Dzerkol20161223 098 by Дзеркало Коломиї

Стор. 2

Стор. 4

ЯКИМ БУДЕ БЮДЖЕТ МІСТА НА 2017 РІК

ВОДНОСПОРТИВНОМУ КОМПЛЕКСУ БУТИ?

http://dzerkalo.media

№47 (98) | П’ятниця, 23 грудня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ + ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 2 грн.

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

У ТРЬОХ НОВИХ ОТГ ОБРАЛИ ГОЛІВ

Стор. 3

Àíäð³é ²âàí÷óê

БФ ПОКУТТЯ ЗАВЕРШИВ КОМП’ЮТЕРИЗАЦІЮ ВСІХ ШКІЛ У КОЛОМИЇ ³æíàðîäíèé áëàãîä³éíèé ôîíä «Ïîêóòòÿ», Ì ñòâîðåíèé çà ³í³ö³àòèâè íàðîäíîãî äåïóòàòà Àíäð³ÿ ²âàí÷óêà, çàâåðøèâ êîìï’þòåðèçàö³þ

âñ³õ ì³ñöåâèõ øê³ë. Çà ïîíàä ð³ê ³ñíóâàííÿ ôîíäó ìåöåíàòè çàáåçïå÷èëè êîìï’þòåðàìè äåñÿòü êîëîìèéñüêèõ øê³ë òà ã³ìíàç³þ ³ì. Ãðóøåâñüêîãî. Ðàí³øå êîìï’þòåðí³ êëàñè âæå îòðèìàëè ó÷í³ ÑØ ¹1, ÇÎØ ¹2, ÇÎØ ¹5, ÇÎØ ¹10, ïðèðîäíè÷î-ìàòåìàòè÷íîãî ë³öåþ òà ã³ìíàç³¿ ³ì. Ì. Ãðóøåâñüêîãî. Ó Äåíü ñâ. Ìèêîëàÿ ÁÔ «Ïîêóòòÿ» â³äêðèâ êîìï’þòåðí³ êëàñè ùå ó ï’ÿòüîõ êîëîìèéñüêèõ øêîëàõ – ÇÎØ ¹3, ÇÎØ ¹4, ÇÎØ ¹6, ÇÎØ ¹7 òà ÇÎØ ¹8. «Íà ïî÷àòêó ðîêó ôîíä ïîñòàâèâ ñîá³ çà ìåòó îñíàñòèòè êîìï’þòåðíèìè êëàñàìè âñ³ øêîëè â ì³ñò³ ³ íàãîëîøóâàâ, ùî íå ïðèïèíèòü ðîáîòó â öüîìó íàïðÿìêó, äîêè íå âèêîíàº öþ îá³öÿíêó», – ðîçïîâ³äàº çàñíîâíèê ôîíäó Àíäð³é ²âàí÷óê. ßê çàçíà÷èâ ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð, Êîëîìèÿ – ïåðøå ì³ñòî â îáëàñò³, äå, çàâäÿêè ôîíäó «Ïîêóòòÿ», âñ³ øêîëè îñíàùåí³ ñó÷àñíèìè êîìï’þòåðíèìè êëàñàìè. Â÷èòåëü ³íôîðìàòèêè ÇÎØ ¹4 Â³òàë³é Ãàë³â ðîçïîâ³äàº, ùî êîìï’þòåðè â òåïåð³øí³õ óìîâàõ º íàãàëüíèìè äëÿ âñåá³÷íîãî ðîçâèòêó ä³òåé. Òîð³ê äëÿ òîãî, ùîá çàáåçïå÷èòè êîìï’þòåðàìè êëàñ, øêîëà âèä³ëèëà êîøòè ç âëàñíîãî ôîíäó ðîçâèòêó, ÿê³ ìîãëà á âèòðàòèòè, äî ïðèêëàäó, íà ðåìîíò ïðèì³ùåíü. «Àëå êîìï’þòåðè äëÿ ä³òåé – öå ³íâåñòèö³ÿ â ìàéáóòíº, – íàãîëîøóº Â³òàë³é Ãàë³â. – Öå òå, ùî íàãàëüíå ó äàíèõ óìîâàõ ðîçâèòêó. Òîìó òàêèé ïîäàðóíîê, ÿêèé íàì çðîáèâ ôîíä «Ïîêóòòÿ», º äóæå ö³ííèì íà ñó÷àñíî-

