Dzerkol20170127 102 by Дзеркало Коломиї

Стор. 3

Стор. 12

ПРО БУДІВНИЦТВО НАРОДНОГО ДОМУ ПРОСВІТА РЕЗУЛЬТАТИ РІЗДВЯНОГО ФОТОКОНКУРСУ

№3 (102) | П'ятниця, 27 січня 2017

http://dzerkalo.media

УВАГА!



ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ + ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 2 грн.

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

ОСВІТЯНСЬКИЙ РОЗВОРОТ

Стор. 6

Ïåðåäïëàòíèêè îòðèìóþòü ÿê ïîäàðóíîê ïðèì³ðíèê ãóìîðèñòè÷íî-ñàòèðè÷íî¿ ãàçåòè Ìèêîëè Ñàâ÷óêà «ÏÀÒÈËÜÊÎ». Öåé âåñåëèé ÷àñîïèñ âèõîäèòü ðàç íà ì³ñÿöü.

ЗА ДОБРУ КОЛЯДУ ЧОТИРИ ШКОЛИ КОЛОМИЙЩИНИ ОТРИМАЛИ КОМП’ЮТЕРНІ КЛАСИ ВІД БФ ПОКУТТЯ

ñÿ êîìï’þòåðèçàö³ÿ øê³ë. Ó ãðóäí³ ìåöåíàòè îñíàñòèëè ñó÷àñíèìè êîìï’þòåðíèìè êëàñàìè äåñÿòü êîëîìèéñüêèõ øê³ë òà ã³ìíàç³þ. Íà ÷åðç³ – Êîëîìèéñüêèé ðàéîí. Ùîá âèçíà÷èòè, ÿê³ øêîëè ó ðàéîí³ ïåðøèìè îòðèìàþòü êîìï’þòåðí³ êëàñè, ó ãðóäí³ ôóíäàòîð ôîíäó Àíäð³é ²âàí÷óê ç³í³ö³þâàâ ïðîâåäåííÿ íà Êîëîìèéùèí³ êîíêóðñó âåðòåï³â òà êîëÿäîê «Ïîêóòñüêà êîëÿäà 2017». Ó íåä³ëþ íà ëüîäîâîìó ì³ñòå÷êó ó Ñïàñ³ ó ðàìêàõ ðàéîííî¿ ðîçêîëÿäè â³äáóëîñÿ íàãîðîäæåííÿ

 ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

à ³í³ö³àòèâè íàðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿Ç íè Àíäð³ÿ ²âàí÷óêà òà Ì³æíàðîäíîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ» ïðîäîâæóºòü-

П'ятниця, 27 січня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№3 (102)

СЛОВО І ДІЛО

АУКЦІОН

БФ ПОКУТТЯ ПРИДБАВ АКУСТИЧНЕ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ МУЗИЧНОЇ ШКОЛИ №2

НА ПРОДАЖ ВИСТАВЛЕНО УСЕ МАЙНО КОЛОМИЙСЬКОЇ ПАПЕРОВОЇ ФАБРИКИ

ñüêîãî, 22, ðîçòàøîâàíà ìóçè÷íà øêîëà ¹2 ³ì. Ãàëèíè Ãðàáåöü. Òóò ìèñòåöòâó ìóçèêè íàâ÷àþòüñÿ 210 ä³òîê, à ïðàöþþòü 30 âèêëàäà÷³â. Êð³ì íàâ÷àííÿ ãðè íà ³íñòðóìåíòàõ, ó çàêëàä³ â³äðîäæóþòü òðàäèö³¿, à òàêîæ íàìàãàþòüñÿ éòè â íîãó ç ñó÷àñíèìè òåõíîëîã³ÿìè. Âæå òðåò³é ð³ê ïîñï³ëü ó øêîë³ ïðàöþþòü íàä äîñêîíàëèì â³äòâîðåííÿì ïîñòàíîâêè äèòÿ÷î¿ îïåðè, ÿêó çàïî÷àòêóâàëà â³äîìèé òåàòðàë ì³ñòà, àâòîð ìåìóàð³â ïðî ìóçè÷íå æèòòÿ Êîëîìè¿, ïî÷åñíà ãðîìàäÿíêà ì³ñòà, ³ì’ÿ ÿêî¿ é íîñèòü äðóãà ìóçè÷íà øêîëà – Ãàëèíà Ãðàáåöü. Íèí³ ÷è íå êîæåí äåðæàâíèé ìèñòåöüêèé çàêëàä ìàº ïîòðåáó â îíîâëåíí³ îáëàäíàííÿ. Áî ìóçè÷íèé ³íâåíòàð çàêóïîâóâàëè çäåá³ëüøîãî ùå çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â. Ñàìå òîìó äèðåêòîð ìóçè÷íî¿ øêîëè ¹2 Íàòàë³ÿ Àëºêñººâà âèð³øèëà çâåðíóòèñÿ çà äîïîìîãîþ äî Ì³æíàðîäíîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ». Ôîíä ïðèäáàâ äëÿ âèõîâàíö³â øêîëè çâóêîâå îáëàäíàííÿ, íåîáõ³äíå äëÿ ïîñòàíîâêè, ðåïå-

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

åïîäàë³ê ì³ñüêîãî ïàðÍ êó ³ìåí³ Êèðèëà Òðèëüîâñüêîãî, íà âóë. ×àéêîâ-

òèö³é òà âèñòóïó äèòÿ÷î¿ îïåðè òà ³íøèõ ìèñòåöüêèõ çàõîä³â. «Ùèðî âäÿ÷í³ áëàãîä³éíîìó ôîíäó «Ïîêóòòÿ», ùî òàê îïåðàòèâíî äîïîì³ã. Íàì ñïðàâä³ ïðèºìíî, ùî â³äãóêíóëèñÿ íà íàøå çâåðíåííÿ ³ ïðèäáàëè äëÿ

íàñ àêóñòè÷íå îáëàäíàííÿ, à öå ðàä³îì³êðîôîíè, ñò³éêà, ñó÷àñíà êîëîíêà-ïðîãðàâà÷. Öå äóæå ïîòð³áíî ÿê äëÿ âèêëàäà÷³â, òàê ³ äëÿ ä³òåé», – êàæå ïàí³ Íàòàëÿ.

ДО УВАГИ

МУЗЕЙ ПИСАНКИ ВІДНОВИВ РОБОТУ óçåé ïèñàíêîâîãî ðîçÌ ïèñó çíîâó ïðàöþº çà ãðàô³êîì. Ïðî öå ïîâ³äîìèëè íà ñàéò³

Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ì. Êîáðèíñüêîãî. «Îï³ñëÿ ïîòî÷íèõ ðåìîíò-

íèõ ðîá³ò ìóçåé â³äíîâèâ ñâîþ îñíîâíó ä³ÿëüí³ñòü ³ çíîâó ïðàöþº ó çâè÷íîìó ðåæèì³», – éäåòüñÿ ó ïîâ³äîìëåíí³.

îíä äåðæìàéíà Óêðà¿íè Ô îãîëîñèâ ïðî ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó ç ïðîäàæó ìàé-

íà Êîëîìèéñüêî¿ ïàïåðîâî¿ ôàáðèêè. Íà òîðãè âèñòàâëåíèé ö³ëèé âèðîáíè÷èé êîìïëåêñ ³ç ñêëàäñüêèìè ïðèì³ùåííÿìè, óñòàòêóâàííÿì òà íàâ³òü òðàíñïîðòíèìè çàñîáàìè. Åëåêòðîíí³ òîðãè ç ïðîäàæó ìàéíîâîãî êîìïëåêñó êîëèøíüîãî äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Êîëîìèéñüêà ïàïåðîâà ôàáðèêà» â³äáóäóòüñÿ î 10:00 ãîä. 3 ëþòîãî 2017 ðîêó. Çà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó â³äïîâ³äàº òîâàðíà á³ðæà «Óí³âåðñàëüíà òîâàðíîñèðîâèííà á³ðæà». Ïðèéîì çàÿâîê â³ä ó÷àñíèê³â çàâåðøóºòüñÿ î 17:00 ãîä. 30 ñ³÷íÿ. Ñòàðòîâà ö³íà ëîòó çàÿâëåíà ó 13 873 080 ãðèâåíü. ßê éäåòüñÿ â îãîëîøåíí³, äî ñêëàäó âèñòàâëåíîãî íà òîðãè ìàéíîâîãî êîìïëåêñó âõîäÿòü: îñíîâíèõ çàñîá³â – 51 îä. (ó òîìó ÷èñë³: áóä³âëÿ çîøèòíîãî öåõó, êèñíåâà ñïîðóäà, 2 ñêëàäè ãîòîâî¿ ïðîäóêö³¿, 2 ìàòåð³àëüí³ ñêëàäè), íåçàâåðøåíå áóä³âíèöòâî – 10 îä., ìàøèíè òà îáëàäíàííÿ – 75 îä., òðàíñïîðòí³ çàñîáè – 4 îä. òà ³íø³ íåîáîðîòí³ àêòèâè. Çàãà-

ëîì, ðîçì³ð îá’ºêòà ñòàíîâèòü 20761,9 êâ. ì. Ï³äïðèºìñòâî ðîçòàøîâàíå íà çåìåëüí³é ä³ëÿíö³ ïëîùåþ 53256,01 êâ. ì. Êîëîìèéñüêà ïàïåðîâà ôàáðèêà ùå ó 2011 ðîö³ áóëà âêëþ÷åíà äî ïåðåë³êó îá’ºêò³â äåðæàâíî¿ âëàñíîñò³ ãðóïè À, ùî ï³äëÿãàþòü ïðèâàòèçàö³¿ øëÿõîì ïðîäàæó ç àóêö³îíó. Âæå ÷åðåç ð³ê ï³äïðèºìñòâî ïðèïèíèëî ñâîþ âèðîáíè÷ó ä³ÿëüí³ñòü. Çíîâó ïðî ôàáðèêó çàãîâîðèëè àæ ó æîâòí³ 2016 ðîêó. Òîä³ ïðàâîîõîðîíö³ âèêðèëè íà÷àëüíèêà ðåã³îíàëüíîãî â³ää³ëåííÿ Ôîíäó äåðæàâíîãî ìàéíà Óêðà¿íè â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ Ç³íîâ³ÿ Æîâí³ðà ï³ä ÷àñ îäåðæàííÿ íèì ÷àñòèíè õàáàðà ó ðîçì³ð³ 20 òèñ. äîëàð³â â³ä ïîñåðåäíèêà. Öå áóâ íàéá³ëüøèé õàáàð 2016 ðîêó íà Ïðèêàðïàòò³. ßê ïîÿñíèâ ãåíïðîêóðîð Óêðà¿íè Þð³é Ëóöåíêî, Æîâí³ð âèìàãàâ íåïðàâîì³ðíó âèãîäó ó ðîçì³ð³ 150 òèñ. äîëàð³â çà ñïðèÿííÿ ó çìåíøåíí³ îö³íî÷íî¿ âàðòîñò³ ïðèì³ùåíü ÄÏ «Êîëîìèéñüêà ïàïåðîâà ôàáðèêà» íà 8 ìëí. ãðí. ï³ä ÷àñ ¿õ ïðèâàòèçàö³¿.

ПРОБЛЕМА

ХТО ВИТРИМАЄ ДОВШЕ ГАРАЖ ЧИ ХВОРЕ СЕРЦЕ СТАРОЇ ЖІНКИ? àïðèê³íö³ âóëèö³ ÏàâÍ ëèêà, êîòðà òÿãíåòüñÿ ïîâç ìåäè÷íèé êîëåäæ äî

ì³ñüêîãî îçåðà, ñòî¿òü äîáðîòíèé, ùå â³ä ïîëüñüêèõ ÷àñ³â, äåðåâ’ÿíèé áóäèíîê-äîâãîæèòåëü. Òóò ïðîïèñàí³ äåê³ëüêà ñ³ìåé. Â îäí³é ç êâàðòèð ïðîæèâàâ àâòîð òåêñòó ï³ñí³ «Ïîíàä Ïðóòîì ìîÿ Êîëîìèÿ» Ìèõàéëî Õðîìåé ç äðóæèíîþ òà äâîìà ñèíàìè. Íåùàñëèâèé ôàòóì çàáðàâ

ó çàñâ³òè ³ ñàìîãî ï³ñíÿðà, ³ äâîõ éîãî ñèí³â. Çîñòàëàñÿ äîæèâàòè â³êó äðóæèíà Ðà¿ñà Îëåêñ³¿âíà. Ó âåëèêîìó ïîìåøêàíí³ âñå íàãàäóº ñòàðåíüê³é ïðî ÷îëîâ³êà é ñèí³â. Êîæíà ð³÷, – ÷è òî êíèæêà (à êíèæîê òóò áàãàòî), ÷è êàðòèíà, ÷è ãàçåòí³ âèð³çêè, – íàñíàæåíà ¿õíüîþ íåçðèìîþ ïðèñóòí³ñòþ. Æ³íêó ÷àñòåíüêî â³äâ³äóþòü ì³ñöåâ³ êðàºçíàâö³. Áî òóò íà ñòå-

ëàæàõ ³ â øóõëÿäàõ ñïî÷èâàº ³ñòîð³ÿ. Çäàâàëîñÿ á, æèòè ïàí³ Ðà¿ñ³ áåç ìîðîêè ñê³ëüêè â³êó ¿é ïðèçíà÷åíî, ïèëüíóâàòè õâîðå ñåðöå, ñï³ëêóâàòèñÿ ç îíó÷êàìè, ä³ëèòèñÿ ñïîãàäàìè ïðî ìàðê³òí³ ðîêè õðóùîâñüêî¿ â³äëèãè é íå ïåðåéìàòèñÿ ïîáóòîâèì äð³á’ÿçêîì. Òà äå òàì! Îäíà ñï³âìåøêàíêà áóäèíêó, ³ãíîðóþ÷è àáñîëþòíî âñ³ çàáóäîâí³ íîðìè é ïðàâèëà, âòóëèëà ¿é ïðîñòî ïåðåä â³êíîì íà ïîäâ³ð’¿ ñîë³äíèõ ðîçì³ð³â ãàðàæ. Òåïåð íà ïîäâ³ð’ÿ íåìîæëèâî çà¿õàòè íàâ³òü òà÷êàìè, íå òå, ùî ìàøèíîþ. Òà ùî òàì ïðî¿õàòè, – ïðîõîäèòè ì³æ ãàðàæåì ³ ñò³íîþ áóäèíêó ñë³ä îáåðåæíî. ßêîñü ïàí³ Ðà¿ñà òàêè íå âáåðåãëàñÿ, ïåðå÷åïèëàñÿ çà êóò ³ çëàìàëà ñòåãíî. Âæå íå ìîæå âèéòè ïîçà ìåæ³ ïîìåøêàííÿ. Æîäí³ ïåðåìîâèíè ç çóõâàëîþ ñóñ³äêîþ í³÷îãî íå äàþòü, îêð³ì ìàðíî¿ çàòðàòè íåðâ³â. Ïàí³ Ðà¿ñà ðàí³øå îáõîäèëà âñ³ ïîðîãè ìóí³öèïàëüíèõ ñëóæá. Áóëè âæå òóò ³ ïðåäñòàâíèêè äåðæàâíî¿ àðõ³òåêòóðíîáóä³âåëüíî¿ ³íñïåêö³¿, ³ ïîæåæíèêè, ³ äîðîæíà ³íñïåêö³ÿ, ³ âñ³ëÿê³ ³íø³ ÷èíîâíèêè. Óñ³ ñëóæ-

áè âèçíàëè çàáóäîâó ãàðàæà íåçàêîííîþ é òàêîþ, ùî ñóïåðå÷èòü ³ íîðìàì ïðîòèïîæåæíî¿ áåçïåêè, ³ íîðìàì ïðèáóäèíêîâèõ çàáóäîâ. Ñóñ³äêà îòðèìàëà ëèñòà â³ä ìåð³¿ ç ðåêîìåíäàö³ºþ ãàðàæ äåìîíòóâàòè. Æîäíî¿ íà òå ðåàêö³¿. Ó íàñòóïí³é äåïåø³ âæå éøëîñÿ íå ïðî ðåêîìåíäàö³þ, à ïðî âèìîãó ðîç³áðàòè ãàðàæ. Ðåàêö³¿ – íóëü. Ãàðàæ ñîá³ ñòî¿òü, ì³ñüêà âëàäà âèïèñóº ð³çí³ öèäóëè, ÿê³ é òàê í³ÿê íå

âïëèâàþòü íà ñóñ³äêó. Óðåøò³ðåøò Ðà¿ñ³ Õðîìåé íàäñèëàþòü ïðèïèñ çà ï³äïèñîì ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðàäè Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî, ÿêèé ìîæíà ââàæàòè «øåäåâðîì» áþðîêðàòè÷íîêàíöåëÿðñüêîãî ãëèáîêîìèñë³ÿ: «Âàøå çâåðíåííÿ ïîòðåáóº äîäàòêîâîãî âèâ÷åííÿ, òîìó Âàì áóäå íàäàíà â³äïîâ³äü ó òåðì³í, ùî íå ïåðåâèùóº 45 äí³â»... Ïàí³ Ðà¿ñà âæå íå ìàëà òâåðäî¿ â³ðè, ùî ¿¿ ñàìîòí³é ãîëîñ áóäå ïî÷óòèé ó ðàòóø³. Àëå, ÿê êàæóòü, «ñëàáîíüêà íàä³ÿ» ùå æåâð³ëà. Àíó æ ó ÷èíîâíèê³â ñóìë³ííÿ îá³çâåòüñÿ é âîíè çàçèðíóòü ó ñâî¿ ïîñàäîâ³ ³íñòðóêö³¿? Àëå äàðåìíî íàä³ÿ æåâð³ëà. Áî ïðîìèíóëî â³ä ÷àñó âèïèñêè òîãî ÷èíîâíèöüêîãî ôîðìóëÿðà íå 45 äí³â, à ö³ëèõ 270 (íà ÷àñ íàïèñàííÿ ö³º¿ ñòàòò³), à â³ç, ÷è òî ïàê, ãàðàæ ³ äàë³ òàì – çà 125 ñàíòèìåòð³â îä â³êíà. Ó êàá³íåòàõ æå ì³ñüêèõ óðÿäîâö³â ïðîäîâæóþòü ñóøèòè ñîá³ ì³çêè íàä «íàäñêëàäíèì» ïèòàííÿì îäíîãî íåçàêîííîãî é í³ê÷åìíîãî ãàðàæà. À ìîæå, âæå é çàáóëè çà íüîãî. ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ

№3 (102)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 27 січня 2017

НА КОНТРОЛІ

àïðèê³íö³ ìèíóëîãî Í ðîêó ñòàëî â³äîìî, ùî ðîçï³àðåíà ðåôîðìà îñâ³òè, ïðî ÿêó â Êîëîìè¿ ãîâîðèëè îñòàíí³ äâà ðîêè, çãîðòàºòüñÿ. Ùî ñòàëî ïðè÷èíîþ òàêîãî ð³çêîãî ïîâîðîòó ³ ÿê³ â³í ìàòèìå íàñë³äêè äëÿ ì³ñüêèõ îñâ³òÿí, ó÷í³â òà ¿õí³õ áàòüê³â – ÷èòàéòå ó ìàòåð³àë³ «Äçåðêàëà». Êîëè ìè ï³äáèâàëè ï³äñóìêè ïåðøîãî ðîêó ä³þ÷î¿ âëàäè, òî ñåðåä òðüîõ íàéá³ëüøèõ óñï³õ³â êåð³âíèêè ì³ñòà íàçèâàëè é ïðîâåäåííÿ òàê çâàíî¿ äåöåíòðàë³çàö³¿ îñâ³òè. Éäåòüñÿ ïðî ðåôîðìó, â³äïîâ³äíî äî ÿêî¿ øêîëè ìàëè á ñòàòè á³ëüø íåçàëåæíèìè. Ïëàíóâàëîñÿ, ùî êîæíà ç íèõ áóäå þðèäè÷íîþ îñîáîþ òà îòðèìóâàòèìå ãðîø³ íàïðÿìó ç äåðæàâíîãî áþäæåòó â³äïîâ³äíî äî ê³ëüêîñò³ ó÷í³â, ÿê³ òóò íàâ÷àþòüñÿ. Öå íà÷åáòî ìàëî âíåñòè ìîòèâàö³þ áîðîòüáè çà ä³òåé ì³æ øêîëàìè, à îòæå, é çá³ëüøèòè ÿê³ñòü îñâ³òè. Äèðåêòîð çàêëàäó ïåðåòâîðþâàâñÿ ç «ãîëîâíîãî â÷èòåëÿ» ó òàêîãî ñîá³ ìåíåäæåðà, ÿêèé ðàäøå îðãàí³çîâóâàâ áè ãîñïîäàðñüêî-åêîíîì³÷íó ä³ÿëüí³ñòü øêîëè. Â óïðàâë³íí³ îñâ³òè âæå âñòèãëè ðîçôîðìóâàòè öåíòðàë³çîâàíó áóõãàëòåð³þ, àäæå óñ³ ô³íàíñîâ³ ïèòàííÿ òàêîæ ïåðåêëàäàëèñÿ íà ïëå÷³ øê³ë òà ñàäî÷ê³â. Â³äïîâ³äíî, êîæíà ç íèõ âçÿëà íà ðîáîòó âëàñíîãî áóõãàëòåðà. Âëàñíå ãîëîâíèì çàäóìîì ðåôîðìè äåöåíòðàë³çàö³¿ â îñâ³ò³ áóëà ìàêñèìàëüíà íåçàëåæí³ñòü øê³ë òà ñàäî÷ê³â â³ä ì³ñüêî¿ âëàäè. Îäíàê ö³ëêîì íåñïîä³âàíî íàïðèê³íö³ ìèíóëîãî ðîêó ñòà-

ОСВІТЯНСЬКИЙ РОЗВОРОТ

ëî â³äîìî ïðî çóïèíêó ðåôîðìè ó Êîëîìè¿, ïîâåðíåííÿ äî öåíòðàë³çîâàíîãî ô³íàíñóâàííÿ øê³ë òà âèìîãó ç áîêó âëàäè ñêîðîòèòè ïåâíó ê³ëüê³ñòü ïðàö³âíèê³â. Ìè çàïèòàëè ì³ñüêîãî ãîëîâó ²ãîðÿ Ñëþçàðà ïðî ìîòèâè òàêîãî ð³øåííÿ. ×îìó äâà ðîêè ç ðàòóø³ ò³ëüêè áóëî é ÷óòè ïðî ïåðåâàãè äåöåíòðàë³çàö³¿, à òóò ðàïòîì âîíà çãîðòàºòüñÿ? Ì³ñüêèé ãîëîâà êàæå, ùî ïðè÷èíà ð³øåííÿ – â Êèºâ³. Äåðæàâà çì³íèëà êóðñ, ÿêèì ³øëà, ð³âíî íà ïðîòèëåæíèé. Ðàí³øå äåêëàðóâàëîñÿ, ùî íàâ÷àëüíèì çàêëàäàì ïîòð³áíî äàòè ïîâíó íåçàëåæí³ñòü, ³ ì³ñòî äî ñåðåäíüî¿ îñâ³òè â³äíîøåííÿ ìàòè íå ìàëî áè. Îäíàê íåùîäàâíî ðóõ ðåôîðìóâàííÿ îñâ³òè çì³íèâñÿ ðàäèêàëüíî. Â³äòåïåð îñâ³òó áóäóâàòèìåìî ÷èñòî çà ïîëüñüêèì çðàçêîì. Äèðåêòîð øêîëè – ñàìîñò³éíà îñîáà, ïåäêîëåêòèâ – ñàìîñò³éíà îñîáà, àëå ãîñïîäàðêîþ âîíè íå çàéìàþòüñÿ. Äåðæàâà ¿ì ïëàòèòü çàðîá³òíó ïëàòó, à âñ³ ³íø³ âè-

òðàòè, çîêðåìà íà óòðèìàííÿ ³íôðàñòðóêòóðè øêîëè, íåñóòü ì³ñöåâ³ ãðîìàäè. Çà ñëîâàìè ì³ñüêîãî ãîëîâè, òàêèé âàð³àíò ðåôîðìè äëÿ Êîëîìè¿ º ã³ðøèì çà ïîïåðåäí³é. Àïåëþº äî öèôð. ßêùî òîð³ê äî îñâ³òíüî¿ ñóáâåíö³¿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ì³ñòî äîäàâàëî ëèøå 9 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, òî öüîãî ðîêó äîô³íàíñîâóâàòè îñâ³òó ïîòð³áíî áóäå àæ íà 26 ì³ëüéîí³â. ßêùî âðàõóâàòè, ùî öüîãîð³÷íà ñóáâåíö³ÿ áóäå 70 ì³ëüéîí³â, òî çà ð³ê îñâ³òà «ç’¿ñòü» ìàéæå 100 ì³ëüéîí³â. Ìèíóëîãî ðîêó áóëî 50. Îòæå, âèäàòêè íà îñâ³òó ñóòòºâî çðîñëè. Ïî ñóò³ îñâ³òà ïîâåðòàºòüñÿ äî òîãî ñòàíó, ó ÿêîìó áóëà äî 2015 ðîêó. Ïîâåðòàºòüñÿ öåíòðàë³çîâàíà áóõãàëòåð³ÿ, öåíòðàë³çîâàíå õàð÷óâàííÿ é åíåðãîíîñ³¿, à äèðåêòîð òà ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ â³äïîâ³äàº ëèøå çà íàâ÷àëüíó ÷àñòèíó. Ùå îäíèì íàñë³äêîì çãîðòàííÿ ðåôîðìè ñòàëà íåîáõ³ä-

