Dzerkol20170120 101 by Дзеркало Коломиї

Стор. 4

Стор. 12

СІМЕЙНИЙ БІЗНЕС РОДИНИ МАКСИМІВИХ

НОВА ПОЛІКЛІНІКА ГОТОВА ДО ВІДКРИТТЯ

http://dzerkalo.media

№2 (101) | П'ятниця, 20 січня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ + ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 2 грн.

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

ЦІНИ НА ЛІКИ ВПАДУТЬ НА 40 ВІДСОТКІВ

Стор. 6

ЩО ВЛАДА НАМ ГОТУЄ У РОЦІ ПРИЙДЕШНІМ

ñ³÷íÿ – ñâÿòîãî ²âàíà, ÿê êàæóòü ó íà20 ðîä³, «²âàí Ïðåäòå÷à çàáðàâ âñ³ ñâÿòà íà ïëå÷³». Íàðåøò³ êðà¿íà âèéøëà ç ìàéæå ì³-

ñÿ÷íîãî ñâÿòêóâàííÿ ³ ïîâîë³ áåðåòüñÿ äî ðîáîòè. Ìè âèð³øèëè ïîö³êàâèòèñÿ â ðàòóø³, ÿê³ ïëàíè ó ì³ñüêî¿ âëàäè íà 2017 ð³ê. Çà ñëîâàìè ì³ñüêîãî ãîëîâè Êîëîìè¿ ²ãîðÿ Ñëþçàðà, íà 2017 ð³ê ó âëàäè º òðè ïð³îðèòåòè. Öå â³äíîâëåííÿ äàìáè íà ð³÷ö³ Ïðóò, îíîâëåííÿ óñòàòêóâàííÿ íà âîäîî÷èñíèõ ñïîðóäàõ ó Êîðíè÷³ òà ðåìîíò äîð³ã. Ùî ñòîñóºòüñÿ äàìáè, âëàäà ïëàíóº â³äíîâèòè çðóéíîâàíó ä³ëÿíêó ïðîòÿæí³ñòþ 580 ìåòð³â íàâïðîòè Øåâ÷åíê³âñüêîãî îçåðà. Òàì, äå áóëè çíÿò³ ïëèòè ³ íå ïîñòàâëåí³ íàçàä. Ïîâíà âàðò³ñòü ðîá³ò ñòàíîâèòü 18 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Çíà÷íà ÷àñòêà – 13 ì³ëüéîí³â – ôàêòè÷íî âæå º, âîíè âèä³ëÿþòüñÿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó. Ùîäî ÷àñîâèõ âèì³ð³â, òî óñ³ ðîáîòè ç â³äíîâëåííÿ ìîæóòü áóòè âèêîíàí³ çà îäèí ð³ê. Íàñòóïíèì ïð³îðèòåòîì º îíîâëåííÿ î÷èñíèõ ñïîðóä äëÿ êàíàë³çàö³éíèõ ñòîê³â ó Êîðíè÷³. Çàãàëüíà âàðò³ñòü ðîá³ò òóò ñêëàäàº 50 ì³ëüéîí³â

 ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

МЕРЕЖА МАГАЗИНІВ

Завітайте до нас за адресами: вул. І. Вільде, 1 (супермаркет «Колібріс 555»), вул. І. Мазепи, 57, вул. Січових Стрільців, 41, вул. С. Петлюри, 42 а, вул. Гетьманська, 29 а, www.torgov.com.ua

П'ятниця, 20 січня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

АКТУАЛЬНО

http://dzerkalo.media

№2 (101)

ВТРАТА

МІСЬКИЙ ГОЛОВА ІГОР СЛЮЗАР НЕ СПІТЬ, КАПІТАНЕ. ДОТРИМАВ ОБІЦЯНКИ, ЩО ЖОДНИЙ ВИ ВИГРАЛИ СВІЙ БІЙ, ТРЕНЕР НЕ БУДЕ ЗВІЛЬНЕНИЙ  У ЗОНІ АТО ЗАГИНУВ Вдруге БФ «Покуття» виплатив зарплатню звільненим 45річний 45 річний ВІТАЛІЙ тренерам ДЮСШ СЕНЮК

ê ïèñàëè ðàí³øå, ß çâ³ëüíåí³ ì³ñüêîþ âëàäîþ çàñëóæåí³ òðåíåðè

Óêðà¿íè Îëåêñàíäð ªæîâ òà Âàñèëü Õìóëÿê ³ ìàéñòåð ñïîðòó Óêðà¿íè Àíäð³é Õìóëÿê ïðîäîâæóþòü òðåíóâàòè ñâî¿õ âèõîâàíö³â, ÿê³ ïðèíîñÿòü âèñîê³ ðåçóëüòàòè íà çìàãàííÿõ ð³çíèõ ð³âí³â. Ì³æíàðîäíèé áëàãîä³éíèé ôîíä «Ïîêóòòÿ», ôóíäàòîðîì ÿêîãî º íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Àíäð³é ²âàí÷óê, âèñëîâëþº ñâîº íåâäîâîëåííÿ íåîáäóìàíèì ð³øåííÿì ì³ñüêî¿ âëàäè ñòîñîâíî çâ³ëüíåííÿ òðåíåð³â, ÿê³ áàãàòîð³÷íîþ ïðàöåþ äîâåëè ñâîþ ïðîôåñ³éí³ñòü íà êîðèñòü ì³ñòà. Òà âæå âäðóãå ìåöåíàòè âèïëàòèëè òðåíåðàì ¿õí³é ïîñàäîâèé ì³ñÿ÷íèé îêëàä. Àäæå âëàäà çàëèøèëà òðåíåð³â áåç çàñîá³â äëÿ ³ñíóâàííÿ. À â êîæíîãî ç íèõ çà ïëå÷èìà ñ³ì’ÿ… Êîëîìèéñüêà âëàäà â îñîá³ ì³ñüêîãî ãîëîâè ²ãîðÿ Ñëþçàðà ³ íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ìîëîä³ òà ñïîðòó Âîëîäèìèðà Êîëåñíèêà ïåðåä ïðîâåäåííÿì òàê çâàíî¿ ðåôîðìè íàãîëîøóâàëà íà çàáåçïå÷åíí³ ðîáî÷èìè ì³ñöÿìè âñ³õ áåç âèíÿòêó òðåíåð³â, âêëþ÷àþ÷è çáåðåæåííÿ ¿õí³õ ñòàâîê òà ïîêðàùåííÿ óìîâ ïðàö³. «Æîäíèé òðåíåð íå áóäå çâ³ëüíåíèé», – îá³öÿâ ²ãîð Ñëþçàð. Àëå, ÿê âèÿâèëîñÿ, âëàäà íå äîòðèìàëà ñâî-

ñ³÷íÿ â Ëóãàíñüê³é 14 îáëàñò³ çàãèíóâ íàø êðàÿíèí Â³òàë³é Ñåíþê.

Îëåêñàíäð ªæîâ ðàçîì ç ñèíîì Ñåðã³ºì, ÿêèé ñòàâ ÷åìï³îíîì íà ×åìï³îíàò³ Óêðà¿íè ç â³ëüíî¿ áîðîòüáè ñåðåä þíàê³â òà ä³â÷àò 2001-2002 ðîê³â íàðîäæåííÿ ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ 32 êã

º¿ îá³öÿíêè ³ çàëèøèëà òðüîõ òðåíåð³â áåç çàñîá³â ³ñíóâàííÿ. À âñå íà äîãîäó îñîáèñòèì ³íòåðåñàì îäíîãî ç âèñîêîïîñàäîâö³â ì³ñüêðàäè, ÿêèé, ïðèéøîâøè äî âëàäè, ïîñòàâèâ ñîá³ çà ìåòó çâ³ëüíèòè çàñëóæåíèõ òðåíåð³â. ² âèãëÿäàº íà òå, ùî î÷³ëüíèê ì³ñòà ²ãîð Ñëþçàð íà íüîãî

âïëèâó íå ìàº… Àíäð³é ²âàí÷óê âæå âäðóãå íàïîëåãëèâî çàêëèêàº âëàäó ïîíîâèòè íà ðîáî÷èõ ì³ñöÿõ çâ³ëüíåíèõ òðåíåð³â ÄÞÑØ. Àäæå ö³ ëþäè ñâîºþ áàãàòîð³÷íîþ ïðàöåþ äîâåëè, õòî â Êîëîìè¿ ïî-ñïðàâæíüîìó âáîë³âàº çà ñïîðòèâíå ìàéáóòíº ì³ñòà.

ДОБРА НОВИНА

ЦІЄЇ НЕДІЛІ В КОЛОМИЇ ВІДКРИЮТЬ ХРИСТИЯНСЬКИЙ ДИТЯЧИЙ САДОК æå 22 ñ³÷íÿ ïåðøèé òà Â íàðàç³ ºäèíèé ïðè Êîëîìèéñüêî-×åðí³âåöüê³é

ºïàðõ³é ÓÃÊÖ ñàäî÷îê ³ì. Áëàæåííî¿ Òàðñèê³¿ â³ä÷èíèòü ñâî¿ äâåð³. Ó ñàäî÷îê ïðèéìàòèìóòü ä³òîê â³ä 3-õ äî 6-òè ðîê³â. Ðîçðàõîâàíà çàõîðîíêà íà 50 ì³ñöü. Ïåðåâàæíî ìàëþêè ïðîâîäèòèìóòü ÷àñ ðàçîì. Ä³ëèòèìóòüñÿ íà äâ³ ãðóïè – ñòàðøó òà ìîëîäøó – ëèøå ï³ä ÷àñ çàíÿòü. «Ñàì ïðîöåñ âèõîâàííÿ ó çàõîðîíö³ áóäå ôîðìóâàòèñÿ íà îñíîâ³ ñ³ìåéíèõ ³ õðèñòèÿíñüêèõ ö³ííîñòåé. Ìîëîäø³ òÿãíóòüñÿ äî ñòàðøèõ. Ñòàðø³ â÷àòü ìîëîäøèõ. ² òàê, ÿê áðàò ç ñåñòðîþ, óñå ÿê â ðîäèí³», – íàãîëîñèâ îòåöü Îëåêñàíäð Âîëîùóê. Õðèñòèÿíñüêèé ñàäî÷îê ì³ñòèòüñÿ â êàòåõèòè÷íîìó öåíòð³ êàòåäðàëüíîãî ñîáîðó íà òðåòüîìó ïîâåðñ³. Äâåð³, äëÿ çíàéîìñòâà ç ïåðøèìè âèõîâàíöÿìè, â³ä÷èíèëèñÿ öüîãî

ïîíåä³ëêà, òîáòî 16-ãî ñ³÷íÿ. Äîâ³äêà. Çàõîðîíêà – ³íøèìè ñëîâàìè ñàäî÷îê ÷è äîøê³ëüíèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä, ïåðåâàæíî äëÿ ä³òåé â³ä 3-îõ äî 7-è ðîê³â. Ùå â 19 ñò. òàê³ çàêëàäè â³äêðèâàëè â Ãàëè÷èí³ ïðè öåðêâàõ òà ìîíàñòèðÿõ. Áëàæåííà Òàðñèê³ÿ (äî ìîíàøå÷îãî æèòòÿ Îëüãà) âñå ñâîº æèòòÿ â³ääàëà ëþáîâ³ äî Áîãà òà ìîëèòâ³, ùå ìàëåíü-

êîþ õîò³ëà ñòàòè ìîíàõèíåþ. Ïîïðè çàáîðîíó ìàòåð³ âîíà òàêè âñòóïèëà äî Çãðîìàäæåííÿ Ñåñòåð Ñëóæåáíèöü. À ó 25 ðîê³â ¿¿ çà öå ñòðàòèëè. Âë³òêó 2001 ðîêó, ï³ä ÷àñ â³çèòó â Óêðà¿íó, Ïàïà Ðèìñüêèé ²âàí Ïàâëî II ïðîãîëîñèâ ñåñòðó Òàðñèê³þ – Áëàæåííîþ. À ñèíîä ºïèñêîï³â ïðîãîëîñèâ Áëæ. Òàðñèê³þ ïîêðîâèòåëüêîþ ä³òåé òà ìîëîä³ ÓÃÊÖ.

45-ð³÷íèé â³éñüêîâèé áóâ êàï³òàíîì 24 áðèãàäè Çáðîéíèõ Ñèë Óêðà¿íè, íà÷àëüíèêîì ðîçâ³äêè îäíîãî ç áàòàëüéîí³â. Ùîäî îáñòàâèí éîãî ñìåðò³ ïîïåðåäíüî â³äîìî, ùî ìàøèíó, â ÿê³é ¿õàâ â³í òà ñîëäàò, îáñòð³ëÿëè ç ïðîòèòàíêîâîãî ðàêåòíîãî êîìïëåêñó. Îô³öåð çàãèíóâ, à ñîëäàò çàçíàâ ïîðàíåíü. Öå ïåðøà âòðàòà ìåøêàíöÿ Ïðèêàðïàòòÿ ó çîí³ ÀÒÎ 2017 ðîêó. Â³òàë³é Ñåíþê ïðîæèâàâ ç ñ³ì’þ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó, à ðàí³øå æèâ ó Êîëîìè¿. Êàï³òàíà ïðîâåëè â îñòàííþ ïóòü ó ÷åòâåð â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó. Ó çàãèáëîãî çàëèøèëîñÿ òðîº íåïîâíîë³òí³õ ä³òåé. Íà ñâî¿é ñòîð³íö³ ó ñîöìåðåæ³ ñïîãàäàìè ïðî çàãèáëîãî ãåðîÿ ïîä³ëèâñÿ âîëîíòåð ßí Îñîêà. «ß õî÷ó ðîçêàçàòè âàì ïðî âåëèêó Ëþäèíó. ß ðîçïîâ³ì ïðî Ãåðîÿ, ïðî öâ³ò íàøî¿ íàö³¿ òà ïðèêëàä äëÿ íàñë³äóâàííÿ, ÿêîãî ìè âñ³ âòðàòèëè. Êîëè ïðî÷èòàºòå, çðîçóì³ºòå, ÷îìó ñëîâî «Ëþäèíà» íàïèñàíå ç âåëèêî¿ ë³òåðè. Â³òàë³é Äìèòðîâè÷ Ñåíþê íàðîäèâñÿ 08.07.1971 ðîêó ó ñåë³ Îñòð³âåöü Ãîðîäåíê³âñüêîãî ðàéîíó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³. Ñïî÷àòêó ïðîæèâàâ ó ñåë³, ï³äë³òêîì ïî¿õàâ íàâ÷àòèñÿ äî â³éñüêîãî ó÷èëèùà, à âæå êîëè ñòàâ â³éñüêîâîñëóæáîâöåì, ïîñò³éíî ç ñ³ì’ºþ ïåðå¿æäæàâ ç ì³ñöÿ íà ì³ñöå, êóäè êèäàëà éîãî äîëÿ (×îðòê³â, Êîëîìèÿ, ²âàíî-Ôðàíê³âñüê). Çàê³í÷èâ À÷èíñüêå â³éñüêîâî-àâ³àö³éíå òåõí³÷íå ó÷èëèùå çà ôàõîì «ñòàðøèé òåõí³ê ë³òàê³â». Ñïî÷àòêó áóâ ó çâàíí³ ñòàðøîãî ëåéòåíàíòà, ïîò³ì – êàï³òàíà, íàãîðîäæåíèé íàãðóäíîþ ìåäàëëþ çà çðàçêîâó ñëóæáó. Â³òàë³é Äìèòðîâè÷ äóæå ëþáèâ ñâî¿õ ä³òåé, à ó ¿õíüîìó âèõîâàíí³ áóëà ïðèñóòíÿ êðàïåëüêà â³éñüêîâîãî äóõó, òàòî â÷èâ ¿õ ïîðÿäêó òà äèñöèïë³í³, ðåë³ã³éíîñò³ òà âì³ííþ ëþáèòè òà ïðîùàòè. Ëþáèâ â³äïî÷èíîê ³ç ñ³ì’ºþ, ïîäîðîæ³, òâàðèí, ïîëþâàííÿ, à òàêîæ ðèáîëîâëþ, â³í í³êîëè íå ñèä³â íà ì³ñö³, çàõîïëþâàâñÿ êîâàíîþ ñïðàâîþ, çàðàç ó Îñòð³âöÿõ º éîãî ðîáîòà – âåëèêà êîâàíà áðàìà, çðîáëåíà éîãî çîëîòèìè ðóêàìè, ùî íå öóðàëèñÿ áóäü-ÿêî¿ ðîáîòè. Äóæå äîáðèé, çàâæäè á³ëüøå äîïîìîæå êîìóñü, àí³æ ñîá³, íàäçâè÷àéíî æèòòºðàä³ñíèé, â³í ðàä³â âñüîìó, ùî ó íüîãî º, âñ³ì ãîâîðèâ, ùî ó íüîãî íàéêðàùà ñ³ì’ÿ, ä³òè ³ æèòòÿ, õî÷à æèòè ó ñ³ì’¿ â³éñüêîâèõ – öå íå çàâæäè âåñåëî ³ äîáðå,

áóëè ÷àñè, êîëè íàâ³òü íà õë³á íå áóëî ãðîøåé. Íå äèâëÿ÷èñü íà òå, ùî ï³ñëÿ 20 ðîê³â ñëóæáè Â³òàë³é Äìèòðîâè÷ áóâ íà ïåíñ³¿, ïåðåí³ñ îïåðàö³þ íà ñïèííîìó ìîçêó, ³ ì³ã í³êóäè íå éòè, â³í çàïèñàâñÿ äîáðîâîëüöåì ó 2014 ðîö³, êîëè â éîãî êðà¿íó çàâ³òàëà â³éíà. Ñèä³òè â øòàá³ – òî áóëî íå éîãî. Öå áóëà íàäçâè÷àéíî ñèëüíà äóõîì Ëþäèíà, çðàçêîâèé îô³öåð òà êîìàíäèð, éøîâ òóäè, äå ãàðÿ÷å, ðàçîì ³ç ïðîñòèìè ñîëäàòàìè, ï³äì³íÿâ ¿õ, äîïîìàãàâ, çàõèùàâ, àäæå çíàâ, ùî ó íüîãî º ìîëîäèé ñèí, òàêèé, ÿê ³ âîíè, ö³ ñîëäàòè, â³í ïðîñòî áóâ áàòüêîì ¿ì âñ³ì. Ó íüîãî áóëî âåëèêå ñåðöå, ëþäè íå áà÷èëè, ùîá â³í êîíôë³êòóâàâ ç êèìîñü. Êàï³òàí, íà÷àëüíèê ðîçâ³äêè áàòàëüéîíó 24-¿ îêðåìî¿ ìåõàí³çîâàíî¿ áðèãàäè. Çà 3 ðîêè â³éíè Â³òàë³é Äìèòðîâè÷ ïðîéøîâ áàãàòî ïåêåëüíèõ ì³ñöü, àëå çàâæäè ïë³÷-î-ïë³÷ ç ïîáðàòèìàìè çóñòð³÷àâ íåáåçïåêó òà íå õîâàâñÿ. Â³í êàçàâ, ùî ñèíäðîì â³éíè çàòÿãíóâ éîãî ç ãîëîâîþ, ³ â³í áóäå òàì äî ñàìî¿ íàøî¿ ïåðåìîãè. Çàãèíóâ 14 ñ³÷íÿ áëèçüêî 15.00 â ðàéîí³ ñåëà Íîâîîëåêñàíäð³âêà Ïîïàñíÿíñüêîãî ðàéîíó Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ âíàñë³äîê ïðÿìîãî ïîïàäàííÿ ïðîòèòàíêîâî¿ êåðîâàíî¿ ðàêåòè â àâò³âêó, â ÿê³é â³í ¿õàâ, ñìåðòü áóëà ìèòòºâîþ. Îð³ºíòîâíî çàâòðà ò³ëî êàï³òàíà ìàþòü ïðèâåçòè äîäîìó, ïîõîâàþòü Ãåðîÿ 19 ñ³÷íÿ íà Àëå¿ Ñëàâè ïîáëèçó ñåëà ×åðí³¿â. Ó íüîãî çàëèøèëèñü áàòüêè, äðóæèíà, ìîëîäøèé áðàò òà òðîº ä³òåé. Çàâåðøóºòüñÿ ðîçïîâ³äü, ÿ ñïðîáóâàâ ïîñ³ÿòè â âàøèõ ñåðöÿõ ïàì’ÿòü òà ïîäÿêó ö³é Ëþäèí³, ÿêà òðè ðîêè áîðîíèëà íàøó çåìëþ òà îõîðîíÿëà íàø ñîí. Ñï³òü, êàï³òàíå! Âè âèãðàëè ñâ³é á³é.»

№2 (101)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 20 січня 2017

ОБІЦЯНКИ

ЩО ВЛАДА НАМ ГОТУЄ У РОЦІ ПРИЙДЕШНІМ

ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 1 

ãðèâåíü, öå òàêîæ äåðæàâí³ êîøòè. Ïðîåêò âæå çàê³í÷åíèé ³ íàðàç³ ïðîõîäèòü åêñïåðòèçó. Áóä³âåëüíèõ ðîá³ò òóò ìàëî – éäåòüñÿ ïðî çàêóï³âëþ íîâîãî îáëàäíàííÿ. Âîíî äàñòü çìîãó çá³ëüøèòè ïîòóæí³ñòü ñïîðóä óäâ³÷³. Òðåò³ì ïð³îðèòåòîì äëÿ ì³ñüêî¿ âëàäè º ðåìîíò äîð³ã. Îäíàê, ÿê êàæå ì³ñüêèé ãîëîâà, ç íèìè áóäå íå òàê ïðîñòî. Ñïðàâà â òîìó, ùî àêöèçíèé çá³ð ç ïàëüíîãî, ÿêèé çàëèøàâñÿ ó ì³ñüêîìó áþäæåò³ ³ ÿêèé ñïðÿìîâóâàâñÿ íà ðåìîíò äîð³ã, â³äòåïåð çíîâó çàáèðàòèìå Êè¿â ó íîâîñòâîðåíèé äîðîæí³é ôîíä. Ìèíóëîãî ðîêó ì³ñòî ç³áðàëî 14 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü àêöèçíîãî çáîðó, ïðèáëèçíî ñò³ëüêè æ ïëàíóºòüñÿ ç³áðà-

òè ³ öüîãî ðîêó. Îäíàê ïîêè ùî íåâ³äîìî, ÿêèì ÷èíîì êîøòè ç öüîãî ôîíäó ðîçïîä³ëÿòèìóòüñÿ ì³æ ðåã³îíàìè. ßêùî æ ãîâîðèòè êîíêðåòíî ïðî äîðîãè, òî ì³ñòî âæå çàïëàíóâàëî ðîá³ò íà 10 ì³ëüéîí³â. Öå, çîêðåìà, âåëèêà òà ìàëà îá’¿çí³, âóëèö³ Âåðåùèíñüêîãî, Ïåðåìîãè, Ìîöàðòà, Ñòàðèöüêîãî òà Àòàìàíþêà. Áàãàòî ïëàí³â ³ ó ãàëóç³ ðîçâèòêó ³íôðàñòðóêòóðè. Òóò íàéá³ëüøèì ïðîåêòîì º ïî÷àòîê áóä³âíèöòâà âîäíîñïîðòèâíîãî êîìïëåêñó íà Ñï³âî÷îìó ïîë³. Ôîíä ðåã³îíàëüíîãî ðîçâèòêó, çà ñëîâàìè ²ãîðÿ Ñëþçàðà, ïîîá³öÿâ öüîãî ðîêó âèä³ëèòè íà ðåàë³çàö³þ ïðîåêòó 45 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Çàãàëüíà æ âàðò³ñòü – 140 ì³ëüéîí³â, ïðîåêò ðîçðàõîâàíèé íà 2 ðîêè. Ùå îäíèì âàæëèâèì ³íôðà-

ñòðóêòóðíèì ïðîåêòîì º áóä³âíèöòâî ñïîðòèâíîãî çàëó äëÿ Ïðèðîäíè÷î-ìàòåìàòè÷íîãî ë³öåþ. Âëàäà ïëàíóº çâåñòè äâîïîâåðõîâó áóä³âëþ íà ïîäâ³ð’¿ íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, äå íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ áóäå ñïîðòçàë, à íà äðóãîìó – ìàéñòåðí³. Êð³ì öüîãî, âëàäà çàïëàíóâàëà çä³éñíèòè ðåêîíñòðóêö³¿ àæ òðüîõ ì³ñüêèõ ïëîù – Â³äðîäæåííÿ, Øåâ÷åíêà òà Ñêîðáîòè. Íàéìàñøòàáí³øèì ïðîåêòîì áóäå ïëîùà Ñêîðáîòè. Òóò ïëàíóºòüñÿ çðîáèòè äîðîæíº ê³ëüöå, à òàêîæ âñòàíîâèòè ïàì’ÿòíèê Ãåðîÿì ÀÒÎ. Íà ñüîãîäí³ ðîçðîáëÿºòüñÿ ïðîåêò ÿê ñàìîãî ïàì’ÿòíèêà, òàê ³ äîðîæíüî¿ ðîçâ’ÿçêè. Ùî ñòîñóºòüñÿ ãóìàí³òàðíî¿ ñôåðè, òî öüîãîð³÷, ó çâ’ÿçêó ç ïî÷àòêîì ðîáîòè

íîâî¿ ïîë³êë³í³êè, çâ³ëüíÿºòüñÿ ïðèì³ùåííÿ íà âóëèö³ Øóõåâè÷à. Ï³ñëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ âëàäà ïëàíóº ðîçì³ñòèòè òóò îá’ºäíàíó á³áë³îòåêó. Ö³êàâ³ ðå÷³ â³äáóâàòèìóòüñÿ òàêîæ â îñâ³ò³. ßêùî 2015 ³ 2016 ðð. âëàäà ãîâîðèëà ïðî îñâ³òíþ äåöåíòðàë³çàö³þ, òî ç 2017 ðîêó ñèòóàö³ÿ ðîçâåðòàºòüñÿ íà 180 ãðàäóñ³â ³ çíîâó âñå ñòàº öåíòðàë³çîâàíèì. Äëÿ ì³ñòà öå íå äóæå ïîçèòèâíî, àäæå çíà÷íî çðîñòóòü áþäæåòí³ âèäàòêè íà îñâ³òó. ßêùî òîð³ê ì³ñòî âèä³ëÿëî ëèøå 9 ì³ëüéîí³â îñâ³òíüî¿ ñóáâåíö³¿, òî öüîãî ðîêó òðåáà áóäå âèä³ëèòè 26 ì³ëüéîí³â. Âàðòî òàêîæ ñêàçàòè ³ çà Ñï³âî÷å ïîëå. Âæå ïîâ³äîìëÿëîñÿ, ùî ïðîåêò éîãî çàáóäîâè áóä³âåëüíîþ êîìïà-

í³ºþ «Ìåëüíèê» ïðîâàëèâñÿ. Òîæ, çà ñëîâàìè ²ãîðÿ Ñëþçàðà, öüîãî ðîêó â³äðàçó ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ óñ³õ ôîðìàëüíîñòåé ùîäî ðîçðèâó äîãîâîðó ç ö³º¿ êîìïàí³ºþ âëàäà îãîëîñèòü ïîâòîðíèé êîíêóðñ. Çà ñëîâàìè ì³ñüêîãî ãîëîâè, çàö³êàâëåí³ çàáóäîâíèêè º. Âàæëèâå ì³ñöå ó ïëàíàõ ì³ñüêî¿ âëàäè – ïðîäàæ íåðóõîìîñò³ òà çåìë³. Çàãàëîì â³ä àóêö³îí³â çàïëàíîâàíî îòðèìàòè 44 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Çîêðåìà ïëàíóºòüñÿ ïðîäàòè ïðèì³ùåííÿ êîëèøíüîãî ãóðòîæèòêó ìåäó÷èëèùà, à òàêîæ ïðèì³ùåííÿ áàí³. Îñü òàê³ ïëàíè ó ì³ñüêî¿ âëàäè íà 2017 ð³ê. Âæå çîâñ³ì ñêîðî çìîæåìî ïîáà÷èòè, ùî âäàñòüñÿ ðåàë³çóâàòè, à ùî òàê ³ çàëèøèòüñÿ íà ïàïåð³. Â³êòîð Ô²ÒÜÎ 

НА КОНТРОЛІ

ПОДАРУНОК НА ВОДОХРЕЩА ВІД ПЕРЕВІЗНИКІВ: ПРОЇЗД У МАРШРУТКАХ КОЛОМИЙЩИНИ ЗРОСТЕ НА ПОНАД 50% По місту проїзд має зрости з 1 лютого і коштуватиме приблизно 5 гривень 19 ñ³÷íÿ ïðî¿çä ó ìàðøÇ ðóòêàõ Êîëîìèéùèíè çðîñòå á³ëüø í³æ íà 50%.

