áíîãî íå áà÷èëè ³ íàâ³òü óÿâèòè ñîá³ íå ìîãëè. ÄÅÌÁÅËÜ Ç ÐÎÌÀÍÒÈ×ÍÈÌ ÏÎÂÎÐÎÒÎÌ Ï³ñëÿ äåìîá³ë³çàö³¿ Ðîìàí ßíêî ï³äïèñàâ êîíòðàêò íà â³éñüêîâó ñëóæáó ç 10-òîþ ã³ðñüêî-øòóðìîâîþ áðèãàäîþ, äèñëîêîâàíîþ â Êîëîìè¿. Âîºíí³ áóäí³, òðèâàëå ïåðåáóâàííÿ íà õîëîä³ é ìîðîç³ òðîõè ðîçãâèíòèëè ì³öíèé îðãàí³çì âîÿêà. Äîâåëîñÿ «ï³äòÿãóâàòè ãàéêè» â Êîëîìèéñüêîìó â³éñüêîâîìó øïèòàë³. É ãàäêè íå ìàâ, ùî äîëÿ ï³äêèíå éîìó ö³ííèé ïîäàðóíîê. Ìåäñåñòðà-ìàñàæèñòêà Íàä³ÿ çàéíÿëàñÿ éîãî ðóêîþ, áî äîøêóëÿâ éîìó ÷àñòèé á³ëü ó í³é. Ðîçãîâîðèëèñÿ. ×îãîñü ïîòÿãëî äâîõ íà â³äâåðò³ñòü. ² çà ÿêóñü ãîäèíó, à ìîæå é ìåíøå, îáèäâîº ÿñíî çðîçóì³ëè, ùî øóêàëè îäíå îäíîãî áàãàòî ðîê³â ³ îöå çíàéøëè. Ðîìàí ïîäàðóâàâ ìåäñåñòð³ ïåðñòåíü íà çíàê ñâî¿õ ñåðéîçíèõ íàì³ð³â ³ ïðèâñåëþäíî òàì-òàêè, â ãîñï³òàë³, ïîïðîñèâ ó íå¿ ðóêó é ñåðöå. Íàäÿ äàëà çãîäó. Îñü, ùî òî çíà÷èòü áóòè ëþäèíîþ ìèðó, à íå ëþäèíîþ â³éíè! Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

ІСТОРІЯ УСПІХУ

ІТАЛІЙСЬКИЙ КОНДИТЕР ПЕРЕЇХАВ ДО КОЛОМИЇ І ВІДКРИВ СВОЄ КАФЕ òàë³éñüêà âèï³÷êà òà íå² àïîë³òàíñüêà êàâà – ÿê ìàëî ³íêîëè ïîòð³áíî äëÿ

ùàñòÿ... Ö³º¿ âåñíè êàôå-êîíäèòåðñüêà «Ó Êàðì³íà» â³äçíà÷èòü ñâîþ ïåðøó ð³÷íèöþ. Âëàñíèêàìè çàêëàäó º óêðà¿íñüêî-³òàë³éñüêå ïîäðóææÿ, à êîíäèòåðîì òóò ïðàöþº ÷îëîâ³ê êîëîìèÿíêè Íàä³¿ – ³òàë³ºöü Êàðì³íå Ä³ Êîñòàíöî. Êàðì³íå – ðîäîì ç Íåàïîëÿ, äå êîëèñü ïðàöþâàëà íàøà êðàÿíêà. Òàì âîíè ïîçíàéîìèëèñÿ, îäðóæèëèñÿ, òåïåð âèõîâóþòü äâîº ïðåêðàñíèõ ä³òåé – õëîï÷èêà Ôðàí÷åñêî òà ä³â÷èíêó Ëó¿çó. Âïåðøå íà Óêðà¿íó Êàðì³íå ïðè¿õàâ íà âåñ³ëëÿ äî æ³í÷èíî¿ äâîþð³äíî¿ ñåñòðè ³, ÿê ïðèãàäóº ïàí³ Íàä³ÿ, òóò éîìó äóæå ñïîäîáàëàñÿ, íåãàòèâó íå áóëî âçàãàë³. Çãîäîì ñ³ì’ÿ âèð³øèëà ïåðå¿õàòè äî Êîëîìè¿ ³ ðîçïî÷àòè òóò âëàñíó ñïðàâó – â³äêðèòè êàôå ç ³òàë³éñüêîþ âèï³÷êîþ, äåñåðòàìè, ï³öîþ ³, çâ³ñíî, íåïîâòîðíîþ ³òàë³éñüêîþ êàâîþ, ÿêà òóò, äî ðå÷³, êîøòóº âñüîãî 12 ãðí. Ðîçòàøîâàíèé çàêëàä ó ñàìîìó ñåðåäì³ñò³ – íà Â³÷åâîìó Ìàéäàí³, íåïîäàë³ê Êîëîìèéñüêîãî äðàìòåàòðó. Òóò øèðîêèé àñîðòèìåíò ð³çíîìàí³òíèõ ëàñîù³â: ñóôëå, ìóñè, ïàííàêîòòà, ò³ðàì³ñó, òðàäèö³éíà ðîìîâà áàáà (íàãîëîñ íà äðóãå à), êðóàñàíè ç ê³ëüêîìà

âèäàìè íà÷èíêè ³ ñìà÷íà ³òàë³éñüêà ï³öà. Âàðò³ñòü ò³ñòå÷îê – 170 ãðí. çà ê³ëîãðàì, îäíå êîøòóâàòèìå ïðèáëèçíî 10 ãðèâåíü. Äî öüîãî ð³çíîìàí³òòÿ âàì çàïðîïîíóþòü íàïî¿ – ÿê äëÿ ä³òåé, òàê ³ äëÿ äîðîñëèõ. Îñîáëèâî ñìà÷íå òóò ìîðîçèâî – ³òàë³éñüêîþ «äæåëàòòî», äîìàøíüîãî âèðîáíèöòâà ³ ïðèãîòîâëåíå ñòðîãî çà ðåöåïòóðîþ ç Íåàïîëÿ. Ùî æ òóò é êàçàòè – â ²òàë³¿ º ñâ³é óí³âåðñèòåò ìîðîçèâà. «Ïðàöÿ êîíäèòåðà íåëåãêà – áóâàº ç 7.00 äî 22.00 ïðàöþþ íà êóõí³. Îñîáëèâèé íþàíñ – öå

³íãðåä³ºíòè, à â Óêðà¿í³ â³äð³çíÿºòüñÿ íàâ³òü ìóêà, òîìó äëÿ ïðèãîòóâàííÿ äåÿêèõ äåñåðò³â ÿ çàìîâëÿþ ³òàë³éñüê³ ïðîäóêòè, ³ ìóêó òàêîæ», – ðîçïîâ³äàº Êàðì³íå. Îñîáëèâî áàãàòî â³äâ³äóâà÷³â º ó âèõ³äí³, òîìó òóò ïëàíóþòü ðîçøèðþâàòè ³ ïîíîâëþâàòè ìåíþ, à ñàìå – õî÷óòü çàïóñòèòè ³òàë³éñüêó êóõíþ. Òîæ ó çàêëàä³ ìîæíà áóäå ñêóøòóâàòè ñïðàâæíþ ³òàë³éñüêó ëàçàíüþ ÷è ïàñòó ç îðèã³íàëüíèì ñîóñîì. «Ìè çàäîâîëåí³, ÿê ïðàöþº çàêëàä, ïðîòå õî÷åìî, ùîá íå äóæå îáêëàäàëè ïîäàòêàìè, òîä³ ìîæíà áóäå ïðàöþâàòè ùå êðàùå», – ðîçïîâ³äàº ïàí³ Íàä³ÿ. Äîñâ³ä â ³íøèõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ ïîêàçóº ³íøó ìîäåëü. Òàì ïåðøèé ð³ê «íå îáêëàäàþòü» ïîäàòêàìè, íàâ³òü ó íàéáëèæ÷³é Ïîëüù³ äîïîìàãàþòü òà âñ³ëÿêî ñïðèÿþòü ìàëîìó òà ñåðåäíüîìó á³çíåñó. Òà ïîêè ìè éäåìî äî ªâðîïè, ìåøêàíö³ òà ãîñò³ Êîëîìè¿ ìîæóòü ñïðîáóâàòè ³òàë³éñüêèõ ñìàêîëèê³â, ÿê³ òóò ñòâîðþº ñ³ì’ÿ Ä³ Êîñòàíöî. Íà íàøå çàïèòàííÿ, ÷è íå õî÷å ³òàë³ºöü ïîâåðíóòèñÿ íà Áàòüê³âùèíó, Êàðì³íå â³äïîâ³â, ùî ïî¿äå òóäè õ³áà ùî íà â³äïî÷èíîê. Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 24 лютого 2017

http://dzerkalo.media

№7 (106)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 7.25, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 9.30 Ò/ñ «Á³ëèé òàíåöü»

10.25, 16.30 Ò/ñ «Ë³í³ÿ çàõèñòó» 11.15 Ä/ô «Ñâ³òîâà ìàðêà ïàòîí³âö³â» 11.45 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 12.15 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.40, 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 13.10, 2.10 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ñïðèíò 7, 5êì. (æ³íêè) 15.20 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 16.15 Íà ïàì’ÿòü 17.25 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 17.40 Ì/ñ «Ãîí» 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ä/ô «Ôîðìóëà æèòòÿ Îëåê-

ñàíäðà Ïàëëàä³íà» 19.40 Ç ïåðøèõ âóñò 19.55 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.35 Îáëè÷÷ÿ â³éíè 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè 3.45 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ K

НТК+«ТОНІС»

06.05 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.

07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Íà ÷àñ³.ÍÒÊ. 09.50 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 10.00 «Ïîãîäà» 10.40 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.50 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ» 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ.

18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ðîáè á³çíåñ.ÍÒÊ. 20.00 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ. 21.10 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.20 «Â³äëóííÿ» 22.00 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 23.05 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 00.15 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.30 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.10 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.15 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.40 «Â³äëóííÿ» 05.15 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîë-

òàðºâèì

Ðàõìàí³íèì 11.00, 16.35 Â î÷³ Z 11.30 Ãîâ³ðíèê ZIK 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãî16.05 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) ëîâíå 17.05 Áðàò çà áðàòà 6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷à18.00 Æèòëîáëóä ð³âíèêà» 18.30, 23.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç 6.55, 11.40, 12.05, 12.55, 15.10, Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 15.30, 16.00, 18.25, 23.50, 3.50, 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 21.30, 3.20 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 22.00, 4.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëå23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè ìàãàçèí 0.30, 2.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 9.30, 15.35, 5.25 Ñòåæêàìè â³éíè 1.30 Êîíöåðò 10.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì 3.55, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

П’ЯТНИЦЯ, 3 БЕРЕЗНЯ 6.40, 0.15 ×àñ á³çíåñó 6.45 Êëóá LIFE 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 16.45, 19.30 ÒÑÍ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äà11.00, 12.00, 13.00, 14.00, íîê ç 1+1» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 4» 19.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 10.50, 12.25 «Ì³íÿþ æ³íêó - 4» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð12.20 Íàëàøòóâàííÿ íîâèõ ïàðàìàö³éíèé ðàíîê ìåòð³â ñóïóòíèêîâîãî ìîâëåí- 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, íÿ òåëåêàíàëó 1+1 øëÿõîì ïå0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ ðåñêàíóâàííÿ òðàíñïîíäåðà 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 11766 h íà ñóïóòíèêó Astra 4À Ïîãîäà â Óêðà¿í³ (Sirius 4) 8.20, 21.25 Á³çíåñ-÷àñ 13.45, 14.45, 15.45 «Ìîëüôàð» 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî- 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, òè äîë³ 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 20.20 «Ðîçñì³øè êîì³êà. Ä³òè 2» 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 22.15 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 20.00, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 0.10, 3.35 Êîìåä³ÿ «ß íîðìàëüíî 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! ñóïåð ãóä» 23.10 «Çà ×àé.com» 2.05 «Íåä³ëÿ ç êâàðòàëîì» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 5 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 5 КАНАЛ 3.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 3.35 Â êàá³íåòàõ 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 4.25, 5.25 Áóäåìî æèòè 22.50 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 4.45 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ I ІНТЕР 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.00 Ì/ô