АКТУАЛЬНО

äå áóõãàëòåð, àëå æ³íêà îäðàçó îòðèìàº öþ æ ïîñàäó âæå â öåíòðàë³çîâàí³é áóõãàëòåð³¿ óïðàâë³ííÿ îñâ³òè. À âçàãàë³, êàæå äèðåêòîð øêîëè, ïåðåõ³ä â³ä îäí³º¿ ðåôîðìè äî ³íøî¿ íå â³ä÷óòíèé. Ìîæëèâî, çáîêó òàê ³ âèäàºòüñÿ, ùî öå êèäàííÿ ç îäíîãî áîêó â ³íøèé, àëå âñåðåäèí³ øêîëè öå ðîáî÷èé ïðîöåñ. À îò ³ç ñàäî÷êàìè ó Êîëîìè¿ íå âñå òàê ïðîñòî – ñèòóàö³ÿ òóò êðèòè÷íà. Âîíè ìàëè á ðîçïî÷àòè ñâîþ ðîáîòó 23 ñ³÷íÿ, îäíàê íèí³ ïðàöþþòü ò³ëüêè äâà, ³íø³ äîñ³ çàêðèò³. Öå ñòâîðþº ó ì³ñò³ äîâîë³ íàïðóæåíó ñèòóàö³þ, áàòüêè îáóðåí³, àäæå íå óñ³ ìàþòü ìîæëèâ³ñòü çàëèøèòè ä³òåé âäîìà. Ïðè÷èíà æ çíîâó â íîâ³é ðåôîðì³. Ðàí³øå äîøê³ëüí³ çàêëàäè ñàìîñò³éíî âèáèðàëè ïîñòà÷àëüíèêà ïðîäóêò³â õàð÷óâàííÿ, à òåïåð, ç ïåðåõîäîì äî öåíòðàë³çîâàíîãî óïðàâë³ííÿ, öèì ìàº çàéìàòèñÿ âëàäà, çîêðåìà óïðàâë³ííÿ îñâ³òè – ÷åðåç îãîëîøåííÿ òåíäåðó. Îäíàê çðîáèòè öüîãî íå âñòèãëè – êàæóòü, ïðîöåäóðà äîâãîòðèâàëà. Áàòüê³â öå îáóðèëî, âîíè íàâ³òü îá³öÿëè ïðèâåñòè ñâî¿õ ä³òåé äî ì³ñüêî¿ ðàäè ³ çìóñèòè ÷èíîâíèê³â ¿õ äîãëÿäàòè, ïîêè áàòüêè íà ðîáîò³. Âëàäà æ ïåðåêîíóº, ùî öå «òèì÷àñîâ³ íåçðó÷íîñò³» ³ îá³öÿº â³äêðèòè âñ³ ì³ñüê³ ñàäî÷êè ó ëþòîìó. Òàê âèãëÿäàº íîâà ðåôîðìà îñâ³òè. ×è áóäå âîíà êðàùîþ çà ïîïåðåäíþ, ÷è ã³ðøîþ – ïîêàæå ÷àñ. Ãîëîâíå æ, ùîá íàðåøò³ âæå âèçíà÷èëèñÿ, êóäè ðóõàòèñÿ, à íå ìåòàëèñÿ ç îäíîãî áîêó â ³íøèé. Â³êòîð Ô²ÒÜÎ 

ІНІЦІАТИВА

ПОКИ ЩО НЕ ДО ДІТЕЙ В ОСВІТІ ЦЕНТРАЛІЗАЦІЯ àê³í÷èâñÿ öèêë ÍîâîÇ ð³÷íî-Ð³çäâÿíèõ ñâÿò, íà÷åáòî ñïàëà õâèëÿ ïðî-

ñòóäíèõ çàõâîðþâàíü, ó çâ’ÿçêó ç ÿêîþ ìåäèêè îãîëîøóâàëè êàðàíòèí, à êîëîìèéñüê³ äèòñàäêè ÿê ñòîÿëè çà÷èíåí³, òàê ³ ñòîÿòü. ²ç 13 äîøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ì³ñòà, ÿêùî áóòè òî÷íèì, ïðàöþº ëèøå äâà – «Âåñåëêà» ³ «Ñâ³òàíîê». Çà ñëîâàìè íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ îñâ³òè Ëþáîìèðà Áîðäóíà, ñàäêè íå ïðèéìàþòü ä³òâîðó, îñê³ëüêè ¿¿ í³÷èì ãîäóâàòè. ×îìó æ íå âäàºòüñÿ íàëàãîäèòè ïîâíîö³ííå õàð÷óâàííÿ ìàëåíüêèõ âèõîâàíö³â? À òîìó, ùî äîðîñë³ äÿäüêè é ò³òêè, ÿê³ îá³éìàþòü äóæå â³äïîâ³äàëüí³ ïîñàäè â äóæå âèñîêèõ îðãàíàõ âëàäè, â÷åðãîâå çì³íèëè ïðèíöèïè ô³íàíñóâàííÿ îñâ³òè, çàêëàäåí³ â Äåðæáþäæåò³. Ó âñÿêîìó ðàç³ òàê ïîÿñíèëî íàøîìó êîðåñïîíäåíòîâ³ äæåðåëî â ì³ñüê³é ðàä³, ïîáàæàâøè áóòè íåíàçâàíèì. «Ð³÷ ó ò³ì, – çàïåâíèâ íàø ñï³âðîçìîâíèê, – ùî ç íîâîãî ðîêó ô³íàíñóâàííÿ ïåðåäáà÷åíî âæå ç ðîçðàõóíêó íå íà ä³òåé, à íà ïåäàãîã³÷íèõ ïðàö³âíèê³â, òîæ îñâ³òà çíîâó ïîâåðòàºòüñÿ äî òîãî, ùî é áó-

í³ñòü çâ³ëüíèòè ÷àñòèíó ïðàö³âíèê³â ó øêîëàõ. Ó Êîëîìè¿, ì³æ ³íøèì, º îñâ³òí³ çàêëàäè, äå ê³ëüê³ñòü íåïåäàãîã³÷íèõ ïðàö³âíèê³â ñòàíîâèòü á³ëüøå ïîëîâèíè. Òîìó, çà ñëîâàìè ²ãîðÿ Ñëþçàðà, âèêîíàâ÷èé êîì³òåò ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ñêîðîòèòè ïåâíó ê³ëüê³ñòü íåïåäàãîã³÷íèõ ïðàö³âíèê³â ó øêîëàõ. Ñêîð³ø çà âñå, öå áóäóòü áóõãàëòåðè, àäæå ç ïîâåðíåííÿì öåíòðàë³çîâàíî¿ áóõãàëòåð³¿ ïîòðåáà â íèõ â³äïàäå. Ìè ïîïðîñèëè ïðîêîìåíòóâàòè íîâó ðåôîðìó îñâ³òè äèðåêòîðà ÇÎØ ¹2 Âîëîäèìèðà Ñåì÷óêà. Â³í êàæå, ùî º ð³øåííÿ âèêîíêîìó çíîâó ïåðåéòè äî öåíòðàë³çîâàíî¿ ñèñòåìè îñâ³òè, ³ øêîëè éîãî âèêîíóþòü. Öåé ïåðåõ³ä äëÿ çàêëàä³â îñâ³òè íå º ÿêèìñü â³ä÷óòíèì ÷è òèì ïà÷å áîëþ÷èì. Ùîäî ïîð³âíÿííÿ ì³æ äâîìà «ðåôîðìàìè», òî îñâ³òÿíè á³ëüø ñõèëÿþòüñÿ äî íîâîãî âàð³àíòó. Ïàí Âîëîäèìèð êàæå, ùî â³äòåïåð äèðåêòîð øêîëè ìàòèìå á³ëüøå ÷àñó çàéìàòèñÿ íàâ÷àëüíî-âèõîâíèì ïðîöåñîì ó øêîë³, à ðàí³øå äóæå áàãàòî ÷àñó çàéìàëà áóõãàëòåð³ÿ. Öå äîáðå, áî Ì³í³ñòåðñòâî îñâ³òè ïî÷èíàº ðåàë³çîâóâàòè ùå îäíó ñâîþ ³í³ö³àòèâó – ïðîô³ë³çàö³þ ñòàðøî¿ øêîëè. Çîêðåìà, çàðàç ³äå îáãîâîðåííÿ ùîäî ïðîô³ë³çàö³¿ 10 – 11 êëàñ³â òà óêðóïíåííÿ ïðåäìåò³â. Ïðîïîíóºòüñÿ, íàïðèêëàä, õ³ì³þ, á³îëîã³þ, ô³çèêó îá’ºäíàòè â îäèí ïðåäìåò – ïðèðîäîçíàâñòâî. Íà öå âñå ïîòð³áåí ÷àñ. Ùî ñòîñóºòüñÿ ñêîðî÷åííÿ ïðàö³âíèê³â, òî öå òàêîæ ïèòàííÿ íåáîëþ÷å. Íàïðèêëàä, øêîëà ¹2 ïîâèííà çâ³ëüíèòè îäíîãî ïðàö³âíèêà – öå áó-

ДЛЯ ПОПУЛЯРИЗАЦІЇ КОЛОМИЙЩИНИ ВИПУСТИЛИ РОЛИК УКРАЇНСЬКОЮ ТА АНГЛІЙСЬКОЮ МОВАМИ òóä³ÿ Ïåíòàãîí îïóáë³Ñ êóâàëà íà ñâî¿é ñòîð³íö³ ïðîìî-â³äåî Êîëîìèéñüêî-

ëî, òîáòî äî öåíòðàë³çàö³¿. Çàâ÷àñíî ñïðîãíîçóâàòè òàêå ïîâåðíåííÿ ì³ñüêà ðàäà, çâè÷àéíî, íå ìîãëà, îñü ³ âèíèêëè íåçðó÷íîñò³ äëÿ áàòüê³â». Íà ïðàêòèö³ öå îçíà÷àº, ùî óïðàâë³ííÿ îñâ³òè ìóñèòü òåïåð äóìàòè íàä òåíäåðíèìè äîìîâëåíîñòÿìè ñòîñîâíî çàêóï³âë³ ïðîäóêò³â. À îñê³ëüêè íîâà ïðîöåäóðà çàêóï³âë³ ïðîäóêò³â – ñïðàâà íå òàêà ïðîñòà, ÿê õîò³ëîñÿ á, äîâåëîñÿ ï³òè íàéî÷åâèäí³øèì øëÿõîì, çàêðèòè 11 ñàäê³â. Âëàñòèâî, íå â³äêðèâàòè ¿õ ³ ï³ñëÿ äîâãîòðèâàëèõ ñâÿò. Â óïðàâë³íí³ îñâ³òè ïëåêà-

þòü íàä³þ, ùî äî ïî÷àòêó ëþòîãî âñå âëàäíàºòüñÿ ³ ñàäêè çíîâó çàïðàöþþòü. Ïðîòå ñêàçàòè, ÿêèì ÷èíîì íîâà-ñòàðà öåíòðàë³çàö³ÿ â³äîáðàçèòüñÿ íà ö³í³ äèòÿ÷îãî õàð÷óâàííÿ, íàðàç³ íå áåðåòüñÿ í³õòî. Çãàäàíå âæå äæåðåëî â ðàòóø³ ëèøå çàïåâíèëî, ùî «íà çàâòðàøíüîìó (ðîçìîâà â³äáóâàëàñÿ ìèíóëî¿ ñåðåäè. – Ì. Ã.) çàñ³äàíí³ ñåñ³¿ äåïóòàòè ðîçãëÿíóòü ï³äãîòîâëåí³ óïðàâë³ííÿì îñâ³òè ïðîïîçèö³¿ ùîäî çá³ëüøåííÿ êîøò³â íà õàð÷óâàííÿ ä³òåé». Ìèõàéëî ÃÅÐÌÀÍÞÊ 

ãî ðàéîíó óêðà¿íñüêîþ é àíãë³éñüêîþ ìîâàìè. Öå ñï³ëüíèé ïðîäóêò Êîëîìèéñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, Êîëîìèéñüêî¿ ðàéîííî¿ ðàäè òà Àñîö³àö³¿ åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Êîëîìèéùèíè. «Êîëîìèéùèíà – ìàëüîâíè÷èé êóòî÷îê Ïðèêàðïàòòÿ. Êðàé, ùî ïîºäíóº â ñîá³ Ïîêóòòÿ òà Ãóöóëüùèíó. Òóò øàíó-

þòü òðàäèö³¿ ³ çâè÷à¿ ïðåäê³â, òóò ïèøàþòüñÿ ñâî¿ì ìèíóëèì òà âïåâíåíî äèâëÿòüñÿ ó ìàéáóòíº. Êîëîìèéñüêèé ðàéîí º ïåðñïåêòèâíèì äëÿ âåäåííÿ á³çíåñó, ðîçâèòêó òóðèçìó òà çàëó÷åííÿ ³íâåñòèö³é. Çàïðîøóºìî â³äâ³äàòè íàø ïèñàíêîâèé êðàé!» – éäåòüñÿ â îïèñ³ äî â³äåî. Ðîëèê ìîæíà, çîêðåìà, ïåðåãëÿíóòè íà ñàéò³ «Äçåðêàëà»: https://dzerkalo.media

П'ятниця, 27 січня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№3 (102)

БІЗНЕС

ПІДПРИЄМЦІВ ТРУСЯТЬ ПОПРИ МОРАТОРІЙ НА ПРОВЕДЕННЯ ПЕРЕВІРОК ³õòî íå ìîæå îäíîçíà÷íî ñêàçàòè, ÷è òàÍ êè ìàþòü ïðàâî êîíòðîëüí³

îðãàíè ïåðåâ³ðÿòè ñóá’ºêòè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. Â Óêðà¿í³ ç 2014 ðîêó ä³º ìîðàòîð³é íà ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðîê ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ï³äïðèºìö³â òà ï³äïðèºìñòâ çà ê³ëüêîìà âèíÿòêàìè. Òà ïîïðè âñòàíîâëåíó çàêîíîì êàòåãîðè÷íó çàáîðîíó êîíòðîëüí³ îðãàíè ÷àñ â³ä ÷àñó òàêè «òðóñÿòü» ìàëèé ³ ñåðåäí³é á³çíåñ, ñêëàäàþòü àêòè ³ øòðàôóþòü, ïèøå «Ãàëè÷èíà». «Ìè âæå ó âàñ, íà ïåðåâ³ðö³…» – Ïåðåáóâàþ ó â³äðÿäæåíí³. Çà 2000 ê³ëîìåòð³â â³ä Êîëîìè¿. Äçâ³íîê íà ìîá³ëüíèé. Òåëåôîíóº ³íñïåêòîð ³ çàïèòóº, ÿê ìåíå çíàéòè. Êàæå: «Ìè âæå ó âàñ òóò, íà ï³äïðèºìñòâ³. Íà ïåðåâ³ðö³ ç íèí³øíüîãî äíÿ». ßêèõîñü ïîâ³äîìëåíü àáî ïîïåðåäæåíü ìåí³ ïåðåä öèì íå íàäõîäèëî, – ðîçïîâ³â êîëåãàì ïðî îñòàíí³é âèïàäîê ÷ëåí ðàäè ÃÎ «Ä³ëîâ³ ëþäè Ïðèêàðïàòòÿ» Âàñèëü Ðèìàðóê. – Êàæó ñï³âðîçìîâíèêîâ³, ùî ïåðåâ³ðêè çàáîðîíåíî çàêîíîì, à â³í ìåí³ íà öå â³äïîâ³äàº: «Íà íàñ öåé çàêîí íå ïîøèðþºòüñÿ». ² ùî ìåí³ òåïåð ðîáèòè? Ç îãëÿäó íà îñü òàê³ çâåðíåííÿ ï³äïðèºìö³â êðàþ ðàäà îáëàñíîãî ãðîìàäñüêîãî îá’ºäíàííÿ ï³äïðèºìö³â ³ ïðîìèñëîâö³â «Ä³ëîâ³ ëþäè Ïðèêàðïàòòÿ» ³ âèíåñëà öå ïèòàííÿ íà îáãîâîðåííÿ, çàïðîñèâøè íà çàñ³äàííÿ ïðåäñòàâíèê³â äåðæàâíèõ ñëóæá – ðåãóëÿòîðíî¿ ³ ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é. Íå ïóñêàòè ³íñïåêòîð³â? – Òðè ðîêè ïîñï³ëü ä³º ìîðàòîð³é íà ïåðåâ³ðêè. Í³õòî íå ìàº ïðàâà ïåðåâ³ðÿòè ï³äïðèºìö³â, êð³ì îðãàí³â Äåðæàâíî¿ ô³íàíñîâî¿ ñëóæáè (³ òî ò³ëüêè â òîìó ðàç³, ÿêùî éäåòüñÿ ïðî âèêîðèñòàííÿ íèìè áþäæåòíèõ êîøò³â. – Àâò.) òà Äåðæàâíî¿ ô³ñêàëüíî¿ ñëóæáè. ª, ùîïðàâäà, âèíÿòêè: ä³ÿ ìîðàòîð³þ íå ïîøèðþºòüñÿ íà ïåðåâ³ðêè, ïîâ’ÿçàí³ ç âèÿâëåííÿì îô³ö³éíî íå îôîðìëåíèõ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â, à òàêîæ çàêëàä³â òîðã³âë³, ùî ïðîäàþòü ï³äàêöèçí³ òîâàðè – ïàëüíå, àëêîãîëüí³ íàïî¿ ³ òþòþíîâ³ âèðîáè ³ çîáîâ’ÿçàí³ ïðè öüîìó âèêîðèñòîâóâàòè ðåºñòðàòîðè ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é (êàñîâ³ àïàðàòè. – Àâò.), – íàãîëîñèâ ïðåäñòàâíèê Äåðæàâíî¿ ðåãóëÿòîðíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè â îáëàñò³ Àíäð³é Ñîáîëåâñüêèé. – Íà ñàéò³ ñëóæáè º íîìåð «ãàðÿ÷î¿ ë³-

í³¿», áóäü ëàñêà, çâåðòàéòåñÿ, ÿêùî äî âàñ ïðèéøëè íà ïåðåâ³ðêó. 3 ëèñòîïàäà 2016 ð. Âåðõîâíà Ðàäà, ÿê ðîçïîâ³â À. Ñîáîëåâñüêèé, óõâàëèëà òðè çàêîíîïðîåêòè. Ïåðøèé – ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ó ñôåð³ äåðæàâíîãî íàãëÿäó çà ãîñïîäàðñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, ÿêèì ïåðåäáà÷åíî íàä³ëèòè Äåðæàâíó ðåãóëÿòîðíó ñëóæáó ïîâíîâàæåííÿìè ñêëàäàòè ïðîòîêîëè ïðî ïðèòÿãíåííÿ äî àäì³í³ñòðàòèâíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ êåð³âíèê³â êîíòðîëüíèõ îðãàí³â, ùî ïîðóøóþòü ÷èíí³ çàêîíè, â òîìó ÷èñë³ é ùîäî íåïðèïóñòèìîñò³ ïåðåâ³ðîê á³çíåñó. Äðóãèé âíîñèòü çì³íè äî Çàêîíó «Ïðî îñíîâí³ çàñàäè äåðæàâíîãî íàãëÿäó, êîíòðîëþ ó ñôåð³ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³» ³, ÿê ïîÿñíèâ À. Ñîáîëåâñüêèé, âçàãàë³ ïåðåäáà÷àº çàïðîâàäèòè ìåõàí³çì, çàâäÿêè ÿêîìó âñ³ ïåðåâ³ðêè ïîâèíí³ áóäóòü â³äîáðàæàòè íà ñàéò³ Äåðæàâíî¿ ðåãóëÿòîð-

Ó ñâî¿õ ðåêîìåíäàö³ÿõ äëÿ ï³äïðèºìö³â À. Ñîáîëåâñüêèé áóâ äîñèòü êàòåãîðè÷íèì. Çà éîãî ñëîâàìè, êîíòðîëüí³ ñëóæáè, êð³ì óæå çàçíà÷åíèõ âèíÿòê³â, îäíîçíà÷íî íå ìàþòü ïðàâà ïðèõîäèòè íà ïåðåâ³ðêè äî ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ÷èé ð³÷íèé îáñÿã òîâàðîîá³ãó íå ïåðåâèùóº 20 ìëí. ãðí. – Ñë³ä ïðîñòî íå äîïóñêàòè ³íñïåêòîð³â äî ïåðåâ³ðêè, – çàçíà÷èâ ïðåäñòàâíèê Äåðæàâíî¿ ðåãóëÿòîðíî¿ ñëóæáè â îáëàñò³. – Çàïèñàòè íîìåð ïîñâ³ä÷åííÿ ïðåäñòàâíèêà êîíòðîëüíî¿ ñëóæáè àáî çðîáèòè êîï³þ íàïðàâëåííÿ íà ïåðåâ³ðêó ³ ñêàçàòè: «ß âàñ íå äîïóñêàþ äî ïåðåâ³ðêè». ² íà òîìó ê³íåöü. ßêùî ñïðàâà ä³éäå äî ñóäó, òî âîíà òàì ³ ëóñíå. Àëå ïåðåâ³ðíèêè ñêëàäàþòü ãðàô³êè Îäíàê ÿêàñü äèâèíà. – ß ïåðåãëÿíóâ â ³íòåðíåò³

«Перебуваю у відрядженні. За 2000 кілометрів від Коломиї. Дзвінок на мобільний. Телефонує інспектор і запитує, як мене знайти. Каже: «Ми вже у вас тут, на підприємстві. На перевірці з нинішнього дня». íî¿ ñëóæáè. À ïîçàïëàíîâ³ – ïîãîäæóâàòè ç Äåðæàâíîþ ðåãóëÿòîðíîþ ñëóæáîþ. ², íàðåøò³, òðåò³é ïåðåäáà÷àº ïðîäîâæåííÿ ä³¿ ìîðàòîð³þ ùå íà ð³ê – äî 31 ãðóäíÿ 2017-ãî. Ïåðøèé çàêîí – ïðî àäì³í³ñòðàòèâíó â³äïîâ³äàëüí³ñòü êåð³âíèê³â êîíòðîëüíèõ îðãàí³â – Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè Ï. Ïîðîøåíêî âæå ï³äïèñàâ, ³ â³í íàáóâ ÷èííîñò³ ç 1 ãðóäíÿ. Äâà ³íø³ íàðàç³ ùå ó Ðåãëàìåíòíîìó êîì³òåò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè, äå çâ³ðÿþòü ðåçóëüòàòè ãîëîñóâàííÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè.

ПОДЯКА Àäì³í³ñòðàö³ÿ òà ïåäàãîã³÷íèé êîëåêòèâ Ñîï³âñüêî¿ ÇÎØ ²-²²² ñòóïåí³â âèñëîâëþþòü ïîäÿêó Ì³æíàðîäíîìó áëàãîä³éíîìó ôîíäó «ÏÎÊÓÒÒß» òà éîãî çàñíîâíèêó – íàðîäíîìó äåïóòàòó Óêðà¿íè Àíäð³þ ²ÂÀÍ×ÓÊÓ çà ïîäàðîâàíèé êîìï’þòåðíèé êëàñ äëÿ ó÷í³â øêîëè. Âàøà ï³äòðèìêà – ñâ³ä÷åííÿ Âàøîãî íåáàéäóæîãî ñòàâëåííÿ äî âñåá³÷íîãî ðîçâèòêó ä³òåé. Õàé Áîã ïîñèëàº Âàì áëàãîñëîâåííÿ íà âñ³ Âàø³ äîáð³ ñïðàâè!

áàãàòî ðîç’ÿñíåíü ôàõ³âö³â, çîêðåìà êîíñóëüòàíò³â êîíñàëòèíãîâèõ ô³ðì ç öüîãî ïðèâîäó. Ñèòóàö³ÿ íå òàêà îäíîçíà÷íà, ÿê íàì âèäàºòüñÿ. Áî ÷³òêî¿, îäíîçíà÷íî¿ â³äïîâ³ä³ ôàêòè÷íî í³õòî íå äàº, – çàçíà÷èâ ÷ëåí ðàäè ÃÎ «Ä³ëîâ³ ëþäè Ïðèêàðïàòòÿ» Âàñèëü Ëóêàíþê. – Áàãàòî êîíòðîëüíèõ îðãàí³â âèäàëè ñàì³ äëÿ ñåáå â³äîì÷³ ³íñòðóêö³¿ òà ðîçðîáèëè ïëàíè-ãðàô³êè ïåðåâ³ðîê ³ ä³þòü ìåòîäîì «òèêó» – «êëþíå» ï³äïðèºìåöü ³ ïîãîäèòüñÿ íà ïåðåâ³ðêó ÷è íå ïîãîäèòüñÿ. Ñàì ïåðåë³ê êîíòðîëüíèõ îðãàí³â, äî ðå÷³, âèçíà÷åíî â ºäèíîìó äîêóìåíò³ – ïîñòàíîâ³ ¹408 Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â. Òà ¿¿ áóëî ïðèéíÿòî ùå â 2014 ðîö³. ² öå äàº ï³äñòàâè ïðåäñòàâíèêàì êîíòðîëüíèõ îðãàí³â, ìàþ íà óâàç³ ³ äåðæàâíó ³íñïåêö³þ ïðàö³, ³ ôîíäè, ñòâåðäæóâàòè, ùî âîíà ä³ÿëà â 2014 ðîö³, à íàäàë³ âòðàòèëà ÷èíí³ñòü. ² öå ùå íå âñå.