ìó åòàï³. Ìåí³, ÿê ³ áóäü-ÿêîìó â÷èòåëþ, çàâæäè âò³øíî ñïîñòåð³ãàòè, ç ÿêèì íàñòðîºì ä³òè çàõîäÿòü äî êëàñó. Ìè ìîæåìî âïåâíåíî ñêàçàòè, ùî íàø³ ó÷í³ íå êîìïëåêñóâàòèìóòü ÷åðåç òå, ùî ¿õí³ îäíîë³òêè ç ³íøèõ ì³ñò ìàþòü êðàù³ çíàííÿ ç ³íôîðìàòèêè. Àäæå ó øêîë³ ¿ì äàëè âñ³ íåîáõ³äí³ çíàííÿ». Ó÷åíèöÿ 8-ãî êëàñó Àë³íà Äàâèäîâà êàæå, ùî òåïåð âîíà òà ¿¿ îäíîêëàñíèêè ìàòèìóòü ùå á³ëüøå çìîãè ïîãëèáëåíî âèâ÷àòè ³íôîðìàòèêó. Ç íîâîãî ðîêó ÁÔ «Ïîêóòòÿ» çàïî÷àòêîâóº îë³ìï³àäè òà êîíêóðñè ç ³íôîðìàòèêè ñåðåä ó÷í³â, à òàêîæ ñåðåä ¿õí³õ âèêëàäà÷³â. À âñå äëÿ òîãî, ÿê çàçíà÷àº Àíäð³é

²âàí÷óê, ùîá ìîòèâóâàòè äî âèâ÷åííÿ ³íôîðìàòèêè. Òåïåð ìåöåíàòè ôîíäó «Ïîêóòòÿ» ðîçïî÷èíàþòü êîìï’þòåðèçàö³þ øê³ë ðàéîíó. Íàðàç³ êîìï’þòåðíèé êëàñ âæå îòðèìàëà Ïå÷åí³æèíñüêà ñåðåäíÿ øêîëà. «Íà ñüîãîäí³ ìè ïðèéíÿëè ð³øåííÿ, ùî ôîíä ðîçïî÷èíàº îñíàùåííÿ êîìï’þòåðíèìè êëàñàìè íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ðàéîíó, – êàæå Àíäð³é ²âàí÷óê. – Ìè âèð³øèëè ïðîâåñòè ñåðåä ðàéîííèõ øê³ë êîíêóðñ êîëÿäîê. ² ò³ òðè øêîëè, ÿê³ çàéìóòü ïðèçîâ³ ì³ñöÿ, âæå ó ñ³÷í³ îòðèìàþòü ñó÷àñí³ êîìï’þòåðí³ êëàñè». МЕРЕЖА МАГАЗИНІВ

Завітайте до нас за адресами: вул. І. Вільде, 1 (супермаркет «Колібріс 555»), вул. І. Мазепи, 57, вул. Січових Стрільців, 41, вул. С. Петлюри, 42 а, вул. Гетьманська, 29 а, www.torgov.com.ua

П’ятниця, 23 грудня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№47 (98)

ВИБОРИ

НА КОЛОМИЙЩИНІ У ТРЬОХ НОВИХ ОТГ ОБРАЛИ ГОЛІВ àâåðøèëèñÿ âèáîðè â Ç òðüîõ îá’ºäíàíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàäàõ Êîëî-

