Dzerkol20170203 103 by Дзеркало Коломиї

Стор. 2

ВСТАНОВЛЕННЯ ІНСИНЕРАТОРА: ЗА І ПРОТИ

Стор. 6

КОЛИ ШВИДКА ВИЇЖДЖАЄ НА ВИКЛИК?

https://dzerkalo.media

№4 (103) | П'ятниця, 3 лютого 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ + ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 2 грн.

Передплатний індекс: 689900

ТИЖНЕВИК

ОБУРЕНІ ВИХОВАТЕЛІ САДКІВ ПРИЙШЛИ В РАТУШУ

Стор. 3

ПРОЇЗД У МАРШРУТКАХ: ВСЕ, ЩО ВАРТО ЗНАТИ КОЛОМИЯНИНУ ³äêîëè çàéøëà ìîâà ïðî ï³äâèÂ ùåííÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòí³, â³äòîä³ ïåðåâ³çíèêè ïî÷àëè ãîòóâà-

òè íàñ äî ïîäîðîæ÷àííÿ ïðî¿çäó ó ìàðøðóòêàõ. ² ÿêùî ó Êîëîìè¿ ïèòàííÿ ïîêè ùî ëèøå íà îáãîâîðåíí³, òî ó ðàéîí³ ïàñàæèðè ¿çäÿòü çà ï³äâèùåíèìè òàðèôàìè â³ä Âîäîõðåùà. Çâ³äêè áåðóòüñÿ ö³ ðîçðàõóíêè? Çà ÿê³ ãðîø³ ïåðåñ³÷íîìó ãðîìàäÿíèíó ïëàòèòè çà äîðîæ÷èé ïðî¿çä, êîëè ö³íè çðîñòàþòü áóêâàëüíî íà âñå? Òà îñíîâíå – êîëè íàðåøò³ ïåðåâ³çíèêè ïî÷íóòü íàäàâàòè ÿê³ñí³ ïîñëóãè? Äî 2015-îãî ðîêó çáèòêè ïåðåâ³çíèêàì çà ï³ëüãîâèê³â â³äøêîäîâóâàëà äåðæàâà. Â³ä 2017-îãî ðîêó öåé ì³øîê âîíà ïåðåêèíóëà íà ïëå÷³ ìóí³öèïàëüíèõ îðãàí³â âëàäè, ìîâëÿâ, êîãî âîçèòè é çà ÿê³ ãðîø³ – òî âàøà ïðîáëåìà. Ñê³ëüêè êîøò³â íåîáõ³äíî äëÿ â³äøêîäóâàííÿ çàòðàò ïåðåâ³çíèê³â – íåâ³äîìî. Í³õòî í³êîëè íå ðîáèâ ìîí³òîðèíãó ïàñàæèðîïîòîêó. À ïåðåâ³çíèêè â³äìîâëÿëèñÿ âîçèòè ï³ëüãîâèê³â, çà ÿêèõ í³õòî íå â³äøêîäîâóº ãðîø³. Ì³ëüéîí íà òàëîíè Âëàäà Êîëîìè¿ òåïåð ï³øëà ³íøèì øëÿõîì – ââåëà äëÿ ï³ëüãîâèê³â òàëîíè. Ïðî öå, âëàñíå, éøëîñÿ íà îñòàíí³é ñåñ³¿ ì³ñüêðàäè. Òîä³ äåïóòàòè ïðîãîëîñóâàëè çà âíåñåííÿ çì³í äî Ïðîãðàìè ô³íàíñóâàííÿ âèäàòê³â íà êîìïåíñàö³éí³ âèïëàòè çà ï³ëüãîâèé ïðî¿çä àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì íà ì³ñüêèõ àâòîáóñíèõ ìàðøðóòàõ. Öå ïèòàííÿ áóëî ñâîºð³äíèì êîìïðîì³ñîì ì³æ ïåðåâ³çíèêàìè òà âëàäîþ. Ïðàâî íà ï³ëüãîâèé ïðî¿çä çã³äíî ç öèì ð³øåííÿì ìàþòü ó÷àñíèêè áîéîâèõ ä³é, âåòåðàíè â³éíè, âåòåðàíè ñèëîâèõ ñòðóêòóð, ÷îðíîáèëüö³, ä³òè ç áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé, ³íâàë³äè I òà II ãðóï, ä³òè-³íâàë³äè äî 18 ðîê³â òîùî. À ïåíñ³îíåðàì, ³íâàë³äàì ²²² ãðóïè òà áàãàòîä³òíèì ñ³ì’ÿì âèäàâàòèìóòü êîìïåíñàö³éí³ òàëîíè. Íà öå ì³ñüêà âëàäà íà 2017 ð³ê âèä³ëÿº ïåðåâ³çíèêàì 1 ì³ëüéîí ãðèâåíü. Çà ïîïåðåäí³ìè ï³äðàõóíêàìè, îäèí ï³ëüãîâèê çìîæå îòðèìàòè 30 òàëîí³â íà ð³ê. «ª â³ñ³ì êàòåãîð³é, ÿêèõ íàø³ ïåðåâ³çíèêè çîáîâ’ÿçàëèñÿ ïåðåâîçèòè áåçêîøòîâíî. ²íø³ êàòåãîð³¿ – ïåíñ³îíåðè, ³íâàë³äè ²²² ãðóïè, áàãàòîä³òí³ ñ³ì’¿ – çìîæóòü îòðèìàòè áåçêîøòîâíèé ïðî¿çä çà òàëîíàìè, – ðîç’ÿñíþº íà÷àëüíèöÿ óïðàâë³ííÿ ñîöçàõèñòó ì³ñüêðàäè Ãàëèíà Ãóðàê. – Ìè ïðîðàõóâàëè, ùî öå 11 òèñÿ÷ ìåøêàíö³â Êîëîìè¿. Òîìó ïîïåðåäíüî íà êîæíîãî çìîæåìî âèä³ëèòè ïî 30 òàëîí³â íà ð³ê». Ó ñîöçàõèñò³ ïîãîäæóþòüñÿ, ùî ëþ-

äèí³ ìîæå íå âèñòà÷èòè öèõ òàëîí³â àæ íà ö³ëèé ð³ê. Àëå êîøò³â ó áþäæåò³, ùîá çá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü, íåìàº. «Ìîæëèâî, ìè çìîæåìî çá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü òàëîí³â íà îñîáó äî 50-òè. Àëå öå â òîìó ðàç³, ÿêùî íå âñ³ ìåøêàíö³ï³ëüãîâèêè çâåðíóòüñÿ çà òàëîíàìè», – äîäàº Ãàëèíà Ãóðàê. Ðèçèê ïðî ìîæëèâó ï³äðîáêó òàëîí³â ó ì³ñüê³é ðàä³ â³äêèäàþòü. Êîæåí òàëîí ìàòèìå ãîëîãðàìó, ÿêó íåìîæëèâî ï³äðîáèòè. Òàêîæ êîæåí ïåðåâ³çíèê çîáîâ’ÿçàâñÿ âèä³ëèòè äëÿ ï³ëüãîâèõ êàòåãîð³é äâà ðåéñè ó ïåð³îä ì³æ 10 òà 14 ãîäèíàìè. Ó òàêèõ àâòîáóñàõ íà ëîáîâîìó ñêë³ áóäå ðîçì³ùåíà ³íôîðìàö³ÿ ïðî ïåðåâåçåííÿ ï³ëüãîâèê³â. Íà ö³ ðåéñè ï³ëüãîâèêàì òàëîí íå ïîòð³áíèé. ßê öå â³äáóâàòèìåòüñÿ íà ïðàêòèö³? Òàëîíè ïî÷íóòü âèäàâàòè ç 13 ëþòîãî ó òåðèòîð³àëüíîìó öåíòð³ óïðàâë³ííÿ ïðàö³, ùî çíàõîäèòüñÿ íà âóë. Äðàãîìàíîâà, 3. Ï³ëüãîâèê ïîâèíåí çâåðíóòèñÿ òóäè, ïðåä’ÿâèâøè ïàñïîðò òà ïîñâ³ä÷åííÿ ïðî ïðàâî íà ï³ëüãè. Ïîò³ì ïðàö³âíèê çàíîñèòü îñîáó ó áàçó äàíèõ ³ âèäàº òàëîíè.

Ïåðåâ³çíèê äî 25 ÷èñëà íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ çà çâ³òíèì ïîâèíåí ïîäàòè äî óïðàâë³ííÿ ñîöçàõèñòó äîâ³äêó ïðî îáñÿãè íàäàíèõ ïîñëóã ç ï³ëüãîâîãî ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â (â òîìó ÷èñë³ ç óðàõóâàííÿì ç³áðàíèõ òàëîí³â) òà ðàõóíîê

äëÿ ïðîâåäåííÿ îïëàòè, âèõîäÿ÷è ³ç êîøòîðèñó íà ïîòî÷íèé ì³ñÿöü ³ òàðèôó, çàòâåðäæåíîãî ð³øåííÿì âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Äî

 ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

3 Ð

П'ятниця, 3 лютого 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№4 (103)

СЕСІЯ МІСЬКРАДИ

ВИХОВАТЕЛІ ДИТСАДКІВ ОБУРЕНІ: ПІДНЯТТЯ ЗАРПЛАТИ БУДЕ АЖ З КВІТНЯ èíóëîãî ÷åòâåðãà ó ðàÌ òóø³ â³äáóëàñÿ ÷åðãîâà ñåñ³ÿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñü-

êî¿ ðàäè. Â³äçíà÷èëàñÿ âîíà ö³ëèì ðÿäîì êîíôë³êò³â òà ãàðÿ÷èõ äèñêóñ³é. Âò³ì, ðîçïî÷àëàñÿ ñåñ³ÿ ç êîëÿäè. Ó ãîñò³ äî äåïóòàò³â ïðèéøîâ õîð Êàòåäðàëüíîãî ñîáîðó òà âèêîíàâ ðÿä ÷óäîâèõ êîëÿäîê òà ùåäð³âîê. Çà ùî ì³ñüêèé ãîëîâà çàïðîïîíóâàâ ãîëîâàì ôðàêö³é, ÿê ³ ãîäèòüñÿ, â³ääÿ÷èòè êîëÿäíèêàì. «Ðîáî÷à» æ ÷àñòèíà ñåñ³¿ ïî÷àëàñÿ ç òîãî, ùî ²ãîð Ñëþçàð ïðåäñòàâèâ íîâîãî äèðåêòîðà ÊÏ «Ïîë³ãîí-Åêîëîã³ÿ». Íèì ñòàâ Ìèõàéëî Ïîïåëþê, ÿêèé äî öüîãî ïðàöþâàâ íà öüîìó ï³äïðèºìñòâ³ çàñòóïíèêîì äèðåêòîðà. Ïîò³ì íàñòàâ ÷àñ äåïóòàòñüêèõ çàïèò³â òà çâåðíåíü. Òàê, Ïåòðî Âàñêóë ³ç «Íàðîäíîãî êîíòðîëþ» ó ñâîºìó âèñòóï³ çàõèùàâ ñëóæáó åêñòðåíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè, ÿêó îñòàíí³ì ÷àñîì ãîñòðî êðèòèêóâàëè êîëîìèÿíè. Äåïóòàò ââàæàº êðèòèêó íåîá´ðóíòîâàíîþ, à ðîáîòó «øâèäêî¿» – â³äïîâ³äíîþ äî óñ³õ íîðì òà âèìîã. Ïîçàôðàêö³éíà Îëüãà Ïåòð³â ïîðóøèëà òåìó áåçõàò÷åíê³â ó

Êîëîìè¿. Ïàí³ Îëüãà ðîçïîâ³ëà, ùî çà îñòàíí³é ì³ñÿöü ò³ëüêè íà çàë³çíè÷íîìó âîêçàë³ â³ä ïåðåîõîëîäæåííÿ ïîìåðëî äâîº áåçõàò÷åíê³â, òà çàêëèêàëà ì³ñüêó âëàäó ÿêîñü âèð³øèòè öþ ïðîáëåìó. Ï³ñëÿ çàïèò³â äåïóòàòè ïåðåéøëè äî ðîçãëÿäó ïèòàíü ïîðÿäêó äåííîãî, ïåðøèì ïèòàííÿì ÿêîãî áóëî ï³äíÿòòÿ ïîñà-

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

äîâèõ îêëàä³â ïðàö³âíèêàì äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â îñâ³òè. Òóò ³ âèíèê ïåðøèé ñêàíäàë. Äîïîâ³äàâ ïî öüîìó ïèòàííþ Ëþáîìèð Áîðäóí, êåð³âíèê ì³ñüêîãî â³ää³ëó îñâ³òè, ïðåäñòàâíèê «Ñàìîïîìî÷³». Â³í ðîçïîâ³â, ùî ïðàö³âíèêàì øê³ë çàðîá³òíó ïëàòó ï³äâèùèëè çà ðàõóíîê äåðæàâíîãî áþäæåòó âæå ³ç 1 ñ³÷íÿ, à ô³íàíñóâàííÿ òàêîãî ï³äíÿòòÿ âèõîâàòåëÿì ñàäî÷ê³â ïîêëàëè íà ì³ñöåâ³ áþäæåòè. ² ì³ñüêà âëàäà ïðîïîíóº ï³äíÿòè ïðàö³âíèêàì ñàäî÷ê³â ïëàòíþ ç êâ³òíÿ öüîãî ðîêó, õî÷à çîáîâ’ÿçàíà öå çðîáèòè ò³ëüêè ç âåðåñíÿ. Íà öåé âèñòóï ïàíà Áîðäóíà ð³çêî â³äðåàãóâàâ Ñåðã³é Ëîñþê ç «Áàòüê³âùèíè». Â³í çâèíóâàòèâ êåð³âíèêà ì³ñüêîãî óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ó íåäîáðîñîâ³ñíîìó ñòàâëåíí³ äî ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â. Ïàí Ëîñþê êàæå, ùî ï³äíÿòè çàðîá³òíó ïëàòó âèõîâàòå-

ëÿì ìîæíà áóëî âæå ³ç 1 ñ³÷íÿ, àëå Ëþáîìèð Áîðäóí çíåõòóâàâ ñâî¿ìè îáîâ’ÿçêàìè ³ íà çàñ³äàííÿ áþäæåòíî¿ êîì³ñ³¿, íà ÿêîìó ìàëè ðîçãëÿäàòè öå ïèòàííÿ, ïðèéøîâ íåï³äãîòîâëåíèì, áåç â³äïîâ³äíèõ ðîçðàõóíê³â, ÷åðåç ùî ³ íå âäàëîñÿ âíåñòè äî áþäæåòó ïîòð³áíó íà ï³äâèùåííÿ çàðîá³òíèõ ïëàò âæå ³ç 1 ñ³÷íÿ. Ï³ñëÿ öèõ ñë³â ïî÷àëèñÿ ãó÷í³ àïëîäèñìåíòè â³ä ïðàö³âíèê³â äîøê³ëüíî¿ ñôåðè, ÿê³ áóëè ïðèñóòí³ íà ñåñ³¿. Ëþáîìèð Áîðäóí ö³ ñëîâà çàïåðå÷èâ. Â³í êàæå, ùî òåêñò äåðæàâíîãî áþäæåòó ì³ñüêà ðàäà îòðèìàëà âæå ó ñ³÷í³, òîìó ï³äíÿòè çàðîá³òíó ïëàòó ïðàö³âíèêàì äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â íå áóëî ïðîñòî ô³çè÷íî¿ ìîæëèâîñò³. Â³í ïðîïîíóâàâ öå çðîáèòè ³ç ëþòîãî, àëå íà öå ãðîøåé ó áþäæåò³ íåìàº. Íàéðàí³øå, êîëè öå ìîæíà áóäå çðîáèòè, – öå êâ³òåíü. Òóò ó äèñêóñ³þ âòðóòèëèñÿ

ñàì³ ïðàö³âíèêè äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â. Âîíè çâåðíóëèñÿ äî ì³ñüêîãî ãîëîâè ²ãîðÿ Ñëþçàðà ç ïèòàííÿì, ÷îìó íà ïðåì³¿ ó ðîçì³ð³ 150% äëÿ ïðàö³âíèê³â ì³ñüêî¿ ðàäè ãðîø³ º, à äëÿ âèõîâàòåë³â ãðîøåé íåìà. Íà öå ì³ñüêèé ãîëîâà â³äïîâ³â, ùî ïðàö³âíèêè ì³ñüêî¿ ðàäè òàêîæ íà ì³í³ìàëüíèõ îêëàäàõ ïðàöþþòü ³ ùî òóò, ìîâëÿâ, íåìà áàãàòèõ ëþäåé. Ö³ ñëîâà âèêëèêàëè ³ðîí³÷íèé ñì³õ ó ïåäàãîã³â. Ï³ñëÿ äâîõ ïåðåïàëîê äåïóòàòè íàðåøò³ òàêè ïðîãîëîñóâàëè ïðî ï³äâèùåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèêàì äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â ç 1 êâ³òíÿ 2017 ðîêó. Êð³ì öüîãî ïèòàííÿ îáðàíö³ ïðèéíÿëè ïëàí ðîáîòè ì³ñüêî¿ ðàäè íà ²-øå ï³âð³÷÷ÿ 2017 ðîêó. Âîíî òàêîæ âèêëèêàëî ïåâí³ çàóâàæåííÿ òà ïèòàííÿ. Çîêðåìà Ðîìàí Êðóòêî ç «Ñàìîïîìî÷³» çàïèòàâ Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî, ÿêèé äîïîâ³äàâ ïî öüîìó ïèòàííþ, ÷îìó ó ïëàí³ ðîáîòè íåìàº ðîçðîáêè Ñòàòóòó ì³ñòà Êîëîìè¿ ³ ñê³ëüêè ðàç³â çáèðàëàñÿ êîì³ñ³ÿ, ÿêó î÷îëþº ïàí Æóïàíñüêèé ³ ÿêà á ìàëà öåé ñòàòóò ðîçðîáëÿòè. Ãàëèíà Ëóöàê çàïèòóâàëà ñåêðåòàðÿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ÷è áóäóòü ÿêîñü â³äîáðàæåí³ ó ïëàí³ ðîáîòè ì³ñüêî¿ ðàäè ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðêè Ë. Æóïàíñüêèì äèòÿ÷îãî õàð÷óâàííÿ ó øêîëàõ òà ñàäî÷êàõ. Òà ö³ ïèòàííÿ çàëèøèëèñÿ áåç â³äïîâ³ä³. Êð³ì âæå çãàäàíèõ ïèòàíü, äåïóòàòè ïðîãîëîñóâàëè çà óòî÷íåííÿ äî áþäæåòó íà 2017 ð³ê, çàòâåðäèëè Ïîëîæåííÿ ïðî ïëàòó çà çåìëþ â íîâ³é ðåäàêö³¿, ïîëîæåííÿ ïðî ïîäàòîê íà íåðóõîìå ìàéíî, â³äì³ííå â³ä çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, Ïîëîæåííÿ ïðî òðàíñïîðòíèé ïîäàòîê. Íàîñòàíîê, ÿê çàâæäè, ðîçãëÿíóëè çåìåëüí³ ïèòàííÿ. Â³êòîð Ô²ÒÜÎ 

КОНФЛІКТ

ХВИЛЮВАННЯ ЗА ОСВІТУ ЧИ ЗА ВЛАСНІ ВІКНА? à îñòàíí³é ñåñ³¿ ì³ñüÍ êðàäè äåïóòàòè ðîçãëÿäàëè ïèòàííÿ ï³äíÿòòÿ ïîñà-

äîâèõ îêëàä³â ïðàö³âíèêàì äîøê³ëüíèõ çàêëàä³â îñâ³òè. Ñåðã³é Ëîñþê ç «Áàòüê³âùèíè» çâèíóâàòèâ êåð³âíèêà ì³ñüêîãî óïðàâë³ííÿ îñâ³òè Ë. Áîðäóíà ó íåäîáðîñîâ³ñíîìó ñòàâëåíí³ äî ñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â. Â³í êàæå, ùî ï³äíÿòè çàðîá³òíþ ïëàòó âèõîâàòåëÿì ìîæíà áóëî âæå ³ç 1 ñ³÷íÿ, àëå Ëþáîìèð Áîðäóí çíåõòóâàâ ñâî¿ìè îáîâ’ÿçêàìè ³ íà çàñ³äàííÿ áþäæåòíî¿ êîì³ñ³¿, íà ÿêîìó ìàëè ðîçãëÿäàòè öå ïèòàííÿ, ïðèéøîâ íåï³äãîòîâëåíèì, áåç â³äïîâ³äíèõ ðîçðàõóíê³â, ÷åðåç ùî ³ íå âäàëîñÿ âíåñòè äî áþäæåòó ïîòð³áíó íà ï³äâèùåííÿ çàðîá³òíèõ ïëàò âæå ³ç 1 ñ³÷íÿ. Âæå ï³çí³øå, ï³ñëÿ ñåñ³¿, äåïóòàò ì³ñüêðàäè Ðîìàí Êðóòêî («Ñàìîïîì³÷») ó ñîöìåðåæ³ íàçâàâ âèñòóï Ëîñþêà «çàêàçóõîþ, òîìó ùî óïðàâë³ííÿ îñâ³òè â³äìîâèëîñÿ â³ä â³êîí òà äâåðåé, ÿê³ ðîáèòü ô³ðìà Ëîñþêà». «Äçåðêàëî Êîëîìè¿» çâåðíóëîñÿ äî äâîõ äåïóòàò³â, ùîá ïðîêîìåíòóâàëè êîíôë³êòíå ïèòàííÿ. Ñåðã³é ËÎÑÞÊ, äåïóòàò

ì³ñüêðàäè («Áàòüê³âùèíà»): – ßê ÿ âæå íàãîëîøóâàâ íà îñòàíí³é ñåñ³¿ ì³ñüêðàäè, ïàí Áîðäóí âèãëÿäàâ íà ïåðåäñåñ³éíîìó çàñ³äàíí³ áþäæåòíî¿ êîì³ñ³¿ íå òàê, ÿê ìàâ áè âèãëÿäàòè êåð³âíèê ç ðîçâèíóòèì ïî÷óòòÿì â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ñâî¿õ ï³äëåãëèõ. Îñîáèñòî ìåíå â³í í³ â ÷îìó íå ïåðåêîíàâ. Áî ÿêùî íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ìîæå ïîäáàòè, ùîá ñàìîìó â÷àñíî îòðèìàòè â ïîâíîìó îáñÿç³ ïðåì³àëüí³ ³ çà îñòàíí³ ì³ñÿö³ ñòàðîãî ðîêó, ³ âæå çà ñ³÷åíü, òî ÷îìó â³í

íå ïðîÿâèâ òàêå æ ï³êëóâàííÿ ïðî âèõîâàòåë³â äèòñàäê³â? Ó ðîçïîðÿäæåíí³ êåð³âíèêà – 152 ì³ëüéîíè ãðèâåíü, öå ïðèáëèçíî 60% ì³ñüêîãî áþäæåòó, à â³í ïðèõîäèòü íà áþäæåòíó êîì³ñ³þ ç êóïîþ áåçñåíñîâíèõ ëèñò³â ³ âèìàãàº ùå äîäàòêîâèõ ãðîøåé. Ïðî òàê³ ðå÷³, ÿê ï³äâèùåííÿ ïëàòí³ âèõîâàòåëÿì ñàäê³â, ïîòð³áíî áóëî çàâ÷àñíî äóìàòè, ç ò³ºþ æ åíåðã³ºþ, ïîâòîðþ, ç ÿêîþ äóìàºø ïðî ñåáå, êîõàíîãî. À â ñ³÷í³ äóìàòè âæå ï³çíóâàòî, äàâ áè Áîã, ùîá ³ â êâ³òí³ ïðàö³âíèêè ñàä-

ê³â çìîãëè îòðèìàòè ï³äâèùåíó ïëàòíþ… Ùîá ñêîìïðîìåòóâàòè ìåíå çà êðèòèêó íà àäðåñó êåð³âíèêà ì³ñüêî¿ îñâ³òè, âèãàäàëè ³ñòîð³þ, ïîâ’ÿçàíó ç â³êíàìè é äâåðèìà, ÿê³ âèðîáëÿº íàøà ô³ðìà. Íà÷åáòî ÿ ìùó çà òå, ùî óïðàâë³ííÿ îñâ³òè â³äìîâèëîñÿ â³ä çàìîâëåííÿ íà íàøó ïðîäóêö³þ. Íåïðàâäà, í³õòî ç îñâ³òè â íàñ ïðîäóêö³þ íå çàìîâëÿâ, òîìó é ïîòðåáè íå áóëî â³äìîâëÿòèñÿ. Ðîìàí ÊÐÓÒÊÎ, ãîëîâà áþ-

äæåòíî¿ êîì³ñ³¿, äåïóòàò ì³ñüêðàäè («Ñàìîïîì³÷»): – Ïîë³ïøèòè ìàòåð³àëüíå ñòàíîâèùå âèõîâàòåë³â äèòñàäê³â óæå â³ä ïî÷àòêó íîâîãî ðîêó íå ìîæíà áóëî àæ í³ÿê, îñê³ëüêè áþäæåò ó ïèñüìîâîìó âèãëÿä³ ç’ÿâèâñÿ ò³ëüêè 4 ñ³÷íÿ. Ñàìå òîä³, 4 ñ³÷íÿ, äåïóòàòè îòðèìàëè ìîæëèâ³ñòü ïðî÷èòàòè öåé äîêóìåíò ³ ñïëàíóâàòè ïîäàëüø³ ä³¿. À çâ³äêè, ç ÿêîãî äæåðåëà äîâåëîñÿ á áðàòè êîøòè íà ï³äâèùåííÿ ïëàòí³ íàâ³òü ó ðàç³ îäíîñòàéíîãî ãîëîñóâàííÿ çà òàêå ï³äâèùåííÿ? Ìàþ íàä³þ, ùî â êâ³òí³ ñòàíîâèùå ïîë³ïøèòüñÿ, íàä³éäóòü «àêöèçí³» ãðîø³ é íà êîíôë³êò³ áóäå ïîñòàâëåíî êðàïêó. Òåïåð ùîäî çàïåðå÷åííÿ ïàíà Ëîñþêà â ïðè÷åòíîñò³ äî ïðîäàæó çàêëàäàì îñâ³òè ìåòàëîïëàñòèêîâèõ â³êîí ³ äâåðåé. Çà ìî¿ìè äàíèìè, ñâîþ ïðîäóêö³þ â³í òàêè ïîñòàâëÿâ øêîëàì, òîæ ëóêàâèòü, çàïåðå÷óþ÷è öå. Çðåøòîþ, 1 ëþòîãî â³äáóäåòüñÿ çàñ³äàííÿ áþäæåòíî¿ êîì³ñ³¿ (ìè ðîçìîâëÿëè ç ï. Êðóòêîì 31 ñ³÷íÿ. – Ðåä.), íà íüîìó äèðåêòîðè øê³ë ïîäàäóòü çâ³òè, ç ÿêèõ ³ áóäå âèäíî, ïðîäóêö³ºþ ÷è¿õ ñàìå ô³ðì âîíè ïîñëóãîâóâàëèñü. Òîä³ é ïîãîâîðèìî äåòàëüí³øå.