1+1

6.20, 14.15 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.10, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25 Ò/ñ «Çàðàäè êîõàííÿ ÿ âñå çìîæó!» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.05 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 0.50, 5.30 «Ïîäðîáèö³» 21.00 «×îðíå äçåðêàëî» 23.00 Õ/ô «Äâîº ï³ä îäí³ºþ ïàðàñîëüêîþ» 1.45 Õ/ô «Ëàâêà Ðóá³í÷èê ³...» 3.00 Õ/ô «Äóåëü» 4.25 «Æäè ìåíÿ» N

НОВИЙ

3.00, 2.55 Çîíà íî÷³ 4.55, 18.00 Àáçàö 5.50, 7.40 Kids Time 5.51 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 6.45 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 7.41 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 9.50 Ò/ñ «ÑàøàÒàíÿ» (16+) 13.20 Ñåðöÿ òðüîõ 15.50, 19.00 Ì/ñ «Êóõíÿ» (16+) 21.05 Õ/ô «Îäíîêëàñíèêè 2»

(16+) 23.05 Õ/ô «Êîðîëü âå÷³ðîê 2» (16+) 1.00 Õ/ô «Âèïóñêíèé ³ñïèò» (18+) 2.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

10.25, 16.30 Ò/ñ «Ë³í³ÿ çàõèñòó» 11.25 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 11.55, 3.10 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ñïðèíò 10êì. (÷îëîâ³êè) 14.00 Ä/ô «Âîëîäèìèð ²âàñþê. Ùîá íàðîäèòèñÿ çíîâó» S 15.20 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ СТБ 16.15 Íà ïàì’ÿòü 5.45, 18.30, 0.25 Ò/ñ «Êîëè ìè 17.20 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà âäîìà» 17.40 Ì/ñ «Ãîí» 8.35 Õ/ô «Í³êîëè íå çàáóäó òåáå» 18.15, 1.20 Íîâèííèé áëîê 10.20 Õ/ô «Ï’ÿòà ãðóïà êðîâ³» 18.50 Ùî òàì ç 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» ªâðîáà÷åííÿì? 20.00, 22.45 «Õîëîñòÿê - 7» 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 1.45 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðà19.25 Â³éíà ³ ìèð ñåíñè» 20.20, 4.35 Ïðî ãîëîâíå 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò U 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» УТ І 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 6.00, 7.00, 8.00, 13.30, 15.00, 22.55, 5.50 Â³÷íå 21.00, 5.10 Íîâèíè 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 23.15 Ï³äñóìêè 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 2.10 Ìóçè÷íå òóðíå 6.25 Æèòòºëþá 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà K НТК+«ТОНІС» 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 06.05 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 8.40 Ïàñïîðò.Ua 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 9.00 Ä/ñ «Ëåãåíäè òîôó» 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 9.30 Ò/ñ «Á³ëèé òàíåöü» 07.45 Ïðÿìèé åô³ð íà

ÍÒÊ(ïîâòîð) 08.45 Ãðà äîë³.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Õ\ô «Ïîùàñòèòü ó êîõàíí³» ÍÒÊ. 10.40 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 11.15 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 12.00 Teen-êëóá 13.45 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 20.00 Ñèëà çàêîíó.ÍÒÊ. 20.20 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.50 Õ/ô «Øëÿõåòíèé âåíåö³àíåöü» 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.50 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.50 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.35 «Â³äëóííÿ» 05.15 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 12.05, 12.55, 15.10, 16.00, 3.45, 4.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 10.30, 18.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.20, 2.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30 Äîáðèé ZIK 16.05 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 16.35 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 17.05 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 17.30, 5.25 Â î÷³ 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 23.00, 3.20 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 23.30 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 2.25 Êîíöåðò 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 4.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 4.45 Ñï³âàíèê

СУБОТА, 4 БЕРЕЗНЯ 1+1 6.35 «Ãðîø³» 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 10.00, 19.30 ÒÑÍ 11.00, 23.10 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 12.00 «Îäðóæåííÿ íàîñë³ï 3» 13.30 «Ãîëîñ êðà¿íè 7» 15.40, 21.15 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 17.35 «Ðîçñì³øè êîì³êà. Ä³òè 2» 20.15, 2.15 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 0.10, 3.00 Êîìåä³ÿ «Ñ³ì ïñèõîïàò³â» 5

5 КАНАЛ

6.00 ×àñ-òàéì 6.15, 20.10, 0.20, 5.15 Ðàíäåâó 6.55, 10.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 7.10, 8.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, 16.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.30 Ñóïåðêíèãà 7.50, 8.55, 22.15 ×àñ á³çíåñó 7.55, 12.55, 15.55, 18.50, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.20 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 8.45 Ñîëîäêî ç ²ñêðîþ

9.15 Ìîòîð 9.20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè 9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò 10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 12.35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 12.50 Legal Up LIFE 13.10, 3.20 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 13.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó 13.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð 14.10 Â³äêðèòà öåðêâà 14.30 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè 15.15, 4.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 16.10 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 16.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 17.10 «Çà ×àé.com» 18.15, 2.35 Ôàêòîð áåçïåêè 19.25, 23.25 Ìàøèíà ÷àñó 21.00, 1.30 Âåëèêà ïîë³òèêà 21.30, 1.15, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 22.30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â» 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 2.15 Â êàá³íåòàõ 4.35 ×àñ ³íòåðâ’þ I

ІНТЕР

6.20 Ì/ô

7.10 Õ/ô «Äâîº ï³ä îäí³ºþ ïàðàñîëüêîþ» 9.00 «Óêðà¿íà âðàæàº» 9.30, 3.45 Äîê.ïðîåêò «ÏòàõÃîãîëü» 12.10 Õ/ô «ßê ïîñâàðèâñÿ ²âàí ²âàíîâè÷ ç ²âàíîì Íèêèôîðîâè÷åì» 13.25, 0.25 Õ/ô «Ïðîïàëà ãðàìîòà» 15.00 Õ/ô «Â³é» (16+) 18.00, 20.30 Ò/ñ «Òåðîð ëþáîâ’þ» 20.00, 3.15 «Ïîäðîáèö³» 22.30 Õ/ô «Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ Äèêàíüêè» 1.55 Õ/ô «Áåç ñèíà íå ïðèõîäü!» N

НОВИЙ

5.40, 7.55 Kids Time 5.41 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 7.00 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 7.56 Ðåâ³çîð Ñïåøë 9.50 Òàºìíèé àãåíò 11.15 Òàºìíèé àãåíò. Ïîñò-øîó 12.50 Â³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 15.15 Õòî çâåðõó? 17.10 Ì/ô «Øðåê» 19.00 Õ/ô «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ» (16+) 21.00 Õ/ô «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ

2: Ïåðøå ïðèçíà÷åííÿ» (16+) 22.45 Õ/ô «Ñóïåðíÿíüîê» (16+) 0.30 Õ/ô «Êîëåäæ» (16+) 2.20 Çîíà íî÷³ S

СТБ

5.40 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 7.50 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 8.45 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 9.45 «Õîëîñòÿê - 7» 13.10 «ÌàñòåðØåô Ä³òè - 2» 19.00 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò! Ä³òè-2» 22.05 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 23.40 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 3» 1.35 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ 6.35 Ï³äñóìêè 7.05 ÀãðîÅðà. Ï³äñóìêè 7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 8.10 Ñìàêîòà 8.35 Òåïëî. Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 10.25 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 10.50 Õî÷ó áóòè

11.05 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 12.10 «Ïîãîäà» 13.30 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 14.05 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 15.30 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 16.05 «Ïîãîäà» 16.10 Ï³ñí³ ÓÏÀ âèêîíóþòü ëàóðåàòè ôåñòèâàëþ «×åðâîíà Ðóòà-2015» 17.00 Ïðî ê³íî.ÍÒÊ. 17.15 Sanday»s news.ÍÒÊ. 17.30 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Ì³æíàðîäí³ íîâèí .ÍÒÊ. 20.35 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 22.00 Õ\ô «Âòðó÷àííÿ ìàìè» ÍÒÊ. 00.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 01.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.15 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ K НТК+«ТОНІС» 03.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.10 «Êóìèðè» 06.05 Õ/ô «Øëÿõåòíèé âåíåö³04.20 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» àíåöü» 04.40 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ 07.55 «Ïîãîäà» Íîâèöüêîþ» 09.50 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 05.05 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì 10.30 «Ïîãîäà»

11.40, 2.25 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ 10êì. (æ³íêè) 13.00 Êðàù³ âèñòóïè óêðà¿íñüêèõ á³àòëîí³ñò³â 13.25, 3.20 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ 12, 5êì. (÷îëîâ³êè) 14.15 Ôîëüê-music 15.25 Ò/ñ «Àðèñòîêðàòè» 17.15 Êíèãà.ua 17.45, 4.10 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïîðò 18.45, 5.00 ×îëîâ³÷èé êëóá 19.30 Âå÷³ð ïàì’ÿò³ Ìèêîëè Ìîçãîâîãî 1 ÷. 21.00, 5.35 Íîâèíè 21.25 Âå÷³ð ïàì’ÿò³ Ìèêîëè Ìîçãîâîãî 2 ÷. 22.45 Ìåãàëîò 23.25 Ñâ³ò on line 23.40 Æèòòºëþá 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå

ZIK

6.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.30, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 8.30, 22.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 9.00, 15.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.30, 0.00 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 10.00, 18.00, 3.50 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 11.15, 15.30 DROZDOV 11.45 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 12.05, 16.00, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 12.35, 20.05 Ñòåæêàìè â³éíè 13.05, 19.15 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 14.00 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 14.30 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 16.05 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 16.35, 22.30 Äîáðèé ZIK 17.05 Ïðÿìèì òåêñòîì 20.30 Æèòëîáëóä 21.00, 2.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 23.00, 1.00, 2.50 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 0.40 Sundaynews 5.25 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê)

НЕДІЛЯ, 5 БЕРЕЗНЯ 16.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 6.20 Õ/ô «Êèðèëî ³ Ìåôîä³é» 7.30 Ñóïåðêíèãà 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 ×àñ á³çíåñó 9.00 Ëîòåðåÿ «Ëîòî-çàáàâà» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïî9.40 Áîãîñëóæ³ííÿ â íåä³ëþ òîðãîäà â Óêðà¿í³ æåñòâà ïðàâîñëàâ’ÿ. «Çâåðíåí- 8.10 Ãðà ³íòåðåñ³â íÿ âñåëåíñüêîãî ïàòð³àðõà Âàð- 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â ôîëîì³ÿ» 8.45 Ñîëîäêî ç ²ñêðîþ 10.10, 11.05, 12.05, 13.25 «Ñâ³ò 9.20 Àâòîï³ëîò-òåñò íàâèâîð³ò - 3: Òàíçàí³ÿ» 9.25 Òåõíîïàðê 14.35 Äðàìà «Æèòòÿ ï³ñëÿ æèòòÿ» 10.10 Êîðäîí äåðæàâè 19.30, 5.15 «ÒÑÍ-òèæäåíü» 10.25 Áóäåìî æèòè 21.00 «Ãîëîñ êðà¿íè 7» 10.40 Äðàéâ 23.15, 2.10 Áîéîâèê «Òðèíàäöÿ11.10 Ðàíäåâó òèé âî¿í» 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 1.20 «Àðãóìåíò êiíî» 12.40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 5 12.50 Legal Up BUSINESS 5 КАНАЛ 13.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 6.00, 9.30, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 14.10 Àãðîêðà¿íà ×àñ: Âàæëèâî 14.30 Ä³àëîãè ç Ïàòð³àðõîì 6.15, 21.00, 1.15 ×àñ: ï³äñóìêè 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ òèæíÿ ç Â. Ãàéäóêåâè÷åì 16.05 Â êàá³íåòàõ 6.20, 10.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 16.30 Àêöåíò 6.25, 18.10, 0.20 Âåëèêà ïîë³òèêà 17.10 «Çà ×àé.com» 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 19.25, 23.35 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 20.00, 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 0.00 21.40, 3.00 ×àñ-Time ×àñ íîâèí 22.30 Ä/ô «Â³ää³ë êàäð³â» 7.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, 1.55 Îãëÿä ïðåñè