ìèéùèíè – Ï’ÿäèöüê³é, Ìàòå¿âåöüê³é òà Íèæíüîâåðá³çüê³é. Îáèðàëèñÿ ãîëîâè ãðîìàä âîäíî÷àñ ç äåïóòàòñüêèì êîðïóñîì. Òàê, íàéá³ëüøó ê³ëüê³ñòü ãîëîñ³â ó Ï’ÿäèöüê³é ãðîìàä³ íàáðàâ Ïåòðî Ãàéäåé÷óê, ìåøêàíåöü ñ. Òóðêè, ÿêèé ïðàöþº íà ïîñàä³ íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ àãðîïðîìèñëîâîãî ðîçâèòêó ÐÄÀ. Ó ñ. Ìàòå¿âöÿõ ÷èñåëüíó ïåðåâàãó çäîáóâ Ïåòðî Êíèøóê, äèðåêòîð ÒÎÂ «Ïðóò Ãåíåòèê», äåïóòàò îáëàñíî¿ ðàäè. Ó Íèæíüîìó Âåðá³æ³ ïåðåì³ã ßðîñëàâ Ì’ÿêóùàê, ä³þ÷èé ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Âåëèêîãî Êëþ÷åâà. Ó Ï’ÿäèöüê³é òà Íèæíüîâåðá³çüê³é ãðîìàäàõ îáðàíî äåïóòàòñüê³ êîðïóñè ó ñêëàä³ 26 äåïóòàò³â. Ó Ìàòå¿âöÿõ íà îäíîìó ç îêðóã³â äâà êàíäèäàòè íàáðàëè îäíàêîâó ê³ëüê³ñòü ãîëîñ³â, òîìó òàì â³äáóäóòüñÿ ïîâòîðí³ âèáîðè. Çà ïîâ³äîìëåííÿì ãîëîâè âèáîð÷î¿ êîì³ñ³¿ òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó Ï’ÿäèê³â Ë³ë³¿ Ìåä-

âåäþê, òóò ïðîãîëîñóâàëî 37 â³äñîòê³â âèáîðö³â. ßê áà÷èìî, ãðîìàäñüêà àêòèâí³ñòü íåâèñîêà. Îäíàê, âèáîðè ïðîéøëè ñïîê³éíî, ñåðéîçíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ÿê³ ìîãëè á âïëèíóòè íà ðåçóëüòàòè âîëåâèÿâëåííÿ, íå çàô³êñîâàíî.

СЛОВО І ДІЛО

Ó Ìàòå¿âöÿõ ïðîãîëîñóâàëî 47 â³äñîòê³â âèáîðö³â. Ãîëîâà ÒÂÊ Ãàëèíà Øóï’ÿê êàæå, ùî «âñå ïðîéøëî äîáðå». Íàéàêòèâí³ø³ ñåëà – Ãàíí³â, Äåáåñëàâö³, Çàìóëèíö³, ñàì³ Ìàòå¿âö³. Ìåíø àêòèâíî ãîëîñóâàëè â çàïðóòñüêèõ ñåëàõ. Ó Íèæíüîìó Âåðá³æ³ âèáîð÷à àêòèâí³ñòü, ÿê ³ â Ï’ÿäèêàõ, áóëà íåâèñîêîþ – 36 â³äñîòê³â. Çà ñëîâàìè ãîëîâè ÒÐÊ Ïåòðà Âëàñ³é÷óêà, íàéâèùà ÿâêà âèáîðö³â çàô³êñîâàíà ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³, íàéíèæ÷à – ó Ìèøèí³. ßêèõîñü ñåðéîçíèõ åêñöåñ³â íå ñïîñòåð³ãàëîñÿ.