№4 (103)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 3 лютого 2017

ПРОБЛЕМА

МЕШКАНЦІ МІКРОРАЙОНУ ВУЛИЦІ АЕРОПОРТНОЇ ПРОТИ СУСІДСТВА З ІНСИНЕРАТОРОМ Ñàì ³íñèíåðàòîð äîâîë³ ìî- ñîöìåðåæàõ çà ê³ëüêà ãîäèí äî åøêàíö³ ì³êðîðàéîÌ íó âóë. Àåðîïîðòíî¿ ó á³ëüíèé, ïëîùåþ ïðèáëèçíî ñëóõàíü. Îäí³ºþ ç òðüîõ ïðåäñòàâíèÊîëîìè¿ ïðîòè ðîçì³ùåí- 18 êâàäðàòíèõ ìåòð³â, öå ôàêíÿ óñòàíîâêè äëÿ òåðì³÷íîãî çíèùåííÿ á³îëîã³÷íèõ â³äõîä³â (³íñèíåðàòîðà) òà ñêëèêàëè ç öüîãî ïðèâîäó çáîðè. Ðàí³øå Êîëîìèéñüêà ì³ñüêà ðàäà ïðîâåëà ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ, ÿê³ ñõâàëèëè âñòàíîâëåííÿ íà âóëèö³ Àåðîïîðòí³é óñòàíîâêè äëÿ òåðì³÷íîãî çíèùåííÿ á³îâ³äõîä³â. Àëå ïðî ö³ ñëóõàííÿ ñàì³ ìåøêàíö³ ì³êðîðàéîíó ä³çíàëèñÿ âæå îï³ñëÿ. Íà ñëóõàííÿõ á³ëüø³ñòü ñêëàäàëè ïðàö³âíèêè ìåäóñòàíîâ, ÿêèõ â³äïðàâèëè òóäè ó ðîáî÷èé ÷àñ ³ ÿê³, âëàñíå, ïðîãîëîñóâàëè «çà» âñòàíîâëåííÿ. Êîëîìèÿ á ñòàëà äðóãèì ì³ñòîì íà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ ï³ñëÿ Ëüâîâà, ÿêå á âèêîðèñòîâóâàëî ³íñèíåðàòîð – óñòàíîâêó äëÿ òåðì³÷íîãî çíèùåííÿ á³îëîã³÷íèõ â³äõîä³â. Ùîäíÿ â óñ³õ ë³êóâàëüíèõ óñòàíîâàõ ì³ñòà íàêîïè÷óºòüñÿ áàãàòî ìåäè÷íèõ â³äõîä³â, ÿê³ çà ïðàâèëàìè îáîâ’ÿçêîâî íåîáõ³äíî óòèë³çóâàòè. Öå é â³äõîäè, ùî âèíèêàþòü ó ðåçóëüòàò³ ìåäè÷íîãî îãëÿäó õâîðèõ íà òóáåðêóëüîç, Â²Ë-ÑÍ²Ä òà ³íø³ íåáåçïå÷í³ çàëèøêè. Ìåäèêè íàïîëÿãàþòü íà òîìó, ùî ³íñèíåðàòîð íåîáõ³äíî âñòàíîâèòè ÿêîìîãà ðàí³øå. Òèì á³ëüøå, ùî ñàìà óñòàíîâêà çàêóïëåíà ùå ó 2013 ðîö³. ²íñèíåðàòîð ìàðêè «Muller» ìàëî á âñòàíîâèòè ó ì³ñò³ íå ïðèâàòíà ô³ðìà, à äåðæàâíå ï³äïðèºìñòâî.

òè÷íî êîíòåéíåð, ³ éîãî ëåãêî ìîæíà ïåðåì³ñòèòè â ³íøå ì³ñöå. Áåçïå÷í³ñòü óñòàòêóâàííÿ âñòàíîâëþº äåðæàâíà åêîëîã³÷íà åêñïåðòèçà. Íà áåçïå÷íîñò³ íàãîëîøóþòü é ìåäèêè ³ ïðèâîäÿòü ó ïðèêëàä Ëüâ³â òà Õìåëüíèöüêèé, äå òàê³ óñòàíîâêè óñï³øíî ôóíêö³îíóþòü ïðàêòè÷íî â ñåðåäì³ñò³. Àëå êîëîìèÿíè çîâñ³ì ³íøî¿ äóìêè. Âîíè õâèëþþòüñÿ, ÷è ðîçì³ùåííÿ ³íñèíåðàòîðà íå âïëèíå íà åêîëîã³÷íó ñèòóàö³þ â ì³êðîðàéîí³. Àäæå òàì ïîðó÷ é òàê ðîçòàøîâàíå ñì³òòºçâàëèùå, ÿêå âæå ðîêàìè çàâäàº ¿ì ò³ëüêè øêîäè. Ç öüîãî ïèòàííÿ é ñêëèêàëè çáîðè. «Íàñ í³õòî íå ñïèòàâ, ÷è ìè õî÷åìî, ùîá íà òåðèòîð³¿ ïîðÿä ç íàøèì æèòëîì âñòàíîâèëè öþ óñòàíîâêó, – ðîçïîâ³äàº æóðíàë³ñòàì Áîãäàí Êîâöóíÿê, ÿêèé ìåøêàº íà âóëèö³ Ñàðìè-Ñîêîëîâñüêîãî. – Ðîçóì³ºòå, âñ³ âîäè éäóòü ó êðèíèö³, ç ÿêèõ ìè ï’ºìî, áî ³íøî¿ îòðèìàòè ó öüîìó ì³êðîðàéîí³ íå ìîæåìî. Òîáòî ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿ ³íñèíåðàòîðà áóäåìî êîðèñòóâàòèñÿ òðóïíîþ îòðóòîþ. Òîä³ íàñ òóò çàëèøèòüñÿ 10%. Õ³áà âëàäà íå ðîçóì³º, ùî öå íåáåçïå÷íî?» Ìåøêàíö³â ì³êðîðàéîíó é ñïðàâä³ í³õòî íå ïèòàâ, ÷è âîíè íå ïðîòè ñóñ³äñòâà ç ³íñèíåðàòîðîì. Ïðî ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ ëþäè ä³çíàëèñÿ âæå ç³ ÇÌ² ï³ñëÿ ñàìî¿ ïîä³¿, äåêîìó ïîùàñòèëî – ³ âîíè ïðî÷èòàëè ó

ê³â Àåðîïîðòíî¿ íà ñëóõàííÿõ áóëà Ìàðòà Êîñîâàí. Âîíà ðîçïîâ³äàº, ùî íà ñëóõàííÿõ âñ³ áóëè äóæå çäèâîâàí³, ùî âîíà, ïåäàãîã, ïðèéøëà òóäè, òà é âçàãàë³, ùî ä³çíàëàñÿ ïðî òàêèé çàõ³ä. «Íàøà ãðîìàäà âçàãàë³ íå çíàëà ïðî ïåðøå çàñ³äàííÿ. Êîëè ÿ ïðèéøëà òóäè, âñ³ áóëè äóæå çäèâîâàí³, áî òàì ñèä³ëè ëèøå ìåäèêè. ², âëàñíå, ò³ëüêè ¿ì íàäàëè ñëîâî, – ïåðåïîâ³äàº Ìàðòà Êîñîâàí. – Ìè õî÷åìî ðîç’ÿñíåííÿ, ÷îìó ïðîâåäåíî çàñ³äàííÿ áåç íàñ…». ßê ðîçïîâ³äàº ïàí³ Ìàðòà, ãðîìàäà íå ïðîòè ³íñèíåðàòîðà ÿê òàêîãî, à ïðîòè ñàìîãî âñòàíîâëåííÿ ó æèòëîâîìó ìàñèâ³: «Áóäóòü ³òè ñèëüí³ âèïàðè, à ðòóòü íå çíèêàòèìå, à îñ³äàòèìå õìàðîþ ïèëó. Ó íàñ óæå º ñì³òíèê, ÿêèé çàâäàº øêîäè, à çàðàç õî÷óòü òóò ùå çàêîííî âñòàíîâèòè ³íñèíåðàòîð. Îò ó Òóðö³ ³ Öåíÿâ³ ëþäè ïðîòè âñòàíîâëåííÿ. ² ìè òàêîæ ïðîòè!». «À ùå, êàæóòü, – ïðîäîâæóº ìåøêàíêà ì³êðîðàéîíó, – ùî ³íñèíåðàòîð âæå çàâåçëè íà òåðèòîð³þ. Òîìó, êîëè â³í çàïðàöþº, – öå ëèøå ïèòàííÿ ÷àñó». Íà çáîðàõ â³ä ïðåäñòàâíèê³â âëàäè áóâ ïðèñóòí³é ñåêðåòàð ì³ñüêðàäè Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé. Âëàñíå, éîìó äîâåëîñÿ â³äïîâ³äàòè íà âñ³ íåçðó÷í³ çàïèòàííÿ. Çîêðåìà, é íà ò³, ÷îìó â³í, ÿê äåïóòàò â³ä öüîãî îêðóãó, íå ïîâ³äîìèâ ñâî¿ì âèáîðöÿì ïðî

òå, ùî òóò ïëàíóºòüñÿ âñòàíîâëåííÿ ³íñèíåðàòîðà òà ÷îìó íå ïðîàíîíñóâàâ ïðî ïðîâåäåííÿ ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü? Ï³ñëÿ ê³ëüêàõâèëèííî¿ ïåðåïàëêè Ë. Æóïàíñüêèé äàâ ñëîâî, ùî ³íñèíåðàòîð ó öüîìó ì³êðîðàéîí³ ðîçì³ùóâàòè íå áóäóòü. Àëå ëþäè â³äìîâëÿþòüñÿ â³ðèòè ñëîâàì. Õî÷óòü, ùîá áóëè àíóëüîâàí³ ïîïåðåäí³ ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ. Äëÿ öüîãî, âëàñíå, ç³áðàëè 233 ï³äïèñè. Íà çáîðàõ ãðîìàäà âèð³øèëà, ùî êàòåãîðè÷íî ïðîòè âñòàíîâëåííÿ ³íñèíåðàòîðà, íàâ³òü òèì÷àñîâîãî. Â òîé æå ÷àñ, ÿê ïîâ³äîìèëè «Äçåðêàëó Êîëîìè¿» ó äåðæàâíîìó ï³äïðèºìñòâ³, íàðàç³ ò³ëüêè ðîçãëÿäàºòüñÿ çåìåëüíà ä³ëÿíêà, äå ìîæå áóòè ðîçì³ùåíèé ³íñèíåðàòîð. Éîãî íå âñòàíîâëþâàòèìóòü íà âóëèö³ Àåðîïîðòí³é. «Íà ñüîãîäí³ íàøå ï³äïðèºìñòâî çâåðíóëîñÿ äî Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ïðî âèä³ëåííÿ çåìë³ äëÿ îáëàøòóâàííÿ âèðîáíèöòâà ç ïåðåðîáêè ìåäè÷-

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

íèõ â³äõîä³â, – êîìåíòóº â. î. äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà Ìèðîñëàâ Ñåì÷óê. – Çåìåëüíà êîì³ñ³ÿ, ÿêà â³äáóëàñÿ â÷îðà (31 ñ³÷íÿ, – Àâò.), ðîçãëÿíóëà ïèòàííÿ òà ïðèéíÿëà ð³øåííÿ äàòè äîðó÷åííÿ â³äïîâ³äíèì ñëóæáàì ì³ñüêðàäè ï³äãîòóâàòè ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ùîäî âèä³ëåííÿ çåìë³ ó ïðîìèñëîâ³é çîí³, äå â³äñóòíº æèòëî ëþäåé. Íàãîëîøóþ, çåìë³ íå ó æèòëîâîìó ìàñèâ³! Ìîíòóâàííÿ îáëàäíàííÿ çàðàç íå â³äáóâàºòüñÿ. Æîäíèõ óãîä íå óêëàäàëîñÿ. Çàðàç ìè î÷³êóºìî íà îñòàòî÷íå ð³øåííÿ. ²íôîðìàö³ÿ ïðî òå, ùî íà ïðèâàòí³é òåðèòîð³¿ íà Àåðîïîðòí³é ðîçì³ñòÿòü ³íñèíåðàòîð, íå â³äïîâ³äàº ä³éñíîñò³. Íàðàç³ ìè øóêàëè ì³ñöå, äå òèì÷àñîâî ðîçòàøóâàòè êóïëåíå îáëàäíàííÿ. Àëå íàãîëîøó: ³íñèíåðàòîð º àáñîëþòíî áåçïå÷íèì. Äóìêà ãðîìàäè áóäå âðàõîâàíà ó ïåðøó ÷åðãó. Ó æèòëîâîìó ìàñèâ³ ðîçì³ùóâàòè óñòàíîâêó íå áóäåìî».

АКТУАЛЬНО

ПРОЇЗД У МАРШРУТКАХ: ВСЕ, ЩО ВАРТО ЗНАТИ КОЛОМИЯНИНУ ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 1 

25 ÷èñëà íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ çà çâ³òíèì ïåðåâ³çíèê íà ï³äñòàâ³ ðîçðàõóíêó ï³äïèñóº ç óïðàâë³ííÿì ñîöçàõèñòó äâîñòîðîíí³ àêòè çâ³ðÿííÿ ðîçðàõóíê³â çà ôàêòè÷íî íàäàí³ ïîñëóãè. Òîáòî â³äòåïåð ï³ëüãîâ³ êàòåãîð³¿, ÿê³ íå âõîäÿòü äî âîñüìè ïåðåë³÷åíèõ âèùå, çìîæóòü ¿çäèòè áåçêîøòîâíî ò³ëüêè çà íàÿâíîñò³ òàëîíà àáî êîðèñòóþ÷èñü ìàðøðóòêîþ äëÿ ï³ëüãîâèê³â. Â ³íøîìó âèïàäêó ìàëè á ïëàòèòè ãðîø³. Òàê âèð³øèëà âëàäà ðàçîì ç ïåðåâ³çíèêàìè. Àëå… Ó ïîëîæåíí³, ÿêå ì³ñüêà ðàäà âèíåñëà íà ãîëîñóâàííÿ ³ çà ÿêå ïðîãîëîñóâàëè äåïóòàòè, éäåòüñÿ òàêîæ ùî: «â³äñóòí³ñòü òàëîíà íå º ï³äñòàâîþ äëÿ âîä³ÿ â³äìîâèòè ó ïåðåâåçåíí³ ãðîìàäÿí, ÿê³ ïðåä’ÿâèëè ïîñâ³ä÷åííÿ, ùî ï³äòâåðäæóº ïðàâî íà ï³ëüãó». Àëå òîä³ çàëèøàºòüñÿ ðèçèê ïåíñ³îíåðó áåç òàëîíà áóòè âèãíàíèì ç ìàðøðóòêè íåäîáðîñîâ³ñíèì âîä³ºì. Òàêîæ ïðîñòåæóºòüñÿ é äèñêðèì³íàö³éíà ñêëàäîâà. Çîêðåìà, ùî â³ñ³ì âèáðàíèõ êàòåãîð³é ¿çäèòèìóòü áåç íàÿâíîñò³ òàëîí³â, à ³íøèì êàòåãîð³ÿì äîâåäåòüñÿ çâåðòàòèñÿ â óïðàâë³ííÿ ñîöçàõèñòó, ùîá ìàòè çìîãó áåç ïðîáëåì ñêîðèñòàòèñÿ áåçêîøòîâíèì ïåðåâåçåííÿì. Ìè ïîñòàâèëè öå ïèòàííÿ íà÷àëüíèö³ óïðàâë³ííÿ ñîöçàõèñòó. Ïàí³ Ãóðàê íàãîëîñèëà, ùî «çã³äíî ç ÷èííèì çàêîíîäàâñòâîì, âñ³ ìàþòü ïðàâî íà áåçêîøòîâíèé ïðî¿çä».

Òóò ñïðàâà â ³íøîìó – ì³ñòî íå áóëî ãîòîâå äî òàêîãî ð³çêîãî êðîêó äåðæàâè. Ì³ñöåâ³ ðàäè òåïåð çìóøåí³ çà ð³øåííÿì äåðæàâè ïîêðèâàòè âèòðàòè íà ï³ëüãîâ³ ïåðåâåçåííÿ. Òîáòî êîøòè, à öå ì³ëüéîí ãðèâåíü, ÿê³ âëàäà ìîãëà ñïðÿìóâàòè, íàïðèêëàä, íà ðåìîíò äîð³ã, òåïåð ïîêðèâàòèìóòü âèòðàòè íà ïåðåâåçåííÿ ïåíñ³îíåð³â. Òàêîæ çà ðîç’ÿñíåííÿì «Äçåðêàëî Êîëîìè¿» çâåðíóëîñÿ äî ïåðåâ³çíèêà Ðîìàíà Ãàðàòà, ÷è íå áóäå ðèçèêó, ùî éîãî âîä³é âèêèíå ç ìàðøðóòêè ï³ëüãîâèêà áåç òàëîíà? «Âîçèòè ïåíñ³îíåð³â áåç òàëîíà ìè íå áóäåìî. Çà öå ãîòîâèé íàâ³òü ñóäèòèñÿ, áî áåçîïëàòíî¿ ïðàö³ íåìà, – êîìåíòóº Ð. Ãàðàò. – Çðîçóì³ëî, ùî âëàäà òàê ïðîïèñàëà ó ïîëîæåíí³. Âîíè (êåð³âíèêè ì³ñüêðàäè, – Àâò.) éäóòü íà âèáîðè, òîìó íå õî÷óòü ñâàðèòèñÿ ç ãðîìàäîþ. À çàäîâîëüíèòè âñ³õ ïåíñ³îíåð³â íåìîæëèâî, áî íå âèñòà÷èòü ãðîøåé ó áþäæåò³. Òàê íå ìîæå áóòè, ùî ìè âîçèòèìåìî áåçêîøòîâíî: ÿêùî íå ïëàòèòü ïåíñ³îíåð, òî çà íüîãî ïëàòèòü äåðæàâà. À â äàíîìó âèïàäêó âæå ì³ñòî». Êîëè ïîäîðîæ÷àº ïðî¿çä ³ íà ñê³ëüêè? Ïðîãíîçîâàíå ï³äâèùåííÿ ïðî¿çäó â ìàðøðóòêàõ Êîëîìè¿ ç 1 ëþòîãî íå â³äáóäåòüñÿ. Ïðî öå ó êîìåíòàð³ «Äçåðêàëó Êîëîìè¿» íàãîëîñèâ çàñòóïíèê ãîëîâè «ÀÒÏ» Áîãäàí Ìàëêîâè÷. «Ç 1 ëþòîãî ïîäîðîæ÷àííÿ íå áóäå. Ó íàñ (â Êîëîìè¿, – Àâò.)