1+1

3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

6.00 Õ/ô «ßê ïîñâàðèâñÿ ²âàí ²âàíîâè÷ ç ²âàíîì Íèêèôîðîâè÷åì» 7.20 Ì/ô 7.40 «Ïîäðîáèö³» 8.10 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 10.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Ðàé ³ ïåêëî» 11.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Ïåðåçàâàíòàæåííÿ» 12.00 Ò/ñ «Òåðîð ëþáîâ’þ» 16.10 Õ/ô «Äâà ²âàíè» 20.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 21.30 Õ/ô «Îáì³íÿéòåñü îáðó÷êàìè» 23.30 Õ/ô «²íòåðä³â÷èíêà» (16+) 2.20 Õ/ô «Â³é» (16+) N

НОВИЙ

3.05 Çîíà íî÷³ 5.50, 8.30 Kids Time 5.51 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 7.10 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 8.31 Ò/ñ «ßêîñü â êàçö³»

8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Êðàù³ âèñòóïè óêðà¿íñüêèõ á³àòëîí³ñò³â 9.25, 2.25 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Åñòàôåòà 4õ6êì. (æ³íêè) 11.15 Ñïîãàäè 11.50 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 12.40, 3.55 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. Åñòàôåòà 4õ7, 5êì. (÷îëîâ³êè) 14.20 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 14.35 Ôîëüê-music S СТБ 15.35 Òâ³é ä³ì-2 7.05 «Âñå áóäå äîáðå!» 16.00 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 20.30 Ïåðøà øïàëüòà 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 21.00, 5.35 Íîâèíè 9.55 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 21.25 Ä/ñ «Ëåãåíäè òîôó» 10.50 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 12.50 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò! Ä³òè-2» 21.50 Ùî òàì ç ªâðîáà÷åííÿì? 16.00, 23.15 «ß ñîðîìëþñü ñâî22.30 Àðò-Êëóá 38 ãî ò³ëà 4» 23.00 Ñâ³ò on line 23.20 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 18.00, 22.10, 0.25 «Ñë³äñòâî âå1.20 Ìóçè÷íå òóðíå äóòü åêñòðàñåíñè» 21.00 «Îäèí çà âñ³õ» K НТК+«ТОНІС» U УТ І 06.00 Õ/ô «Âîëãà-Âîëãà» 07.45 «Íàòõíåííÿ» 6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ 6.35 Íà ñëóõó 07.55 «Ïîãîäà» 7.05, 23.30 Çîëîòèé ãóñàê 09.55 Îñòàíí³é øàíñ ïîáà÷èòè 7.25 Æèòòºëþá 11.45 Æèòòÿ â öèôð³ 12.10 «Ïîãîäà» 8.15 Ñìàêîòà 12.10 Ì/ô «Ñåçîí ïîëþâàííÿ 2» 13.30 Ì/ô «Øðåê» 15.20 Õ/ô «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ» (16+) 17.20 Õ/ô «Ïîë³öåéñüêà àêàäåì³ÿ 2: Ïåðøå ïðèçíà÷åííÿ» (16+) 19.05 Õ/ô «Ëèñà íÿíüêà» 21.00 Õ/ô «Çì³øàí³» (16+) 23.15 Õ/ô «Ñóïåðíÿíüîê 2» (16+) 1.10 Õ/ô «Êîðîëü âå÷³ðîê 2» (16+)

13.30 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 13.55 Teen-êëóá 14.30 Íåïðèðó÷åíà Àìàçîíêà 15.35 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 15.50 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 16.20 Sanday”s news.ÍÒÊ. 16.40 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 17.10 Â³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ. 17.30 Õ\ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 18.30 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ. 18.45 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Âå÷³ðí³é òåïëîâ³çîð.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ . 21.00 «Ïîãîäà» 21.05 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 21.40 ªâðîìàêñ 22.05 Õ/ô «Ñóïåðïîãðàáóâàííÿ â Ì³ëàí³» 00.05 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.55 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.55 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 Õ/ô «Ñóïåðïîãðàáóâàííÿ â Ì³ëàí³»

ZIK

6.00 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 6.30, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 7.00, 12.30, 17.05 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 8.00, 23.00, 2.25 Êîíöåðò 9.00, 10.55, 11.40, 12.05, 14.55, 16.00, 20.55, 21.50, 3.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.15, 15.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.30 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 10.00, 20.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.00, 19.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 11.30 Ãîâ³ðíèê 11.45, 5.25 Sundaynews 13.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 14.00, 18.00, 4.00 Áðàò çà áðàòà 15.30 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 16.05, 21.30 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 16.35 Ñòåæêàìè â³éíè 19.00, 3.25 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 21.00 Äîáðèé ZIK 22.00, 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 0.00 DROZDOV 3.55, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

№7 (106)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

МЕДИЦИНА

àðò³ñòü ðîêó íàâ÷àíÂ íÿ ñòóäåíòà-ìåäèêà â Óêðà¿í³ êîëèâàºòüñÿ â³ä

âèçíà÷èëî òàê³ ¿õ íàïðÿìêè: Íà âñòóïíîìó åòàï³: – âñòàíîâëåííÿ æîðñòêèõ êðèòåð³¿â âñòóïó àá³òóð³ºíò³â äî ìåäè÷íèõ âèø³â (ï³äâèùåííÿ ïðîõ³äíîãî áàëó ÇÍÎ ç ïðîô³ëüíèõ ïðåäìåò³â); – âèçíà÷åííÿ ô³êñîâàíî¿ êâîòè íà íàá³ð ñòóäåíò³âêîíòðàêòíèê³â, ÿêà íå ïîâèííà áóòè á³ëüøîþ çà îáñÿã äåðæçàìîâëåííÿ; – íåîáõ³äí³ñòü êîíòðîëþ çà çàðàõóâàííÿì ñòóäåíò³â-³íîçåìö³â (íàðàç³ ñåðåä îñ³á, ÿê³ íàâ÷àþòüñÿ íà óìîâàõ êîíòðàêòó – 21 206 ³íîçåìíèõ ãðîìàäÿí); – îá´ðóíòîâàíà ê³ëüê³ñòü äåðæçàìîâëåííÿ. Íà åòàï³ íàâ÷àííÿ – íàóêà òà íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ ìàþòü áóòè íåðîçðèâíî ïîâ’ÿçàí³: – ñòâîðåííÿ ìåðåæ³ óí³âåðñèòåòñüêèõ êë³í³ê, ÿê³ çàáåçïå÷óâàòèìóòü ÿê³ñíó ï³äãîòîâêó, ïåðåï³äãîòîâêó òà ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ìåäïðàö³âíèê³â; – â³äìîâà â³ä âèçíàííÿ ïóáë³êàö³é, âèäàíèõ ó íàóêîâèõ ôàõîâèõ âèäàííÿõ, çàòâåðäæåíèõ Ì³í³ñòåðñòâîì îñâ³òè òà íàóêè; – âèçíàííÿ ïóáë³êàö³é â àíãëîìîâíèõ peer-review âèäàííÿõ; – ïåðåâ³ðêà íà àêàäåì³÷íó äîáðî÷åñí³ñòü âèêëàäà÷³â ïðè ïðèéîì³ íà ðîáîòó ó âèø³; – çì³íè ó âèêëàäàíí³ çà-

ãàëüíîàêàäåì³÷íèõ ïðåäìåò³â ñòóäåíòàì-ìåäèêàì. Â³äìîâà â³ä çàãàëüíîàêàäåì³÷íèõ êàôåäð ó ìåäè÷íèõ óí³âåðñèòåòàõ, ³ ïåðåäàííÿ öèõ ïîâíîâàæåíü âèêëàäà÷àì â³äïîâ³äíèõ âèø³â. Íà åòàï³ âèïóñêó ³íòåðí³â: – ïðîâåäåííÿ ë³öåíç³éíèõ ³íòåãðîâàíèõ ³ñïèò³â «Êðîê»; – ï³äâèùåííÿ ÿêîñò³ åêçàìåíàö³éíèõ çàâäàíü (âèêîðèñòàííÿ åêçàìåíàö³éíîãî òåñòó ç êë³í³÷íèõ äèñöèïë³í IFOM (International Foundations of Medicine – «Ì³æíàðîäí³ îñíîâè ìåäèöèíè») òà çàïèòàíü ³ñïèòó USMLE – United States Medical Licensing Examination – «Åêçàìåí ç Îòðèìàííÿ Ìåäè÷íî¿ Ë³öåíç³¿ Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â Àìåðèêè»). – âïðîâàäæåííÿ ïðàêòè÷íîãî îö³íþâàííÿ ñòóäåíò³â-ìåäèê³â – OSCE (Objective Structured Clinical Examination). Ï³ñëÿäèïëîìíà ìåäè÷íà îñâ³òà: – çàïðîâàäæåííÿ ìåõàí³çìó âèçíàííÿ ï³ñëÿäèïëîìíî¿ îñâ³òè, çäîáóòî¿ ìåäèêàìè çà êîðäîíîì; – ïåðåãëÿä ñèñòåìè íàðàõóâàííÿ áàë³â; – ñòâîðåííÿ êîíêóðåíòíîãî ñåðåäîâèùà ñåðåä ïðîâàéäåð³â ìåäè÷íî¿ îñâ³òè; – çì³íà ñèñòåìè ô³íàíñóâàííÿ çàêëàä³â ï³ñëÿäèïëîìíî¿ îñâ³òè.

ЗДОРОВ’Я

ВІД ПОЧАТКУ РОКУ НА КОЛОМИЙЩИНІ ЗАРЕЄСТРОВАНО ОДИН ВИПАДОК ЗАХВОРЮВАННЯ НА СВИНЯЧИЙ ГРИП ³ä ïî÷àòêó ðîêó â ÊîëîÂ ìèéñüêîìó ðàéîí³ ëàáîðàòîðíî ï³äòâåðäæåíî îäèí

âèïàäîê çàõâîðþâàííÿ íà ãðèï À(H1N1). Ïðîòÿãîì 7 òèæíÿ â îáëàñò³ íà ãðèï òà ÃÐÂ² çàõâîð³ëî 6189 îñ³á, â òîìó ÷èñë³ 4083 äèòèíè äî 17 ðîê³â, ùî ñòàíîâèòü 66,0%. ²íòåíñèâíèé ïîêàçíèê ñêëàäàº 450,7 íà 100 òèñ. íàñåëåííÿ, ïðîòè 448,6 çà 5 òèæäåíü, òîáòî çð³ñ íà 0,5%. Ïðî öå ³íôîðìóþòü â ²âàíîÔðàíê³âñüêîìó îáëàñíîìó ëàáîðàòîðíîìó öåíòð³ ÌÎÇ Óêðà¿íè. Íà çâ³òíîìó òèæí³ òåìï ïðèðîñòó çàõâîðþâàííÿ ñåðåä äîðîñëèõ ñòàíîâèòü 1,8%, ñåðåä ä³òåé äî 17 ðîê³â ñïîñòåð³ãàºòüñÿ çíèæåííÿ íà 0,3%. Âèùå ñåðåäíüîîáëàñíîãî ïîêàçíèêà çàõâîðþâàí³ñòü íà ÃÐÂ² ðåºñòðóâàëàñü â ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó – 827,8 íà 100 òèñ. íàñ., Êîëîìèéñüêîìó ðàéîí³ – 477,7,