Íàì âäàëîñÿ ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç äâîìà ïåðåìîæöÿìè âèáîð÷èõ ïåðåãîí³â Ïåòðîì Êíèøóêîì òà ßðîñëàâîì Ì’ÿêóùàêîì. ßê çíàºìî, Ïåòðî Êíèøóê, ÿêèé ïåðåì³ã ó Ìàòå¿âöÿõ ç âåëèêèì â³äðèâîì, º äåïóòàòîì îáëàñíî¿ ðàäè. Çà çàêîíîì, ãîëîâà ÎÒÃ ìàº ò³ëüêè îäèí âèáîð÷èé ìàíäàò ³ íå ìîæå ïåðåáóâàòè äåïóòàòîì áóäü-ÿêîãî ð³âíÿ. Ïàí Êíèøóê äàâ íà öå â³äïîâ³äü: «…ßê òðåáà, òî ìàíäàò îáëàñíîãî äåïóòàòà çäàì, àëå ÿ ùå êîíêðåòíî íå âèçíà÷èâñÿ». Ùîäî íàïðÿìê³â ðîáîòè íà íîâ³é ïîñàä³ ãîëîâè ÎÒÃ,

Ïåòðî Êíèøóê áà÷èòü ¿õ ó ðîçâèòêó ï³äïðèºìíèöòâà, ðåìîíò³ äîð³ã, ï³äòðèìö³ ãóìàí³òàðíî¿ ãàëóç³. Òðåáà òàêîæ äóìàòè ïðî ïîêðàùåííÿ ñïîëó÷åííÿ ç çàïðóòñüêèìè ñåëàìè, ïîçàÿê ºäèíîãî ìîñòà â Êîðíè÷³ ÿâíî íåäîñòàòíüî. Ìîæëèâî, ïðîáëåìàòèêà ÷àñòêîâî âèð³øèòüñÿ ñïîðóäæåííÿì ï³øîõ³äíîãî ïåðåõîäó – êëàäêè. Ë³äåð âèáîð÷èõ ïåðåãîí³â ó Íèæíüîìó Âåðá³æ³ ßðîñëàâ Ì’ÿêóùàê çàÿâëÿº, ùî ç³ çì³íîþ àäì³í³ñòðàòèâíîãî óñòðîþ í³õòî ç ïðàö³âíèê³â ñ³ëüðàä çâ³ëüíåíèé íå áóäå, à ïåðåéäå íà ³íøó ðîáîòó. Ïðîéäå ñâîºð³äíà ðîòàö³ÿ. Ó íîâîìó àäì³íöåíòð³, äå çàðàç çíàõîäèòüñÿ ñ³ëüðàäà Íèæíüîãî Âåðá³æà, âèíèêíå ïîòðåáà â êàäðîâèõ ïðàö³âíèêàõ. Âåëèêà ÷àñòêà êîøò³â ç ìàéáóòí³õ ñóáâåíö³é ñïðÿìóºòüñÿ íà ïðèâåäåííÿ äî ïîðÿäêó äîð³ã. Íîâîîáðàíèé ãîëîâà ÎÒÃ Ï’ÿäèê³â Ïåòðî Ãàéäåé÷óê ÷åìíî â³äìîâèâñÿ â³ä êîìåíòàð³â ç ïðèâîäó ñâîº¿ ïåðåìîãè íà âèáîðàõ, àëå ïîîá³öÿâ íàéáëèæ÷èì ÷àñîì òàê³ êîìåíòàð³ äàòè. Íå áåðåìîñÿ êîìåíòóâàòè ðåçóëüòàòè âèáîð³â ³ ìè. ªäèíå, ùî õî÷åòüñÿ â³äçíà÷èòè: í³õòî ç ïîïåðåäí³õ ñ³ëüñüêèõ ãîë³â ïåðåìîãó íå çäîáóâ. Öå íå îáîâ’ÿçêîâî îçíà÷àº, ùî âîíè âòðàòèëè äîâ³ðó âèáîðö³â. Ïðîñòî íàðîä õî÷å êàðäèíàëüíèõ çì³í íà êðàùå.