Çîêðåìà, ç Êîëîìè¿ äî Ïå÷åí³æèíà âàðò³ñòü ïðî¿çäó ñòàíîâèòèìå 11 ãðèâåíü, äî Ìîëîäÿòèíà – 13 ãðèâåíü. Ðàí³øå äî Ïå÷åí³æèíà ïðî¿çä êîøòóâàâ 7 ãðí., äî Ìîëîäÿòèíà – 8 ãðí. Ðàéîííà âëàäà òàðèô íà ïðî¿çä íå ðåãóëþº, ïåðåâ³çíèêè ñàì³ âñòàíîâëþþòü âàðò³ñòü. Ç Êîëîìè¿ äî ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà ïðî¿çä çð³ñ ìàéæå âäâ³÷³ ³ êîøòóº òåïåð 43-44 ãðí. ßê â³äîìî, ðåêîìåíäîâàíèé òàðèô äëÿ ïåðåâ³çíèê³â Ïðèêàðïàòòÿ ñêëàäàº 50-60 êîï³éîê çà îäèí ïàñàæèðî-ê³ëîìåòð. Ñàì³ ïåðåâ³çíèêè îá´ðóíòîâóþòü ñóòòºâå ï³äíÿòòÿ ö³í íà ïàëèâî-ìàñòèëüí³ ìàòåð³àëè, ï³äâèùåííÿ êóðñó äîëàðà òà ï³äíÿòòÿ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòí³. Çà ñëîâàìè çàñòóïíèêà äèðåêòîðà Äåïàðòàìåíòó åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó, ïðîìèñëîâîñò³ òà ³íôðàñòðóêòóðè ÎÄÀ Ñåðã³ÿ Ïîäîøâè, âîñòàííº âàðò³ñòü ì³æì³ñüêèõ òà ïðèì³ñüêèõ ïåðåâåçåíü çì³íþâàëàñÿ ó êâ³òí³ 2015 ðîêó. Â³äòàê íàáðàëà ïîâíîâàæåííÿ ïîñòàíîâà Êàáì³íó, ÿêà ïåðåäáà÷àº ñêàñóâàííÿ ðåãóëþâàííÿ öèõ òàðèô³â îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³ÿìè. Âîíà íàáðàëà ÷èííîñò³ ó ÷åðâí³ 2015 ðîêó. «Òàðèô º íåðåãóëüîâàíèì. Ïåðåâ³çíèê ñàì âèçíà÷àº âèã³äíèé äëÿ âåäåííÿ íèì ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òàðèô. Öåé ðîçðàõóíîê ðîçðîáëÿºòüñÿ íå ó äîâ³ëüí³é ôîðì³, äëÿ öüîãî º ìåòîäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿, çàòâåðäæå-

í³ Ì³í³ñòåðñòâîì ³íôðàñòðóêòóðè», – çàçíà÷àº Ïîäîøâà. Íàðàç³ ðåêîìåíäîâàíèé òàðèô ñêëàäàº 50 – 60 êîï³éîê çà îäèí ïàñàæèðî-ê³ëîìåòð. «Çàðàç ùå º íàïðÿìêè, äå äîñ³ ïåðåâîçÿòü ïàñàæèð³â çà ö³íîþ áëèçüêî 40 êîï. Ìîâà éäå ïðî ðàéîíè, äå º íàñè÷åí³ñòü ì³æîáëàñíèõ ë³í³é. Òàêèì º Ðîãàòèíñüêèé ðàéîí», – äîäàâ ÷èíîâíèê. Â ÎÄÀ íàðàç³ ïðîâîäÿòü ìîí³òîðèíã ñèòóàö³¿, ðåçóëüòàòè ÿêîãî áóäóòü íàïðàâëåí³ äî Àíòèìîíîïîëüíîãî êîì³òåòó. ×èíîâíèêè òàêîæ ïðîñèòèìóòü â Àíòèìîíîïîëüíîãî ïåðåâ³ðèòè, ÷îìó ïåðåâ³çíèêè íà âñ³õ íàïðÿìêàõ îäíî÷àñíî ï³äíÿëè òàðèôè íà ïðî¿çä. Ùîäî ì³ñüêèõ ìàðøðóò³â, äåñü

äî ì³ñÿöÿ ñòàíå â³äîìî, ñê³ëüêè êîøòóâàòèìå ïðî¿çä. Ïðîãíîçóþòü, ùî â ìåæàõ 5 ãðèâåíü. ÒÄÂ «Êîëîìèéñüêå ÀÒÏ» ñï³ëüíî ç â³ää³ëîì åêîíîì³êè òà ìóí³öèïàëüíîãî ðîçâèòêó ì³ñüêî¿ ðàäè ðîçðîáëÿº ïðîåêò ðåãóëÿòîðíîãî àêòó «Ïðî ïîãîäæåííÿ òàðèô³â íà ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â ó ì³ñüêîìó ñïîëó÷åíí³». Ïðîåêò ð³øåííÿ òà àíàë³ç ðåãóëÿòîðíîãî âïëèâó áóäå ðîçì³ùåíî íà âåá-ñàéò³ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. «Ð³øåííÿ ðîçðîáëÿºòüñÿ ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ çáàëàíñîâàíîñò³ ³íòåðåñ³â ñïîæèâà÷³â ïîñëóã òà ïåðåâ³çíèê³â: ïàñàæèðàì çàáåçïå÷óºòüñÿ ñòàá³ëüíå íàäàííÿ ïîñëóã ç ïåðåâåçåííÿ ì³ñüêèì àâòîìîá³ëüíèì òðàíñïîðòîì çà ðàõóíîê ï³äâèùåí-

íÿ ïëàòè çà ö³ ïîñëóãè, à íàäõîäæåííÿ äîäàòêîâèõ êîøò³â äàñòü ìîæëèâ³ñòü ïåðåâ³çíèêàì ì. Êîëîìè¿ çä³éñíþâàòè íåîáõ³äí³ åêñïëóàòàö³éí³ âèòðàòè ³ çàáåçïå÷èòè íàä³éíó ðîáîòó ç ïåðåâåçåííÿ ïàñàæèð³â», – éäåòüñÿ ó ïîâ³äîìëåíí³ ì³ñüêî¿ ðàäè. Òåðì³í ïðèéìàííÿ ïðîïîçèö³é òà çàóâàæåíü äî ïðîåêòó ðåãóëÿòîðíîãî àêòó ñòàíîâèòü 1 ì³ñÿöü ç äíÿ îïðèëþäíåííÿ ïðîåêòó ð³øåííÿ òà àíàë³çó ðåãóëÿòîðíîãî âïëèâó. Ïðîïîçèö³¿ òà çàóâàæåííÿ ìîæíà ïîäàòè ó ïèñüìîâ³é ôîðì³: çà àäðåñîþ: 78203, ì. Êîëîìèÿ, ïð. Ãðóøåâñüêîãî, 1, êàá. 26 àáî åëåêòðîííîþ ïîøòîþ: tower.ko_ekon@ukr.net

ßê ïèñàëè, çàðàç ãîñòðî ïîñòàëî ïèòàííÿ ïðî â³äøêîäóâàííÿ çà ïåðåâåçåííÿ ï³ëüãîâèõ êàòåãîð³é íàñåëåííÿ. Òàêèõ íà ñüîãîäí³ º â³ñ³ì: âî¿íè-àôãàíö³, ó÷àñíèêè ÀÒÎ é íàéáëèæ÷³ ðîäè÷³ çàãèáëèõ, âåòåðàíè ÓÏÀ, ó÷àñíèêè áîéîâèõ ä³é, ÷îðíîáèëüö³-ë³êâ³äàòîðè 1-2 êàòåãîð³é, ³íâàë³äè ïî çîðó 1-2 êàòåãîð³é ç³ ñâî¿ìè ñóïðîâîäæóþ÷èìè, ³íâàë³äè 1-2 ãðóï, ä³òè-³íâàë³äè òà ä³òè-ñèðîòè ç îï³êóíàìè. Àâòîïåðåâ³çíèêè ðàçîì ç êåð³âíèêàìè ÀÒÏ âæå ìàëè íåùîäàâíî ðîçìîâó ç êåð³âíèêàìè ì³ñòà, íà ÿê³é ñòàëî çðîçóì³ëî, ùî äî 2015-ãî ðîêó çáèòêè ïåðåâ³çíèêàì çà ï³ëüãîâèê³â â³äøêîäîâóâàëà äåðæàâà. Â³ä 2017-ãî ðîêó öåé ì³øîê äåðæàâà ïåðåêèíóëà íà ïëå÷³ ìóí³öèïàëüíèõ îðãàí³â âëàäè, – êîãî âîçèòè é çà ÿê³ ãðîø³ – òî âàøà ïðîáëåìà. Â³äîìî, ùî ïðèéíÿòî ð³øåííÿ: äëÿ ï³ëüãîâèê³â ââåñòè òàëîííó ñèñòåìó. Êîæåí ï³ëüãîâèê ç ïåðåë³÷åíèõ âèùå âîñüìè êàòåãîð³é îòðèìóâàòèìå ïåâíó ê³ëüê³ñòü òàëîí³â íà ì³ñÿöü. Òàëîí ðàçîì ç ïîñâ³ä÷åííÿì ï³ëüãîâèê ïðåä’ÿâëÿòèìå âîä³þ. Òàëîí âîä³é çàáèðàº. Ì³ñüêðàäà ïåðåäáà÷àº çàïðîâàäèòè òàëîíè ç ëþòîãî. Ïðåäñòàâíèêè ì³ñüêî¿ âëàäè ãîòîâ³ âèä³ëèòè ç êàçíè ïðèáëèçíî ì³ëüéîí ãðèâåíü äëÿ â³äøêîäóâàíü. Õî÷ öÿ ñóìà äóæå óìîâíà, áî, ÿê âèùå çàçíà÷àëîñÿ, í³õòî êîíêðåòíî¿ öèôðè íàçâàòè íå ìîæå.

П'ятниця, 20 січня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

РЕФОРМИ

³íè íà ìåäèêàìåíòè çà Ö îñòàíí³ ðîêè ï³äñêî÷èëè ìàéæå íàïîëîâèíó. Íàòå-

òèïó òà â³ä áðîíõ³àëüíî¿ àñòìè. Äëÿ öèõ õâîðèõ âàðò³ñòü ë³ê³â çíèçèòüñÿ íà 50 â³äñîòê³â, à äåÿê³ âèäàâàòèìóòüñÿ â àïòåêàõ áåçêîøòîâíî. Â³ä ëþòîãî öÿ çì³íà ìàº çàïðàöþâàòè â óñ³õ àïòåêàõ. Çà ðîç’ÿñíåííÿì çàâ³äóâà÷à Êîëîìèéñüêî¿ öåíòðàëüíî¿ ðàéîííî¿ àïòåêè ²ãîðÿ Ñåìåíþêà (íà çí³ìêó), çíèæêà ñòîñóâàòèìåòüñÿ ëèøå òèõ ë³ê³â, ÿê³ âèäàþòüñÿ çà ë³êàðñüêèì ðåöåïòîì, à öå äåñü 300-400 íàéìåíóâàíü. Òàêèé êðîê äåðæàâè äèñöèïë³íóº ³ õâîðîãî, ³ àïòåêàðÿ. Ó Êîëîìè¿ 64 àïòåêè, ³ êîæíèé ¿¿ âëàñíèê óñòàíîâëþº ñâîþ ö³íó íà ë³êè. Öå º âåëèêèé á³çíåñ. Ï³ñëÿ ö³íîâî¿ ðåôîðìè áó-

äóòü ââåäåí³ äåðæàâí³ ñòàíäàðòè íà ë³êè. ² ðåàë³çîâóâàòèìóòüñÿ ò³ëüêè ò³ ç íèõ, êë³í³÷íà åôåêòèâí³ñòü ÿêèõ íàóêîâî äîâåäåíà. Öå âñå îçíà÷àº, ùî ö³íè ñêð³çü ïî Óêðà¿í³ áóäóòü îäíàêîâ³. À ôàðìàöåâò³â òàêèé êðîê äèñöèïë³íóº ó òîé ñïîñ³á, ùî ðåöåïòóðí³ ë³êè ìàòèìå ïðàâî â³äïóñêàòè ëèøå àïòåêàð ç âèùîþ ôàðìàöåâòè÷íîþ îñâ³òîþ. Çâ³ñíî, ìè íå çàñòðàõîâàí³ â³ä íàäóæèâàíü. Çàâæäè çíàéäóòüñÿ àôåðèñòè é ñïðèòíèêè, ÿê³ îáõîäèòèìóòü çàêîí. Àëå ñòèìóë, çàêð³ïëåíèé çàêîíîäàâ÷î, ïîäàíèé. À öå – íîâ³ ïðàâèëà ãðè, ÿêèõ íåîáõ³äíî äîòðèìóâàòèñÿ.

У КОЛОМИЇ ЛУНАЛА АВТЕНТИЧНА ГУЦУЛЬСЬКА КОЛЯДА З ТРЕМБІТОЮ, РОГАМИ Й СКРИПКОЮ êîíàíí³ ãîñòåé ç ñ. Êðèâîð³âí³ Âåðõîâèíñüêîãî ðàéîíó íàáðàëàñÿ ïîâíà ìóçåéíà çàëà. ² ÿêùî çàá³ãòè òðîõè âïåðåä, òî ñë³ä âèçíàòè, ùî øàíóâàëüíèêè ãóöóëüñüêî¿ àâòåíòèêè îòðèìàëè â³ä ïîáà÷åíîãî é ïî÷óòîãî íåàáèÿêèé ìèñòåöüêèé ³ åìîö³éíèé çàðÿä. Äî Êîëîìè¿ ãîñò³ ïðè¿õàëè ðàçîì ç íàñòîÿòåëåì öåðêâè Ð³çäâà Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ î. ²âàíîì Ðèáàðóêîì. Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðèñóòí³ì ó ìóçå¿ ïðî îñîáëèâîñò³ ñâÿòêóâàííÿ Ð³çäâà íà Ãóöóëüùèí³, î. Ðèáàðóê òðîõè äåòàëüí³øå çóïèíèâñÿ íà îñîáëèâîñòÿõ âëàñíå êðèâîð³âíÿíñüêèõ. Ùîðîêó â öüîìó çíàíîìó â Óêðà¿í³ ñåë³ îðãàí³çîâóþòü äåâ’ÿòü êîëÿäíèöüêèõ ïàðò³é – ïî ïàðò³¿ íà êîæíîìó ç äåâ’ÿòüîõ ïðèñ³ëê³â. Âðàõîâóþ÷è òå, ùî êîëÿäíèöüêà ïàðò³ÿ – öå 12 îñ³á (ñò³ëüêè áóëî àïîñòîë³â ó Õðèñòà), çàãàëîì ó ñåë³ êîëÿäóº äîáðèõ ñòî îñ³á. «Ïðèêðî ìåí³, – âèçíàâ êðèâîð³âíÿíñüêèé ñâÿùåíèê, – îäíàê ìè çàëèøèëèñü ºäèíèì íà Ãóöóëüùèí³ ñåëîì ç íàñò³ëüêè çáåðåæåíèì ì³ñöåâèì ð³çäâÿíèì êîëîðèòîì». Êîëÿäíèêè âèøèêóâàëèñÿ â ò³ñíóâàò³é ìóçåéí³é çàë³, ÿê áà÷èòå, â çâè÷íèõ ãóöóëüñüêèõ ñòðîÿõ. Íà êîæíîìó ñàðäàê, ï³ä ñàðäàêîì êèïòàð, øòàíè-âîëîñüèíêè, ÷åðåñ, òîá³âêà, ïîðîõ³âíèöÿ. Ïðîòå ïåðåäàòè âðàæåííÿ â³ä çâóê³â ðîã³â ³ òðåìá³òè, ùî íèìè ðîçïî÷èíàºòüñÿ êîëÿäêà, ñâ³òëèíà íå â çìîç³, öå ïîòð³á-

БАНДЕРІВЕЦЬ З ОДЕСИ àïðèê³íö³ ñòàðîãî ðîêó, Í 17 ãðóäíÿ, â àìåðèêàíñüêîìó Áàëòèìîð³ ïîìåð Ñâÿ-

ТРАДИЦІЇ

åçâàæàþ÷è íà áðàê íàÍ ëåæíî¿ ðåêëàìè, îõî÷èõ ïîñëóõàòè êîëÿäêè ó âè-

№2 (101)

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

ЦІНИ НА ЛІКИ ВПАДУТЬ НА 40 ВІДСОТКІВ ïåð ñêëàëàñÿ àáñóðäíà ñèòóàö³ÿ: ó ñóñ³äí³õ êðà¿íàõ, ÿê îò ó Ïîëüù³ äåÿê³ ë³êè äåøåâø³, í³æ â Óêðà¿í³. ² éäåòüñÿ íå ïðî ÿê³ñü òàì ñòèìóëþþ÷³ ïðåïàðàòè, áåç ÿêèõ ìîæíà îá³éòèñÿ, à éäåòüñÿ ïðî íàéíåîáõ³äí³ø³. Äî öüîãî ïðèçâåëà çäèðíèöüêà ïîë³òèêà âèðîáíèê³â. Àäæå í³ äëÿ êîãî íå ñåêðåò, ùî ôàðìàöåâòè÷íà ãàëóçü ïîðÿä ç ñóäî÷èííîþ íàëåæèòü äî ãðóïè íàéêîðóìïîâàí³øèõ. Ïðîñòî äåðæàâà ïî÷àëà òðóñèòè ïðîêóðîð³â ³ ñóäîâèêîíàâö³â, à ôàðìàöåâòè÷íèõ ã³ãàíò³â íàðàç³ íå ÷³ïàº. ² îñü ïåðåä Íîâèì ðîêîì Êàáì³í ïîîá³öÿâ êðèòè÷íó ñèòóàö³þ ç ö³íîóòâîðåííÿì çì³íèòè íà êîðèñòü ñïîæèâà÷à, çíèçèâøè âàðò³ñòü íåîáõ³äíèõ äëÿ õðîí³÷íèõ õâîðèõ ïðåïàðàò³â. Ö³íè ôîðìóâàëèñÿ ç óðàõóâàííÿì â³äïîâ³äíèõ ö³í ó ñóñ³äí³õ äåðæàâàõ. Ó Êàáì³í³ êàæóòü, ùî ë³êè ïîäåøåâøàþòü ó ñåðåäíüîìó íà 40 â³äñîòê³â. Çíèæåííÿ âàðòîñò³ òîðêíåòüñÿ íàðàç³ ëèøå òðüîõ ãðóï ïðåïàðàò³â: â³ä ñåðöåâî-ñóäèííèõ çàõâîðþâàíü, â³ä ä³àáåòó 2-ãî

http://dzerkalo.media

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

íî ÷óòè íà âëàñí³ âóõà. Àæ ï³ñëÿ ðîã³â ³ òðåìá³òè âèâîäèòü ñâîþ àð³þ áåðåçà Þðà Çåëåí÷óê, ñòèñêàþ÷è â ðóö³ íàéãîëîñí³øèé, ÿê òî ïàñóº áåðåç³, äçâîíèê. Äîâã³ é ïðîòÿæí³ êîëÿäêè êðèâîð³âíÿíñüêèõ ´àçä³â àäðåñîâàí³ ð³çíèì ÿê â³êîâèì, òàê ³ ñîö³àëüíèì ãðóïàì. À ìîæóòü áóòè âèêîíàí³ é îêðåìèì îñîáàì, ó ÷îìó ïåðåêîíàëàñÿ äèðåêòîðêà ìóçåþ ßðîñëàâà Òêà÷óê. Íà ÷åñòü ïàí³ Òêà÷óê, à òàêîæ íà ÷åñòü óñ³õ ïðàö³âíèê³â êóëüòóðíîãî çàêëàäó, ïðîëóíàëà îäíà ç òèõ ÷àð³âíèõ êîëÿäîê, ùî áåðóòü, ìîæíà ñêàçàòè, çà äóøó. «ßê àòëàíòè ï³äòðèìóþòü ñò³íè â ìóçåéíèõ ïðèì³ùåííÿõ, – ðîç÷óëèëàñÿ â ïîäÿ÷íîìó ñëîâ³ äèðåêòîðêà, – òàê ³ âè òðèìàºòå íà ñîá³ íàøó ïðàäàâíþ õðèñòèÿíñüêó êóëüòóðó». Ñïðàâä³, äå ùå ìîæíà ïî÷óòè â Óêðà¿í³ ÷è áóäü-ÿê³é ³íø³é õðèñòèÿíñüê³é äåðæàâ³ õî÷à á êîëÿäêó-êðóãëüèê, ïðèñâÿ÷åíó ïàñ³÷íèêàì? À â Êðèâîð³â-

í³ ¿¿ çáåðåãëè. Çàê³í÷óºòüñÿ öÿ êîëÿäêà ïðîñòèì ãîñïîäàðñüêèì ïîáàæàííÿì: «Ìè â âàñ ïèëè, ìè â âàñ ¿ëè, øîáè áäæîëè ñè ðî¿ëè». Ìàáóòü, çàéâî êàçàòè, ùî çà ö³ºþ âèäèìîþ ïðîñòîòîþ – òîíêà ïîåòè÷íà äóøà ãóöóë³â. Âèñòóï ó ìóçå¿ áóâ ï’ÿòèì öüîãîð³÷íîãî êîëÿäóâàííÿ ãîñòåé ç Êðèâîð³âí³. Çðîçóì³ëî, ùî é ãîëîñè âæå òðîõè çàõðèïëè, ³ íîãè çìó÷èëèñü. Òà ãîñòåé âèñòà÷èëî íå ò³ëüêè íà êîëÿäêè òðàäèö³éí³, êëàñè÷í³, àëå é íà ò. çâ. êîëÿäíèöüê³ ñï³âàíêè. «Îäíà ç íàøèõ ïàðò³é, – ðîçïîâ³äàëè âîíè ï³ñëÿ ï³âòîðàãîäèííîãî âèñòóïó â ìóçå¿, – êîëÿäóº òåïåð íà ïåðåäîâ³é, ó÷îðà, íàïðèêëàä, áóëè â ßñèíóâàò³é, çáàäüîðþâàëè ñï³âîì íàøèõ âîÿê³â. ¯ì òàì íàïåâíî æ çíà÷íî âàæ÷å, í³æ íàì». Íà çàê³í÷åííÿ ãîñò³ âèêîíàëè âìåðëó’ êîëÿäó. Ñàìå òàêîþ êîëÿäîþ, ïîìîëèâøèñü çà ïîìåðëèõ, ïðèéíÿòî çàê³í÷óâàòè íà Ãóöóëüùèí³ öèêë ð³çäâÿíèõ ï³ñåíü.

Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ 

òîñëàâ Êàðàâàíñüêèé. Äëÿ òèõ, õòî í³÷îãî íå ÷óâ ïðî Êàðàâàíñüêîãî, íåîáõ³äíî ñêàçàòè, ùî öåé ìîâîçíàâåöü, ïîåò, æóðíàë³ñò íàðîäèâñÿ 1920-îãî â Îäåñ³, ç ìîëîäèõ ë³ò çâ’ÿçàâ ñåáå ç áàíäåð³âñüêèì ï³äï³ëëÿì, ïðîâ³âøè òðåòèíó æèòòÿ ÷åðåç ñâî¿ ³äåîëîã³÷í³ ïåðåêîíàííÿ çà êîëþ÷èì äðîòîì. Îäèí ÷àñ äîëÿ çâåëà éîãî â ñòàë³íñüêîìó êîíöòàáîð³ ç íàøèì êðàÿíèíîì, ëåãåíäàðíèì ñîòåííèì ÓÏÀ Ìèðîñëàâîì Ñèì÷è÷åì, ÿêèé, ìàáóòü, ì³ã áè ðîçïîâ³ñòè ïðî ³äåéíîãî ïîáðàòèìà çíà÷íî á³ëüøå, í³æ ÿ. ß æ óïåðøå ïî÷óâ, âëàñòèâî ïðî÷èòàâ, Êàðàâàíñüêîãî â ñåðåäèí³ 1960-èõ â ³ëþñòðîâàíîìó æóðíàë³ «Óêðà¿íà». Öåé ïîïóëÿðíèé òîä³ æóðíàë ðîçïî÷àâ äðóêóâàòè éîãî «Ïðàêòè÷íèé ñëîâíèê ñèíîí³ì³â óêðà¿íñüêî¿ ìîâè», îäíàê íåçàáàðîì ïóáë³êàö³ÿ áóëà ïåðåðâàíà. Àâòîðà, ùîá íå áóâ òàêèé ìóäðèé ç³ ñâîºþ õîõëÿöüêîþ ìîâîþ, òèøêîì-íèøêîì çàïðîòîðèëè òóäè, êóäè êîìóí³ñòè çàïðîòîðþâàëè âñ³õ, õòî ìàâ ðîçâèíóòå íàö³îíàëüíå ïî÷óòòÿ. ² êîëè ÿ, íîâîñïå÷åíèé ñîëäàò ðàäÿíñüêî¿ àðì³¿, â³äáóâàâ ï³çí³øå ñëóæáó ó Âîëîäèìèðñüê³é îáëàñò³ ÐÔ, òî é ãàäêè íå ìàâ, ïðîõîäÿ÷è ÿêîñü ïîâç òþðìó ó Âîëîäèìèð³ íà Êëÿçüì³, ùî çà ¿¿ ìóðàìè êàðàºòüñÿ ïåðøîðÿäíèé çíàâåöü íàøî¿ ìîâè. Ùî áîë³ëî ïåðåäóñ³ì Êàðàâàíñüêîìó âïðîäîâæ éîãî ñòðàäíèöüêîãî æèòòÿ? Íàêèíóò³ Ìîñêâîþ óêðà¿íñüê³é ìîâ³ ïðàâîïèñí³ êàéäàíè. Â³í áóâ îäíèì ç íåáàãàòüîõ, õòî ÷³òêî óñâ³äîìëþâàâ: äåíàö³îíàë³çàö³ÿ ïîíåâîëåíîãî íàðîäó ìîæå çàê³í÷èòèñÿ àáî â³äðîäæåííÿì, ÿê â ²çðà¿ë³, àáî ³ðëÿíäèçàö³ºþ, ÿê â ²ðëÿíä³¿. ßêèé æå ê³íåöü ãîòóºìî ìè äåíàö³îíàë³çîâàí³é Óêðà¿í³? – ñòàâèâ ïåðåä ñîáîþ íåëåãêå ïèòàííÿ Êàðàâàíñüêèé. Ñàìå ìè, íàãîëîøóâàâ, à íå ÿêàñü ì³ô³÷íà äîëÿ. Àáî ìè â³äðîäèìî âðåøò³-ðåøò ïèòîì³ ðèñè íàøî¿ ìîâè, â³äáèò³ â óêðà¿íñüêîìó ïðàâîïèñ³, àáî çàïàíóþòü ðèñè, çàïðîâàäæåí³ êðåìë³âñüêîþ ìàô³ºþ. ² óêðà¿íö³ ÿê îêðåìèé åòíîñ áóäóòü îñòàòî÷íî çíèùåí³. Íàéïðîìîâèñò³øîþ ³ëþñòðàö³ºþ òîãî, íàñê³ëüêè âàæêî äàºòüñÿ â³äðîäæåííÿ íàøîãî íàö³îíàëüíîãî ñêàðáó – ñàìîáóòíüî¿ ³ ö³ëêîì îêðåìî¿ ñëîâ’ÿíñüêî¿ ìîâè, ìîæå ñëóæèòè õî÷à á îäèí ç ÷èñëåííèõ åï³çîä³â ç àêòèâíîãî òâîð÷îãî æèòòÿ Ñâÿòîñëàâà Êàðàâàíñüêîãî. Ìàþ íà îö³ éîãî âèñíàæëèâå ëèñòóâàííÿ ç ãàçåòîþ «Ë³òåðàòóðíà Óêðà¿íà» 2008 ðîêó. Ïèñüìåííèöüêà ãàçåòà íàäðóêóâàëà òîä³ ñòàòòþ Âàñèëÿ Ãåÿ ïðî ïîòðåáó çì³í ïðàâîïèñó. À â íàñòóïíîìó æ ÷èñë³ ç’ÿâèëàñÿ ñòàòòÿ ïðîòè âèñëîâëåíèõ Ãåºì äóìîê. Êàðàâàíñüêèé, çâ³ñíî, ï³äòðèìàâ Ãåÿ ³ âèñëàâ ç Àìåðèêè â³äïîâ³äíèé ìàòåð³àë. Äîâîäÿ÷è, ùî íå âàðòî ïèñàòè íà ìîñêîâñüêèé ëàä õåïï³ åíä, ñåêåíä õåíä ÷è Õåëëîâ³í, óêðà¿íöÿì êðàùå ïèñàòè é âèìîâëÿòè ãåïï³ åíä, ñåêåíä ãåíä ³ Ãîëëîâ³í. ßê íå âàðòî ïåðåäàâàòè ³íøîìîâíå ³ìÿ Íànnà íåçâè÷íèì äëÿ óêðà¿íö³â Õàííà, â³äì³íÿòè íà ðîñ³éñüêèé ëàä ïèòîì³ óêðà¿íñüê³ ïð³çâèùà Ëåñ³â àáî Øâåöü: Ëåñ³â – Ëåñ³âà, Øâåöü – Øâåöÿ. Äëÿ óêðà¿íöÿ ïðèðîäíî ïèñàòè ³ âèìîâëÿòè Ëåñåâà, Øåâöÿ. Òà é âèëó÷åíó «íàö³îíàë³ñòè÷íó» ëåêñèêó ïîðà ïîâåðòàòè, ïîçáóâàþ÷èñü óñ³õ öèõ íàêèíóòèõ íàì îáùèí, êàçíà÷åéñòâ, çåìëåðîá³â, âèòîê³â, ïðàâëÿ÷èõ êëàñ³â ³ ò.ä. ³ ò.ï. Ðåäàêòîð «Ë³òåðàòóðíî¿ Óêðà¿íè» Ñèäîðæåâñüêèé ìàðèíóâàâ ñòàòòþ Êàðàâàíñüêîãî ï’ÿòü ì³ñÿö³â, àæ ïîêè òîé íå íàïèñàâ, ùî äóìàº ïðî ñòèëü ðîáîòè ðåäàêòîðà, ÿêèé öåíçóðóº ïîãëÿäè ÷èòà÷³â, â³ääàþ÷è ïåðåâàãó ïðèõèëüíèêàì ïðàâîïèñó Êàãàíîâè÷à – Ïîñòèøåâà. Íàðåøò³ ñêîðî÷åíó ñòàòòþ Êàðàâàíñüêîãî ï³ñëÿ äîâãî¿ òÿãàíèíè îïóáë³êóâàëè, ïðè÷îìó àæ íà øîñò³é ñòîð³íö³. Íà ïåðø³é ñòîð³íö³ ãàçåòè ï³øëà ñòàòòÿ íà çàõèñò àâòîðà «Ïîëòàâè» ³ «Íàêëåïíèêàì Ðîñ³¿» Ïóøê³íà. Âèäíî, ðåäàêòîðîâ³ á³ëüøå áîë³ëà êðèâäà, í³áèòî çàïîä³ÿíà Ïóøê³íîâ³, í³æ êðèâäà, çàïîä³ÿíà Óêðà¿í³. «² îñü òàê³ ïîìèëóâàí³ Ñòàë³íèì ãîëîõâîñòîâè, îñü òàêà «êàäðà» âäàº ç ñåáå åë³òó!» – íå ì³ã ïðèìèðèòèñÿ Êàðàâàíñüêèé. Íå çàáóâàþ÷è óòî÷íþâàòè ïðè öüîìó, ùî ñàì â³í çîâñ³ì íå íàëåæèòü äî ïðèõèëüíèê³â õàðê³âñüêîãî Ñêðèïíèêîâîãî ïðàâîïèñó (ó ìîâ³ ï’ÿòî¿ êîëîíè – «ä³ÿñïîðíîãî»). Íà ïåðåêîíàííÿ Êàðàâàíñüêîãî, Ìèêîëà Ñêðèïíèê áóâ òâîðöåì ïðàâîïèñó òîòàë³òàðíîãî äèêòàòó. Ïðîçàõ³äíèé óêðà¿íñüêèé ïðàâîïèñ â³í óõâàëèâ òîìó, ùî êîìïàðò³ÿ ÿêðàç òîä³ ðîçäóâàëà «ñâ³òîâó ïîæåæó» ³ öåé ïðàâîïèñ ìàâ ñòàòè çíàðÿääÿì ïðîñóâàííÿ ðåâîëþö³éíèõ ³äåé â óêðà¿íñüê³ ìàñè Çàõîäó. Òðîõè ï³çí³øå, êîëè ïàðò³ÿ ïåðåãëÿíóëà ³äåþ óêðà¿íñüêî¿ ó÷àñò³ ó «âñåñâ³òí³é ïîæåæ³», ïðàâîïèñ çì³íèëè. Ïðèêðî ïèñàòè, îäíàê Êàðàâàíñüêèé (õàé ñïî÷èâàº ç Áîãîì!), îö³íþþ÷è ä³ÿëüí³ñòü íèí³øíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ âëàäè, còâåðäèâ, ùî â ìîâíîìó ïèòàíí³ âîíà âåäå ïîë³òèêó ßíóêîâè÷à, òîáòî ³ðëÿíäèçóº Óêðà¿íó. À ïðîñò³øå êàæó÷è, áóäóº Ìàëîðîñ³þ.

№2 (101)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 20 січня 2017

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 23 СІЧНЯ 1+ 1 1+1 +1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 9.30, 12.20, 5.10 «Ñïåö³àëüíèé âèïóñê. Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 13.00 Êîìåä³ÿ «Äæåíòëüìåíè óäà÷³» 14.50 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðîòè äîë³» 20.15 Êîìåä³ÿ «Îáåðåæíî! Ïðåäêè â õàò³» 22.15, 1.10 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 8» 23.20, 2.10 Õ/ô «Øåðëîê - 2: Ñîáàêè áàñêåðâ³ëÿ» 5

5 КАНАЛ

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 22.55 Ïîãîäà ó ñâ³ò³ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00,

11.00, 12.00, 14.00, 11 00 12 00 113.00, 3 00 00 14 00 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ïîäîðîæåé 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä I

ІНТЕР

4.30 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 6.00 Ìóëüòô³ëüìè 6.20, 13.30 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè

11.55 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 11 55 Îðå Î ðåãîí ãîíñ î ñüê ñüêèéé ïóò ïóò³ ³âíèê ³âíèê ³âí 12.25 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì) 6.40, 15.50 «Âñå áóäå äîáðå!» 13.15 Áîðõåñ 8.45 «Ç³ðêîâå æèòòÿ» 14.00 Ä/ô «²âàí Äðà÷. Êð³çü ÷àñ 9.45 Õ/ô «Ìàøà» ³ ñëîâî» 11.40 Õ/ô «Äðóæèíà çà êîíòð15.30 Ôîëüê-music àêòîì» 16.40 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 13.25 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 14» 17.30 Òâ³é ä³ì-2 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 18.30, 23.15 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 17.50 Â³êíî â Àìåðèêó 18.20 Íîâèííèé áëîê 20.00, 22.45 «Óêðà¿íà ìàº òà19.00 Íîâèíè. Êóëüòóðà ëàíò! Ä³òè» 19.20 Ïåðøà øïàëüòà 0.50 «Õ-Ôàêòîð - 7» 19.55 Âåðåñåíü 20.20 Ïðî ãîëîâíå U N НОВИЙ УТ І 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00 Íî- 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 3.00, 2.25 Çîíà íî÷³ 22.35 Îáëè÷÷ÿ â³éíè âèíè 4.40, 18.00 Àáçàö 22.55 Â³÷íå 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 5.33, 8.10 Kids Time 23.15 Ï³äñóìêè 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 5.35 Ì/ñ «Òóðáî» 7.00 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 6.25, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê K НТК+«ТОНІС» 8.15 Õ/ô «ßìàêàñ³ àáî íîâ³ ñàìó- 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 23.35 Íà ñëóõó ðà¿» (16+) 06.00 «Òàðàïóíüêà. àíøëàã äî8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 10.00 Õ/ô «Ïîãîíÿ» (16+) âæèíîþ â æèòòÿ» 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 12.05 Õ/ô «Åë³ç³óì» (16+) 9.00 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. V² åòàï. 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 14.10 Õ/ô «ßâèùå» (16+) 07.15 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. Ìàñ-ñòàðò 15êì. (÷îëîâ³êè) 16.00, 19.00 Ðåâ³çîð 9.55 Á³àòëîí. Êóáîê ñâ³òó. V² åòàï. 08.15 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 21.00 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 08.20 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäÅñòàôåòà 4õ6êì. (æ³íêè) 0.10 Õ/ô «27 âåñ³ëü» ê³â.ÍÒÊ. 11.30 Ñïîðò. Òèæäåíü 2.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 7 15 15 88.10 10 «Ð 10 ««Ðàíîê Ðàíîê ç ²ÍÒÅ Ðàíîê Ðàí ²²ÍÒÅÐîì» ÍÒÅÐÐîì ÍÒÅ Ðîì» Ðîì» 7.15, 9.20 Õ/ô «Êàçêà ïðî æ³íêó òà ÷îëîâ³êà» 11.10, 12.25 Õ/ô «Âàðåíüêà» 15.15 «Æäè ìåíÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.25 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà» (12+) 23.40 Ò/ñ «Âàðåíüêà. Âèïðîáóâàííÿ ëþáîâ³» 2.15 Äîê.ïðîåêò «Â³éíà âñåðåäèí³ íàñ. Ãðèáêîâ³ ³íôåêö³¿» 3.00 Õ/ô «Òîï³íàìáóðè»

СТБ

08.30 08 30 Ñïðàâà Ñ ðàâàà ïð Ñïðà Ñïð ïðî ðî âîçç ââîçç»ºäíàííÿ. îçç»ºä ºäíàí ºä íàííÿ à íÿ ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ 09.50 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 10.45 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 11.55 Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 18.00 «Àëëî, ë³êàðþ!» 18.55 «Ïîãîäà» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ 19.40 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.55 Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ 23.00 Áîæåâ³ëüíèé ñâ³ò 00.00 «Ùîäåííèêè ×åðâîíîãî ×åðåâè÷êà» 18+ 00.55 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.00 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.35 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.35 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.15 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì 04.40 Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ

05.10 05 10 Áîæ 05 ÁÁîæåâ³ëüíèé î åâ³ å ³ëüíèéé ñâ³ åâ³ëüí ñ ³ò ñâ³ò Z

ZIK

6.00, 12.10, 18.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 6.40, 16.35 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 11.40, 12.05, 12.55, 15.10, 16.00, 23.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 17.10 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 10.45 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 11.10 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30 DROZDOV 16.05 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 21.30 Ïî òîé á³ê 22.00, 4.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 23.00 Â î÷³ 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 2.30 Êîíöåðò 3.45 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 4.50 Ïðÿìèì òåêñòîì

ВІВТОРОК, 24 СІЧНЯ 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ 16.45, 19.30 ÒÑÍ íîâèí 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðç 1+1» ìàö³éíèé ðàíîê 9.30, 5.20 «Ñïåö³àëüíèé âèïóñê. 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 12.20 «Õî÷ó ó â³à ãðó» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 14.50 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî- 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè òè äîë³» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 20.15 Êîìåä³ÿ «Óñ³ â çàõâàò³ â³ä 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ìåð³» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 22.30, 1.25 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 8» 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 23.35, 2.20 Õ/ô «Øåðëîê - 2: Ðåé- 22.15 Àãðîêðà¿íà õåíáàõñüêèé âîäîñïàä» 22.30 Äåðæàâíèé êîðäîí 23.10 «Çà ×àé.com» 5 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ5 КАНАЛ ëèâî 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 3.15 Ôåºð³ÿ ïîäîðîæåé 22.55 Ïîãîäà ó ñâ³ò³ 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ I ІНТЕР 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 5.00, 20.00, 1.25 «Ïîäðîáèö³» 6.55 Ðàíîê ç Á³áë³ºþ 6.00 Ìóëüòô³ëüìè 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.20, 14.10 «Ñë³äñòâî âåëè... ç

1+1

Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà» (12+) 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 23.40 Ò/ñ «Âàðåíüêà. Âèïðîáóâàííÿ ëþáîâ³» 2.15 Äîê.ïðîåêò «Â³éíà âñåðåäèí³ íàñ. Àðòðèò. Àðòðîç» 2.50 Õ/ô «ßðîñëàâ Ìóäðèé» N

НОВИЙ

3.00 Çîíà íî÷³ 4.00, 18.00 Àáçàö 5.00, 6.40 Kids Time 5.02 Ì/ñ «Òóðáî» 6.42 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 8.50 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 11.00 Ñåðöÿ òðüîõ-3 14.00 Õòî çâåðõó-5 19.00 Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ 22.50 Ò/ñ «Ãðà Ïðåñòîë³â» (18+) 1.00 Õ/ô «Ðàéîí ¹9» (16+)

12.15 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.40, 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì) 13.15 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 14.00 Êíèãà.ua 14.30 Âåðåñåíü 15.30 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 15.55 Ñïîãàäè 16.25 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 16.40 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 17.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 17.50 Ì/ñ «Ïîïåëþøêà» 18.20 Íîâèííèé áëîê 19.00 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.55 Íàø³ ãðîø³ 20.20 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.55 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè

09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Ïàñàæèðè ç ìèíóëîãî ñòî7.10, 15.50 «Âñå áóäå äîáðå!» ë³òòÿ.ÍÒÊ. 9.15 Õ/ô «Ìð³ÿòè íå øê³äëèâî» 10.45 Teen-êëóá 11.10 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 14» 11.55 Ñóïåðâ³ä÷óòòÿ 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 13.40 «Ïîãîäà» 18.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 20.00, 22.45 «Óêðà¿íà ìàº òà16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. ëàíò!-5» 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 23.55 «Õ-Ôàêòîð - 7» 18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. U 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. УТ І 19.35 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00 Íî20.30 Ñïðàâà ïðî âîçç»ºäíàííÿ. âèíè ÍÒÊ. 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 21.30 Áàñêåòáîë. Ë³ãà ÷åìï³î6.20, 8.20 ÀãðîÅðà í³â. Õ³ì³ê (Óêðà¿íà) – Ìàêêà6.30, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê á³ (²çðà¿ëü) 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 23.30 «Ïîãîäà» 7.25, 23.35 Íà ñëóõó 23.35 Äèê³ òâàðèíè 8.35 Ïàñïîðò.Ua K НТК+«ТОНІС» 00.10 «Ùîäåííèêè ×åðâîíîãî ×å8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí ðåâè÷êà» 18+ 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ 01.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 9.30 Þâ³ëåéíèé êîíöåðò Â³êòîâ³éíè. äåíü çà äíåì» 01.45 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ ðà Ïàâëèêà 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 11.15 Ä/ô «Ñâÿòà Ñîô³ÿ. Ó ôîêó- 07.15 Ïîä³¿ äíÿ. .ÍÒÊ. 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» ñ³ äðàìè òà âîñêðåñ³ííÿ» 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 04.15 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîë11.45 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. òàðºâèì S

СТБ

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 16.35 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 15.30 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 10.30 Áðàò çà áðàòà 11.30 Ãîâ³ðíèê 11.40, 12.05, 12.55, 15.10, 3.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 12.10 Ïî òîé á³ê 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 17.10 Â î÷³ 17.40 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 18.00, 4.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 18.30 Äîáðèé ZIK 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30, 3.20 Ñòåæêàìè â³éíè 22.00, 4.00 DROZDOV 22.30 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 23.00, 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 2.25 Êîíöåðò

СЕРЕДА, 25 СІЧНЯ 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, íîâèí 16.45, 19.30 ÒÑÍ 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ìàö³éíèé ðàíîê ç 1+1» 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 9.30, 12.20, 5.10 «Ñïåö³àëüíèé 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ âèïóñê. Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 12.45 «Õî÷ó ó â³à ãðó» Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 14.50 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðî- 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, òè äîë³» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 20.15 Õ/ô «Äèÿâîë íîñèòü ïðà²íôîðìàö³éíèé äåíü äà» 20.03 Ïîë³ëîã 22.20, 1.15 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 8» 22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 23.25, 2.10 Õ/ô «Øåðëîê - 3: Ïî- 23.10 «Çà ×àé.com» ðîæí³é êàòàôàëê» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 5 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 5 КАНАЛ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 3.15 Ôåºð³ÿ ïîäîðîæåé 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä ãîäà ó ñâ³ò³ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè I ІНТЕР 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 5.00, 20.00, 1.30 «Ïîäðîáèö³» 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.00 Ìóëüòô³ëüìè 6.45 Êëóá LIFE 6.20, 14.10 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 6.55 Ðàíîê ç Á³áë³ºþ Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî11.00, 12.00, 13.00, 14.00, âèíè

1+1

7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà» (12+) 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 23.40 Ò/ñ «Âàðåíüêà. Íàïåðåê³ð äîë³» 2.15 Äîê.ïðîåêò «Â³éíà âñåðåäèí³ íàñ. Ä³àáåò» 3.00 Õ/ô «Ëåãåíäà ïðî êíÿãèíþ Îëüãó» N

НОВИЙ

3.05 Çîíà íî÷³ 4.35, 18.00 Àáçàö 5.30, 7.03 Kids Time 5.32 Ì/ñ «Òóðáî» 7.05 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 9.10 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 11.10 Ñåðöÿ òðüîõ-3 14.00 Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ 19.00 Õòî çâåðõó-5 22.50 Ò/ñ «Ãðà Ïðåñòîë³â» (18+) 1.05 Õ/ô «Ìóøêåòåð» S

СТБ

7.05, 15.50 «Âñå áóäå äîáðå!»

9.10 «Ç³ðêîâå æèòòÿ» 11.10 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 14» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 18.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 20.00, 22.45 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-5» 0.00 «Õ-Ôàêòîð - 7» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 9.30 Õ/ô «Áðåõàòè, àáè áóòè ³äåàëüíîþ» 11.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì) 13.15 Íàø³ ãðîø³ 14.00 Â³éíà ³ ìèð 15.30 Ñâ³òëî 16.10 Ïóò³âíèê ïðî÷àíèíà 16.25 Íà ïàì’ÿòü

16.40 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 17.30 Õî÷ó áóòè 17.50 Ì/ñ «Ïîïåëþøêà» 18.20 Íîâèííèé áëîê 19.00 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Ä/ô «Âîñêîâ³ êðèëà ²êàðà» 19.55 Ñë³äñòâî. ²íôî 20.20 Ïðî ãîëîâíå 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.40 Ìåãàëîò 22.55 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè

16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Êðèì³íàëüíèé îãëÿä ÖÃÇ. ÍÒÊ. 19.40 Ïðèñòðàñò³ äîâêîëà ñèìâîë³êè.ÍÒÊ. 20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.30 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 21.45 Ãëîáàë-3000 22.15 Äèê³ òâàðèíè K НТК+«ТОНІС» 22.50 Áîæåâ³ëüíèé ñâ³ò 23.50 «Íàòõíåííÿ» 06.00 «Ï’ºð Ð³øàð. Áëàçåíü ÷è êî- 00.00 «Ùîäåííèêè ×åðâîíîãî ×åðîëü?» ðåâè÷êà» 18+ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 00.55 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 02.05 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 02.35 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 03.35 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 08.30 Âèòîêè ïîâ³ñò³ ìèíóëèõ 04.05 «Êóìèðè» ë³ò.ÍÒÊ. 04.15 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîë09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ òàðºâèì 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 04.40 Ãëîáàë-3000 09.30 Çàãóáëåíèé ðàé.ÍÒÊ. 05.10 Áîæåâ³ëüíèé ñâ³ò 10.45 ªâðîìàêñ 11.55 Äèê³ òâàðèíè Z ZIK 13.40 «Ïîãîäà» 6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãî14.00 Îãëÿäà÷. LIVE

ëîâíå 6.40, 16.35 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 12.05, 12.55, 15.10, 16.00, 23.50, 3.45, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 5.25 Ïî òîé á³ê 10.00 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 10.20 Äîáðèé ZIK 10.45, 18.30 DROZDOV 11.15, 4.00 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 12.10, 18.00 Ñòåæêàìè â³éíè 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30, 4.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 16.05, 21.30 Æèòëîáëóä 17.10 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 22.00 Áðàò çà áðàòà 23.00 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 2.30 Êîíöåðò 3.20 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

ЧЕТВЕР, 26 СІЧНЯ Îçíàêè òðåòüîãî»

1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 9.30, 12.20, 4.50 «Ñïåö³àëüíèé âèïóñê. Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 12.45 «Õî÷ó ó â³à ãðó» 14.50 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðîòè äîë³» 20.15 Êîìåä³ÿ «Çíîâó òè» 22.15, 0.55 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 8» 23.15, 1.50 Õ/ô «Øåðëîê - 3:

5 КАНАЛ

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà ó ñâ³ò³ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè

äíÿ 22.15 Àêöåíò 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ïîäîðîæåé 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

5.00, 20.00, 1.30 «Ïîäðîáèö³» 6.00 Ìóëüòô³ëüìè 6.20, 14.10 «Ñë³äñòâî âåëè... ç

Ëåîí³äîì Ë Ëåî åîí³ä í³äîì ³ îì Êàí ÊÊàíåâñüêèì» Êàíåâñ àíåâñ åâñüêè üêèì üêè ì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25, 21.00 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà» (12+) 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 23.40 Ò/ñ «Âàðåíüêà. Íàïåðåê³ð äîë³» 2.15 Äîê.ïðîåêò «Â³éíà âñåðåäèí³ íàñ. ÃÐÂ²» 3.00 Õ/ô «Áåðåæ³òü æ³íîê»

НОВИЙ

3.00, 2.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 3.05 Çîíà íî÷³ 4.30, 18.00 Àáçàö 5.23, 7.00 Kids Time 5.25 Ì/ñ «Òóðáî» 7.02 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 9.10 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 11.10 Ñåðöÿ òðüîõ-3 14.00 Õòî çâåðõó-5 19.00 Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ 22.40 Ò/ñ «Ãðà Ïðåñòîë³â» (18+) 0.50 Õ/ô «27 âåñ³ëü»

СТБ

7.15, 15.50 «Âñå áóäå äîáðå!» 9.25 «Ç³ðêîâå æèòòÿ» 11.20 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 14» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 18.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 20.00, 22.45 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-5» 0.05 «Õ-Ôàêòîð - 7» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00

П'ятниця, 20 січня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№2 (101)