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

СКІЛЬКИ КОШТУЄ ВИВЧИТИ ЛІКАРЯ ТА ЯК ЗМІНЯТЬ МЕДОСВІТУ 13 äî 27 òèñÿ÷ ãðèâåíü, çàëåæíî â³ä ñïåö³àëüíîñò³ òà âèøó. Òàê³ äàí³ ïðèâîäèòü Ì³í³ñòåðñòâî îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ïåðåäàº ÓÏ. Æèòòÿ. «Ôàêòè÷íî öå ñòàíîâèòü ìàêñèìóì 1000 äîëàð³â íà ð³ê», – ï³äðàõóâàëè ó â³äîìñòâ³. Ïðè öüîìó â ÌÎÇ³ çàçíà÷àþòü, ùî ì³æíàðîäí³ ðîçðàõóíêè º êàðäèíàëüíî ³íøèìè: ó Âåëèê³é Áðèòàí³¿ òàêå íàâ÷àííÿ êîøòóº 50 òèñÿ÷ ôóíò³â ñòåðë³íã³â (62 òèñÿ÷³ äîëàð³â), à â ÑØÀ – äî 90 òèñÿ÷ äîëàð³â íà ð³ê. «Íà ôîí³ öüîãî, íàø³ âèäàòêè íà îäíîãî ñòóäåíòà âèãëÿäàþòü çàíèæåíèìè òà àïð³îð³ îçíà÷àþòü íåìîæëèâ³ñòü ÿê³ñíî ãîòóâàòè ìàéáóòí³õ ë³êàð³â», – êàæóòü ó â³äîìñòâ³. Çàãàëîì íà ï³äãîòîâêó ìåäè÷íèõ ôàõ³âö³â ó 2015 ðîö³ âèòðàòèëè 556,8 ìëí. ãðèâåíü, à 2016-ìó – 649,8 ìëí. ãðèâåíü. ÌÎÇ çàçíà÷àº, ùî ó 2015 ðîö³ çà ö³ êîøòè âèïóñòèëè 10,2 òèñ. ³íòåðí³â. Ïîïðè âåëèêèé êîíêóðñ ïðè âñòóï³ ó ìåäè÷í³ âèø³ (10–30 îñ³á íà ì³ñöå çàëåæíî â³ä ñïåö³àëüíîñò³ òà çàêëàäó), ð³âåíü àá³òóð³ºíò³â ìåäè÷íèõ âóç³â ÷àñòî ïîñòóïàºòüñÿ ³íøèì ñïåö³àëüíîñòÿì. Ïðîòÿãîì 2015 – ² ï³âð³÷÷ÿ 2016 ðîê³â ³ç ð³çíèõ ïðè÷èí (àêàäåì³÷íà íåóñï³øí³ñòü, íåâèêîíàííÿ íàâ÷àëüíîãî ïëàíó, âëàñíå áàæàííÿ ñòóäåíò³â òîùî) ç âèø³â ÌÎÇó â³äðàõóâàëè 450 îñ³á, ÿê³ íàâ÷àëèñÿ çà äåðæàâíèì çàìîâëåííÿì. ßê íàñë³äîê, íà ¿õíº íàâ÷àííÿ äåðæàâà íååêîíîìíî âèêîðèñòàëà 18,9 òèñ. ãðèâåíü. Òàêîæ ùîð³÷íî 3–5% ñòóäåíò³â-ìåäèê³â íå éäóòü ïðàöþâàòè çà ôàõîì. Â³äîìñòâî çàçíà÷àº, ùî ñó÷àñíà óêðà¿íñüêà ñèñòåìà ìåäè÷íî¿ îñâ³òè ïîòðåáóº çì³í ³

П'ятниця, 24 лютого 2017

ßðåì÷³ – 553,9, â Äîëèíñüêîìó – 658,9, Êàëóñüêîìó – 585,4, Ñíÿòèíñüêîìó – 612,1 íà 100 òèñ. íàñåëåííÿ. Ïèòîìà âàãà ä³òåé ó â³êîâîìó ðîçïîä³ë³ º íàñòóïíîþ: 0 – 4 ð. – 28,7%, 5–14ð. – 32,0%, 15– 17ð. – 14,7%. Ãîñï³òàë³çîâàíî 210 îñ³á, ç íèõ 150 ä³òåé äî 17 ðîê³â, ùî ñòàíîâèòü 71,4%. Ñåðåä îñ³á, ÿê³ çâåðíóëèñÿ çà ìåäè÷íîþ äîïîìîãîþ, ïèòîìà âàãà ãîñï³òàë³çîâàíèõ ñòàíîâèòü 3,4%, ïðîòè 2,8 % íà 5 òèæí³, çà ðàõóíîê

ä³òåé â³êîâèõ ãðóï â³ä 0 äî 4 òà 5-14 ðîê³â. Â³ðóñîëîã³÷íîþ ëàáîðàòîð³ºþ ÄÓ «²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé îáëàñíèé ëàáîðàòîðíèé öåíòð ÌÎÇ Óêðà¿íè» â³ä ïî÷àòêó åï³äñåçîíó ï³äòâåðäæåíî 97 âèïàäê³â ãðèïó, ç íèõ òèïó À (Í3N2) – 83: â Áîãîðîä÷àíñüêîìó (3), Âåðõîâèíñüêîìó(1), Ãàëèöüêîìó(1), Ãîðîäåíê³âñüêîìó(5), Äîëèíñüêîìó (1), Êàëóñüêîìó (1), Êîëîìèéñüêîìó (5), Êîñ³âñüêîìó (2), Íàäâ³ðíÿíñüêîìó (19), Ðîæíÿò³âñüêîìó (1), Òèñìåíèöüêîìó (17) ðàéîíàõ, ì.²âàíîÔðàíê³âñüêó (25), ì. ßðåì÷å (2): ãðèïó òèïó À(H1N1) (ñåçîí.) – 8, â òîìó ÷èñë³ Êîëîìèéñüêîìó (1), Íàäâ³ðíÿíñüêîìó(2), Òèñìåíèöüêîìó (2) ðàéîíàõ, ì. ²âàíîÔðàíê³âñüêó (3) òà ãðèïó Â – 6: ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê (2), Ãîðîäåíê³âñüêèé, Íàäâ³ðíÿíñüêèé, Ðîæíÿò³âñüêèé òà Òèñìåíèöüêèé ðàéîíè ïî 1 âèïàäêó.

КОМУ ЖИВЕТЬСЯ ВЕСЕЛО ВОЛЬГОТНО НА РУСІ? Îëåêñàíäðà ÁÀÇÞÊ  à 2016 ð³ê ì³ñüêèé ãîëîâà Ç Ñëþçàð ². Á. òà ÷îòèðè éîãî çàñòóïíèêè – Êîöþð Ñ. Ï., Áîéöàí Â. Â., Äÿ÷óê Î. Ä., Ôåäîðóê Á. Ì., à òàêîæ ñåêðåòàð ì³ñüêî¿ ðàäè Æóïàíñüêèé Ë. Ñ. çàðîáèëè ç ì³ñüêîãî áþäæåòó çàðïëàòó: 718 179, 50 ãðí. Ç íèõ ïðåì³¿ – 250 740, 80 ãðí., íàäáàâêè «çà âèñîê³ äîñÿãíåííÿ â ïðàö³» – 112 694, 74 ãðí. Â³äïîâ³äíî äî ñò. 2 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî çàõèñò ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ» íå íàëåæèòü äî ³íôîðìàö³¿ ç îáìåæåíèì äîñòóïîì ³íôîðìàö³ÿ ïðî îòðèìàííÿ ó áóäü-ÿê³é ôîðì³ ô³çè÷íîþ îñîáîþ áþäæåòíèõ êîøò³â. Ñò. 5 äàíîãî çàêîíó âêàçóº: íå º êîíô³äåíö³éíîþ ³íôîðìàö³ºþ ïåðñîíàëüí³ äàí³, ùî ñòîñóþòüñÿ çä³éñíåííÿ îñîáîþ, ÿêà çàéìàº ïîñàäó, ïîâ’ÿçàíó ç âèêîíàííÿì ôóíêö³é äåðæàâè àáî îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïîñàäîâèõ àáî ñëóæáîâèõ ïîâíîâàæåíü. Â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó «Ïðî çàïîá³ãàííÿ êîðóïö³¿», ñóá’ºêòàìè, íà ÿê³ ïîøèðþºòüñÿ ä³ÿ öüîãî çàêîíó, º äåðæàâí³ ñëóæáîâö³, ïîñàäîâ³ îñîáè ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ. Ï. 1 ñò. 22 âèùåâêàçàíîãî çàêîíó âêàçóº, ùî äàíèì îñîáàì çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòè ñâî¿ ñëóæáîâ³ ïîâíîâàæåííÿ àáî ñâîº ñòàíîâèùå òà ïîâ’ÿçàí³ ç öèì ìîæëèâîñò³ ç ìåòîþ îäåðæàííÿ íåïðàâîì³ðíî¿ âèãîäè äëÿ ñåáå ÷è ³íøèõ îñ³á, ó òîìó ÷èñë³ âèêîðèñòîâóâàòè áóäü-ÿêå äåðæàâíå ÷è êîìóíàëüíå ìàéíî àáî êîøòè â ïðèâàòíèõ ³íòåðåñàõ. ×è íå íàéâàæëèâ³øå ñüîãîäí³ ïèòàííÿ, ÿêå òóðáóº ìàéæå êîæíîãî äðóãîãî êîëîìèÿíèíà: «ßê âèæèòè?» Âîíî âèíèêàº ùîäåííî ó çâ’ÿçêó ç íåñòà÷åþ êîøò³â, íåîáõ³äí³ñòþ â³äìîâëÿòè â íàéíåîáõ³äí³øîìó íå ò³ëüêè ñîá³, à é ñâî¿ì ä³òÿì. Õî÷à ñò. 48 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè ãàðàíòóº, ùî êîæåí ìàº ïðàâî íà äîñòàòí³é æèòòºâèé ð³âåíü äëÿ ñåáå ³ ñâîº¿ ñ³ì’¿, ùî âêëþ÷àº äîñòàòíº õàð÷óâàííÿ, îäÿã, æèòëî. Òà «ìàòè ïðàâî ìàòè», à òàêîæ «ìàòè äîñòàòíüî êîøò³â» â íàÿâíîñò³ – äâ³ âåëèê³ ð³çíèö³. Òà é ÿê ïðîæèòè, êîëè áåçðîá³òòÿ – ðîñòå, íàøà ñèðîâèííà åêîíîì³êà â òàêîìó ñòàí³, ùî íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü ãîä³ ÷åêàòè, çàðîá³òí³ ïëàòè ïðàöþþ÷èõ – áàæàþòü êðàùîãî, êîðèñí³ êîïàëèíè, êîòð³ çà Êîíñòèòóö³ºþ íàëåæàòü íàì, íàðîäó, ôàêòè÷íî íàì íå íàëåæàòü... À ö³íè íà óêðà¿íñüêèé ãàç íàâ³òü ïðè íàÿâíîñò³ ñóáñèä³é â 300 êóá. ì ãîëóáîãî, à â³ðí³øå çåëåíîãî çà ÿê³ñòþ òà çîëîòîãî çà ö³íîþ, ïàëèâà – çìóøóþòü íàñ õ³áà ùî… åì³ãðóâàòè ç ìåòîþ çàðîá³òêó… À ùî âæå êàçàòè áàòüêàì, ó êîòðèõ ìàëåíüê³ ä³òè? Òî â ñàäî÷îê çäàé êîøòè íà ìèþ÷³, ã³ã³ºí³÷í³ çàñîáè, òî â øêîëó. À ùå ÿêùî ñèòóàö³ÿ àíàëîã³÷íà. ÿê â ñàäî÷êó ¹19, â êîòðîìó â³äñóòíÿ â ãðóïàõ ãàðÿ÷à âîäà (êðàíè ùå ç äàëåêîãî ñîâêà – áåç çì³øóâà÷³â) ³ – âàø³ ä³òêè ìèþòü ðóêè õîëîäíþùîþ âîäîþ ê³ëüêà ðàç³â íà äåíü, êîëè íà âóëèö³ ì³íóñ 16, à â ïðèì³ùåíí³ – äàëåêî íå åêâàòîð³àëüíèé ïîÿñ… Òà é ë³êè êóïèòè äëÿ äèòèíè – ñòàº äîðîãîþ ïîòðåáîþ… Íå ìåíøå ïðîáëåì ³ â ïåíñ³îíåð³â, êîòðèì ãîä³ é ÷åêàòè íà ð³ñò ïåíñ³é ÷è íà ìîæëèâ³ñòü çàðîá³ò÷àíñòâà… ¯õ âëàäà çàëèøèëà íà ä³þ «ïðèðîäíîãî â³äáîðó» çà Äàðâ³íîì: «âèæèòè íå ìîæíà âèìåðòè». Îò ³ ñòàâëÿòü âîíè êðàïêè â çàçíà÷åíîìó ðå÷åíí³ õòî äå, ³ õòî ÿê ìîæå… Çâè÷àéíî, ùî òèì, õòî áëèæ÷å äî áþäæåòíîãî ðîçïîä³ëó, âèæèòè íàáàãàòî ëåãøå. Îäðàçó ïîïåðåäæàþ: ëþäåé ç ñëàáêîþ íåðâîâîþ ñèñòåìîþ ïðîøó ìîþ ñòàòòþ íå ÷èòàòè. Àäæå ï³ñëÿ íå¿ ëåãøå âàì íå ñòàíå. Òà, âñå-òàêè, âïåâíåíà, ùî âàøà ö³êàâ³ñòü â³çüìå ñâîº! ×è ìîãëè á âè óÿâèòè ñîá³, ùî «ñëóãè íàðîäó», êîòðèõ ìè íàéíÿëè íà ðîáîòó äëÿ îðãàí³çàö³¿ ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, íàñò³ëüêè «åôåêòèâíî» ðîçïîðÿäæàþòüñÿ çäàíèìè âàìè, êîëîìèÿíè, â ñï³ëüíó ñêàðáíè÷êó êîøòàìè – ì³ñüêèì áþäæåòîì? Ð³âåíü ¿õíüîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ ïåðåéøîâ âñ³ äîïóñòèì³ óÿâí³ ìåæ³. Â òîé ÷àñ, êîëè ðÿäîâ³ óêðà¿íö³ íåâòîìíî ñêèäàþòüñÿ íà ïîòðåáè òî àðì³¿, òî îêðåìèõ ëþäåé, ùî ä³éñíî ïîòðåáóþòü íàøîãî ç âàìè ìèëîñåðäÿ, â³äìîâëÿþ÷è ñîá³ áàãàòî â ÷îìó, àëå ñïðàâíî ñïëà÷óþ÷è ïîäàòêè, ìè é íå â³äàëè, íå ãàäàëè, ùî â íàøó êèøåíþ çàïóùåíà âåëèêà ìîõíàòà ëàïà. Ïðè÷îìó íå «ðóñüêîãî âåäìåäÿ», à ñâîãî, äîìîðîùåíîãî – ç Ðàòóø³… Ùîì³ñÿöÿ íåâòîìí³ ïðàö³âíèêè â³ää³ë³â Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ê³ëüê³ñòü êîòðèõ çðîñòàº ç³ øâèäê³ñòþ ïîøèðåííÿ òåìðÿâè â ê³íö³ íàøîãî òóíåëþ (ìàþ íà óâàç³ òåìðÿâó íåîñâ³òëåíèõ ïåðèôåð³éíèõ âóëèöü ïî òèïó Êîñà÷³âñüêî¿), îòðèìóþòü ïðåì³¿ ó â³äíîøåíí³ â³ä 70 äî 100% â³ä ïîñàäîâîãî îêëàäó. Òà íà îñòàíí³é ñåñ³¿ (26 ñ³÷íÿ 2017 ðîêó) ¿ì ³ òîãî âèäàëîñü çàìàëî, ³ ðóêàìè íàøèõ ïðåäñòàâíèê³â – äåïóòàò³â âîíè ï³äíÿëè ñîá³ ïðåì³¿ äî 150% â³ä ïîñàäîâîãî îêëàäó. Ïðè÷îìó äàíå ïèòàííÿ (ïðåì³é) éøëî ïàêåòîì ç âèä³ëåííÿì êîøò³â äëÿ çàê³í÷åííÿ ðåìîíòó â ñïîðòèâíèõ çàëàõ. À çíà÷èòü, äåïóòàòè áóëè ïîñòàâëåí³ ïåðåä äèëåìîþ: íå äàòè 150% â³ä ïîñàäîâîãî îêëàäó íà ïðåì³¿, ÷è íå äàòè êîøòè íà ðåìîíò? Ìàí³ïóëÿòîðè ç áàãàòîð³÷íèì äîñâ³äîì äîáðå âì³þòü «ðîçâåñòè ëîõîòðîí»… Îêð³ì òîãî, ùîì³ñÿöÿ ç íàøî¿ ñêàðáíè÷êè ìè âèïëà÷óºìî íàéíÿòèì íà ðîáîòó ãðîìàäîþ ïîñàäîâöÿì «íàäáàâêó çà âèñîê³ äîñÿãíåííÿ â ïðàö³»… Öå – âèùå ìîãî ðîçóì³ííÿ: ùîì³ñÿöÿ ö³ëèìè â³ää³ëàìè ó ïîâíîìó ñêëàä³ âñ³ ïðàö³âíèêè ì³ñüêî¿ ðàäè (çà âèíÿòêîì ïðèáèðàëüíèöü) ìàþòü «âèñîê³ äîñÿãíåííÿ â ïðàö³»? Ðîçïî÷íåìî ç ïðàö³âíèê³â îðãàí³çàö³éíîãî â³ää³ëó, ó ôóíêö³îíàëüí³ îáîâ’ÿçêè ÿêèõ âõîäèòü îðãàí³çàö³éíî-òåõí³÷íå òà ³íôîðìàö³éíå çàáåçïå÷åííÿ ðîáîòè ì³ñüêî¿ ðàäè, ïîñò³éíèõ òà ³íøèõ êîì³ñ³é ì³ñüêî¿ ðàäè. Ï³äïîðÿäêîâàíèé äàíèé â³ää³ë ì³ñüêîìó ãîëîâ³ òà ñåêðåòàðþ. Ì³ñüêèé ãîëîâà çà ìèíóëèé 2016 ð³ê çàðîáèâ ç êîëîìèéñüêîãî áþäæåòó 140 623 ãðí. Öå ïðè òîìó, ùî ùîì³ñÿ÷íî â³í îòðèìóâàâ 70 – 80% â³ä ïîñàäîâîãî îêëàäó ïðåì³¿, à òàêîæ íàäáàâêó «çà âèñîê³ äîñÿãíåííÿ â ïðàö³». Ö³ «äîñÿãíåííÿ» ìè ñïîñòåð³ãàëè â äí³, êîëè «ðàïòîâî» ó â³äïîâ³äíó ïîðó ðîêó â Êîëîìè¿ âèïàâ ñí³ã. Ì³ñòî, ïàðàë³çîâàíå á³ëîñí³æíèì êîëàïñîì, âèãð³áàëî ñàìî ñåáå ëîïàòàìè, ïàäàëî ç ïåðåëîìàìè íà íåïîñèïàí³ ï³ñêîì òðîòóàðè, áî ï³ñîê, ÿêèé ùîð³÷íî çàêóïîâóþòü äëÿ ïîñèïêè äîð³ã ï³ä ÷àñ îæåëåäèö³, – «âèïàâ â îñàäîê».