– Äàë³ õîò³â áè ïðèâåðíóòè óâàãó äî òàêîãî íîíñåíñó. Äåðæàâíà ðåãóëÿòîðíà ñëóæáà 27 æîâòíÿ 2015 ðîêó âèäàëà ëèñò, â ÿêîìó í³áèòî ïîñòàâèëà âñ³ êðàïêè íàä «³» ùîäî ä³¿ ìîðàòîð³þ. À ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî í³, áî Ì³í³ñòåðñòâî þñòèö³¿ Óêðà¿íè áóêâàëüíî ÷åðåç ì³ñÿöü âèäàëî ñâîãî ëèñòà, ÿêèé, ïî ñóò³, çàïåðå÷óº ëèñò Äåðæàâíî¿ ðåãóëÿòîðíî¿ ñëóæáè, – ïðîäîâæèâ Â. Ëóêàíþê. – ßê íà ìåíå, òî â äåðæàâ³ ìàâ áè áóòè ÿêèéñü ì³æâ³äîì÷èé êîíñåíñóñ. Áî êîíòðîëüí³ îðãàíè, ïîñèëàþ÷èñü íà ëèñò Ì³í’þñòó, ñòâåðäæóþòü, ùî äëÿ íèõ í³áèòî ìîðàòîð³þ íåìà, ³ äàë³ õî÷óòü õîäèòè íà ïåðåâ³ðêè. À. Ñîáîëåâñüêèé âèçíàâ, ùî ïðîáëåìè é ñïðàâä³ ³ñíóþòü. – Ìè áà÷èìî â äåðæàâ³ äâà ð³çí³ íàïðÿìè ðóõó: îäèí – íà çàáîðîíó ïåðåâ³ðîê, à äðóãèé – íà ¿õ â³äíîâëåííÿ ³ íèùåííÿ á³çíåñó. Àëå çà âåëèêèì ðàõóíêîì äî ëþäåé ñòàâëÿòüñÿ òàê, ÿê âîíè äîçâîëÿþòü äî ñåáå ñòàâèòèñÿ, – ï³äêðåñëèâ ïðåäñòàâíèê Äåðæàâíî¿ ðåãóëÿòîðíî¿ ñëóæáè â îáëàñò³. – ª ïðîáëåìà – òåëåôîíóéòå. Ïðî ùî ñâ³ä÷èòü ñóäîâà ïðàêòèêà? Êîíòðîëüí³ îðãàíè, çîêðåìà Äåðæàâíà ñëóæáà ç íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é Óêðà¿íè, ó ñâî¿é ä³ÿëüíîñò³ êåðóþòüñÿ ñàìå ëèñòîì Ì³í’þñòó, à íå ëèñòîì Äåðæàâíî¿ ðåãóëÿòîðíî¿ ñëóæáè. – ª ëèñò Ì³í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ â³ä 4.12.2015 ð., ÿêèé ì³ñòèòü ïîñèëàííÿ íà äâà çàêîíè, ÿêèìè âñòàíîâëåíî ìîðàòîð³é íà ïåðåâ³ðêè, à ñàìå: Çàêîí ¹71 «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ùîäî ïîäàòêîâî¿ ðåôîðìè» òà Çàêîí ¹76 «Ïðî âíåñåííÿ çì³í òà âèçíàííÿ òàêèìè, ùî âòðàòèëè ÷èíí³ñòü, äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè». Ì³í’þñò äàº òàêå ðîç’ÿñíåííÿ: çàêîí ¹71 âðåãóëüîâóº âèêëþ÷íî â³äíîñèíè, ùî âèíèêàþòü ó ñôåð³ ñïðàâëÿííÿ ïîäàòê³â ³ çáîð³â, äå êîíòðîëüíèì îðãàíîì º âèêëþ÷íî Äåðæàâíà ô³ñêàëüíà ñëóæáà Óêðà¿íè. Ùîäî çàêîíó ¹76, òî, çã³äíî ç ðîç’ÿñíåííÿì Ì³í’þñòó, òåðì³í ä³¿ ïåðåäáà÷åíî¿ íèì íîðìè ïðî ìîðàòîð³é íà ïåðåâ³ðêè çàâåðøèâñÿ. ² íèí³ çàáîðîíè íà ¿õ çä³éñíåííÿ, çîêðåìà ïëàíîâèõ, íå ïåðåäáà÷åíî, – ðîçïîâ³â íà÷àëüíèê þðèäè÷íîãî ñåêòîðó óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ â îáëàñò³ Ìèêîëà Êðèëþê. – Íàøà ñëóæáà ïðîâîäèòü ïåðåâ³ðêè çã³äíî ç êâàðòàëüíèìè ïëàíàìè. Òåïåð ùîäî ñóäîâèõ ñïðàâ. Âåðõîâíà Ðàäà, ÿê â³äîìî, óõâàëèëà Êîäåêñ öèâ³ëüíîãî çàõèñòó (ó 2013 ð. – Àâò.), ÿêèé çîáîâ’ÿçóº íàñ çâåðòàòèñÿ äî ñóäó ç ïîçîâàìè ïðî çàñòîñóâàííÿ çàõîä³â ðåàãóâàííÿ çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåâ³ðîê. Íà ñüîãîäí³ ìè ïîäàëè áëèçüêî 50 òàêèõ ïîçîâ³â. ³ ó æîäíîìó âèïàäêó ó ñóä³ íå ïîñòàâàëî ïèòàííÿ ïðî íåçàêîíí³ñòü ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðîê ç îãëÿ-

äó íà ìîðàòîð³é. ª çàâåðøåí³ ñïðàâè, ï³ä ÷àñ ðîçãëÿäó ÿêèõ ïðåäñòàâíèêè ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ ÿêðàç àïåëþâàëè äî òîãî, ùî, ìîâëÿâ, ä³º ìîðàòîð³é íà ïåðåâ³ðêè, ïðîòå ñóä öþ îáñòàâèíó äî óâàãè íå áðàâ. Á³ëüøå òîãî, çà ñëîâàìè Ì. Êðèëþêà, â óïðàâë³íí³ ÄÑÍÑ â îáëàñò³ âæå º ïðåöåäåíò, êîëè ï³äïðèºìåöü íå äîïóñòèâ ³íñïåêòîð³â äî ïåðåâ³ðêè. Âîíè ñêëàëè àêò ³ ñëóæáà çâåðíóëàñÿ ç ïîçîâîì, ùîá ñóä çîáîâ’ÿçàâ éîãî äîçâîëèòè ³íñïåêòîðàì âèêîíàòè ñâîþ ðîáîòó. – Ñïðàâó ðîçãëÿíóòî. Ð³øåííÿ ó í³é íàðàç³ ùå íå íàáóëî çàêîííî¿ ñèëè (â³äïîâ³äà÷ ìîæå ùå éîãî îñêàðæèòè â Àïåëÿö³éíîìó ñóä³. – Àâò.), àëå ñóä íàø ïîçîâ çàäîâîëüíèâ. Òîáòî òàêèé ïðèêëàä óæå º, – çàçíà÷èâ íà÷àëüíèê þðèäè÷íîãî ñåêòîðó óïðàâë³ííÿ ÄÑÍÑ â îáëàñò³ Ì. Êðèëþê. «Íàø³ óðÿäîâö³ – ç Ìàðñà?..» Îòîæ ïîïðè äîáðó íîâèíó – òå, ùî 235 íàðîäíèõ äåïóòàò³â Óêðà¿íè 3 ëèñòîïàäà ïðîãîëîñóâàëè çà ïðîäîâæåííÿ ìîðàòîð³þ íà ïåðåâ³ðêè á³çíåñó ùå íà ð³ê, ï³äïðèºìö³ íàëàøòîâàí³ àæ íå íàäòî îïòèì³ñòè÷íî. Áî ëåãêî ïîðàäèòè íå ïóñòèòè ïåðåâ³ðíèê³â, à çðîáèòè öå ïðàêòè÷íî, êîëè â äåðæàâ³ íåìà ÷³òêî¿ âèçíà÷åíîñò³, êîëè íåìà âïåâíåíîñò³ ó òîìó, ùî çàêîí íà òâîºìó áîö³, à íå ³íñïåêòîðà, çíà÷íî ñêëàäí³øå. Òèì ïà÷å, ùî, òàê áè ìîâèòè, ö³íà ïèòàííÿ çàâäÿêè òèì æå íàðîäíèì äåïóòàòàì Óêðà¿íè, ÿê³ ï³äòðèìàëè ïðîïîçèö³¿ óðÿäîâö³â, çðîñëà äî àñòðîíîì³÷íèõ ìàñøòàá³â. – Çà íåäîïóùåííÿ äî ïåðåâ³ðêè ïðåäñòàâíèê³â ³íñïåêö³¿ ïðàö³, ÿê³ âèÿâëÿòèìóòü íåçàðåºñòðîâàíèõ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â, âèçíà÷åíî ñóìó øòðàôó â ðîçì³ð³ 320 òèñ. ãðí. Öå ìàéæå ÿê ðîçñòð³ë. Ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî íàø³ óðÿäîâö³, ÿê³ öå çàïðîïîíóâàëè, íàïåâíî, ç Ìàðñà, – çàçíà÷èâ ó äîïîâ³ä³, ïðèñâÿ÷åí³é ïèòàííÿì äåðåãóëÿö³¿ á³çíåñó, Âàñèëü Ëóêàíþê. – ßêùî ïðèéøëè ³íñïåêòîðè, à âëàñíèêà á³çíåñó ÷è äèðåêòîðà íåìà íà ì³ñö³ ³ ìîëîäèé íàéìàíèé ïðàö³âíèê, ðîçãóáèâøèñü, ñêàçàâ, ùî áåç íèõ íå äîïóñêàº ¿õ äî ïåðåâ³ðêè, ³ ïåðåâ³ðíèêè ñêëàëè àêò, òî õòî êîìïåíñóâàòèìå ö³ âèäàòêè? Ï³äïðèºìåöü ïðîñòî ðîçîðèòüñÿ. Ìîæëèâî, íàâ³òü, ùî ³íñï³ðóâàòè òàê³ ïåðåâ³ðêè ñòàíóòü íåäîáðîñîâ³ñí³ êîíêóðåíòè. Çà âèÿâëåíîãî íåîôîðìëåíîãî ïðàö³âíèêà øòðàô òåæ ÷èìàëèé – 96 òèñ. ãðí. Íàâ³òü çà òå, ùî âçÿëè ëþäèíó íà ðîáîòó, îôîðìèëè ¿¿ íàëåæíî, àëå íå ïîâ³äîìèëè ³íñïåêö³þ, ³ òî 3,2 òèñ. ãðí. äîâåäåòüñÿ çàïëàòèòè. Îäíå äîáðå – ùî âñ³ ö³ øòðàôè ñòîñóþòüñÿ ëèøå ³íñïåêö³¿ ïðàö³. Áî çà íåäîïóùåííÿ äî ïåðåâ³ðêè ïðåäñòàâíèê³â îðãàí³â ñàìîâðÿäóâàííÿ, ïîäàòê³âö³â ô³íàíñîâîãî ïîêàðàííÿ íåìà. Ìèêîëà ÏÅÒÐÈ×ÓÊ 

№3 (102)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 27 січня 2017

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 30 СІЧНЯ 6.20, Îãëÿä 6 20 20 11.55 55 Îãëÿ Î ãëÿää ïðåñè ãëÿ ïðåñ ïðåñ ðåñèè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 16.45, 19.30 ÒÑÍ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ÷àñ ç 1+1» 6.45 Êëóá LIFE 9.30, 12.25 «Ñïåö³àëüíèé âèïóñê. 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 12.20 «Íàëàøòóâàííÿ íîâèõ ïà11.00, 12.00, 13.00, 14.00, ðàìåòð³â ñóïóòíèêîâîãî ìîâ15.00, 16.00, 17.00, 18.00, ëåííÿ òåëåêàíàëó 1+1 øëÿõîì 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ ïåðåñêàíóâàííÿ òðàíñïîíäåðà íîâèí 11766 H íà ñóïóòíèêó Astra 4A 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð(Sirius 4).» ìàö³éíèé ðàíîê 12.45 Ìåëîäðàìà «×îëîâ³÷à ³í7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, òó¿ö³ÿ» 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 14.50 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðîÏîãîäà â Óêðà¿í³ òè äîë³» 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 20.15 Áîéîâèê «Êîëîìá³àíà» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 22.10 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 8» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 23.10, 2.55 Õ/ô «Øåðëîê - 3 (3): ²íôîðìàö³éíèé äåíü Éîãî îñòàííÿ êëÿòâà» 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 1.00 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ. Íîâîð³÷íèé 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! êàðíàâàë 2017» 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ5 ëèâî 5 КАНАЛ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 22.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ

1+ 1 1+1 +1

ІНТЕР

5.05, 20.00, 1.20 «Ïîäðîáèö³» 6.00 Ìóëüòô³ëüì 6.20, 13.30 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 12.25 Ò/ñ «Âóçüêèé ì³ñò» 15.15 «Æäè ìåíÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 21.00 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà. Æèòòÿ òðèâàº» 23.40, 3.45 Ò/ñ «Âï³çíàé ìåíå, ÿêùî çìîæåø» (16+) 2.10 Õ/ô «Ì³ñüêèé ðîìàíñ» N

НОВИЙ

3.00, 2.20 Çîíà íî÷³ 4.50, 18.00 Àáçàö 5.43, 7.29 Kids Time 5.45 Ì/c «Òóðáî» 7.05 Ì/c «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 7.30 Õ/ô «Îñòàíí³é ê³íîãåðîé» (16+) 10.10 Õ/ô «12 ðàóíä³â» (16+) 12.20 Õ/ô «Õ³òìåí» (16+)

14.20 14 20 Ëþá Ë áîâ íà âèæ Ëþáîâ âèæèâà âèæèâàííÿ èâàííÿ èâà ííÿ 19.00 Ðåâ³çîð 21.55 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 0.45 Õ/ô «Íåäèòÿ÷å ê³íî» (16+) 2.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé S

СТБ

6.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.45 «Ìîÿ ïðàâäà» 9.40 Õ/ô «Íà ìîñòó» 11.40 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 14» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 20.00, 0.30 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 22.35 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 3» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Óêðà¿íñüêèé êîðò

9.35 êëóá. Ñïîðò 9 35 ×îëîâ³÷èé ×îëîîâ³÷ ×î ³ èéé êëó êëóá á Ñïî Ñ Ñïîð îðò ðò 10.45 ×îëîâ³÷èé êëóá 11.15 Ñïîðò. Òèæäåíü 11.50 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 12.20 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 13.15 Áîðõåñ 14.00 Ä/ô «Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ» 15.30 Ôîëüê-music 16.40 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 17.30 Òâ³é ä³ì-2 17.50, 4.10 Â³êíî â Àìåðèêó 18.20, 1.20 Íîâèííèé áëîê 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ïåðøà øïàëüòà 19.55 Âåðåñåíü 20.20, 4.35 Ïðî ãîëîâíå 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.35 Îáëè÷÷ÿ â³éíè 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè 2.10 Ò/ñ «Öàð³âíà» 3.20 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³

08.15 08 15 15 Íàðîäíà Íàðîäí Íàðî Íàð îäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. îäíà ïîãîîäàà ÍÒÊ ïî 08.20 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 08.30 Ì³æíàðîäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ 09.45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 10.45 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 11.55 ªâðîìàêñ 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ 19.40 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.15 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 21.50 Â³êòîð Þùåíêî – ïðîôåñîð Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó êóëüòóðè 22.40 Äèê³ òâàðèíè 23.15 Çàêëèíà÷ àêóë K НТК+«ТОНІС» 00.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.00 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 06.05 «Àíäð³é Ðîìîäàíîâ. «Ïðî- 02.55 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ çà é ïîåç³ÿ ìîçêó»» 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 04.25 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 07.15 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 04.40 «Äæàç-êîëî»

ZIK

6.00, 18.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 11.40, 12.05, 12.55, 15.10, 16.00, 23.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 17.05 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 10.45 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 11.10 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30 DROZDOV 16.05 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 16.35 Æèòëîáëóä 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 21.30 Ïî òîé á³ê 22.00, 4.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 23.00 Â î÷³ 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 0.30 Ä/ô 2.30 Êîíöåðò 3.45 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 4.50 Ïðÿìèì òåêñòîì

ВІВТОРОК, 31 СІЧНЯ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê íîâèí ç 1+1» 7.10, 7.35, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð9.30 «Ì³íÿþ æ³íêó - 2» ìàö³éíèé ðàíîê 11.00, 12.20, 5.10 «Ñïåö³àëüíèé 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, âèïóñê. Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 12.55 «Õî÷ó ó Â³à ãðó» 7.50 Áóä³âåëüíèé ñòàíäàðò 14.50 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî- 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, òè äîë³» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 20.15 Êîìåä³ÿ «Îòæå, â³éíà» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 22.10, 1.00 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 8» 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãî23.15 Õ/ô «Øåðëîê - 4 (1)» äà â Óêðà¿í³ 2.05 Õ/ô «Øåðëîê - 4 (1) «Ìî20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ âîþ îðèã³íàëó» 22.15 Àãðîêðà¿íà 22.30 Êîðäîí äåðæàâè 5 5 КАНАЛ 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time ëèâî 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó ãîäà â ñâ³ò³ 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ I ІНТЕР 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 5.10, 20.00, 1.15 «Ïîäðîáèö³»

1+1

6.00 Ìóëüòô³ëüì 6.20, 14.10 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà. Æèòòÿ òðèâàº» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 23.40, 4.00 Ò/ñ «Âï³çíàé ìåíå, ÿêùî çìîæåø» (16+) 2.00 Õ/ô «Äèêå êîõàííÿ» N

НОВИЙ

3.00, 2.50 Çîíà íî÷³ 4.25, 18.00 Àáçàö 5.19, 7.09 Kids Time 5.20 Ì/c «Òóðáî» 7.10 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 9.20 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 11.25 Ñåðöÿ òðüîõ 14.10 Õòî çâåðõó 19.00 Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì 22.50 Ò/ñ «Ãðà Ïðåñòîë³â» (18+) 1.00 Õ/ô «Ñïóñê» (18+)

çåìëåþ» 12.00 ªâðîáà÷åííÿ 2017 ã. Öåðåìîí³ÿ æåðåáêóâàííÿ 13.15, 4.10 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðî6.30, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» ìàäÿíàìè 8.15 «Ìîÿ ïðàâäà» 14.00 Êíèãà.ua 9.10 Õ/ô «Íàé÷àð³âí³øà òà íàé14.30 Âåðåñåíü ïðèâàáëèâ³øà» 15.30 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 10.55 Õ/ô «Ëàá³ðèíòè êîõàííÿ» 15.55 Ñïîãàäè 12.45 «ÌàñòåðØåô - 2» 16.25 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30, 23.25 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 16.40 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 17.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô Ä³17.50 Ì/ñ «Ïîïåëþøêà» òè - 2» 18.20, 1.20 Íîâèííèé áëîê 1.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðà19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà ñåíñè» 19.20 Óòåîäèí ç Ìàéêëîì Ùóðîì 19.55 Íàø³ ãðîø³ U УТ І 20.20, 4.35 Ïðî ãîëîâíå 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 21.00, 5.10 Íîâèíè 22.55, 5.50 Â³÷íå 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 23.15 Ï³äñóìêè 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 2.10 Ò/ñ «Öàð³âíà» 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 3.20 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 6.30, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà K НТК+«ТОНІС» 7.25, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí â³éíè. äåíü çà äíåì» 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 9.30 Õ/ô «Ï³øå. Ì³æ íåáîì ³ S

СТБ

07.15 Ïîä³¿ äíÿ. .ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ñòîëèö³ ñâ³òó.ÍÒÊ. 09.50 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 10.40 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 11.55 Äèê³ òâàðèíè 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.35 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 20.30 ÕÕ ñòîë³òòÿ â³éí.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.25 «Â³äëóííÿ» 21.55 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 22.30 Äèê³ òâàðèíè 23.00 Çàêëèíà÷ àêóë 00.05 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.15 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Äæàç-êîëî» 04.40 «Â³äëóííÿ» 05.10 Çàêëèíà÷ àêóë

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 15.30 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 10.30 Áðàò çà áðàòà 11.30 Ãîâ³ðíèê 11.40, 12.05, 12.55, 15.10, 3.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 16.35 Ïî òîé á³ê 17.05 Â î÷³ 17.40 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 18.00, 4.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 18.30 Äîáðèé ZIK 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30, 3.20 Ñòåæêàìè â³éíè 22.00, 4.00 DROZDOV 22.30 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 23.00, 0.30 Ä/ô 2.25 Êîíöåðò 3.55, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

СЕРЕДА, 1 ЛЮТОГО 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, íîâèí 16.45, 19.30 ÒÑÍ 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ìàö³éíèé ðàíîê ç 1+1» 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 9.30 «Ì³íÿþ æ³íêó - 2» 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 11.00, 12.20, 5.15 «Ñïåö³àëüíèé 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 âèïóñê. Âå÷³ðí³é êâàðòàë» Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 12.50 «Õî÷ó ó Â³à ãðó» 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 14.50 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 òè äîë³» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.15 Òðèëåð «Âà-áàíê» 20.03 Ïîë³ëîã 22.00, 1.10 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 8» 22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 23.15 Õ/ô «Øåðëîê - 4 (2)» 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ5 КАНАЛ 5 ëèâî 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â ãîäà â ñâ³ò³ 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ I ІНТЕР 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 5.00, 20.00, 1.15 «Ïîäðîáèö³» 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 6.00 Ìóëüòô³ëüì 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.20, 14.10 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»

1+1

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà. Æèòòÿ òðèâàº» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 23.40, 3.40 Ò/ñ «Âï³çíàé ìåíå, ÿêùî çìîæåø» (16+) 2.05 Õ/ô «Êàì³ííà äóøà» N

НОВИЙ

3.05 Çîíà íî÷³ 4.35, 18.00 Àáçàö 5.29, 7.03 Kids Time 5.30 Ì/c «Òóðáî» 7.05 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 9.45 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 11.40 Ñåðöÿ òðüîõ 14.05 Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì 19.00 Õòî çâåðõó 22.55 Ò/ñ «Ãðà Ïðåñòîë³â» (18+) 1.10 Õ/ô «Ñïóñê 2» (18+) S

СТБ

7.15, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

9.15 «Ìîÿ ïðàâäà» 10.15 «ÌàñòåðØåô - 2» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30, 23.25 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô Ä³òè - 2» 1.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 9.25 Ä/ô «Æèâà âàòðà» 10.25 Ä/ô «Ãóöóëêà Êñåíÿ» 11.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè 13.15 Íàø³ ãðîø³ 14.00 Â³éíà ³ ìèð 15.30 Ñâ³òëî 16.10 Ïóò³âíèê ïðî÷àíèíà 16.25 Íà ïàì’ÿòü

16.40, 2.10 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 17.30 Õî÷ó áóòè 17.50 Ì/ñ «Ïîïåëþøêà» 18.20, 1.20 Íîâèííèé áëîê 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ä/ô «Ïðîñò³ð òîëåðàíòíîñò³. Áàòüê³âùèíà â ñåðö³» 19.55 Ñë³äñòâî. ²íôî 20.20, 4.35 Ïðî ãîëîâíå 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.40 Ìåãàëîò 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè 3.40 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³

10.45 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 11.55 Äèê³ òâàðèíè 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Êðèì³íàëüíèé îãëÿä ÖÃÇ. ÍÒÊ. 19.40 ÕÕ ñòîë³òòÿ â³éí.ÍÒÊ. 20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.30 Ãëîáàë-3000 22.00 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ K НТК+«ТОНІС» 22.10 Äèê³ òâàðèíè 22.35 Çàêëèíà÷ àêóë 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ 23.50 «Íàòõíåííÿ» 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ â³éíè. äåíü çà äíåì» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 01.45 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.40 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 03.40 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.05 «Êóìèðè» 07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 04.15 Ãëîáàë-3000 08.30 Âèòîêè ïîâ³ñò³ ìèíóëèõ ë³ò.ÍÒÊ. 04.45 «Äæàç-êîëî» 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ Z 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. ZIK 09.30 Ñòîëèö³ ñâ³òó.ÍÒÊ. 09.50 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãî-

ëîâíå 6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 12.05, 12.55, 15.10, 16.00, 23.50, 3.45, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 5.25 Ïî òîé á³ê 10.00 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 10.20, 16.35 Äîáðèé ZIK 10.45, 18.30 DROZDOV 11.15, 4.00 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30, 4.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 16.05, 21.30 Æèòëîáëóä 17.05 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 18.00 Ñòåæêàìè â³éíè 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 22.00 Áðàò çà áðàòà 23.00 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 0.30 Ä/ô 2.30 Êîíöåðò 3.20 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

ЧЕТВЕР, 2 ЛЮТОГО 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 9.30 «Ì³íÿþ æ³íêó - 2» 11.00, 12.20, 5.05 «Ñïåö³àëüíèé âèïóñê. Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 12.55 «Õî÷ó ó Â³à ãðó» 14.50 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðîòè äîë³» 20.15 Áîéîâèê «ß, ðîáîò» 22.20 Õ/ô «Øåðëîê - 4 (3)»

0.15 Äåòåêòèâ «Øåðëîê. Áðèäêà íàðå÷åíà» 2.00 Õ/ô «Øåðëîê - 4 (3) «Ìîâîþ îðèã³íàëó»

6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 5 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ 5 КАНАЛ íîâèí 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïîìàö³éíèé ðàíîê ãîäà â ñâ³ò³ 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, ÷àñ

14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Àêöåíò 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

5.00, 20.00, 1.20 «Ïîäðîáèö³»

66.00 00 Ìóëü Ì Ìóëüòô³ëüì óëüòô³ òô³ëüì ô³ëüì 6.20, 14.10 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà. Æèòòÿ òðèâàº» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 23.40, 3.40 Ò/ñ «Âï³çíàé ìåíå, ÿêùî çìîæåø» (16+) 2.05 Õ/ô «Çàõàð Áåðêóò»

НОВИЙ

3.00, 2.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 3.05 Çîíà íî÷³ 4.30, 18.00 Àáçàö 5.23, 7.03 Kids Time 5.25 Ì/c «Òóðáî» 7.05 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 9.50 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 11.50 Ñåðöÿ òðüîõ 14.00 Õòî çâåðõó 19.00 Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì 22.40 Ò/ñ «Ãðà Ïðåñòîë³â» (18+)