ІСТОРІЯ УСПІХУ

ЗА ДУХОВНИМИ СКАРБАМИ ДО КНИЖКОВОЇ ХАТИ êîíñòðóêö³ÿ. Áî êíèæêà º òàêèì ñàìèì òîâàðîì, ÿê ³ ñàíòåõí³êà ÷è êîìï’þòåð. À øèðâæèòêîâ³ ôðàçåîëîã³çìè, ùî êíèãà – äóõîâíà ñêàðáíèöÿ, äæåðåëî çíàíü ³ òàêå ³íøå çîâñ³ì íå ´àðàíòóþòü ëåãêîãî äîñòóïó äî ö³º¿ ñêàðáíèö³ ÷è öüîãî äæåðåëà. Çà ðàäÿíñüêî¿ âëàäè «äóõîâíà ñêàðáíèöÿ» êîøòóâàëà êîï³éêè é ñïðàâä³ áóëà äîñòóïíîþ. Ñüîãîäí³ êóïèòè âàðò³ñíå é ö³êàâå ÷òèâî ìîæå äîçâîëèòè ñîá³ íå êîæíèé îáèâàòåëü ñåðåäíüîãî äîñòàòêó. Îäíàê, óñóïåðå÷ ïðîãíîçàì ñêåïòèê³â, äðóêîâàíå ñëîâî âèõîäèòü âåëèêèìè òèðàæàìè, à åëåêòðîíí³ íîñ³¿ ³íôîðìàö³¿ ìàéæå íå ñòàíîâëÿòü éîìó êîíêóðåíö³¿. Ñïðàãó êîëîìèÿí çà ãàðíîþ êíèæêîþ âãàìîâóº óñ³ì â³äîìèé ìàãàçèí íà ñòîìåòð³âö³ «Êíèæêîâà õàòà». ² õî÷ ó íàøîìó ì³ñò³ öå íå ºäèíà êíèãàðíÿ, àëå çà ñâîºþ òåìàòèêîþ – ºäèíà. Áî ëèøå òóò ïðîäàºòüñÿ ïåðåâàæíî õóäîæíÿ ë³òåðàòóðà. «Êíèæêîâó õàòó» ìîæíà ââàæàòè ñ³ìåéíèì á³çíåñîì ðîäèíè Ìàêñèì³âèõ. Ðîçìîâëÿºìî ç ²âàíîì Ìàêñèì³âèì:

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

íèæêîâèé ðèíîê â ÓêðàÊ ¿í³, ÿê ³ áóäü-ÿêèé ³íøèé ðèíîê, – öå íåïðîñòà

«Ùå â êîëèøí³ ÷àñè ðîáîòè íà «Ñ³ëüìàø³» ìåí³ äîâîäèëîñÿ ÷àñòåíüêî ¿çäèòè ïî Ñîþçó. Ó êîæíîìó íåçíàéîìîìó ì³ñò³ ÷è ì³ñòå÷êó ÿ íå ì³ã îìèíóòè êíèãàðí³, çâ³äêè çàâæäè äîäîìó ïðèâîçèâ ÿêóñü ö³êàâèíêó. Òàê ïîïîâíþâàëàñÿ ìîÿ á³áë³îòåêà. Ç âèõîäîì íà ïåíñ³þ íà ñ³ìåéí³é ðàä³ ìè âèð³øèëè ñïðîáóâàòè ñåáå â êíèæêîâ³é òîðã³âë³. (Ñàìå íà òîé ÷àñ ìîÿ äðóæèíà ïîêèíóëà ïåäàãîã³÷íó ïðàöþ). Îðåíäóâàëè ê³ìíàòêó â Áóäèíêó òîðã³âë³. Çàêóïèëè ë³-

òåðàòóðó, ÿêà êîðèñòóâàëàñÿ ïîïèòîì. Òîðã³âëÿ ï³øëà óñï³øíî. Àëå íåäîâãî, áî âëàñíèê Áóäèíêó òîðã³âë³ íàñ, ìîæíà ñêàçàòè, âèñòàâèâ çà äâåð³. Òîä³ âäàëîñÿ îðåíäóâàòè ê³ìíàòêó íàãîð³, äå òåïåð³øí³é «Âîäîë³é». Ìè àêòèâíî âèâ÷àëè ìàðêåòèíã, âåëè êíèãó çàïèñ³â ç ïîáàæàííÿìè ïîêóïö³â, àíàë³çóâàëè ñôåðè ¿õí³õ óïîäîáàíü. Íàâåëè êîíòàêòè ç âèäàâíèöòâàìè, ñêëàäàëè ç íèìè ð³çí³ óãîäè ïðî ñï³âïðàöþ. Òóò ³ñíóº áàãàòî íþàíñ³â – óìîâè çàêóï³âë³ êíèæîê, ïåðå-

äîïëàò, ï³ñëÿîïëàò, îïòîâ³ óìîâè ³ âñ³ëÿêà âñÿ÷èíà, íå õî÷ó âàñ óòîìëþâàòè...» Íèí³ ï³äïðèºìö³ Ìàêñèì³âè ðåàë³çóþòü êíèæêè ó âëàñíîìó ïðèì³ùåíí³. Ïðèäáàëè éîãî íà àóêö³îí³ çà ÷èìàëåíüêó ñóìó. «Ï³øëè íà ðèçèê, îäíàê â³í ñåáå íàðàç³ âèïðàâäîâóº», – çàïåâíÿº ïàí ²âàí. Ó «Êíèæêîâ³é õàò³» – ïîíàä 20 òèñÿ÷ îäèíèöü êíèæêîâî¿ ïðîäóêö³¿. Çà îñòàíí³é ð³ê çðîñëà ê³ëüê³ñòü êíèã, íàäðóêîâàíèõ â Óêðà¿í³, â³äïîâ³äíî, äåñü óäâ³÷³ çìåíøèëàñü ê³ëüê³ñòü êíèã, çàâåçåíèõ ç Ðîñ³¿ é âîíè ïîäîðîæ÷àëè. Àëå áóëî á áåçãëóçäÿì, ââàæàº ÷îëîâ³ê, çîâñ³ì ïåðåêðèòè êàíàëè äëÿ êíèã ç Ðîñ³¿. Îñîáëèâî ç îãëÿäó íà òå, ùî Ðîñ³ÿ øâèäøå â³ä Óêðà¿íè ðåàãóº íà ñâ³òîâ³ íîâèíêè. Êð³ì òîãî, ÷èìàëî òåõí³÷íî¿ òà ð³çíî¿ âóçüêîñïåö³àë³çîâàíî¿ ë³òåðàòóðè äîòåïåð íåìà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ. ßêùî äåðæàâà òàê ïåðåéìàºòüñÿ ïîøèðåííÿì óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, òî íåõàé áè ï³äãîòóâàëà äîñòàòíþ ê³ëüê³ñòü ïåðåêëàäà÷³â ³ âèäàâö³â. À çàãàëîì ïðàöþâàòè ñòàëî âàæ÷å, íàâ³òü ñóòî ô³çè÷íî. Çàéìàþòüñÿ êíèæêîâèì á³çíåñîì óòðüîõ – ÷îëîâ³ê, äðóæèíà òà ñèí. Íàéíÿòè êîãîñü íà ðîáîòó – ð³÷ çàíàäòî âèòðàò-

íà. Òàê, íà îäíîãî íàéìàíîãî ïðàö³âíèêà òðåáà ïîòðàòèòè äî ï’ÿòè òèñÿ÷ ãðèâåíü ùîì³ñÿ÷íî: ïîäàòêè íà ï³âòîðà òèñÿ÷³, ïëþñ âèïëà÷óâàòè çàðïëàòó íå ìåíøå 3.200 ãðèâåíü. Ùîäî ïîïèòó, òî çà îñòàíí³ ðîêè â³í ð³çêî çð³ñ íà ñó÷àñíèõ óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â, – ñòâåðäæóº ïàí ²âàí. – Äîáðå ðîçïîâñþäæóþòüñÿ íîâ³ çàðóá³æí³ áåñòñåëåðè ÿê óêðà¿íñüêîþ, òàê ³ ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè, ³ òî íå çâàæàþ÷è íà ïåðìàíåíòíå çðîñòàííÿ ö³í íà êíèæêè. Ìîëîäü àêòèâíî ÷èòàº. Òåïåð ó ìîëîä³æíîìó êóëüòóðíîìó ñåðåäîâèù³ ñîðîìíî íå çíàòè, íàïðèêëàä, ôðàíöóçà Áåãáåäåðà ÷è óêðà¿íñüêèõ ïèñüìåííèê³â Ïðîõàñüêà, Äåðåøà, Æàäàíà.» Çàéìàþòüñÿ Ìàêñèì³âè é äîáðî÷èíí³ñòþ: äàðóþòü êíèæêè äèòÿ÷³é ë³êàðí³, ïåðåäàþòü íàøèì âîÿêàì íà ôðîíò ÷åðåç ñâÿùåíèêà Ìèõàéëà Äçþáó, ïðîâîäÿòü êîíêóðñè é â³êòîðèíè ç êíèæêîâèìè ïðèçàìè. À ùå ïàí ²âàí ç³çíàâñÿ, ùî ñ³ìåéíèé á³çíåñ ³äå íà ðîçøèðåííÿ. Ñèí êóïèâ ïðèì³ùåííÿ ó öåíòð³ ì³ñòà á³ëÿ íîâîãî ôîíòàíà. Îòîæ íåçàáàðîì «Êíèæêîâà õàòà» ìàòèìå ïîñåñòðó. ²ì’ÿ äëÿ íå¿ ùå íå ïðèäóìàëè. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

ЖИТТЯ ПІСЛЯ ПРОЕКТУ

ІВАННА ЧЕРВІНСЬКА: НАЙПЕРШИЙ МІЙ ВБОЛІВАЛЬНИК ЦЕ МАМА

à ïðîåêò³ «Ãîëîñ êðà¿Í íè» ²âàííó ×åðâ³íñüêó ç Ïå÷åí³æèíà, ùî íà Êîëî-

ìèéùèí³, îõðåñòèëè «Êàðïàòñüêîþ ìàâêîþ», ÿêà çà÷àðîâóº. ² â³äçíà÷àëè, ùî ä³â÷èíà â³äðîäæóº íàðîäíó ï³ñíþ. ßê æèâå, íàä ÷èì ïðàöþº ³ êîëè çàâ³òàº íà Ïðèêàðïàòòÿ – ²âàííà ×åðâ³íñüêà ðîçïîâ³ëà â åêñêëþçèâíîìó ³íòåðâ’þ äëÿ «Äçåðêàëà». – ²âàííî, ðîçêàæè òðîõè, ÷èì çàðàç æèâåø, íàä ÷èì ïðàöþºø? – Çàðàç ÿ çàïèñóþ ñï³ëüíèé àëüáîì ç ãóðòîì Gypsy Lyre. Áåðó÷è ó÷àñòü ó ïðîåêò³ «Ãîëîñ êðà¿íè», íà ñë³ïèõ ïðîñëóõîâóâàííÿõ ÿ âèêîíóâàëà ï³ñíþ «Ëåò³â ïòàøîê», àðàíæóâàííÿ ÿêî¿ íàïèñàâ ë³äåð ãóðòó – Ãåííàä³é Áîíäàð. Ââàæàþ éîãî îäíèì ç íåáàãàòüîõ ìóçèêàíò³â, ÿê³ âì³þòü òîíêî ï³äêðåñëèòè êðàñó óêðà¿íñüêî¿ ï³ñí³. Ê³ëüêà ðîá³ò, ÿê³, ìîæëèâî, ââ³éäóòü â àëüáîì, âè âæå ìîæåòå ïî÷óòè â ñîöìåðåæàõ íà îô³ö³éíèõ ñòîð³íêàõ. – Ùî äëÿ òåáå º ìóçèêà? – Ìóçèêà äëÿ ìåíå – ñòàí äóø³. Öå ùîñü á³ëüøå, í³æ ïðîñòî ìåëîä³ÿ ³ ï³ñíÿ, öå – äæåðåëî ñèë, íàòõíåííÿ, ñïîñ³á ñàìîâèðàæåííÿ òà ñï³ëêóâàííÿ ç íàâêîëèøí³ì ñâ³òîì. ß æèâó ìóçèêîþ ³ íå óÿâëÿþ ñåáå áåç íå¿! – ßêó ìóçèêó ñëóõàºø? ßêèé æàíð òîá³ íàéáëèæ÷èé äî ñåðöÿ? – Ëþáëþ ñëóõàòè ð³çíó ìóçèêó: jazz, pop, êëàñèêó, åòí³êó. ² áàæàííÿ ñëóõàòè âñþ öþ ìóçèêó âèíèêëî íå îäðàçó. Ùå áóäó÷è ñòóäåíòêîþ ïåðøîãî êóð-

ñó ó÷èëèùà, ÿ ïîâèííà áóëà âèâ÷àòè ð³çí³ ñòèë³, ³, ÷åñíî ñêàæó: ñïî÷àòêó öå ìåí³ äàâàëîñü âàæêî. Çàðàç ÿ íàñîëîäæóþñÿ âñ³ìà öèìè ñòèëÿìè ³ ïðîñòî ï³äáèðàþ ñîá³ ìóçèêó çàëåæíî â³ä íàñòðîþ. Îñîáëèâî õî÷ó â³äçíà÷èòè äëÿ ñåáå òàê³ ãóðòè, ÿê Coldplay ³ A-HA. – Ç ÷îãî ïî÷èíàºòüñÿ äåíü ²âàííè ×åðâ³íñüêî¿? – ª òðè îáîâ’ÿçêîâ³ ïóíêòè, ÿê³ ÿ âèêîíóþ ùîäíÿ: ïðîêèíóâøèñü, ï’þ òåïëó âîäó, ðîáëþ çàðÿäêó ³ ïðèáèðàþ. Âñå ³íøå – çàëåæíî â³ä çàéíÿòîñò³. Ó â³ëüíèé ÷àñ ÿ âèøèâàþ, ÷èòàþ, ãðàþ íà ã³òàð³. À â òåïëó ïîðó êàòàþñÿ íà âåëîñèïåä³. ² ìóçèêà ç³ ìíîþ çàâæäè! ßêùî ÿ íå çàéìàþñü ìóçèêîþ – ÿ ¿¿ ñëóõàþ! – À ÿêå Òâîº íàéá³ëüøå äîñÿãíåííÿ?

– ß ââàæàþ íàéá³ëüøèì ñâî¿ì äîñÿãíåííÿì – ó÷àñòü ó ïðîåêò³ «Ãîëîñ êðà¿íè». Äóæå ñêëàäíî áóëî ä³éòè äî ï³âô³íàëó ³ øêîäà áóëî çàëèøàòè øîó. Òàì ÿ çäîáóëà âàæëèâèé äîñâ³ä, çóñòð³ëà áàãàòî õîðîøèõ ëþäåé, ïîïðàöþâàëà ³ç Ñâÿòîñëàâîì Âàêàð÷óêîì ³ çðîçóì³ëà, êóäè ðóõàòèñÿ äàë³. Ñïîä³âàþñÿ, ùî íàéá³ëüø³ ìî¿ óñï³õè ùå ïîïåðåäó! – ×è ïëàíóºø êîíöåðòè ó íàøîìó êðà¿? – Òàê, ï³ñëÿ ïðåçåíòàö³¿ àëüáîìó ìè ç ãóðòîì Gypsy Lyre íåîäì³ííî ïðè¿äåìî íà ð³äíå ìåí³ Ïðèêàðïàòòÿ! ß äóæå ëþáëþ ñâ³é êðàé ³ âèñòóïèòè ïåðåä êðàÿíàìè – âåëèêà ÷åñòü äëÿ ìåíå. Òèì ÷àñîì øóêàòèìó îðãàí³çàòîðà òàêîãî çàõîäó, ñïîä³âàþñÿ, ùî, ïðî÷èòàâøè öå ³íòåðâ’þ, õòîñü â³äãóêíåòüñÿ.

– Øîó-á³çíåñ â Óêðà¿í³, ÿêèé â³í? – Äëÿ ìåíå öå ñêëàäíå çàïèòàííÿ òîìó, ùî ôàêòè÷íî ÿ ç³ ñâîºþ òâîð÷³ñòþ äî øîó-á³çíåñó â³äíîøåííÿ íå ìàþ. Çäåá³ëüøîãî ìóçèêà, ÿêîþ ÿ çàéìàþñÿ, ââàæàºòüñÿ íåêîìåðö³éíîþ. Õî÷à áà÷ó, ùî îñòàíí³ì ÷àñîì ó íàñ º çì³íè â êðàùèé á³ê – ùîðàçó á³ëüøå óêðà¿íñüêèõ âèêîíàâö³â ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ïîòðàïèòè íà ðàä³î ³ âèñòóïàòè â ïðèñò³éíèõ çàëàõ. Öå ìåíå äóæå ò³øèòü. – ×è âàæêî áóòè çíàìåíèòîþ? – Íå ââàæàþ ñåáå çíàìåíèòîþ íàñò³ëüêè, ùîá ìåí³ öå çàâàæàëî. Ïîêèùî ìåíå íå÷àñòî âï³çíàþòü íà âóëèö³, òèì á³ëüøå áåç ÿñêðàâîãî íàö³îíàëüíîãî âáðàííÿ, ó ÿêîìó ÿ ïåðåâàæíî âèõîäæó íà ñöåíó. Çàðàç öå á³ëüøå òîé åòàï, êîëè áàãàòî ëþäåé çâåðòàþòüñÿ â ñîöìåðåæàõ – äÿêóþòü, âèñëîâëþþòü ñâî¿ ïî÷óòòÿ, çàïðîøóþòü ç êîíöåðòàìè. ² ï³ñëÿ êîíöåðò³â ñëóõà÷³ òàêîæ ï³äõîäÿòü, ùîá ñêàçàòè ê³ëüêà ñë³â, ñôîòîãðàôóâàòèñÿ ÷è âçÿòè àâòîãðàô. Öå âñå äóæå íàäèõàº, òîìó ÿ ñòàðàþñÿ ïðèä³ëèòè óâàãó ³ ç³ âñ³ìà ïîñï³ëêóâàòèñÿ. – ßê ðåàãóþòü íà òâ³é óñï³õ ð³äí³? – Ìî¿ ð³äí³ çàâæäè ìåíå ï³äòðèìóâàëè ³ äóæå ðàä³þòü ç ìî¿õ äîñÿãíåíü. ² íå ò³ëüêè ð³äíÿ, àëå é îäíîñåëüö³ ç ð³äíîãî Ïå÷åí³æèíà, âñ³, õòî ìåíå çíàº ³ õòî íå çíàº, – âáîë³âàëè çà ìåíå íà «Ãîëîñ³ êðà¿íè». Àëå, çâè÷àéíî, íàéïåðøèé âáîë³âàëüíèê – öå ìîÿ ìàìà. Âîíà æ ³ ïðèâåçëà ìåíå êîëèñü íà ì³é

ïåðøèé ôåñòèâàëü «Íà êðèëàõ äèòèíñòâà», ÿêèé â³äáóâñÿ 2007 ðîêó ó ì. Âèííèêè á³ëÿ Ëüâîâà. Òîä³ ÿ îòðèìàëà ¥ðàí-ïð³ ³ ôàêòè÷íî ðîçïî÷àëà ñâ³é òâîð÷èé øëÿõ ó ìóçèö³. – ßê³ ïîðàäè ìîæåø äàòè ñï³âàêàì-ïî÷àòê³âöÿì? – Ç âëàñíîãî äîñâ³äó ìîæó ñêàçàòè – òèì, õòî âæå âèð³øèâ çàéìàòèñü öèì ðåìåñëîì, âäîñêîíàëþâàòèñÿ äàþòü ìîæëèâ³ñòü ð³çí³ êîíêóðñè, ôåñòèâàë³, õóäîæíÿ ñàìîä³ÿëüí³ñòü. Âîäíî÷àñ òàì âè ùå é íàáèðàºòåñÿ äîñâ³äó âèñòóïó íà ñöåí³. Äóæå êîðèñíèì ³ ïîòð³áíèì º ñëóõàííÿ ð³çíî¿ ìóçèêè. Íó é, çâè÷àéíî, ïîòð³áíî ðåãóëÿðíî çàéìàòèñÿ ³ íàïðàöüîâóâàòè ð³çí³ âì³ííÿ. – Ðîçêàæè, áóäü ëàñêà, ïðî òâîð÷³ ïëàíè… – Âàæêî ñêàçàòè... Ïëàíè äàëåêîñÿæí³! Òàêîæ ÿ äóìàþ, ùî íå ìåíø âàæëèâèì, í³æ äîñÿãíåííÿ ìåòè, º øëÿõ äî íå¿. À öå ïîñò³éíå çðîñòàííÿ, ñàìîêîíòðîëü ³ âàæêà ùîäåííà ïðàöÿ. Ñïîä³âàþñÿ, âñå çàäóìàíå âäàñòüñÿ. – Ê³ëüêà ñë³â êðàÿíàì, ÿê³ ÷èòàþòü öþ ñòàòòþ… – Õî÷ çàðàç ó íàñ â Óêðà¿í³ âàæêà ñèòóàö³ÿ, àëå âîäíî÷àñ çðîñòàº é íàö³îíàëüíà êóëüòóðà ³ ïàòð³îòèçì. Òîæ õî÷ó ïîäÿêóâàòè âñ³ì, õòî ëþáèòü óêðà¿íñüêå, ñëóõàº òà ï³äòðèìóº óêðà¿íñüêèõ âèêîíàâö³â. Çàâäÿêè âàì óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ æèâå, ðîçâèâàºòüñÿ ³ ñòàº ïîïóëÿðíîþ íå ò³ëüêè â Óêðà¿í³, à é çà êîðäîíîì. Òîìó ùî ìè ³ ñïðàâä³ º ñï³âî÷à íàö³ÿ. Îëåêñàíäðà  ÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ

№2 (101)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 20 січня 2017

ПЕРШОПРОХІДЦІ

ЗАЙМАЙТЕСЬ ТИМ, ЩО ДЛЯ ВАС Є ЦІКАВЕ àê ðàäèòü ìîëîäèì êîÒ ëîìèéöÿì òàëàíîâèòèé óðîäæåíåöü íàøîãî ì³ñ-

òà, êàíäèäàò ô³çèêî-ìàòåìàòè÷íèõ íàóê, âèêëàäà÷ íàóêîâî-äîñë³äíîãî ³íñòèòóòó – Öåíòðó âèùèõ ðàä³àö³éíèõ òåõíîëîã³é ¥ðüîí³í´åíñüêîãî Êîðîë³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó (Í³äåðëàíäè) Ìèðîñëàâ Êàâàöþê. Íåäàâíî, ó Ð³çäâÿí³ ñâÿòà â³í ãîñòþâàâ ó áàòüê³â ³ ìè ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç ö³ºþ ïðèºìíîþ é îñâ³÷åíîþ ëþäèíîþ... – Øàíîâíèé ïàíå Ìèðîñëàâå, à ÿê äî Âàñ çâåðòàþòüñÿ â Í³äåðëàíäàõ? – ² âèêëàäà÷³, é ñòóäåíòè êàæóòü äî ìåíå «Ì³ðîñëàâ», ç íàãîëîñîì íà îñòàííüîìó ñêëàä³. Òàì òàê çàâåäåíî. ² íå ëèøå â Í³äåðëàíäàõ, à é ó äåÿêèõ ³íøèõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿íàõ îäí³ äî îäíèõ çâåðòàþòüñÿ íà ³ì’ÿ. Õî÷à â äåÿêèõ êðà¿íàõ º äîäàòîê «ïàíå», «ì³ñòåðå», «ñåíüéîðå», à â Í³ìå÷÷èí³ â ïàñïîðòàõ íàâ³òü âêàçàíî, ùî öÿ îñîáà ïðîôåñîð òàêèé-òî... – Ìè ³ ªâðîïà – öå âåëèêà òåìà äëÿ äèñêóñ³¿. Âè ïîâåðíóëèñÿ ï³ä ð³äíó ñòð³õó íà Ñâÿòèé âå÷³ð ³ Ð³çäâî. À ÿê ó ªâðîï³, çîêðåìà â Í³äåðëàíäàõ ç õðèñòèÿíñòâîì? – Â ªâðîï³ òåïåð ïåðåìàãàº àòå¿ñòè÷íà êóëüòóðà, à õðèñòèÿíñüê³ ñâÿòà ùå çáåð³ãàþòüñÿ òîìó, ùî ¿õ â³ä÷óòíî êîìåðö³àë³çóâàëè. Íåîäì³ííî íà Ð³çäâî êóïóþòü äàðóíêè îäí³ äëÿ îäíèõ, ïðèêðàøàþòü ã³ðëÿíäàìè îñåë³ ÷è ïëîù³, êëàäóòü ÿëèí-

êè. Êîëÿäíèöüê³ ãóðòè, «Âåðòåïè» òàì íå õîäÿòü, àí³ âêðà¿íñüêî¿ êóò³, àí³ àí´ë³éñüêîãî ³íäèêà òàì íåìà, õî÷à â õðàìàõ ñï³âàþòü áàãàòî ð³çäâÿíèõ ï³ñåíü, ïàíóº ï³äíåñåíèé íàñòð³é. – Ó ¥ðüîí³í´åí³ º óêðà¿íñüêà öåðêâà? – Íàðàç³ í³. Ó íàøîìó ì³ñò³ é îêîëèöÿõ º ÷èìàëî óêðà¿íö³â, àëå âîíè ðîçïîðîøåí³ ³ íå ìà-

þòü íàâêîëî ÷îãî ãóðòóâàòèñÿ. ² êîëè íåäàâíî äî íàñ ïðè¿æäæàâ ºïèñêîï Áîðèñ ¥óäçÿê, ìè ïîïðîñèëè ïîñïðèÿòè òîìó, ùîáè â ¥ðüîí³í´åí³ ñòâîðèòè ïàðàô³þ ÓÃÊÖ. Íåçàáàðîì äî íàñ ìàâ áè ïðè¿õàòè îòåöü Ëåâ òà ðóøèòè ñïðàâó ç ì³ñöÿ. Ìè æ ñ³ì’ºþ â÷àùàºìî äî ðèìî-êàòîëèöüêîãî êàòåäðàëüíîãî ñîáîðó Ñâÿòîãî Éîñèôà ³ íàëåæèìî íàðàç³ äî ðèìî-êàòîëèöüêî¿

ПАМ’ЯТЬ

КОЛОМИЯ ВШАНУВАЛА 100 РОКІВ ЛЕОНТОВИЧЕВОГО ЩЕДРИКА öóëüùèíè ³ Ïîêóòòÿ ³ì. É. Êîáðèíñüêîãî êîëÿäíèê³â ç Êðèâîð³âí³ ñþðïðèç äëÿ øàíóâàëüíèê³â ð³çäâÿíèõ íàðîäíèõ òðàäèö³é ïðèãîòóâàâ ³ ìóçåé «Ïèñàíêà». Ó ñò³íàõ öüîãî êóëüòóðíîãî çàêëàäó çàëóíàëè íà ïîâåí ãîëîñ êîëÿäêè ó âèêîíàíí³ êîëÿäíèê³â óæå ì³ñüêèõ, ç ²âàíîÔðàíê³âñüêà. Ïðàâäà, âðàæåííÿ áóëî òàêå, íà÷åáòî ñï³âàº íå íàóêîâî-ïðîñâ³òíèöüêå òîâàðèñòâî «Ñâ³òîâèä» ç îáëàñíîãî öåíòðó, à òà ñàìà êðèâîð³âíÿíñüêà ïàðò³ÿ. Ò³ ñàì³ òåêñòè, òà ñàìà ìåëîäèêà, òà æ ãóöóëüñüêà âáåðÿ… «ß çàïèñàëà ö³ êîëÿäêè â Êðèâîð³âí³ ùå íàïðèê³íö³ 1980-èõ, – ðîçïîâ³ëà ìóçèêîçíàâåöü Ëåñÿ Òóðÿíñüêà, – ïåðåáóâàþ÷è íà Ãóöóëüùèí³ ç åêñïåäèö³ºþ Àêàäåì³¿ íàóê Óêðà¿íè. ² çðàçó æ çàêîõàëàñÿ â ñàìîáóòíº ìèñòåöòâî ð³çäâÿíèõ ñï³â³â ó íàøèõ ãîðàõ. Çàêîõàëèñÿ â íüîãî é ÷ëåíè òîâàðèñòâà «Ñâ³òîâèä», ÿê³ é ïðîäåìîíñòðóþòü çàðàç ñâîº âì³ííÿ áåðåãòè íåçàìóëåí³ òðàäèö³¿ ð³äíîêðàþ». Íàãîðîäèâøè êîëÿäíèê³â ãó÷íèìè îïëåñêàìè, ïðèñóòí³ ç³ ùèðèì çàõîïëåííÿì ñëóõàëè òàêîæ âñåñâ³òíüîâ³äîìèé «Ùåäðèê» ó âèêîíàíí³ àðòèñò³â ç ð³çíèõ êóòî÷ê³â çåìíî¿ êóë³. Â³ä ÷àñó ïåðøîãî âèêîíàí-