П'ятниця, 24 лютого 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№7 (106)

ПОСТАТІ

МИРОСЛАВ СИМЧИЧ: НИНІШНЄ ПОКОЛІННЯ МАЄ БОРОТИСЯ ЗА УКРАЇНУ ТАК, ЯК НАШЕ

ï³ëêóþ÷èñü ³ç ÌèÑ ðîñëàâîì Ñèì÷è÷åì, ðîçóì³ºø, ÷îìó,

ð³ ðàäÿíñüê³ ïðèñòîñóâàíö³, ÿê³ êîëèñü ñëàâèëè á³ëüøîâèê³â, à çàðàç çàì³ñòü áóäóâàòè Óêðà¿íó ¿¿ ðóéíóþòü. Ïî ñóò³ Óêðà¿íà çàðàç ò³ëüêè íà ïàïåð³. Îò áóëè Ð³çäâÿí³ ñâÿòà, äîçâîëèâ ñîá³ òðîõè ïîäèâèòèñÿ òåëåâ³çîð ³ æàõíóâñÿ – òàì í³÷îãî íåìà óêðà¿íñüêîãî. Â îñíîâíîìó âñå, ùî áóëî çà Ñîþçó, º é òåïåð. À çàãàëîì êîëèøí³ êîìóí³ñòè íàì Óêðà¿íó íå çáóäóþòü. Íàì òðåáà çàêîòèòè ðóêàâè ³ áðàòèñÿ äî ïðàö³ – áóäóâàòè äåðæàâó ó íàö³îíàë³ñòè÷íîìó äóñ³.

ïîïðè ê³ëüêàñîòð³÷íó îêóïàö³þ òà íèùåííÿ âñüîãî óêðà¿íñüêîãî, ìè âèæèëè ÿê íàö³ÿ, çáåðåãëè ñâîþ ìîâó ³ çäîáóëè äåðæàâó. Òàê³ ëþäè äëÿ íàö³¿ – öå ñåðöå, öå ëåãåí³, öå êðîâ. Äîêè âîíè º – íàö³ÿ æèâå, ïîïðè óñ³ ïåðåïîíè. Ç Ìèðîñëàâîì Ñèì÷è÷åì ìè çóñòð³ëèñÿ ç íàãîäè 25-î¿ ð³÷íèö³ ñòâîðåííÿ Êîëîìèéñüêî¿ ñòàíèö³ Áðàòñòâà ÓÏÀ. Ëåãåíäàðíèé Êðèâîí³ñ ïîä³ëèâñÿ ñâî¿ì áà÷åííÿì äîë³ Óêðà¿íè, ïîð³âíÿâ ÓÏÀ òà ñó÷àñíèõ äîáðîâîëüö³â, ðîçïîâ³â ïðî ñïðîáè éîãî çàâåðáóâàòè òà äàâ ðåöåïò ðîçáóäîâè óñï³øíî¿ äåðæàâè. «Ì³æ Ã³òëåðîì ³ Ïóò³íèì ÿ íå áà÷ó ð³çíèö³» Ñèòóàö³ÿ, ÿêà ñêëàëàñÿ çàðàç, äóæå íàãàäóº òó, â ÿê³é çà ñâîþ äåðæàâó áîðîëèñÿ ìè. ßê òîä³, òàê ³ çàðàç, Óêðà¿íà ïåðåä âåëèêîþ çàãðîçîþ. Ì³æ öèìè äâîìà çàãðîçàìè íåìàº âåëèêî¿ ð³çíèö³. Ùî òîä³ í³ìö³ íàìàãàëèñÿ çàõîïèòè Óêðà¿íó, ùî çàðàç Ðîñ³ÿ ðîáèòü òå æ ñàìå. Ã³òëåð³âñüêà Í³ìå÷÷èíà ³ ïóò³íñüêà Ðîñ³ÿ ìàéæå îäíàêîâ³ ³ìïåð³àë³ñòè÷íî íàëàøòîâàí³ äåðæàâè, ÿê³ íà ìåò³ ìàþòü ò³ëüêè îäíå – çàõîïèòè íàø³ çåìë³, ÿê³ º íàéðîäþ÷³øèìè ³ íàéêðàùèìè íà âñþ ªâðîïó. Â³äì³íí³ñòü õ³áà â òîìó, ùî í³ìö³ çìîãëè öå çðîáèòè îäðàçó, à Ðîñ³¿ öå íå âäàëîñÿ. Òîæ, çðîçóì³âøè öå, ïóò³íö³ ðóéíóþòü Óêðà¿íó ïî øìàòêó, ïî îáëàñòÿõ. À çàãàëîì ì³æ Ã³òëåðîì ³ Ïóò³íèì ÿ ð³çíèö³ íå áà-

÷ó, õî÷à ÿ íå ïîë³òèê, à ñîëäàò. «Ðîñ³ÿ âèáðàëà âäàëèé ìîìåíò äëÿ çàõîïëåííÿ Óêðà¿íè» Ö³ëêîì î÷åâèäíî, ùî Ðîñ³ÿ ãîòóâàëàñÿ äî çàãàðáàííÿ Óêðà¿íè äàâíî ³ ï³ä³áðàëà äëÿ öüîãî íàéá³ëüø âäàëèé äëÿ íå¿ ³ òðàã³÷íèé äëÿ íàñ ìîìåíò. Í³êîëè çà 25 ðîê³â íåçàëåæíîñò³ ìè íå áóëè íàñò³ëüêè ñëàáêèìè. Âñ³ Ïðåçèäåíòè òà Óðÿäè, ÿê³ áóëè äîòåïåð, çà âèíÿòêîì õ³áà Þùåíêà, çíèùèëè àðì³þ òà âñå òå îçáðîºííÿ, ÿêå çàëèøèëîñÿ ó íàñ â³ä Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó. Êîæåí ïî òð³øêè öåé âåñü àðñåíàë ðîç-

ïðîäàâ. ßê íàñë³äîê, êîëè äî íàñ ïðèéøîâ âîðîã, çàõèùàòè ñâîþ çåìëþ ñòàëî í³÷èì. À Ðîñ³ÿ, â ñâîþ ÷åðãó, ÷è íå ùîòèæíÿ â³äïðàâëÿº íà Äîíáàñ ñîòí³ òîíí áîºïðèïàñ³â ³ â³éñüêîâî¿ òåõí³êè. «Ðîñ³ÿ çàòÿæíîþ â³éíîþ ðîçðàõîâóº çíèùèòè íàéá³ëüøèõ ïàòð³îò³â, à ïîò³ì áåç áîþ çàáðàòè Óêðà¿íó» Ùîäíÿ íà ôðîíò³ ïîìèðàþòü ëþäè. ² õòî ãèíå – ñàìèé öâ³ò íàö³¿, íàéñì³ëèâ³ø³, íàéêðàù³, àäæå áîÿãóç íà ïåðåäîâó íå ï³äå. Õòî â ïåðøèõ ëàâàõ – òîé ³ ïàäå â³ä âîðîæèõ êóëü. Äóìàþ, ùî Ðîñ³ÿ òàêîþ çàòÿæíîþ â³éíîþ õî÷å çíèùèòè óâåñü öâ³ò íàö³¿, ÿêèé ãîòîâèé âîþâàòè òà çàõèùàòè ñâîþ çåìëþ, à ïîò³ì áåç áîþ çàãàðáàòè Óêðà¿íó, çíèùèòè íàø íàðîä ³ íàøó äåðæàâó.