0.50 Õ/ô «Ïîìåðòè ìîëîäèì» (16+) S

СТБ

6.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.45 «Ìîÿ ïðàâäà» 9.40 «ÌàñòåðØåô - 2» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30, 0.40 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 20.00, 22.45 «ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 4» 1.40 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»

П'ятниця, 27 січня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№3 (102)

ПЕРСПЕКТИВА

ПРО БУДІВНИЦТВО НАРОДНОГО ДОМУ ПРОСВІТА, АБО КОЛИ НАДІЯ ЖЕВРІЄ РОКАМИ æå 21 ð³ê ²ãîð Äîâãàíþê, ïåðøèé ãîëîÂ âà â³äíîâëåíîãî â 1989 ðî-

ïðîåêò áóä³âë³ ³ ñòâîðåíà íèí³ ïîê³éíèì Çèíîâ³ºì Êàðàñåì «Ïàì’ÿòíà êíèãà» äëÿ ô³êñàö³¿ äîáðî÷èíö³â, ÿê³ âíîñèëè ñâî¿ ïîæåðòâè íà áóä³âíèöòâî. Àëå òàê ñàìî, ÿê òîä³ ïèòàííÿ áóëî âèñîêî ï³äíÿòå, òàê ïîò³ì æ çàòèõëî íà ðîêè. ²ãîð Äîâãàíþê ïîäàâñÿ íà 15 ðîê³â çà êîðäîí ó çâ’ÿçêó ç äèïëîìàòè÷íîþ ñëóæáîþ â ÌÇÑ Óêðà¿íè, à á³ëüøå ïðî áóä³âíèöòâî í³õòî íå â³â ìîâè íà æîäíîìó ð³âí³. Õî÷ òðåáà ñêàçàòè, ùî íåîäíîðàçîâî ïàí ²ãîð çâåðòàâñÿ ç ëèñòàìè äî êåð³âíèöòâà «Ïðîñâ³òè» òà ïîäàâàâ ñâî¿ ì³ðêóâàííÿ ç ïðèâîäó ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó áóä³âíèöòâà. ² îñü òåïåð, ÷åðåç 21 ð³ê, ²ãîð Äîâãàíþê çíîâó ïîðóøèâ öå ïèòàííÿ. Âîñåíè â³í çâåðíóâñÿ äî ì³ñüêîãî ãîëîâè ²ãîðÿ Ñëþçàðà ïðî íåîáõ³äí³ñòü çâåäåííÿ ó ì³ñò³ Íàðîäíîãî äîìó «Ïðîñâ³òà». «Ìåð ñêàçàâ ìåí³ îñîáèñòî, ùî «çà» îáîìà ðóêàìè ³ áóäå íàñ ï³äòðèìóâàòè, – ïåðåïîâ³äàº ðîçìîâó ç³ Ñëþçàðîì ²ãîð Äîâãàíþê. – Ìèíóëî ñò³ëüêè ðîê³â, öåé áóäèíîê ì³ã âæå äàâíî áóòè çâåäåíèì…». «Òîä³, êîëè îáèðàëè çåìåëüíó ä³ëÿíêó, – âóëèöÿ Òåàòðàëüíà áóëà íàéá³ëüø âèã³äíèì ì³ñöåì. Íàâïðîòè – ðàéîííà á³áë³îòåêà, ïî îáèäâà áîêè – äâà ìóçå¿, âèõ³ä äî ñêâåðó… Ìè âèáðàëè ñàìå öå ì³ñöå, îñê³ëüêè áîêîâ³ ñò³íè

äâîõ ñóñ³äí³õ áóäèíê³â ñïåö³àëüíî, ùå çà Àâñòð³¿, ñïðîåêòîâàí³ áåç â³êîí, ùîá áóëà âð³çêà, òîáòî öåé áóäèíîê íå çàâàæàòèìå æîäíîìó ³íøîìó. ² çàðàç ö³ ãëóõ³ ñò³íè íå ïðèêðàøàþòü «çîëîòó âóëèöþ» Êîëîìè¿», – êàæå ². Äîâãàíþê. Òîä³ ïðîåêò áóä³âë³ íå ïåðåäáà÷àâ ïðîõîäó äî ñêâåðó, àëå ÷åðåç ðîêè ³í³ö³àòîð áóä³âíèöòâà ïðîïîíóº íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ çðîáèòè àðêó – âèõ³ä äî ìóçå¿â. À âçäîâæ – êðàìíèö³ äëÿ ñóâåí³ðíî¿ ïðîäóêö³¿, âèãîòîâëåíî¿ ì³ñöåâèìè ìàéñòðàìè. Ó áóäèíêó «Ïðîñâ³òè» ìàëè á áóòè êàðòèííà ãàëåðåÿ, çàë çàñ³äàíü íà 150 ì³ñöü, á³áë³îòåêà. Ùîäî îñòàííüî¿, òî º âæå é ÷èìàëå íàïîâíåííÿ – íà çáåð³ãàííÿ «Ïðîñâ³ò³» óêðà¿íö³ ç ö³ëîãî ñâ³òó ïåðåäàëè ñòîñè êíèæîê. «À ùå ìîæíà ñïðîáóâàòè ç ÷àñîì â³äêðèòè òóò êîíñóëüñòâî ÿêî¿ñü êðà¿íè, – ïðîäîâæóº ðîçïîâ³äàòè ïðî ïðîåêò áóä³âíèöòâà ²ãîð Äîâãàíþê. – Çà ÷àñ ñâîº¿ äèïëîìàòè÷íî¿ ñëóæáè ìåí³ äîâîäèëîñÿ â³äêðèâàòè òðè êîíñóëüñòâà – Ìåêñèêè, Êàçàõñòàíó ³ Áåëüã³¿. Òàêèì ÷èíîì íàøó Êîëîìèþ ìîæíà áóëî á ïîñòàâèòè íà âèùèé ùàáåëü». Çàðàç º äâà âàð³àíòè áóä³âíèöòâà Íàðîäíîãî äîìó «Ïðîñâ³òè». Ïåðøèé – çãóðòóâàòè ãðîìàäó ì³ñòà òà ðàéîíó, ÿê³

âëàñíèìè ñèëàìè òà ðåñóðñàìè çâåäóòü áóä³âëþ. ² â öåé âàð³àíò ²ãîð Äîâãàíþê â³ðèòü ÷è íå íàéá³ëüøå: «ßêùî íåâåëèê³ ñåëà ìîæóòü çà ê³ëüêà ðîê³â çáóäóâàòè âåëèêèé õðàì, òî ÷îìó ìè íå ìîæåìî çáóäóâàòè Íàðîäíèé ä³ì?». Äðóãèé âàð³àíò – áóä³âíèöòâî áåðóòü íà ñåáå ê³ëüêà çàö³êàâëåíèõ á³çíåñìåí³â. À âçàì³í «Ïðîñâ³òà» â³ääàº ¿ì ó êîðèñòóâàííÿ ïåðøèé ïîâåðõ. Ó áóäü-ÿêîìó âèïàäêó âñ³ ìåöåíàòè òà íåáàéäóæ³, ùî ï³äòðèìàþòü öþ ³äåþ, áóäóòü âïèñàí³ äî «Ïàì’ÿòíî¿ êíèãè», ÿêà çàëèøèòüñÿ íàùàäêàì ÿê çãàäêà ïðî ôóíäàòîð³â ð³äíîãî ì³ñòà. À ïîêè ç áóä³âíèöòâîì çâî-

ë³êàëè, çíîâó ïîñòàëî çåìåëüíå ïèòàííÿ. Àäæå òîä³, ó 1990-õ, ïðîåêò òàê ³ íå áóâ çàòâåðäæåíèé… «Çàðàç öÿ çåìåëüíà ä³ëÿíêà ìîæå áóòè âèä³ëåíà ò³ëüêè ï³ñëÿ òîðã³â íà àóêö³îí³», – êîìåíòóº «Äçåðêàëó» çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè ³ç çåìåëüíèõ ïèòàíü Îëåã Äÿ÷óê. ²ãîð Äîâãàíþê ñïîä³âàºòüñÿ íà ï³äòðèìêó âëàäè ³ äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó, ÿê³, ïðè ïîòðåá³, ïðèéìóòü íîâå ð³øåííÿ ñòîñîâíî çàêð³ïëåííÿ çà îðãàí³çàö³ºþ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè íà Òåàòðàëüí³é. ² äî 150-ð³÷íîãî þâ³ëåþ «Ïðîñâ³òè» äàâíÿ ³í³ö³àòèâà ìàòèìå íàä³þ íà âò³ëåííÿ. Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ  Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

ö³ ì³ñüêðàéîííîãî ÒÓÌ ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà òà êîëèøí³é î÷³ëüíèê Êîëîìè¿, âèíîøóº ³äåþ áóä³âíèöòâà íà âóëèö³ Òåàòðàëüí³é Íàðîäíîãî äîìó «Ïðîñâ³òè». Çà ïðèêëàäîì Éîñàôàòà Êîáðèíñüêîãî, ÿêèé çâîäèâ Íàðîäíèé ä³ì (íèí³ – Íàö³îíàëüíèé ìóçåé íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ), ²ãîð Äîâãàíþê ìàº ³äåþ ñï³ëüíèìè ñèëàìè ãðîìàäè çáóäóâàòè ó Êîëîìè¿ ãðîìàäñüêó áóä³âëþ. À ïðèâ³ä, êàæå, ùîá öå âò³ëèòè ÿêîìîãà ñêîð³øå, – á³ëüø í³æ âàãîìèé. Íàñòóïíîãî ðîêó Êîëîìèÿ ðàçîì ³ç ñâ³òîâèì óêðà¿íñòâîì â³äçíà÷àòèìå 150-ð³÷÷ÿ çàñíóâàííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî òîâàðèñòâà «Ïðîñâ³òà» ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà. «Áóäó÷è ãðîìàäñüêîþ òà êóëüòóðíî-ïðîñâ³òíèöüêîþ îðãàí³çàö³ºþ, «Ïðîñâ³òà» ñòîÿëà á³ëÿ âèòîê³â â³äíîâëåííÿ äåðæàâíîñò³ Óêðà¿íè â ê³íö³ â³ñ³ìäåñÿòèõ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, – ðîçïîâ³äàº ²ãîð Äîâãàíþê. – Íà äàíîìó åòàï³ ðîçâèòêó äåðæàâè, êîëè â Óêðà¿í³ âæå äîñèòü òðèâàëèé ÷àñ ä³º áàãàòîïàðò³éíà ñèñòåìà, íà ì³é ïîãëÿä, ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ «Ïðîñâ³òà» ìàº áóòè àïîë³òè÷íîþ ñòðóêòóðîþ òà çàéìàòèñü ïðîñâ³òíèöòâîì. Òîìó öÿ áóä³âëÿ ñòàëà á òàêèì îñòð³âöåì äëÿ ðîçâèòêó ãðîìàäè – ïðîâåäåííÿ ð³çíîìàí³òíèõ êîíôåðåíö³é, ïðîåêò³â, çáîð³â ³ ò. ä.». À ïî÷àëîñÿ âñå ùå 1995 ðîêó… Òîä³ ²ãîð Äîâãàíþê, áóäó÷è ì³ñüêèì ãîëîâîþ Êîëîìè¿, â³ä÷óâøè íåîáõ³äí³ñòü ìàéáóòíüîãî ðîçâèòêó «Ïðîñâ³òè» ÿê ïàòð³îòè÷íî¿ îðãàí³çàö³¿, âèíîñèòü íà ñåñ³þ ì³ñüêðàäè ïèòàííÿ ïðî íàäàííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè ï³ä áóä³âíèöòâî Íàðîäíîãî äîìó «Ïðîñâ³òè». Äåïóòàòè òà òîä³øíº êåð³âíèöòâî îðãàí³çàö³¿ öþ ³äåþ ï³äòðèìóþòü ³ ãîëîñóþòü çà «íàäàííÿ â ïîñò³éíå êîðèñòóâàííÿ çåìåëüíó ä³ëÿíêó ïëîùåþ 0,09 ãà ïî âóëèö³ Òåàòðàëüí³é, 34 Êîëîìèéñüêîìó ì³ñüêðàéîííîìó òîâàðèñòâó «Ïðîñâ³òà» ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà äëÿ ïðîåêòóâàííÿ ³ áóä³âíèöòâà Äîìó Ïðîñâ³òè â Êîëîìè¿». Âæå ïîò³ì áóâ âèãîòîâëåíèé

№3 (102)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 27 січня 2017

ПОДІЯ

ПРИ КАТЕДРАЛЬНОМУ СОБОРІ УГКЦ ВІДКРИЛИ ХРИСТИЯНСЬКИЙ ДИТСАДОК ÷èé ñàäîê áëàæåííî¿ Òàðñèê³¿, ÿêèé çàïðàöþâàâ ïðè Êàòåäðàëüíîìó ñîáîð³ ÓÃÊÖ, ùî ïî âóëèö³ Òåàòðàëüí³é. Öå ïåðøèé ³ ºäèíèé õðèñòèÿíñüêèé äîøê³ëüíèé çàêëàä Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüêî¿ ºïàðõ³¿. Ñàäî÷îê çíàõîäèòüñÿ â êàòåõèòè÷íîìó öåíòð³ ñîáîðó íà òðåòüîìó ïîâåðñ³. Éîãî â³äêðèëè çà ³í³ö³àòèâè àäì³í³ñòðàòîðà ïðîòî³ºðåÿ Îëåêñàíäðà Âîëîùóêà. Òàê³ çàêëàäè ïðè öåðêâàõ òà ìîíàñòèðÿõ â³äêðèâàëè ùå ó 19 ñò. Çàêëàä îñâÿòèëè íà Äåíü Cîáîðíîñò³ Óêðà¿íè Àðõ³ºïèñêîï ³ Ìèòðîïîëèò ²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé ÓÃÊÖ Êèð Âîëîäèìèð Â³éòèøèí òà âëàäèêà Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ Âàñèë³é ²âàñþê. Òóò äëÿ ìàëå÷³ º äâ³ ³ãðîâ³ ê³ìíàòè, ¿äàëüíÿ, âåëè÷åçíèé àêòîâèé çàë, îáëàøòîâàíèé ìóëüòèìåä³éíîþ ñèñòåìîþ. Òàêîæ òóò ä³òêè çìîæóòü çàéìàòèñÿ ³ ñïîðòîì. ª ó ñàäî÷êó é âëàñíà êóõíÿ, ÿêà ðîçì³ùåíà íà ïåðøîìó ïîâåðñ³. «Ñåðöå ðàä³º çà òå, ÿê ðîçâèâàºòüñÿ Êîëîìèÿ. Çîêðåìà, ïðèºìíèì º ñüîãîäí³øíº â³äêðèòòÿ ñàäî÷êà, – ðîçïîâ³äàº Àðõ³ºïèñêîï ³ Ìèòðîïîëèò ²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé ÓÃÊÖ Êèð Âîëîäèìèð Â³éòèøèí. – Â³ä ñåáå ³ â³ä äóõîâåíñòâà õî÷ó ñêëàñòè ïîäÿêó âñ³ì, õòî ñïðè÷èíèâñÿ ñâî¿ìè ïîæåðòâàìè, ùîá â³äêðèëè öåé âèõîâíèé çàêëàä. Íåõàé Áîã áëàãîñëîâëÿº öþ äîáðó ïðàöþ, ùîá ìè çìîãëè çðîáèòè ùå áàãàòî ñïðàâ äëÿ íàøîãî êðàþ».

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

«Ñâ³òëî¿ ïàì’ÿò³ âëàäèêà Ìèêîëàé (Ñ³ìêàéëî) ïî÷èíàâ áóäóâàòè öåé ä³ì, ³ ñüîãîäí³ ìè ïðîäîâæóºìî éîãî ñïðàâó, – çàçíà÷àº âëàäèêà Âàñèë³é ²âàñþê. – Ìàéáóòíº Óêðà¿íè – çà íàøèìè ä³òüìè. Ìè ìàºìî ïðàöþâàòè äëÿ ñïàñ³ííÿ ñâîº¿ äóø³ ³ ã³äíî ïåðåäàòè ñïðàâó ñâî¿ì ä³òÿì. Öåé ñàäîê – ïåðøà ëàñò³âêà, öå âåëèêèé ïîçèòèâíèé ìåñåäæ äëÿ âñ³õ, ùî ìè ìàºìî áóäóâàòè Óêðà¿íó ó Áîç³. ²íøî¿ äîðîãè íåìàº». ßê çàçíà÷àþòü ó äîøê³ëüíîìó çàêëàä³, ¿õíÿ ìåòà – ç ðàííüîãî äèòèíñòâà ïðèùåïëþâàòè äèòèí³ ëþáîâ òà ïîâàãó äî Ãîñïîäà òà áàòüê³â, âñåá³÷íî ðîçâèâàòè äèòèíó, ñòâîðþâàòè óìîâè äëÿ âèÿâëåííÿ çä³áíîñòåé äèòèíè. «²äåÿ ñòâîðèòè õðèñòèÿíñüêèé äèòñàäîê çàðîäèëàñÿ ó ñåðïí³, ³ çàâäÿêè ï³äòðèìö³ ìåöåíàò³â ìè çìîãëè â îáìåæåíèé òåðì³í îáëàøòóâàòè ïðèì³ùåííÿ, – êîìåíòóº «Äçåðêàëó» îòåöü Îëåêñàíäð Âîëîùóê. – Ïåðøó çíà÷íó ï³äòðèì-

êó íàì íàäàâ Áîãäàí Ñòàí³ñëàâñüêèé. Ïîò³ì ìè çâåðíóëèñÿ äî ÁÔ «Ïîêóòòÿ», à òî÷í³øå äî éîãî çàñíîâíèêà Àíäð³ÿ ²âàí÷óêà, ÿêèé òåæ ïðîòÿãîì âñüîãî ÷àñó íàäàâàâ íàì âåëèêó ô³íàíñîâó ï³äòðèìêó. Ìè ñòàðàëèñÿ ñòâîðèòè òóò ºâðîïåéñüê³ óìîâè, îáëàøòóâàòè âñå äîáðîòíî, ÿê³ñíî, ùîá çãîäîì íå äîâåëîñÿ ïåðåðîáëÿòè». «Òå, ùî òóò çðîáëåíî, ïåðåâåðøóº âñ³ ñïîä³âàííÿ, – çàçíà÷èâ íàðîäíèé äåïóòàò Àíäð³é ²âàí÷óê. – Âèõîâàíö³ öüîãî ñàäî÷êà ïî÷èíàþòü ñâ³é øëÿõ, áåç ïåðåá³ëüøåííÿ, ç êàçêîâèõ óìîâ. Ùî âàæëèâî – òóò ìàëå÷à âèõîâóâàòèìåòüñÿ ó Áîæ³é ëàñö³. ¯é òóò ïðèùåïëÿòü ìèëîñåðäÿ, çâ³äñè âîíà ïîíåñå ðåë³ã³þ, êóëüòóðó, ùî äîïîìîæå ¿é ó ìàéáóòíüîìó æèòò³». Ñàäî÷îê ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ â³êîâèõ ãðóï: ìîëîäøî¿ (3-4 ðîêè) òà ñòàðøî¿ (5-6 ðîê³â). Çàêëàä ðîçðàõîâàíèé íà 50 ì³ñöü. Íà äàíèé ÷àñ òóò âèõîâóþòüñÿ 34 äèòèíè.

Íàâ÷àííÿ ó äèòñàäêó ïëàòíå – 1250 ãðí. çà ì³ñÿöü. Ïåðåâàæíî ìàëþêè ïðîâîäèòèìóòü ÷àñ ðàçîì. Ä³ëèòèìóòüñÿ íà äâ³ ãðóïè ëèøå ï³ä ÷àñ çàíÿòü. «Ñàì ïðîöåñ âèõîâàííÿ áóäå ôîðìóâàòèñÿ íà ñ³ìåéíèõ â³äíîñèíàõ. Ìîëîäø³ òÿãíóòüñÿ äî ñòàðøèõ. Ñòàðø³ â÷àòü ìîëîäøèõ. ² òàê, ÿê áðàò ç ñåñòðîþ, óñå ÿê â ðîäèí³», – ï³äêðåñëþº îòåöü Îëåêñàíäð Âîëîùóê. Ó çàêëàä³ ä³òåé íàâ÷àòèìóòü àíãë³éñüêî¿ ìîâè. Ïðè ïîòðåá³ ç ìàëå÷åþ ïðàöþâàòèìå ëîãîïåä. Òóò, îêð³ì âèõîâàòåë³â, ç ä³òêàìè çàéìàþòüñÿ äâ³ ìîíàõèí³. Îáîâ’ÿçêîâîþ ý ìîëèòâà – âðàíö³ ³ ââå÷åð³. «Îêð³ì õðèñòèÿíñüêîãî âèõîâàííÿ, òóò áóäå âñåá³÷íèé ðîçâèòîê äèòèíè, – ðîçïîâ³äàº âèõîâàòåëüêà äèòñàäêà Àíæåëà Êîâöóíÿê. – Ìè âèêîðèñòîâóâàòèìåìî ìåòîäèêó âèõîâàííÿ Ìîíòåññîð³. Öå îäíà ç íàéâ³äîì³øèõ ìåòîäèê ó ñâ³ò³. Ó íàñ ïðàöþâàòèìå äåê³ëüêà â³ää³ë³â, òàê³ ÿê ìàòåìàòèêà, ëîã³êà, ãåîãðàô³ÿ… À äèòèíà âæå ñàìà

îáåðå, ÷èì ¿é ö³êàâî çàéìàòèñÿ. Ó ñâ³ò³ áàãàòî çëà, à òóò ä³òè âèõîâóâàòèìóòüñÿ ó äîáð³, ùèðîñò³, ìèëîñåðä³. Òàê, âëàñíå, çàçíà÷àþòü é ñàì³ áàòüêè». Âæå òèæäåíü, ÿê ó äèòñàäêó çàéìàºòüñÿ ìàëå÷à. ßê ðîçïîâ³äàº ²ðèíà Ìàëÿð÷óê – ìàòè Êàðîë³íêè, îäí³º¿ ç íàéìîëîäøèõ âèõîâàíîê, äèòèíà çàäîâîëåíà çàíÿòòÿìè ³ â ê³íö³ äíÿ íå õî÷å ïîêèäàòè äèòñàäîê. «Âàæëèâî, ùî òóò äèòèíà çìîæå ðîçâèâàòèñÿ âñåñòîðîííüî, îòðèìàº ìàêñèìóì óâàãè, çìîæå çíàéòè ñâ³é òâîð÷èé ïîòåíö³àë, – çàçíà÷àº æ³íêà. – À ùå òóò ñòâîðåí³ ïðåêðàñí³ óìîâè, êîìôîðòí³ äëÿ äèòèíè. Çîêðåìà, ìîá³ëüí³ ë³æêà é ñòîëè ç êð³ñëàìè. Äèòèíà íå çìîæå òðàâìóâàòèñÿ. Ïîáóòîâ³ óìîâè â³äïîâ³äàþòü âèçíà÷åíèì ñòàíäàðòàì». Ðîçä³ëÿº çàõîïëåííÿ äèòñàäêîì äëÿ äîíå÷êè é êîëîìèÿíêà Ìèðîñëàâà Òèìóëÿê: «Â³ääàëè ñþäè äèòèíó, áî òóò áóäå õðèñòèÿíñüêå âèõîâàííÿ, ùî º âàæëèâèì àñïåêòîì». Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ  Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

³äòåïåð êîëîìèéñüêà Â ìàëå÷à çìîæå â³äâ³äóâàòè õðèñòèÿíñüêèé äèòÿ-

СЛОВО І ДІЛО Д

ЗА ДОБРУ КОЛЯДУ ЧОТИРИ ШКОЛИ КОЛОМИЙЩИНИ ОТРИМАЛИ КОМП’ЮТЕРНІ КЛАСИ ВІД БФ ПОКУТТЯ ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 1 

ïðèçåð³â. Çà äîáðó êîëÿäó ñó÷àñí³ êîìï’þòåðí³ êëàñè îòðèìàëè Êîâàë³âñüêà, Òóðê³âñüêà òà Ë³ñíîõë³áè÷èíñüêà øêîëè. Çàì³ñòü òðüîõ øê³ë, ÿê îá³öÿëè íà ïî÷àòêó, ãîëîâíèé ïðèç âèáîðîëè ÷îòèðè íàâ÷àëüí³ çàêëàäè. Ùå îäèí êîìï’þòåðíèé êëàñ îòðèìàëà Ñîï³âñüêà øêîëà ÿê ïðèçåð ó íîì³íàö³¿ «Ãëÿäàöüê³ ñèìïàò³¿». Òàêîæ ïîäàðóíêè â³ä ôîíäó îòðèìàëè âñ³ ô³íàë³ñòè êîíêóðñó, à öå ìóçè÷í³ öåíòðè

äëÿ ñâî¿õ øê³ë. «Öåé êîíêóðñ áóâ îðãàí³çîâàíèé äëÿ òîãî, ùîá ä³òè ïàì’ÿòàëè íàø³ òðàäèö³¿, ³ñòîð³þ… Áî áåç öüîãî íå áóäå óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, – çàçíà÷èâ ï³ä ÷àñ íàãîðîäæåííÿ Àíäð³é ²âàí÷óê. – Ö³ ä³òè (ó÷àñíèêè êîíêóðñó, – Àâò.) – ÿñêðàâå òîìó ï³äòâåðäæåííÿ. Âîíè º íàøèì ìàéáóòí³ì. Ó ôîíä³ ìè ïðèéíÿëè ð³øåííÿ, ùî ïîâèíí³ çàéìàòèñÿ ò³ëüêè ðîçâèòêîì íàøèõ ä³òåé. Ñïî÷àòêó ìè çàâåðøèëè êîìï’þòåðèçàö³þ âñ³õ øê³ë ó Êîëîìè¿. Ï³ñëÿ öüîãî âèð³øèëè ðîçïî÷àòè îñíàùåííÿ