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

âîìà äíÿìè ï³çí³øå â³ä Ä ðåçîíàíñíîãî âèñòóïó â Êîëîìèéñüêîìó ìóçå¿ Ãó-

íÿ «Ùåäðèêà» â îáðîáö³ Ìèêîëè Ëåîíòîâè÷à ìèíàº 100 ðîê³â, òîìó çàëèøàºòüñÿ õ³áà ïîäèâóâàòèñÿ ãåí³ºâ³ êîìïîçèòîðà, çíèùåíîãî 1921-îãî ÷åê³ñòàìè â ðîçêâ³ò³ òâîð÷èõ ñèë. ßê çàïåâíèëà ïàí³ Òóðÿíñüêà, íàïðèê³íö³ ñòàðîãî ðîêó «Ùåäðèê» ïî-óêðà¿íñüêè ëóíàâ ó Ëîíäîí³ ó âèêîíàíí³ ãðóçèíñüêèõ ñï³âàê³â ³ àíãë³éñüêî¿ ñîë³ñòêè, ïðîòå åòàëîíîì òóò ñëóæèòü ñòîëè÷íèé õîð «Êè¿â». Òàêî¿ ìàéñòåðíîñò³, ç ÿêîþ ñï³âàº öåé øåäåâð «Êè¿â», âè íå â³ä÷óºòå á³ëüøå í³äå. Àëå öå ùå áóëî íå âñå, ÷èì ïîò³øèëè ìóçåéíèêè êîëîìèéö³â íà ñâÿòî Âàñèëÿ. Ñâ³é ïðîåêò ç õóäîæí³ìè êàëåíäàðÿìè, ïðèñâÿ÷åíèìè ñî-

òèì ðîêîâèíàì «Ùåäðèêà», ïðåçåíòóâàâ ïóáë³ö³ ²âàí Êðàâ÷èøèí. Âëàñòèâî, íå ñò³ëüêè ñâ³é, ñê³ëüêè ñï³ëüíèé ç äðóæèíîþ Íàòàëåþ. Íà ðàõóíêó ïîäðóææÿ Êðàâ÷èøèíèõ óæå º îäèí õóäîæíüî îôîðìëåíèé êàëåíäàð, «Ëèñòè íà ôðîíò», à ñâ³æèé êàëåíäàð âîíè ïðèñâÿòèëè ä³òÿì – êîæåí ì³ñÿöü òóò ïðèêðàøàº ïîðòðåò ç³ ñìàêîì îäÿãíóòî¿ â íàö³îíàëüí³ ñòðî¿ äèòèíè. Çàâåðøàëüíèì àêîðäîì ñâÿòà â «Ïèñàíö³» ñòàëà ñï³ëüíà êîëÿäà ó âèêîíàíí³ âèêëàäà÷³â Êîëîìèéñüêî¿ ìóçè÷íî¿ øêîëè ¹ 1, ñàìîä³ÿëüíèõ õîðèñò³â ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, à òàêîæ ïðèñóòí³õ ãîñòåé. Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ 

ãðîìàäè Ñâÿòîãî Ìàðò³íà. Òàì ïðàâëÿòü ñëóæáè ÷îòèðìà ìîâàìè. – À ÿêèìè ìîâàìè, êð³ì óêðà¿íñüêî¿, âîëîä³ºòå Âè? – Àí´ë³éñüêîþ, ðîñ³éñüêîþ ³, çâ³ñíî, ãîëëàíäñüêîþ. – À ñàìà Ãîëëàíä³ÿ, ÷è Í³äåðëàíäè ñòàëè Âàøîþ äðóãîþ áàòüê³âùèíîþ çà öèõ äåâ’ÿòü ðîê³â? – Áàòüê³âùèíà â ìåíå îäíà, Óêðà¿íà. Îäíàê ó Í³äåðëàíäàõ ìåí³ é ìî¿é ñ³ì’¿ äóæå êîìôîðòíî, ÿ òàì ìîæó ðîçâèâàòèñü ÿê íàóêîâåöü. Òàì âèñîêà ïîáóòîâà êóëüòóðà, ìè çàõèùåí³ ñîö³àëüíî é ìåäè÷íî, ìàºìî ìîæëèâ³ñòü çàéìàòèñÿ óëþáëåíîþ ñïðàâîþ, â³äïî÷èâàòè, ìàíäðóâàòè ³ í³õòî íàì íå çàáîðîíÿº òÿãíóòèñÿ äî ñâîãî êîð³ííÿ. – Çíàþ, ùî òåìà Âàøèõ íàóêîâèõ çàö³êàâëåíü – ãàäðîííà ô³çèêà. ×è ìîæåòå ïîïóëÿðíî ïîÿñíèòè ÷èòà÷àì íàøî¿ ãàçåòè, ùî öå çà ð³çíîâèä ô³çèêè? – Ñïðîáóþ. Îòæå æ, óñå, ùî ìè áà÷èìî – öå âèäèìà ìàòåð³ÿ, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç ìîëåêóë, à êîæíà ìîëåêóëà – ç àòîìà, à àòîì ìàº ÿäðî é åëåêòðîííó îáîëîíêó. Àëå âñÿ ìàñà çîñåðåäæåíà â ÿäð³. ßäðî æ ìàº äâà òèïè ÷àñòèíîê – ïðîòîíè ³ íåéòðîíè. Àëå âîíè íå åëåìåíòàðí³ ÷àñòèíêè ³ ñêëàäàþòü ç êâàðê³â. Íå íàïèø³òü, ùî ç øêâàðê³â (ñì³ºòüñÿ). À êâàðêè âæå º åëåìåíòàðíèìè ÷àñòèíêàìè. ª Ì³ñÿöü ³ Çåìëÿ. ßêùî á çâàæèâ ñèñòåìó, êîëè Ì³ñÿöü îáåðòàºòüñÿ íàâêîëî Çåìë³, òî âîíà áóäå ëåãøà, í³æ êîëè îêðåìî çâàæèòè Ì³ñÿöü ³ Çåìëþ. ßêùî ïîäèâèòèñÿ íà êâàðêè, òî ìàñà êâàðê³â ó ïðîòîí³ – öå ê³ëüêà â³äñîòê³â â³ä çàãàëüíî¿ ìàñè ïðîòîíà. Òîáòî, âñå íàâïàêè. ² öåé ôåíîìåí äî ê³íöÿ íåçðîçóì³ëèé. Òîìó ÿ ç êîëåãàìè íàìàãàþñÿ ç’ÿñóâàòè, ÷îìó òàê â³äáóâàºòüñÿ. Äëÿ öüîãî ìè øóêàºìî ïåâí³ ñïåöèô³÷í³ ÷àñòèíêè, ÿê³, çà òåîð³ºþ, ïîâèíí³ á ³ñíóâàòè. Çâ³ñíî, ÿêùî òåîð³ÿ ïðàâèëüíà (ïîñì³õàºòüñÿ). Ìè ¿õ øóêàºìî, ùîá ë³ïøå çðîçóì³òè âçàºìîä³þ ì³æ êâàðêàìè. – Î÷åâèäíî, òàê³ åêñïåðèìåíòè äîðîãî êîøòóþòü? – Òàê, ¿õ ìîæóòü äîçâîëèòè ñîá³ ëèøå áàãàò³ êðà¿íè àáî æ ãðóïà êðà¿í. Íàïðèêëàä, îäèí ç òàêèõ åêñïåðèìåíò³â, äî ÿêîãî ÿ çàëó÷åíèé, ô³íàíñóº Êèòàé. Ïðè÷îìó, êèòàéö³ õî÷óòü, ùîá ó íüîìó áðàëè ó÷àñòü ³ ¿õí³ ìîëîä³ íàóêîâö³, òîáòî ðîçóì³þòü ïåðñïåêòèâó. Ìåí³ äîâîäèòüñÿ ðàç ÷è äâ³÷³ íà ð³ê ó ðàìêàõ åêñïåðèìåíòó ëåò³òè äî Êèòàþ. ²íøèé òàêèé åêñïåðèìåíò ìè ïðîâîäèìî â Í³ìå÷÷èí³. – À ÿêå ïðàêòè÷íå çàñòîñóâàííÿ ìàº íàóêà, ÿêîþ Âè çàéìàºòåñü? – Íàø³ íàïðàöþâàííÿ ñòàþòü ó íàãîä³ òèì ñïåö³àë³ñòàì, ÿê³ âèð³øóþòü íåñòàíäàðòí³ ïðîáëåìè. Òåõíîëîã³¿, ÿê³ ìè ðîçðîáëÿºìî, çîêðåìà, íîâ³òí³ äåòåêòîðè, ìîæóòü áóòè òàêîæ çàñòîñîâàí³ â ìåäèöèí³, ïðè ë³êóâàíí³ îíêîõâîðîá ³îí³çóþ÷èì îïðîì³íþâàííÿì. – Êð³ì íàóêîâèõ äîñë³äæåíü Âè ùå é âèêëàäàºòå äëÿ ñòóäåíò³â ³íæåíåðíèõ ñïåö³àëüíîñòåé. Ïîì³æ íèõ º, î÷åâèäíî, é óêðà¿íö³? – Çâ³ñíî. – À ÷è ïëàòíå òàì íàâ÷àííÿ ³ ÿêîþ ìîâîþ âèêëàäàþòü äëÿ ñòóäåíò³â?

– Âèêëàäàºìî àí´ë³éñüêîþ. Äëÿ ñòóäåíò³â ³ñíóþòü ð³çí³ îñâ³òí³ ïðîãðàìè, ´ðàíòè. À ò³ ñòóäåíòè, ÿêèõ ô³íàíñîâî ï³äòðèìóº äåðæàâà, ïëàòÿòü çà ð³ê íàâ÷àííÿ 1800 ºâðî. Ó íàøîìó óí³âåðñèòåò³ íàâ÷àºòüñÿ ïîíàä 20 òèñÿ÷ ñòóäåíò³â, à çàãàëîì ó ì³ñò³ – ïîíàä 50 òèñÿ÷. Ôàêòè÷íî, äðåâí³é ¥ðüîí³í´åí, â ÿêîìó ìåøêàº ìàéæå 190 òèñÿ÷ ãðîìàäÿí – öå ì³ñòî ìîëîä³, óí³âåðñèòåòñüêå ì³ñòî, â ÿêîìó ãàðìîí³éíî ³ñíóº ìèíóâøèíà é ñó÷àñí³ñòü. Äî ðå÷³, öå íàéá³ëüøå ì³ñòî Ï³âí³÷íèõ Í³äåðëàíä³â, ³ñòîðè÷íå, òóðèñòè÷íå ì³ñòî, ÿêå êîëèñü íàëåæàëî äî Ãàíçåéñüêîãî ñîþçó. À íàø óí³âåðñèòåò – îäèí ç íàéäàâí³øèõ ó ªâðîï³, ç 1614 ðîêó. – À ùî Âè, ïàíå Ìèðîñëàâå, ïîðàäèëè á íàøèì ìîëîäèì êðàÿíàì, ÿê³ òåæ õî÷óòü áóòè ñòóäåíòàìè? – ß ïîðàäèâ áè ¿ì îáèðàòè òó íàóêó ÷è ôàõ, ÿêèé ¿ì íàñïðàâä³ ïîäîáàºòüñÿ. À òàêîæ â³ðèòè â ñåáå, áóòè ³í³ö³àòèâíèì ³ äîñÿãíóòè òîãî, ÷îãî ïðàãíåø. Çàéìàéòåñü òèì, ùî äëÿ âàñ º ö³êàâå! – Âè, î÷åâèäíî, áóëè äîïèòëèâèì çìàëêó? – Òàê, ³ â öüîìó ìåí³ çàâæäè ñïðèÿëè áàòüêè. Âîíè ìåíå ï³äòðèìóâàòè, çàö³êàâëþâàëè, ³ êîëè ÿ õîò³â ìàòè ì³êðîñêîï – òàòî ìåí³ éîãî êóïèâ. Ïðàâäà, òàòî ìð³ÿâ, ùî ÿ ñòàíó ë³êàðåì. – Ó Êîëîìè¿ çíàþòü Âàøèõ áàòüê³â, ÿê äîáðîïîðÿäíèõ ëþäåé, õðèñòèÿí, ãîñïîäàð³â. À õòî áóëè Âàø³ â÷èòåë³? – ß íàâ÷àâñÿ ó ïåðø³é øêîë³ é ã³ìíàç³¿, ÿê³ äàëè ìåí³ ïåðâ³ñíèé ôóíäàìåíò çíàíü, ÿ â³äòîä³ çàõîïèâñÿ õ³ì³ºþ ³ ìàòåìàòèêîþ. Ç ïðèºìí³ñòþ é ïîâàãîþ çãàäóþ â÷èòåëüêó õ³ì³¿ Ëþáîâ Âàñèë³âíó Ìèõàñþòó. À òàêîæ õî÷ó ïîäÿêóâàòè â³äîìîìó á³çíåñìåíîâ³ Àíàòîë³ºâ³ Âàñèëüîâè÷ó Ïîïàäþêîâ³, ÿêèé ï³ä ÷àñ ìîãî ñòóäåíòñüêîãî íàâ÷àííÿ â Êèºâ³, â÷àñíî äîïîì³ã íàì êîøòàìè. – À ÿêà òåïåð³øíÿ ìð³ÿ Ìèðîñëàâà Êàâàöþêà? – Äîáðå âèõîâàòè ç äðóæèíîþ íàøèõ òðüîõ ä³òåé. Âîíè çä³áí³, â³äì³ííî íàâ÷àþòüñÿ, õîäÿòü äî ñóáîòíüî¿ óêðà¿íñüêî¿ øêîëè ³ çíàþòü, ÷è¿õ áàòüê³â âîíè ä³òè. – À ÷è ìàº ùå äîäàòêîâå çàõîïëåííÿ íàóêîâåöü, ÿêèé äîñë³äæóº êâàðêè? – Òàê, ÿ â÷óñÿ ãðàòè íà ñîï³ëêàõ, áî öå, çíàºòå, ìèøèíñüêà òðàäèö³ÿ – áóòè ìóçèêîþ. À ì³é òàòî ç Ìèøèíà, ìàìà âèêëàäàº â ìóçè÷í³é øêîë³. Òî ³ ÿ ïðîáóþ, íàâ³òü ãðàþ âæå Áàõà. À ùå ìè ç äðóæèíîþ ëþáèìî ñï³âàòè. Ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ â Êèºâ³ – ñï³âàëè â õîð³, ÿêèé â³òàâ Ïàïó Ðèìñüêîãî â íàø³é ñòîëèö³. Ï³ä ÷àñ íàøîãî ïåðåáóâàííÿ â Í³ìå÷÷èí³, ìè ñï³âàëè â í³ìåöüêèõ êîñòåëüíèõ õîðàõ, òåïåð – ó ãîëëàíäñüêèõ. À ÿê çà³ñíóº íàøà ïàðàô³ÿ ³ òðîõè ï³äðîñòóòü ä³òè – áóäåìî ñï³âàòè ³ â íàøîìó öåðêîâíîìó õîð³. – Ùèðî äÿêóþ, ïàíå Ìèðîñëàâå, çà â³äâåðòó é ö³êàâó ðîçìîâó, áàæàþ Âàì íîâèõ íàóêîâèõ â³äêðèòò³â, ñ³ìåéíî¿ ðàäîñò³ òà ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ. ²íòåðâ’þ âçÿâ 

Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П'ятниця, 20 січня 2017

http://dzerkalo.media

№2 (101)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Åðà á³çíåñó 6.15, 7.15, 8.15 Ñïîðò 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.45, 7.45, 8.30 Ñìàêîòà 7.25, 23.35 Íà ñëóõó 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Óêðà¿íà íà ñìàê 9.30 Õ/ô «Ïîâíå áåççàêîííÿ» 11.30, 16.25 Íà ïàì’ÿòü 11.45 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 12.15 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 12.40, 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðå-

êëàäîì) 13.15 Ñë³äñòâî. ²íôî 14.00 Ä/ô «Ðîíäî äëÿ ëèöàðÿ. Â³êòîð Ãðåñü» 15.30 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 16.40 Ò/ñ «Àííà Ï³ëü» 17.30 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 17.50 Ì/ñ «Ïîïåëþøêà» 18.20 Íîâèííèé áëîê 19.00 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Áîðõåñ 19.55 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 20.20 Ïðî ãîëîâíå 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.35 Îáëè÷÷ÿ â³éíè

22.55 Â³÷íå 23.15 Ï³äñóìêè

09.30 Êîçàê- äóøà ïðàâäèâà.ÍÒÊ. 10.00 «Ïîãîäà» K НТК+«ТОНІС» 10.50 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 11.55 Äèê³ òâàðèíè 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òî- 13.40 «Ïîãîäà» âî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òè19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. êè.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþ- 19.30 Êðà¿íà ëþäåé.ÍÒÊ. äè.ÍÒÊ. 20.00 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 21.10 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 21.20 Â³äëóííÿ

22.00 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 22.20 Äèê³ òâàðèíè 22.55 Áîæåâ³ëüíèé ñâ³ò 00.00 «Ùîäåííèêè ×åðâîíîãî ×åðåâè÷êà» 18+ 01.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.55 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.55 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.40 «Â³äëóííÿ»

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãî-

ëîâíå 6.40, 16.35 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 11.40, 12.05, 12.55, 15.10, 15.30, 16.00, 18.25, 23.50, 3.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 15.35, 5.25 Ñòåæêàìè â³éíè 10.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 11.00 Â î÷³ 11.30 Ãîâ³ðíèê 12.10, 18.00 Æèòëîáëóä

13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 16.05 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 17.10 Áðàò çà áðàòà 18.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30, 3.20 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 22.00, 4.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 23.00 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 0.30, 2.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 1.30 Êîíöåðò 3.55, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

П’ЯТНИЦЯ, 27 СІЧНЯ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 9.30, 12.20 «Ñïåö³àëüíèé âèïóñê. Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 12.45 «Õî÷ó ó â³à ãðó» 14.50, 22.10 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 17.15 Ìåëîäðàìà «Êîõàííÿ ïðîòè äîë³» 20.15 «Âå÷³ðí³é êè¿â 2016» 0.05 Êîìåä³ÿ «Ñëóæáîâèé Ðîìàí» 2.55 «Íåä³ëÿ ç êâàðòàëîì» 5

5 КАНАЛ

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 22.50 Ïîãîäà ó ñâ³ò³ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 3.35 Â êàá³íåòàõ 4.25 Ôàêòîð áåçïåêè 4.45 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 5.25 Áóäåìî æèòè I

ІНТЕР

5.00, 20.00, 2.40 «Ïîäðîáèö³» 6.00 Ìóëüòô³ëüìè 6.20, 14.10 «Ñë³äñòâî âåëè... ç

Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 11.10, 12.25 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà» (12+) 15.50, 16.45 «Ðå÷äîê» 18.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 21.00 «×îðíå äçåðêàëî» 23.00 Õ/ô «Òðåñò, ÿêèé ëîïíóâ» 3.30 Õ/ô «Êàï³òàí «Ï³ë³ãðèìà» N

НОВИЙ

3.00, 2.30 Çîíà íî÷³ 4.45, 18.00 Àáçàö 5.40, 7.00 Kids Time 5.42 Ì/ñ «Òóðáî» 7.02 Ò/ñ «Êë³í³êà» (16+) 9.40 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 11.40 Â³ä ïàöàíêè äî ïàíÿíêè 19.00 Õòî çâåðõó-5 22.50 Ò/ñ «Ãðà Ïðåñòîë³â» (18+) 1.00 Õ/ô «ßâèùå» (16+) S

СТБ

6.30 «Ç³ðêîâå æèòòÿ»

8.30 Õ/ô «Íà ìîñòó» 10.35 Õ/ô «Îñîáèñòå æèòòÿ ë³êàðÿ Ñåë³âàíîâî¿» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 18.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 20.00, 22.45 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-5» 23.50 «Õ-Ôàêòîð - 7» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 15.00, 21.00 Íîâèíè 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 23.35 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 6.45, 7.45, 8.25 Ñìàêîòà 7.20, 23.00 Íà ñëóõó 8.35 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 8.40 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Áàáèí ßð. Áåç ïðàâà íà ³ñíóâàííÿ 9.10 Ä/ô «Àíãåë ïîìñòè» 9.40 Õ/ô «Ïîâåðíåííÿ» 13.00 Íîâèíè (³ç ñóðäîïåðåêëàäîì) 13.15 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 14.00 Ä/ô «Ïðèìàðà Áàáèíî-

10.30 Ñóìíîçâ³ñí³ ì³ñöÿ 10.45 Äèê³ òâàðèíè 11.20 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 12.00 Teen-êëóá 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 20.00 Ñèëà çàêîíó.ÍÒÊ. 20.20 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.20 «Â³äëóííÿ» 22.05 Õ/ô «Ñåðåä êîðøóí³â» 00.00 «Ùîäåííèêè ×åðâîíîãî ×åK НТК+«ТОНІС» ðåâè÷êà» 18+ 01.05 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ 02.20 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ â³éíè. äåíü çà äíåì» 02.50 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. ÷³» 18+ 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 04.20 «Êóìèðè» 07.45 Ïðÿìèé åô³ð íà 04.30 «Â³äëóííÿ» ÍÒÊ(ïîâòîð) 05.05 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîë08.45 Ãðà äîë³.ÍÒÊ. òàðºâèì 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 05.40 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. Íîâèöüêîþ» 09.30 ÕÕ ñòîë³òòÿ â³éí.ÍÒÊ. ãî ßðó» 15.30 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 16.30 90 ðîê³â â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Îëåêñè Òèõîãî 16.35 Ïåðøà ñòóä³ÿ 17.10 Ä/ô «Óêðà¿íñüêà Ãåëüñ³íñüêà ñï³ëêà - âåêòîð âèçíà÷åíî» 18.20 Íîâèííèé áëîê 19.00 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25 Â³éíà ³ ìèð 20.20 Ïðî ãîëîâíå 21.30 Íîâèíè. Ñïîðò 21.45 Ä/ô «Îäíîãî ðàçó 60 ðîê³â ïîòîìó» 23.15 Ï³äñóìêè

ZIK

6.40, 16.35 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 12.05, 12.55, 15.10, 16.00, 3.45, 4.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 12.40, 15.15 Òåëåìàãàçèí 9.30, 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 10.30, 18.10 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.20, 2.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 12.10 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30 Äîáðèé ZIK 16.05 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 17.40, 5.25 Â î÷³ 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 21.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 23.00, 3.20 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 23.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 2.25 Êîíöåðò 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 4.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì

СУБОТА, 28 СІЧНЯ 1+1

7.55, 12.55, 15.55, 18.50, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 7.05, 19.30 ÒÑÍ 8.30 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 9.15 Ìîòîð 10.00, 23.10 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 9.20 Àâòîï³ëîò-Íîâèíè 11.00 Ìåëîäðàìà «×îëîâ³÷à ³í9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò òó¿ö³ÿ» 10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 13.05 «Ãîëîñ êðà¿íè 7» 10.30 Ñ³ìåéíèé ë³êàð 15.30, 21.15 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 17.30 Êîìåä³ÿ «Íåäîòóðêàí³» 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó 18.30 «Ðîçñì³øè êîì³êà» 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 20.15 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿», 12.35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñè0.10, 5.05 Òðèëåð «Îáëàñò³ òåìòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ ðÿâè» 12.50 Legal Up LIFE 2.05 «Âå÷³ðí³é êè¿â» 13.10, 3.20 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 13.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó 5 5 КАНАЛ 13.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð 14.10, 4.15 Ôåºð³ÿ ïîäîðîæåé 6.00 ×àñ-Òàéì 14.30 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè 6.15 Ðàíäåâó ç ßí³íîþ Ñîêîëîâîþ 15.05 Ïîë³ëîã 6.35 Äåðæàâíèé êîðäîí 15.30 Ïàëàòà 6.55, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- 16.10 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü ãîäà ó ñâ³ò³ 16.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 17.10 «Çà ×àé.com» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 18.15, 2.35 Ôàêòîð áåçïåêè 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.25, 23.30 Ìàøèíà ÷àñó 20.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 20.10, 0.20, 5.15 Ðàíäåâó ç ß. Ñî7.10, 8.15, 9.55, 13.55, 14.55, êîëîâîþ 16.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 21.00, 1.30 Âåëèêà ïîë³òèêà 7.30 Ñóïåðêíèãà 21.30, 1.15, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 7.50, 8.20, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ ×àñ: Âàæëèâî

22.30 Ä/ô «Îêóïàö³ÿ» 2.15 Â êàá³íåòàõ 4.35 ×àñ ³íòåðâ’þ I

ІНТЕР

5.00 «Æäè ìåíÿ» 6.50 Ìóëüòô³ëüìè 7.40 Õ/ô «Çà ñ³ðíèêàìè» 9.00 Õ/ô «Ñàìîãîííèêè» 9.20 Õ/ô «Ïåñ Áàðáîñ òà íåçâè÷àéíèé êðîñ» 9.30 Äîê.ïðîåêò «Ëåîí³ä Ãàéäàé. Íåçâè÷àéíèé êðîñ» 10.20 Õ/ô «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³íþº ïðîôåñ³þ» 12.15 Ò/ñ «Ãîðä³¿â âóçîë» (16+) 15.50, 20.30 Ò/ñ «Ñåðàôèìà Ïðåêðàñíà» 20.00 «Ïîäðîáèö³» 22.30 Õ/ô «Í³÷ çàêðèòèõ äâåðåé» (16+) 0.25 Õ/ô «Õàðâ³ Ì³ëê» (16+) 2.50 Õ/ô «Òðåñò, ÿêèé ëîïíóâ» N