«Çàáðàòè ç ³ñòîð³¿ Áàíäåðó – çàëèøèòè Óêðà¿íó áåçêðîâíîþ» Ñïðàâæíÿ ìåòà óñ³õ òèõ, õòî ñòàðàºòüñÿ î÷îðíèòè íàøèõ ãåðî¿â – çðîáèòè íàøó íàö³þ áåççóáîþ. Çàáðàòè ç íàøî¿ ³ñòîð³¿ Áàíäåðó – öå òàêå ñîá³ íàö³îíàëüíå ñàìîãóáñòâî. Áàíäåðà – îäèí ³ç ñòîâï³â, íà ÿêèõ æèâå ³ òðèìàºòüñÿ óêðà¿íñüêà íàö³ÿ. Çàáåð³òü éîãî – ³ íå áóäå íàö³¿, íå áóäå äåðæàâè, íå áóäå äóõó, íå áóäå âñüîãî òîãî, ùî º óêðà¿íñüêèì. Çàáðàòè ç íàøî¿ ³ñòîð³¿ Áàíäåðó – öå â³äðóáàòè ñîá³ ãîëîâó ³ çàëèøèòè Óêðà¿íó áåçêðîâíîþ. ßêùî æ çàáóòè òèõ ëþäåé, ÿê³ â ð³çí³ ÷àñè áîðîëèñÿ ç âîðîãàìè çà íàøó íåçàëåæí³ñòü, òî õ³áà ìè çàëèøèìîñü óêðà¿íöÿìè? «Êîëè ëþáèø Óêðà¿íó ³ ìîëèøñÿ Áîãó – çíåâ³ðà íåìîæëèâà» ß í³êîëè íå çíåâ³ðþâàâñÿ. Ñïðàâà â òîìó, ùî ÿ çìàëêó áóâ âèõîâàíèé ó íàö³îíàëüíîìó äóñ³. Âñ³ ñâî¿ ðîêè ÿ áóâ

ç Áîãîì ³ ç Óêðà¿íîþ. ß çàâæäè ìîëèâñÿ çà Óêðà¿íó ³ áîðîâñÿ çà Óêðà¿íó. Íà ïîëÿõ áîþ ³ â êîíöòàáîðàõ. Íàéâàæ÷å, ùî áóëî, – öå âèòðèìàòè òîðòóðè. Òåáå á’þòü ³ ïåð³îäè÷íî ì³ðÿþòü òåìïåðàòóðó. ßê âæå òåìïåðàòóðà íàäòî âèñîêà, òåáå âåäóòü äî êàìåðè, äàþòü îêëèãàòè, àëå ëèøå äëÿ òîãî, ùîá çàâòðà çíîâó áèòè. Îäíàê ÿ òâåðäî âèð³øèâ, ùî êðàùå ïîìåðòè, í³æ çðàäèòè. À ìåí³ ïðîïîíóâàëè öå íå ðàç. Êàçàëè: òè äîáðèé âî¿í, íàì òàêèõ òðåáà. Ïðèõîäü â áóäü-ÿêèé ïîëê, áåðè íàéêðàùó ðîòó ³ êîìàíäóé. Äîïîìîæåø íàì çíèùèòè ï³äï³ëëÿ. Ç ÷àñîì ïî¿äåø ó Ìîñêâó â÷èòèñÿ ó â³éñüêîâ³é àêàäåì³¿ ³ ñòàíåø îô³öåðîì. Òàêèõ ðîçìîâ áóäî äóæå áàãàòî – àæ äî îñòàííüîãî ðîêó ìîãî óâ’ÿçíåííÿ. Òà ÿ òâåðäî ñòîÿâ íà ñâîºìó – êðàùå âìåðòè, í³æ áóòè çðàäíèêîì. Íå çàëèøàºòüñÿ í³÷îãî, îêð³ì ÿê áîðîòèñÿ çà ñâîáîäó äî îñòàííüîãî ïàòðîíà, äî îñòàííüîãî ïîäèõó ³ îñòàííüîãî óäàðó ñåðöÿ. «Íèí³øíº ïîêîë³ííÿ ìàº áîðîòèñÿ çà Óêðà¿íó òàê, ÿê íàøå, ³ çäîáóòè óêðà¿íñüêó Óêðà¿íó» Â íàøîìó ñóñï³ëüñòâ³ áàãàòî «ðîçäâîºíèõ» ëþäåé, ÿê³ æèâóòü òàê, ÿê ëåãøå. Òîìó ãîëîâíå çàâäàííÿ íà ñüîãîäí³ – öå âèõîâàòè íîâå ïîêîë³ííÿ óêðà¿íö³â, ÿêå áóëî á ãîòîâå òàê ñàìî áîðîòèñÿ çà Óêðà¿íó, ÿê ³ ìè. ß íå ðàç äóìàþ, ÷îìó ÿ äîñ³ æèâèé. ² ïðèéøîâ äî âèñíîâêó, ùî íå áóëî òàê â ³ñòîð³¿, ùîá ó ðåâîëþö³¿ ïîìåðëè óñ³. Õòîñü ìóñèòü çàëèøèòèñÿ äëÿ òîãî, ùîá ïåðåäàòè ³äåþ íîâîìó ïîêîë³ííþ. Ùîá ³ âîíî ï³äíÿëîñÿ é ïðîäîâæóâàëî áîðîòüáó äî ïîâíî¿ ïåðåìîãè.

ФОТОФАКТ

«Ñó÷àñí³ äîáðîâîëüö³ – öå òà æ ÓÏÀ, ò³ëüêè íàçâà ³íøà» Ì³æ ÓÏÀ ³ òåïåð³øí³ìè äîáðîâîëüöÿìè, ÿê³ ï³øëè ÷è òî ó òàê çâàí³ äîáðîáàòè, ÷è â³éñüêî, ð³çíèö³ íåìà. Öå ïðîñòî ð³çí³ ïîêîë³ííÿ, ÿê³ âñå æ áîðþòüñÿ çà îäíó ñï³ëüíó ìð³þ – íåçàëåæíó Óêðà¿íó. Âò³ì, ÿ äóìàþ, ùî íèí³øíº ïîêîë³ííÿ âàðòå á³ëüøî¿ óâàãè òîìó, ùî ó íàø ÷àñ ³øëà ñâ³òîâà â³éíà. Âîþâàëè óñ³, à òåïåð ó ñâ³ò³ òèøà, ñïîê³é, äîáðîáóò.

Ìèðîñëàâ Ñèì÷è÷ (çë³âà) ó ìîëîä³ ðîêè

«Ìè áîðîëèñü çà óêðà¿íñüêó Óêðà¿íó, à âîíà òåïåð òàêîþ íå º» Ì³æ ò³ºþ Óêðà¿íîþ, çà ÿêó áîðîëèñÿ ìè, ³ ò³ºþ, ÿêà º çàðàç, – âåëèêà ð³çíèöÿ. Ìè õîò³ëè áà÷èòè óêðà¿íñüêó Óêðà¿íó. Çàðàç âîíà õî÷à é ³ñíóº ÿê äåðæàâà, àëå âîíà íå º óêðà¿íñüêîþ. Êåðóþòü íåþ ëþäè, ÿê³ íå º ïàòð³îòàìè. Íà âñ³õ âåëèêèõ ïîñàäàõ çàëèøèëèñÿ ñòà-

àêèé ïàì’ÿòíèé êàì³íü ç òðèçóáîì òà íàïèñîì: «ÁîðÒ öÿì çà âîëþ Óêðà¿íè 1918-1946 ð.» çíàéøëà íàøà äîïèñóâà÷êà ²ðèíà Ìèõàëê³â-Âèííèê â ì³ñöåâîñò³ Ëîçî-

íå (êàíòîí Ò³÷³íî, Øâàéöàð³ÿ). Ðàí³øå ó íàø³é ãàçåò³ âæå áóëà îïóáë³êîâàíà ñòàòòÿ «Íåâøàíîâàíà ïàì’ÿòü íåâ³äîìèõ ñîëäàò³â», ó ÿê³é éøëîñÿ ïðî óêðà¿íö³â ó Â³éñüêó ïîëüñüêîìó, ³íòåðíîâàíèõ äî Øâàéöàð³¿ ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè.

№7 (106)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 24 лютого 2017

НОВІ КРАЄЗНАВЧІ ЗНАХІДКИ

ОСТАННІ КОЛОМИЙСЬКІ ОПРИШКИ ЛЮБИЛИ ГРОШІ І КОНФІТУРИ

îëè ìîâà çàõîäèòü Ê ïðî îïðèøê³â, òî â óÿâ³ ñó÷àñíèê³â ïîñòàþòü

õîðîáð³ íàðîäí³ ìåñíèêè. Âîíè ìàþòü ðèñè íå ëèøå â³äâàãè é â³ä÷àéäóøíîñò³, àëå é ñâîºð³äíîãî áëàãîðîäñòâà. Ãðàáóþòü áàãàòèõ, ðîçäàþòü á³äíèì. Òàêèé îáðàç îïðèøê³â âèõîâàëè â íàñ ðàäÿíñüê³ ³ñòîðè÷í³ òà õóäîæí³ êíèæêè ³ êîìóí³ñòè÷íà ñèñòåìà, ÿêà îñï³âóâàëà áîðîòüáó çà ñîö³àëüíó ñïðàâåäëèâ³ñòü. Äåùî ³íàêøå ðîçóì³ëè îïðèøê³â ó äîðàäÿíñüêèé ïåð³îä. Ï³ä öèì ñëîâîì ìàëè íà óâàç³ ðîçáèøàêó, ãðàá³æíèêà, áàíäèòà. Çíàëè æ áî, ùî îïðèøêè ãðàáóâàëè íå ëèøå ãåáðåéñüêèõ êîð÷ìàð³â, â³ðìåíñüêèõ êóïö³â òà ïîëüñüêèõ ä³äè÷³â, àëå é ñâî¿õ çàìîæíèõ ãîñïîäàð³â. À ùå æ ìàëè ëþáîê ïî âñ³õ ãîðàõ ò³¿ îïðèøêè. Íå âñå íàãðàáîâàíå âîíè â³ääàâàëè ïîãðàáîâàíîìó íàðîäîâ³. Äåõòî âçàãàë³ í³÷îãî í³êîìó íå â³ääàâàâ, à áðàâ ñîá³ àáî æ õîâàâ ó ã³ðñüêèõ ïå÷åðàõ, ó äóïëàõ ñòàðèõ ÿëèöü ÷è çàêîïóâàâ ó ñèðó çåìëþ. Òîìó, êîëè òàêèõ «ìåñíèê³â» ëîâèëè ïàíñüê³ ïîñ³ïàêè ÷è äåðæàâíà ïîë³ö³ÿ – í³õòî îñîáëèâî ¿õ ³ íå áîðîíèâ òà íå îïëàêóâàâ. Íàâ³òü â³äîìà ï³ñíÿ ïðî Äî-