ñó÷àñíèìè êîìï’þòåðíèìè êëàñàìè âñ³ øêîëè ó ðàéîí³, ùîá ó êîæíîìó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ íà Êîëîìèéùèí³ ä³òè çìîãëè îòðèìàòè ÿê³ñíó îñâ³òó. Íàì âëó÷íî ï³äêàçàëè âëàäèêè, ùîá ï³ä ÷àñ Ð³çäâÿíèõ ñâÿò ïðîâåëè êîíêóðñ êîëÿäîê òà âåðòåï³â. Çàâäÿêè öüîìó ìè âèçíà÷èëè, ÿê³é øêîë³ â ïåðøó ÷åðãó ïîäàðóºìî êîìï’þòåðíèé êëàñ. Ìè âäÿ÷í³ âñ³ì êîëåêòèâàì, ÿê³ äîëó÷èëèñÿ äî «Ïîêóòñüêî¿ êîëÿäè». Êîæåí ç âàñ ïðåçåíòóâàâ ñâîþ øêîëó íà äóæå âèñîêîìó ð³âí³». Íà öüîìó êîìï’þòåðèçàö³ÿ

â ðàéîí³ íå çàâåðøóºòüñÿ, íàãîëîñèâ Àíäð³é ²âàí÷óê. Âæå çãîäîì êîìï’þòåðí³ êëàñè îòðèìàþòü ³íø³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè íà Êîëîìèéùèí³. «Ïîêóòñüêà êîëÿäà» ò³ëüêè äàëà ñòàðò öüîìó ìàñøòàáíîìó ïðîåêòó â³ä ôîíäó «Ïîêóòòÿ». Òàêîæ çà ðåçóëüòàòàìè êîíêóðñó ìåöåíàòè âñòàíîâëÿòü äèòÿ÷³ ìàéäàí÷èêè á³ëÿ äâîõ öåðêîâ – õðàìó Ïðåïîäîáíî¿ Ïàðàñêåâè Ñåðáñüêî¿ ÓÏÖ ÊÏ ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ (íàñòî-

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

ÿòåëü – îòåöü-äåêàí Ïå÷åí³æèíñüêèé Þð³é Óæèò÷àê) òà á³ëÿ õðàìó Ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ ÓÃÊÖ ó Ë³ñí³é Ñëîá³äö³ (íàñòîÿòåëü – î. Âàñèëü Äìèòðóê). Ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîñòåé êåð³âíèöòâî ðàéîíó âðó÷èëî Àíäð³ºâ³ ²âàí÷óêó ìåäàëü «Çà çàñëóãè ïåðåä Êîëîìèéùèíîþ» – íàéâèùó íàãîðîäó ó íàøîìó ðàéîí³. Ãðîøîâó âèíàãîðîäó, ÿêó âðó÷èëè ðàçîì ç ìåäàëëþ, À. ²âàí÷óê ïåðåäàâ íà öåðêâó ó ñåë³ Ñïàñ.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 27 січня 2017

http://dzerkalo.media

№3 (102)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 7.25, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 9.25 Õ/ô «Íîðòåíãåðñüêå àáàò-

ñòâî» 11.05 Ä/ô «Ïðîìåí³ òåìíîãî ïðîñòîðó» 11.40 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 12.10 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.40, 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 13.15 Ñë³äñòâî. ²íôî 14.00 Ä/ô «Âàñèëü Ñòóñ. Ôåíîìåí ñóòîê» 15.30, 3.40 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 16.25 Íà ïàì’ÿòü 16.40, 2.10 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 17.30 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 17.50 Ì/ñ «Ïîïåëþøêà» 18.20, 1.20 Íîâèííèé áëîê

07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ñòîëèö³ ñâ³òó.ÍÒÊ. 09.55 «Ëàíäøàôòí³ ³ãðè» 10.10 «Ïîãîäà» 10.55 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ K НТК+«ТОНІС» 11.50 Äèê³ òâàðèíè 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE â³éíè. äåíü çà äíåì» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 19.00, 1.55 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Áîðõåñ 19.55 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 20.20, 4.35 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.35 Îáëè÷÷ÿ â³éíè 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè

17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 20.00 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ. 21.10 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.20 «Â³äëóííÿ» 22.00 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 22.20 Äèê³ òâàðèíè 22.50 Çàêëèíà÷ àêóë 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.00 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.45 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè»

Ðàõìàí³íèì 11.00, 16.35 Â î÷³ 11.30 Ãîâ³ðíèê 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãî16.05 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) ëîâíå 17.05 Áðàò çà áðàòà 6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷à18.00 Æèòëîáëóä ð³âíèêà» 18.30, 23.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç 6.55, 11.40, 12.05, 12.55, 15.10, Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 15.30, 16.00, 18.25, 23.50, 3.50, 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 21.30, 3.20 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 22.00, 4.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëå23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè ìàãàçèí 9.30, 15.35, 5.25 Ñòåæêàìè â³éíè 0.30, 2.30 Ä/ô 1.30 Êîíöåðò 10.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Z

ZIK

П’ЯТНИЦЯ, 3 ЛЮТОГО 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð16.45, 19.30 ÒÑÍ ìàö³éíèé ðàíîê 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, ç 1+1» 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 9.30 «Ì³íÿþ æ³íêó - 2» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 11.00, 12.20 «Ñïåö³àëüíèé âèÏîãîäà â Óêðà¿í³ ïóñê. Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 12.55 «Õî÷ó ó Â³à ãðó» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.50, 22.15, 1.50 «Âå÷³ðí³é êâàð14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 òàë» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî- 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ òè äîë³» 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 20.15 «Âå÷³ðí³é êè¿â» 23.10 «Çà ×àé.com» 0.10, 3.10 Áîéîâèê «Íîêàóò» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 5 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 5 КАНАЛ 3.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 3.35 Â êàá³íåòàõ 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 4.25 Ôàêòîð áåçïåêè 22.50 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 4.45 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 5.25 Áóäåìî æèòè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 5.55 Ðàíäåâó 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ I ІНТЕР 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 6.00 «Ìóëüòô³ëüì» 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.20, 14.10 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî-

1+1

âèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà. Æèòòÿ òðèâàº» 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 0.45 «Ïîäðîáèö³» 21.00 «×îðíå äçåðêàëî» 23.00 Õ/ô «Àëüîøê³íà ëþáîâ» 1.40 Õ/ô «Âñüîãî îäèí ïîâîðîò» 2.55 Õ/ô «Öèãàíêà Àçà» N

НОВИЙ

3.00, 2.40 Çîíà íî÷³ 4.50, 18.00 Àáçàö 5.43, 7.00 Kids Time 5.45 Ì/c «Òóðáî» 7.02 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 9.05 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 11.10 Â³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 19.00 Õòî çâåðõó 22.45 Ò/ñ «Ãðà Ïðåñòîë³â» (18+) 0.55 Õ/ô «Ëþáëþ òâîþ äðóæèíó» (16+) S

СТБ

5.45 «Ìîÿ ïðàâäà»

7.40 Õ/ô «Ìîÿ ñòàðøà ñåñòðà» 9.35 Õ/ô «Øâèäêà äîïîìîãà» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30, 0.50 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 19.50 Õ/ô «Äâ³ ³ñòîð³¿ ïðî êîõàííÿ» 22.35 Õ/ô «Íàðå÷åíà ìîãî äðóãà» 1.50 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 15.00, 21.00, 5.10 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 8.40 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ä/ô «Ëåãåíäè òîôó» 9.30 Â³çèò³âêà Ïîëòàâùèíè 10.30 Ä/ô «Æèòòÿ ³ ñìåðòü ó Ãóöóë³¿, àáî ïðî òðüîõ áðàò³â, ìàíäð³âíèõ ìóçèê ³ âóéêà-íåá³æíèêà» 11.15 Ä/ô «ªâðîáà÷åííÿ. Äèõàé ãëèáøå» 11.40 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê

12.10 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.40, 21.30, 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò 13.15 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 14.00 Ä/ô «Âîëîäèìèð ²âàñþê. Ùîá íàðîäèòèñÿ çíîâó» 15.30, 3.45 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 16.25 Ïóò³âíèê ïðî÷àíèíà 16.40, 3.00 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 17.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 17.50 Ì/ñ «Ïîïåëþøêà» 18.20, 1.20 Íîâèííèé áëîê 19.00, 1.50 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25 Â³éíà ³ ìèð 20.20, 4.35 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Ä/ô «ÕÕ ñòîð³÷÷ÿ Êàðîëÿ Âîéòèëè» 22.55, 5.50 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè 2.05 Ìóçè÷íå òóðíå

09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ñòîëèö³ ñâ³òó.ÍÒÊ. 10.30 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 10.50 Äèê³ òâàðèíè 11.15 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 12.00 Teen-êëóá 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 20.00 Ñèëà çàêîíó.ÍÒÊ. 20.20 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.15 «Ïîãîäà» 21.25 «Â³äëóííÿ» 22.05 Õ/ô «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ òà íîæ³â» K НТК+«ТОНІС» 00.05 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ 01.55 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ â³éíè. äåíü çà äíåì» 02.55 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. ÷³» 18+ 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 04.25 «Êóìèðè» 07.45 Ïðÿìèé åô³ð íà 04.35 «Â³äëóííÿ» ÍÒÊ(ïîâòîð) 05.10 «Äæàç-êîëî» 08.45 Ãðà äîë³.ÍÒÊ. 06.05 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 12.05, 12.55, 15.10, 16.00, 3.45, 4.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 0.30 Ä/ô 10.30, 18.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.20, 2.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30 Äîáðèé ZIK 16.05 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 16.35 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 17.05 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 17.30, 5.25 Â î÷³ 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 23.00, 3.20 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 23.30 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 2.25 Êîíöåðò 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 4.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì

СУБОТА, 4 ЛЮТОГО 1+1

7.55, 12.55, 15.55, 18.50, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 6.00 Êîìåä³ÿ «Âîäíå æèòòÿ» 8.20, 8.30 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 8.45 Ñîëîäêî ç ²ñêðîþ 10.00, 19.30 ÒÑÍ 9.15 Ìîòîð 11.00, 23.10 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 9.20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè 12.00 Ìåëîäðàìà «Âåëèêà ð³ç9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò íèöÿ» 10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 13.45 «Ãîëîñ êðà¿íè 7» 10.30 Ñ³ìåéíèé ë³êàð 16.00, 21.15 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 18.30 «Ðîçñì³øè êîì³êà» 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó 20.15 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 0.10, 5.00 Êîìåä³ÿ «Ïîãðàáóâàí- 12.35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèíÿ ïî-àíãë³éñüêîìó» òóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 1.50 «Âå÷³ðí³é êè¿â» 12.50 Legal Up LIFE 13.10, 3.20 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 5 5 КАНАЛ 13.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó 13.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð 6.00 ×àñ-òàéì 14.10 Â³äêðèòà öåðêâà 6.15, 20.10, 0.20, 5.15 Ðàíäåâó 14.30 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè 6.35 Êîðäîí äåðæàâè 15.15, 4.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.55, 10.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 16.10 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 16.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 17.10 «Çà ×àé.com» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 18.15, 2.35 Ôàêòîð áåçïåêè 20.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 19.25, 23.30 Ìàøèíà ÷àñó 7.10, 8.10, 9.55, 11.55, 13.55, 21.00, 1.30 Âåëèêà ïîë³òèêà 14.55, 16.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 21.30, 1.15, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 7.30 Ñóïåðêíèãà ×àñ: Âàæëèâî 7.50, 8.55, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 22.30 Ä/ô «Îêóïàö³ÿ»

2.15 Â êàá³íåòàõ 4.35 ×àñ ³íòåðâ’þ

15.35 Õ/ô «Íîâ³ ïðèãîäè Àëàää³íà» 17.35 Ì/ô «Àëàää³í» 19.10 Õ/ô «Ìàíäðè Ãóëë³âåðà» 21.00 Õ/ô «Åðàãîí» 23.00 Õ/ô «Ñïóñê» (18+) 0.50 Õ/ô «Ïîìåðòè ìîëîäèì» (16+)

8.10 Ñìàêîòà 8.35 Òåïëî. Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí I 9.00 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» ІНТЕР 9.55 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 5.10, 10.00 Äîê. ïðîåêò «Â ãîñò³ 10.15 Õî÷ó áóòè äî Â’ÿ÷åñëàâà Òèõîíîâà» 11.00 Ôîëüê-music 6.15 «Ìóëüòô³ëüì» 12.25 Ò/ñ «Á³ëèé òàíåöü» 6.55, 20.00, 1.30 «Ïîäðîáèö³» 16.05 Ä/ô «Ìàðêî Âîâ÷îê. Òàºì7.50 Õ/ô «Ïîæèâåìî-ïîáà÷èìî» S íè÷à ç³ðêà» СТБ 9.30 «Óêðà¿íà âðàæàº» 16.30 Êíèãà.ua 11.00, 2.40 Õ/ô «Âîíè âîþâàëè 5.50 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 17.00, 2.20 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïîðò çà Áàòüê³âùèíó» 8.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 18.25, 3.35 ×îëîâ³÷èé êëóá 14.00, 20.30 Ò/ñ «×îòèðè ïîðè ë³- 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 19.00, 22.00 Íàö³îíàëüíèé â³äá³ð òà» (16+) 9.55, 21.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» ó÷àñíèêà â³ä Óêðà¿íè íà Ì³æíà21.45 Õ/ô «Àëüï³í³ñò» (16+) 11.15 Õ/ô «Íàðå÷åíà ìîãî äðóãà» ðîäíèé ï³ñåííèé êîíêóðñ «ªâ23.30 Õ/ô «Ðàéñêèé ïðîåêò» 13.20 «ÌàñòåðØåô Ä³òè - 2» ðîáà÷åííÿ-2017» ² òóð (16+) 19.00 «ªâðîáà÷åííÿ 2017» 21.00, 5.35 Íîâèíè 2.00 Äîê.ïðîåêò «Êëàðà Ëó÷êî. 22.30 «ªâðîáà÷åííÿ 2017. Ï³ä21.30 Ìèñòåöüêèé ïóëüñ Àìåðèêè Òðè çóñòð³÷³» ñóìêè ãîëîñóâàííÿ» 22.45 Ìåãàëîò 23.20 Õ/ô «Íå ï³äãàíÿé êîõàííÿ» 23.00 Ñâ³ò on line N 1.45 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî 23.25, 23.50 Çîëîòèé ãóñàê НОВИЙ ñåêñ 3» 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 3.00 Çîíà íî÷³ 4.05 Õ/ô «Âå÷îðè íà õóòîð³ á³ëÿ 5.33, 7.50 Kids Time U Äèêàíüêè» УТ І 5.35 Ì/c «Òóðáî» 6.55 Ì/c «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 6.00 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ K НТК+«ТОНІС» 7.55 Ïîëîâèíêè 6.35 Ï³äñóìêè 9.50 Ðåâ³çîð 7.05 ÀãðîÅðà. Ï³äñóìêè 06.10 Õ/ô «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ òà íî12.45 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè æ³â»

08.05 «Ïîãîäà» 09.55 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.30 «Ïîãîäà» 11.05 Íåïðèðó÷åíà Àç³ÿ 12.25 «Ïîãîäà» 13.35 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 14.10 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 15.30 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 16.05 «Ïîãîäà» 16.15 Îêåàí-ÂÅÒ 17.00 Ì³æíàðîäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. 17.30 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Âå÷³ðí³é òåïëîâ³çîð.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.10 «Òàðàïóíüêà. Àíøëàã äîâæèíîþ â æèòòÿ» 22.05 Õ/ô «Øêîëà ãðàá³æíèê³â» 16+ 00.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 01.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.15 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Êóìèðè» 04.35 Õ/ô «Ñâ³òëèé øëÿõ»

ZIK

6.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.30, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 8.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 9.00, 15.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.30, 0.00 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 10.00, 18.00, 3.50 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 11.15, 15.30 DROZDOV 11.45, 22.30 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 12.05, 16.00, 22.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 12.35, 20.05 Ñòåæêàìè â³éíè 13.05, 19.15 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 14.00 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 14.30, 16.05 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 16.35, 22.00 Äîáðèé ZIK 17.05 Ïðÿìèì òåêñòîì 20.30 Æèòëîáëóä 21.00, 2.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 22.55 Ãîâ³ðíèê 23.00, 1.00, 2.50 Ä/ô 0.40 Âîñêðåñåíüånews

НЕДІЛЯ, 5 ЛЮТОГО ðîðòàõ 7.30 Ñóïåðêíèãà 6.20 Ìåëîäðàìà «Âåëèêà ð³ç7.50, 8.55, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ íèöÿ» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïî8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» ãîäà â Óêðà¿í³ 9.00 Ëîòåðåÿ «Ëîòî-çàáàâà» 8.10 Ãðà ³íòåðåñ³â 9.40 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 10.05 ÒÑÍ 8.45 Ñîëîäêî ç ²ñêðîþ 11.00 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò» 9.20 Àâòîï³ëîò-òåñò 16.20 Õ/ô «Åê³ïàæ» 9.25 Òåõíîïàðê 19.30, 5.15 «ÒÑÍ-òèæäåíü» 10.10 Êîðäîí äåðæàâè 21.00 «Ãîëîñ êðà¿íè 7» 10.25 Áóäåìî æèòè 23.15 Ìåëîäðàìà «Ï³ä ñîíöåì 10.40 Äðàéâ òîñêàíè» 11.10 Ðàíäåâó 1.20 «Àðãóìåíò êiíî» 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 1.55 Êîìåä³ÿ «Âîäíå æèòòÿ» 12.40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 5 5 КАНАЛ 12.50 Legal Up BUSINESS 13.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 6.00, 9.30, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 13.35 Âàø ë³êàð ×àñ: Âàæëèâî 14.10 Àãðîêðà¿íà 6.15, 21.00, 1.15 ×àñ: ï³äñóìêè 14.30 Ä³àëîãè ç Ïàòð³àðõîì òèæíÿ ç Â. Ãàéäóêåâè÷åì 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 6.20, 10.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 16.05 Â êàá³íåòàõ 6.25, 18.10, 0.20 Âåëèêà ïîë³òèêà 16.30 Àêöåíò 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 17.10 «Çà ×àé.com» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 19.25 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 0.00 ×àñ íîâèí 22.30 Ä/ô «Îêóïàö³ÿ» 7.10, 9.55, 11.55, 13.55, 14.55, 23.20 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 16.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êó- 1.55 Îãëÿä ïðåñè

1+1

2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

6.00 «Ìóëüòô³ëüì» 6.30 «Ïîäðîáèö³» 7.15 Õ/ô «Àëüîøê³íà ëþáîâ» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 10.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Íàâêîëîñâ³òíÿ ïîäîðîæ» 11.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Øîï³íã» 12.00 Îðåë ³ Ðåøêà. Þâ³ëåéíèé ñåçîí 13.00 Õ/ô «Àëüï³í³ñò» (16+) 14.50, 1.15 Õ/ô «Ïîãàíà ñóñ³äêà» 16.50 Ò/ñ «Ñ³ëüñüêèé ðîìàíñ» 20.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 21.30 Ò/ñ «Áàòüê³âñüêèé ³íñòèíêò» (16+) N

НОВИЙ

3.00 Çîíà íî÷³ 6.03, 8.23 Kids Time 6.05 Ì/c «Òóðáî» 7.05 Ì/c «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 8.25 Ò/ñ «Îäíàæäè â êàçö³» 12.10 Ì/ô «Àëàää³í» 14.00 Ì/ô «Àëàää³í ³ êîðîëü ðîç-

á³éíèê³â» 15.45 Õ/ô «Ìàíäðè Ãóëë³âåðà» 17.15 Õ/ô «Åðàãîí» 19.15 Õ/ô «Ïåðëèíè äðàêîíà: Åâîëþö³ÿ» 21.00 Õ/ô «Çíàðÿääÿ ñìåðò³: Ì³ñòî ê³ñòîê» (16+) 23.40 Õ/ô «Ñïóñê 2» (18+) 1.35 Õ/ô «Ëþáëþ òâîþ äðóæèíó» (16+) S

СТБ

6.00 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 7.05 «Âñå áóäå äîáðå!» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 11.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 12.00 «ªâðîáà÷åííÿ 2017» 15.35, 22.10 «ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 4» 18.00, 0.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 21.00 «Îäèí çà âñ³õ» 2.00 Ïðîô³ëàêòèêà U

УТ І

6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ 6.35 Íà ñëóõó 7.05 Òåïëî. Ua 7.20, 23.30 Çîëîòèé ãóñàê

8.15 Ñìàêîòà 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Íàö³îíàëüíèé â³äá³ð ó÷àñíèêà â³ä Óêðà¿íè íà Ì³æíàðîäíèé ï³ñåííèé êîíêóðñ «ªâðîáà÷åííÿ-2017» ² òóð 11.40 Ñïîãàäè 12.00 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 12.50 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 13.10 Ôîëüê-music 14.35 Õ/ô «Ö³íà ëþäèíè» 16.35 Òâ³é ä³ì-2 17.00 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 20.30 Ïåðøà øïàëüòà 21.00, 1.20 Íîâèíè 21.30 Ñïîðò. Òèæäåíü 21.55 Óòåîäèí ç Ìàéêëîì Ùóðîì 22.30 Ä/ô «Ëåãåíäè òîôó» 23.00 Ñâ³ò on line 23.20 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 1.40 Ä/ô «Ôîðìóëà æèòòÿ Îëåêñàíäðà Ïàëëàä³íà» 2.00 ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ ÊÀÍÀËÓ K

НТК+«ТОНІС»

06.15 Õ/ô «Øêîëà ãðàá³æíèê³â» 16+ 07.55 «Íàòõíåííÿ» 08.10 «Ïîãîäà»

10.05 Îêåàí-ÂÅÒ 12.15 «Ïîãîäà» 13.25 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 14.00 Áàñêåòáîë. Êóáîê Óêðà¿íè. «Äí³ïðî» – «×åðêàñüê³ Ìàâïè» 16.35 Teen-êëóá 15.50 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 16.20 ß – ç³ðêà! .ÍÒÊ. 16.40 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 17.20 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 17.40 Â³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 18.50 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Ì³ñòî Êîëà- ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 20.20 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ . 21.05 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 21.40 ªâðîìàêñ 22.10 Õ/ô «Øêîëà ãðàá³æíèê³â-2» 16+ 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.55 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.55 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Êóìèðè» 04.30 Õ/ô «Øêîëà ãðàá³æíè-

ê³â-2» 16+ Z

ZIK

6.00 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 6.30, 12.10 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 7.00, 12.30, 17.05 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 8.00, 23.00, 2.25 Êîíöåðò 9.00, 10.55, 11.40, 12.05, 14.55, 16.00, 20.55, 3.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.15, 15.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.30 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 10.00, 20.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.00 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 11.30 Ãîâ³ðíèê 11.45, 5.25 Âîñêðåñåíüånews 13.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 14.00, 18.00, 4.00 Áðàò çà áðàòà 15.30 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 16.05 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 16.35 Ñòåæêàìè â³éíè 19.00, 21.30, 3.25 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 19.30 Ïî òîé á³ê 21.00 Äîáðèé ZIK 22.00, 0.30 Ä/ô 0.00 DROZDOV

№3 (102)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 27 січня 2017

ТРАФУНКИ

НА КОЛОМИЙЩИНІ ЗАТРИМАЛИ ПЕДОФІЛА, ЯКИЙ ОГОЛЮВАВ ПЕРЕД ДІТЬМИ СВОЇ СТАТЕВІ ОРГАНИ ñ³÷íÿ äî ïîë³ö³¿ 20 çâåðíóâñÿ ìåøêàíåöü ñåëèùà Îòèí³ÿ ³ç çàÿ-

âîþ ïðî òå, ùî ÷îëîâ³ê îãîëþâàâ ñâî¿ ñòàòåâ³ îðãàíè ïåðåä ä³òüìè, ÿê³ ãðàëèñÿ ó äâîð³. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ íà÷àëüíèê Êîëîìèéñüêîãî â³ää³ëó ïîë³ö³¿ Îñòàï Á³ëåé÷óê. «Õóë³ãàíîì âèÿâèâñÿ 55-ð³÷íèé ìåøêàíåöü ñåëà Óãîðíèêè, ðàí³øå ñóäèìèé. Çà öèì ôàêòîì ïðîâîäèòüñÿ ïåðåâ³ðêà, à òàêîæ çàõîäè ³ç íåäîïóùåííÿ ïîä³áíèõ âèïàäê³â», – íàïèñàâ â³í. «Ðåïîðòåð» ïîñï³ëêóâàâñÿ ³ç ÷îëîâ³êîì, ÿêèé áåçïîñåðåäíüî çàòðèìàâ ïåäîô³ëà òà îïóáë³êóâàâ éîãî ôîòî ó ñîöìåðåæ³. Ìåøêàíåöü Îòèí³¿, ÿêèé âèêëèêàâ ïîë³ö³þ íà ì³ñö³, ïîïðîñèâ íå âêàçóâàòè éîãî ïð³çâèùà. «Âïåðøå ÿ ïî÷óâ ïðî öüîãî ÷îëîâ³êà âë³òêó ìèíóëîãî ðîêó. Ìîÿ äðóæèíà ï³øëà äî öåðêâè ³ êîëè ïîâåðòàëàñÿ äîäîìó, òîé ïî÷àâ ¿¿ ïåðåñë³äóâàòè. ß òîä³ áóâ íà ðîáîò³, ³ âîíà âèð³øèëà çàéòè äî çíàéîìèõ, ùîá íå ³òè ñàìà äîäîìó. Â³äòîä³ ÿ ïðîñèâ ñóñ³ä³â, ùîá ñêàçàëè ìåí³, êîëè éîãî ïîáà÷àòü, áî ÿ çíàâ, ÷èì â³í çàéìàºòüñÿ, ³ õîò³â éîãî çàòðèìàòè. Â³í ïîñò³éíî ñòî¿òü á³ëÿ øêîëè, îãîëþºòüñÿ ³