– íàéäåøåâøèé ïðî¿çä ó ìàðøðóòêàõ ñåðåä ðàéöåíòð³â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, – êàæå Á. Ìàëêîâè÷. – Ïåðåâåçåííÿ – öå òîé ñàìèé ïðîäóêò. Ö³íè, íàïðèêëàä, íà õë³á æ çðîñòàþòü… ×îìó ç öüîãî çðîáèëè ÿêóñü ïîë³òèêó?». Ó Êîëîìèéñüêîìó ðàéîí³ âàðò³ñòü ïðî¿çäó çðîñëà ùå 19 ñ³÷íÿ. Òàì, ÿê ïîÿñíþþòü â «ÀÒÏ», òàðèô íåðåãóëüîâàíèé. Îñòàííº ï³äâèùåííÿ òàðèôó â³äáóâàëîñÿ ó 2015 ðîö³. Òîä³ âàðò³ñòü ïðî¿çäó âèðàõîâóâàëè 35 êîï³éîê çà îäèí ê³ëîìåòð. Ç ñ³÷íÿ ïðî¿çä çð³ñ äî 60 êîï³éîê çà ê³ëîìåòð, òîáòî ìàéæå âäâ³÷³! Àëå íà öå, êàæå Ðîìàí Ãàðàò, º ïðè÷èíè. «Ö³íè íà ïðî¿çä ó ðàéîí³ øòó÷íî ñòðèìóâàëè çà êåð³âíèöòâà ïîê³éíîãî Ì. Âèøèâàíþêà. Áî â³í çàáîðîíÿâ ï³äâèùóâàòè ö³íè íà ïðî¿çä â îáëàñò³. ² ìè ðîêàìè âîçèëè ëþäåé çà ñòàðèìè ðîçö³íêàìè. Òîìó çàðàç â³äáóâñÿ òàêèé ð³çêèé ñòðèáîê…» Ó Êîëîìè¿ æ âàðò³ñòü ïðî¿çäó ìàº çàòâåðäèòè ì³ñüêà ðàäà. Íàðàç³ ïîäîðîæ÷àííÿ âàðòî ÷åêàòè íå ðàí³øå áåðåçíÿ, êàæóòü ïåðåâ³çíèêè. Çà ïîïåðåäí³ìè ï³äðàõóíêàìè «ÀÒÏ», òàðèô çðîñòå äî 5 ãðèâåíü. Àëå Ðîìàí Ãàðàò êàæå, ùî äëÿ ïðèâàòíèõ ïåðåâ³çíèê³â öåé òàðèô º íåðåíòàáåëüíèì. ¯õ áè âëàøòîâóâàëà âàðò³ñòü ïðî¿çäó 6 – 7 ãðèâåíü. Àëå çâ³äêè áåðóòüñÿ òàê³ ñóìè? «Íàéá³ëüø³ âèòðàòè – íà ïàëüíå. Â äåíü îäíà ìàðøðóòêà

ïî ì³ñòó âèòðà÷àº 50 ë³òð³â äèçåëüíîãî ïàëüíîãî. À öå 1200 ãðèâåíü. Çà îïòîâîþ ö³íîþ íå çàêóïîâóþ, áî íå ìàþ ñò³ëüêè ãîò³âêè. Äàë³ – âäîñâ³òà êîæåí àâòîáóñ, ùî âè¿æäæàº íà ðåéñ, ïðîõîäèòü òåõîãëÿä. À öå ùå 50 ãðèâåíü ùîäíÿ. Ïîò³ì ùîì³ñÿöÿ âèòðàòè íà çàðïëàòíþ âîä³ÿì. Äîñ³ ÿ ïëàòèâ ¿ì 150% ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè. Àëå ùå á³ëüøå êîøò³â çàáèðàº íåïëàíîâèé ðåìîíò àâòîáóñ³â. Íà öèõ äîðîãàõ òðàíñïîðò íå âèòðèìóº. Òàêîæ çàì³íà îëèâ, ô³ëüòð³â ³ çàêóï³âëÿ çàï÷àñòèí, ÿêà çàëåæèòü â³ä êóðñó âàëþò». «Íó ³ âïàâ ïàñàæèðîïîò³ê. Íåìà êîãî âîçèòè, ìàðøðóòêè ¿çäÿòü ïîðîæí³ìè», – äîäàº Ðîìàí Ãàðàò. Àëå ïàñàæèðè, ïðàâäà, êîìåíòóþòü ãåòü ïî-³íøîìó – çðàíêó àâòîáóñè çàáèò³ âùåíò. À ïðîòÿãîì äíÿ ñèäÿ÷èõ ì³ñöü ïðàêòè÷íî íåìàº. Ðîìàí Ãàðàò êàæå, ùî ï³äâèùåííÿ âàðòîñò³ ïðî¿çäó ìóñèòü â³äáóòèñÿ, áî ö³íè çðîñòàþòü íà âñå. Â³äïîâ³äíî, ³ ïåðåâ³çíèêàì äîâåäåòüñÿ ïëàòèòè á³ëüøó çàðïëàòó âîä³ÿì. Äîðîæ÷àº é ðåìîíò àâòîáóñ³â. Ç öèì Ðîìàí Ãàðàò ãîòîâèé ïîñïåðå÷àòèñÿ é ç â³öå-ïðåì’ºðîì, Ì³í³ñòðîì ñîö³àëüíî¿ ïîë³òèêè Ïàâëîì Ðîçåíêîì. «Íåùîäàâíî ïàí Ðîçåíêî ñêàçàâ, ùî ïåðåâ³çíèêè – «õàïóãè», áî çðîñòàííÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè íå äàº ï³äñòàâ íà ï³äâèùåííÿ òàðèô³â íà ïðî¿çä. À òàêîæ, ùî ó òàêèõ ïåðåâ³çíèê³â âàðòî çàáèðàòè ë³öåíç³þ. ß îô³ö³éíî ïîñêàðæèâñÿ íà óðÿäîâó

ë³í³þ íà íüîãî. ßê ìîæå ì³í³ñòð ï³äí³ìàòè áó÷ó ñåðåä íàñåëåííÿ? ß òàê ³ ñêàçàâ: «Ñêàæ³òü éîìó, ùî Ãàðàò êàçàâ, ùî â³í «ïðèäóðîê», ÿêùî òàê ââàæàº». «Õî÷åòå á³ëüøèõ çàðîá³òê³â? Çðîá³òü ïåðåâåçåííÿ ÿê³ñíèìè!» Ï³ñëÿ òîãî, ÿê çàéøëà ìîâà ïðî ï³äâèùåííÿ òàðèô³â, êîëîìèÿíè ïî÷àëè ìàñîâî ñêàðæèòèñÿ íà íåÿê³ñíå îáñëóãîâóâàííÿ ïåðåâ³çíèê³â. Áðóäí³ ìàðøðóòêè, íåîõàéí³ êð³ñëà, ñèãàðåòíèé äèì, à ùå – õàìñòâî âîä³¿â-ãðóá³ÿí³â… Öå ò³ëüêè îñíîâí³ ïðîáëåìè, íà ÿê³ íàé÷àñò³øå íàð³êàþòü ïàñàæèðè. Ùî ðîáèòè, ÿêùî âè ç öèì ç³òêíóëèñÿ? ²íôîðìàö³þ ïðî íåäîáðîñîâ³ñíå îáñëóãîâóâàííÿ íàäñèëàéòå íà ïîøòó ðåäàêö³¿: dzer.kol@i.ua àáî çà òåëåôîíîì: (050) 800 94 86, 7-25-48. Ïîòð³áíî îáîâ’ÿçêîâî âêàçàòè íîìåð ìàðøðóòó, äåðæàâí³ íîìåðí³ çíàêè àâòîáóñà, â ÿêîìó ñòàëîñü ïîðóøåííÿ, äàòó òà ÷àñ ïîðóøåííÿ. Òîä³ öå çâåðíåííÿ ðîçãëÿäàòèìåìî òà ïðåäìåòíî ñòàâèòèìåìî ïèòàííÿ ïåðåâ³çíèêàì. Òàêîæ ïðè ìîæëèâîñò³ çí³ìàéòå ïîðóøåííÿ íà òåëåôîí ³ íàäñèëàéòå íàì ôîòî àáî â³äåî. Íàïðèêëàä, ÿêùî ñêàðãà íà òå, ùî âîä³é ó ñàëîí³ êóðèòü, òî ïîòð³áíî öå ñôîòîãðàôóâàòè. Òàêîæ âàðòî ïîâ³äîìëÿòè ïðî ïîðóøåííÿ é ì³ñüêó ðàäó. Àäæå ðàçîì ³ç çðîñòàííÿì ö³í íà ïðî¿çä ìàº ï³äâèùóâàòèñÿ é ÿê³ñòü ïåðåâåçåíü. Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ 

П'ятниця, 3 лютого 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ЗНАЙОМСТВО ЗБЛИЗЬКА

http://dzerkalo.media

№4 (103)

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

ЯК ЖИВЕ ЛЕГЕНДАРНА 10та 10та БРИГАДА: НЕ ПОГЛИНУТЬ НАШИХ КОЛОМИЯНИ ПОЗНАЙОМИЛИСЯ З УЕНЕРІВ ЧУЖІ ЕСЕСЕРИ ОСОБОВИМ СКЛАДОМ ТА ОГЛЯНУЛИ íòåë³ãåíòíî¿ çîâí³øíîñÄìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ  ² ò³ ÷îëîâ³ê, ùî ñèä³â ïîБОЙОВУ ТЕХНІКУ ðó÷ ç³ ìíîþ â çàë³ Íàðîäíîãî äîìó, ïðîøåïîò³â ìåí³ íà à ð³ê ðåñòàâðàö³éíèõ âóõî: «Ç ö³º¿ ñîáîðíîñò³ í³Ç ðîá³ò ó â³éñüêîâ³é ÷àñ÷îãî íå âèéøëî, áî í³õòî íå òèí³, ùî íà âóëèö³ Ìîöàðòà, çàêèï³ëî æèòòÿ. Òóò, ÿê çíàºìî, äèñëîêóºòüñÿ ê³ñòÿê 10òî¿ ã³ðñüêî-øòóðìîâî¿ áðèãàäè, ¿¿ øòàá. Ìàë³ ï³äðîçä³ëè áðèãàäè ðîçòàøîâàí³ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó é Äåëÿòèí³. Íà íèí³øí³é äåíü óñ³ âîÿêè ç óñ³ºþ òåõí³êîþ ïîâåðíóëèñÿ ç çîíè áîéîâèõ ä³é. Êåð³âíèöòâî öüîãî â³éñüêîâîãî ç’ºäíàííÿ ïðîâåëî Äåíü â³äêðèòèõ äâåðåé. Îõî÷èõ ïîçíàéîìèòèñÿ áëèæ÷å ç îñîáîâèì ñêëàäîì áðèãàäè, á³éö³ ÿêî¿ ïðîéøëè âîºííèìè äîðîãàìè ÀÒÎ, íå áðàêóâàëî. Ïåðåâàæàëà ñòóäåíòñüêà ìîëîäü ðàçîì ç³ ñâî¿ìè íàñòàâíèêàìè. Â³äâ³äàëè ÷àñòèíó òàêîæ î÷³ëüíèêè ì³ñòà é ðàéîíó. Òàê³ ìàñîâ³ öèâ³ëüí³ â³äâ³-

äèíè òóò ïðîâîäÿòüñÿ âïåðøå. Äîïèòëèâ³ ãîñò³ îãëÿíóëè â³éñüêîâó òà áîéîâó òåõí³êó, ÿêà áðàëà ó÷àñòü ó áîÿõ íà Ñõîä³: âàíòàæí³ òÿãà÷³, ÁÐÄÌè, ïëàâàþ÷èé òðàíñïîðòíèé òÿãà÷,

ìàøèíó, ÿêà çàì³íîâóº é ðîçì³íîâóº òåðèòîð³þ, à òàêîæ ëåãêó ñòð³ëåöüêó òà àðòèëåð³éñüêó çáðîþ: àâòîìàòè, ñíàéïåðñüê³ ãâèíò³âêè, ãàóáèöþ, ãðàíàòîìåòè é ì³íîìåòè, ïðîòèòàíêîâó ãàðìàòó, ñàìîõ³äíó àðòèëåð³éñüêó óñòàíîâêó. Âîÿêè îõî÷å ñï³ëêóâàëèñÿ ç â³äâ³äóâà÷àìè, ðîçïîâ³äàëè ïðî ïåðåâàãè é íåäîë³êè ò³º¿ ÷è ³íøî¿ çáðî¿, ãóñåíè÷íî¿ òà êîë³ñíî¿ òåõí³êè, á³ëüø³ñòü ÿêî¿ – ùå ðàäÿíñüêîãî âèðîáíèöòâà. Òàíê³ñòè ïðîäåìîíñòðóâàëè ìàéñòåðêëàñ âîä³ííÿ ñâî¿ìè ãóñåíè÷íèìè ìàøèíàìè. Íå äàðåìíî áðèãàäà íàçèâàºòüñÿ øòóðìîâîþ. Âîÿêè ç³ì³òóâàëè øòóðì áóäèíêó, ïîêàçàëè ðóêîïàøíèé á³é. À ïîçàÿê ñòîÿâ íàäâîð³ ëþòèé ìîðîç, òî ñàì³ ç³ãð³ëèñÿ é ç³ãð³ëè åôåêòíèìè âèäîâèùàìè ãîñòåé.

СЛОВО І ДІЛО

КОЛОМИЙСЬКА ДИТЯЧА ЛІКАРНЯ ВІДРЕСТАВРУВАЛА ПРИЙМАЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ äèòÿ÷³é ë³êàðí³ óðîÓ ÷èñòî â³äêðèëè â³äðåñòàâðîâàíå é â³äáóäîâà-

íå ïðèéìàëüíå â³ää³ëåííÿ. Ðàí³øå òóò áóëè çàíåäáàí³ ñêëàäñüê³ ïðèì³ùåííÿ, ³, çâ³ñíî æ, í³õòî ç³ ñòîðîíí³õ ñþäè íå íàâ³äóâàâñÿ. Áî é äèâèòèñÿ íå áóëî íà ùî. Òåïåð ñþäè ïðèºìíî çàéòè. «Äèòÿ÷à ë³êàðíÿ é ïîë³êë³í³êà çäàí³ â åêñïëóàòàö³þ ùå 1972 ðîêó. Â³äòîä³ çà ñåðéîçí³ ðåìîíòí³ ðîáîòè í³õòî íå áðàâñÿ. Äåùî â³äíîâëåíî âæå ðàí³øå, ÿê-îò ðåíòãåí-êàá³íåò, ðåàí³ìàö³þ, – êîìåíòóº «Äçåðêàëó» ãîëîâíèé ë³êàð, äåïóòàò îáëðàäè Îëåã Òîêàð÷óê. – Íàçð³ëà ïîðà áðàòèñÿ çà êàï³òàëüí³ ðåìîíòè. Ïî÷àëè çíèçó – ç ïðèéìàëüíîãî ïîêîþ. Àäæå öå â³çèòêà ë³êàðí³. 200 òèñÿ÷ ãðèâåíü âèä³ëèëî íàì ì³ñòî, ñò³ëüêè æ – ðàéîí. Çàãàëîì ô³íàíñîâèé îáë³ê ðîáèòè âàæêî, áî ÷àñòèíó ðîá³ò ìè ïðîâîäèëè ñâî¿ìè ñèëàìè, à ïðèâàòí³ ï³äïðèºìñòâà é áóä³âåëüí³ îðãàí³çàö³¿ ï³äñîáèëè ìàòåð³àëàìè. Ó íàéáëèæ÷èõ ïëàíàõ – õàð÷îáëîê òà ôàñàäí³ ðîáîòè. Áóäåìî òàêîæ áðàòèñÿ çà ïîë³êë³í³êó, àáè âîíà ìàëà âèãëÿä íå ã³ðøèé çà ñâîþ ñóñ³äêó – äîðîñëó ë³êàðíþ».

õîò³â ïîñòóïàòèñÿ âëàäîþ, í³ íàø³, î÷îëþþ÷è ÇÓÍÐ, í³ êåð³âíèêè ÓÍÐ». Ìîëîäåíüêà îðàòîðêà ùîéíî âèãîëîñèëà ç òðèáóíè ñâîþ äîïîâ³äü, ïðèñâÿ÷åíó Äíþ Çëóêè, ³ ñóñ³ä âèð³øèâ îçâó÷èòè âëàñíå ðîçóì³ííÿ ³ñòîðè÷íèõ ïîä³é ìàéæå ñòîð³÷íî¿ äàâíèíè. Õî÷à äîïîâ³äü ç³ ñöåíè íå äàâàëà ï³äñòàâ äëÿ ñàìå òàêîãî âèñíîâêó. Áóëà âîíà, ÿê íà ìåíå, ñóõóâàòà, øàáëîííà, ïðîòå çàêèíóòè îðàòîðö³ çëîâæèâàííÿ çàÿëîæåíèì «äâà óêðà¿íö³ – òðè ãåòüìàíè» íå çì³ã áè é íàéóâàæí³øèé ñëóõà÷. Ó ñóñ³äà, âèäíî, öåé ñòåðåîòèï óæå çàêëàâñÿ â ï³äê³ðö³… Âëàäà, çâè÷àéíî, ïðèâàáëþº áàãàòüîõ, ³ íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³ ñóùèõ. Íàâ³òü Ìèêèò³ Õðóùîâó ïðèïèñóþòü ùîñü ïîä³áíå äî òîãî, ùî «ìîëîäèö³, ãîð³ëêà – öå âñå ïîð³âíÿíî ç âëàäîþ ïóñòå, áî âëàäà – ÿê ìàãí³ò». Îäíàê ó íàøîãî íàðîäó, îêð³ì çàíåñåíîãî ÿêèìîñü çëîâìèñíèêîì ïðî äâîõ óêðà¿íö³â ³ òðüîõ ãåòüìàí³â, º äàëåêî íå íà¿âíå ñïîñòåðåæåííÿ, ùî éîãî íå çíàâ ³ «êóêóðóäçíèê» Õðóùîâ: äî áóëàâè òðåáà ãîëîâè. Â ³äåàë³ öå î÷³êóâàííÿ «àïîñòîëà ïðàâäè ³ íàóêè», ÿêèé, îäíà÷å, çà ñëîâàìè ïîåòà,÷îìóñü íå éäå. Íå ïðèéøîâ â³í íà óêðà¿íñüêó çåìëþ, öåé àïîñòîë, ³ ñòîë³òòÿ òîìó, êîëè íàö³ÿ ïåðåæèâàëà ìîãóòíº ï³äíåñåííÿ äóõó, à ïîò³ì «âðåì’ÿ ëþòå». Ç ã³ðêîòîþ ïèñàâ ïðî ò³ ÷àñè çíèùåíèé á³ëüøîâèêàìè ôóíäàòîð óêðà¿íñüêî¿ ãåîãðàô³¿ Ñòåïàí Ðóäíèöüêèé. Âåëèêèé ó÷åíèé, ùî ì³ã ñòàòè äëÿ óêðà¿íö³â òèì, êèì ñòàâ äëÿ ÷åõ³â Ìàñàðèê, ïîêëàâ óñþ íàä³þ íà ñâ³òîâó ðåâîëþö³þ. Âåëèêèé ïèñüìåííèê, ùî ì³ã ñòàòè óêðà¿íñüêèì Ìàöö³í³, ç ãîëîâîþ ï³ðíóâ â àíòèíàö³îíàëüíèé êîìóí³ñòè÷íèé óí³âåðñàë³çì. Âåëèêèé íàðîäíèé òðèáóí, ïåðåéøîâøè ôàçó öåçàðèçìó, îïèíèâñÿ ï³ä ïðîòåêö³ºþ Ïîëüù³… Íå âèïðàâäàëè íàä³é ïðîâ³äíèêè, íå òóäè ïîâåëè. À òàê íà÷åáòî ãàðíî âñå âèãëÿäàëî çáîêó 22 ñ³÷íÿ 1919-îãî. (Ìàëî õòî é óâàãó çâåðíóâ íà òå, ùî ï³ñëÿ óðî÷èñòîãî ìîëåáíÿ íà Ñîô³éñüêîìó ìàéäàí³ äåëåãàö³ÿ ÇÓÍÐ ïî ÷åðç³ ö³ëóâàëà õðåñò, à ñîö³àë³ñòè÷íî¿ îð³ºíòàö³¿ ïðîâ³äíèêè ÓÍÐ öþ ïðîöåäóðó çíåâàæèëè). Òàê çàõîïëþâàëèñÿ íàìè â ªâðîï³, îñîáëèâî ï³ñëÿ âåðåñíåâèõ ïîä³é, êîëè â³éñüêà ÓÍÐ âçÿëè Êè¿â. Îñü ùî ïèñàâ òîä³ ïðîñêðèáîâàíèé ï³çí³øå Áåí³òî Ìóññîë³í³: «Ùå í³êîëè æîäåí íàðîä íå áîðîâñÿ çà ñâîþ ñâîáîäó ç á³ëüøîþ â³ðîþ. Ùå í³êîëè æîäåí íàðîä íå áîðîíèâ ñâîãî ïðàâà íà íåçàëåæí³ñòü ó ñêëàäí³øèõ óìîâàõ… Áåç çáðî¿, áåç çàñîá³â, ñàì îäèí, ï³ä áàéäóæèìè ïîãëÿäàìè âñ³º¿ ªâðîïè óêðà¿íñüêèé íàðîä çâ³ëüíÿº ñâîþ òåðèòîð³þ â³ä á³ëüøîâèöüêî¿ ÷óìè ³ çíîâó çäîáóâàº ñâîþ ñòîëèöþ. Êè¿â, áàòüê³âùèíà Ãîãîëÿ, íàðåøò³ â³ëüíèé â³ä àç³àòñüêî¿ îðäè». Ùî æ, òåïåð íàì õ³áà ðóêàìè ðîçâîäèòè, çãàäóþ÷è ïðåêðàñíó íàãîäó ñòîë³òíüî¿ äàâíèíè âèáîðîòè íåçàëåæí³ñòü. ² ïîãîäæóâàòèñÿ ç òèìè, õòî íàçèâàº íàñ «íàðîäîì ïðî´àâëåíèõ íàãîä». À ùå ïîãîäæóâàòèñÿ ç òèì, ùî íåçäàòí³ çàñâîþâàòè íàéïðîñò³ø³ óðîêè ³ñòîð³¿. Ùî ìè íàâ³òü òóò, ó Êîëîìè¿, ïåðåâàæíî ðîáèëè â³ä 1990-îãî? Ì³òèíãóâàëè ïðîòè êîìóíè. Çàâîäñüê³ öåõè îäèí çà îäíèì áåçëþäí³ëè, ÿê ³ â³éñüêîâ³ êàçàðìè, à ìè íà â³÷å – ³ á’ºìî ïàïåðîâîþ ðåçîëþö³ºþ îñòîãèäëèõ êîìóí³ñò³â. Õòî íà â³÷å, à õòî é ðîçòÿãóâàòè ç öåõ³â ³ êàçàðì òå, ùî íå âñòèãëè âêðàñòè á³ëüø³ é ìåíø³ íà÷àëüíèêè. Áî ÷îãî ìàº äîáðî ïðîïàäàòè… Ñüîãîäí³ ìóñèìî ðîçïëà÷óâàòèñÿ çà ñâîþ êîðîòêîçîð³ñòü, çà òå, ùî íå âèñòóïèëè îäíîñòàéíî ç âèìîãîþ – ï³äïðèºìñòâà íå ðîçêðàäàòè, à ìîäåðí³çîâóâàòè, ðàêåòè æ íàö³ëèòè â ïðîòèëåæíèé â³ä çàõîäó á³ê. Ìóñèìî ðîçïëà÷óâàòèñÿ êðîâ’þ ñîëäàò³â íà ñõîä³, äå ìè çíîâó ñêëàäàºìî ³ñïèò íà ñîáîðí³ñòü. ª íàä³ÿ, ùî öåé ³ñïèò ìè âèòðèìàºìî ç ÷åñòþ. Çãàäàíèé óæå Ñòåïàí Ðóäíèöüêèé, êðèòèêóþ÷è ïðîâ³äíèê³â âèçâîëüíî¿ ðåâîëþö³¿ 1918-1920 ðð., çàêëèêàâ ñòàâàòè äî ïðàö³ çàäëÿ Óêðà¿íè ãðîìàäÿí-ðÿäîâèê³â. Ç àêòèâíîãî âîëîíòåðñüêîãî (³ íå ò³ëüêè) ðóõó ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî çàêëèê íàðåøò³ ïî÷óòî, ëþäè ÷èìðàç á³ëüøå óñâ³äîìëþþòü ñâîþ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîëþ êðà¿íè ³ íàì³ðåí³ ð³øó÷å ïåðåêðåñëèòè â³äîì³ ñóìí³ ðÿäêè ïðî òå, ùî «ìè â³÷íî áóäóºì ñâî¿ ÓåÍåÐè, à ¿õ ïîãëèíàþòü ÷óæ³ åÑåÑåÐè». Íå âñå òóò, ïåâíà ð³÷, ãëàäêî, ç ö³ºþ ñîáîðí³ñòþ. Ïðîöèòóþ õî÷à á êîìåíòàð ÿêîãîñü ìóäðàãåëÿ äî äîïèñó ìåøêàíöÿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, ùî ïîñêàðæèâñÿ â ³íòåðíåò³ íà íîâ³ âèñîê³ ö³íè çà ïðî¿çä ó ì³ñüêîìó òðàíñïîðò³: «Âàì ó Ôðàíê³âñüêó âçàãàë³ âîäó âàðòî ïåðåêðèòè. Äîìàéäàíèëèñüòåñÿ? Òåïåð äèâ³òüñÿ, ÿê êðà¿íó ðîçøàðïóþòü». Äèâèìîñü. Çàóâàæóþ÷è âîäíî÷àñ, ùî êðà¿íà ñåðéîçíî îãðèçàºòüñÿ â ïðîìåðçëèõ øàíöÿõ Äîíå÷÷èíè, ùî íå âìèðàº íàïåðåê³ð óñüîìó äóøà íàøà, íå âìèðàº âîëÿ.