БФ ПОКУТТЯ ВИПЛАТИВ ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ  ЗАРПЛАТНЮ ЗВІЛЬНЕНИМ ТРЕНЕРАМ ДЮСШ, ЯКИХ ЗДОБУТКИ ВЛАДА ПОЗБАВИЛА КОЛОМИЯНИ ЗНОВУ СЕРЕД ЗАСОБІВ ІСНУВАННЯ â³ëüíåí³ ì³ñüêîþ âëà- º¿ îá³öÿíêè ³ çàëèøèëà òðüîõ КРАЩИХ: ВИХОВАНЦІ ЄЖОВА Çäîþ çàñëóæåí³ òðåíå- òðåíåð³â áåç çàñîá³â ³ñíóâàíðè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð ªæîâ íÿ. À âñå íà äîãîäó îñîáèñòèì òà Âàñèëü Õìóëÿê ³ ìàéñòåð ñïîðòó Óêðà¿íè Àíäð³é Õìóëÿê ïðîäîâæóþòü òðåíóâàòè ñâî¿õ âèõîâàíö³â. Áàòüêè íàäàë³ ïðèâîäÿòü íà òðåíóâàííÿ ç â³ëüíî¿ áîðîòüáè ä³òåé, ÿê³ â ñâîþ ÷åðãó ïîêàçóþòü âèñîê³ ðåçóëüòàòè. Ò³ëüêè çà îñòàíí³é ì³ñÿöü þí³ ñïîðòñìåíè ïðèâåçëè ç òðüîõ òóðí³ð³â ê³ëüêà ïðèçîâèõ ì³ñöü. Ì³æíàðîäíèé áëàãîä³éíèé ôîíä «Ïîêóòòÿ», ôóíäàòîðîì ÿêîãî º íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Àíäð³é ²âàí÷óê, âèñëîâëþº ñâîº íåâäîâîëåííÿ íåîáäóìàíèì ð³øåííÿì ì³ñüêî¿ âëàäè ñòîñîâíî çâ³ëüíåííÿ òðåíåð³â, ÿê³ áàãàòîð³÷íîþ ïðàöåþ äîâåëè ñâîþ ïðîôåñ³éí³ñòü íà êîðèñòü ì³ñòà. Êîëîìèéñüêà âëàäà â îñîá³ ì³ñüêîãî ãîëîâè ²ãîðÿ Ñëþçàðà òà íà÷àëüíèêà óïðàâë³ííÿ ìîëîä³ òà ñïîðòó Âîëîäèìèðà Êîëåñíèêà ïåðåä ïðîâåäåííÿì òàê çâàíî¿ ðåôîðìè íàãîëîøóâàëà íà çàáåçïå÷åíí³ ðîáî÷èìè ì³ñöÿìè âñ³õ áåç âèíÿòêó òðåíåð³â, âêëþ÷àþ÷è çáåðåæåííÿ ¿õí³õ ñòàâîê òà ïîêðàùåííÿ óìîâ ïðàö³. Àëå, ÿê âèÿâèëîñÿ, âëàäà íå äîòðèìàëà ñâî-

³íòåðåñàì îäíîãî ç âèñîêîïîñàäîâö³â ì³ñüêðàäè, ÿêèé, ïðèéøîâøè òîð³ê äî âëàäè, ïîñòàâèâ ñîá³ çà ìåòó çâ³ëüíèòè çàñëóæåíèõ òðåíåð³â. ² âèãëÿäàº íà òå, ùî î÷³ëüíèê ì³ñòà ²ãîð Ñëþçàð íà íüîãî âïëèâó íå ìàº… Íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Àíäð³é ²âàí÷óê, ïåðåáóâàþ÷è ç â³çèòîì ó Êîëîìè¿, ïîðóøèâ ïèòàííÿ, íà ÿê³é ï³äñòàâ³ áóëè çâ³ëüíåí³ ôàõ³âö³, âèõîâàíö³ ÿêèõ äîñÿãàþòü â³äì³ííèõ ðåçóëüòàò³â íà çìàãàííÿõ ð³çíèõ ð³âí³â òà íàäàë³ ïðèâîçÿòü äî Êîëîìè¿ ïåðåìîãè. Àäæå Îëåêñàíäð ªæîâ, Âàñèëü Õìóëÿê òà Àíäð³é Õìóëÿê ïðîäîâæóþòü òðåíóâàòè ä³òåé íà ñöåí³ «Ëîêîìîòèâó», íå îòðèìóþ÷è çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Ì³æíàðîäíèé áëàãîä³éíèé ôîíä «Ïîêóòòÿ» âèð³øèâ çà êîøòè ìåöåíàò³â âèïëàòèòè òðåíåðàì ¿õí³é ïîñàäîâèé ì³ñÿ÷íèé îêëàä. Ó ôîíä³ çàêëèêàþòü âëàäó ïîíîâèòè íà ðîáî÷èõ ì³ñöÿõ çâ³ëüíåíèõ òðåíåð³â ÄÞÑØ. Àäæå ö³ ëþäè ñâîºþ áàãàòîð³÷íîþ ïðàöåþ äîâåëè, õòî â Êîëîìè¿ ïî-ñïðàâæíüîìó âáîë³âàº çà ñïîðòèâíå ìàéáóòíº ì³ñòà.