çàéìàºòüñÿ îíàí³çìîì ïåðåä êóïîþ ä³òåé. Öå òðèâàº âæå ê³ëüêà ðîê³â, ³ ÿ íå çíàþ, ÿê ç öèì áîðîòèñÿ. Áàãàòî ëþäåé ñêàðæèëèñÿ íà íüîãî äî ïîë³ö³¿, ïèñàëè çàÿâè. Àëå ðåàêö³¿ í³ÿêî¿». Â³í ðîçïîâ³äàº, ùî ó äåíü çàòðèìàííÿ çàòåëåôîíóâàâ ñóñ³ä: ïîáà÷èâ, ÿê ñòàðøèé ÷îëîâ³ê ñòî¿òü îãîëåíèì á³ëÿ ã³ðêè, ç ÿêî¿ íà ñàíêàõ ñïóñêàëèñü ä³òè. «×îëîâ³ê ñòîÿâ áóêâàëüíî çà 10 ìåòð³â â³ä ä³òåé. Ñïóñòèâ øòàíè ³ çàäîâîëüíÿâ ñâî¿ ïîòðåáè ïîñåðåä á³ëîãî äíÿ. Öå áóëà äåñü 15:00. ß âèá³ã ³ âèð³øèâ éîãî çàòðèìàòè òà âèêëèêàâ ïîë³ö³þ. Â³í âñå çàïåðå÷óâàâ, êàçàâ, ùî í³÷îãî íå ðîáèâ. Àëå ïî÷àëè ñõîäèòèñÿ ñóñ³äè, ÿê³ ï³äòâåðäèëè ïðàâîîõîðîíöÿì ìî¿ ñëîâà. Áàãàòî ëþäåé áà÷èëè, ÿê â³í çàéìàâñÿ îíàí³çìîì ïðè ä³òÿõ. Éîãî ïîâåçëè äî â³ää³ëêó». Â ïîë³ö³¿ çàÿâíèêó ëèøå ñêàçàëè, ùî ïîðóøíèêó çàãðîæóº øòðàô, ³ ò³ëüêè ÿêùî áóäóòü ñåðéîçí³ø³ ïîðóøåííÿ, òî çìîæóòü ïðèéíÿòè á³ëüø æîðñòê³ ì³ðè. Òèì ÷àñîì ó ïîë³ö³¿ ïîâ³äîìèëè, ùî ÷îëîâ³ê ï³ä ÷àñ çàòðèìàííÿ ïåðåáóâàâ ó ñòàí³ àëêîãîëüíîãî ñï’ÿí³ííÿ. «Â³í áóâ ðàí³øå çàñóäæå-

íèé çà êðàä³æêè, ñïðè÷èíåííÿ òÿæêèõ ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü òà õóë³ãàíñòâî, – ãîâîðèòü êåð³âíèê ñåêòîðó þâåíàëüíî¿ ïðåâåíö³¿ ÃÓÍÏ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ Àëëà Áîé÷óê. – Â³äáóâàâ ïîêàðàííÿ, ïåðåáóâàâ íà îáë³êó ÿê ñ³ìåéíèé íàñèëüíèê ³ çàðàç ñòîñîâíî íüîãî òðèâàº ñóäîâà ñïðàâà ïî êðàä³æö³. Ïîòåðï³ë³ ä³òè íàì ïîÿñíèëè, ùî ÷îëîâ³ê õîâàâñÿ. Òîáòî éîãî ïðàêòè÷íî íå áà÷èëè. Öå íå ìîæíà ðîçö³íþâàòè ÿê ðîçáåùåííÿ ä³òåé, áî â³í íå òðèìàâ á³ëÿ ñåáå íåïîâíîë³òí³õ ³ íå çàêëèêàâ ¿õ ï³ä³éòè. Éîãî ä³¿ áóëè ñïðÿìîâàí³ íà óñ³õ ïåðåõîæèõ – â³í ðîáèâ öå ó ì³ñöÿõ ìàñîâîãî ñêóï÷åííÿ ëþäåé. Ïîë³ö³ÿ âæèâàòèìå çàõîä³â, ùîá íà ïîðóøíèêà íàêëàëè ïåâí³ îáìåæåííÿ ³ â³í íå ì³ã ç’ÿâëÿòèñÿ ó ãðîìàäñüêèõ ì³ñöÿõ ó ïåâíèé ïåð³îä ÷àñó». Â³äíîñíî çàòðèìàíîãî ñêëàëè ïðîòîêîëè çà ñòàòòåþ 173 (äð³áíå õóë³ãàíñòâî) òà ñòàòòåþ 178 Êîäåêñó Óêðà¿íè ïðî àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðàâîïîðóøåííÿ (ïîÿâà ó ãðîìàäñüêîìó ì³ñö³ ó ï’ÿíîìó âèãëÿä³). Äîâ³äêîâî. Ïåäîô³ë³ÿ – ñòàòåâèé ïîòÿã äî ä³òåé, ÿê³ íå äîñÿãëè â³êó ñòàòåâîãî äîçð³âàííÿ àáî æ çíàõîäÿòüñÿ ëèøå â ðàíí³é éîãî ñòàä³¿.

Рейсовий автобус «Коломия–Космач» з 20-ма пасажирами з’їхав у кювет

24 ñ³÷íÿ äî Ñëóæáè ïîðÿòóíêó «101» íàä³éøëî ïîâ³äîìëåííÿ ïðî òå, ùî â ñåë³ Êîñìà÷ Êîñ³âñüêîãî ðàéîíó âîä³é ðåéñîâîãî àâòîáóñà «MERCEDES» ìàðøðóòó Êîëîìèÿ – Êîñìà÷ íå âïîðàâñÿ ç êåðóâàííÿì ³ ç’¿õàâ ó êþâåò. Äî ì³ñöÿ ïîä³¿ áóëî íàïðàâëåíî ÷åðãîâèé êàðàóë Äåðæàâíî¿ ïîæåæíî-ðÿòóâàëüíî¿ ÷àñòèíè ¹14 Êîñîâà. Ðÿòóâàëüíèêè çà äîïîìîãîþ áóêñèðóâàëüíîãî òðîñà òà ïîæåæíîãî àâòîìîá³ëÿ âèòÿãíóëè òðàíñïîðò íà ïðî¿æäæó ÷àñòèíó äîðîãè. Â àâòîáóñ³ çíàõîäèëîñü 20 ïàñàæèð³â. Ïîòåðï³ëèõ òà òðàâìîâàíèõ íåìàº.

У Коломиї юнак і підліток викрали авто та потрапили у ДТП

Äî ïðàâîîõîðîíö³â çà äîïîìîãîþ çâåðíóâñÿ 26-ð³÷íèé êîëîìèÿíèí, ÿêèé ïîâ³äîìèâ ïðî êðàä³æêó àâòîìîá³ëÿ «Í³ññàí Ñàíí³» ç ïîäâ³ð’ÿ áàãàòîïîâåðõ³âêè. Òîãî æ äíÿ äî ïîë³öåéñüêèõ çâåðíóëàñÿ ³ 53-ð³÷íà ì³ñöåâà æèòåëüêà, ÿêà ïîâ³äîìèëà ïðî òå, ùî íåâ³äîì³ ç ¿¿ àâòîìîá³ëÿ ìàðêè «ÇÀÇ Òàâð³ÿ» âèêðàëè àâòîìàãí³òîëó òà íàá³ð êëþ÷³â. Îòðèìàâøè ïîâ³äîìëåííÿ ïðî âèêðàäåííÿ àâòîìîá³ëÿ òà â÷èíåííÿ êðàä³æêè, ïîë³öåéñüê³ ðîçïî÷àëè êîìïëåêñ ïîøóêîâèõ çàõîä³â òà íåâäîâç³ çàòðèìàëè çëîâìèñíèê³â. Íèìè âèÿâèëèñü 21- òà 15-ð³÷í³ ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³, ñòàðøèé – æèòåëü Êîëîìè¿, íåïîâíîë³òí³é – îäíîãî ³ç ñ³ë ðàéîíó. Õëîïö³ óæå ïîòðàïëÿëè â ïîëå çîðó ïðàâîîõîðîíö³â çà ñêîºííÿ êðàä³æîê. ßê ç’ÿñóâàëè, çëîâìèñíèêè, ïîáà÷èâøè àâòî â äâîð³ áóäèíêó, áóäó÷è â íåòâåðåçîìó ñòàí³, øëÿõîì ï³äáîðó êëþ÷à äî äâåðåé àâòîìîá³ëÿ, ïðîíèêëè â ñàëîí òà, çëàìàâøè çàìîê çàïàëþâàííÿ, çàâåëè àâòî ³ ïî¿õàëè. Âðàõîâóþ÷è ñòàí çëîä³¿â, ¿õíÿ ïîäîðîæ áóëà íåäîâãîòðèâàëîþ. Ïðè âè¿çä³ ç ì³ñòà âîä³¿-óãîíùèêè ç’¿õàëè ç äîðîãè â êþâåò, äå çàëèøèëè àâòîìîá³ëü òà ç ì³ñöÿ ïîä³¿ âòåêëè. Â õîä³ ïðîâåäåííÿ ñë³äñòâà ïîë³öåéñüê³ ç’ÿñóâàëè, ùî þí³ çëîâìèñíèêè ïðè÷åòí³ ³ äî ñêîºííÿ âêàçàíî¿ âèùå êðàä³æêè ç àâòîìîá³ëÿ, â÷èíåíî¿ ïåðåä óãîíîì. Âèêðàäåíå âîíè â³äðàçó æ ïðîäàëè íåâ³äîìîìó ïåðåõîæîìó, à ï³ñëÿ öüîãî âçÿëèñÿ äî êðàä³æêè àâòî. Íàðàç³ îáîõ ï³äîçðþâàíèõ çàòðèìàíî â ïîðÿäêó ñò.208 ÊÏÊ Óêðà¿íè. Çà ôàêòàìè êðàä³æêè òà íåçàêîííîãî çàâîëîä³ííÿ òðàíñïîðòíèì çàñîáîì (ñò.185 òà ÷.1 ñò.289 ÊÊÓ) ðîçïî÷àòî êðèì³íàëüí³ ïðîâàäæåííÿ. Ïðîâîäèòüñÿ ñë³äñòâî.

ДО ВІДОМА Ⱦɨɞɚɬɨɤ ɞɨ ɪɿɲɟɧɧɹ ɜɢɤɨɧɚɜɱɨɝɨ ɤɨɦɿɬɟɬɭ ɦɿɫɶɤɨʀ ɪɚɞɢ 24.01.2017 р. ɜɿɞ BBBBBBBBBBB ʋ BBB 13

ɍɄɊȺȲɇȺ Ʉɨɥɨɦɢɣɫɶɤɚ ɦɿɫɶɤɚ ɪɚɞɚ ȱɜɚɧɨ Ɏɪɚɧɤɿɜɫɶɤɨʀ ɨɛɥɚɫɬɿ ȼɢɤɨɧɚɜɱɢɣ ɤɨɦɿɬɟɬ

Ɋɨɡɝɥɹɧɭɜɲɢ ɤɥɨɩɨɬɚɧɧɹ ɤɨɦɭɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɚ ©Ʉɨɥɨɦɢɹɬɟɩɥɨɟɧɟɪɝɿɹª ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɞɨ Ɂɚɤɨɧɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ©ɉɪɨ ɠɢɬɥɨɜɨ ɤɨɦɭɧɚɥɶɧɿ ɩɨɫɥɭɝɢª ɩɨɫɬɚɧɨɜɢ Ʉɚɛɿɧɟɬɭ Ɇɿɧɿɫɬɪɿɜ ɍɤɪɚʀɧɢ ɜɿɞ ɱɟɪɜɧɹ ɪɨɤɭ ʋ ©ɉɪɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɽɞɢɧɨɝɨ ɩɿɞɯɨɞɭ ɞɨ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɹ ɬɚɪɢɮɿɜ ɧɚ ɠɢɬɥɨɜɨ ɤɨɦɭɧɚɥɶɧɿ ɩɨɫɥɭɝɢª ɤɟɪɭɸɱɢɫɶ ɫɬ Ɂɚɤɨɧɭ ɍɤɪɚʀɧɢ ©ɉɪɨ ɦɿɫɰɟɜɟ ɫɚɦɨɜɪɹɞɭɜɚɧɧɹ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿª ɜɢɤɨɧɤɨɦ ɦɿɫɶɤɨʀ ɪɚɞɢ ɜɢɪɿɲɢɜ ȼɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɬɚɪɢɮɢ ʀɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɿɫɬɶ ɬɚ ɫɬɪɨɤɢ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɩɨɫɥɭɝ ɡ ɭɬɪɢɦɚɧɧɹ ɛɭɞɢɧɤɿɜ ɿ ɫɩɨɪɭɞ ɬɚ ɩɪɢɛɭɞɢɧɤɨɜɢɯ ɬɟɪɢɬɨɪɿɣ ɹɤɿ ɧɚɞɚɽ ɤɨɦɭɧɚɥɶɧɟ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨ ©Ʉɨɥɨɦɢɹɬɟɩɥɨɟɧɟɪɝɿɹª ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɞɨɞɚɬɤɚɦɢ Ⱦɚɧɟ ɪɿɲɟɧɧɹ ɧɚɛɢɪɚɽ ɱɢɧɧɨɫɬɿ ɱɟɪɟɡ ɞɧɿɜ ɡ ɞɧɹ ɣɨɝɨ ɨɩɪɢɥɸɞɧɟɧɧɹ ɜ ɡɚɫɨɛɚɯ ɦɚɫɨɜɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ Ɋɿɲɟɧɧɹ ɜɿɞ ɪ ʋ ɜɜɚɠɚɬɢ ɬɚɤɢɦ ɳɨ ɜɬɪɚɬɢɥɨ ɱɢɧɧɿɫɬɶ Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɡɚ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹɦ ɪɿɲɟɧɧɹ ɩɨɤɥɚɫɬɢ ɧɚ ɡɚɫɬɭɩɧɢɤɚ ɦɿɫɶɤɨɝɨ ɝɨɥɨɜɢ Ȼ Ɏɟɞɨɪɭɤɚ

ȱ ɋɥɸɡɚɪ

ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɧɨɦɟɪɧɢɯ ɡɧɚɤɿɜ ɧɚ ɛɭɞɢɧɤɚɯ

ɉɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɿ ɜɢɜɟɡɟɧɧɹ ɫɧɿɝɭ

ɉɨɬɨɱɧɢɣ ɪɟɦɨɧɬ

Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɞɢɦɨ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ

Ɍ Ʉɭɯɬɚɪ

ɉɟɪɿɨɞɢɱɧɿɫɬɶ ɬɚ ɫɬɪɨɤɢ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɩɨɫɥɭɝ ɡ ɭɬɪɢɦɚɧɧɹ ɛɭɞɢɧɤɿɜ ɿ ɫɩɨɪɭɞ ɬɚ ɩɪɢɛɭɞɢɧɤɨɜɢɯ ɬɟɪɢɬɨɪɿɣ ɹɤɿ ɧɚɞɚɽ ɤɨɦɭɧɚɥɶɧɟ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨ ÄɄɨɥɨɦɢɹɬɟɩɥɨɟɧɟɪɝɿɹ´ ʋ ɉɟɪɿɨɞɢɱɧɿɫɬɶ ɋɬɪɨɤɢ ɉɟɪɟɥɿɤ ɩɨɫɥɭɝ ɡ ɩ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ

ɉɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɩɪɢɛɭɞɢɧɤɨɜɨʀ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ

ȼɢɜɟɡɟɧɧɹ ɩɨɛɭɬɨɜɢɯ ɜɿɞɯɨɞɿɜ

ɉɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɩɿɞɜɚɥɭ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɿɜ ɬɚ ɩɨɤɪɿɜɥɿ

Ⱦɨɞɚɬɨɤ ɞɨ ɪɿɲɟɧɧɹ ɜɢɤɨɧɚɜɱɨɝɨ ɤɨɦɿɬɟɬɭ ɦɿɫɶɤɨʀ ɪɚɞɢ ɜɿɞ BBBBBBBBBBBB ʋ BBB 24.01.2017 р. 13

Ɇɿɫɶɤɢɣ ɝɨɥɨɜɚ

Ɍɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɛɭɞɢɧɤɨɜɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɜɨɞɨɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɬɚ ɡɥɢɜɨɜɨʀ ɤɚɧɚɥɿɡɚɰɿʀ

Ȼɚɡɨɜɢɣ ɬɚɪɢɮ ɩɨ ɦɚɫɢɜɭ ɩɥ ɉɪɢɜɨɤɡɚɥɶɧɚ ɩɥ ɉɪɢɜɨɤɡɚɥɶɧɚ ɩɥ ɉɪɢɜɨɤɡɚɥɶɧɚ ɩɥ ɉɪɢɜɨɤɡɚɥɶɧɚ Ʉɟɪɭɸɱɢɣ ɫɩɪɚɜɚɦɢ ɜɢɤɨɧɤɨɦɭ

ɉɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɩɿɞɜɚɥɭ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɿɜ ɬɚ ɩɨɤɪɿɜɥɿ

24 січня 2017 р. 13 ɜɿɞ BBBBBBBBBBBBBBBB ʋBBBBBB ɉɪɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɚɪɢɮɿɜ ɧɚ ɩɨɫɥɭɝɢ ɡ ɭɬɪɢɦɚɧɧɹ ɛɭɞɢɧɤɿɜ ɿ ɫɩɨɪɭɞ ɬɚ ɩɪɢɛɭɞɢɧɤɨɜɢɯ ɬɟɪɢɬɨɪɿɣ

Ⱥɞɪɟɫɚ ɛɭɞɢɧɤɭ

ȼɢɜɟɡɟɧɧɹ ɬɚ ɡɚɯɨɪɨɧɟɧɧɹ ɬɜɟɪɞɢɯ ɩɨɛɭɬɨɜɢɯ ɜɿɞɯɨɞɿɜ

ʋ ɡ ɩ

ɉɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɩɪɢɛɭɞɢɧɤɨɜɨʀ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ

Ɋ ȱ ɒ ȿ ɇ ɇ ə

Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɬɚɪɢɮ

ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɬɚɪɢɮɭ

Ɉɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɦɿɫɰɶ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɿ ɩɿɞɜɚɥɿɜ

Ɍɚɪɢɮɢ ɬɚ ʀɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɧɚ ɩɨɫɥɭɝɢ ɡ ɭɬɪɢɦɚɧɧɹ ɛɭɞɢɧɤɿɜ ɿ ɫɩɨɪɭɞ ɬɚ ɩɪɢɛɭɞɢɧɤɨɜɢɯ ɬɟɪɢɬɨɪɿɣ ɹɤɿ ɧɚɞɚɽ ɤɨɦɭɧɚɥɶɧɟ ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨ ÄɄɨɥɨɦɢɹɬɟɩɥɨɟɧɟɪɝɿɹ´ ɝɪɧ ɦ ɡɚɝɚɥɶɧɨʀ ɩɥɨɳɿ ɡ ɉȾȼ

ɳɨɞɟɧɧɨ ɱɟɪɟɡ ɞɟɧɶ ɡɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɚɥɟ ɧɟ ɦɟɧɲɟ ɪɚɡɢ ɜ ɪɿɤ

ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɝɪɚɮɿɤɨɦ

ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɝɪɚɮɿɤɨɦ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɝɪɚɮɿɤɨɦ

Ɍɟɯɧɿɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨ ɛɭɞɢɧɤɨɜɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɩɨɫɬɿɣɧɨ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɝɪɚɮɿɤɨɦ ɜɨɞɨɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɬɚ ɡɥɢɜɨɜɨʀ ɤɚɧɚɥɿɡɚɰɿʀ Ɉɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɞɢɦɨɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɢɯ ɤɚɧɚɥɿɜ ɪɚɡɢ ɧɚ ɪɿɤ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɝɪɚɮɿɤɨɦ ɉɨɬɨɱɧɢɣ ɪɟɦɨɧɬ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢɯ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɛɭɞɢɧɤɨɜɢɯ ɫɢɫɬɟɦ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ ɜɨɞɨɜɿɞɜɟɞɟɧɧɹ ɬɚ ɡɥɢɜɨɜɨʀ ɤɚɧɚɥɿɡɚɰɿʀ ɿ ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ ɩɪɢɫɬɪɨʀɜ ɛɭɞɢɧɤɿɜ ɬɚ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɝɪɚɮɿɤɨɦ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɝɪɚɮɿɤɨɦ ɟɥɟɦɟɧɬɿɜ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɭɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹ ɳɨ ɪɨɡɦɿɳɟɧɿ ɧɚ ɡɚɤɪɿɩɥɟɧɿɣ ɩɪɢɛɭɞɢɧɤɨɜɿɣ ɉɉɊ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ ɜ ɬɨɦɭ ɱɢɫɥɿ ɫɩɨɪɬɢɜɧɢɯ ɞɢɬɹɱɢɯ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɦɚɣɞɚɧɱɢɤɿɜ ɉɪɢɛɢɪɚɧɧɹ ɿ ɜɢɜɟɡɟɧɧɹ ɫɧɿɝɭ ɩɨɫɢɩɚɧɧɹ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨʀ ɞɥɹ ɩɪɨɯɨɞɭ ɬɚ ɩɪɨʀɡɞɭ ɱɚɫɬɢɧɢ ɡɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɝɪɚɮɿɤɨɦ ɩɪɢɛɭɞɢɧɤɨɜɨʀ ɬɟɪɢɬɨɪɿʀ ɩɪɨɬɢɨɠɟɥɟɞɧɢɦɢ ɫɭɦɿɲɚɦɢ ȿɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ ɧɨɦɟɪɧɢɯ ɡɧɚɤɿɜ ɳɨɦɿɫɹɰɹ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɝɪɚɮɿɤɨɦ Ɉɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɦɿɫɰɶ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ ɿ ɩɿɞɜɚɥɿɜ ɳɨɞɟɧɧɨ ɡɝɿɞɧɨ ɡ ɝɪɚɮɿɤɨɦ

Ʉɟɪɭɸɱɢɣ ɫɩɪɚɜɚɦɢ ɜɢɤɨɧɤɨɦɭ

Ɍ Ʉɭɯɬɚɪ

П'ятниця, 27 січня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ГЕРОЇ

http://dzerkalo.media

№3 (102)

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

ДЕКІЛЬКА СТОРІНОК З ЖИТТЯ БОЙОВИХ ТАРГАНІВ ìîº¿ æ³íêè ³ñíóº «Ó îäíà çàáîðîíåíà òåìà äëÿ ðîçìîâè, – öå

ÀÒÎ. Òàáó. Ïðî â³éíó íà ñõîä³ ìè â ñ³ì’¿ íå ãîâîðèìî í³êîëè. Ìî¿ ä³â÷àòà (æ³íêà é äâ³ äîíüêè. – À.Ì.) çà ð³ê, ùî ÿ âîþâàâ, ïåðåõâèëþâàëèñÿ íàáàãàòî á³ëüøå çà ìåíå. Õî÷à òåëåôîíóâàâ äîäîìó ðåãóëÿðíî, çàñïîêîþâàâ, ÿê ì³ã. Òåïåð ïñèõîëîã³÷íî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ ïîòðåáóþòü, ìîæëèâî, âîíè, à íå ÿ...». Òàê ì³ðêóº ó÷îðàøí³é ãðàíàòîìåòíèê ó çîí³ áîéîâèõ ä³é, à íèí³ – çàâãîñï øêîëè ñåëà Âîñêðåñèíö³ Ñåðã³é Øêîìàð. Ñàì íåì³ñöåâèé, ðîäîì ç-ï³ä Ìóêà÷åâîãî. Ó Âîñêðåñèíöÿõ îäðóæèâñÿ ³ âæå ÷èìàëî ðîê³â òóò éîãî äðóãà áàòüê³âùèíà. Ìîá³ë³çóâàëè ÷îëîâ³êà íà ïî÷àòêîâèõ åòàïàõ â³éíè ç Ðîñ³ºþ âë³òêó 2014-ãî ³ çàïèñàëè ãðàíàòîìåòíèêîì äî 128-¿ Ìóêà÷³âñüêî¿ ã³ðñüêî-ï³õîòíî¿ áðèãàäè. Íà ïîë³ãîí³ â Óæãîðîä³ çãàäàâ àðì³éñüê³ íàâèêè ñòð³ëüáè ç ÀÃÑ òà ñïåöèô³êó áîéîâî¿ ìàøèíè ï³õîòè, êîìàíäèðîì ÿêî¿ ïðîõîäèâ ñòðîêîâó ñëóæáó â àðì³¿. 28 ñåðïíÿ ï³äðîçä³ëè áðèãàäè âè¿õàëè äî êîðäîí³â â³ðîëîìíîãî ï³âí³÷íîãî ñóñ³äà, àáè ñòðèìóâàòè éîãî àãðåñ³þ. Ïåðø³ ç³òêíåííÿ ç âîðîãîì ïðîéøëè óñï³øíî. Ðàéöåíòð Ïîïàñíà, ùî íà Ëóãàíùèí³, âçÿëè ìàéæå áåç áîþ. ² ðóøèëè ï³ä Äåáàëüöåâå äî ì³ñöü äèñëîêàö³¿ 101-¿ áðèãàäè îõîðîíè Ãåíøòàáó. Îäèí ðàç ïî óêðà¿íñüêèõ ïîçèö³ÿõ óäàðèâ «Ãðàä». «Ñòðàøíà çáðîÿ, – ïîÿñíþº Ñåðã³é, – óñå íàâêîëî ñ³÷å íà êàïóñòó, à â³ä ïðÿìîãî âëó÷àííÿ íå âðÿòóº æîäíå áåòîííå óêðèòòÿ. Ó òà-

íèê!». Íàø ãðàíàòîìåò ïðèö³ëüíèì ³ òî÷íèì ïîñòð³ëîì çí³ñ äàõ ðàçîì ç íàâ³äíèêîì. Ïîò³ì ðîçâ³äêà ïåðåäàëà ïî ðàö³¿, ùî íåïîäàë³ê çáèëèñÿ äîêóïè íå ìåíøå 200 áîéîâèê³â. À íàñ – 40-50 á³éö³â. Òîä³ Ñàíÿ, êîìàíäèð òàíêà, êàæå: «Õëîïö³, ïî÷åêàéòå, ÿ ¿õ çàðàç íàêðèþ». Çà¿õàâ ñâî¿ì òàíêîì çáîêó é óñ³õ «íàêðèâ» íà â³êè â³÷í³. Ñàíÿ ïîò³ì çàãèíóâ â îòî÷åíí³ â Ð³äêîäóá³. ß íàâ³òü íå çíàþ éîãî ïð³çâèùà.