№4 (103)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 3 лютого 2017

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 6 ЛЮТОГО 7.00, 10.00, 7 0000 77.30, 3300 88.00, 00 88.30, 00 30 99.00, 30 00 10 00 00 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 16.45, 19.30, 0.15 ÒÑÍ 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîâèí íîê ç 1+1» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²í9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 2» ôîðìàö³éíèé ðàíîê 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 2» 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 12.55, 0.30 «Ë³ãà ñì³õó» 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 16.05 «Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðîÏîãîäà â Óêðà¿í³ òè äîë³» 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 20.30 Êîìåä³ÿ «Îñòàíí³é ìîñ9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, êàëü» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 22.00 «Ãðîø³» 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 23.15, 3.35 Ò/ñ «Òåîð³ÿ áðåõ20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ í³ - 3» 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.10 «Çà ×àé.com» 5 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ5 КАНАЛ ëèâî 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 22.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ I ІНТЕР 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 5.55 Ì/ô 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 6.20, 13.30 «Ñë³äñòâî âåëè... ç

1+ 1 1+1 +1

17.30 17 30 Òâ³ 17 Ò ³é ä³ Òâ³é ää³ì-2 ³ì 2 ³ì³ì 17.50 Â³êíî â Àìåðèêó 18.20, 1.20 Íîâèííèé áëîê 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ïåðøà øïàëüòà 19.55 Âåðåñåíü 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò S СТБ 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 6.00, 18.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 22.35 Îáëè÷÷ÿ â³éíè 22.55, 5.50 Â³÷íå 7.20, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 9.20 Õ/ô «Ìîÿ ñòàðøà ñåñòðà» 23.15 Ï³äñóìêè 11.15 Õ/ô «Äâ³ ³ñòîð³¿ ïðî êî23.35 Íà ñëóõó õàííÿ» 0.20 Òåëåìàãàçèí 13.35 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 16» 2.10 Ñâ³òëî 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.35, 2.55 «Ñë³äñòâî âå- 2.55 Ä/ô «Óêðà¿íñüêà Ãåëüñ³íñüêà ñï³ëêà - âåêòîð âèçíà÷åíî» äóòü åêñòðàñåíñè» N НОВИЙ 23.50 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî K НТК+«ТОНІС» ñåêñ 3» 6.00, 8.20 Kids Time 6.02 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæó- 1.45 «Îäèí çà âñ³õ» 06.00 ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ ë³àí» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 8.25 Ì/ô «Àëàää³í ³ êîðîëü ðîç- U УТ І 07.15 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. á³éíèê³â» 08.15 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 10.10 Õ/ô «Ïåðëè äðàêîíà: Åâî- 6.00 ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ 08.20 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäëþö³ÿ» 14.30 Áîðõåñ ê³â.ÍÒÊ. 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 11.50 Õ/ô «Çíàðÿääÿ ñìåðò³: 08.30 Ìîÿ Ìàð³ÿ Çàíüêîâåöü15.30 Ôîëüê-music Ì³ñòî ê³ñòîê» (16+) êà.ÍÒÊ. 16.40, 3.55 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 14.20 Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì

Ëåîí³ä Ëåî í³äîì ³ îì Êàí ÊÊàíåâñüêèì» Êàíåâñ àíåâñ åâñüêè üêèì üêè ì» ì» Ëåîí³äîì 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 12.25 Ò/ñ «Áàòüê³âñüêèé ³íñòèíêò» (16+) 15.20 «Æäè ìåíÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.20, 5.05 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà. Æèòòÿ òðèâàº» 23.35, 3.40 Ò/ñ «Âï³çíàé ìåíå, ÿêùî çìîæåø» (16+) 2.10 Ò/ñ «×îòèðè ïîðè ë³òà» (16+)

18.00 18 00 Àá Àáçàö Àáç àö 19.00 Ðåâ³çîð 22.00 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 0.45 Õ/ô «Õòî ÿ» (18+) 2.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 2.55 Çîíà íî÷³

09.00 òèæíÿ.ÍÒÊ 09 00 Ïîä³¿ Ïî ³¿³¿ òèæ Ïîä³ Ïîä òèæíÿ íÿ ÍÒÊ 10.00 ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ 19.40 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.25 Ëåõ Âàëåíñà – ïðîôåñîð óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè 21.45 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 22.05 Äèê³ òâàðèíè 23.15 Çàêëèíà÷ àêóë 00.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.25 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.10 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.10 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.35 Äèê³ òâàðèíè 05.05 Çàêëèíà÷ àêóë Z

ZIK

6.00, 18.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷à-

ð³âíèêà» ð³âíèê ð³â ð³ ³ íèê íèêàà» à» 6.55, 11.40, 12.05, 12.55, 15.10, 16.00, 23.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 17.05 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 10.45 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 11.10 ªâðîïà ó ôîêóñ³ 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30 DROZDOV 16.05 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 16.35 Æèòëîáëóä 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 21.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 22.00, 4.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 23.00 Â î÷³ 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 0.30 Ä/ô 2.30 Êîíöåðò 3.45 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 4.50 Ïðÿìèì òåêñòîì 5.45 Ñï³âàíèê 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

ВІВТОРОК, 7 ЛЮТОГО 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ 16.45, 19.30, 0.30 ÒÑÍ íîâèí 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê 7.10, 7.35, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðç 1+1» ìàö³éíèé ðàíîê 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 2» 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 2» 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 12.45, 0.45 «Ë³ãà ñì³õó» 7.50 Áóä³âåëüíèé ñòàíäàðò 16.00 «Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü» 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî- 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, òè äîë³» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 20.30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 21.00 Êîìåä³ÿ «Îñòàíí³é ìîñ12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîêàëü» äà â Óêðà¿í³ 22.00 «Íà íîæàõ» 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 23.30, 3.35 Ò/ñ «Òåîð³ÿ áðåõí³ - 3» 22.15 Àãðîêðà¿íà 22.30 Êîðäîí äåðæàâè 5 23.10 «Çà ×àé.com» 5 КАНАЛ 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time ëèâî 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó ãîäà â ñâ³ò³ 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ I ІНТЕР 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 5.55 Ì/ô 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.20, 14.10 «Ñë³äñòâî âåëè... ç

1+1

Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà. Æèòòÿ òðèâàº» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.20, 5.05 «Ïîäðîáèö³» 23.40, 3.40 Ò/ñ «Âï³çíàé ìåíå, ÿêùî çìîæåø» (16+) 2.10 Ò/ñ «×îòèðè ïîðè ë³òà» (16+) N

НОВИЙ

4.45, 18.00 Àáçàö 5.40, 7.00 Kids Time 5.45 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 7.02 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 9.10 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 11.15 Ñåðöÿ òðüîõ 14.00 Õòî çâåðõó 19.00 Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì 22.45 Ò/ñ «Ãðà Ïðåñòîë³â» (18+) 0.55 Õ/ô «Ïåðåâåðòí³» (18+) 2.45 Çîíà íî÷³

12.15 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.40, 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 13.15, 2.10 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðî6.35, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» ìàäÿíàìè 8.35 Õ/ô «Íå ï³äãàíÿé êîõàííÿ» 14.00 Êíèãà.ua 10.45 «ÌàñòåðØåô» 14.30 Âåðåñåíü 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 15.30 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 18.30, 23.20 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 15.55 Ñïîãàäè 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô Ä³16.25 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ òè - 2» 16.40, 3.55 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 0.55 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðà17.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? ñåíñè» 17.50 Ì/ñ «Ïîïåëþøêà» 18.20, 1.20 Íîâèííèé áëîê U 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà УТ І 19.20 Óòåîäèí ç Ìàéêëîì Ùóðîì 6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 19.55 Íàø³ ãðîø³ 21.00, 5.10 Íîâèíè 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 22.55, 5.50 Â³÷íå 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 23.15 Ï³äñóìêè 6.30, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà K НТК+«ТОНІС» 7.25, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí â³éíè. äåíü çà äíåì» 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 9.30, 2.35 Ä/ñ «Âóäðî Â³ëñîí» 07.15 Ïîä³¿ äíÿ. .ÍÒÊ. 11.05 Ä/ô «Ñïðàâà Ìåíäåëÿ Áåé- 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. ë³ñà» 07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 11.45 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. S

СТБ

09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ðåàëüíèé ìàéñòåð - êëàñ. ÍÒÊ. 10.45 Teen-êëóá 11.55 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.35 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 20.30 Ä\ô «Äðàé –Õìàðà. Îñòàíí³ ñòîð³íêè» ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.55 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 22.30 Äèê³ òâàðèíè 23.00 ÒÎÏ-10. òàºìíèö³ ³ çàãàäêè 00.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.00 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.05 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.05 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.30 Äèê³ òâàðèíè 04.45 «Â³äëóííÿ» Z

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå

6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 15.30 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 10.30 Áðàò çà áðàòà 11.30 Ãîâ³ðíèê 11.40, 12.05, 12.55, 15.10, 3.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 16.35 Ïî òîé á³ê 17.05 Â î÷³ 17.40 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 18.00, 4.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 18.30 Äîáðèé ZIK 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30, 3.20 Ñòåæêàìè â³éíè 22.00, 4.00 DROZDOV 22.30 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 23.00, 0.30 Ä/ô 2.25 Êîíöåðò 3.55, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 5.20 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî

СЕРЕДА, 8 ЛЮТОГО 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 16.45, 19.30, 0.30 ÒÑÍ 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê íîâèí ç 1+1» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 2» ìàö³éíèé ðàíîê 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 2» 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 12.55, 0.45 «Ë³ãà ñì³õó» 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 16.05 «Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðîÏîãîäà â Óêðà¿í³ òè äîë³» 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 20.30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 21.00 Êîìåä³ÿ «Îñòàíí³é ìîñ14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 êàëü» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 22.00 «Îäðóæåííÿ íàîñë³ï 3» 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 23.30, 3.35 Ò/ñ «Òåîð³ÿ áðåõ22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä í³ - 3» 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ5 ëèâî 5 КАНАЛ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä ãîäà â ñâ³ò³ 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ I ІНТЕР 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 5.50 Ì/ô 6.45 Êëóá LIFE 6.20, 14.10 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»

1+1

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà. Æèòòÿ òðèâàº» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.20, 5.00 «Ïîäðîáèö³» 23.40, 3.40 Ò/ñ «Âï³çíàé ìåíå, ÿêùî çìîæåø» (16+) 2.10 Ò/ñ «×îòèðè ïîðè ë³òà» (16+) N

НОВИЙ

3.00 Çîíà íî÷³ 4.45, 18.00 Àáçàö 5.40, 7.00 Kids Time 5.42 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 7.02 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 9.10 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 11.15 Ñåðöÿ òðüîõ 14.10 Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì 19.00 Âàðüÿòè 22.15 Ò/ñ «Ãðà Ïðåñòîë³â» (18+) 1.35 Õ/ô «Âàìïèðøà» (18+)

15.30 Ñâ³òëî 16.10 Ïóò³âíèê ïðî÷àíèíà 16.25 Íà ïàì’ÿòü 6.50, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 16.40, 3.55 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 17.30 Õî÷ó áóòè 8.50 «Ìîÿ ïðàâäà» 17.50 Ì/ñ «Ïîïåëþøêà» 10.45 «ÌàñòåðØåô» 18.20, 1.20 Íîâèííèé áëîê 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30, 23.20 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô. Ä³19.20 Ä/ô «²ñòîð³ÿ îäíîãî ïåðåñåëåííÿ. ×åõè ³ Óêðà¿íà» òè - 2» 0.55 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðà19.55 Ñë³äñòâî. ²íôî 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå ñåíñè» 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò U 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» УТ І 22.40 Ìåãàëîò 22.55, 5.50 Â³÷íå 6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 23.15 Ï³äñóìêè 21.00, 5.10 Íîâèíè 2.10 Â³êíî â Àìåðèêó 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà K НТК+«ТОНІС» 6.25, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 8.35 Ïàñïîðò.Ua 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 9.30, 2.35 Ä/ñ «Âóäðî Â³ëñîí» 11.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó Ì³í³07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 08.30 Ñòîëèö³ ñâ³òó.ÍÒÊ. ñòð³â Óêðà¿íè 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ 13.15 Íàø³ ãðîø³ 14.00 Â³éíà ³ ìèð 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. S

СТБ

09.30 Ä\ô «Äðàé –Õìàðà. Îñòàíí³ ñòîð³íêè» ÍÒÊ. 10.50 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 12.00 «Êàëèíîâå çäîðîâ’ÿ» 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Êðèì³íàëüíèé îãëÿä ÖÃÇ. ÍÒÊ. 19.40 Ç³éäè íà ãîðè êè¿âñüê³.ÍÒÊ. 20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.30 Ãëîáàë 3000 22.00 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 22.10 Äèê³ òâàðèíè 22.45 ÒÎÏ-10. òàºìíèö³ ³ çàãàäêè 23.50 «Íàòõíåííÿ» 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.10 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 Äèê³ òâàðèíè Z

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãî-

ëîâíå 6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 12.05, 12.55, 15.10, 16.00, 23.50, 3.45, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 5.25 Ïî òîé á³ê 10.00 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 10.20, 16.35 Äîáðèé ZIK 10.45, 18.30 DROZDOV 11.15, 4.00 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30, 4.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 16.05, 21.30 Æèòëîáëóä 17.05 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 18.00 Ñòåæêàìè â³éíè 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 22.00 Áðàò çà áðàòà 23.00 ªâðîïà ó ôîêóñ³ 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 0.30 Ä/ô 2.30 Êîíöåðò 3.20 ªâðîìàêñ 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

ЧЕТВЕР, 9 ЛЮТОГО 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 2» 10.55 «Ì³íÿþ æ³íêó - 3» 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 2» 12.55, 0.45 «Ë³ãà ñì³õó» 16.05 «Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü» 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðîòè äîë³» 20.30, 3.35 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 21.00 Êîìåä³ÿ «Îñòàíí³é ìîñ-

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 5 5 КАНАЛ 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ ãîäà â ñâ³ò³ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 6.45 Êëóá LIFE ²íôîðìàö³éíèé äåíü 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ êàëü» 22.00 «×îòèðè âåñ³ëëÿ 6» 23.00 «Ïðàâî íà âëàäó»

20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Àêöåíò 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

5.50 Ì/ô 6.20, 14.10 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»

77.00, 00 88.00, 00 00 99.00, 00 00 12 00 12.00, 00 17 17.40 40 Íî Íî Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà. Æèòòÿ òðèâàº» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.20, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 23.40, 3.25 Ò/ñ «Âï³çíàé ìåíå, ÿêùî çìîæåø» (16+) 2.05 Ò/ñ «×îòèðè ïîðè ë³òà» (16+) 4.40 Äîê.ïðîåêò «Âåëèê³ óêðà¿íö³»

НОВИЙ

3.15, 2.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 3.20, 2.35 Çîíà íî÷³ 4.55, 18.00 Àáçàö 5.50, 7.03 Kids Time 5.52 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 7.05 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 9.45 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 12.00 Ñåðöÿ òðüîõ 14.45 Âàðüÿòè 19.00 Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì 22.40 Ò/ñ «Ãðà Ïðåñòîë³â»

(18+) S

СТБ

6.40, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.40 «Ìîÿ ïðàâäà» 10.35 «ÌàñòåðØåô» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 20.00, 22.45 «ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 4» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00,

П'ятниця, 3 лютого 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№4 (103)

АКТУАЛЬНО

МИ НЕ ЗАЙМАЄМОСЯ ЛІКУВАННЯМ, А ТІЛЬКИ НАДАЄМО НЕВІДКЛАДНУ ДОПОМОГУ à ìèíóëîìó çàñ³äàíí³ ñåñ³¿ Êîëîìèéñüêî¿ Í ì³ñüêî¿ ðàäè ï³ä ÷àñ çâåð-

íåíü äåïóòàò, ë³êàð åêñòðåíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè Ïåòðî Âàñêóë ó ñâîºìó âèñòóï³ ïîðóøèâ âàæëèâó òåìó – ñêàðãè íà ðîáîòó åêñòðåíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ó Êîëîìè¿ òà Êîëîìèéñüêîìó ðàéîí³. Êðèòèêó äåïóòàò ââàæàº íåîá´ðóíòîâàíîþ, à äåÿêó ³íôîðìàö³þ – ñïðîñòîâóº. Äî ïðèêëàäó, ñèòóàö³ÿ ç íîæîâèì ïîðàíåííÿì 20-ð³÷íîãî õëîïöÿ, ÿêà òðàïèëàñÿ 2 ñ³÷íÿ ó ñåë³ Òóðö³, ùî íà Êîëîìèéùèí³. «Íàøà áðèãàäà ¿õàëà íà ì³ñöå ïîä³¿ äóæå îïåðàòèâíî ³ 14 êì çäîëàëà çà 9 õâèëèí. Òîìó ³íôîðìàö³ÿ ïðî òå, ùî øâèäêà ¿õàëà äî ãîäèíè, º íåïðàâäèâîþ, ó íàñ º äîêóìåíòè ³ ñâ³ä÷åííÿ ÷åðãîâî¿ ñòàíö³¿ íà çàë³çíè÷íîìó ïåðå¿çä³. Î 00:27 ãîä. íàì çàòåëåôîíóâàëè, î 00:35 íàø³ ïðàö³âíèêè ïîðóøèëè ïðàâèëà ³ ïåðå¿õàëè êîë³þ ïåðåä ïîòÿãîì, à î 00:37 âæå áóëè íà ì³ñö³», – êàæå Ïåòðî Âàñêóë. Íà öåé âèêëèê îñîáèñòî ¿õàâ ãîëîâíèé ë³êàð åêñòðåíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè Êîëîìè¿ Âàëåð³é Êîñòàùóê. Â³í ïåðåêîíóº, ùî íå ïîêàçóâàâ áè ïðèêëàä êîëåêòèâó, ÿê ïîòð³áíî äîâãî ¿õàòè íà âèêëèê.

«ß îñîáèñòî áóâ íà öüîìó âèêëèêó, ìè âèêëàëèñÿ íà âñ³ 100%, ÿ äÿêóþ âñ³ì – ³ øîôåðó, ³ ôåëüäøåðàì. Ìè íàäàëè äîïîìîãó ³ ïðèâåçëè ïîòåðï³ëîãî äî ë³êàðí³, âñå, ùî áóëî â íàøèõ ñèëàõ, ìè çðîáèëè», – êàæå ë³êàð. Áåçóìîâíî, óñ³ì âãîäèòè íåìîæëèâî, àëå º âèïàäêè, ö³íà ÿêèì – æèòòÿ ëþäèíè. Ðîáîòà ïðàö³âíèê³â ñòàíö³¿ åêñòðåíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè Êîëîìè¿, à ¿õ º 130, ïîâ’ÿçàíà ³ç çáåðåæåííÿì æèòòÿ ëþäåé. Âàëåð³é Êîñòàùóê ðîçïîâ³äàº, ùî íà óñ³ åêñòðåí³ âèïàä-

êè «øâèäêà» âè¿æäæàº ³ íàäàº íàëåæíó äîïîìîãó. «Ïîòð³áíî ÷³òêî â³äð³çíÿòè åêñòðåí³ âèêëèêè òà íå åêñòðåí³. Ùîäî ñêàðã, ÿê³ îñòàíí³ì ÷àñîì ïèøóòü íà íàñ, òî ìîæó ñêàçàòè, ùî ìè ô³çè÷íî íå â çìîç³ îáñëóæèòè óñ³ âèïàäêè ï³äâèùåííÿ òåìïåðàòóðè. Ìè ìîæåìî òàêîæ äàâàòè ðåêîìåíäàö³¿, ùîá ëþäè äàëè æàðîçíèæóâàëüí³ çàñîáè, àëå ìè âñå îäíî ïðè¿äåìî ³ íå â³äìîâëÿºìî ëþäÿì». Àíàë³çóþ÷è âèêëèêè, ÿêèõ çà äîáó ìîæå áóòè 50 – 70, à ó ïåð³îä åï³äåì³¿ é äî 120, òî ïîëîâèíà ç íèõ íå º åêñòðåíèìè, àëå çíîâó æ òàêè ìåäèêè êàæóòü, ùî ¿äóòü é íà òàê³. Âàðò³ñòü îäíîãî âèêëèêó îáõîäèòüñÿ äåðæàâ³ â³ä 500 äî 700 ãðí. Ïðîòå âñ³ áóõãàëòåðñüê³ ìîìåíòè â³äáóâàþòüñÿ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó, áî â³ä 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó Êîëîìèéñüêà ñòàíö³ÿ óâ³éøëà äî ñêëàäó êîìóíàëüíîãî çàêëàäó «²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé îáëàñíèé öåíòð åêñòðåíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè òà ìåäèöèíè êàòàñòðîô» ³ íå º îêðåìîþ þðèäè÷íîþ îñîáîþ. Äî ñëîâà, âæå òðèâàëèé ÷àñ ïëàíóþòü ñòâîðèòè é öåíòðàëüíó äèñïåò÷åðñüêó â ²âàíî-

Ôðàíê³âñüêó, äå ïðèéìàòèìóòü óñ³ âèêëèêè, à âæå äàë³ ðîçïîä³ëÿòèìóòü ïî îáëàñò³ òà ðàéîíàõ. À ïîêè öå âñå îðãàí³çîâóºòüñÿ, òî íà êîëîìèéñüê³é ñòàíö³¿ àðõ³âàòîð, ÿêèé ïîäàðóâàâ 4 ðîêè òîìó ìåöåíàò, – íå ïðàöþº. Òîìó ðîçìîâó, ÿêà â³äáóâàëàñÿ ï³ä ÷àñ âèêëèêó, ïðîñëóõàòè íåìîæëèâî. Ïåðåä åï³äåì³ÿìè ÷è ïðîñòî õî÷à á ðàç íà ê³ëüêà ì³ñÿö³â Âàëåð³é Êîñòàùóê ðåêîìåíäóº ïðîô³ëàêòè÷íî çâåðòàòèñÿ äî ñ³ìåéíèõ ë³êàð³â, ïåä³àòð³â òà ³íøèõ ïðîô³ëüíèõ ë³êàð³â. Ó ïåð³îä åï³äåì³¿ äóæå âåëè-

êå íàâàíòàæåííÿ íà «øâèäêó», òîæ ë³êàð³ ïðîñÿòü ç ðîçóì³ííÿì ñòàâèòèñÿ äî íèõ. «Ìè òåæ ëþäè ³ ïðîñèìî ðîçóì³ííÿ â³ä ëþäåé», – êàæå ë³êàð åêñòðåíî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè Ëåñÿ ×åðíåíêî. Íàðàç³ ó Êîëîìèéñüêîìó ðàéîí³ ïðàöþº 13 áðèãàä, çîêðåìà ó Êîëîìè¿ – 9. Íà ñüîãîäí³, çà ñëîâàìè ãîëîâíîãî ë³êàðÿ, êîëîìèéñüêà øâèäêà äîïîìîãà çàáåçïå÷åíà â³äïîâ³äíèìè ìåäèêàìåíòàìè, àâòîìîá³ëÿìè ³ç íåîáõ³äíèì îáëàäíàííÿì. Çàðîá³òíó ïëàòó ïðàö³âíèêè îòðèìóþòü â÷àñíî ³ íàìàãàþòüñÿ øâèäêî òà ÿê³ñíî íàäàâàòè äîïîìîãó êîëîìèÿíàì. «Ìè íå çàéìàºìîñÿ ë³êóâàííÿì, ìè ò³ëüêè íàäàºìî íåâ³äêëàäíó äîïîìîãó. Ë³êóâàííÿì çàéìàþòüñÿ ñ³ìåéí³ (ä³ëüíè÷í³) ë³êàð³, àëå ÷îìóñü öå íå óñ³ì ïîäîáàºòüñÿ», – ï³äñóìîâóº ë³êàð. Âàðòî çàçíà÷èòè é òå, ùî îñîáà, ÿêà âèêëèêàº áðèãàäó «øâèäêî¿», ìàº ÷³òêî â³äïîâ³äàòè íà çàïèòàííÿ ³ ïîäàòè ïðàâèëüíó ³íôîðìàö³þ. Çâ³ñíî, ÿêùî ñèòóàö³ÿ êðèòè÷íà, òî ñë³ä öå ïîÿñíèòè äèñïåò÷åðó, à ãîëîâíå – âêàçàòè àäðåñó, ïð³çâèùå ³ êîíòàêòíèé íîìåð òåëåôîíó. Îëåêñàíäðà  ÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ

АКТУАЛЬНО

ЩОБ НОВА ПОЛІКЛІНІКА ПОВНОЦІННО ЗАПРАЦЮВАЛА, НЕОБХІДНО ЗАКУПИТИ ДОРОГОВАРТІСНИЙ РЕНТГЕНАПАРАТ åçàáàðîì ó Êîëîìè¿ çàÍ ïðàöþº íîâà ïîë³êë³í³êà. ßê ïîâ³äîìëÿëè, âñ³ ðå-

ìîíòí³ ðîáîòè òóò âæå çàâåðøåí³. Çàðàç ñþäè íåîáõ³äíî çàêóïèòè ìåäîáëàäíàííÿ, ÿêå ïîòðåáóº íåìàëî êîøò³â. Ó íîâ³é ïîë³êë³í³ö³ íå çìîæóòü ïðîâîäèòè ðåíòãåíîëîã³÷í³ îáñòåæåííÿ ïàö³ºíò³â, ïîêè ñþäè íå çàêóïëÿòü ðåíòãåíàïàðàò. Çàðàç ó ñòàð³é ïîë³êë³í³ö³ ïî âóë. Øóõåâè÷à ïðàöþº ðåíòãåí-àïàðàò 1980 ðîêó âèïóñêó. Ùîð³÷íî íà íüîìó ïðîâîäÿòü 20 òèñÿ÷ îáñòåæåíü ïàö³ºíò³â, ç íèõ ï’ÿòü òèñÿ÷ – çà íàïðàâëåííÿì ç â³éñüêêîìàòó. Çã³äíî ç òåõí³÷íèìè äàíèìè ðåíòãåí-òðóáêà ðîçðàõîâàíà íà 10 òèñÿ÷ îáñòåæåíü ³ ùîðîêó âäâ³÷³ ïåðåâèùóº ñâ³é ðåñóðñ. Òîìó ÷åðåç öå, ÿê ïîÿñíþº ãîëîâíà ë³êàðêà ÖÐË ²ðèíà Ñàäîâ’ÿê, ïåðåíåñòè àïàðàò â ³íøå ì³ñöå íåìîæëèâî. «Íåâäîâç³ ó íîâ³é ïîë³êë³í³ö³ âñå çàïðàöþº, àëå ÷åêàºìî íà

äîïîìîãó ó ïðèäáàíí³ äîðîãîâàðò³ñíîãî îáëàäíàííÿ. Öå, íàñàìïåðåä, ðåíòãåíêàá³íåò, âàðò³ñòü ÿêîãî 4 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Òàêèõ êàá³íåò³â ïîòð³áíî õî÷à á äâà». Áåç ðåíòãåí-àïàðàòà íå çìîæóòü ïîâíîö³ííî ïðàöþâàòè

òðàâìàòîëîãè, îòîëàðèíãîëîãè, íåâðîïàòîëîãè, õ³ðóðãè òà ³íø³ ñïåö³àë³ñòè, äëÿ ÿêèõ öå îäèí ç îñíîâíèõ ìåòîä³â äîñë³äæåííÿ. Òîìó ìåäè÷íèé êîëåêòèâ Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË çâåðíóâñÿ äî íàðîäíîãî äåïóòàòà Àíäð³ÿ

²âàí÷óêà ç ïðîõàííÿì ïðî ïðèäáàííÿ ðåíòãåí-àïàðàòà äëÿ íîâî¿ ïîë³êë³í³êè. Äëÿ öüîãî ë³êàð³ íàâ³òü ç³áðàëè ñâî¿ ï³äïèñè. ßê ïîâ³äîìëÿëîñÿ, Àíäð³é ²âàí÷óê äîêëàâ çóñèëü ï³ä ÷àñ áóä³âíèöòâà ïîë³êë³í³êè. Çî-

êðåìà, íàïðèê³íö³ ðîêó ç äåðæáþäæåòó çà éîãî ñïðèÿííÿ áóëî âèä³ëåíî 10 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ë³êàð³ ìàþòü íàä³þ, ùî çîâñ³ì ñêîðî ó íîâ³é ïîë³êë³í³ö³ çìîæóòü îáñòåæóâàòè ïàö³ºíò³â íà íîâîìó ðåíòãåí-àïàðàò³.