âáóøà, àáî ÿê ïðàâèëüíî êàæóòü ñàì³ ãóöóëè, «Ñïèâàíêà çà Äîáóøÿ» («Ñï³âàíêà çà Äîáóø³»), çàëèøàº íàì ÷èìàëî çàïèòàíü. ßê òî ³øîâ âàòàæêî Îëåêñà, ùîáè Êóòè íå ìèíóòè ³ äî Êîñîâà ïîâåðíóòè? ×îìó äî Êîñîâà òà é äî Äçâ³íêè, à íå äî Êîñìà÷à? Í³õòî â ö³é ï³ñí³ òàê ³ íå ðîç³áðàâñÿ. À âìèðàº íàéñëàâí³øèé îïðèøê³âñüêèé ïðîâ³äíèê ó êàÿòò³... Îòæå æ, òðèâàëèé ÷àñ ââàæàëîñÿ, ùî ç îïðèøê³âñòâîì ïîê³í÷åíî 1878 ð., êîëè Þð-

êà Äðàãèðóêà (Äðàãèðþêà) ïîâ³ñèëè â Êîëîìè¿. Îäíàê 1909 ð. Êîëîìèéùèíó ñêîëèõíóëà òðèâîæíà íîâèíà – ó ì³ñò³ òà â îêîëèö³ ç’ÿâèëàñÿ ïà÷êà áàíäèò³â, ÿê³ íî÷àìè ãðàáóâàëè ëþäåé òà ÿêèõ ãàçåòà íàçâàëà îïðèøêàìè. Ïåðåêàæåìî òå, ùî ïèñàëà â ê³ëüêîõ ÷èñëàõ êîëîìèéñüêà «Ðóññêàÿ Ðàäà»... Äâàíàäöÿòîãî ëþòîãî 1909 ð. â êàñèíî òîâàðèñòâà «Ðîäèíà» ç³áðàëèñÿ óêðà¿íñüê³ êîëîìèéö³ íà âå÷³ðêó. Áóëà ïîì³æ íèõ ³ âäîâà, ïàí³ Ôèëèïîâè÷ ç äîíüêàìè. Ìåøêàëè âîíè íà âóë. Ãåòüìàíñüê³é ÷è Ïðóòîâ³é, òåïåð âóë. Âàñèëÿ Àòàìàíþêà. Íåäàëåêî â³ä íèõ æèâ ³íñïåêòîð ïîë³ö³¿ ³ ïîë³ö³éíèé ðåôåðåíò. Ïàí³ Ô³ë³ïîâè÷åâà çàëèøèëà âäîìà äâîõ ñòóäåíò³â, îäíîìó ç ÿêèõ áóëî 12, à ³íøîìó 14 ðîê³â. Òà ðàïòîì óíî÷³, ïðèáëèçíî ì³æ äâàíàäöÿòîþ ³ ïåðøîþ, äî ê³ìíàòè âäåðëèñÿ äâà îïðèøêè ³ ïî÷àëè ãðàáóâàòè òå, ùî áóëî ï³ä ðóêàìè: á³ëèçíó, â³íî, ÿêå ìàìà ïðèãîòóâàëà íà âèïàäîê îäðóæåííÿ äîíüîê. Âñå öå íåâ³äîì³ ãðàá³âíèêè õóòêî ïîçàáèðàëè ³ ñêëàëè íà ô³ðó, ÿêà ÷åêàëà ïðè áðàì³, òà øâèäêî â³ä’¿õàëè ó á³ê Ïðóòó. Ï³ä ÷àñ ãðàáóíêó ïðîáóäèâñÿ îäèí ç ã³ìíàçèñò³â, àëå îïðèøîê ïî-

КНИЖКОВА ШАФА

ЩО НОВОГО ПРОЧИТАТИ òîðà â³ä àêàäåì³êà Â. Ëèçàí÷óêà. Çàâåðøóþòü êíèæêó öèòàòè â³äîìèõ ëþäåé òà â³ðø³ óêðà¿íñüêèõ ïîåò³â. Âèäàííÿ çàö³êàâèòü ì³ñöåâèõ ïðèðîäîëþá³â ³ êðàºçíàâö³â.

ÄÅÌ’ßÍÞÊ Ïåòðî. Òèñèíà êíÿæîãî äâîðó. – Êîëîìèÿ – Ìóêà÷åâî: Êàðïàòñüêà âåæà, 2017. – 60 ñ. [Íàêëàä 150 ïðèì³ðíèê³â]. Íîâà êíèæêà êðàºçíàâöÿ ³ ïðèðîäîëþáà Ïåòðà Äåì’ÿíþêà ïðèñâÿ÷åíà Êíÿæäâ³ðñüêîìó òèñîâîìó çàêàçíèêîâ³ òà ë³ñ³âíèêàì, ÿê³ ïðàöþâàëè â íüîìó. Âì³ùåíî ÷èìàëî ñâ³òëèí. Â³äêðèâàº âèäàííÿ âñòóïíà ñòàòòÿ ãîëîâè ì³ñüêðàéîííîãî òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà» Â. Ãëàãîëþêà, âì³ùåíî òàêîæ ëèñò äî àâ-

ÀÍÄÐÓÑßÊ Ìèõàéëî. Òàºìíè÷èé ëåùåòàð. Äîêóìåíòàëüíà ïîâ³ñòü. – Êîëîìèÿ: Â³ê, 2016. – 208 ñ. [Íàêëàä 1000 ïðèì³ðíèê³â]. Íîâà êíèæêà ëàâðåàòà Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ïðåì³¿, êîëîìèéöÿ

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçÎÂ «Ë³ãà» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53, òðåò³é ïîâåðõ Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, (050) 8009486 e-mail: dzer.kol@i.ua

Ìèõàéëà Àíäðóñÿêà ì³ñòèòü 130 ïåðåêëàäåíèõ ç ïîëüñüêî¿ òà ÷åñüêî¿ ìîâ äîêóìåíò³â, ïåðåâàæíî òàºìíî¿ ïîë³ö³¿, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ â³äâàæíîãî óêðà¿íñüêîãî ï³äï³ëüíèêà Ìèõàéëà Ñîðîêè (1911 – 1971) ç Òåðíîï³ëüùèíè òà éîãî ïîáðàòèì³â. Ðåàëüí³ ïîä³¿ â³äáóâàëèñÿ â 1930-³ ðð., ³ ìàéæå íåâ³äîì³ ñó÷àñíèêàì. ²äåòüñÿ ïðî ïåð³îä, êîëè Ãàëè÷èíà ïåðåáóâàëà ï³ä ïîëüñüêîþ îêóïàö³ºþ, ³ êîëè ïðîòè îêóïàíò³â áîðîëèñÿ íàø³ â³äâàæí³ ìîëîä³ êðàÿíè. Ïîì³æ íèõ âèð³çíÿâñÿ çãàäàíèé Ìèõàéëî Ñîðîêà, ïàòð³îò, Êðàéîâèé ïðîâ³äíèê ÎÓÍ, ëþäèíà-ëåãåíäà. Àâòîð ïåðåäìîâè – íàóêîâåöü ³ ë³òåðàòóðîçíàâåöü Ïåòðî Ñîðîêà. Ìèõàéëî Àíäðóñÿê ïîäàº ÷èòà÷àì îðèã³íàëüí³ òàºìí³ äîêóìåíòè, ÿê³ äîòåïåð íå áóëè â³äîì³ øèðîêîìó çàãàëîâ³, ñóïðîâîäæóþ÷è ¿õ, äëÿ ë³ïøîãî ðîçóì³ííÿ òåêñòó, ñâî¿ìè êîìåíòàðÿìè. Âèäàííÿ íàäçâè÷àéíî ö³êàâå ³ ìàòèìå ïðèõèëüí³ñòü ÷èòàöüêî¿ àâäèòîð³¿, à òàêîæ çíàäîáèòüñÿ ³ñòîðèêàì, êðàºçíàâöÿì, äîñë³äíèêàì óêðà¿íñüêîãî âèçâîëüíîãî ðóõó.

ãðîçèâ éîìó íîæåì ³ íàêàçàâ çàòêàòè ïåëüêó. Êîëè æ ãðàá³âíèêè çíèêëè, – õëîïö³ ç÷èíèëè êðèê, àëå í³õòî íå ïîá³ã çà îïðèøêàìè. Ïåðåä ö³ºþ ïîä³ºþ íåâ³äîì³ íàïàëè íà ñâÿùåíèêà ó ñ. Âîñêðåñ³íöÿõ, âäåðëèñÿ äî éîãî õàòè ³ ïîãðàáóâàëè, õî÷à ãðîøåé íå çíàéøëè. Òðåòüîãî ëþòîãî íà êóòñüê³ì ïåðåäì³ñò³ Êîëîìè¿ íåâ³äîì³ îá³êðàëè ì³ñòÿíèíà Éîñèôà Ñòàäíè÷åíêà ³ çàáðàëè ç éîãî ïîìåøêàííÿ áàãàòî ðå÷åé. Òðåòüîãî áåðåçíÿ âäåðëèñÿ îïðèøêè äî êàíòèíàðÿ Íóõèìà Ñíåïà òà çàáðàëè áàãàòî ðå÷åé ³ òðîõè ãðîøåé ç êóôðà á³ëÿ ë³æêà, íà ÿêîìó ñïàâ ãîñïîäàð. Óíî÷³ ç 7-ãî íà 8-å áåðåçíÿ çàë³çëè ãðàá³âíèêè äî ðåçèäåíö³¿ ï’ÿäèöüêîãî ïàðîõà, î. Ïàâëþêà. Ó ïåðåñòðàøåíîãî ãîñïîäàðÿ çàæàäàëè ãðîøåé. Òóò âîíè çàáðàëè 100 êîðîí, ñð³áíå íà÷èííÿ íà 700 êîðîí ³ êîæóõ. Ïðè òîìó îïðèøêè, ÿê ïèøå ãàçåòà, ç’¿ëè äâà ñëî¿êè êîíô³òóð (âàðåííÿ). Âåëèêîãî ðîçãîëîñó íàáóëà ïîä³ÿ â îñåë³ äåêàíà êîëîìèéñüêîãî, ïàðîõà â ñ. Êîðíè÷³, î. Îëåêñàíäðà Ðóñèíà. Íà íüîãî íàïàëè âíî÷³ ç 8-ãî íà 9-òå áåðåçíÿ, âèðâàâøè â³êíî â îäí³é ç ê³ìíàò. Îáíèøïîðèëè îäíó é äðóãó ê³ìíàòè, à ïîò³ì äâà ç íèõ çàéøëè äî ñïàëüí³, äå çàñòàëè â ë³æêó ñâÿùåíèêà ç ¿ìîñòåþ. Îäèí ç îïðèøê³â ñêî÷èâ äî î. Îëåêñàíäðà ³, âõîïèâøè éîãî çà ãîðëî, ñòàâ äóøèòè òà ïèòàòè: «Äå ìàºø ðåâîëüâåð?». Ïåðåëÿêàíèé äóõîâíèé îòåöü ëåäâå ïðîìîâèâ, ùî íå ìàº çáðî¿,