ê³ ìîìåíòè ñòàº íàïðàâäó ñòðàøíî: ñèäèø â îêîï³, ÿê ïàðàë³çîâàíèé, ³ ìîëèøñÿ...» – Ìè çàéíÿëè ïîçèö³¿ íà ðîçäîð³ææ³ òðüîõ àâòîìàã³ñòðàëåé – íà Äîíåöüê, Õàðê³â ³ Ðîñòîâ-íàÄîíó. Ðîçãîðíóëè íàìåòè íà òåðèòîð³¿ ïîêèíóòîãî àñôàëüòîâîãî çàâîäó. Ñåïàðè áèëè ç àðòèëåð³¿ ïî Äåáàëüöåâîìó. ×àñîì ¿õí³ ñíàðÿäè ïðèë³òàëè é äî íàñ. Òàê ïðè îäíîìó îáñòð³ë³ ìè âòðàòèëè â³äðàçó ÷îòèðüîõ á³éö³â. Ó ñ³÷í³ 2015-ãî ïî÷àëàñÿ ñåðéîçíà «ì’ÿñîðóáêà». Íàøà ãðóïà âè¿õàëà äî ñåëà Í³ê³øèíå íà äîïîìîãó á³éöÿì, ÿê³ í³ÿê íå ìîãëè âçÿòè öåé çíèùåíèé ³ çàëèøåíèé ì³ñöåâèìè íàñåëåíèé ïóíêò. Ñàìå ñåëî – öå äåê³ëüêà âóëèöü, îäíà ç íèõ óæå íàøà, íà ³íøèõ ñèäÿòü ñåïàðè, ¿õ áóêâàëüíî âèäíî é ÷óòè çà ïàðó ìåòð³â. Ïî÷àëè ïî íàñ ëóïèòè ì³íàìè. Êîìàíäèð ãóêíóâ: «Ïàöàíè, îí òàì íà äàõó – ¿õí³é íàâ³ä-

ГАРНИЙ ВІРШ

(Ðóáðèêó âåäå Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ)

ВЧОРА Й НИНІ (Åì³´ðàö³éíå)

Õî÷ ìàºø âëàñíèé ä³ì ³ â íüîìó Æèâåø ñïîê³éíî – òè âæå íà ñâî¿ì, Òà çàâæäè áóäåø, íå çäîëàâøè âòîìó, Ëþäèíîþ, ùî âòðàòèëà ñâ³é ä³ì. *** Âñå äàë³ é äàë³ ì³ðÿâ òè äîðîãó. Çàéøîâ äàëåêî â³ä ñâîéîãî äîìó, Ùîá â³ëüíî æèòè, – ³ â³ä÷óâ òðèâîãó: Æèòòÿ ñâîº òè çàëèøèâ ó íüîìó. *** Ãí³çäî ñòàðå äàëåêî âæå, äàëåêî… ßê âèð³é êëèêíå, òè íå òîé âæå ñòàâ. Áóäóþ÷è íîâå ãí³çäî, ëåëåêî, Òè êðèëà ïîëàìàâ. 1960-³ ðð.

ДІВЧАТА Ö³ï-ö³ï, ö³ï-ö³ïîíüêè, ö³ï-ö³ï! Êóäè æ ðîçá³ãëèñÿ ä³â÷àòà? ß ñåðöå ïîäðîáèâ, ÿê õë³á! Ö³ï-ö³ï, ö³ï-ö³ïîíüêè, ö³ï-ö³ï! 1960-³ ðð. ÁÀÁÀÉ (Áîãäàí ÍÈÆÀÍÊ²ÂÑÜÊÈÉ)  (1909 – 1986)

«ÒÀÐÃÀÍÈ» Â Ð²ÄÊÎÄÓÁ² Á³éö³ â³ä³éøëè äî ñåëà Ð³äêîäóá. Òàì ïîòðàïèëè â ïàñòêó. Áîéîâèêè ï³ä³ðâàëè äâ³ íàø³ ÁÌÏ ç ïîðàíåíèìè. – Öþ ì³ñöåâ³ñòü óòðèìóâàëà â á³ëüøîñò³ 128-ìà áðèãàäà, à íå 25-é áàòàëüéîí Òåðîáîðîíè «Êè¿âñüêà Ðóñü», ÿê ïîêàçóâàëè â ñþæåò³ íîâèí ïî òåëåâ³çîðó. Õëîïö³ ç äâàäöÿòüï’ÿòêè íàì ò³ëüêè äîïîìàãàëè, õî÷ ³ ãåðî¿÷íî. Áîéîâèêè ï³ä Ð³äêîäóáîì óòðàòèëè áàãàòî ñâîº¿ òåõí³êè ³ æèâî¿ ñèëè. Àëå îòî÷óâàëè íàñ ãðàìîòíî. Âîðîæå ê³ëüöå íàâêîëî ñåëà áóëî íàñò³ëüêè ì³öíèì, ùî óêðà¿íñüê³ òàíêè íå ìîãëè äî íàñ ïðîðâàòèñÿ. Ì³íà ïîö³ëèëà â ñêëàä ç áîºïðèïàñàìè. Ìè çàëèøèëèñÿ ìàéæå áåç íàáî¿â, ïîñò³éíî ï³ä îáñòð³ëàìè. Âæå íå áóëî í³ òåõí³êè, í³ ¿æ³. Íà ùàñòÿ, çàëèøèëàñÿ â ñåë³ îäíà óö³ë³ëà êðèíèöÿ, ÿêà ãàìóâàëà ñïðàãó. Ðÿòóâàëî õëîïö³â Ïðîâèä³ííÿ, ³íàêøå, ÿê ÷óäîì, öå íå íàçîâåø: ëåäü íå êîæåí ìåòð ïðîñòð³ëþºòüñÿ, îñêîëêè ì³í ñâèñòÿòü ïîðó÷, à á³ëüø³ñòü âîÿê³â ö³ë³ é íåóøêîäæåí³. Ùîïðàâäà, äåê³ëüêà íàøèõ çàãèíóëè ïðè çà÷èñòö³ Ð³äêîäóáà. Àëå â ö³ëîìó ðÿäè íå ð³ä³ëè. Õëîïö³ ïî÷óëè ïî ðàö³¿, ÿê ñåïàðè íàçèâàþòü íàñ òàðãàíàìè: «Ýòèõ òàðàêàíîâ íåâîçìîæíî âûêóðèòü îòòóäà! Âñå ëåçóò è ëåçóò». – Íåñïîä³âàíî ç ïîëÿ ï³ä³éøëè íàì íà ï³äìîãó á³éö³ 30 áðèãàäè ç òàíêîì ³ òðüîìà ÁÌÏ, îäíó ç ÿêèõ ñåïàðè ï³äáèëè. Íàø êîìàíäèð Ñòàí³ñëàâ äàâ êîìàíäó ïðîðèâàòèñÿ ç ê³ëüöÿ. Òàê 8-ãî ëþòîãî ìè âèáðàëèñÿ ç îòî÷åííÿ. Ïðè ïðîðèâ³ äâà á³éö³ çàãèíóëè. À 18-ãî ëþòîãî âñ³ óêðà¿íñüê³ ï³äðîçä³ëè ïî÷àëè â³äñòóï ç-ï³ä Äåáàëüöåâîãî âãëèá êðà¿íè. Ñåëî Ìèðîí³âñüêå, â³äòàê – Àðòåì³âñüê. Â³éíà çàëèøèëàñÿ ïîçàäó. – Ïèòàºòå, ùî äàâàëîñÿ íàéâàæ÷å? Íàéâàæ÷å – öå ñèä³òè â îêîï³ é ÷åêàòè óäàðó. Òîä³ ñòðàøíî. Ó Ð³äêîäóá³ ìè âåëè âóëè÷í³ áî¿, á³ãàëè â³ä õàòè äî õàòè, â³äëîâëþâàëè áîéîâèê³â. Õòî ÷èíèâ îï³ð, àáî íàìàãàâñÿ âòåêòè, ðîçñòð³ëþâàëè íà ì³ñö³. Êîæåí ì³ã íàðâàòèñÿ íà êóëþ. Òàê çàãèíóâ õîðîáðèé òàíê³ñò Ñàíÿ, â³÷íà éîìó ïàì’ÿòü. Ñòðàõó íåìà, ëèøå çë³ñòü ³ õîëîäíèé ðîçðàõóíîê. Ì³ñÿöÿìè ñïàâ ïî 2 – 3 ãîäèíè íà äîáó. Áóâàº, òè ùå ñïèø, à íîãè âæå ïîá³ãëè... Ïîâåðíóâñÿ Ñåðã³é äîäîìó «äî ñâî¿õ ä³â÷àò». Êîëè íàñëóõàâñÿ, ùî ïåðåæèëè âîíè, ö³ëèìè äíÿìè ìîëÿ÷èñü çà éîãî æèòòÿ, ïîäóìàâ ñîá³, ùî çà âëàñíó áåçïåêó ïåðåæèâàâ ìàáóòü ìåíøå. Ïðîëåæàâ ÿêèéñü ÷àñ ó ãîñï³òàë³ – ë³êóâàâ êîíòóç³þ. Òåïåð çäîðîâèé, ëèøå ÷àñîì ãîëîâà ïîáîëþº. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ

ПАТРІОТИ І НЕГІДНИКИ ðî÷èòàâ ÿ íà îäíîìó Ï ëüâ³âñüêîìó ³íòåðíåòñàéò³ ñòàòòþ ïðî òå, ÿê òðèñ-

Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ 

òà ðîê³â òîìó íàâ÷àëè ³ñòîð³¿ ïîëüñüêèõ øëÿõòè÷³â. Àâòîð ñòàòò³, ïð³çâèùå ÿêîãî ìàëîâ³äîìå äëÿ ìåíå, ìîâáè ÷óäóºòüñÿ: òà ö³ ºçó¿òè íå ñò³ëüêè ðîçïîâ³äàëè á³äîëàøíèì ä³òÿì ïðî òå, ùî êîëèñü â³äáóâàëîñÿ, ñê³ëüêè â÷èëè «ïðàâèëüíî» ðîçóì³òè é ³íòåðïðåòóâàòè ïîä³¿ ìèíóëîãî, à â³äòàê ³ ñüîãîäåííÿ! Ïîçàÿê ñëîâî «ïðàâèëüíî» àâòîð óçÿâ ó ëàïêè, ñë³ä ââàæàòè, ùî â³í ñòàâèòüñÿ äî òàêî¿ ºçó¿òñüêî¿ ïåäàãîã³êè íåñõâàëüíî. Îòæå, ÷èì ñàìå íàïîâíþâàëè ï³äðó÷íèê ç ³ñòîð³¿ ó äàâíüîìó øëÿõåòñüêîìó êîëåã³óì³? Ïðèêëàäàìè, ÿê³ ìàëè çàñâ³ä÷óâàòè ïîëüñüêèé ºâðîöåíòðèçì. Á³ëüø³ñòü íàóêîâèõ âèíàõîä³â, ÿê îñü òåëåñêîï, êîìïàñ òà ³íø³ õèòðîìóäð³ ðå÷³, âèíàéäåíî ºâðîïåéöÿìè, ªâðîïà – íàéïðîñóíóò³øà ÷àñòèíà ñâ³òó, ³ ìè, ïîëÿêè, ìàºìî ÷åñòü íàëåæàòè äî öüîãî öèâ³ë³çàö³éíîãî ïðîñòîðó. Òèì ïà÷å ùî ìè òóò ç Ìèêîëàºì Êîïåðíèêîì íå íàéîñòàíí³ø³. Íåºâðîïåéñüê³ íàðîäè, çâ³ñíà ð³÷, òàêîæ äåùî âíåñëè â ñêàðáíèöþ ñâ³òîâî¿ íàóêè ³ êóëüòóðè, îäíàê öå ñïðàâà òàêà. Êîíôóö³é, ñêàæ³ìî, á³ëüøå ï³äõîäèòü ïñèõîòèïîâ³ êèòàéöÿ, à Ìóõàìåä íå õòî ³íøèé, ÿê ôàëüøèâèé ïðîðîê. Íå âòàþ, ùî îñîáèñòî ÿ, íà â³äì³íó â³ä àâòîðà ñòàòò³ íà ³íòåðíåòñàéò³, ñèìïàòèçóþ öüîìó ïîëüñüêîìó ïîãëÿäîâ³ íà ³ñòîð³þ. Â³äìåæîâóþ÷èñü, çâè÷àéíî, â³ä ç ïàëüöÿ âèñìîêòàíèõ öèôð ñòîñîâíî ê³ëüêîñò³ ïîëüñüêèõ ³ êîçàöüêèõ âîÿê³â ó âñ³ì â³äîìèõ áèòâàõ. Òóò ó äàâíüîìó ïîëüñüêîìó ï³äðó÷íèêó ÿâíèé äèñáàëàíñ. Ï³ä Æîâòèìè Âîäàìè, ÿêùî â³ðèòè éîìó, ç ïîëüñüêîãî áîêó áèëîñÿ ÿêèõîñü ï’ÿòü òèñÿ÷ îñ³á, ç êîçàöüêîãî – ö³ëèõ 20 òèñÿ÷. Ìîæëèâî, öå íå çîâñ³ì êîðåêòíî, àëå ÿ çãàäàâ áè ç öüîãî ïðèâîäó áàíàëüíèé àíåêäîò ïðî çàêëîïîòàíîãî ïàö³ºíòà, ÿêèé çàçäðèòü ó êàá³íåò³ ñåêñîëîãà ñóñ³äîâ³, áî òîé êàæå ïðî «ï’ÿòü ðàç³â íà í³÷». ² ÷óº ó â³äïîâ³äü ïîðàäó: «À âàì õòî áîðîíèòü êàçàòè òå ñàìå?» ²íøèìè ñëîâàìè, òâîðö³ óêðà¿íñüêèõ ï³äðó÷íèê³â òàêîæ ìîæóòü êîðèñòóâàòèñÿ ïîëüñüêîþ ìåòîäîëîã³ºþ, ãåðî¿çóþ÷è ñâî¿õ ³ çëîâò³øàþ÷èñü ç ÷óæèõ. Ùî, íå äîçâîëÿº ïðèíöèï «îá’ºêòèâíîãî âèñâ³òëåííÿ ³ñòîð³¿»? À õòî éîãî ñôîðìóëþâàâ, öåé ïðèíöèï? Õòî çíàº, â ÷îìó ñòðîãî îá’ºêòèâíå, à â ÷îìó ñóá’ºêòèâíå âèñâ³òëåííÿ, äå òóò ìåæà? Òà é ÷è âçàãàë³ ìîæå ïàíóâàòè ñóö³ëüíèé îá’ºêòèâ³çì, ÿêùî ñâ³ò äàºòüñÿ íàì, çà îäíîñòàéíîþ çãîäîþ ô³ëîñîô³â, ó ñóá’ºêòèâíèõ â³ä÷óòòÿõ? «²ñòîð³ÿ, íà æàëü, – íàãàäàþ Ìèõàéëà Õåéôåöÿ, – öå íå çàâæäè òå, ùî áóëî, öå òå, ùî çàïèñàíå». Ïîëüñüêèé ï³äðó÷íèê êåðóâàâñÿ ö³ºþ òåçîþ, ÿê áà÷èìî, ùå äàëåêî äî íàøîãî ñó÷àñíèêà Õåéôåöÿ. ² Ïîëüñüêà äåðæàâà, ÿêùî ñóäèòè ç íèí³øíüîãî ðîçêëàäó ñèë íà ñâ³òîâ³é àðåí³, çàéìàº êóäè âèãðàøí³øó ïîçèö³þ, í³æ Óêðà¿íñüêà. Ïîâíîïðàâíå ÷ëåíñòâî â ÍÀÒÎ ³ ªÑ – íàéïðîìîâèñò³øå öüîìó ñâ³ä÷åííÿ. Ïîëüñüêà îñâ³òíÿ ñèñòåìà, ïîáóäîâàíà íà ïàòð³îòèçì³, íå äîïóñòèëà ïîä³ëó íàö³¿ çà ðåë³ã³ºþ ÷è ìîâîþ, íàâïàêè, ñêîíñîë³äóâàëà ïîëÿê³â. Äî ðå÷³, çãàäàíèé ï³äðó÷íèê ³ñòîð³¿ âèéøîâ äðóêîì ó Ëüâîâ³ 1766 ðîêó, íåçàäîâãî äî ïåðøîãî ïîä³ëó Ïîëüù³. Ïðèáëèçíî â öåé ÷àñ óêðà¿íåöü ç ïîõîäæåííÿ Îëåêñàíäð Áåçáîðîäüêî âñþ ñâîþ åíåðã³þ ñïðÿìóâàâ íà òâîðåííÿ Ðîñ³éñüêî¿ ³ìïåð³¿, ïîãëèáëþþ÷è ñòðàòåã³÷íó ïîìèëêó Áîãäàíà Õìåëüíèöüêîãî. Öå Áåçáîðîäüêî ïîðàäèâ Êàòåðèí³ II àíåêñóâàòè Êðèì, âëàñíîðó÷íî íàïèñàâ ìàí³ôåñò ïðî ïðèºäíàííÿ Êðèìó äî ³ìïåð³¿, à ïîò³ì íèùèâ Ð³÷ Ïîñïîëèòó. Òà é ÷è îäíèì Áåçáîðîäüêîì âè÷åðïóºòüñÿ ñïèñîê ïåðåâåðòí³â, «ñâî¿õ ä³òåé», ùî, çà ñëîâàìè ïîåòà, ðîçïèíàëè Óêðà¿íó ã³ðøå ëÿõà… Òîìó êîëè ÿ ÷óþ íèí³ ãëèáîêîäóìí³ íà÷åáòî ðîçì³ðêîâóâàííÿ äåÿêèõ ãàëèöüêèõ ïèñüìàê³â íà êøòàëò «ïàòð³îòèçì – îñòàíí³é ïðèòóëîê íåã³äíèê³â», ìåí³ õî÷åòüñÿ, ïðîñòè Ãîñïîäè, çàëÿïàòè ö³ ðîòè ãàðÿ÷îþ ñìîëîþ. Âîíè äåñü âè÷èòàëè öåé âèñë³â Ñåìþåëà Äæîíñîíà, àëå íå ïîòðóäèëèñÿ âíèêíóòè â êîíòåêñò ñêàçàíîãî áðèòàíñüêèì ë³òåðàòóðíèì êðèòèêîì. Òèì ÷àñîì Äæîíñîí³â á³îãðàô Äæåéìñ Áîñóåëë ðîçòëóìà÷èâ ôðàçó òàê: «…Â³í íå ìàâ íà óâàç³ ðåàëüíó ³ ùèðó ëþáîâ äî íàøî¿ êðà¿íè, à ìàâ íà îö³ òîé ïàòð³îòèçì, ÿêèé áàãàòî õòî, â óñ³ ÷àñè é ó âñ³õ êðà¿íàõ, ðîáèâ ïðèêðèòòÿì îñîáèñòèõ ³íòåðåñ³â». Ñòîñîâíî æ «íåã³äíèê³â», òî ñïðàâà âèãëÿäàëà îñü ÿêèì ÷èíîì. Â Àíãë³¿ ó XVIII ñòîë³òò³ ìîæíà áóëî óíèêíóòè â’ÿçíèö³ çà êðèì³íàëüíèé çëî÷èí ïðè óìîâ³, ùî çëî÷èíåöü âèêîíàº ïåâíèé ïàòð³îòè÷íèé àêò. Íåã³äíèêà â òàêîìó ðàç³ ìîãëè ïîìèëóâàòè ³ âèñëàòè â ÿêóñü áðèòàíñüêó êîëîí³þ, ùî ñòàâàëà îñòàíí³ì ïðèòóëêîì íåùàñíîãî. Äî ðå÷³, ï³ñëÿ ïåðøîãî ïîä³ëó Ïîëüù³ â íàø³ êðà¿ ñïðÿìîâóâàëà ñâî¿õ øòðàôíèê³â Ãàáñáóðçüêà ìîíàðõ³ÿ. Àëå öå âæå òåìà äëÿ çîâñ³ì ³íøî¿ êîëîíêè, íå «ïðîïîëüñüêî¿»…

№3 (102)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 27 січня 2017

ПОГЛЯД

КОМУ В ЄВРОПІ СМАКУЄ СОБАЧАТИНА?

ëþòîãî ó Øâàéöàð³¿ 12 çíîâó áóäå ðåôåðåíäóì. Îêð³ì ôåäåðàëüíèõ ïè-

òàíü ïî êàíòîíàõ íà ãîëîñóâàííÿ äîäàòêîâî âèíîñÿòüñÿ âíóòð³øí³ ïèòàííÿ. Îäíå ç òàêèõ ó êàíòîí³ Ò³÷³íî – öå þðèäè÷íà ïðîòåêö³ÿ äëÿ òâàðèí. ²íøèìè ñëîâàìè, éäåòüñÿ ïðî òå, ùîá äîìàøí³ òâàðèíè òàêîæ ìàëè ïðàâî íà àäâîêàòà. Çâ³ñíî æ, ùî â Êîíñòèòóö³¿ é òàê çàêð³ïëåí³ ïðèíöèïè ïîâîäæåííÿ òà óòðèìàííÿ òâàðèí, ñàíêö³¿ òà øòðàôè çà çíóùàííÿ é íåäîãëÿä. À â³ä 2009 ðîêó º ùå íîâ³øà ïîñòàíîâà, ó ÿê³é ãîâîðèòüñÿ, ùî äîìàøíÿ òâàðèíà ìàº ïî÷óòòÿ, âîíà íå ð³÷, òîìó âèìàãàº íàëåæíîãî äîãëÿäó é îï³êè. Öå âñå óðåãóëüîâàíî äóæå äîáðå, òà òåïåð ³í³ö³àòîðè ðåôåðåíäóìó õî÷óòü, ùîá àäâîêàò ó ñóä³ çàõèùàâ ³íòåðåñè òâàðèí, ÿê³ çàçíàëè íàñèëüñòâà. Äèâíå, ÷è íå òàê? Ñîáàêè â Óêðà¿í³ ìîæóòü âñå ñâîº æèòòÿ æèòè ñïðàâä³ ñîáà÷èì æèòòÿì íà ïðèâ’ÿç³ ³ â õîëîä, ³ â ñïåêó, ³ í³õòî ç ñóñ³ä³â íå áóäå ïðîòåñòóâàòè ïðîòè òàêèõ óìîâ é âèìàãàòè çàõèñòèòè ¿õí³ ïðàâà. Çàõèñò ñîáà÷èõ ïðàâ ó Øâàéöàð³¿ Âñå æ ïðîãíîçè äëÿ öüîãî ðåôåðåíäóìó ñóìí³. Á³ëüø³ñòü ñîö³àëüíèõ îïèòóâàíü êàæå, ùî ãîëîñóâàòèìóòü ïðîòè. Àäæå é òàê âñå äîáðå âðåãóëüîâàíî, òâàðèíè çàõèùåí³, òî íàâ³ùî ùå äîäàòêîâ³ îáòÿæåííÿ äëÿ ì³ñöåâîãî áþäæåòó? À é ñïðàâä³, ó Øâàéöàð³¿, ÿê íà ìåíå, òâàðèíàì æèâåòüñÿ íàéêðàùå, í³æ äå³íäå. Áëèçüêî 30% äîìàøí³õ ãîñïîäàðñòâ çàâîäÿòü ÷îòèðèëàïèõ óëþáëåíö³â çà äàíèìè Ôåäåðàëüíîãî ñòàòèñòè÷íîãî áþðî. Âñüîãî â êðà¿í³ ìåøêàº áëèçüêî 1400000 ê³øîê òà ï³âì³ëüéîíà ñîáàê. À ùå àêâàð³óìí³ ðèáêè, ïòàõè, ðåïòèë³¿ òà ãðèçóíè. Áàãàòî ñàìîòí³õ ëþäåé ïåðåâàæíî ìàþòü ñîáàêó ÷è ê³øêó. Îäíàê, çàäîâîëåííÿ öå íå ç äåøåâèõ, ÿê ³ âñå ³íøå â àëüï³éñüê³é êðà¿í³. Ñåðåä ºâðîïåéö³â øâàéöàðö³ âèÿâèëèñÿ íàéùåäð³øèìè äî ñâî¿õ ïóõíàñòèõ äðóç³â. Ìàéæå 60% ùîì³ñÿöÿ âèòðà÷àþòü ñóìó â³ä 50 äî 150 ôðàíê³â íà õàð÷óâàííÿ, îäÿã, ³ãðàøêè, òîâàðè äëÿ äîãëÿäó òà âåòåðèíàðíå îáñëóãîâóâàííÿ. ßêùî òâàðèíà ÷àñòî õâîð³º, òî º ñïåö³àëüí³ âèäè ñòðàõóâàíü, òîä³ äîâîäèòüñÿ ïëàòèòè ì³ñÿ÷íî â³ä 30 äî 100 ôðàíê³â. 7% ìåøêàíö³â ìàþòü ìåäè÷íó âåòåðèíàðíó ñòðàõ³âêó, òîìó ùî âàðò³ñòü ë³êóâàííÿ, à îñîáëèâî îïåðàö³é, äóæå äîðîãà. Äî ïðèêëàäó, â îäí³é ç êðàùèõ ó ªâðîï³ âåòåðèíàðíèõ êë³í³ê â Öþð³õó âàðò³ñòü îïåðàö³¿ íà øèéíîìó õðåáö³ äëÿ ìàëî¿ òàêñè êîøòóº â³ä 3 äî 5 òèñÿ÷ ôð. Âåòåðèíàðíèõ ïðàêòèê â êîæíîìó ìàëîìó ì³ñò³ ÷è ñåë³ º äîñòàòíüî. Êîæåí ïåñ ÷è ê³ò îáîâ’ÿçêîâî º êë³ºíòîì âåòåðèíàðà, êîòðèé ñòåæèòü çà ùåïëåííÿìè, ³ñòîð³ÿìè õâîðîá òà ÷³ïóâàííÿì. Ç