№4 (103)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 3 лютого 2017

ІСТОРІЯ УСПІХУ

!КНЯЖИЙ ГРАД # ЦЕ ОКЕАН СПОКОЮ І ЦАРСТВО ЗАПАХІВ

Êàðïàò» – ðîçòàøîâàíà ó Êíÿæäâîð³ íà äâîõ ãåêòàðàõ ñàäèáà «Êíÿæèé ãðàä». Ñàäèáà òóëèòüñÿ äî ë³ñó é îòî÷åíà ñîñíàìè, ñìåðåêàìè òà ÿëèíêàìè. Â³äïî÷èíêîâèé çàêëàä ìàº òðåòþ, íàéâèùó, êàòåãîð³þ êîìôîðòó òà ïðèâàáëèâîñò³. Íà ïåðøîñò³ Óêðà¿íè ñåðåä ñàäèá «Êíÿæèé ãðàä» ïîñ³â ïåðøå ì³ñöå, ïðî ùî ñâ³ä÷èòü â³äïîâ³äíèé äèïëîì. Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ïîíÿòòÿ êîìôîðòó íà Ãóöóëüùèí³ äåùî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä «êîìôîðòó» äåñü íà òèõîîêåàíñüêîìó äîðîãîìó óçáåðåææ³, êîëè ÷èñëåííà ïðèñëóãà ãîòîâà âèêîíàòè âìèòü íàéïðèìõëèâ³ø³ çàáàãàíêè ðîçáåùåíîãî òóðèñòà, êîëè ÷õíóòè íå ìîæíà, àáè òîá³ õòîñü ç ïåðñîíàëó íå ñêàçàâ: «Áóäüòå çäîðîâ³!»... Â Êàðïàòàõ óñå ïðîñò³øå é ïðèðîäí³øå. ², çâ³ñíî æ, äåøåâøå. Îäíèì ñëîâîì, àâòåíòèêà. Àëå ïîâåðíåìîñÿ äî «Êíÿæîãî ãðàäó». Öÿ ñàäèáà º ñ³ìåéíèì á³çíåñîì Á³ëîñêóðñüêèõ. Çàâ³äóº âñ³ì õàçÿéñòâîì ïàí³ Ë³ë³ÿ.

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

à äâà ê³ëîìåòðè â³ä Ç Òèñîâîãî çàïîâ³äíèêà – çíàìåíèòèõ «ëåãåí³â

Ï³äñîáëÿþòü ñåñòðà, íåâ³ñòêà òà îíóêè. Âçèìêó òóò çàòèøøÿ, ò³ëüêè ï³ä â³òðîì øóìëÿòü ñìåðåêè. Îñü ò³ëüêè íà Ð³çäâÿí³ ñâÿòà ñàäèáà êèøèòü ëþäîì ð³çíîãî â³êó ç ð³çíèõ êóòê³â Óêðà¿íè. Öüîãîð³÷ ñâÿòêóâàëè â îòî÷åíí³ ñìåðåêîâîãî ë³ñó Ð³çäâî øêîëÿð³ ç Îäåñè. Ïðèõîäèëè äî íèõ êîëÿäíèêè, ïåðåâäÿãíóò³ ìåëàíêàð³. À âçàãàë³, íà íåóâàãó äî ñàäèáè ç áîêó òóðèñò³â ïàí³ Ë³ëÿ íå ñêàðæèòüñÿ. Òóò ïîñò³éíî ïåðåáóâàþòü ãîñò³ îêðåìè-

ìè ãóðòàìè, àáî ñ³ì’ÿìè. Äëÿ ñ³ì’¿ ïåðåäáà÷åíî âñ³ íåîáõ³äí³ óìîâè ïðîæèâàííÿ òà ö³êàâîãî â³äïî÷èíêó: äëÿ äîðîñëèõ – òåí³ñ, á³ëüÿðä, ñïîðòèâí³ òðåíàæåðè, âçèìêó ëèæ³; äëÿ ä³òâîðè – äèòÿ÷³ ìàéäàí÷èêè. À äëÿ âñ³õ óêóï³ – áàñåéí, áàíÿ, ÷èñëåíí³ àëüòàíêè. Ìîæíà ï³òè â ë³ñ ïî ãðèáè, ïîíàáèðàòè ð³çíèõ ö³ëþùèõ òðàâ, àáî ïîïëàâàòè â ð³÷ö³, âîíà òàêîæ íåäàëå÷êî çâ³äñè. ª êîíôåðåíö-çàë. Ìóñèìî ðîçóì³òè, ùî ñàäèáà – öå íå ãîòåëü ç áåçïåðåðâíèì ïîòîêîì áåçëèêèõ êë³ºíò³â. Ìåòà ñàäèáè ³íøà: ñòâîðèòè äëÿ â³äïî÷èâàëüíèê³â äîìàøí³ óìîâè. (Õàçÿéêà íàâ³òü îâåöü ó êîøàð³ òðèìàº). Äîìàøíÿ îáñòàíîâêà íå ïåðåäáà÷àº âåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ òóðèñò³â. Äëÿ ïðîæèâàííÿ ïðèãîòîâëåíî 7 íîìåð³â ð³çíîãî ïëàíóâàííÿ, òàê ùî íî÷óâàòè òóò ìîæå íå á³ëüøå 30 îñ³á. Ö³íè – â³ä 370 ãðèâåíü çà íîìåð. Àëå ö³íè – «ïëàâàþ÷³»: äëÿ òèõ, õòî â ñàäèá³ çàòðèìàºòüñÿ íàäîâøå, ìîæëèâà çíèæêà. Êóõíÿ – ñïåöèô³÷íî óêðà¿íñüêà, åêçîòè÷íèõ ñòðàâ

íåìà. ª ñâî¿ ïîñò³éí³ êë³ºíòè ç ö³ëî¿ Óêðà¿íè. Ïðè¿æäæàþòü îðãàí³çîâàíî é ³íîçåìö³. Ñàäèáà íàëàãîäèëà ò³ñíèé êîíòàêò ç ëüâ³âñüêèìè êóðñàìè óäîñêîíàëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè. Òîð³ê áóëà îäíà ñ³ì’ÿ ç Í³äåðëàíä³â. «Óÿâëÿºòå, – âîíè ç íàìè ñï³ëêóâàëèñÿ óêðà¿íñüêîþ, ÿêó âèâ÷èëè íà êóðñàõ. Ãîâîðèëè ïîãàíî, àëå âñå ìîæíà áóëî çðîçóì³òè», – êàæå ïàí³ Ë³ëÿ.

Íàéâàãîì³øà ö³íí³ñòü ñàäèáè «Êíÿæèé ãðàä» – íàñè÷åíå çàïàõîì õâî¿ ³ ð³çíîòðàâ’ÿì ïîâ³òðÿ. À îñîáëèâî – ñïîê³é. Ñàìå çà ñïîêîºì ïðè¿æäæàþòü ñþäè ÿê ç ìåãàïîë³ñ³â, òàê ³ ç ìàëèõ ì³ñòå÷îê, ó òîìó ÷èñë³ ç Êîëîìè¿. Õàçÿéêà òàê ³ â³äïîâ³äàº íà çàïèòàííÿ, çà ÷èì òóðèñòè ïåðåâàæíî ñþäè ïðè¿æäæàþòü. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

ГРОШІ

СКІЛЬКИ ОТРИМАЄ НА РУКИ ПРАЦІВНИК ПІСЛЯ ВИРАХУВАННЯ ВСІХ ПОДАТКІВ ³äâèùåííÿ ì³í³ìàëüíî¿ Ï çàðïëàòè äî 3,2 òèñ. ãðí. íå îçíà÷àº, ùî ñàìå òàêó ñóìó

ïðàö³âíèê îòðèìóâàòèìå íà ðóêè àáî, ÿê òî êàæóòü, «÷èñòèìè». Â³ä âêàçàíî¿ ñóìè ïîòð³áíî áóäå â³äíÿòè ïîäàòîê íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á ³ â³éñüêîâèé çá³ð. Ïîäàòîê íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á ñòàíîâèòü 18%, àáî 576 ãðí. â³ä ñóìè ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòè, â³éñüêîâèé çá³ð – öå ùå äîäàòêîâèõ 1,5%, àáî 48 ãðí. Â³ä ñóìè 3,2 òèñ. ãðí â³äí³ìàþòüñÿ 624 ãðí. ïîäàòê³â, ÿê³ ñïëà÷óº ïðàö³âíèê. Ó ï³äñóìêó íà ðóêè ìè îòðèìóºìî 2576 ãðí. Íå âàðòî çàáóâàòè, ùî ðîáîòîäàâåöü äîäàòêîâî ñïëà÷óº ºäèíèé ñîö³àëüíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 22%, àáî 704 ãðí. Öÿ ñóìà íå âèðàõîâóºòüñÿ ³ç çàðïëàòè ïðàö³âíèêà. ßêùî îñîáà ïðàöþº íà ïîëîâèíó ñòàâêè, òî âñ³ ñóìè ïîäàòê³â òàêîæ çìåíøóþòüñÿ âäâ³÷³, à çàðïëàòà, ùî âèäàºòüñÿ íà ðóêè, ñòàíîâèòü 1288 ãðí. Äåòàëüí³øå – â ³íôîãðàô³ö³ «Ñëîâà ³ Ä³ëà».

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 3 лютого 2017

http://dzerkalo.media

№4 (103)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 7.25, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 9.30 Ä/ñ «Ôðàíêë³í Äåëàíî Ðóçâåëüò» 11.45 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 12.15 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.40, 21.30, 5.35 Íîâèíè.

Ñïîðò 13.15 Ñë³äñòâî. ²íôî 14.00 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 15.20, 22.35 Îáëè÷÷ÿ â³éíè 15.40 Á³àòëîí. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Çì³øàíà åñòàôåòà 17.10, 3.55 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 18.20, 1.20 Íîâèííèé áëîê 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Áîðõåñ 19.55 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 20.20, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.55, 5.50 Â³÷íå

08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ñòîëèö³ ñâ³òó.ÍÒÊ. 10.00 «Ïîãîäà» 09.55 «Ëàíäøàôòí³ ³ãðè» 10.10 «Ïîãîäà» K НТК+«ТОНІС» 10.55 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ 11.50 «Ìèñòåöòâî âõîäèòè â ë³òà» â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.40 «Ïîãîäà» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 23.15 Ï³äñóìêè 2.10 Á³àòëîí. ×åìï³îíàò ñâ³òó. ² åòàï. Çì³øàíà åñòàôåòà 3.35 Ä/ô «Ñ³ìäåñÿòíèêè. Ìèêîëà Â³íãðàíîâñüêèé. Óêðà¿íñüêèé Îðôåé»

18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Êðà¿íà ëþäåé.ÍÒÊ. 20.00 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ. 21.10 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.00 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 22.30 Äèê³ òâàðèíè 23.00 ÒÎÏ-10. òàºìíèö³ ³ çàãàäêè 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.55 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.55 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.40 «Â³äëóííÿ»

Ðàõìàí³íèì 11.00, 16.35 Â î÷³ 11.30 Ãîâ³ðíèê 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãî16.05 ªâðîïà ó ôîêóñ³ ëîâíå 17.05 Áðàò çà áðàòà 6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷à18.00 Æèòëîáëóä ð³âíèêà» 18.30, 23.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç 6.55, 11.40, 12.05, 12.55, 15.10, Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 15.30, 16.00, 18.25, 23.50, 3.50, 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 21.30, 3.20 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 22.00, 4.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëå23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè ìàãàçèí 9.30, 15.35, 5.25 Ñòåæêàìè â³éíè 0.30, 2.30 Ä/ô 1.30 Êîíöåðò 10.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì

ZIK

П’ЯТНИЦЯ, 10 ЛЮТОГО 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 2» 10.50 «Ì³íÿþ æ³íêó - 3» 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 2» 12.50, 2.30 «Ë³ãà ñì³õó» 15.55 «Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü» 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðîòè äîë³» 20.20 «Âå÷³ðí³é êè¿â» 22.20 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 0.15 Êîìåä³ÿ «×îãî õî÷óòü æ³íêè» 5

5 КАНАЛ

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 22.50 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 3.35 Â êàá³íåòàõ 4.25, 5.25 Áóäåìî æèòè 4.45 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 5.55 Ðàíäåâó I

ІНТЕР

6.00 «Ì/ô» 6.20, 14.10 «Ñë³äñòâî âåëè... ç

Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà. Æèòòÿ òðèâàº» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.05 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 0.55 «Ïîäðîáèö³» 21.00 «×îðíå äçåðêàëî» 23.00 Õ/ô «Âàøà çóïèíêà, ìàäàì» 1.50 Õ/ô «Âåñü ñâ³ò â î÷àõ òâî¿õ» 2.55 Õ/ô «Çàïîðîæåöü çà Äóíàºì» 4.30 «Æäè ìåíÿ» N

НОВИЙ

3.00, 2.00 Çîíà íî÷³ 4.10, 18.00 Àáçàö 5.03, 6.55 Kids Time 5.05 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 7.00 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 8.10 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 10.30 Â³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 19.00 Âàðüÿòè

22.40 Ò/ñ «Ãðà Ïðåñòîë³â» (18+) S

СТБ

5.45 «Ìîÿ ïðàâäà» 7.40 Õ/ô «Ï»ÿòü ðîê³â òà îäèí äåíü» 9.35 Õ/ô «Øâèäêà äîïîìîãà» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 20.00 Õ/ô «Ñåñòðîíüêà» 22.35 Õ/ô «Çíàê äîë³» 0.55 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25 Æèòòºëþá 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 8.40 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ä/ô «Ëåãåíäè òîôó» 9.30 Ä/ñ «Ôðàíêë³í Äåëàíî Ðóçâåëüò»

12.15 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.40, 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 13.15 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 14.00 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 15.20 Îáëè÷÷ÿ â³éíè 15.40 Á³àòëîí. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Ñïðèíò 7, 5êì. (æ³íêè) 17.10 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 17.55 Ä/ô «²âàí Òåðåùåíêî. Êîëåêö³îíåð ñïðàâ áëàãîä³éíèõ» 18.20, 1.20 Íîâèííèé áëîê 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25 Â³éíà ³ ìèð 20.20, 4.35 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Êîíöåðò ñîë³ñò³â Íàö³îíàëüíî¿ Îïåðè 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 23.15 Ï³äñóìêè 2.10 Ìóçè÷íå òóðíå 3.10 Á³àòëîí. ×åìï³îíàò ñâ³òó. ² åòàï. Ñïðèíò 7, 5êì. (æ³íêè)

07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.45 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ(ïîâòîð) 08.45 Ãðà äîë³.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 ÕÕ ñòîë³òòÿ â³éí.ÍÒÊ. 10.25 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 10.45 Äèê³ òâàðèíè 11.15 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 12.00 Teen-êëóá 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ/ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 20.00 Ñèëà çàêîíó.ÍÒÊ. 20.20 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.50 Õ/ô «Åì³ãðàíò» 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ K НТК+«ТОНІС» 01.15 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.55 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» â³éíè. äåíü çà äíåì» 04.25 «Â³äëóííÿ» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 04.55 Îêåàí-ÂÅÒ 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 12.05, 12.55, 15.10, 16.00, 3.45, 4.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 0.30 Ä/ô 10.30, 18.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.20, 2.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30 Äîáðèé ZIK 16.05 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 16.35 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 17.05 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 17.30, 5.25 Â î÷³ 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 23.00 Íîâà Êðîâ ç Â. Áîéêî 23.30 ªâðîìàêñ 2.25 Êîíöåðò 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 4.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì

СУБОТА, 11 ЛЮТОГО 1+1

8.45 Ñîëîäêî ç ²ñêðîþ 9.15 Ìîòîð 6.45 «Ãðîø³» 9.20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò 10.00, 22.55 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 11.00 «Îäðóæåííÿ íàîñë³ï 3» 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 12.50 «Ãîëîñ êðà¿íè 7» 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó 15.25, 21.15 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 17.30 Êîìåä³ÿ «Íåäîòóðêàí³» 12.35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñè18.30 «Ðîçñì³øè êîì³êà» òóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 19.30 ÒÑÍ 12.50 Legal Up LIFE 20.15 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 13.10, 3.20 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 23.55, 4.20 Ìåëîäðàìà «Çàêëè13.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó íà÷ êîíåé» 13.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð 14.10 Â³äêðèòà öåðêâà 5 5 КАНАЛ 14.30 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè 15.15, 4.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.00 ×àñ-òàéì 16.10 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 6.15, 20.10, 0.20, 5.15 Ðàíäåâó 16.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 6.55, 10.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 17.10 «Çà ×àé.com» 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 18.15, 2.35 Ôàêòîð áåçïåêè 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 19.25, 23.30 Ìàøèíà ÷àñó 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 1.30 Âåëèêà ïîë³òèêà 20.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 21.30, 1.15, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 7.10, 8.10, 9.55, 11.55, 13.55, ×àñ: Âàæëèâî 14.55, 16.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 22.30 Ä/ô «Ñåðïíåâà â³éíà» 7.30 Ñóïåðêíèãà 2.15 Â êàá³íåòàõ 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 7.55, 12.55, 15.55, 18.50, 23.55 I ІНТЕР Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.20 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.15 «Ì/ô»

7.05, 20.00, 0.55 «Ïîäðîáèö³» 8.00, 2.15 Õ/ô «Ñòåæêè-äîð³æêè» 9.30 «Óêðà¿íà âðàæàº» 10.00, 3.20 Äîê.ïðîåêò «²ðèíà Ìóðàâéîâà. Íå â÷³òü ìåíå æèòè!» 11.00, 4.05 Õ/ô «Àðòèñòêà ç Ãðèáîâà» 13.50 Õ/ô «Íàé÷àð³âí³øà òà íàéïðèâàáëèâ³øà» 15.20, 20.30 Ò/ñ «Îñîáèñò³ îáñòàâèíè» 23.00 Õ/ô «Ãåéìåð» (16+) 1.25 Äîê.ïðîåêò «Ìåðë³í Ìîíðî. Íåïðèêàÿíà» N

НОВИЙ

3.00, 2.35 Çîíà íî÷³ 5.53, 7.50 Kids Time 5.55 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 7.52 Ïîëîâèíêè 9.45 Ðåâ³çîð 12.50 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 15.20 Ì/ô «Õðàíèòåë³ ñí³â» 17.00 Ì/ô «Çàïëóòàíà ³ñòîð³ÿ» 19.00 Õ/ô «Á³ëîñí³æêà: Ïîìñòà ãíîì³â» 21.00 Õ/ô «Êðàñóíÿ ³ ÷óäîâèñüêî»

23.10 Õ/ô «Ïåðåâåðòí³» (18+) 1.00 Õ/ô «Âîíî» (18+) S

СТБ

5.50 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 8.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.05 Õ/ô «Ñåñòðîíüêà» 12.00 Õ/ô «Çíàê äîë³» 14.10 «ÌàñòåðØåô Ä³òè - 2» 19.00 «ªâðîáà÷åííÿ 2017» 21.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 22.30 «ªâðîáà÷åííÿ 2017. Ï³äñóìêè ãîëîñóâàííÿ» 23.20 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 3» 1.15 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ 6.35 Ï³äñóìêè 7.05 ÀãðîÅðà. Ï³äñóìêè 7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 8.10 Ñìàêîòà 8.35 Òåïëî. Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 9.50 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í?