НОВИЙ

3.00, 2.45 Çîíà íî÷³ 5.40, 7.00 Kids Time 5.45 Ì/ñ «Òóðáî» 7.02 Ïîëîâèíêè - 2

8.50 Ðåâ³çîð 12.45 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 16.00 Ì/ô «Ðåàëüíà á³ëêà» 17.40 Ì/ô «Ïàíäà Êóíã-Ôó - 2» 19.20 Õ/ô «13-é ðàéîí» (16+) 21.00 Õ/ô «13-é ðàéîí: Óëüòèìàòóì» (16+) 23.00 Õ/ô «Âîâê ç Óîëë-Ñòð³ò» (18+) S

СТБ

5.50 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 8.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 9.55 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-5» 17.05 Õ/ô «Ìàìà íàïðîêàò» 19.00 Õ/ô «Â³òåð â îáëè÷÷ÿ» 23.00 Õ/ô «Ëàá³ðèíòè êîõàííÿ» 0.45 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ 6.35 Ï³äñóìêè 7.05 ÀãðîÅðà. Ï³äñóìêè 7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 8.10 Ñìàêîòà 8.35 Òåïëî. Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí

9.00 Ì/ñ «Êíèãà äæóíãë³â» 9.55 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 10.20 Õî÷ó áóòè 11.00 Ôîëüê-music 12.10 Õ/ô «Ìàðêî Ïîëî» 15.35 Êíèãà.ua 16.00 Óêðà¿íñüêèé êîðò 16.40 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïîðò 17.50 ×îëîâ³÷èé êëóá 18.30 Õ/ô «Îñòàíí³é òàíåöü Êàðìåí» 20.00 Áàêëàíè íà Áàëêàíè 21.00 Íîâèíè 21.30 Ä/ô «Æèâà âàòðà» 22.20 Ä/ô «Ãàéäàìàöüêèì øëÿõîì» 22.45 Ìåãàëîò 23.00 Ñâ³ò on line 23.25, 23.50 Çîëîòèé ãóñàê K

НТК+«ТОНІС»

14.10 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 15.30 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 16.05 «Ïîãîäà» 16.15 Äèê³ òâàðèíè 17.00 Æèòòÿ â öèôð³ 17.00 Ì³æíàðîäí³ íîâèíè.ÍÒÊ. 17.30 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Âå÷³ðí³é òåïëîâ³çîð.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.20 Áîæåâ³ëüíèé ñâ³ò 22.20 Õ/ô «×åðíèö³ â á³ãàõ» 00.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 01.10 «Ùîäåííèêè ×åðâîíîãî ×åðåâè÷êà» 18+ 02.20 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.50 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Êóìèðè» 04.30 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîëòàðºâèì 05.00 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ»

06.15 Õ/ô «Ñåðåä êîðøóí³â» 07.55 «Ïîãîäà» 09.55 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.30 «Ïîãîäà» 11.05 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ Z â³éíè. äåíü çà äíåì» ZIK 12.25 «Ïîãîäà» 13.40 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 6.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå

6.30, 16.35 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 8.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 9.00, 15.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.30, 0.00 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 10.00, 18.00, 3.50 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 11.15, 15.30 DROZDOV 11.45, 22.00 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 12.05, 16.00, 22.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 12.10, 22.15 Äîáðèé ZIK 12.35, 20.05 Ñòåæêàìè â³éíè 13.05, 19.15 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 14.00 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 14.30 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 16.05 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 17.10 Ïðÿìèì òåêñòîì 20.30 Æèòëîáëóä 21.00, 2.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 22.55 Ãîâ³ðíèê 23.00, 1.00, 2.50 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 0.40 Âîñêðåñåíüånews 5.25 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê)

НЕДІЛЯ, 29 СІЧНЯ 1+1 7.00 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 9.00 Ëîòåðåÿ «Ëîòî-çàáàâà» 9.40 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» 10.05 ÒÑÍ 11.00 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 8» 16.00 Êîìåä³ÿ «Ñëóæáîâèé ðîìàí» 19.30, 5.15 «ÒÑÍ-òèæäåíü» 21.00 «Ãîëîñ êðà¿íè 7» 23.15, 1.50 Äðàìà «Çà âçàºìíîþ çãîäîþ» 1.10 «Àðãóìåíò êiíî» 4.55 «Åñê³ìîñêà - 2: ïðèãîäè â Àðêòèö³» 5

5 КАНАЛ

6.00, 9.30, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 6.15, 21.00, 1.15 ×àñ: ï³äñóìêè òèæíÿ ç Â. Ãàéäóêåâè÷åì 6.20, 8.55, 10.55, 11.55 Ïîãîäà ó ñâ³ò³ 6.25, 18.10, 0.20 Âåëèêà ïîë³òèêà 6.55, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 7.10, 9.55, 13.55, 14.55, 16.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.30 Ñóïåðêíèãà 7.50, 8.25, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.10 Ãðà ³íòåðåñ³â 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ïîäîðîæåé 9.10 Ìîòîð 9.20 Àâòîï³ëîò-Òåñò 9.25 Òåõíîïàðê 10.10 Äåðæàâíèé êîðäîí 10.25 Áóäåìî æèòè 10.40 Äðàéâ 11.10 Ðàíäåâó 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 12.40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 12.50 Legal Up BUSINESS 13.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 13.35 Âàø ë³êàð 14.10 Àãðîêðà¿íà 14.30 Ä³àëîãè ç Ïàòð³àðõîì 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 16.05 Â êàá³íåòàõ 16.30 Àêöåíò 17.10 «Çà ×àé.com» 19.25 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 20.00 Äîêóìåíòàëüíèé ïðîåêò

21.40, 3.00 ×àñ-Time 22.30 Ä/ô «Îêóïàö³ÿ» 23.20 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

5.00 Õ/ô «Òðåñò, ÿêèé ëîïíóâ» 6.00 Ìóëüòô³ëüìè 6.35 «Ïîäðîáèö³» 7.00 Õ/ô «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³íþº ïðîôåñ³þ» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 10.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Íàâêîëîñâ³òíÿ ïîäîðîæ» 11.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Øîï³íã» 12.00 Õ/ô «Í³÷ çàêðèòèõ äâåðåé» (16+) 13.50 Ò/ñ «Ñåðàôèìà Ïðåêðàñíà» 20.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 21.30 Ò/ñ «Ãîðä³¿â âóçîë» (16+) 1.25 Õ/ô «Êàï³òàí «Ï³ë³ãðèìà» N

НОВИЙ

3.00 Çîíà íî÷³ 6.00, 7.40 Kids Time 6.02 Ì/ñ «Òóðáî»

6.40 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 7.42 Ò/ñ «Îäíîãî ðàçó â êàçö³» 12.00 Õ/ô «Îñòàíí³é ê³íîãåðîé» (16+) 14.50 Ì/ô «Ïàíäà Êóíã-Ôó - 2» 16.30 Õ/ô «13-é ðàéîí» (16+) 18.00 Õ/ô «13-é ðàéîí: Óëüòèìàòóì» (16+) 20.00 Õ/ô «Õ³òìåí» (16+) 22.00 Õ/ô «Ìåõàí³ê» (18+) 23.50 Õ/ô «12 ðàóíä³â» (16+) 2.00 Õ/ô «ßìàêàñ³ àáî íîâ³ ñàìóðà¿» (16+) S

СТБ

7.05 «Âñå áóäå äîáðå!» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 9.55 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 10.50 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-5» 15.00 Õ/ô «Â³òåð â îáëè÷÷ÿ» 19.00, 0.45 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 22.55 Õ/ô «Ìàìà íàïðîêàò» U

УТ І

6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ 6.35 Íà ñëóõó 7.05 Òåïëî. Ua 7.20, 23.30 Çîëîòèé ãóñàê

8.15 Ñìàêîòà 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ä/ô «Ãåðî¿ Óêðà¿íè. Êðóòè. Ïåðøà íåçàëåæí³ñòü» 10.10 Ä/ô «Óêðà¿íñüêà ðåâîëþö³ÿ» 11.30 Ñïîãàäè 12.00 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 12.30 Õ/ô «Äåñÿòü çàïîâ³äåé» 15.50 Òâ³é ä³ì-2 16.15 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 20.30 Ïåðøà øïàëüòà 21.00 Íîâèíè 21.30 Ñïîðò. Òèæäåíü 21.55 Ä/ô «Ëåãåíäè òîôó» 23.00 Ñâ³ò on line 23.20 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó

14.00 Äèê³ òâàðèíè 15.10 Æèòòÿ â öèôð³ 15.30 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 15.50 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 16.20 ß – ç³ðêà! .ÍÒÊ. 16.40 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 17.20 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 17.40 Â³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Òðàâìà» ÍÒÊ. 16+ 18.50 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Ì³ñòî Êîëà- ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 20.20 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ . 21.00 «Ïîãîäà» 21.00 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç ÌèK НТК+«ТОНІС» õàéëîì Ïîïëàâñüêèì 21.40 ªâðîìàêñ 06.15 Õ/ô «Ïðåêðàñíà ìåëüíè22.10 Õ/ô «Ïðåêðàñíà ìåëüíè÷èõà» 12+ ÷èõà» 12+ 07.50 «Íàòõíåííÿ» 00.00 «Ùîäåííèêè ×åðâîíîãî ×å08.00 «Ïîãîäà» ðåâè÷êà» 18+ 09.55 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. ²âî Áî- 01.20 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ áóë» 02.25 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 11.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ 02.55 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíîâ³éíè. äåíü çà äíåì» ÷³» 18+ 12.25 «Ïîãîäà» 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.35 Õ/ô «Ñîðî÷èíñüêèé ÿð13.40 «Áóäüòå çäîðîâ³!»

ìàðîê» Z

ZIK

6.00 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 6.30, 16.35 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 7.00, 12.05, 17.10 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 8.00, 23.00, 2.25 Êîíöåðò 9.00, 10.55, 11.40, 14.55, 16.00, 20.55, 3.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.15, 5.25 Âîñêðåñåíüånews 9.30 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 10.00, 20.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.00 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 11.30 Ãîâ³ðíèê 11.45, 15.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 13.00, 19.30 Ïî òîé á³ê 13.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 14.00, 18.00, 4.00 Áðàò çà áðàòà 15.30 Ïîäèõ ³íøèõ êóëüòóð 16.05 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 19.00, 21.30, 3.25 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 21.00 Äîáðèé ZIK 22.00, 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 0.00 DROZDOV

№2 (101)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ТРАФУНКИ Засудили двох чоловіків з Коломийщини, які викрали та ґвалтували 16-річну дівчину

Ïðîêóðàòóðîþ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ ï³äòðèìàíî äåðæàâíå îáâèíóâà÷åííÿ ó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåíí³ ùîäî äâîõ æèòåë³â Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó, ÿê³ âèêðàëè 16-ð³÷íó ä³â÷èíó òà ´âàëòóâàëè ¿¿. ßê ïîâ³äîìèâ ïðîêóðîð â³ää³ëó ïðîêóðàòóðè îáëàñò³ Ñåðã³é Áîðîâèê, îáîõ çëî÷èíö³â âèçíàíî âèííèìè ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïåðåäáà÷åíèõ ÷. 2 ñò. 146 (íåçàêîííå ïîçáàâëåííÿ âîë³ àáî âèêðàäåííÿ ëþäèíè) ³ ÷.3 ñò. 153 (ç´âàëòóâàííÿ) ÊÊ Óêðà¿íè òà çàñóäæåíî, îäíîãî – äî 11, à ³íøîãî – äî 8 ðîê³â óâ’ÿçíåííÿ. Íàãàäàºìî, â ÷åðâí³ 2015 ðîêó âêàçàí³ ÷îëîâ³êè íà àâòîìîá³ë³ ï³ä’¿õàëè äî äâîõ ä³â÷àò, ÿê³ ïîâåðòàëèñÿ ç äèñêîòåêè â ñ. Âèíîãðàä, Ãîðîäåíê³âñüêîãî ðàéîíó. Ç ìåòîþ ïîçáàâëåííÿ âîë³, ñõîïèâøè ä³â÷àò, çëî÷èíö³ íàìàãàëèñü çàòÿãíóòè ¿õ â àâòîìîá³ëü, îäíàê îäí³é ³ç íèõ âäàëîñü óòåêòè, à ³íøó – ïåðåâåçëè äîäîìó äî îäíîãî ç íàïàäíèê³â. Â³äòàê, ïîì³ñòèâøè ïîòåðï³ëó â ï³äâàëüíå ïðèì³ùåííÿ, âîíè îäÿãíóëè ¿é íà ãîëîâó ìàñêó, íà ðóêè ìåòàëåâ³ íàðó÷íèêè, à íà øèþ – ëàíöþã. Òàêèì ÷èíîì âîíè óòðèìóâàëè ä³â÷èíó ïîíàä òðè òèæí³, ïðè öüîìó, ïîãðîæóþ÷è òà çàñòîñîâóþ÷è ùîäî íå¿ ô³çè÷íå íàñèëüñòâî, íåîäíîðàçîâî íàñèëüíî âñòóïàëè ç íåþ ó ñòàòåâèé àêò.

На Прикарпатті чоловік облив себе бензином і підпалив

15 ñ³÷íÿ ïðèáëèçíî î ï’ÿò³é ãîäèí³ ðàíêó 42-ð³÷íèé æèòåëü ñåëà Õâàëèáîãà Ãîðîäåíê³âñüêîãî ðàéîíó â÷èíèâ ñïðîáó ñàìîãóáñòâà. ×îëîâ³ê îáëèâ ñåáå áåíçèíîì òà ï³äïàëèâ îäÿã. Îñîáó ó âàæêîìó ñòàí³ ç 96 % îï³ê³â ò³ëà ãîñï³òàë³çóâàëè â Ãîðîäåíê³âñüêó ÖÐË, äå â³í ïîìåð.

У Коломиї від переохолодження помер чоловік

Äî ðÿòóâàëüíèê³â Êîëîìè¿ íàä³éøëî ïîâ³äîìëåííÿ â³ä ÷åðãîâîãî ë³êàðÿ Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË ïðî òå, ùî 12 ñ³÷íÿ â òðàâìàòîëîã³÷íîìó â³ää³ëåíí³ Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË âíàñë³äîê çàãàëüíîãî ïåðåîõîëîäæåííÿ ïîìåð íåâ³äîìèé ãðîìàäÿíèí ÷îëîâ³÷î¿ ñòàò³. Îñîáà íåá³æ÷èêà âñòàíîâëþºòüñÿ.

У Коломиї велосипедист потрапив під колеса автомобіля

16 ñ³÷íÿ ïðèáëèçíî î 18.15 íà âóëèö³ Êàðïàòñüê³é òðàïèëàñÿ ÄÒÏ. Âîä³é àâòîìîá³ëÿ «Ìåðñåäåñ Áåíö», 1976 ð. í., æèòåëü ñ. ¥îäèÄîáðîâ³äêè, ðóõàþ÷èñü ó íàïðÿìêó àâòîñòàíö³¿, äîïóñòèâ íà¿çä íà âåëîñèïåäèñòà 1962 ð. í., æèòåëÿ ñ. Öåíÿâè, ÿêèé ¿õàâ ó ïîïóòíüîìó íàïðÿìêó òà íàìàãàâñÿ ïîâåðíóòè ë³âîðó÷. Âíàñë³äîê íà¿çäó âåëîñèïåäèñò îòðèìàâ ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ òà áóâ äîñòàâëåíèé äî Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË.

За 59 км від Коломиї зафіксували випадок пташиного грипу

Â ñåë³ ×îðòîðèÿ Ê³öìàíñüêîãî ðàéîíó ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³, ÿêå ìåæóº ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîþ îáëàñòþ (ñåëî Çàâàëëÿ Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó), çàðåºñòðîâàíî âèïàäîê ïòàøèíîãî ãðèïó. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿº Ãîëîâíå óïðàâë³ííÿ Äåðæïðîäñïîæèâñëóæáè â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³. «Ó çâ’ÿçêó ³ç îñîáëèâîþ íåáåçïåêîþ, êîòðó ñòàíîâèòü äàíå çàõâîðþâàííÿ (âèñîêà øâèäê³ñòü ïåðåäà÷³ â³ä õâîðî¿ ïòèö³ äî çäîðîâî¿, ñïðèÿòëèâ³ñòü óñ³õ âèä³â ïòèö³, 100-â³äñîòêîâà çàãèáåëü), ñïåö³àë³ñòàìè Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ Äåðæïðîäñïîæèâñëóæáè â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ ðîçðîáëåíî ³íôîðìàö³éíó ëèñò³âêó «Óâàãà! Ïòàøèíèé ãðèï íà òåðèòîð³¿ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè», êîòðó áóäå ðîçïîâñþäæåíî ñåðåä íàñåëåííÿ îáëàñò³ ó áàãàòîëþäíèõ ì³ñöÿõ», – éäåòüñÿ ó ïîâ³äîìëåíí³. Çàçíà÷èìî, â³äñòàíü â³ä Êîëîìè¿ äî ×îðòîðè¿ ñòàíîâèòü 59,2 ê³ëîìåòðà.

П'ятниця, 20 січня 2017

ІНІЦІАТИВА Й БАЙДУЖІСТЬ

БАГАТОКВАРТИРНИЙ БУДИНОК ВОСЕНИ ПЛАВАЄ У ВОДІ, А ВЗИМКУ СКУТИЙ КРИГОЮ î÷ íà çì³íó ðàäÿíÕ ñüêèì ÆÅÊàì ³ ïðèéøëè åôåêòèâí³ø³ ñòðóê-

òóðè, ÿê³ îáñëóãîâóþòü áàãàòîêâàðòèðí³ áóäèíêè – æèòëîâî-áóä³âåëüí³ êîîïåðàòèâè (ÆÁÊ) òà ÎÑÁÁ, – ðåàëüíå æèòòÿ ïîêðàùèëîñÿ äàëåêî íå â óñ³õ òàêèõ áóäèíêàõ. Îñîáëèâî ó òèõ, ÿê³ îá’ºäíàëèñÿ â ÆÁÊ. Íàð³êàíü â³ä ìåøêàíö³â ïðåäîñòàòíüî. Àäæå êîæíà áàãàòîêâàðòèðêà ò³ñíî ïðèâ’ÿçàíà äî ñèñòåìè ì³ñüêèõ êîìóí³êàö³é. ² íåõàé íàâ³òü ñï³ââëàñíèêè áóäèíêó ïðèâåäóòü ñâ³é ä³ì äî ³äåàëüíîãî ñòàíó, ÿêùî ì³ñüê³ êîìóíàëüí³ ñëóæáè ïðàöþþòü, ñïóñòèâøè ðóêàâè, íå äáàþòü ïðî òå, ùî ä³ºòüñÿ äîâêîëà, äàðåìí³ ñòàðàííÿ ³ ãðîøîâ³ âèòðàòè ëþäåé. Ìåøêàíö³ áóäèíêó ¹20 ó ì³êðîðàéîí³ âóëèö³ Áîãóíà, êîëè äîùèòü, ïî÷óâàþòü ñåáå, íà÷å ó Íîºâîìó êîâ÷åç³ – äîâêîëà ñòî¿òü âîäà. Ùîáè îá³éòè áóäèíîê, à îñîáëèâî ó íüîãî çàéòè, áàæàíî áóòè ñïîðòñìåíîì ç³ ñòðèáê³â ó äîâæèíó. Íà ïî÷àòêó 1970-õ, êîëè çàáóäîâóâàâñÿ ì³êðîðàéîí, öåé áóäèíîê ñïîðóäèëè â íåâåëèê³é óëîãîâèí³. Àëå ðàí³øå âîäîâ³äâ³ä ïðàöþâàâ ñïðàâíî ³ ç çàòîïëåííÿì ìåøêàíö³ ïðîáëåì íå ìàëè. Ñòâîðèâøè ÆÁÊ, ìåøêàíö³ ñàì³ ïåðåêðèëè äàõ, ïîì³íÿëè ìåòàëåâ³ âîäîïðîâ³äí³ òðóáè íà ïëàñòìàñîâ³, âïîðÿäêóâàëè âñ³ ï³ä’¿çäè é ñõîäîâ³ êë³òêè. Òà îñü óæå ï’ÿòü ðîê³â, ÿê ó ÿêîìóñü ì³ñö³ î÷åâèäíî ïðîðâàëî ñòàðó âîäîñò³÷íó òðóáó é óñÿ âîäà ç-ï³ä çåìë³ âèéøëà íà ïîâåðõíþ. Âçèìêó ñòðóìêè äîâêîëà áóäèíêó ïåðåòâîðþþòüñÿ íà êîâçàíêó (íà çí³ìêó). ßêùî êîãîñü öå ò³øèòü, òî ëèøå ìàëå÷ó. Á³äà íå ëèøå â ï³äòîïëåí-

í³, á³äà â öèí³÷íîìó íèùåíí³ äîð³ã òà ïðîõîä³â ïîì³æ áóäèíêàìè. «Çà îñòàíí³ ðîêè äîäàëîñÿ ïðèâàòíîãî òðàíñïîðòó, – ñêàðæèòüñÿ ãîëîâà ÆÁÊ ªâäîê³ÿ Îñòàï’þê, – ³ âñÿ öÿ òåõí³êà â³ä ëåãêîâèê³â äî òÿãà÷³â, òðàêòîð³â òà âàíòàæ³âîê ùîäíÿ ãóäå ïîï³ä â³êíàìè, àæ òðåìòèòü áóäèíîê (äî ðå÷³, â³ä äàõó äî ñàìîãî íèçó óòâîðèëàñÿ òð³ùèíà). Äîâêîëà ïîâèðîñòàëè, ÿê îïåíüêè, ãàðàæ³. Àâò³âêè ðàí³øå çàãàíÿëè òóäè, à òåïåð óñ³ ïàðêóþòüñÿ ïîï³ä â³êíàìè òà íà äèòÿ÷îìó ìàéäàí÷èêó, âèòîëî÷óþ÷è òðàâó òà ÷ìèõàþ÷è âèõëîïíèìè ãàçàìè ä³òâîð³ ï³ä í³ñ. Ìè âæå ÿêîñü ïåðåãîðîäæóâàëè äîðîãó, àëå ïðèéøëè ïðàö³âíèêè ïðîêóðàòóðè é çàãîðîäó çíÿëè», – íàð³êàº ïàí³ ªâäîê³ÿ. Â³ä 2012-ãî ðîêó ïî÷èíàþ÷è, ìåøêàíö³ áàãàòîêâàðòèðêè øëþòü äî ì³ñüêî¿ âëàäè ñêàðãó çà ñêàðãîþ, àëå îòðèìóþòü ëèøå â³äïèñêè. Ñïåðøó íàä³éøëà â³äïîâ³äü çà ï³äïèñîì ì³ñüêîãî ãîëîâè ²ãîðÿ Ñëþçàðà, ùî «êåð³âíèöòâî ÒçÎÂ «Òåìï-Ïðóò» çîáîâ’ÿçàëîñÿ äî 2013 ðî-

êó â³äíîâèòè òðîòóàðíå ïîêðèòòÿ». Òîä³ æ ìåð íà âëàñí³ î÷³ îçíàéîìèâñÿ ç ïðîáëåìîþ é ïîîá³öÿâ ïîñïðèÿòè ¿¿ âèð³øåííþ. Àëå ñëîâî – ãîðîáåöü, âèïóðõíóëî ç óñò ³ ïîëåò³ëî ñîá³. Ìåøêàíö³ çíîâó ïèøóòü ñêàðãó, ñòóêàþòü ó ò³ ñàì³ äâåð³. Áî êóäè æ ³ùå ñòóêàòè? ² çíîâó â³äïèñêà, ùî ðîáîòè ç â³äíîâëåííÿ äîðîæíîãî ïîêðèòòÿ çàïëàíîâàíî íà 2014 ð³ê. Ïðîøóì³â ³ 2014-é. Í³õòî ïàëåöü îá ïàëåöü íå âäàðèâ. À íà¿âí³ ëþäè é äàë³ ïðîäîâæóþòü ïðî ñåáå íàãàäóâàòè êåð³âíèöòâó ì³ñòà. ×åðãîâà â³äïèñêà ïîâ³äîìëÿº, ùî «...ðîáîòè âêëþ÷åí³ â ïëàí 2015 ðîêó». Ðàçîì ç 2015-ì ðîêîì íàñòàëà çàòÿæíà ïàóçà, ÿêà òðèâàº äîíèí³. Òèì ÷àñîì íàäâ³ð áëàãîïîëó÷íî ñòóïèâ 2017-ð³ê. Áëàãîïîëó÷íî, òà íå äëÿ âñ³õ. Áàãàòîêâàðòèðíèé ³ áàãàòîñòðàæäàëüíèé áóäèíîê íà Áîãóíà, 20, ÿêèé âîñåíè ïëàâàâ ñåðåä âîäè, âçèìêó ñòî¿òü, ñêóòèé ëüîäîì. À òð³ùèíà çãîðè äîíèçó çàãðîçëèâî ðîñòå. ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ 

ЗАРПЛАТА

ПРОКУРОР ІВАНО"ФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ЗАРОБЛЯЄ БІЛЬШЕ, НІЖ ПРОКУРОР КИЄВА àðîá³òíà ïëàòà ïðîÇ êóðîðà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ Îëåêñàí-

äðà Ñòðàòþêà (íà ôîòî) çà ãðóäåíü 2016 ð. ñòàíîâèëà 41 755 ãðèâåíü. À çàðîá³òíà ïëàòà ïðîêóðîðà Êèºâà Ðîìàíà Ãîâäè – 28 033 ãðèâí³. Ïðî öå éäåòüñÿ ó â³äïîâ³ä³ ïðîêóðàòóðè îáëàñò³ íà çàïèò «Óêðà¿íñüêèõ íîâèí». Ïðè öüîìó îêëàä Ñòðàòþêà ñêëàâ 3 938 ãðèâåíü, íàäáàâêè – 8 099 ãðèâåíü, ïðåì³¿ – 29 717 ãðèâåíü. Ï³ñëÿ óòðèìàííÿ ïîäàòê³â ³ çáîð³â âèïëà÷åíî 33 612 ãðèâåíü. Çàðïëàòà Ãîâäè íàðàõîâàíà ç óðàõóâàííÿì êëàñíîãî ÷èíó ³ ïðåì³¿, à òàêîæ íàäáàâîê ³ â³äïóñêíèõ. Ðîçì³ð çàðïëàòè âêàçàíèé ç óðàõóâàííÿì óòðèìàííÿ ïîäàòê³â ³ çáîð³â. Îëåêñàíäð Ñòðàòþê, çã³äíî ç å-äåêëàðàö³ºþ, íå ìàº

í³ âëàñíîãî æèòëà, í³ àâòî, í³ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, í³ íàâ³òü ö³ííîãî ìàéíà. Íàòîì³ñòü â³í îðåíäóº êâàðòèðó â Õàðêîâ³ ïëîùåþ 63 êâ. ì. Óïðîäîâæ 2015 ð. ïðîêóðîð îáëàñò³ çàðîáèâ 300 òèñ.