Ñåíáåðíàðè-ðÿò³âíèêè

2007 ðîêó ó Øâàéöàð³¿ ÷³ïóâàííÿ º îáîâ’ÿçêîâèì. Íà ì³êðî÷³ï, ÿêèé âæèâëþþòü ï³ä øê³ðó òâàðèí³, íàíîñèòüñÿ ïîòð³áíà ³íôîðìàö³ÿ ïðî âëàñíèêà òà òâàðèíó. Ùîð³÷íî ïëàòèòüñÿ ïîäàòîê, çàëåæíî â³ä êàíòîíó ö³íè ð³çí³: â³ä 40 äî 400 ôð. ³ ÿêùî ê³ëüê³ñòü òâàðèí çá³ëüøóºòüñÿ, â³äïîâ³äíî ïîäàòîê òàêîæ çá³ëüøóºòüñÿ, àëå íåïðîïîðö³éíî. Öå äëÿ òîãî, ùîá çìåíøèòè áàæàííÿ ìàòè ùå îäíó ÷è á³ëüøå ñîáàê. Êîìåðö³éíà òîðã³âëÿ òâàðèíàìè ðåãëàìåíòîâàíà çàêîíîäàâñòâîì, ïðîäàæ ñîáàê òà ê³øîê â çîîìàãàçèíàõ çàáîðîíåíèé. Ó Øâàéöàð³¿ ïðàêòè÷íî íåìà áåçäîìíèõ òâàðèí. Ïîë³ö³ÿ, ìèñëèâñüê³ ³íñïåêòîðè, îðãàí³çàö³¿ çàõèñòó òâàðèí íåñóòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà â³äëîâ, ÿêùî òàê³ º. Â³ä 80 äî 100% çàãóáëåíèõ ïñ³â ÷è êîò³â ïîâåðòàþòüñÿ ñâî¿ì âëàñíèêàì, ðåøòà çíàõîäÿòüñÿ â ïðèòóëêàõ íà ïåðåòðèìö³ 2 ì³ñÿö³. ßêùî êîëèøí³é âëàñíèê íå çíàéøîâñÿ, òî òàêó òâàðèíó, ÿêùî âîíà çäîðîâà é àäåêâàòíà, â³ääàþòü íîâèì ëþäÿì. Çàêîííîþ º òàêîæ åâòàíàç³ÿ. Â êðà¿í³ áàãàòî ïðèòóëê³â, ïåðóêàðåíü òà ãîòåë³â äëÿ ÷îòèðèëàïèõ. Äëÿ âèãóëó ñîáàê º áåçë³÷ îáëàøòîâàíèõ ì³ñöü, âçäîâæ âóëèöü, ó ïàðêàõ ñïåö³àëüí³ ÿùèêè ³ç ì³øå÷êàìè äëÿ ñîáà÷èõ â³äõîä³â. ² ÿêùî õòîñü ïîñêàðæèòüñÿ íà âëàñíèêà òâàðèíè, ùî â³í íå âèêèäàº ñîáà÷³ åêñêðåìåíòè ó ñïåö³àëüíèé ÿùèê, òî çà öå òàêîæ ïåðåäáà÷åíèé øòðàô. Á³ëüø³ñòü âëàñíèê³â ïîâèíí³ ïðîéòè ñïåö³àëüí³ îñâ³òí³ êóðñè äëÿ âèâ÷åííÿ ïîâåä³íêè òâàðèí, âèõîâàííÿ òà íîðì ñîö³àëüíî¿ ïîâåä³íêè. Äëÿ òèõ, õòî ïðîéøîâ ³ çàê³í÷èâ òàê³ ïëàòí³ êóðñè, ïåðåäáà÷åíå çìåíøåííÿ ñóìè ð³÷íîãî ïîäàòêó. Âèãóë ñîáàê íà ïîâ³äêó º îáîâ’ÿçêîâèì, ðàïòîì ñîáàêà íàêèíåòüñÿ íà ëþäèíó ÷è íàâ³òü âêóñèòü ïåðåõîæîãî, òî ïîòåðï³ëèé ìîæå âèìàãàòè â³ä

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçÎÂ «Ë³ãà» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53, òðåò³é ïîâåðõ Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, (050) 8009486 e-mail: dzer.kol@i.ua

âëàñíèêà äîâ³äêè ïðî ùåïëåííÿ, àáî æ êîíòàêòè âåòåðèíàðà. Òîæ ÿêùî âñ³ òâàðèíè â êðà¿í³ Ãåëüâåö³ÿ òàê çàõèùåí³ çàêîíîì é ùàñëèâî ìàõàþòü õâîñòàìè, â³ä ÷îãî æ ¿õ ùå çàõèùàòè? Ïåðøèé àäâîêàò áðàò³â íàøèõ ìåíøèõ ñòàâ â³äîìèé ê³ëüêà ðîê³â òîìó. Çà ïîðóøåííÿ ïðàâ òàê çâàíî¿ «ìîâ÷àçíî¿ ìåíøèíè» â³í ïðîïîíóâàâ ñàäèòè äî â’ÿçíèö³ âëàñíèê³â. Òðè ðîêè òîìó ñåðåä «êë³ºíò³â» ïàíà Àíòóàíà Ãåò÷åëà áóëî 138 ñîáàê, 29 òâàðèí ³ç ôåðì, 12 ê³øîê, 7 êðîëèê³â, 5 áàðàí³â òà 5 ïòàõ³â. Îñíîâí³ ïðîáëåìè, ÿêèìè â³í çàéìàâñÿ, áóëà íåäáàë³ñòü âëàñíèê³â. Íàïðèêëàä, ñâèíÿ, êîòðà æèëà â ò³ñí³é çàãîðîä³, áàðàí, êîòðèé íå ìàâ æîëîáà ç âîäîþ, êîðîâè, ÿêèõ íå âèïóñêàëè ³ç ñò³éëà âçèìêó, òà ³íø³ âèïàäêè. Êîæíà ïðèâàòíà îñîáà, à ïåðåâàæíî – öå ñóñ³äè ÷è Êàíòîíàëüíà âåòåðèíàðíà ñëóæáà ìîæóòü ïîäàòè ñêàðãó äî ñóäó ïðî áðóòàëüíå ïîâîäæåííÿ ç òâàðèíàìè. Îï³ñëÿ äî ðîáîòè ïðèñòóïàº âæå þðèñò, îïèòóº ñâ³äê³â, âèâ÷àº äóìêó åêñïåðò³â òîùî. Ïàí Ãåò÷åë òàêîæ âèñòóïàº çà òå, ùîá òâàðèí íå ñïðèéìàëè, ÿê ðå÷³. «À äåÿêèõ âëàñíèê³â ÿ á îõî÷å â³äïðàâèâ çà ´ðàòè», – êàæå çàõèñíèê. Äî ñëîâà, Ãåò÷åë º âåãåòàð³àíöåì òà íå ìàº í³ ñîáàêè, í³ ê³øêè. Ñîáà÷å æèòòÿ â Óêðà¿í³ ×àñòî ìîæíà ïîáà÷èòè íà âóëèö³ ïàíà ÷è ïàí³ ç ñîáà÷êîþ íà ïîâ³äêó, ÿêîþ âñ³ ìèëóþòüñÿ ³ îáîâ’ÿçêîâî õî÷óòü ïîãëàäèòè. Òàê â Óêðà¿í³ ëþäè ïîâîäÿòüñÿ ç ìàëåíüêèìè ä³òüìè, ÿê³ ùå ó â³çî÷êàõ, íàòîì³ñòü íà ñèìïàòè÷íèõ ïåñèê³â ìàéæå íå çâåðòàþòü óâàãè. Ïåðåâàæíî äî êîæíîãî ðåñòîðàíó ó Øâàéöàð³¿ ìîæíà çàéòè ç ñîáàêîþ. Äëÿ òâàðèíè îäðàçó çàïðîïîíóþòü ìèñêó ç âîäîþ, êð³ñëî çà ñòîëîì, ÿêùî áàæàº ãîñïîäàð. Â Óêðà¿í³ òàêîãî íå çóñòð³íåø. Íå äèâíèì º é òå, ùî Óêðà¿íà âõî-

äèòü â äåñÿòêó ë³äåð³â çà ê³ëüê³ñòþ áåçäîìíèõ òâàðèí. Êóëüòóðà ïîâîäæåííÿ ç äîìàøí³ìè óëþáëåíöÿìè íà äóæå íèçüêîìó ð³âí³. Ëèøå ïðèãàäàéòå æàõëèâèé åï³çîä ç â³äñòð³ëîì ³ çíèùåííÿì ñîáàê ïåðåä ªâðî 2012, öå ñåðéîçíî âäàðèëî ïî ³ì³äæó Óêðà¿íè. Âëàñíå, ç ñîáàêàìè ÷è êîòàìè â íàø³é êðà¿í³ ïîâîäÿòüñÿ, ÿê ç ð³÷÷þ. Êîëè ñîáàêà íàáðèäëà ÷è ñòâîðþº ÿê³ñü ïðîáëåìè, ÷è, ùî ùå ã³ðøå – çàõâîð³ëà, ëþäè, íå çàäóìóþ÷èñü, ìîæóòü âèêèíóòè ¿¿ íà âóëèöþ ÷è âèâåçòè â ñåëî, ïðèð³êàþ÷è íàé÷àñò³øå òàêó òâàðèíó íà ñòðàøí³ ìóêè ³ çíóùàííÿ é íå íåñó÷è çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Àëå öå æ ïðîñòî ïåñ, ³íøèìè ñëîâàìè – ð³÷, í³ùî! Ê³ëüê³ñòü ³ñíóþ÷èõ â Óêðà¿í³ ïðèòóëê³â ìîæå çàáåçïå÷èòè äàõîì ëèøå 20 – 30% áåçäîìíèõ ñîáàê â³ä çàãàëüíî¿ ¿õ ê³ëüêîñò³. Íåìàº äåðæàâíî¿ ïðîãðàìè ïî ñòåðèë³çàö³¿ òà âàêöèíàö³¿. Àäæå ÿêùî ñèëàìè âîëîíòåðñüêèõ îðãàí³çàö³é ñòåðèë³çóºòüñÿ áëèçüêî 40% òâàðèí, òî ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ öå íå äàº âæå ïîòð³áíîãî åôåêòó, áî ìóñèòü áóòè çàãàëüíà ïðîãðàìà ç³ ñòåðèë³çàö³¿ îäíî÷àñíî âñ³õ. Íàëàãîäæåííÿ ïðîáëåìè ç áåçäîìíèìè âêëþ÷àº â ñåáå ìåõàí³çìè, ÿê³ âæå â³äîì³ ó ñâ³ò³. À ñàìå – â³äëîâ, ñòåðèë³çàö³ÿ, ïðèòóëêè, â³äñòð³ë òà îòðóºííÿ (çàáîðîíåíî ó á³ëüøîñò³ êðà¿í ñâ³òó), ïîäàòêè íà òâàðèíó, øòðàôè çà íåíàëåæíå óòðèìàííÿ òà æîðñòîê³ñòü, îáë³ê òà ³äåíòèô³êàö³ÿ ÷è ÷³ïóâàííÿ. Íà öå âñå, çâ³ñíî æ, ïîòð³áí³ íåìàë³ êîøòè.×àñòî é ñàì³ ëþäè, áåðó÷è òâàðèíó, íå óÿâëÿþòü âñ³º¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, ïåðåâàæíî íå ñòåðèë³çóþòü, à ïîò³ì öóöåíÿò ÷è êîøåíÿò âèêèäàþòü ó ñì³òòºâ³ áàêè, òîïëÿòü àáî æ ï³äêèäàþòü ³íøèì ëþäÿì ÷è ï³ä ïðèòóëêè. Âàæëèâî, ùîá â ïåðøó ÷åðãó ëþäè íàâ÷èëèñÿ ïîâîäèòèñÿ ç äîìàøí³ìè òâàðèíàìè ³ íå ñïðèéìàëè ¿õ, ÿê áåçäóøí³ ðå÷³, ùîá áóëè ðîçñóäëèâèìè, à ïîòð³áí³ çàêîíè òà äåðæàâí³ ïðîãðàìè ùîäî òâàðèí âñå æ òàêè êîëèñü áóäóòü ïðèéíÿò³. Ëþáèòè ÷è ¿ñòè? À ÷è íàñïðàâä³ ñîáàêè é ê³øêè òàê âæå é çàõèùåí³ ó Øâàéöàð³¿? Âèäàâàëîñü áè, ùî â îä-

í³é ç íàéá³ëüø öèâ³ë³çîâàíèõ êðà¿í âñ³ ãóìàíí³ çàêîíè ùîäî òâàðèí ïðàöþþòü äîáðå. Àëå º îäíà ð³÷, ïðî ÿêó íåîõî÷å ãîâîðÿòü ñàì³ øâàéöàðö³, âäàþòü, ùî ÷îãîñü òàêîãî âîíè íå çíàþòü. Êîíñòèòóö³ÿ â êðà¿í³ çàáîðîíÿº æîðñòîêå ñòàâëåííÿ äî áðàò³â íàøèõ ìåíøèõ, ïðîòå çàêîíè íå çàáîðîíÿþòü ¿õ… ¿ñòè. Òàê-òàê, êîæåí ãîñïîäàð ç àëüï³éñüêî¿ êðà¿íè ìîæå ñâîãî ñîáàêó ÷è ñâîþ ê³øêó âáèòè, à ïîò³ì ç’¿ñòè. Ãîëîâíå, ùîá öå âáèâñòâî áóëî ãóìàííå, òîáòî øâèäêå. Ê³ëüêà ðîê³â òîìó ñâ³ò îáëåò³ëè ôîòîãðàô³¿ òóøîê âáèòèõ ñîáàê ó Øâàéöàð³¿, ì’ÿñî ÿêèõ ìàëî éòè íà ñïîæèâàííÿ. Öå âèêëèêàëî íåàáèÿêå îáóðåííÿ ñåðåä çàõèñíèê³â òâàðèí, ó 2014 ðîö³ íåáàéäóæ³ ïîäàëè äî ïàðëàìåíòó ïåòèö³þ, ÿêó ï³äïèñàëî 16 òèñÿ÷ îñ³á, çàêëèêàþ÷è óðÿä çàáîðîíèòè ñïîæèâàííÿ ñîáà÷îãî ÷è êîøà÷îãî ì’ÿñà. Òà, ÿê âèÿâëÿºòüñÿ, â³äïîâ³äíî äî ïðàâèë Óïðàâë³ííÿ ç áåçïåêè õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â ³ âåòåðèíàð³¿, âëàñíèê òâàðèíè íà çàêîííèõ ï³äñòàâàõ ìîæå ñïîæèâàòè ïðîäóêòè ç âëàñíèõ òâàðèí, à îò ïðîäàâàòè éîãî íå ìàº ïðàâà. Îäíàê, öå ëèøå òåîð³ÿ, íà ïðàêòèö³ ñîáà÷å ì’ÿñî ìîæíà çàìîâèòè â ðåñòîðàíàõ ñõ³äíèõ êàíòîí³â, õî÷à òàêèé äåë³êàòåñ íå âêëþ÷åíèé â ìåíþ. Âñüîãî 3% íàñåëåííÿ ñïîæèâàþòü ì’ÿñî äîìàøí³õ òâàðèí. Ïåðåâàæíî ó êàíòîíàõ Àïïåíöåëü, Ëþöåðí, Ñàíê-¥àëëºí â ìàëåíüêèõ ñåëàõ ùå çàëèøèëàñÿ öÿ áàãàòîâ³êîâà òðàäèö³ÿ – ñåðâóâàòè äî ð³çäâÿíîãî ñòîëó çàïå÷åíå, ìàðèíîâàíå ó á³ëîìó âèí³ é ÷àñíèêó ì’ÿñî ê³øêè ÷è ñîáàêè. Ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³ êàæóòü, ÿêùî ìè ìîæåìî ¿ñòè ñâèíþ ÷è êóðåé, òî ÷îìó íå ìîæåìî ¿ñòè ñâî¿õ ñîáàê? Ç ñîáà÷îãî æèðó ðîáëÿòü â³äîìó ìàçü â³ä ðåâìàòèçìó, ÿê ³, äî ðå÷³, ç æèðó áàáàê³â, êîòð³ º ñèìâîëîì Àëüï³éñüêî¿ êðà¿íè. ² ñïðàâä³, ÿêùî ïåñ øâàéöàðñüêî¿ ïîðîäè Ñåíáåðíàð ìîæå áóòè ðîçì³ðîì ç äîáðå âãîäîâàíå òåëÿ, òî ÷îìó æ íå ç’¿ñòè éîãî?! Àëå, ÿê êàçàëè äðåâí³ ðèìëÿíè, «Degustibus non est disputandum» – ïðî ñìàêè íå ñïåðå÷àþòüñÿ. ²ðèíà  ÌÈÕÀËÊ²Â-ÂÈÍÍÈÊ

Øâàéöàðñüêà ïîðîäà Çåíåíãóíäå

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 7 100 ïðèì.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 27 січня 2017

http://dzerkalo.media

№3 (102)

ПІДСУМКИ

ОГОЛОШЕНІ РЕЗУЛЬТАТИ РІЗДВЯНОГО ФОТОКОНКУРСУ

åäàêö³ÿ «Äçåðêàëà Ð Êîëîìè¿» âèçíà÷èëà ïåðåìîæö³â ôîòîêîíêóðñó íà êðàù³ ð³çäâÿí³ ñâ³òëèíè, çðîáëåí³ â Êîëîìè¿ òà Êîëîìèéñüêîìó ðàéîí³. Ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ìîãëè âçÿòè ÿê ïðîôåñ³éí³ ôîòîãðàôè, òàê ³ ôîòîàìàòîðè. Âèñëîâëþºìî âäÿ÷í³ñòü âñ³ì ÷èòà÷àì, õòî íàä³ñëàâ ð³çäâÿí³ ñâ³òëèíè! Ïåðåìîæöÿìè ôîòî-

êîíêóðñó ñòàëè:

² ì³ñöå – Àíäð³é ÊÀÍß – ïðèç 700 ãðèâåíü ²² ì³ñöå – ßðîñëàâ ÄÓÄßÊ – 500 ãðèâåíü ²²² ì³ñöå – Àíäð³é Ê²ÙÓÊ – 300 ãðèâåíü Á³ëüøå ñâ³òëèí ìîæíà ïåðåãëÿíóòè íà íàøîìó ñàéò³: https://dzerkalo. media

Àâòîð ôîòî – Àíäð³é Êàíÿ

Àâòîð ôîòî – ßðîñëàâ Äóäÿê

ТРАДИЦІЇ

ЙОРДАНСЬКЕ ЛЬОДОВЕ МІСТЕЧКО У НИЖНЬОМУ ВЕРБІЖІ СТВОРЮЮТЬ ДЕСЯТИЙ РІК ПОСПІЛЬ

Àâòîð ôîòî – Àíäð³é Ê³ùóê

ТРАДИЦІЇ

à Âîäîõðåùà ìåøêàíö³ Í Íèæíüîãî Âåðá³æà ìàñîâî ñõîäÿòüñÿ äî ð³÷êè Ëþ÷-

êè. Òóò òðàäèö³éíî íà Éîðäàíà óïðîäîâæ äåñÿòè ðîê³â âðàæàº ñâîºþ êðàñîþ ëüîäîâå ì³ñòå÷êî. Ùîñü ïîä³áíå í³äå á³ëüøå â ðàéîí³ íå ïîáà÷èø, õ³áà ëèøå â ñåë³ Ñïàñ. Áëàãî, ïîãîäà ïîñïðèÿëà ì³ñöåâîìó ð³çüáÿðåâ³ Òàðàñîâ³ Òêà÷óêó. Ïðè äîïîìîç³ ï³âñîòí³ äóæèõ ðóê, âåëèêèõ êë³ù³â òà áåíçîïèëè íà áåðåç³ ð³÷êè çà ï’ÿòü äí³â ç áðèë 30-ñàíòèìåòðîâî¿ òîâùèíè ïîñòàëè: â³âòàð, ïå÷åðà, äå íàðîäèâñÿ Ñïàñèòåëü, äçâ³íèöÿ, ÷àøà äëÿ îìîâ³ííÿ ç ï³äñâ³÷íè-

êàìè, ðàéñüê³ âîðîòà. Àðõ³òåêòîðè íà ÷åñòü òàêîãî âåëèêîãî ñâÿòà âèéøëè çà ìåæ³ öåðêîâíîãî êàíîíó ³ ñïîðóäèëè ç ëüîäó «Êð³ñëî ùàñòÿ». Õòî íà íüîãî ñÿäå, äëÿ òîãî óâåñü ð³ê áóäå âäàëèì. À äëÿ ä³òâîðè âèë³ïèëè ã³ðêó-êîâçàíêó. À ùî çà Âîäîõðåùà áåç êóïàííÿ ó êðèæàí³é âîä³! Ïî ñõ³äöÿõ çàñòåëåíî ãàïòîâàíèé êèëèì ç âèñîêîãî áåðåãà àæ äî ñàìî¿ ð³÷êè. Ó âèãëÿä³ õðåñòà âèðóáàíî îïîëîíêó. Çáîêó âèòåñàíî ç ëüîäó ñêóëüïòóðíó ãðóïó – ²âàí Õðåñòèòåëü îõðåùóº ²ñóñà. ×è ìîæëèâà êðàùà îï³êà äëÿ â³ä÷àéäóõ³â, êîòð³ ï³ðíàëè ç ãîëîâîþ â îïîëîíêó...

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

У СПАСІ КОЛЯДУВАЛА ВСЯ КОЛОМИЙЩИНА

³ì ðîê³â ïîñï³ëü íà áåÑ ðåç³ ð³÷êè Ï³ñòèíñüêà ó Ñïàñ³ ñïîðóäæóþòü ëüîäîâå

ì³ñòå÷êî. ßíãîëè, øîïêà, öåðêâà, ãåðá Óêðà¿íè, íàïèñè «Õðèñòîñ Ðîæäàºòüñÿ» òà «Ñëàâà Óêðà¿í³»… À ùå – ã³ðêà äëÿ ìàëå÷³. ² öå âñå ç ëüîäó çà ø³ñòü äí³â ñïîðóäèëè ìàéæå ï³âñîòí³ ì³ñöåâèõ ìåøêàíö³â. À êåðóâàâ ïðîöåñîì àðõ³òåêòîð Âàñèëü Ñèì÷èøèí. Ñïîðóäæóâàòè ëüîäîâå ì³ñòå÷êî äëÿ Ñïàñó – äàâíÿ òðàäèö³ÿ. «Íà Âîäîõðåùà, – ðîçïîâ³äàº Âàñèëü Ñèì÷èøèí, – ó ñåë³

ïîñò³éíî ñâÿòèëè âîäó íà ð³÷ö³, ³ òîìó òðåáà áóëî îáîâ’ÿçêîâî çðîáèòè õðåñò. Àëå ïîò³ì ìè ïî÷àëè éîãî âäîñêîíàëþâàòè, ðîáèòè àðêè, ñêóëüïòóðè ³ ç êîæíèì ðîêîì ðîáèìî ùîðàç á³ëüøå ñïîðóä ç êðèãè». Äëÿ ñïîðóäæåííÿ ëüîäîâîãî ì³ñòå÷êà çàãàëîì çíàäîáèëîñÿ 100 òîíí êðèãè. Ó íåä³ëþ òóò ïàíóâàëà ñïðàâæíÿ ð³çäâÿíà àòìîñôåðà – äî ñåëà ç’¿õàëèñÿ êîëÿäíèêè ç ö³ëî¿ Êîëîìèéùèíè. Îñîáëèâî âðàçèâ ïðèñóòí³õ âèñòóï êîëÿäíèê³â 10-¿ ã³ðñüêî-øòóðìîâî¿ áðèãàäè.

Òàêîæ ó Ñïàñ³ áóâ âñòàíîâëåíèé ðåêîðä ç íàéìàñîâ³øîãî âèêîíàííÿ êîëÿäêè. Ïðàâäà, ðåêîðä íå Óêðà¿íè, à Êàðïàòñüêîãî êðàþ. Ñåðòèô³êàò ïðî âñòàíîâëåííÿ ðåêîðäó êåð³âíèöòâó ðàéîíó âðó÷èâ Ìèõàéëî Ñòîâï’þê, çàñíîâíèê «Êíèãè ðåêîðä³â Êàðïàòñüêîãî êðàþ». Íà ðîçêîëÿä³ ó Ñïàñ³ âñ³ îõî÷³ ìîãëè ïîêàòàòèñü íà êîâçàíàõ, ç³ãð³òèñü ãë³íòâåéíîì, ïðèäáàòè ïàì’ÿòíèé ñóâåí³ð òà çðîáèòè íåçàáóòí³ ñâ³òëèíè á³ëÿ ëüîäîâèõ ñêóëüïòóð.