ТА ХМУЛЯКІВ ПРОДОВЖУЮТЬ ВИБОРЮВАТИ ПРИЗОВІ МІСЦЯ

ãðóäíÿ ó 14 – 16 Êàëóø³ â³äáóâñÿ Õ Âñåóêðà¿íñüêèé

ð³çäâÿíèé ôåñòèâàëü ç â³ëüíî¿ áîðîòüáè ñåðåä þíàê³â òà ä³â÷àò. Ó çìàãàííÿõ âçÿëè ó÷àñòü ìàéæå 200 ñïîðòñìåí³â. Âèõîâàíö³ çâ³ëüíåíèõ ì³ñöåâîþ âëàäîþ òðåíåð³â â³ää³ëåííÿ â³ëüíî¿ áîðîòüáè Îëåêñàíäðà ªæîâà, Âàñèëÿ é Àíäð³ÿ Õìóëÿê³â – Äåíèñ Ñàãàëþê òà Äàâèä Øóëüö – âèáîðîëè äâà ïåðø³ ì³ñöÿ; Îëåã Êîçàê çäîáóâ «ñð³áëî», à Ðîñòèñëàâ Óðäåé÷óê òà Ìèõàéëî Âîçíÿê – ïî «áðîíç³». Òàêîæ ÷åòâåðî þíèõ ñïîðòñìåí³â ñòàëè ïåðåìîæöÿìè ôåñòèâàëþ, à òðîº çäîáóëè áðîíçîâ³ ìåäàë³ â³äêðèòîãî Âñåóêðà¿íñüêîãî òóðí³ðó íà ïðèçè ñâ. Ìèêîëàÿ, ïðèñâÿ÷åíîãî âèäàòíèì áîðöÿì Áóêîâèíè, ÿêèé â³äáóâñÿ 17 – 18 ãðóäíÿ ó ×åðí³âöÿõ. Ïåðåìîæöÿìè ñòàëè: ²ëëÿ Øêåòèê, Äåíèñ Í³íîâñüêèé, Îëåêñàíäð Ñàìóëÿê, Àíäð³é Ñâàðè÷åâñüêèé; áðîíçîâ³ íàãîðîäè âèáîðîëè Ðîñòèñëàâ Êó-

ðèëÿê, Êîñòÿíòèí Øèíêàðóê, Òàðàñ Ñìîë³í. Ïîïðè òå, ùî ì³ñüêà âëàäà çâ³ëüíèëà Àíäð³ÿ Õìóëÿêà ³ Îëåêñàíäðà ªæîâà, íå çàáåçïå÷èâøè ¿õ ðîáî÷èìè ì³ñöÿìè, ÿê áóëî îá³öÿíî ïåðåä ïðîâåäåííÿì ðåîðãàí³çàö³¿ ñïîðòèâíèõ øê³ë, äî íèõ ïðîäîâæóþòü ïðèõîäèòè íà òðåíóâàííÿ âèõîâàíö³. Î. ªæîâ òà À. Õìóëÿê ïðîäîâæóþòü òðåíóâàòè ñâî¿õ âè-