à áàíäèò îáìàöàâ ñò³íó ³, íå çíàéøîâøè í³÷îãî, êðè÷àâ äàë³: «Äàâàé ãðîø³!». Ñâÿùåíèê ïîêàçàâ íà øòàíè, ÿê³ ëåæàëè íåïîäàë³ê, ³ ïðîìîâèâ, ùî òàì º ãðîø³. Ó òîé ÷àñ çáóäèëàñÿ äðóæèíà ³, ïîáà÷èâøè ùî ä³ºòüñÿ, êèíóëàñÿ íà êóõíþ ç êðèêîì, àáè çáóäèòè ñëóã³â. ²íøèé îïðèøîê ïîá³ã çà íåþ, âõîïèâ çà âîëîññÿ, àëå ¿ìîñòü âèðâàëàñÿ ³ ÷åðåç ³íø³ äâåð³ ïîá³ãëà äî ñòàéí³ çáóäèòè ô³ðìàíà. Êîëè âîíà ïîâåðíóëàñÿ – ãðàá³âíèê³â íå çàñòàëà. Çá³ãëèñÿ ëþäè, ô³ðìàí ïîãíàâ äî Êîëîìè¿ äî æàíäàðìåð³¿. Àëå âàðòîâ³ ïðàâîïîðÿäêó ïîÿñíèëè, ùî òî íå ¿õíÿ ä³ëüíèöÿ, ³ ùî òðåáà âäàòèñÿ äî ïîñòåðóíêó â ñ. Ìàò³¿âöÿõ, êóäè íàëåæèòü ñ. Êîðíè÷. Óñ³ âèùåíàçâàí³ ïîä³¿, îñîáëèâî â ðåçèäåíö³¿ î. Ðóñèíà, íàðîáèëè âåëèêîãî ïåðåïîëîõó â ñàì³é Êîëîìè¿ òà â óñ³é îêðóç³. Çðîçóì³ëî, ùî íàéá³ëüøå ïåðåæèâàëè ì³ñòÿíè, àäæå ñàìå â ì³ñò³ æèëè íàéçàìîæí³ø³ ãðîìàäÿíè. Äîäàâàëè ñòðàõó ³ ïîâ³äîìëåííÿ ëüâ³âñüêî¿ ïðåñè ïðî ð³çí³ áàíäè, ÿê³ ïîæâàâèëè ñâîþ ÷îðíó ðîáîòó â Ãàëè÷èí³. Ïîë³ö³ÿ çìóøåíà áóëà ïðîÿâëÿòè àêòèâí³øó ä³ÿëüí³ñòü, çàëó÷èâøè äî ñïðàâè ³ ñâî¿ äîñâ³ä÷åí³ êàäðè, ³ ð³çíó à´åíòóðó. Íàâ³òü çààðåøòóâàëè äåÿêèõ ï³äîçð³ëèõ îñ³á. Îäíàê öå áóëè íå ò³, êîãî âîíè øóêàëè. À ò³, î÷åâèäíî, ñèä³ëè â ÿê³éñü õàò³, ò³øèëèñÿ ç³ ñâî¿õ í³÷íèõ óñï³õ³â òà ïëàíóâàëè íîâ³ ïîãðàáóâàííÿ. Îäíàê äî ïîðè äçáàí âîäó íîñèòü... (Äàë³ áóäå) Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ 

ГАРНИЙ ВІРШ

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

(Ðóáðèêó âåäå Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ)

*** Áóâàº òàêà ðîçìîâà, Ùî óâ’ÿçíþº, íà÷å êë³òü. Òåìðÿâà ðîçóìîâà, ßê áåñêèä, ì³öíà ñòî¿òü. Áóâàº òàêå ìîâ÷àííÿ Íåñïîä³âàíå ³ ñòðàøíå, Ùî ò³ëüêè âèáóõ ðèäàííÿ Â³ä ñìåðò³ ðÿòóº ìåíå. Áóâàº òàêà ãîäèíà, Êîëè ïîâåðòàº ãëóçä Ìîºìó æèòòþ ºäèíà Óñì³øêà ìèëèõ óñò. Äìèòðî ÏÀÂËÈ×ÊÎ  1970-³.

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 8 250 ïðèì.

П'ятниця, 24 лютого 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№7 (106)

СЛОВО І ДІЛО

БЛАГОДІЙНИЙ ФОНД "ПОКУТТЯ НАДАВ ДОПОМОГУ ТУБДИСПАНСЕРУ ТА ПОЖЕЖНІЙ ЧАСТИНІ îëîìèéñüêèé ì³æðàÊ éîííèé ôòèç³îïóëüìîíîëîã³÷íèé äèñïàíñåð ñòâî-

ðåíèé 1944 ðîêó. Òóò îáñëóãîâóþòü õâîðèõ íà òóáåðêóëüîç ç òðüîõ ðàéîí³â – Êîëîìèéñüêîãî, Ñíÿòèíñüêîãî òà Íàäâ³ðíÿíñüêîãî. Ó ñêëàä³ çàêëàäó º òðè â³ää³ëåííÿ, ÿê³ ðîçòàøîâàí³ íå ëèøå â Êîëîìè¿, à é ó Öåíÿâ³, à òàêîæ ëàáîðàòîð³ÿ, ÿêà çíàõîäèòüñÿ ïîðÿä ç ðàòóøåþ. ßê ðîçïîâ³äàº ãîëîâíèé ë³êàð Â³êòîð Òèòèê, ó äèñïàíñåð³ º 100 ë³æêî-ì³ñöü, ÿê³ ïðàêòè÷íî çàïîâíåí³ õâîðèìè. Òóò ïðàöþº 60 îñ³á, ç íèõ â³ñ³ìíàäöÿòü – ë³êàð³. «Ô³íàíñóâàííÿ ó íàñ îáìåæåíå. À ïîòðåá – ÷èìàëî. Òîìó äëÿ íàñ áóäü-ÿêà äîïîìîãà º íàäçâè÷àéíî âàæëèâîþ», – çàçíà÷àº Â³êòîð Òèòèê. Íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ðîêó ìåäïåðñîíàë äèñïàíñåðó çâåðíóâñÿ äî Àíäð³ÿ ²âàí÷óêà òà áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ» çà íàäàííÿì äîïîìîãè ó ïðèäáàíí³ õîëîäèëüíèêà äëÿ çáåð³ãàííÿ ìåäèêàìåíò³â òà ïðèíòåðà. Ôîíä îäðàçó ï³øîâ íàçóñòð³÷ òà äíÿìè ïîäàðóâàâ äèñïàíñåðó íåîáõ³äíå. Çàðàç äèðåêö³ÿ äèñïàíñåðó ï³äãîòóâàëà ùå îäíå çâåðíåííÿ äî ÁÔ «Ïîêóòòÿ» ùîäî çàêóï³âë³ ìåòàëîïëàñòèêîâèõ â³êîí òà äâåðåé. Ìåäïåðñîíàë íà ÷îë³ ç Â³êòîðîì Òèòèêîì âèñëîâëþº âäÿ÷í³ñòü ôîíäó òà íàä³ºòüñÿ íà ïî-

äàëüøó ñï³âïðàöþ. Òàêîæ ïðèºìíèì ïîäàðóíêîì â³ä ÁÔ «Ïîêóòòÿ» ñòàëà çàêóï³âëÿ êàñîê äëÿ ïðàö³âíèê³â ïîæåæíî¿ ÷àñòèíè â Êîëîìè¿. ×àñòèíà ç 70 îñ³á àòåñòîâàíîãî ñêëàäó îõîðîíÿº ì³ñòî òà Êîëîìèéñüêèé ðàéîí. Ùå îäèí ñòðóêòóðíèé ï³äðîçä³ë çíàõîäèòüñÿ â Îòèí³¿. ª é ÷îòèðè ñ³ëüñüê³ ïîæåæí³ êîìàíäè – ó Ïå÷åí³æèí³, Ãâ³çäö³, Êîðøåâ³ òà Ñïàñ³, äîäàòêîâî òàê³ êîìàíäè äëÿ îõîðîíè ìàþòü ñòâîðèòè ó íîâèõ ÎÒÃ íà Êîëîìèéùèí³.

Äíÿìè ìåöåíàòè áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ» ïîäàðóâàëè ïîæåæí³é ÷àñòèí³ â Êîëîìè¿ ÷îòèðè ñó÷àñí³ çàõèñí³ êàñêè. «Íàì äóæå ïðèºìíî, ùî ôîíä ï³øîâ íàçóñòð³÷ ³ çðîáèâ òàêèé ïîäàðóíîê, – ðîçïîâ³äàº íà÷àëüíèê Êîëîìèéñüêîãî ÌÐÂ ÓÄÑÍÑ ²ãîð Âàöèê. – Òåïåð îñîáîâèé ñêëàä ìàòèìå â ÷îìó âèêîíóâàòè ïîñòàâëåí³ çàâäàííÿ. Íà ñüîãîäí³ ùå çàëèøàºòüñÿ ïîòðåáà äåñü ó 40 êàñêàõ òà ñïåö³àëüíîìó âçóòò³». Íåùîäàâíî êîëîìèéñüê³ ðÿ-

òóâàëüíèêè ïîïîâíèëè àâòîïàðê íîâèì ïîæåæíèì àâòîìîá³ëåì. Êëþ÷³ â³ä ìàøèíè âîãíåáîðöÿì â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó âðó÷èâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿-

íè, à íàðîäíèé äåïóòàò Àíäð³é ²âàí÷óê äîì³ãñÿ, ùîá àâòîìîá³ëü îòðèìàëà ñàìå Êîëîìèÿ. «Çà ñïðèÿííÿ Àíäð³ÿ ²âàí÷óêà ìè çìîãëè îòðèìàòè íîâèé àâòîìîá³ëü, – êàæå ²ãîð Âàöèê. – Â³í çíà÷íî ïîòóæí³øèé çà íàø ïîïåðåäí³é». Äî öüîãî ó ïîæåæí³é ÷àñòèí³ áóëî òðè àâòîìîá³ë³. ²ãîð Âàöèê ðîçïîâ³â ïðî ïåðåâàãè ïîäàðîâàíî¿ ìàøèíè. «Â àâòîìîá³ë³ ì³ñòèòüñÿ ÷îòèðè òîííè âîäè, äëÿ ïîð³âíÿííÿ – íàøà ïîïåðåäíÿ ìàº 2,3 òîííè. Òàêîæ ó íîâ³é ìàøèí³ ó ï³âòîðà ðàçà á³ëüøå ï³íîóòâîðþþ÷èõ. Òàêîæ âñòàíîâëåí³ ë³õòàðèêè ³íîçåìíîãî çðàçêà, ÿê³ îäðàçó çàðÿäæàþòüñÿ â³ä ãåíåðàòîðà â àâòîìîá³ë³. Ïîïåðåäí³ ìàøèíè íàì äîâîäèëîñÿ äîóêîìïëåêòîâóâàòè, à òóò º âñå íåîáõ³äíå».

АКТУАЛЬНО

ДО ДНЯ РІДНОЇ МОВИ: КОЛОМИЙСЬКІ ВИВІСКИ ТА ПОМИЛКИ î Ì³æíàðîäíîãî äíÿ Ä ð³äíî¿ ìîâè, ÿêèé ùîðîêó â³äçíà÷àºòüñÿ 21 ëþ-

òîãî, «Äçåðêàëî» âèð³øèëî ïðîàíàë³çóâàòè ïîìèëêè, ÿêèìè íàé÷àñò³øå ðÿñí³þòü îãîëîøåííÿ ³ âèâ³ñêè ó Êîëîìè¿. Ïðîéøîâøèñü ñåðåäì³ñòÿì, ìè ç³áðàëè ëèøå äåÿê³ ïðèêëàäè, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ïðî íåãðàìîòí³ñòü, íåóâàæí³ñòü àáî ïðîñòî áàéäóæ³ñòü. Íàé÷àñò³øå â îãîëîøåííÿõ òðàïëÿþòüñÿ ðîñ³ÿí³çìè, òàê³ ÿê «êðóæêà» (ãîðíÿòêî, êóõîëü), «ìàòðàñè» (ìàòðàöè), «øàðè» (ìàºòüñÿ íà óâàç³ ïîâ³òðÿí³ êóëüêè), «ïîñóäà» (ïîñóä), «ðåçèíêè» (´óìêè), «ïðîäàæà» ÷è «ðîçïðîäàæà» (óêðà¿íñüêîþ – ïðîäàæ ³ ðîçïðîäàæ) òîùî. Ïîøèðåíîþ ïîìèëêîþ º íàïèñàííÿ ñëîâà «Àãåíòñòâî» áåç áóêâè «Ò» – «Àãåíñòâî». Íåïðèòàìàííèì äëÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè º íàçèâàòè ìàãàçèí

(êðàìíèöþ) «ëàâêîþ». Öå ñëîâî òåæ çàïîçè÷åíå ç ðîñ³éñüêî¿.

² ÷îìó «Çîëóøêà», à íå «Ïîïåëþøêà»?..