ãðí. çàðïëàòè òà îòðèìàâ 4 òèñ. ãðí. ïåíñ³¿. Éîãî äðóæèíà îòðèìàëà äîõ³ä â³ä çàíÿòòÿ íåçàëåæíîþ ïðîôåñ³éíîþ ä³ÿëüí³ñòþ ó ñóì³ 1300 ãðí., íà áàíê³âñüêèõ ðàõóíêàõ âîíà ìàº 65 òèñ. äîëàð³â.

П'ятниця, 20 січня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№2 (101)

НАША ІСТОРІЯ

НЕВШАНОВАНА ПАМ’ЯТЬ НЕВІДОМИХ СОЛДАТІВ í³÷ ç 19 íà 20 ÷åðâíÿ Ó 1940 ð. Äðóãà Ï³õîòíîñòð³ëåöüêà äèâ³ç³ÿ â³éñüêà

ïîëüñüêîãî â ê³ëüêîñò³ 15 863 ñîëäàòè ï³ä êîìàíäóâàííÿì ãåíåðàëà Áðîí³ñëàâà Ïðóãàðà-Êåòë³í´à ðàçîì ³ç 45 ôðàíöóçüêèì êîðïóñîì òà ê³ëüêà ñîòíÿìè öèâ³ëüíèõ ïåðåéøëè ôðàíöóçüêî-øâàéöàðñüêèé êîðäîí â êàíòîí³ Þðà ç³ çáðîºþ òà ê³íüìè, ÿê³ ùå çàëèøèëàñÿ ó íèõ ï³ñëÿ íåäàâíüîãî áîþ ç í³ìöÿìè íà òåðèòîð³¿ îêóïîâàíî¿ Ôðàíö³¿. Âåëèêà ìàñà â³éñüêà– 41 869 âîÿê³â – áóëà ³íòåðíîâàíà é ðîççáðîºíà øâàéöàðñüêèìè âëàäàìè. Øâàéöàð³ÿ, ÿê â³äîìî, ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè óòðèìóâàëà ñâ³é íåéòðàë³òåò äóæå ãîñòðî, êîëè öå ñòîñóâàëîñü ïîë³òèêè, àëå íå á³çíåñó. Òîìó âëàäà íå äóæå ðàä³ëà òàê³é âåëèê³é ê³ëüêîñò³ ä³þ÷îãî â³éñüêà íà ñâî¿é òåðèòîð³¿, àëå ç ³íøîãî áîêó ìóñèëà äîòðèìóâàòèñü ì³æíàðîäíîãî ïðàâà òà êîíâåíö³é ùîäî ³íòåðíîâàíèõ, ó÷àñíèöåþ ÿêèõ òàêîæ áóëà. Äðóãà Ï³õîòíî-ñòð³ëåöüêà äèâ³ç³ÿ (2e Division d’Infanterie Polonaise) – âåëèêà ÷àñòèíà Ïîëüñüêèõ Çáðîéíèõ ñèë íà Çàõîä³, ñòàö³îíóâàëà òà ïðîõîäèëà âèøê³ë ðàçîì ç ôðàíöóçüêîþ 3 Àðì³ºþ â ðîêàõ 1939-1940. Òàêîæ âðàç ç 1 Äèâ³ç³ºþ ãðåíàäåð³â ìàëè óâ³éòè äî ñêëàäó ÕÕ ôðàíöóçüêîãî êîðïóñó. Ïîëêîâíèê Á. Ïðóãàð-Êåòë³í´, ùî áóâ ï³äâèùåíèé ó çâàíí³ äî ãåíåðàëà ïðè êîìàíäóâàíí³ äèâ³ç³ºþ, ìàâ ñëàâó äîáðîãî âîÿêà é ðàí³øå âæå ïðîñëàâèâñÿ ó áîÿõ. Çîêðåìà, ó âåðåñí³ 1939-ãî ðîêó â³í ç 11-þ Êàðïàòñüêîþ äèâ³ç³ºþ 49-ãî Ï³õîòíîãî «Ãóöóëüñüêîãî» ïîëêó, ùî ïåðåáóâàâ ó Êîëîìè¿, ïðèí³ñ âèð³øàëüíó äîïîìîãó àðì³¿ ó áîþ ï³ä Ïåðåìèøëåì çà îáîðîíó Ëüâîâà. Òîä³ îòðèìàâ ïîðàçêó í³ìåöüêèé ïîëê ÑÑ «¥åðìàí³ÿ», ùî äàëî çìîãó ïîëüñüêèì ï³äðîçä³ëàì ïðîðâàòèñÿ äî Ëüâîâà. Ðîçãðîì ï³äðîçä³ë³â ÑÑ ïîëêó «¥åðìàí³ÿ» òåïåð ââàæàþòü îäíèì ç íàéá³ëüøèõ óñï³õ³â ïîëüñüêèõ â³éñüê ï³ä ÷àñ âåðåñíåâî¿ êàìïàí³¿. Äî ñëîâà ñêàçàòè, ó 49ìó Ï³õîòíîìó «Ãóöóëüñüêîìó» ïîëêó ñëóæèëî áàãàòî ãàëè÷àí, ìàéæå ïîëîâèíà. Îñü ÿê çãàäóº Ïðóãàð-Êåòë³í´ ó ñâî¿õ íîòàòêàõ: «Óñå çíà÷åííÿ áîþ 11-¿ äï ³ ïåðåìîãè íàëåæèòü 49-ìó ïîëêó ï³õîòè òà éîãî êîìàíäèðîâ³. Â³ä ïî÷àòêó áîéîâèõ ä³é ³ äî îñòàííüî¿ ñåêóíäè âîíè âèÿâèëè ñåáå â òàêòè÷íîìó ìàíåâð³, îñîáèñò³é â³äâàç³, ùî äóæå ïîçèòèâíî âïëèíóëî íà ïîëê, ñòàâëÿ÷è éîãî â ðÿä íàéêðàùèõ ó äèâ³ç³¿; âñ³ áî¿, ïðîâåäåí³ 49ì ïîëêîì ï³õîòè ï³ä êîìàíäóâàííÿì Ãîäàëè, áóëè ïåðåìîæíèìè äëÿ ïîëêó, à äëÿ í³ìö³â îáåðíóëèñÿ ïîðàçêàìè, ç êðèâàâèìè âòðàòàìè íà äîäà÷ó». Çãàäóþ÷è ïðî 1-é Ãóöóëüñüêèé áàòàëüéîí 49-ãî ïîëêó, â³í çàíîòóâàâ: «Äîðîãîþ ÿ çóñòð³â ÷àñòèíè 49-ãî ïï, ùî â³äïî÷èâàëè â çàò³íêó äåðåâ. Öå áóâ ï³äðîçä³ë ìàéîðà Ë³òèíüñüêîãî – ìîÿ íàéêðàùà ãâàðä³ÿ». Äîëÿ 49-ãî ïîëêó ñóìíà: ñîëäàòè, ÿê³ çàëèøèëèñÿ æèâèìè, áóëè âçÿò³ â ïîëîí ×åðâîíîþ àðì³ºþ «âèçâîëèòåë³â» òà ³íòåðíîâàí³ äî òàáîð³â, ðîçñòð³ëÿí³ â Êàòèí³ àáî

49-èé ïîëê ó Êîëîìè¿

æ ïîëîíåí³ í³ìåöüêèìè îêóïàíòàìè. Êîìó âäàëîñü çä³éñíèòè âòå÷ó, ïðîäîâæóâàëè áîðîòüáó íà Çàõ³äíîìó ôðîíò³. Äîáðå â³äîìî, ùî ïîëîíåí³ ñîëäàòè 49-ãî ïîëêó ïîòðàïèëè äî àðì³¿ ãåíåðàëà Âëàäèñëàâà Àíäåðñà é ÷åðåç ²ðàí ä³ñòàëèñÿ äî ²òàë³¿. Òðåòÿ äèâ³ç³ÿ Êàðïàòñüêèõ ñòð³ëüö³â áðàëà ó÷àñòü ó øòóðì³ á³ëÿ Ìîíòå-Êàññ³íî òà âîþâàëà íà ³òàë³éñüêîìó ôðîíò³. Êîìàíäèðó Ïðóãàðó-Êåòë³í´ó âäàëîñü óíèêíóòè ïîëîíó, çà äåÿêèìè äàíèìè çàâäÿêè óêðà¿íñüêèì ñîëäàòàì éîãî ïåðåïðàâèëè ÷åðåç Êàðïàòè äî Óãîðùèíè ñòåæêàìè, êîíòðîëüîâàíèìè óêðà¿íñüêèìè ïîâñòàíöÿìè, à ïîò³ì â³í ä³ñòàâñÿ Ôðàíö³¿, äå êîìàíäóâàâ ïîëüñüêîþ äèâ³ç³ºþ, ÿêà çãîäîì áóëà ³íòåðíîâàíà äî Øâàéöàð³¿ äî çàê³í÷åííÿ â³éíè. Ç äîñë³äæåííÿ «Äîë³ óêðà¿íö³â Â³éñüêà Ïîëüñüêîãî» Â³êòîð³¿ Äàøêî – ìîëîäøîãî íàóêîâîãî ñï³âðîá³òíèêà Ñàðíåíñüêîãî ³ñòîðèêî-åòíîãðàô³÷íîãî ìóçåþ, ä³çíàºìîñÿ, ùî «íà âåðåñåíü 1939 ð. ó ëàâàõ Â³éñüêà Ïîëüñüêîãî âîþâàëî çà ð³çíèìè îö³íêàìè â³ä 150 äî 200 òèñÿ÷ óêðà¿íö³â. Íàéá³ëüøèé â³äñîòîê áóâ ó ï³õîòíèõ òà êàâàëåð³éñüêèõ ÷àñòèíàõ. Çàçâè÷àé ïåðåâàæíî âñ³ îô³öåðñüê³ ïîñàäè çàéìàëè åòí³÷í³ ïîëÿêè. Óêðà¿íö³ áóëè ðÿäîâèìè ñîëäàòàìè. Ò³ æ êîíòðàêòí³ îô³öåðèóêðà¿íö³, ùî ñëóæèëè ó ïîëüñüêèõ Çáðîéíèõ ñèëàõ, ìàëè çíà÷íèé â³éñüêîâèé äîñâ³ä, îñê³ëüêè á³ëüø³ñòü ç íèõ áóëè ï³äñòàðøèíàìè ó â³éñüêîâèõ ôîðìóâàííÿõ ÓÍÐ. Îäíàê, áàãàòî ç íèõ, ðîçóì³þ÷è íåëîÿëüíå ñòàâëåííÿ ç áîêó ïîëüñüêîãî â³éñüêîâîãî êåð³âíèöòâà äî óêðà¿íö³â, ïðèõîâóâàëè âëàñíå óêðà¿íñüêå ïîõîäæåííÿ. Áàãàòî óêðà¿íö³â çàãèíóëè, àáî áóëè ïîðàíåí³, 100 òèñÿ÷ ïîòðàïèëè äî í³ìåöüêîãî ïîëîíó, 20 òèñÿ÷ – äî ðàäÿíñüêîãî. ×àñòèíó ñîëäàò áóëî çâ³ëüíåíî, ÷àñòèíà çìîãëà âòåêòè, âåëèêà ÷àñòèíà áóëà âèñëàíà íà ïðèìóñîâ³ ðîáîòè. Òî÷íà ê³ëüê³ñòü ïîëîíåíèõ áóëà â³äîìà ëèøå Ðàäÿíñüê³é âëàä³. ²ñòîð³ÿ ïîëüñüêèõ æåðòâ äîñë³äæóºòüñÿ, ³ ïàì’ÿòü öèõ æåðòâ âøàíîâóºòüñÿ íà äóæå âèñîêîìó ð³âí³. Ùîäî óêðà¿íñüêèõ æåðòâ ñòàë³í³çìó, òî âîíè äîñ³ íå ïåðåïîõîâàí³, áàãàòî ç íèõ çàëèøèëèñü íåâ³äîìèìè. ²ñòîðèê ³ æóðíàë³ñò Î. Ç³í÷åíêî ñêàçàâ â ³íòåðâ’þ óêðà¿íñüê³é ñëóæá³ Á³-Á³-Ñ³, ùî «ïîëÿêè, î÷åâèäíî, çíà÷íî ³íòåíñèâí³øå îï³êóþòüñÿ öèìè ïèòàííÿìè. Âîíè, çàâäÿêè Êàòèí³, îòðèìàëè ïåâíå ùåïëåííÿ ó ñóñï³ëüí³é ñâ³äîìîñò³, áî äëÿ íèõ ïàì’ÿòü

ïðî ¿õ ïðåäê³â, ÿê³ çàãèíóëè â³ä ñòàë³íñüêîãî ðåæèìó, öå ä³éñíî æèâà ïàì’ÿòü.» Ó ïîëüñüê³é äèâ³ç³¿ ³íòåðíîâàíèõ ó Øâàéöàð³¿ çà äàíèìè Êîìóí³êàòó Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà â Æåíåâ³ áóëî òðè òèñÿ÷³ óêðà¿íö³â, î÷åâèäíî ãàëè÷àí, ÿê³ ñëóæèëè ó Â³éñüêó ïîëüñüêîìó. Êîìàíäèð øâàéöàðñüêî¿ àðì³¿ ãåíåðàë Ãåíð³ Ã³çåí íà çóñòð³÷³ ç êîìàíäèðîì äèâ³ç³¿ ÏðóãàðîìÊåòë³í´îì ä³éøëè çãîäè, ùî â ðàç³ íàïàäó Ã³òëåðà íà Øâàéöàð³þ, ïîëüñüêà äèâ³ç³ÿ ìàëà á áðàòè ó÷àñòü â îáîðîííèõ áîÿõ. Òà òèì ÷àñîì ñîëäàòè áóëè ðîçì³ùåí³ ïî ñïîðòèâíèõ çàëàõ, ñòîäîëàõ, à îô³öåð³â ðîçêâàðòèðóâàëè ïî ïðèâàòíèõ ïîìåøêàííÿõ. Íàâåñí³ 1941 ð. äèâ³ç³ÿ áóëà ðîçä³ëåíà íà äåê³ëüêà ï³äðîçä³ë³â, ðîçêèäàíà ïî òàáîðàõ ïî ö³ë³é Øâàéöàð³¿ ³ ñêåðîâàíà íà ô³çè÷í³ ðîáîòè: áóä³âëÿ äîð³ã â ë³ñàõ ³ ãîðàõ, áóä³âíèöòâî ìîñò³â, î÷èùåííÿ ë³ñîâèõ òåðåí³â äëÿ ð³ëüíèöòâà. Çà ï’ÿòü ðîê³â áóëî çáóäîâàíî 63 ìîñòè, 450 êì äîð³ã, âèêîð÷óâàíî 1300 ãà ë³ñó, áóëî çäîáóòî 1000 ãà ö³ëèíè òà âèäîáóòî 90 000 ò ìàòåð³àëó ç øàõò. Ïî âñ³é Øâàéöàð³¿, òàê çâàí³ «Polenwege» («Ïîëüñüê³ äîðîãè») äîñ³ ïðèãàäóþòü ìåøêàíöÿì ïðî ³íòåðíîâàíèõ ïîëÿê³â. Âîíè ïðàöþâàëè ïî 8 – 9 ãîäèí íà äåíü é îòðèìóâàëè îäèí, à ï³ä ê³íåöü â³éíè – äâà ôðàíêè íà äåíü. Â ïåðø³ ðîêè ñï³ëêóâàííÿ ç ì³ñöåâèì íàñåëåííÿì, à îñîáëèâî ³ç øâàéöàðñüêèìè æ³íêàìè, áóëî êàòåãîðè÷íî çàáîðîíåíå. Õî÷à ëþäè ïðèéíÿëè âîÿê³â äóæå äîáðå. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ â³éíè â êðà¿í³ çàëèøèëàñÿ ïðèáëèçíî òèñÿ÷à ñîëäàò ÷åðåç ñâî¿ íîâ³ ðîäèíè. Äî æîâòíÿ 1945 ð. 316 øâàéöàðîê âèéøëî çàì³æ, áàãàòî ä³òåé òàêîæ íàðîäèëîñÿ ïîçà øëþáîì. Çàâäÿêè àêòèâí³é ä³ÿëüíîñò³ Óêðà¿íñüêîãî ×åðâîíîãî Õðåñòà, çîêðåìà ªâãåí³ÿ Áà÷èíñüêîãî – öåðêîâíîãî é ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à, æóðíàë³ñòà, âèäàâöÿ é äèïëîìàòà, âäàëîñÿ âñòàíîâèòè êîíòàêòè ç óêðà¿íñüêèìè ñîëäàòàìè é ïî÷àòè äîïîìîãîâó àêö³þ. Îñü ùî ïèñàâ ª. Áà÷èíñüêèé ó ãàçåò³ «Êðàê³âñüê³ â³ñò³» (1940 ð.): «Ó.×.X. â Æåíåâ³ ìàº çâ’ÿçêè ìàéæå ç³ âñ³ìà òàáîðàìè, äå ïîì³æ ïîëÿêàìè º ³íòåðíîâàí³ óêðà¿íö³. Öå áóëà íåëåãêà ñïðàâà äîñÿãòè êîíòàêòó ç íàøèìè ëþäüìè, ³ íàâ³òü äîâ³äàòèñÿ, äå âîíè ïåðåáóâàþòü, áî âñÿ âëàäà ïî öèõ òàáîðàõ, ó ðóêàõ ïîëüñüêèõ ñòàðøèí, ïðè òîìó øâàéöàðñüêå êîìàíäóâàííÿ ïî÷óâàº îêðåìó íåõ³òü ñïðèÿòè «ñåïàðàòèçìîâ³». – À ïðîòå Êîì³òåò Ó.×.Õ.

Ãåíåðàë Ïðóãàð-Êåòë³í´

äîñÿã ñâîãî ³ â ì³ðó íåâåëè÷êèõ çàñëàíèõ «Îáºäíàííÿì» ³ ³í. çàïîìîã. îð´àí³çàö³ÿìè Çëó÷. Äåðæàâ ³ Êàíàäè, ïîîäèíîêèõ ïàðîõ³é ³ ïðèâàòíèõ îñ³á ä³º, ùî ìîæå. Êîì³òåò Ó×X â Æåíåâ³, ùî, äî ðå÷³, ñêëàäàºòüñÿ â á³ëüøîñò³ ç ïðèÿòåë³â Óêðà¿íè, øâàéöàðö³â, ëèñòóºòüñÿ ç ÷èñëåííèìè ³íòåðíîâàíèìè îêðåìèõ òàáîð³â, âèñèëàº ïîòðåáóþ÷èì á³ëëÿ, âçóòòÿ, ìèëî, òþòþí òà óêðà¿íñüê³ êíèæêè. Êîì³òåò òàêîæ â³äøóêóº ðîäèíè îêðåìèõ ³íòåðíîâàíèõ ó Ôðàíö³¿ ³ íà òåðåíàõ ïðèëó÷åíèõ äî Ñîâ³ò³â, àáî Í³ìå÷÷èíè, à òàê ñàìî ³ íà çàîêåàíñüê³é åì³´ðàö³¿. Ó.×.X. â Æåíåâ³ ìàº ÷èñëåíí³ ïîäÿêè ³ íàäçâè÷àéíî ö³êàâ³ ëèñòè â³ä íàøèõ ³íòåðíîâàíèõ ç îïèñîì ³íîä³ äóæå íà¿âíèì ³ æàë³ñíèì ìàëîîñâ³÷åíèõ ëþäåé, àëå ïîâíèõ íàö³îíàëüíîãî çàâçÿòòÿ. ²íîä³ ö³ ëèñòè ì³ñòÿòü çàêîíñï³ðîâàí³ â³ä ïîëüñüêî¿ öåíçóðè ñêàðãè ïðî ð³æíîãî ðîäó øèêàíè, îáâèíóâà÷åííÿ òà ïîãðîçè ç áîêó ïîëÿê³â.» ²íòåðíîâàí³ – öå íå ïîëîíåí³ é çà êîëþ÷èì äðîòîì íå ñèä³ëè. Ìàëè äîçâîëè õîäèòè íà â³äñòàí³ äî 5 êì, ï³çí³øå áóëî äîçâîëåíî â³äâ³äóâàòè Ñëóæáè Áîæ³ ðàçîì ç ì³ñöåâèìè ìåøêàíöÿìè. Àêòèâíî çàéìàëèñÿ ñïîðòîì, âëàøòîâóâàëè êóëüòóðí³ çàõîäè, áóâ ñòâîðåíèé â³éñüêîâèé òåàòð «Ìàðèíà», ÿêèé äî ê³íöÿ â³éíè ïðåäñòàâèâ 140 âèñòàâ, áëèçüêî 700 ñîëäàò³â çàê³í÷èëè øêîëó ÷è îòðèìàëè âèùó îñâ³òó â óí³âåðñèòåòàõ Øâàéöàð³¿ â îáì³í çà ô³çè÷íó ïðàöþ äëÿ øâàéöàðñüêî¿ ãîñïîäàðêè. Çãîäîì ïðåäñòàâíèêè Ó×Õ ìàëè çìîãó â³äâ³äóâàòè ñâî¿õ çåìëÿê³â. Îêð³ì ª. Áà÷èíñüêîãî, ì³ñ³þ äîïîìîãè ³íòåðíîâàíèì óêðà¿íöÿì âçÿëè íà ñåáå î. Ìèðîñëàâ Ëþáà÷³âñüêèé, ÿêèé ïåðåáóâàâ íà òîé ÷àñ äâà ðîêè ó Øâàéöàð³¿, ÿê íàñòàâíèê óêðà¿íñüêèõ ãðåêîêàòîëèöüêèõ ñåì³íàðèñò³â ç Àìåðèêè, ïàñòîð-ðåôîðìàòîð Òåîäîð Áóðêî òà Îñòàï Íèæàíê³âñüêèé, êîìïîçèòîð é ãðî-

ìàäñüêèé ä³ÿ÷. «Êîì³òåò Ó. ×. Õ. â Æåíåâ³ ïðèâ’ÿçóº âåëèêó âàãó ùîäî ïîñòà÷àííÿ óêðà¿íñüêèõ êíèæîê äëÿ ³íòåðíîâàíèõ. Íà ùàñòÿ ï. ªâãåí Áà÷èíñüêèé, ùî ìåøêàº â Øâàéöàð³¿ â³ä 30 ðîê³â ìàº âåëè÷åçíó á³áë³îòåêó ³ âåëèêå ÷èñëî óêðà¿íñüêèõ êíèæîê, ÿêèìè îáäàðîâóº ³íòåðíîâàíèõ. Àëå öå êðàïëèíà â ìîð³! Òðåáà ùå áàãàòî êíèæîê, ãîëîâíî ç êðàñíîãî ïèñüìåíñòâà ³ â ö³é ñïðàâ³ Êîì³òåò âæå çâåðíóâñÿ äî Óêðà¿íñüêîãî Âèäàâíèöòâà ó Êðàêîâ³.» Ó òðàâí³ 1945 ð. ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ â³éíè ³íòåðíîâàíèõ ñîëäàò³â áóëî åâàêóéîâàíî ç³ Øâàéöàð³¿ äî Ôðàíö³¿, äå âîíè î÷³êóâàëè äåìîá³ë³çàö³¿. Øâàéöàðñüêèé óðÿä, ÿê ³ àëüÿíòè, âèçíàëè êîìóí³ñò³â çà ëåãàëüíó âëàäó ó Ïîëüù³. Á. ÏðóãàðÊåòë³í´ ç ÷àñòèíîþ ñîëäàò³â ïîâåðíóâñÿ íà Áàòüê³âùèíó, ðåøòà âè¿õàëà äî Ñïîëó÷åíèõ Øòàò³â òà Âåëèêî¿ Áðèòàí³¿, ïîäàë³ â³ä ðàäÿíñüêèõ «âèçâîëèòåë³â». ×àñòèíà ³íòåðíîâàíèõ ïðèºäíàëàñÿ äî ïîâñòàíñüêèõ çàãîí³â Îïîðó â ²òàë³¿, Ôðàíö³¿, Áåëüã³¿ òà ³íøèõ êðà¿íàõ. Äîñòåìåííî â³äîìî, ùî âë³òêó 1944 ð. ó Öåíòðàëüí³é òà Ï³âäåííî-Çàõ³äí³é Ôðàíö³¿ ä³ÿëè ÷èñëåíí³ ïàðòèçàíñüê³ ãðóïè, äî ÿêèõ âõîäèëî ÷èìàëî óêðà¿íö³â, ùî âèðâàëèñÿ ç ðîçòàøîâàíèõ ó Øâàéöàð³¿ òàáîð³â äëÿ ³íòåðíîâàíèõ ï³ñëÿ ïîðàçêè ðåñïóáë³êàíö³â â ²ñïàí³¿. «StradadeiPolacchi» – òàê íàçèâàþòü ë³ñîâó äîðîãó ÷åðåç íåâèñîêó ãîðó ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³ íåâåëè÷êîãî ñåëà Àðöåíüéî â êàíòîí³ Ò³÷³íî. Ìàéæå ê³ëîìåòð äîáðîòíî¿, âóçüêî¿ é çâèâèñòî¿ äîðîãè ïîòð³áíî áóëî âèäîâáàòè â òâåðäîìó ãðàí³ò³. Íà îäí³é ³ç ñêåëü âåëèêå êîëüîðîâå çîáðàæåííÿ ïîëüñüêîãî ãåðáà – á³ëîãî îðëà íà ÷åðâîíîìó òë³, ïîðó÷ âñòàíîâëåíà ó 1995 ð. ìåòàëåâà òàáëè÷êà, íà ÿê³é ïèøå ³òàë³éñüêîþ òà ïîëüñüêîþ ìîâàìè: «Öÿ äîðîãà áóëà çáóäîâàíà ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ïîëüñüêèìè ñîëäàòàìè, ³íòåðíîâàíèìè â Øâàéöàð³¿». Ïðîãóëþþ÷èñü ïîëüñüêîþ äîðîãîþ, ìàºòüñÿ äèâíå â³ä÷óòòÿ, âèíèêàº çàïèòàííÿ, à ñê³ëüêè ðóê óêðà¿íñüêèõ âîÿê³â, íàøèõ ãàëè÷àí òóò ïðàöþâàëî?.. Ó â³äïîâ³äü á³ëÿ ïîëüñüêîãî îðëà õî÷åòüñÿ ïîâ³ñèòè é ìàëåíüêèé ñèíüî-æîâòèé ïðàïîðåöü. Äîë³ óêðà¿íö³â ó Â³éñüêó ïîëüñüêîìó, ó Ðóõàõ Îïîðó í³ìåöüêèì îêóïàíòàì â êðà¿íàõ Çàõ³äíî¿ ªâðîïè äîñ³ äîñòàòíüî íå âèñâ³òëåí³ ³ñòîðèêàìè. Íàäòî áàãàòî á³ëèõ ïëÿì òà çàïèòàíü áåç â³äïîâ³äåé ùå çàëèøàºòüñÿ. Ñïîä³âàºìîñü, ùî âñå æ ìè îòðèìàºìî ò³ â³äïîâ³ä³ é ìàòèìåìî çìîãó äîñòîéíî âøàíîâóâàòè ïàì’ÿòü íàøèõ çåìëÿê³â. ²ðèíà  ÌÈÕÀËÊ²Â-ÂÈÍÍÈÊ

№2 (101)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

КНИЖКОВА ШАФА

НОВИНА

ЩО НОВОГО ПРОЧИТАТИ ëè ðåôåðåíòóðè ÑÁ 1945 – 1950. / Ë³òîïèñ ÓÏÀ. Íîâà ñåð³ÿ. Ò. 26. / Óïîð. Ä. Ïðîäàíèê, Â. Ãóìåíþê. – Êè¿â – Òîðîíòî, 2016. – 566 ñ. [Íàêëàä – 250 ïðèì³ðíèê³â.]