õîâàíö³â íà ñöåí³ ÔÑÊ «Ëîêîìîòèâ». Íàãàäàºìî, íà ïî÷àòêó ãðóäíÿ âèõîâàíö³ öèõ òðåíåð³â ïðèâåçëè «çîëîòî» òà «áðîíçó» ç Âñåóêðà¿íñüêîãî òóðí³ðó ç â³ëüíî¿ áîðîòüáè ïàì’ÿò³ ìàéñòðà ñïîðòó ÑÐÑÐ Â. Àëºêñ³é÷óêà, ÿêèé ïðîõîäèâ ó Êàì’ÿíö³Ïîä³ëüñüêîìó, à â ëèñòîïàä³ çäîáóëè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ íà ÷åìï³îíàò³ Óêðà¿íè ç â³ëüíî¿ áîðîòüáè.

№47 (98)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 23 грудня 2016

ГРОШІ

ЯКИМ БУДЕ БЮДЖЕТ МІСТА НА 2017 РІК: ПРОГНОЗИ ТА АНАЛІЗ ПОПЕРЕДНІХ ДАНИХ

åíø í³æ ÷åðåç òèæÌ äåíü ì³ñüêà ðàäà ïðèéìàòèìå ãîëîâíèé ô³íàí-

ñîâèé äîêóìåíò, çà ÿêèì æèòèìå Êîëîìèÿ ó 2017 ðîö³. «Äçåðêàëî» ïðîàíàë³çóâàëî ïîïåðåäíüî íàäàíèé ïðîåêò ìàéáóòíüîãî áþäæåòó, ïîð³âíþþ÷è äàí³ ç áþäæåòîì íà 2016 ð³ê, ïðîåêò ÿêîãî îïóáë³êîâàíèé íà ñàéò³ ì³ñüêðàäè. Àëå âàðòî íàãîëîñèòè, ùî ñàì áþäæåò 2017 ðîêó ìîæå ìàòè ñóòòºâ³ çì³íè. Çîêðåìà, ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ äåðæáþäæåòó-2017 ñòàëî â³äîìî, ùî â³äòåïåð àêöèçíèé ïîäàòîê, ÿêèé ðàí³øå çàëèøàâñÿ ó ì³ñüêîìó áþäæåò³, éòèìå ó äåðæêàçíó. À öå çíà÷íà ñóìà: ì³ñüêà ðàäà ïëàíóâàëà îòðèìàòè ó íàñòóïíîìó ðîö³ 26,6 ìëí. ãðí. Öå îçíà÷àº, ùî òåïåð íàì äîâåäåòüñÿ çàòèñíóòè ïàñêè é íà ÷îìóñü çíà÷íî çåêîíîìèòè. 2017 ðîêó ïëàíóºòüñÿ îñâ³òíÿ ñóáâåíö³ÿ ç äåðæáþäæåòó ó ðîçì³ð³ 70,8 ìëí. ãðí., àëå é çíà÷íó ñóìó äîâåäåòüñÿ âèä³ëèòè ç ì³ñüêîãî áþäæåòó – öå 29,3 ìëí. ãðí. Òîáòî ùå îäí³ ñóòòºâ³ âèòðàòè äëÿ ì³ñòà. Êîëîìèéñüêà ì³ñüêà ðàäà ïëàíóº, ùî 2017 ðîêó äîõ³äíà ÷àñòèíà áþäæåòó ñòàíîâèòèìå 515,6 ìëí. ãðí. (òîð³ê öÿ ñóìà ñòàíîâèëà 436 ìëí. ãðí., òîáòî ïðèð³ñò ñòàíîâèòü 18%). Ç íèõ äåðæàâà âèä³ëÿº íà ñîöçàõèñò 310 ìëí. ãðí., à òàêîæ áàçîâó äîòàö³þ ó ðîçì³ð³ 8,9 ìëí. Íà 2017 ð³ê äåðæàâà çíà÷íî çìåíøèëà áàçîâó äîòàö³þ. Òîð³ê ¿¿ ñóìà ñòàíîâèëà 24,6 ìëí. ãðí. Çàãàëüíèé ôîíä ì³ñòà (ïîäàòêè, ÿê³ íàäõîäÿòü ó áþäæåò) 2017 ðîêó ìîæå ñòàíîâèòè 171 ìëí. ãðí. Ç íèõ 12 ìëí. ãðí. – ôîíä ðîçâèòêó (áþäæåò ðîçâèòêó). Ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì (126,5 ìëí. ãðí.) ïðèð³ñò ñòàíîâèòü 35%. Îñíîâíó ñòàòòþ çàãàëüíîãî ôîíäó ñòàíîâèòü ïîäàòîê íà äîõîäè ç ô³çè÷íèõ îñ³á – 75,1 ìëí. Ïîð³âíþþ÷è ç ìèíóëèì ðîêîì (56,3 ìëí. ãðí.), ïðèð³ñò ñêëàäàº ïðèáëèçíî 33%. Ì³ñüêðàäà î÷³êóº íà á³ëüøå íàïîâíåííÿ çà ðàõóíîê ïîäàòêó íà äîõîäè ç ô³çè÷íèõ îñ³á çàâäÿêè çá³ëüøåííþ ì³í³ìàëüíî¿ çàðïëàòí³, ÿêà î÷³êóºòüñÿ ç íîâîãî ðîêó, à òàêîæ ÷åðåç íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ íà çàâîä³ «Ëåîí³». Àëå â òîé æå ÷àñ òàêà ñèòóàö³ÿ ìîæå çíà÷íî âäàðèòè ïî ìàëîìó é ñåðåäíüîìó á³çíåñó. Ï³äïðèºìö³, ùîá ïëàòèòè ìåíøèé ïîäàòîê, ìîæóòü ñêîðîòèòè ê³ëüê³ñòü ïðàö³âíèê³â, àáî çá³ëüøèòüñÿ íåëåãàëüíà ïðàöÿ. Òà é ÷è âñ³ çàëèøàòüñÿ íà ïëàâó? Òàêîæ ó 2017 ðîö³ çàïëà-