10.15 Õî÷ó áóòè 10.50 Ò/ñ «Êðàñóí³ Åä³ò Óîðòîí» 15.10 Êíèãà.ua 15.40 Á³àòëîí. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Ñïðèíò 10êì. (÷îëîâ³êè) 17.15 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïîðò 18.20 ×îëîâ³÷èé êëóá 19.00 Íàö³îíàëüíèé â³äá³ð ó÷àñíèêà â³ä Óêðà¿íè íà Ì³æíàðîäíèé ï³ñåííèé êîíêóðñ «ªâðîáà÷åííÿ-2017» 2 òóð 21.00, 5.35 Íîâèíè 21.30 Ìèñòåöüêèé ïóëüñ Àìåðèêè 22.00 Íàö³îíàëüíèé â³äá³ð ó÷àñíèêà â³ä Óêðà¿íè íà Ì³æíàðîäíèé ï³ñåííèé êîíêóðñ «ªâðîáà÷åííÿ-2017» 2 òóð (ïðîäîâæåííÿ) 22.50 Ìåãàëîò 23.00 Ñâ³ò on line 23.25 Æèòòºëþá 23.50 Çîëîòèé ãóñàê 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 2.20 Á³àòëîí. ×åìï³îíàò ñâ³òó. ² åòàï. Ñïðèíò 10êì. (÷îëîâ³êè) 3.40 Ä/ñ «Ôðàíêë³í Äåëàíî Ðóçâåëüò» K

НТК+«ТОНІС»

05.50 Õ/ô «Åì³ãðàíò»

07.55 «Ïîãîäà» 09.50 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.25 «Ïîãîäà» 11.15 «Êàëèíîâå çäîðîâ’ÿ» 11.45 Íåïðèðó÷åíà Àç³ÿ 12.15 «Ïîãîäà» 13.35 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 14.10 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 15.30 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 16.10 «Ïîãîäà» 16.20 Îêåàí-ÂÅÒ 17.00 Ì³æíàðîäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. 17.30 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Ñàä òàëàíò³â.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.20 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. Àíäð³é Äåìèäåíêî» 21.50 Õ/ô «Øàðàäà» 00.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 01.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.50 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.40 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.05 «Êóìèðè» 04.15 Íåïðèðó÷åíà Àç³ÿ 05.10 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. Àíäð³é

Äåìèäåíêî» Z

ZIK

6.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.30, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 8.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 9.00, 15.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.30, 0.00 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 10.00, 18.00, 3.50 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 11.15, 15.30 DROZDOV 11.45, 22.00 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 12.05, 16.00, 22.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 12.35, 20.05 Ñòåæêàìè â³éíè 13.05, 19.15 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 14.00 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 14.30, 16.05 ªâðîìàêñ 16.35, 22.20 Äîáðèé ZIK 17.05 Ïðÿìèì òåêñòîì 20.30 Æèòëîáëóä 21.00, 2.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 22.55 Ãîâ³ðíèê 23.00, 1.00, 2.50 Ä/ô 0.40 Âîñêðåñåíüånews 5.25 ªâðîïà ó ôîêóñ³

НЕДІЛЯ, 12 ЛЮТОГО 1+1 7.00 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 9.00 Ëîòåðåÿ «Ëîòî-çàáàâà» 9.40 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» 10.05 ÒÑÍ 11.00 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 3: òàíçàí³ÿ» 12.10 «Íà íîæàõ» 13.50 Êîìåä³ÿ «Îñòàíí³é ìîñêàëü» 17.00 Êîìåä³ÿ «×îãî õî÷óòü æ³íêè» 19.30, 5.15 «ÒÑÍ-òèæäåíü» 21.00 «Ãîëîñ êðà¿íè 7» 23.15 Êîìåä³ÿ «Êðàñèâå æèòòÿ» 1.20 «Àðãóìåíò êiíî» 1.55 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 2.45 «Åñê³ìîñêà - 2: ïðèãîäè â Àðêòèö³» 5

5 КАНАЛ

6.00, 9.30, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 6.15, 21.00, 1.15 ×àñ: ï³äñóìêè òèæíÿ ç Â. Ãàéäóêåâè÷åì 6.20, 10.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.25, 18.10, 0.20 Âåëèêà ïîë³òèêà 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 7.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, 16.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.30 Ñóïåðêíèãà 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.10 Ãðà ³íòåðåñ³â 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 8.45 Ñîëîäêî ç ²ñêðîþ 9.20 Àâòîï³ëîò-òåñò 9.25 Òåõíîïàðê 10.10 Êîðäîí äåðæàâè 10.25 Áóäåìî æèòè 10.40 Äðàéâ 11.10 Ðàíäåâó 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 12.40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 12.50 Legal Up BUSINESS 13.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 14.10 Àãðîêðà¿íà 14.30 Ä³àëîãè ç Ïàòð³àðõîì 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 16.05 Â êàá³íåòàõ 16.30 Àêöåíò 17.10 «Çà ×àé.com» 19.25 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 20.00, 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 21.40, 3.00 ×àñ-Time 22.30 Ä/ô «Ñåðïíåâà â³éíà» 23.20 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü

1.55 Îãëÿä ïðåñè 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

6.25 Ì/ô «Ì/ô» 6.50 «Ïîäðîáèö³» 7.20 Õ/ô «Íàé÷àð³âí³øà òà íàéïðèâàáëèâ³øà» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 10.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Ðàé ³ ïåêëî» 11.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Øîï³íã» 11.50 «Îðåë ³ Ðåøêà. Þâ³ëåéíèé» 12.45, 0.55 Õ/ô «Ãðà ó ñõîâàíêè» 14.30 Õ/ô «Âàøà çóïèíêà, ìàäàì» 16.20 Õ/ô «Êîõàííÿ ç âèïðîáóâàëüíèì òåðì³íîì» 20.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 21.30 Õ/ô «Òè áóäåø ìîºþ» 23.25 Õ/ô «Âèïàäêîâèé çàïèñ» (16+) N

НОВИЙ

3.00, 2.00 Çîíà íî÷³ 5.13, 6.35 Kids Time 5.15 Ì/ñ «Õàé æèâå êîðîëü Äæóë³àí» 6.40 Ò/ñ «ßêîñü â êàçö³» 10.05 Õ/ô «Äîìàøí³é àðåøò» 12.10 Ì/ô «Çàïëóòàíà ³ñòîð³ÿ»

14.10 Õ/ô «Á³ëîñí³æêà: Ïîìñòà ãíîì³â» 16.10 Õ/ô «Êðàñóíÿ ³ ÷óäîâèñüêî» 18.20 Õ/ô «Âåëèêèé Ãåòñá³» (12+) 21.00 Õ/ô «Òðè ìåòðè íàä ð³âíåì íåáà» (16+) 23.20 Õ/ô «Òðè ìåòðè íàä ð³âíåì íåáà 2: ß òåáå õî÷ó» (16+) S

СТБ

6.00 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 7.05 «Âñå áóäå äîáðå!» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 9.55 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 10.50 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 12.40 «ªâðîáà÷åííÿ 2017» 16.00, 23.20 «ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 4» 18.00, 22.20, 0.35 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 21.05 «Îäèí çà âñ³õ» U

УТ І

6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ 6.35 Íà ñëóõó 7.05 Òåïëî. Ua 7.20, 23.30 Çîëîòèé ãóñàê 8.15 Ñìàêîòà 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí

9.00 Íàö³îíàëüíèé â³äá³ð ó÷àñíèêà â³ä Óêðà¿íè íà Ì³æíàðîäíèé ï³ñåííèé êîíêóðñ «ªâðîáà÷åííÿ-2017» 2 òóð 10.50 Ñïîãàäè 11.25 Á³àòëîí. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ 10êì. (æ³íêè) 12.20 Íàö³îíàëüíèé â³äá³ð ó÷àñíèêà â³ä Óêðà¿íè íà Ì³æíàðîäíèé ï³ñåííèé êîíêóðñ «ªâðîáà÷åííÿ-2017» 2 òóð (ïðîäîâæåííÿ) 13.00 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 13.45 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 13.55 Ôîëüê-music 15.15 Òâ³é ä³ì-2 15.40 Á³àòëîí. ×åìï³îíàò ñâ³òó. Ãîíêà ïåðåñë³äóâàííÿ 12, 5êì. (÷îëîâ³êè) 16.35 Ä/ô «Áîðèñ Ìîçîëåâñüêèé. Çíàê Ñê³ô³¿» 17.00 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 20.30 Ïåðøà øïàëüòà 21.00, 5.35 Íîâèíè 21.30 Ä/ñ «Ëåãåíäè òîôó» 22.00 Óòåîäèí ç Ìàéêëîì Ùóðîì 22.35 Àðòêëóá 38 23.00 Ñâ³ò on line 23.20 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 2.20 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 3.15 Ä/ñ «Ôðàíêë³í Äåëàíî Ðóç-

âåëüò» K

НТК+«ТОНІС»

05.50 Õ/ô «Øàðàäà» 07.50 «Íàòõíåííÿ» 07.55 «Ïîãîäà» 09.55 Íåïðèðó÷åíà Àç³ÿ 11.05 «Ìèñòåöòâî âõîäèòè â ë³òà» 11.45 Ïîäîðîæ ó äèçàéí 12.10 «Ïîãîäà» 13.30 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 14.00 Áàñêåòáîë. Ñóïåðë³ãà. «Äí³ïðî» – «Áóä³âåëüíèê» 15.50 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 16.20 Ñàä òàëàíò³â.ÍÒÊ. 16.40 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 17.10 Â³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ. 17.30 Õ\ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 18.30 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ. 18.45 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Âå÷³ðí³é òåïëîâ³çîð.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ . 21.40 ªâðîìàêñ 22.05 Õ/ô «Ñ³íã-Ñ³íã» 16+ 00.15 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.30 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.55 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî-

÷³» 18+ 03.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.10 Õ/ô «Ñ³íã-Ñ³íã» 16+ Z

ZIK

6.00, 3.55, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 6.30, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 7.00, 12.30, 17.05 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 8.00, 23.00, 2.25 Êîíöåðò 9.00, 10.55, 11.40, 12.05, 14.55, 16.00, 20.55, 3.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.15, 15.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.30 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 10.00, 20.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.00 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 11.30 Ãîâ³ðíèê 11.45, 5.25 Âîñêðåñåíüånews 13.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³ 14.00, 18.00, 4.00 Áðàò çà áðàòà 15.30 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 16.05 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 16.35 Ñòåæêàìè â³éíè 19.00, 21.30, 3.25 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 19.30 Ïî òîé á³ê 21.00 Äîáðèé ZIK 22.00, 0.30 Ä/ô 0.00 DROZDOV

http://dzerkalo.media

№4 (103)

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 3 лютого 2017

ІНІЦІАТИВА

ТРАФУНКИ Досі не знайшли підозрюваних у справі про вилучення величезної партії фальсифікованих ліків на Прикарпатті

Коломийська поліція «на гарячому» затримала квартирних злодіїв з Сумщини та Грузії

Ó ïðîêóðàòóð³ çàÿâëÿþòü, ùî äîñ³ ïðîâîäÿòüñÿ ñë³ä÷³ ä³¿ òà åêñïåðòèçè ó ñïðàâ³ ïðî ïàðò³þ ôàëüñèô³êîâàíèõ ë³ê³â, ÿêó ïðàâîîõîðîíö³ çíàéøëè ï³ä ÷àñ îáøóêó ó ñåë³ Ãîí÷àð³â íà Òëóìà÷÷èí³. Ïðî öå ï³ä ÷àñ áðèô³íãó ïîâ³äîìèâ ãîëîâíèé ïðîêóðîð îáëàñò³ Îëåêñàíäð Ñòðàòþê. «Ñë³äñòâî òðèâàº, ïðîâîäÿòüñÿ åêñïåðòèçè. Ñë³äñòâî éäå ïî ñüîãîäí³øí³é äåíü ç ò³º¿ ïðè÷èíè, ùî ïðèçíà÷åí³ åêñïåðòèçè ðîáëÿòü ó Êèºâ³. Äóæå áàãàòî âèëó÷àëîñü ð³çíèõ ôàëüñèô³êîâàíèõ ë³ê³â. Âñ³ ¿õ ïîòð³áíî äîñë³äèòè. Ìè ïëàíóºìî ó äðóãîìó êâàðòàë³ öüîãî ðîêó çàâåðøèòè äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ», – ñêàçàâ Ñòðàòþê. Îëåêñàíäð Ñòðàòþê òàêîæ äîäàâ, ùî íàðàç³ ï³äîçðþâàíèõ ó ñïðàâ³ íåìàº. Íàãàäàºìî, ïðàö³âíèêè ïîë³ö³¿ ñï³ëüíî ç óïðàâë³ííÿì çàõèñòó åêîíîì³êè, ÑÁÓ ï³ä ïðîöåñóàëüíèì êåð³âíèöòâîì îáëàñíî¿ ïðîêóðàòóðè ïðîâåëè ñï³ëüíèé îáøóê ó ñåë³ Ãîí÷àð³â Òëóìàöüêîãî ðàéîíó, äå âèëó÷èëè âåëèêó ïàðò³þ ôàëüñèô³êîâàíèõ ë³ê³â òà îáëàäíàííÿ. Äî ïåðåë³êó ï³äðîáëåíèõ ë³ê³â óâ³éøëè íàéá³ëüø ïîøèðåí³ ïðåïàðàòè, òàê³ ÿê: «Öèïðèêîë», «Àì³çîí», «Ðîòîêîë», «Êðàòàë», «Cipro Floxacin», «Íàîòðîë³í», «Á³ìèòîë», «Gripex Noc» òà áàãàòî ³íøèõ, íàâ³òü «Âàçåë³í».

Äî Êîëîìèéñüêîãî â³ää³ëó ïîë³ö³¿ çâåðíóëàñÿ ñõâèëüîâàíà 36-ð³÷íà ì³ñöåâà ìåøêàíêà ç ïîâ³äîìëåííÿì, ùî ïîáà÷èëà íåâ³äîìèõ îñ³á, ÿê³ íàìàãàëèñÿ ïðîíèêíóòè äî ¿¿ êâàðòèðè. Ïðàâîîõîðîíö³ íåãàéíî ïðèáóëè íà ì³ñöå ïîä³¿, äå «íà ãàðÿ÷îìó» ç ðå÷îâèìè äîêàçàìè, à ñàìå ç ³íñòðóìåíòàìè, çà äîïîìîãîþ ÿêèõ çëàìóâàëè çàìîê, òà âèêðàäåíèìè çîëîòèìè âèðîáàìè, ôîòîàïàðàòîì òà ïëàíøåòîì çàòðèìàëè òðüîõ çëîâìèñíèê³â. Íèìè âèÿâèëèñÿ äâîº ãðîìàäÿí Ãðóç³¿ 26- òà 30-ð³÷íîãî â³êó òà 26-ð³÷íèé ìåøêàíåöü Ñóìñüêî¿ îáëàñò³, ÿêèé óæå ðàí³øå ïðèòÿãàâñÿ äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íåçàêîííå çàâîëîä³ííÿ òðàíñïîðòíèì çàñîáîì. Çëîâìèñíèê³â çàòðèìàëè â ïîðÿäêó ñò. 208 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Íàðàç³ âèð³øóºòüñÿ ïèòàííÿ ùîäî îãîëîøåííÿ ¿ì ï³äîçðè òà îáðàííÿ ì³ðè çàïîá³æíîãî çàõîäó ó âèãëÿä³ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ. Ïîë³öåéñüê³ ïåðåâ³ðÿþòü ¿õ íà ïðè÷åòí³ñòü äî ³íøèõ çëî÷èí³â. Çà öèì ôàêòîì ðîçïî÷àòî êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çà ÷. 3 ñò. 15 (çàìàõ íà çëî÷èí) òà ÷. 3 ñò. 185 (êðàä³æêà, ïîºäíàíà ç ïðîíèêíåííÿì ó æèòëî, ³íøå ïðèì³ùåííÿ) Êðèì³íàëüíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Ñàíêö³ÿ ñòàòò³ ïåðåäáà÷àº ïîêàðàííÿ ó âèãëÿä³ ïîçáàâëåííÿ âîë³ íà ñòðîê â³ä òðüîõ äî øåñòè ðîê³â. Òðèâàº ñë³äñòâî.

Будинок колишнього керівника міліції Прикарпаття обстріляли з ручного гранатомета

На Коломийщині отруїлись чадним газом жінка та четверо дітей Âíàñë³äîê îòðóºííÿ ÷àäíèì ãàçîì â Êîëîìèéñüêó äèòÿ÷ó ë³êàðíþ ãîñï³òàë³çîâàíî 36-ð³÷íó æ³íêó òà ¿¿ ÷åòâåðî ä³òåé (2001, 2013, 2013, 2015 ð.í.), ìåøêàíö³â Íèæíüîãî Âåðá³æà. Ñòàí ïîòåðï³ëèõ ñåðåäíüî¿ âàæêîñò³. Ï³äðîçä³ëè ÄÑÍÑ íà ì³ñöå ïîä³¿ íå âèêëèêàëè. Çà ïîïåðåäíüîþ ³íôîðìàö³ºþ, ïîòåðï³ë³ îòðó¿ëèñÿ âíàñë³äîê âèêîðèñòàííÿ ñàìîðîáíîãî îïàëþâàëüíîãî ïðèñòðîþ (áóðæóéêà).

Áóäèíîê Âàñèëÿ Âàðöàáè, ÿêèé î÷îëþâàâ ì³ë³ö³þ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, 27 ñ³÷íÿ îáñòð³ëÿëè ç ðó÷íîãî ãðàíàòîìåòà. Çà ïîïåðåäíüîþ ³íôîðìàö³ºþ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, ñòð³ëÿëè ðàç àáî äâ³÷³. Âëó÷èëè ó äàõ áóäèíêó.Íà ì³ñö³ ïîä³é, íåïîäàë³ê áóäèíêó Âàñèëÿ Âàðöàáè, çíàéøëè «òóáóñè» â³ä ðó÷íèõ ãðàíàòîìåò³â, ³íôîðìóº Mukachevo.net. Ó ïðàâîîõîðîííèõ îðãàíàõ ï³äòâåðäèëè, ùî Âàñèëü Âàðöàáà ç äðóæèíîþ ñàìå ïåðåáóâàëè â áóäèíêó ï³ä ÷àñ àòàêè, ó ê³ìíàò³ íà äðóãîìó ïîâåðñ³. Âîãîíü ïîøêîäèâ áëèçüêî 130 êâàäðàòíèõ ìåòð³â äàõó òà ìàíñàðäí³ ïåðåêðèòòÿ áóäèíêó. Íà ùàñòÿ, â ðåçóëüòàò³ ³íöèäåíòó í³õòî íå ïîñòðàæäàâ. Äîâ³äêà: Âàñèëü Âàðöàáà î÷îëþâàâ ì³ë³ö³þ Çàêàðïàòòÿ ó 2003-2004 ðîêàõ, êîëè áóâ îäíèì ³ç ô³ãóðàíò³â ñêàíäàëüíèõ âèáîð³â ìåðà Ìóêà÷åâà. Ó 2010-îìó ðîö³ Âàðöàáà î÷îëèâ ì³ë³ö³þ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³. À ó 2012 – çíîâó ì³ë³ö³þ Çàêàðïàòòÿ. Ó 2014 ðîö³ éîãî çâ³ëüíèâ ç ïîñàäè âæå ï³ñëÿ ªâðîìàéäàíó ì³í³ñòð Àðñåí Àâàêîâ.

На вул. Мазепи мікроавтобус збив жінку Ó Êîëîìè¿ íà âóëèö³ Ìàçåïè âîä³é àâòîìîá³ëÿ «Mercedes-Benz Vito 115CDI» çáèâ æ³íêó. Ãðîìàäÿíèí 1970 ðîêó íàðîäæåííÿ, æèòåëü Áóðøòèíà, äîïóñòèâ íà¿çä íà 66-ð³÷íó êîëîìèÿíêó. Â ðåçóëüòàò³ äîðîæíüî-òðàíñïîðòíî¿ ïðèãîäè æ³íö³ áóëè ñïðè÷èíåí³ ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ ó âèãëÿä³ â³äêðèòîãî ïåðåëîìó íèæíüî¿ òðåòèíè ë³âî¿ ãîì³ëêè. Ïîòåðï³ëó äîñòàâëåíî äî Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË.

ВОЛОНТЕРИ ЗАПОЧАТКУВАЛИ ПРОЕКТ !ДІТИ НЕБЕСНОЇ ГВАРДІЇ КОЛОМИЙЩИНИ åïóòàò Êîëîìèéñüêî¿ Ä ì³ñüêðàäè, âîëîíòåð Â³éñüêîâî-ïàòð³îòè÷íî-

ãî îá’ºäíàííÿ «ÊîëîìèÿÖåíòð» ²ãîð Êîñòþê òà ÷ëåí ïðàâë³ííÿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «²âàíîÔðàíê³âñüêà îáëàñíà ñï³ëêà ÷ëåí³â ñ³ìåé çàãèáëèõ, ïîìåðëèõ òà áåçâ³ñòè çíèêëèõ â çîí³ ÀÒÎ» ó Êîëîìè¿ òà Êîëîìèéùèí³ Ë³ë³ÿ ×åï³ëü çàïî÷àòêîâóþòü ïðîåêò «Ä³òè Íåáåñíî¿ Ãâàðä³¿ Êîëîìèéùèíè». «Öåé ïðîåêò çàäóìàíèé äëÿ òîãî, ùîá äîïîìîãòè çä³éñíèòè ìð³¿ òèì ä³òÿì, â ÿêèõ áàòüêè çàãèíóëè ó ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüê³é â³éí³, – ðîçïîâ³äàº ²ãîð Êîñòþê. – ¯õí³ áàòüêè ïîæåðòâóâàëè íàéö³íí³øèì – ñâî¿ì æèòòÿì çàðàäè íàøîãî óñ³õ ìèðíîãî ³ ñïîê³éíîãî æèòòÿ. Âîíè çàãèíóëè çàðàäè ìàéáóòíüîãî âñ³õ óêðà¿íñüêèõ ä³òåé, çàëèøèâøè ïðè öüîìó ñâî¿õ ä³òåé íàï³âñèðîòàìè. Òîìó ìè âñ³ ðàçîì ïîâèíí³ òóðáóâàòèñÿ ïðî öèõ ä³òåé, íå çàáóâàòè ¿õ ³ äîïîìàãàòè çä³éñíþâàòè ñâî¿ ìð³¿». Êîëîìèéñüê³ âîëîíòåðè çâåðòàþòüñÿ äî âñ³õ íåáàéäóæèõ êîëîìèÿí òà æèòåë³â Ïðèêàðïàòòÿ ç ïðîõàííÿì äîïîìîãòè ðåàë³çóâàòè öåé ïðîåêò: «Øàíîâí³ äðóç³, ìè ö³íóºìî áóäü-ÿêó äîïîìîãó, ÿêà çä³éñíèòü ìð³¿ ä³òåé Íåáåñíî¿ Ãâàðä³¿ Êîëîìè¿ ó öåé ñêëàäíèé äëÿ ¿õí³õ ñ³ìåé ÷àñ. Áàòüêè öèõ ä³òåé çàãèíóëè, çàõèùàþ÷è òåðåíè íàøî¿ äåðæàâè, òîæ äàâàéòå íå çàëèøàòèñÿ îñòîðîíü ³ õî÷à á ìàëåíüêó êðàïëèíó ðàäîñò³ ïðèíåñåìî â ¿õí³ æèòòÿ ó ¿õ äí³ íàðîäæåííÿ», – äîäàº Ë³ë³ÿ ×åï³ëü. Ðîçïî÷àòè ïðîåêò «Ä³òè Íåáåñíî¿ Ãâàðä³¿ Êîëîìèéùèíè» âîëîíòåðè âèð³øèëè ç Ìàêñèìà Þð÷èøèíà. Éîãî áàòüêî Ðóñëàí Þð÷èøèí áóâ äîáðîâîëüöåì ó çî-

í³ ÀÒÎ, ñíàéïåðîì, âîþâàâ ó Äîíåöüê³é îáëàñò³, ñëóæèâ ó Íàö³îíàëüí³é Ãâàðä³¿ Óêðà¿íè. Â³í îòðèìàâ ïîðàíåííÿ ó 2015 ðîö³, ïðîõîäèâ ë³êóâàííÿ ó Õàðêîâ³ òà Ãðåö³¿. Ïîìåð â ë³êàðí³ 2 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó. Ìàêñèìîâ³ 1 ëþòîãî âèïîâíèëîñÿ 8 ðîê³â. Õëîï÷èê íàâ÷àºòüñÿ ó äðóãîìó êëàñ³, â³äâ³äóº ãóðòîê òàíö³â ³ äóæå ëþáèòü ÷èòàòè. Ìàòè õëîï÷èêà Ë³ë³ÿ ðîçïîâ³ëà, ùî Ìàêñèì, ÿê ³ âñ³ ä³òêè, ìð³ÿâ ïðî òåëåôîí, ïðîòå ñ³ì’ÿ íå ìàëà ìîæëèâîñò³ éîãî ïðèäáàòè. Ìàêñèì ÷àñòî õâîð³º ³ íà éîãî ë³êóâàííÿ âèòðà÷àºòüñÿ ÷èìàëî êîøò³â. Âîëîíòåðè çàêëèêàëè óñ³õ íåáàéäóæèõ äîëó÷èòèñü äî äàíîãî ïðîåêòó ³ äîïîìîãòè ðåàë³çóâàòè ìð³þ äèòèíè çàãèáëîãî á³éöÿ ÀÒÎ. Îòîæ íà ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ Ìàêñèì îòðèìàâ áàæàíèé ïîäàðóíîê. «Çâ³òè ïðî ïåðåäà÷ó ïîäàðóíê³â âè çìîæåòå ïîáà÷èòè íà íàø³é ñòîð³íö³ ó Facebook. Áóäåìî âäÿ÷í³ çà ðåïîñò», – äîäàþòü âîíè. Êîíòàêòí³ òåëåôîíè: 050 70 05 302 (Ë³ë³ÿ ×åï³ëü).