ÀÍÄÐ²¯ØÈÍ Ñòåïàí. Ñë³äè ìèíóëèõ îêóïàö³é. – Êîëîìèÿ: Â³ê, 2016. – 256 ñ. [Íàêëàä – 1000 ïðèì³ðíèê³â.] Öå 25-é âèïóñê ó êíèæêîâ³é ñåð³¿ «Êîëîìèéñüêà á³áë³îòåêà», ÿêó ïðîâàäèòü Âàëåð³é Êîâòóí. Ïàòð³àðõ êîëîìèéñüêîãî êðàºçíàâñòâà Ñòåïàí Àíäð³¿øèí íàïåðåäîäí³ ñâîãî 80-ð³÷÷ÿ ïîäàðóâàâ øàíóâàëüíèêàì íàøî¿ ìèíóâøèíè ³ íàøî¿ ïðàâäè ³ñòîðèêîêðàºçíàâ÷³ íàðèñè ïðî ïîíàä 640-ë³òí³é ï³äíåâ³ëüíèé ïåð³îä Ãàëè÷èíè ³ çîêðåìà Êîëîìè¿. À íàðàõóâàâ àâòîð 16 îêóïàö³é, ÿê³ íàø³ âîðîãè âèäàâàëè çà «çâ³ëüíåííÿ». Âèäàííÿ çáàãà÷àíå ÷èñëåííèìè ôîòî³ëþñòðàö³ÿìè, ïîäàº íàì â³äîì³ ³ ìàëîçíàí³ ôàêòè íà öþ âàæëèâó òåìó, íàãàäóº ãåðî¿â ³ íåã³äíèê³â íàøî¿ ìèíóâøèíè. ×èòàííÿ êíèæêè ïîëåãøóº ³ìåííèé ïîêàæ÷èê. Â ê³íö³ àâòîð âì³ñòèâ ñïèñîê ñïîíñîð³â, ÿê³ ô³íàíñîâî ï³äïåðëè âèäàííÿ. Êíèæêà «Ñë³äè ìèíóëèõ îêóïàö³é» ñòàíå â íàãîä³ êðàºçíàâöÿì, ñòóäåíòàì, â÷èòåëÿì, ³ñòîðèêàì, ãîñïîäàðÿì ³ ãîñòÿì Êîëîìè¿.

П'ятниця, 20 січня 2017

Äî çá³ðíèêà ââ³éøëè çâ³òíî-³íôîðìàö³éí³ äîêóìåíòè ³ ñë³ä÷î-ïðîöåñóàëüí³ ìàòåð³àëè îêðóæíî¿, íàäðàéîííèõ òà ðàéîííèõ ðåôåðåíòóð Ñëóæáè áåçïåêè ÎÓÍ Êîëîìèéùèíè, ÿê³ âåëè áîðîòüáó ç à´åíòóðîþ êàðàëüíèõ îðãàí³â ÑÐÑÐ. Á³ëüø³ñòü ö³º¿ ³íôîðìàö³¿ àáî íåâ³äîìà, àáî ìàëîâ³äîìà. Îñîáëèâî ö³êàâèìè º ñë³ä÷³ ñïðàâè îêðåìèõ îñ³á ç ñ³ë Êîðíè÷à, Êðîïèâèùà, Òðîñòÿíêè, Âåëèêîãî Êëþ÷åâà, Ìîëîäÿòèíà, Ðàê³â÷èêà, Òîâìà÷èêà, Ðóí´óð³â òà ³í., à òàêîæ Ïå÷åí³æèíà. Êíèæêà ì³ñòèòü ³ëþñòðàö³¿. Âîíà ñòàíå ö³ííèì äæåðåëîì äëÿ ³ñòîðèê³â, êðàºçíàâö³â, ïðîëëº ÷èìàëî ñâ³òëà íà òåìí³ ñïðàâè íåäàâíüîãî íàøîãî ìèíóëîãî. ÍÀÃ²ÐÍÈÉ Âàñèëü. Ìóðîâàíêà. Ï³âäåíí³ âîðîòà Êîëîìè¿. – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, 2016. – 78 ñ. [Íàêëàä íå âêàçàíî]. Íîâå âèäàííÿ Âàñèëÿ Íàã³ðíîãî ìàº ðåêëàìíî-ðîç-

Êîëîìèéñüêà îêðóãà ÎÓÍ: Äîêóìåíòè ³ ìàòåð³à-

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçÎÂ «Ë³ãà» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53, òðåò³é ïîâåðõ Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, (050) 8009486 e-mail: dzer.kol@i.ua

ïîâ³äíèé õàðàêòåð ³ çíàéîìèòü ÷èòà÷³â ç êîð÷ìîþ, ÿêà ñòîÿëà ç âåðá³çüêîãî áîêó çà ìîñòîì ³ íàçèâàëàñÿ â íàðîä³ «Ìóðîâàíêà» àáî «Ìóðîâàíà». Àâòîð íàãàäóº íàì äîáðå â³äîì³ ³ñòîð³¿ òà ïîäàº ìàëîâ³äîì³ ôàêòè. Ó âèäàíí³ âèêîðèñòàíî ³ëþñòðàö³¿ ç àðõ³âó àâòîðà, êðàºçíàâöÿ ²âàíà Ëóä÷àêà òà ç ³íòåðíåòðåñóðñó, º òóò ³ êîëîìèéñüê³ ôîòî, ³ ç ³íøèõ ì³ñöåâîñòåé. ² çàâåðøóº êíèæêó êîðîòêà ðîçïîâ³äü ïðî òîðãîâèé ä³ì «Ìåáë³», ÿêèé òåïåð íà ì³ñö³ «Ìóðîâàíî¿» êîð÷ìè. Áåçïåðå÷íî, ïîãîðòàâøè àðõ³âí³ ìàòåð³àëè, ìîæíà çíàéòè ùå ÷èìàëî ö³êàâî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî Ìóðîâàíó êîð÷ìó ó Âåðá³æ³ Íèæíüîìó, ÿêà òðèâàëèé ÷àñ ñëóæèëà íàøèì êðàÿíàì ³ òîïîãðàô³÷íèì îð³ºíòèðîì, ³ áóëà ïåâíèì ñèìâîëîì.

МУЗЕЙ ПИСАНКИ ТЕРМІНОВО ЗАКРИЛИ НА РЕМОНТ óçåé ïèñàíêîâîãî ðîçÌ ïèñó òèì÷àñîâî ïðèïèíÿº ðîáîòó. Ïî÷èíàþ÷è

ç 15 ñ³÷íÿ 2017 ðîêó, ìóçåé íå ïðàöþâàòèìå. Ïðî öå ïîâ³äîìëÿºòüñÿ íà ñàéò³ Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëü-

ДАВНЄ Й СУЧАСНЕ

У НІЧ НА СТАРИЙ НОВИЙ РІК У КОЛОМИЇ ТРАДИЦІЙНО ОРГАНІЗОВУВАЛИ МАЛАНЧИНІ ВЕЧОРИ à ñòàðèé Íîâèé ð³ê Í óêðà¿íö³ Ãàëè÷èíè â³ä ê³íöÿ Õ²Õ ñò. ³ äî 1939 ð. îð-

Ìóçè÷íèé ôåñòèâàëü ³ìåí³ Àíàòîë³ÿ ÊîñÀíàòîëüñüêîãî â Êîëîìè¿. Âèä. äðóãå, äîïîâíåíå / Óïîð. Î. Êîçàðåíêî òà Ë. Ëåõíèê. – Êîëîìèÿ: Â³ê, 2016. – 256 ñ. [Íàêëàä– 500 ïðèì³ðíèê³â]. Íà öüîãîð³÷íîìó ìóçè÷íîìó ôåñòèâàë³ ³ì. À. ÊîñÀíàòîëüñüêîãî, ÿêèé óæå 30é çà ðàõóíêîì, òîáòî þâ³ëåéíèé, ÷èòà÷àì ïðåçåíòóâàëè îäíîéìåííå âèäàííÿ. Âîíî ì³ñòèòü âàðò³ñíó ³íôîðìàö³þ ïðî Êîñ³â ôåñòèâàëü: ïðîãðàìêè, ñòàòò³, ³íòåðâ’þ, âèñòóïè, ìàòåð³àëè êîëîìèéñüêèõ æóðíàë³ñò³â òà ëüâ³âñüêèõ ³ êè¿âñüêèõ íàóêîâö³â. Êíèæêà çáàãà÷åíà ôîòî³ëþñòðàö³ÿìè, ÿê³ âîäÿòü íàñ òðèäöÿòèð³÷íèì ôåñòèâàëüíèì ìàðøðóòîì, à òàêîæ â³ðøàìè ñàìîãî Àíàòîëÿ Êîñ-Àíàòîëüñüêîãî. Õóäîæíº îôîðìëåííÿ âèêîíàëà Ìàðòà Òîìåíêî. Àâòîð ïåðåäìîâè – äîêòîð ìèñòåöòâîçíàâñòâà Îëåêñàíäð Êîçàðåíêî.

ùèíè òà Ïîêóòòÿ. «Ó çâ’ÿçêó ç ïî÷àòêîì êàï³òàëüíèõ ðåìîíòíèõ ðîá³ò ìóçåé ïèñàíêîâîãî ðîçïèñó çà÷èíÿºòüñÿ äëÿ â³äâ³äóâà÷³â. Ïðîñèìî âèáà÷åííÿ çà òèì÷àñîâ³ íåçðó÷íîñò³», – éäåòüñÿ ó ïîâ³äîìëåíí³.

ãàí³çîâóâàëè ì³ñüê³ áàë³. Òàêèé áàëü íàçèâàëè «Ìàëàí÷èí âå÷³ð». Äî Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè â ì³ñò³ éîãî óëàäæóâàëè «Ë³òåðàòóðíî-äðàìàòè÷íå òîâàðèñòâî» ³ òîâàðèñòâî «Ðîäèíà». Âîíè ãîòóâàëè çàïðîøåííÿ, âèçíà÷àëè ö³íîâó ïîë³òèêó, çàìîâëÿëè ìóçèêó. Ïåðåâàæíî öå â³äáóâàëîñÿ â Óêðà¿íñüêîìó Íàðîäíîìó äîì³ (òåïåð Íàö³îíàëüíèé ìóçåé íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ì. É. Êîáðèíñüêîãî). Ï³ä ÷àñ âå÷îðà ïðàöþâàâ áóôåò, äå ìîæíà áóëî çàìîâèòè íàïî¿ òà ïåðåêóñêó. Ïðèñóòí³ òàíöþâàëè, âåñåëèëèñÿ, êîëÿäóâàëè. Ó ïåð³îä ÑÐÑÐ öÿ òðàäèö³ÿ áóëà ïåðåðâàíà òà äîíèí³ çáåðåãëàñÿ ëèøå â íàø³é ä³àñïîð³. Äîòåïåð âëàøòîâóþòü ìàñîâ³ «Ìàëàí÷èí³ âå÷îðè» â ÑØÀ, Êàíàä³, Âåëèê³é Áðèòàí³¿, Ïîëüù³ òà ³í. êðà¿íàõ ðîç-

ñåëåííÿ óêðà¿íö³â. Íà æàëü, â ïîñòðàäÿíñüê³é Óêðà¿í³ öÿ òðàäèö³ÿ â³äðîäæóºòüñÿ êâîëî… Ó 2009 ð. ÷îëîâ³÷èé Êëóá Êîëîìèéö³â â³äðîäèâ «Ìàëàí÷èí âå÷³ð» ³ â³äòîä³ ó í³÷ ç 13-ãî íà 14-òå ñ³÷íÿ öåé êëóá óëàäèâ ó Êîëîìè¿ 5 òàêèõ áàë³â. Íà «Ìàëàí÷èí âå÷³ð» ÷ëåíè êëóáó ïðèõîäèëè ç³ ñâî¿ìè äðóæèíàìè ÷è ä³â÷àòàìè, ç äîíüêàìè, çàïðîøóâàëè ñâî¿õ ïðèÿòåë³â. Âåëè ¿õ êîíôåðàíñüº, ãðàëè â³äîì³ àíñàìáë³ é ãóðòè, îðãàí³çîâóâàëè êîíêóðñè, çîäÿãàëè ìàñêè, êîëÿäóâàëè, ùåäðóâàëà ñïðàâæíÿ ñ³ëüñüêà «Ìèëàíêà», áóâ ùåäðèé ñò³ë. Ó÷àñíèêè ñõîäèëèñÿ ó âèçíà÷åíèõ ñòðîÿõ: ÷îëîâ³êè – â ñìîê³íãàõ ³ ìåòåëèêàõ, æ³íêè – ó áàëüîâèõ ÷è âå÷³ðí³õ ñóêíÿõ. Íà æàëü, ÷åðåç âîºíí³ ïîä³¿ â Óêðà¿í³, «Ìàëàí÷èí³ âå÷îðè» â Êîëîìè¿ â³ä 2014 ð. íå óëàäæóþòü.

Ìàëàí÷èí âå÷³ð ó Êîëîìè¿, 2010 ð.

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 7 100 ïðèì.

П'ятниця, 20 січня 2017

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№2 (101)

МЕЦЕНАТСТВО

èíóëî¿ íåä³ë³ ó Ïàëàö³ Ì êóëüòóðè «Íàðîäíèé ä³ì» â³äáóâñÿ ô³íàë êîíêóðñó êîëÿäîê òà âåðòåï³â «Ïîêóòñüêà êîëÿäà», ³í³ö³éîâàíèé Ì³æíàðîäíèì áëàãîä³éíèì ôîíäîì «Ïîêóòòÿ» òà éîãî ôóíäàòîðîì – íàðîäíèì äåïóòàòîì Àíäð³ºì ²âàí÷óêîì. Äî ô³íàëó êîíêóðñó óâ³éøëî 12 êðàùèõ êîëåêòèâ³â ç ö³ëî¿ Êîëîìèéùèíè. Ä³òè áîðîëèñÿ çà îñíîâíèé ïðèç äëÿ ñâîº¿ øêîëè – ñó÷àñíèé êîìï’þòåðíèé êëàñ. Ó ãðóäí³ ìåöåíàòè îñíàñòèëè ñó÷àñíèìè êîìï’þòåðíèìè êëàñàìè äåñÿòü êîëîìèéñüêèõ øê³ë òà ã³ìíàç³þ. Íà ÷åðç³ – Êîëîìèéñüêèé ðàéîí.

«Ìè ïðèéíÿëè ð³øåííÿ, ùî ôîíä ðîçïî÷èíàº îñíàùåííÿ êîìï’þòåðíèìè êëàñàìè íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ðàéîíó, – ðîçïîâ³äàº Àíäð³é ²âàí÷óê. – Çàðàç êîæåí ïðîïîíóº ñâîþ øêîëó, àëå ìè âèð³øèëè ï³òè ³íøèì øëÿõîì – ïðîâåñòè ñåðåä ðàéîííèõ øê³ë êîíêóðñ êîëÿäîê ³ âèçíà÷èòè êðàùèõ». Ó ô³íàë³ 12 øê³ë ïðåçåíòóâàëè êîëÿäêè, ùåäð³âêè, â³íøóâàííÿ. Öå – Òóðê³âñüêà, ×åðåìõ³âñüêà, Ï³äãàé÷èê³âñüêà, Îòèí³éñüêà, Ë³ñíîõë³áè÷èíñüêà, Ãðàáèöüêà, Ìèøèíñüêà, Êîâàë³âñüêà, Íèæíüîâåðá³çüêà, Ñîï³âñüêà, Ìàðê³âñüêà òà Ïå÷åí³æèíñüêà øêîëè. Äî ñëîâà, îñòàííÿ øêîëà âîñåíè ïåðøîþ â ðàéîí³ îòðèìà-

ëà â³ä ôîíäó «Ïîêóòòÿ» íîâèé êîìï’þòåðíèé êëàñ. Ó ô³íàë³ êîëåêòèâè îö³íþâàëî êîìïåòåíòíå æóð³: çàñëóæåí³ ïðàö³âíèêè êóëüòóðè Ëþáîâ Êóðìàíñüêà òà Ãàííà Ïóñòîâ³ò, çàñëóæåíà àðòèñòêà Óêðà¿íè Àëëà Êîáèëÿíñüêà, íà÷àëüíèê â³ää³ëó êóëüòóðè Êîëîìèéñüêî¿ ÐÄÀ Ëþäìèëà Ôåäîð òà ãîëîâà ÁÔ «Ïîêóòòÿ», íà÷àëüíèöÿ â³ää³ëó êóëüòóðè Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè Óëÿíà Ìàíäðóñÿê. «Òàêîæ ó ô³íàë³ âçÿëè ó÷àñòü êîëåêòèâè öåðêîâíèõ ãðîìàä äâîõ ºïàðõ³é – ÓÃÊÖ òà ÓÏÖ ÊÏ. Ïåðåìîæö³â ñåðåä öåðêîâ âèçíà÷àòèìåìî îêðåìî, – ïðîêîìåíòóâàëà ãîëîâà ÁÔ «Ïîêóòòÿ» Óëÿíà Ìàíäðóñÿê. – Äâ³ öåðêîâí³ ãðîìàäè, ÿê³ ñòàëè êðàùèìè, îòðèìàþòü ó ïîäàðóíîê äèòÿ÷³ ìàéäàí÷èêè, ÿê³ âñòàíîâëÿòü á³ëÿ ¿õí³õ õðàì³â». 22 ñ³÷íÿ íà ëüîäîâîìó ì³ñòå÷êó ó Ñïàñ³ ÁÔ «Ïîêóòòÿ» îãîëîñèòü òðüîõ ïåðåìîæö³â, ÿê³ äî ê³íöÿ ì³ñÿöÿ îòðèìàþòü äëÿ ñâî¿õ øê³ë êîìï’þòåðí³ êëàñè. Ïî÷àòîê î 13-³é ãîäèí³.

Ôîòî: Àíäð³é ÊÀÍß

12 ШКІЛ З ЦІЛОЇ КОЛОМИЙЩИНИ ЗМАГАЛИСЯ У ФІНАЛІ ПОКУТСЬКОЇ КОЛЯДИ ЗА СУЧАСНІ КОМП’ЮТЕРНІ КЛАСИ

ФОТОФАКТ

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

Òðåò³é ð³ê ì³ñüêà âëàäà ëèøå îá³öÿº çàâåðøèòè áëàãîóñòð³é ïàì’ÿòíèêà ²âàíîâ³ Ôðàíêó. Àëå â³ç ³ äîñ³ òàì – ç êîæíèì ðàçîì âèãëÿä ò³ëüêè æàëþã³äí³øèé.

АКТУАЛЬНО

äí³ºþ ³ç òîïîâèõ òåì Î äëÿ îáãîâîðåííÿ ñåðåä ìåøêàíö³â Êîëîìè¿ º â³ä-

êðèòòÿ íîâî¿ ïîë³êë³í³êè. Ì³ñòÿíè ñóìí³âàëèñÿ, ùî öåé äîâãîáóä òàêè çðóøèòü ç ì³ñöÿ ³ â íüîìó êîëèñü íàäàâàòèìóòü ìåäè÷í³ ïîñëóãè, àäæå ôóíäàìåíò áóâ çàêëàäåíèé ùå ó äàëåêîìó 2000-îìó ðîö³. Ïðîòå öüîãîð³÷ íîâà ïîë³êë³í³êà òàêè çàïðàöþº, çâ³ñíî, çà ñïðèÿííÿ ðàä âñ³õ ð³âí³â. «Îô³ö³éíî äâåð³ ïîë³êë³í³êè ùå íå â³ä÷èíåí³, – ðîçïîâ³äàº ãîëîâíèé ë³êàð ÖÐË ²ðèíà Ñàäîâ’ÿê. – Íàðàç³ ìè ñïîä³âàºìîñÿ, ùî ñêîðî òóò óñå çàïðàöþº ³ ÷åêàºìî ùå íà äîïîìîãó ó ïðèäáàíí³ äîðîãîâàðò³ñíîãî îáëàäíàííÿ. Öå, íàñàìïåðåä, ðåíòãåíêàá³íåò, âàðò³ñòü ÿêîãî 4 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Òàêèõ êàá³íåò³â ïîòð³áíî õî÷à á äâà. Âåëèêó ïîòðåáó ìàºìî â ÓÇÄàïàðàòàõ, ÌÐÒ, ìàìîãðàô³». Ïîïðè óñå, ÷àñòèíó íåîáõ³äíîãî äëÿ ìåäèê³â òà ïàö³ºíò³â îáëàäíàííÿ âæå çàêóïèëè. Öå âåëîåðãîìåòð, åíöåôàëîãðàô, ðåîãðàô, õîëòåð (äëÿ ö³ëîäîáîâîãî ñïîñòåðåæåííÿ çà ä³ÿëüí³ñòþ ñåðöÿ), á³îõ³ì³÷íèé àíàë³çàòîð, îáëàäíàííÿ äëÿ ô³ç³îëîã³÷íîãî â³ää³ëåííÿ, êð³ñëà òà ëàìïè äëÿ æ³-

íî÷î¿ êîíñóëüòàö³¿, íîâ³ ë³æêà äëÿ äåííîãî ñòàö³îíàðó òîùî. Ðåìîíòí³ ðîáîòè ïðîâåäåí³ çà ðàõóíîê äåðæàâíîãî áþäæåòó. Íàïðèê³íö³ ðîêó ç äåðæáþäæåòó íàä³éøëî íà áóä³âíèöòâî 14 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Çîêðåìà, çà ñïðèÿííÿ íàðîäíîãî äåïóòàòà Àíäð³ÿ ²âàí÷óêà, áóëî âèä³ëåíî 10 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Äîëó÷àëè äî öüîãî òàêîæ êîøòè ç îáëàñíî¿ òà ðàéîííî¿ ñêàðáíèöü. Çàãàëüíà âàðò³ñòü áóä³âíèöòâà ñêëàäàº ìàéæå 60 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Çàçíà÷èìî, íåùîäàâíî 500 òèñ. ãðí. âèä³ëèëà ì³ñüêà ðàäà. Çà ö³ êîøòè ïðèäáàëè êóøåòêè, áàíêåòêè, ñòîëè ³ øàôè. Çà ñëîâàìè ²ðèíè Ñàäîâ’ÿê, çðó÷íèì áóäå é òå, ùî ïîë³êë³í³êà ÷³òêî ðîçä³ëåíà ïî ïîâåðõàõ. Äî ïðèêëàäó, ïåðøèé ïîâåðõ – öå ïðîô³ëàêòè÷íèé îãëÿä. Äðóãèé – æ³íî÷à êîíñóëüòàö³ÿ, ÿêó ïîð³âíþâàòè ç ñòàðîþ íåìàº ñåíñó. Òóò óñå – â³ä êîðèäîð³â, êàá³íåò³â äî äåííîãî ñòàö³îíàðó – ïðîäóìàíå é êðàñèâå. Ñò³íè ïðèêðàøàþòü ôîòîãðàô³¿ íîâîíàðîäæåíèõ ³ ùàñëèâèõ áàòüê³â. Íà òðåòüîìó ïîâåðñ³ ðîçòà-

øóþòü äåííèé ñòàö³îíàð, à òàêîæ ô³çêàá³íåò. Íà ÷åòâåðòîìó – õ³ðóðã³÷íèé áëîê ç îïåðàö³éíîþ äëÿ íåñêëàäíèõ âèïàäê³â. Ï’ÿòèé ïîâåðõ – ä³àãíîñòè÷íèé, ÿêèé º ÷è íåíàéâàæëèâ³øèì. Âëàñíå íà îáëàäíàííÿ äëÿ öüîãî â³ää³ëó ³ ÷åêàþòü ìåäèêè. Ïàö³ºíòè íîâî¿ ïîë³êë³í³êè çàáóäóòü ïðî ñòàð³ ðàäÿíñüê³ êàðòêè – òóò âæå ãîòîâà åëåêòðîííà ìåðåæà, òîáòî ïðî êîæíîãî ïàö³ºíòà ³íôîðìàö³ÿ çáåð³ãàòèìåòüñÿ ó áàç³ äàíèõ. Òàêîæ íàìàãàòèìóòüñÿ âèð³øèòè ïðîáëåìó â³÷íèõ ÷åðã: â³çèò äî ë³êàðÿ ïðèçíà÷àòèìóòü î ïåâí³é ãîäèí³. Öå îçíà÷àº, ùî ïàö³ºíò òåëåôîíîì ÷è áåçïîñåðåäíüî â ðåºñòðàòóð³ çìîæå çàïèñàòèñÿ íà ïðèéîì äî ë³êàðÿ â çðó÷íèé ÷àñ, òàêå âæå äàâíî ïðàêòèêóþòü ó öèâ³ë³çîâàíèõ êðà¿íàõ. Âàðòî ñêàçàòè é ïðî åñòåòè÷íèé âèãëÿä íîâî¿ ïîë³êë³í³êè. Ñò³íè íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ ïðèêðàøàþòü ñòåíäè ç ³ñòîð³ºþ Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË â³ä 1903 ð., ÿê³ ïîäàðóâàâ Ì³æíàðîäíèé áëàãîä³éíèé ôîíä «Ïîêóòòÿ», à òàêîæ íåéìîâ³ðíî¿ êðàñè ôîòîâèñòàâêó ïîäàðóâàâ êîëîìèÿíàì â³äîìèé íåéðîõ³ðóðã Þë³àí Õóäåöüêèé.

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

НОВА ПОЛІКЛІНІКА ГОТОВА ДО ВІДКРИТТЯ