ОСВІТА

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ ЯК ЗАПОРУКА УСПІШНОЇ ЗДАЧІ ВСТУПНИХ ВИПРОБУВАНЬ НА ШЛЯХУ ДОСЯГНЕННЯ МЕТИ âàæàþòü, ùî âàæëèâîþ Â º íå ê³ëüê³ñòü çíàíü, à ¿õ ÿê³ñòü. Òà ìîæíà çíàòè äóæå

áàãàòî, íå çíàþ÷è íàéãîëîâí³øîãî, ïðîòå ëèøå îñìèñëåí³ çíàííÿ ïðèíîñÿòü ïëîäè. À ºäèíèé øëÿõ, ùî âåäå äî çíàííÿ, – öå ä³ÿëüí³ñòü, ÿê ãîâîðèâ Áåðíàðä Øîó. Òîìó Êîëîìèéñüêèé ïåäàãîã³÷íèé êîëåäæ óæå ç ê³ëüêàð³÷íèì äîñâ³äîì ïðîâàäèòü îñâ³òíþ ä³ÿëüí³ñòü ðîáîòè ï³äãîòîâ÷èõ êóðñ³â, ÿê³ ìàþòü íà ìåò³ ïîë³ïøåííÿ ÿêîñò³ çíàíü âñòóïíèê³â ïðè âèâ÷åíí³ ïðåäìåò³â, ùî âèíîñÿòüñÿ íà âñòóïí³ âèïðîáóâàííÿ; çàáåçïå÷åííÿ óìîâ äëÿ îâîëîä³ííÿ ïðàêòè÷íèìè óì³ííÿìè ³ íàâè÷êàìè, ïåâíîãî ð³âíÿ îñâ³òíüî¿ ï³äãîòîâêè, à òàêîæ äîçâîëÿº ìàéáóòí³ì àá³òóð³ºíòàì óñâ³äîìëå-

íî îáèðàòè ïðîôåñ³þ ³ êðàùå àäàïòóâàòèñÿ äî âèìîã ³ ïðîãðàì âèùî¿ øêîëè. Äåíü â³äêðèòèõ äâåðåé ó Êîëîìèéñüêîìó ïåäàãîã³÷íîìó êîëåäæ³ ïðîâîäèòüñÿ ó ïåðøèé äåíü ðîáîòè ï³äãîòîâ÷èõ

êóðñ³â. Öüîãî ðîêó ï³äãîòîâ÷³ êóðñè ðîçïî÷àëè ñâîþ ðîáîòó 28 ñ³÷íÿ 2017 ð. Íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ îõîïëþº 20 çàíÿòü, îñòàííº çàíÿòòÿ º êîíòðîëüíèì, ÿêå çà ôîðìîþ ³

çì³ñòîì ïðîâåäåííÿ â³äáóâàºòüñÿ ÿê ³ âñòóïí³ âèïðîáóâàííÿ, äå ïåðåâ³ðÿºòüñÿ ð³âåíü çíàíü, óì³íü òà íàâè÷îê ñëóõà÷³â, ð³âåíü äîñÿãíåíü òà ãîòîâíîñò³ äî âñòóïíèõ ³ñïèò³â. Çì³ñò ï³äãîòîâ÷èõ êóðñ³â âèçíà÷àºòüñÿ íàâ÷àëüíèìè ïðîãðàìàìè ³ ïåðåäáà÷àº ïîãëèáëåíå òà ö³ëåñïðÿìîâàíå ¿õ çàñâîºííÿ ñëóõà÷àìè. Íàâ÷àëüíèì ïëàíîì ïåðåäáà÷åíî íàñòóïí³ íàâ÷àëüí³ ïðåäìåòè â³äïîâ³äíî äî âñòóïó íà ñïåö³àëüíîñò³ òà ñïåö³àë³çàö³¿: Ïî÷àòêîâà îñâ³òà. Ñïåö³àë³çàö³ÿ: àíãë³éñüêà, í³ìåöüêà, ôðàíöóçüêà ìîâè – óêðà¿íñüêà ìîâà, ³íîçåìíà ìîâà; Ïî÷àòêîâà îñâ³òà. Ñïåö³àë³çàö³¿: õîðåîãðàô³ÿ, ïîëüñüêà ìîâà, âèõîâíà ðîáîòà, ³íôîðìàòèêà – óêðà¿íñüêà ìîâà, ìà-

òåìàòèêà; Ïî÷àòêîâà îñâ³òà. Ñïåö³àë³çàö³ÿ: ìóçèêà, îáðàçîòâîð÷å ìèñòåöòâî – óêðà¿íñüêà ìîâà, òâîð÷èé êîíêóðñ; Îáðàçîòâîð÷å ìèñòåöòâî – óêðà¿íñüêà ìîâà, ðèñóíîê. Çàðàõîâóþòüñÿ íà ï³äãîòîâ÷³ êóðñè ó÷í³ 9-10 êëàñ³â çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè. Çàïèñ ïðîäîâæåíî äî 1 áåðåçíÿ 2017 ð. Äåòàëüí³øó ³íôîðìàö³þ ïðî óìîâè âñòóïó äî êîëåäæó òà ðîáîòó ï³äãîòîâ÷èõ êóðñ³â ìîæíà îòðèìàòè â ïðèéìàëüí³é êîì³ñ³¿, ÿêà ïðàöþº ç 9.00 äî 16.00 ãîä. ùîäåííî, êð³ì ñóáîòè ³ íåä³ë³, çà àäðåñîþ: âóë. ². Ôðàíêà, 12, ì. Êîëîìèÿ, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë., 78200, òåë. (03433) 2-6531, êàá³íåò ¹19, ñàéò êîëåäæó http//pedcolledg.kolomyya. org.

П'ятниця, 3 лютого 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№4 (103)

ЮВІЛЕЙ

МУЗЕЙ  ЦЕ НЕ ЗАКОСТЕНІЛА УСТАНОВА, В ЯКІЙ ТІЛЬКИ Й ЗНАЮТЬ, ЩО ДЕМОНСТРУВАТИ СТАРОВИНУ åíåðàëüíèé äèðåêòîð Ã Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãó-

За минулий рік Національний музей Гуцульщини та Покуття разом з нашою філією, музеєм писанкового розпису, заробили півтора мільйона гривень. Кількість туристів щороку зростає. Торік, наприклад, нас відвідало 180 тисяч осіб з доброї півсотні країн.

öóëüùèíè ³ Ïîêóòòÿ ³ìåí³ É. Êîáðèíñüêîãî ßðîñëàâà Òêà÷óê, ÿêà â³äçíà÷èëà öèìè äíÿìè þâ³ëåé, ðîçïîâ³ëà «Äçåðêàëó Êîëîìè¿» ïðî òå, ÿê çàðîäæóâàëîñÿ â íå¿ áàæàííÿ çáåð³ãàòè ³ ïðèìíîæóâàòè êóëüòóðó ïðåäê³â, à òàêîæ ïðî âëàñíå áà÷åííÿ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó ìóçåéíî¿ ñïðàâè, ò³ñíî ïîâ’ÿçàíî¿ ç òóðèçìîì, òîáòî ç âï³çíàâàí³ñòþ íàøîãî ïèñàíêîâîãî ì³ñòà íà ìàï³ ñâ³òó. – Ïàí³ Òêà÷óê, â³òàþ÷è âàñ, íåõàé ³ ïîñòôàêòóì, ç þâ³ëåºì, õîò³â áè ñïèòàòè, ÿê ñòàþòü êåð³âíèêîì òàêî¿ ïîâàæíî¿ êóëüòóðíî¿ ³íñòèòóö³¿, ÿê ìóçåé Ãóöóëüùèíè ³ Ïîêóòòÿ? – Âñå ïî÷èíàëîñÿ ç, ìîæëèâî, ùå é íåóñâ³äîìëåíèõ äèòÿ÷èõ ìð³é. Íå â òîìó ñåíñ³, ùî ç ñàìîãî ìàëêó ÿ ìð³ÿëà î÷îëèòè ÿêèéñü ìóçåé, í³, çâè÷àéíî. Àëå â³äêîëè ñåáå ïàì’ÿòàþ, ö³êàâèëàñÿ, ÷îìó â õàòàõ íàøîãî çàêàðïàòñüêîãî êðàþ îäèí ³ òîé æå ³íòåð’ºð, ÷îìó ìî¿ êðàÿíè çàâæäè îäÿãàþòü íà ñâÿòà âèøèò³ ñîðî÷êè… Ìèíóâøèíà ìåíå íàñò³ëüêè ïðèâàáëþâàëà, ùî ÿ íàâ³òü ñòàëà åêñêóðñîâîäîì ó íîâîñòâîðåíîìó øê³ëüíîìó êðàºçíàâ÷îìó ìóçå¿. À îñê³ëüêè ââàæàëà, ùî ðîçâèíóòè öå çàõîïëåííÿ äîïîìîæå âì³ííÿ ïðàöþâàòè ç³ ñëîâîì, òî âñòóïèëà íà æóðíàë³ñòèêó ó Ëüâ³âñüêîìó äåðæóí³âåðñèòåò³ ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà. Òèì ïà÷å ùî ëþáèëà â³ðøóâàòè, â³äâ³äóâàëà â Õóñò³ ë³òåðàòóðíó ñòóä³þ. – Àëå Êîëîìèÿ â³ä Õóñòà òðîõè äàëåêî… – Î, ç ì³ñòîì íàä Ïðóòîì ìàëà ³ ïðèºìí³, ³ âîäíî÷àñ òðîõè òàºìíè÷³ àñîö³àö³¿! ß êîëè ïîâåðòàëàñÿ ç³ ñâîº¿ ñòóä³¿, ïîñò³éíî áà÷èëà àâòîáóñ ç íàïèñîì «Ìóêà÷åâå – Êîëîìèÿ». Ïðî Ìóêà÷åâå, çâè-

Фактично ми забезпечені коштами лише на зарплатню працівників, охорону й енергоносії. А за що посилати науковців у відрядження, видавати потрібну літературу, організовувати наукові конференції, реставрувати цінні експонати? ÷àéíî, ìàëà óÿâëåííÿ, à îñü ùî òàêå Êîëîìèÿ – íå óñâ³äîìëþâàëà. «ßê, òî òè íå çíàºø Êîëîìè¿? – âäàâ, í³áè îáóðèâñÿ, ì³é òàòî. – Öå æ òàêå â³äîìå êóëüòóðîþ é ìèñòåöòâîì ì³ñòî, òàì òàêèé ÷óäîâèé ìóçåé». À âæå â óí³âåðñèòåò³, êîëè êâàðòèðóâàëà â ñèíà àêàäåì³êà Âàñèëÿ Ùóðàòà, çàéøëà â íàñ ÿêîñü ³ç íèì ðîçìîâà ïðî «²ñòîð³þ Óêðà¿íè-Ðóñè» Ãðóøåâñüêîãî. Òîä³øí³é ì³é ïðèÿòåëü Áîãäàí, à çãîäîì – ÷îëîâ³ê, ïîïðîñèâ ðîçâ³äàòè, ÷è íå äàëè á éîìó ïî÷èòàòè Ãðóøåâñüêîãî. Ïàí Ñòåïàí, çâ³ñíî, ð³øó÷å çàïåðå÷èâ Áîãäàíîâå ïðèïóùåííÿ ïðî íàÿâí³ñòü òîì³â Ãðóøåâñüêîãî ó ñâî¿é á³áë³îòåö³ (à öå áóâ 1974 ð³ê), âò³ì ñïèòàâ: «À ùî öå çà Òêà÷óê, ÷è íå ç Êîëîìè¿?». Ïî÷óâøè ñòâåðäíó â³äïîâ³äü, êîíñòàòóâàâ: «ß òàê ³ äóìàâ». Ï³çí³øå, ï³ñ-

ëÿ óí³âåðñèòåòó, ïðàöþþ÷è â ìóçå¿ â Õóñò³, ÿ ìàëà çìîãó äîâ³äàòèñÿ, ùî «ëþäÿì ç Êîëîìè¿» ùå é âàæêî ïðèæèâàòèñÿ â ÷óæîìó êðà¿, ¿õ ïîñò³éíî êîðòèòü äîäîìó. Ìóñèëà çáèðàòèñÿ ³ ¿õàòè çà ÷îëîâ³êîì, òàêà âæå æ³íî÷à äîëÿ. – Íàâðÿä ùîá âè øêîäóâàëè çà öèì êðîêîì. Âàøó ïðàöþ â³äçíà÷åíî îðäåíàìè Êíÿãèí³ Îëüãè ²²² òà ²² ñòóïåí³â, âàì äîâ³ðèëè ñòàòè íà ÷îë³ çíàíîãî ìóçåþ, ïðîäîâæèâøè íåùîäàâíî êîíòðàêò, êîëîìèéö³ îáèðàëè âàñ äåïóòàòîì ì³ñüêðàäè… – ßêùî äèâèòèñÿ çáîêó, âîíî, ìîæå, é òàê. Ïðîòå ïîãëÿä íà ìóçåé, òàê áè ìîâèòè, ³ç ñåðåäèíè äîçâîëÿº áà÷èòè é íå çîâñ³ì âò³øí³ ðå÷³. Òóðáóº ïåðåäóñ³ì òå, ùî íå â³ä÷óâàºòüñÿ ÷³òêîãî äåðæàâíîãî ðîçóì³ííÿ ìóçåéíî¿ ñïðàâè, ïî-

ñêîíàëåííÿì âëàñíîãî ñàéòó, ñòâîðþºìî ðåêëàìí³ ïðîìîô³ëüìè, îöèôðîâóºìî ìóçåéí³ êîëåêö³¿… Çàâäÿêè öüîìó íàñ çíàþòü, äî íàñ ïðè¿æäæàþòü, ç íàìè ñï³âïðàöþþòü. Ìè ö³êàâ³ ñâ³òó íå ò³ëüêè ÿê ìóçåéíà óñòàíîâà, à é ÿê íàóêîâà ³íñòèòóö³ÿ, ÿêà äîñë³äæóº, âèâ÷àº òà çíàéîìèòü ç ³ñòîð³ºþ êóëüòóðè Êàðïàòñüêîãî ðåã³îíó, ó ÿêîìó ³ñòîðè÷íå ì³ñòî Êîëîìèÿ ïîñ³äàº öåíòðàëüíå ì³ñöå. Òîìó, ùîá ïîâíîö³ííî ðîçâèâàâñÿ òóðèçì ó ì³ñò³, íåîáõ³äíî ðîçðîáëÿòè ö³êàâ³ ïðîãðàìè äëÿ òóðèñò³â, à äëÿ öüîãî âàðòî ñòâîðèòè ºäèíèé êóëüòóðíî-êîîðäèíàö³éíèé öåíòð, ÿêèé ñòâîðèâ áè ö³ë³ñíèé îáðàç Êîëîìè¿ ÿê ì³ñòà ºâðîïåéñüêîãî, ç³ ñâî¿ìè ³ñòîðè÷íèìè òà êóëüòóðíî-ìèñòåöüêèìè òðàäèö³ÿìè. – Ñóäÿ÷è ç âàøèõ ñë³â, ìóçåéíèêè áà÷àòü ïîòðåáó â çì³í³ òðàäèö³éíèõ ï³äõîä³â äî òóðèçìó. À ñàì³ ìóçåéíèêè ãîòîâ³ çì³íþâàòèñÿ? – Ãîòîâ³, ³ äîêàçîì öüîìó ìàëà á ñòàòè íîâà åêñïîçèö³ÿ ó íàø³é ÿðåì÷àíñüê³é ô³ë³¿ – ìóçå¿ åòíîãðàô³¿ ³ åêîëîã³¿ Êàðïàòñüêîãî êðàþ. Öå áóäå íîâèé ìóçåé, ç íåòðàäèö³éíîþ ñòàòè÷íîþ åêñïîçèö³ºþ, ÿêèé, ñïîä³âàþñÿ, ñòàíå ïåðåëîìíèì ó ìóçåéí³é ãàëóç³ Óêðà¿íè ³ çàïî÷àòêóº ðîçâèòîê êóëüòóðíîãî òà ³íòåëåêòóàëüíîãî òóðèçìó. Íà ïðèêëàä³ ßðåì÷³ õî÷åìî äîâåñòè, ùî ìóçåé – öå íå ëèøå çàêîñòåí³ëà óñòàíîâà ç êëàñè÷íèì ïîêàçîì ñòàðîâèíè «çà ñêëîì», à é ö³ëêîì ñó÷àñíà, ö³êàâà, ³íòåðàêòèâíà ³íñòèòóö³ÿ, ùî éäå â íîãó ç ÷àñîì, à öåíòðîì ó í³é âèñòóïàº Ëþäèíà. Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ 

ПЕРСПЕКТИВА

НАШІ ЛЮДИ

ЛЕГКОАТЛЕТКА З КОЛОМИЇ ТРІУМФУВАЛА НА ЧЕМПІОНАТІ УКРАЇНИ З ЛЕГКОЇ АТЛЕТИКИ îëîâíîþ ãåðî¿íåþ Ã äðóãîãî äíÿ êîìàíäíîãî ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè

ç ëåãêî¿ àòëåòèêè ó ïðèì³ùåíí³, ÿêèé ïðèéìàâ ìàíåæ ÏÀÒ «Ñîö³àëüí³ ³í³ö³àòèâè Çàïîð³ææÿ», ñòàëà ñïîðòñìåíêà ç Êîëîìè¿ Àíàñòàñ³ÿ Òêà÷óê. Ïðî öå éäåòüñÿ íà ñàéò³ Ôåäåðàö³¿ ëåãêî¿ àòëåòèêè Óêðà¿íè. Ï³ñëÿ òîãî, ÿê ó ï’ÿòíèöþ âîíà âèãðàëà çìàãàííÿ ç á³ãó íà 1500 ìåòð³â, ó ñóáîòó Àíàñòàñ³ÿ çóì³ëà îôîðìèòè ïåðåìîæíèé õåòòðèê – ñòàëà íàéêðàùîþ íà äèñòàíö³¿ 800 ìåòð³â (2.04,97), à ïîò³ì ðàçîì ç ïîäðóãàìè ïî çá³ðí³é Çàïîð³çüêî¿ îáëàñò³ – Îëüãîþ Áî-

òðåáè çáåðåæåííÿ íàö³îíàëüíî¿ ïàì’ÿò³, óñâ³äîìëåííÿ ðîë³ ìóçåþ â ñó÷àñíîìó ñâ³ò³. Ó íàñ ãîñòðà íåñòà÷à ïðèì³ùåíü, íàÿâí³ ôîíäîâ³ ñõîâèùà âæå íåñïðîìîæí³ ïðèéìàòè é äîêóìåíòóâàòè ïðåäìåòè, ùî â³äîáðàæàþòü ñó÷àñíèé ñòàí åòíîãðàô³¿, äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî òà íàðîäíîãî ìèñòåöòâà. Ôàêòè÷íî ìè çàáåçïå÷åí³ êîøòàìè ëèøå íà çàðïëàòíþ ïðàö³âíèê³â, îõîðîíó é åíåðãîíîñ³¿. À çà ùî ïîñèëàòè íàóêîâö³â ó â³äðÿäæåííÿ, âèäàâàòè ïîòð³áíó ë³òåðàòóðó, îðãàí³çîâóâàòè íàóêîâ³ êîíôåðåíö³¿, ðåñòàâðóâàòè ö³íí³ åêñïîíàòè? – ² âñå æ òóðèñòè äî âàñ õîäÿòü, ãð³õ íàð³êàòè. – Çà ìèíóëèé ð³ê Íàö³îíàëüíèé ìóçåé Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ðàçîì ç íàøîþ ô³ë³ºþ, ìóçåºì ïèñàíêîâîãî ðîçïèñó, çàðîáèëè ï³âòîðà ì³ëüéîíà ãðèâåíü. Ê³ëüê³ñòü òóðèñò³â ùîðîêó çðîñòàº. Òîð³ê, íàïðèêëàä, íàñ â³äâ³äàëî 180 òèñÿ÷ îñ³á ç äîáðî¿ ï³âñîòí³ êðà¿í. Ïðîòå ³ ìè éäåìî äî ñâ³òó. ² õî÷à íàøà õîäà ùå íå çîâñ³ì óïåâíåíà, âñå æ ìàºìî ì³æíàðîäí³ óãîäè ïðî ñï³âïðàöþ ç ìóçåÿìè ó Ïîëüù³, Ñëîâà÷÷èí³ òà Í³ìå÷÷èí³, ÿê³ ðåàë³çîâóºìî ñï³ëüíèìè ïðîåêòàìè, âèñòàâêàìè, ñåì³íàðàìè, íàóêîâèìè äîñë³äæåííÿìè. Òàêå ïàðòíåðñòâî äàº íåàáèÿêèé äîñâ³ä, íîâ³ ³äå¿, â÷èòü àêòóàë³çàö³¿. ×àñ âèìàãàº âèõîäó ìóçåþ çà âëàñí³ ñò³íè. Ñüîãîäí³ ñòð³ìêî ðîçâèâàþòüñÿ ñó÷àñí³ ²Ò-òåõíîëîã³¿, ³ ìè çìóøåí³ áóòè ìîá³ëüíèìè ó öüîìó âèð³ øâèäêèõ çì³í. Òîìó äëÿ ïîïóëÿðèçàö³¿ âèêîðèñòîâóºìî âñ³ ³íòåðíåòðåñóðñè, ïðàöþºìî íàä óäî-

ðèñåíêî, Àíàñòàñ³ºþ Áðèçã³íîþ òà Íàòàë³ºþ Äåðåâ’ÿíêî

– òð³óìôóâàëà â åñòàôåò³ 200+400+600+800 ìåòð³â. Îñîáëèâî ÿñêðàâîþ ñòàëà ¿¿ ïåðåìîãà â åñòàôåò³. Òêà÷óê, ÿêà á³ãëà íà çàêëþ÷íîìó åòàï³, îòðèìàëà ïàëè÷êó îñòàííüîþ, ÷åòâåðòîþ. Àëå óïðîäîâæ ñâî¿õ 800 ìåòð³â çóì³ëà â³ä³ãðàòè â³äñòàâàííÿ â³ä ë³äåðà, ÿêå ñêëàäàëî áëèçüêî 50 ìåòð³â, ³ ïåðåòíóëà ô³í³øíó ë³í³þ ïåðøîþ – 5 õâèëèí 6,11 ñåêóíäè. Ïîïåðåäó ùå Êóáîê Óêðà¿íè, ÿêèé â³äáóäåòüñÿ 11 ëþòîãî ó Êèºâ³ òà ÷åìï³îíàò Óêðà¿íè (Ñóìè, 17-19 ëþòîãî), ÿêèé ñòàíå âèð³øàëüíèì åòàïîì â³äáîðó íà áåðåçíåâèé ÷åìï³îíàò ªâðîïè ó ïðèì³ùåíí³.

ДЕПУТАТИ ПРОГОЛОСУВАЛИ ЗА ПЕТИЦІЮ ПРО СТВОРЕННЯ МОЛОДІЖНОГО ЦЕНТРУ åòèö³ÿ Ìàêñèìà ÂåðäåÏ øà «Ïðî ñòâîðåííÿ ìîëîä³æíîãî öåíòðó» íàä³éøëà

íà ñàéò e-dem ùå íàïðèê³íö³ æîâòíÿ 2016 ðîêó. Â ïîòð³áíèé òåðì³í íàáðàëà á³ëüøå 200 ãîëîñ³â ³ áóëà íàïðàâëåíà ó â³ää³ë êóëüòóðè, îñâ³òè, ìîëîä³ òà ñïîðòó òà â³ää³ë óïðàâë³ííÿ êîìóíàëüíèì ìàéíîì. Êîæåí â³ää³ë íàäàâàâ ïðîïîçèö³¿ ùîäî ï³äòðèìêè ÷è íåï³äòðèìêè äàíî¿ ïåòèö³¿, ³ çãîäîì âîíà áóëà âèñóíóòà íà ðîçãëÿä ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ³íôîðìóº ïðåñ-ñëóæáà Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Äåïóòàòè ñõâàëèëè ð³øåííÿ, òîæ íàñòóïíèì åòàïîì ñòàíå ðîáîòà íàä ñòâîðåííÿì öåíòðó äëÿ ðîçâèòêó òà äîçâ³ëëÿ ìîëîä³. Â³ää³ë óïðàâë³ííÿ êîìóíàëüíèì ìàéíîì ïîäàâ ñïèñîê â³ëüíèõ êîìóíàëüíèõ ïðè-

ì³ùåíü ï³ä öåíòð. Öå ïåðøèé â Êîëîìè¿ âèïàäîê ïîçèòèâíîãî âèð³øåííÿ ïèòàííÿ çà ³í³ö³àòèâè ìåøêàíö³â øëÿõîì çâåðíåííÿ ÷åðåç åëåêòðîííó ïåòèö³þ. Íàðàç³ ò³ëüêè äâ³ ïåòèö³¿ íàáðàëè ïîòð³áíó ê³ëüê³ñòü ãîëîñ³â, à á³ëüøå ï³âñîòí³ ³íøèõ ï³äòðèìóâàëè 30– 70 ìåøêàíö³â ì³ñòà. Ïåðøîþ ïåòèö³ºþ, ÿêà çà ðåêîðäíèõ 14 äí³â ç³áðàëà íåîáõ³äíó ê³ëüê³ñòü ãîëîñ³â, áóëî çíÿòòÿ ç ïîñàäè ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðàäè Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî. Òîä³ íà ñåñ³¿ ì³ñüêðàäè ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð çàêëèêàâ äåïóòàò³â íå ï³äòðèìóâàòè çãàäàíó ïåòèö³þ ó çâ’ÿçêó ç â³äñóòí³ñòþ çàêîííèõ íà òå ï³äñòàâ. Öþ ïðîïîçèö³þ ï³äòðèìàëè 20 äåïóòàò³â ç 28-ìè. Òîáòî ñàìå ãîëîñóâàííÿ ïðî â³äêëèêàííÿ ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðàäè òàê ³ íå â³äáóëîñÿ.

№4 (103)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 3 лютого 2017

ЛІТЕРАТУРНІ ЗУСТРІЧІ

ОЛЬГА СЛОНЬОВСЬКА ПРИБУЛА ДО КОЛОМИЇ З !УПОЛЬОВАНИМ ПОКОЛІННЯМ èñüìåííèöÿ ïðèâåçÏ ëà íà çóñòð³÷ ç³ ñòóäåíòàìè Êîëîìèéñüêîãî êîëåäæó äîâîë³ ãðóáåíüêèé òîì ï³ä íàçâîþ «Óïîëüîâàíå ïîêîë³ííÿ», îõàðàêòåðèçóâàâøè éîãî ÿê «êíèæêó, êðàùó â³ä «Ä³â÷èíêè íà êóë³», òóò äâà ðîìàíè ïî 60 ãðèâåíü». Ó òàêîìó àæ í³ÿê íå àêàäåì³÷íîìó òîí³ Îëüãà Ñëîíüîâñüêà é ïðîâåëà ñâîº ñï³ëêóâàííÿ ç ìîëîä³æíîþ àóäèòîð³ºþ, ÿê³é öåé òîí ÿâíî ïîäîáàâñÿ. Ïðàâäà, ïåðø í³æ äî÷åêàòèñÿ áåçïîñåðåäíüî ñàìî¿ ðåïðåçåíòàö³¿ ë³òåðàòóðíî¿ íîâèíêè, àóäèòîð³ÿ ìàëà íàãîäó ïî÷óòè êåð³âíèêà âèäàâíèöòâà «Óêðà¿íñüêèé ïð³îðèòåò» Âîëîäèìèðà Øîâêîøèòíîãî. Òîáòî âèäàâíèöòâà, â ÿêîìó âèéøëî «Óïîëüîâàíå ïîêîë³ííÿ». Àëå íå ò³ëüêè âîíî, çâè÷àéíî. Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî êîëî àâòîð³â «Óêðà¿íñüêîãî ïð³îðèòåòó», êîëèøí³é íàðîäíèé äåïóòàò Â. Øîâêîøèòíèé íàãîëîñèâ çîñ³áíà íà äîñë³äæåíí³ Îëåêñàíäðà Ôàäººâà «Äîë³òîïèñíà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè». Ñóäÿ÷è ç éîãî ñë³â, íîðìàíñüêà òåîð³ÿ ïîõîäæåííÿ Ðóñ³ – öå «âèãàäêà ìîñêà-

ë³â, ë³òîïèñåöü Íåñòîð òàêîãî íå ïèñàâ». Â³äîì³ íàì ñê³ôè – öå ïîñòòðèï³ëüö³, ïðåäêè óêðà¿íö³â, òîä³ ÿê ïðåäêè ìîñêàë³â – àíäðîôàãè, ñåáòî ëþäîæåðè. ² âñÿ ³íäîºâðîïåéñüêà ãðóïà íàðîä³â çàâäÿ÷óº ãåíàì òðèï³ëüö³â, à â ñèâó äàâíèíó íà íèí³øí³é óêðà¿íñüê³é òåðèòîð³¿ áóëî íå äâà, à ö³ëèõ òðè ìîðÿ, òðåòº áóëî íà Ïîë³ññ³. ² Áàòèé í³çàùî íå çàâîþâàâ áè Êè¿â, ÿêáè íå ïîòóæíèé çåìëåòðóñ… Îëüãà Ñëîíüîâñüêà ïîä³é ñèâî¿ äàâíèíè íå òîðêàëàñÿ, äîêòîðîâ³ ô³ëîëîã³÷íèõ íàóê ç Ïðèêàðïàòñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà ðîçõîäèëîñÿ ïåðåäóñ³ì ó ïðîáëåìàõ ñüîãîäí³øíüîãî äíÿ. ×èìàëî ç öèõ ïðîáëåì, íà ¿¿ ïåðåêîíàííÿ, º íàñë³äêîì íåâì³ííÿ íàðîäó çðîáèòè ïðàâèëüíèé âèá³ð ì³æ «ìàòè» ³ «áóòè». Óêðà¿íö³, ïîÿñíþâàëà ïèñüìåííèöÿ, ÷àñò³øå âèáèðàþòü «ìàòè» – äîáðîáóò, ìàòåð³àëüíå. Òîä³ ÿê ðàö³îíàëüí³ø³ íàðîäè â³ääàþòü ïåðåâàãó «áóòè» – ïî÷óâàòèñÿ ïàíîì ñòàíîâèùà. À ñòîñîâíî êíèæêè, ÿêó ïðèâåçëà ç ñîáîþ, òî ðàäèëà ðîçïî÷èíàòè ÷èòàòè ¿¿ â ñóáîòó. Ò³ëüêè òàê, ìîâëÿâ, ÷è-

ГАРНИЙ ВІРШ

òà÷ íå áóäå âèìóøåíèé ïåðåðèâàòèñÿ íà áóäåíí³ êëîïîòè é çáåðåæå äóøåâíó ð³âíîâàãó. Ïîâàæíèõ ãîñòåé ùèðî â³òàëè â àêòîâ³é çàë³ ïåäêîëåäæó ãîëîâà ì³ñüêðàéîííîãî òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà» Âàñèëü Ãëàãîëþê, êåð³âíèê ì³ñüêîãî îñåðåäêó Êîíãðåñó óêðà¿íñüêî¿ ³íòåë³ãåíö³¿ Îëüãà Ðóäàíåöü, à äèðåêòîð êîëåäæó Âàëåð³é Êîâòóí âðó÷èâ Îëüç³ Ñëîíüîâñüê³é ³ Âîëîäèìèðîâ³ Øîâêîøèòíîìó â³äçíàêè «Ïî÷åñíèé ñòóäåíò êîëåäæó». Ìèõàéëî ÃÅÐÌÀÍÞÊ 

КНИЖКОВА ШАФА

ЩО НОВОГО ПРОЧИТАТИ

(Ðóáðèêó âåäå Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ)

***

Á³ëÿ âîãíèùà â ïîë³ Ä³ä ñ³äàº ïîâîë³. ² çàêóðþº ôàéêó, ² ðîçêàçóº áàéêó: «Âèéäå ç ãàþ âàòàæêî, Á³ëÿ âàòðè ïðèñÿäå ² çàæóðèòüñÿ òÿæêî, Áî íàáà÷èâñÿ çðàäè. Íå ñïèòàº í³÷îãî Ïîáðàòèìà íîâîãî, Ëèø éîìó – íà äîëîí³ Äâ³ æàðèíè ÷åðâîí³. Ñêàæå – òèõî ñòîÿòè, Ñêàæå – ï³ñíþ ñï³âàòè, Äîêè ãðàíü ñïîïåë³º, Ïîï³ë â³òåð íå çâ³º». Ùîñü òåáå íå âèäàòè, Êàì’ÿíèé Äîâáóùóêó… ² ñâàðèòü ìåíå ìàòè Çà ïîïå÷åíó ðóêó. Äìèòðî ÏÀÂËÈ×ÊÎ 

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçÎÂ «Ë³ãà» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53, òðåò³é ïîâåðõ Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, (050) 8009486 e-mail: dzer.kol@i.ua

ËÀÇÀÐÓÊ Ìèðîñëàâ. Ïîêóòòÿ. Â³ðø³ ³ ïîåìè. – ×åðí³âö³: Äðóê Àðò, 2016. – 200 ñ. [Íàêëàä 1000 ïðèì³ðíèê³â]. Óðîäæåíåöü ñ. Êîðîë³âêè Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó, ÷ëåí ÍÑÏÓ, çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè, ëàóðåàò ë³òåðàòóðíèõ ïðåì³é Ìèðîñëàâ Ëàçàðóê äî ñâîãî 60-ð³÷÷ÿ ïîäàðóâàâ ÷èòà÷àì ïîåòè÷íó êíèæêó. Äî íå¿ ââ³éøëè íîâ³ òâîðè ïîåòà ³ äåùî ç éîãî ðàííüî¿ òâîð÷îñò³. Òåìà éîãî â³ðø³â – äèòèíñòâî, êîõàííÿ, ³ñòîðè÷í³ îáðàçêè, Êîëîìèÿ é Ïîêóòòÿ. ª áàãàòî ïðèñâÿò: ð³äíèì, êîëåãàì-ïîåòàì, òîâàðèøàì, åêñì³í³ñòðîâ³ êóëüòóðè Â. Âîâêóíîâ³, Êàòåðèí³ Þùåíêî, ²âàíîâ³ Äçþá³ òà ³íøèì. ÍÀÃ²ÐÍÈÉ Âàñèëü. Òàì, äå ñõîäèëî ñîíöå ³ìïåð³¿. – Êîëîìèÿ: Â³ê, 2017. – 120 ñ. [Íàêëàä 1000 ïðèì³ðíèê³â]. Öå ïåðøå öüîãîð³÷íå êîëîìèéñüêå âèäàííÿ, ÿêå àâòîð íàçâàâ õóäîæíüî-äîêóìåíòàëüíîþ ïîâ³ñòþ-åñå ³ ïðèñâÿòèâ éîãî 100-ë³òòþ ñìåðò³ ö³-

ñàðÿ Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³¿ Ôðàíöà Éîñèôà ². Ó êíèæö³ éäåòüñÿ ïðî ìîíàðøó ðîäèíó Ãàáñáóð´³â, ÿêà ïîâ’ÿçàíà ç Êîëîìèºþ, à â öüîìó êîíòåêñò³ êîðîòêî îïèñàíî ³ñòîð³þ Àâñòð³éñüêî¿, à çãîäîì – Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ äåðæàâè òà ¿¿ êåð³âíèê³â àæ äî âèñîêîãî ãîñòÿ Îòòî ôîí Ãàáñáóð´à, ÿêîãî íàäòî ñêðîìíî é îáåðåæíî â³òàëà Êîëîìèÿ 2007 ðîêó, ³ ùå ñêðîìí³øå ïðî öå ïîâ³äîìëÿëè êîëîìèéñüê³ ìàñ-ìåä³à. Àâòîð äîïîâíèâ ñâîº åñå áàãàòèì ôîòîìàòåð³àëîì. ßê ïðîäîâæåííÿ òåìè ìîæíà íàçâàòè òîð³øí³é çàõ³ä ó Ìóçå¿ ³ñòîð³¿ ì³ñòà Êîëîìè¿, ïðèñâÿ÷åíèé 100-ð³÷÷þ ñìåðò³ Ôðàíöà Éîñèôà ², à òàêîæ çá³ðêó íà òåìó ö³ñàðñüêî¿ ìèíóâøèíè êîëîìèéñüêîãî êîëåêö³îíåðà, äèðåêòîðà ïåäêîëåäæó Âàëåð³ÿ Êîâòóíà.

Êíèæêà çàö³êàâèòü êðàºçíàâö³â, øàíóâàëüíèê³â êîëîìèéñüêî¿ ìèíóâøèíè. Ïîïóëÿðí³ óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ ï³ñí³ Ïîêóòòÿ // Óïîð. Ì. Äæàìàí, Â. Êàâóí. – Ïîëòàâà: Ïîëòàâñüêèé ë³òåðàòîð, 2016. – 176 ñ. [Íàêëàä

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

200 ïðèì³ðíèê³â.]

Ó ï³ñåííîìó çá³ðíèêó, ÿêèé âïîðÿäêóâàëè äâà ïðîôåñîðè, à ³äåþ ïîäàâ òðåò³é, âì³ùåíî óêðà¿íñüê³ íàðîäí³ é àâòîðñüê³ ï³ñí³, ÿê³ ïîáóòóâàëè àáî æ ³ äîñ³ ïîáóòóþòü íà Ïîêóòò³. Çîêðåìà, òóò º çàïèñàí³ ï³ñí³ ç ñ³ë Êîëîìèéùèíè ³ ç ñàìî¿ Êîëîìè¿, â ò. ÷. é æàðò³âëèâà ï³ñíÿ Ì. Ñàâ÷óêà «Ôàéíà ëþáêà ìîÿ ç Êîëîìè¿». Íà æàëü, ó çá³ðíèêó òðàïëÿþòüñÿ ïîìèëêè, ÿêèõ íåäîãëåä³ëè óïîðÿäíèêè, ë³òðåäàêòîð òà êîðåêòîð. Ö³êàâî, ùî â³äîìà ï³ñíÿ «Ìè çóñòð³ëèñÿ ç òîáîþ ó ßðåì÷³» òóò ïîäàíà ÿê «Ìè çóñòð³ëèñÿ ç òîáîþ â Ãîðîäåíö³». À ùå á³ëüøå â³äîìà íàðîäíà ï³ñíÿ «¯õàëè êîçàêè ³ç Äîíó äîäîìó» òóò ïîäàíà ÿê «¯õàëè õîçàðè ³ç Äîíó äîäîìó» (ç ïðèâîäó ö³º¿ ï³ñí³ ç’ÿâèëèñÿ íîâ³ äîñë³äæåííÿ). Âàðò³ñòü êíèæêè ó òîìó, ùî äî êîæíî¿ ï³ñí³ ïîäàíî íîòè. Âîíà ñòàíå â íàãîä³ øàíóâàëüíèêàì íàðîäíî¿ ï³ñí³, ó÷àñíèêàì õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ é ïðîôåñ³éíèì ñï³âàêàì.

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 8 250 ïðèì.

П'ятниця, 3 лютого 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№4 (103)

УСПІХ

КОЛОМИЙСЬКЕ !ПРИКАРПАТТЯ # СРІБНИЙ ПРИЗЕР КУБКА УКРАЇНИ З ФУТЗАЛУ – 27 ñ³÷íÿ ó Â³ííèö³ 24 â³äáóâñÿ ô³íàë Êóáêà Óêðà¿íè ç ôóòçàëó ñåðåä

äèòÿ÷î-þíàöüêèõ êîìàíä (äî 13 ðîê³â). Êîëîìèéùèíó ïðåäñòàâëÿëà ôóòáîëüíà êîìàíäà «Ïðèêàðïàòòÿ». Òðåò³é ð³ê ïîñï³ëü ¿¿ òðåíóº Îëåêñàíäð Äåì’ÿí÷óê, ÿêèé æèâå êîìàíäîþ ³ â³ðèòü â óñï³õ ñâî¿õ âèõîâàíö³â. Ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè äî ïî¿çäêè òðåíåð ³ ä³òè ç³òêíóëèñÿ ç ïðîáëåìîþ, à ñàìå – â³äñóòí³ñòþ ô³íàíñóâàííÿ. «ßêùî òîð³ê íàì äîïîìàãàëà Êîëîìèéñüêà ì³ñüêà ðàäà, Ôåäåðàö³ÿ ôóòáîëó Êîëîìè¿, òî öüîãîð³÷ ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî êîøò³â íà ïî¿çäêó íà ô³íàë Êóáêà Óêðà¿íè – íåìà. Òîä³, âëàñíå, ³ ç’ÿâèëàñÿ ³äåÿ ïðîäàòè àâòîãðàô â³äîìîãî Æóçåïà Ãâàðä³îëè. Òà â³äãóêíóëèñÿ íåáàéäóæ³ ³ äîïîìîãëè ç³áðàòè 32 400 ãðèâåíü. Â³ä áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ» íàì íàä³éøëî 15 000 ãðèâåíü, ùå 5 500 ãðèâåíü ïåðåðàõóâàâ ôóò-

áîë³ñò Ðîìàí Çîçóëÿ. Ìè äÿêóºìî óñ³ì, õòî äîïîì³ã çä³éñíèòè äèòÿ÷ó ìð³þ, ³ íàâ³òü òèì, õòî ïåðåðàõóâàâ 10 ãðèâåíü», – êàæå òðåíåð «Ïðèêàðïàòòÿ».

Çà çâàííÿ ïåðåìîæöÿ áîðîëèñÿ 12 êîìàíä. Êîëîìèéñüêå «Ïðèêàðïàòòÿ» ñòàëî äðóãèì íà Êóáêó Óêðà¿íè ç ôóòçàëó ñåðåä ãðàâö³â äî 13 ðîê³â. Êîëîìèÿ-

ДОЛУЧІТЬСЯ І ВИ

МАРКА ІЗ ЗОБРАЖЕННЯМ КОЛОМИЇ БЕРЕ УЧАСТЬ У КОНКУРСІ КРАЩА ПОШТОВА МАРКА УКРАЇНИ 2016 î 16 áåðåçíÿ òðèâàæ Ä êîíêóðñ Óêðïîøòè íà «Êðàùó ïîøòîâó ìàðêó

Óêðà¿íè 2016», â ÿêîìó áåðå ó÷àñòü é ìàðêà «Êîëîìèÿ. 775 ðîê³â ç ÷àñó ïåðøî¿ ë³òîïèñíî¿ çãàäêè». Êîíêóðñ äîïîìîæå âèçíà÷èòè íàéêðàù³ çðàçêè ô³ëàòåë³ñòè÷íî¿ ïðîäóêö³¿, ÿê³ âèïóñòèëà Óêðïîøòà âïðîäîâæ 2016 ðîêó. Äîëó÷èòèñÿ äî ó÷àñò³ â êîíêóðñ³ ìîæå áóäü-õòî. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî íàä³ñëàòè çàïîâíåí³ ëèñòè-àíêåòè ç ïîçíà÷êîþ «Êîíêóðñ «Êðàùà ïîøòîâà ìàðêà Óêðà¿íè 2016» íà ïîøòîâó àäðåñó â³ää³ëó ïðîäàæó ìàðêîâàíî¿ òà ô³ëàòåë³ñòè÷íî¿ ïðîäóêö³¿ (âóë. Õðåùàòèê, 22, ì. Êè¿â, 01001) àáî íà åëåêòðîííó àäðåñó filateliya@ ukrposhta.com. Â àíêåò³ ó÷àñíèêà ïîòð³áíî âêàçàòè ñâî¿ ïðîïîçèö³¿ ùîäî òîãî, ÿê³ òðè ïîøòîâ³ ìàðêè (áëîêè, ìàë³ àðêóø³), ââåäåí³ â îá³ã ó 2016 ðîö³, ìîæóòü ïîñ³ñòè, â³äïîâ³äíî, ², ²² ³ ²²² ì³ñöå. Çà ðåçóëüòàòàìè êîíêóðñó êîìïåòåíòíå æóð³ âèçíà÷èòü

íè ïðèâåçëè äîäîìó «ñð³áëî» ³ íèí³ ãîòóþòüñÿ äî ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè ç ôóòçàëó (U-13). ßêùî êîìàíäà âèãðàº, òî ïî¿äå íà ô³íàë, ÿêèé â³äáóäåòüñÿ ó Ð³âíîìó íà ïî÷àòêó âåñíè. Îëåêñàíäð Äåì’ÿí÷óê ñïîä³âàºòüñÿ, ùî ç îðãàí³çàö³ºþ ö³º¿ ïî¿çäêè äîïîìîæå ì³ñöåâà âëàäà ³ ìåöåíàòè. Òàêîæ, çà ñëîâàìè òðåíåðà, ³ âëàä³, ³ ãðîìàä³ âàðòî çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî ó ì³ñò³ íåìàº çàëó äëÿ òðåíóâàíü. ÔÎÑÊ «Ïðèêàðïàòòÿ» – ºäèíèé, àëå ³ â³í íàëåæèòü Êîëîìèéñüêîìó ðàéîíó. «ßêáè íå ä³òè ³ íå ¿õíº áàæàííÿ òðåíóâàòèñÿ ³ çäîáóâàòè ïåðåìîãè, ÿ áè âæå çàëèøèâ öþ ñïðàâó. Íàøà êîìàíäà ³ñíóº íà ãðîìàäñüêèõ çàñàäàõ, ³ ìè õî÷åìî îäíîãî – ðîçâèâàòè ôóòçàë äëÿ ä³òåé Êîëîìèéùèíè. Äëÿ öüîãî âåäåìî ïåðåìîâèíè ùîäî ïàðòíåðñòâà ³ ñïîíñîð-

ñòâà», – ðîçïîâ³äàº Îëåêñàíäð Äåì’ÿí÷óê. Çà ï³äñóìêàìè âèñòóï³â ìèíóëîãî ðîêó êîìàíäà «Ïðèêàðïàòòÿ» îòðèìàëà 1 ðîçðÿä ç ôóòçàëó â³ä â³ää³ëó ìîëîä³ ³ ñïîðòó Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Âàðòî â³äçíà÷èòè é âèõîâàíö³â «Ïðèêàðïàòòÿ», ÿê³ ïðîäîâæóþòü ñâ³é ôóòáîëüíèé øëÿõ. Äî ïðèêëàäó, ïî¿õàâøè íàâ÷àòèñÿ äî ³íøèõ ì³ñò, âîíè çíàéøëè ñâîº ì³ñöå ó ñêëàä³ òàêèõ êîìàíä: Àðñåí Ñëîáîäÿí ³ Íàçàð Ãàâðèëþê – ÔÊ «Ñêàëà» (Ìîðøèí), Äåíèñ Êìåòþê òà ²âàí Îðîáåöü – ÔÊ «Áóêîâèíà» (×åðí³âö³), Åðíåñò Ðîìàí÷óê, Ìàêñèì Âèøèâàíþê ³ Àðñåí Êóðë³ùóê – ÔÊ «Ïðèêàðïàòòÿ», Àðñåí Áàñàðàá – ÔÊ «Í³êà» (²âàíî-Ôðàíê³âñüê). Ñêëàä êîìàíäè, ÿêà ïîêàçóº âèñîê³ ðåçóëüòàòè ³ öüîãîð³÷ çäîáóëà «ñð³áëî», òàêà: ßðåìà Ñåì÷óê, Âàäèì Êîñòþê, Äåíèñ Ïîïàäþê, Ëåñèê Ñîêîëîâñüêèé, Ëóê’ÿí Îñòàï÷óê, ²âàí Õàðóê, Âëàäèñëàâ ³ Ìàêñèì Êîìóí³öüê³. Òàêîæ º íîâ³ ãðàâö³, òàê³ ÿê ²ãîð Âîëî÷àºâ, Ìàêñèì Äåì’ÿí÷óê, Âîëîäèìèð ²âàíè÷óê, Îëåêñàíäð ÊóùÂàñèëèøèí (ÿêîãî, äî ñëîâà, âèçíàëè êðàùèì íàïàäíèêîì Êóáêà Óêðà¿íè), Áîãäàí Ãàºâèé, Àðñåí Ñòåôóí³í, Îëåêñàíäð Êðèâ’þê ³ Âàñèëü Ïàñ³÷íÿê. ª ùå ä³òè, â³êîâà êàòåãîð³ÿ ÿêèõ íå äàº ùå çìîãè ãðàòè â îñíîâíîìó ñêëàä³, àëå âîíè ïîêàçóþòü ãàðí³ ðåçóëüòàòè. Ó ñóáîòó, 4 ëþòîãî, î 15:30 ãîä. ó ÔÎÑÊ «Ïðèêàðïàòòÿ» ó ðàìêàõ ÷åìï³îíàòó Óêðà¿íè êîëîìèéñüêà êîìàíäà çóñòð³íåòüñÿ ç êîìàíäîþ «Óðàãàí». Âõ³ä â³ëüíèé.

ПЕРЕДПЛАТИЛИ ГАЗЕТУ, А ВОНА НЕ ПРИХОДИТЬ? ПРИХОДИТЬ? íàéêðàùó ïîøòîâó ïðîäóêö³þ â³äïîâ³äíî äî òîãî, ñê³ëüêè áàë³â íàáåðóòü ó÷àñíèêè. Ìàðêà, ïðèñâÿ÷åíà 775-ð³÷÷þ â³ä ïåðøî¿ ïèñüìîâî¿ çãàäêè ïðî Êîëîìèþ, ðîçì³ùåíà ó áëîö³ ¹143. Âîíà âèéøëà â îá³ã 19 ñåðïíÿ 2016 ð. Íà ìàðö³ çîáðàæåí³ êîëîìèéñüêà ðàòóøà, ùî íà ïðîñïåêò³ Ìèõàéëà Ãðóøåâñüêîãî, çâåäåíà

ó 1877 ðîö³ â íåîðåíåñàíñíîìó ñòèë³. Ñàìà áóä³âëÿ òðèïîâåðõîâà, íà âåæ³ – ãåðá ì³ñòà òà ãîäèííèê. Òàêîæ íà ìàðö³ º â³çèò³âêà ì³ñòà – äåðåâ’ÿíà Áëàãîâ³ùåíñüêà öåðêâà, ÿêà ââàæàºòüñÿ îäí³ºþ ç íàéäàâí³øèõ ñàêðàëüíèõ áóä³âåëü Ãàëè÷èíè, òà Êîëîìèéñüêèé ìóçåé «Ïèñàíêà», ïîáóäîâàíèé ó 2000 ðîö³.

О Ф Е

Й У Н

: Е Т

Л (03433) 7-25-48 Е Т (050) 800-94-86

Коломийський ВІЙСЬККОМАТ ПРОВОДИТЬ НАБІР НА ВІЙСЬКОВУ СЛУЖБУ ЗА КОНТРАКТОМ у військові частини Коломийського гарнізону. Мінімальний розмір грошового забезпечення складає 7200 гривень та повний соціальний пакет. ВИМОГИ: Вік – від 18 років. Освіта – базова середня (9 кл.) і вище. Служба в армії не обов’язкова. Звертатись: Коломийсь кий ОМВК, м. Коломия, вул. І.Франка, 6. Тел. 2-58-41 моб. 066-103-72-63