íîâàíî ç³áðàòè 20 ìëí. ãðí. ïîäàòêó íà äîõîäè â³ä â³éñüêîâîñëóæáîâö³â. 2016-îãî öÿ ñóìà áóëà 12,8 ìëí. ãðí., òîáòî ïðîñòåæóºòüñÿ ïðèð³ñò, çîêðåìà çà ðàõóíîê òîãî, ùî ó ì³ñò³ çðîñëà ê³ëüê³ñòü â³éñüêîâîñëóæáîâö³â. Éäåòüñÿ ïåðåâàæíî ïðî 10-òó áðèãàäó. Íàñòóïíîãî ðîêó ì³ñüêà âëàäà ïëàíóº îòðèìàòè 44,3 ìëí. ãðí. ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â. Ïîð³âíþþ÷è ç 2016-èì, êîëè òàêà ñóìà ñòàíîâèëà 34 ìëí. ãðí., ïðèð³ñò ìîæå áóòè 30,2%. Îñíîâíèì ïîäàòêîì ââàæàºòüñÿ ºäèíèé ïîäàòîê, ÿêèé ñïëà÷óþòü ïðèâàòí³ ï³äïðèºìö³. Íà 2017 ð³ê çàïëàíîâàíî ç³áðàòè 20,8 ìëí. ãðí. ïîäàòêó, ùî íà 22% á³ëüøå, í³æ ó 2016-îìó. Ó ì³ñöåâó êàçíó ìàëî á íàä³éòè 23,3 ìëí. ãðí. ïîäàòêó íà ìàéíî, òîáòî ïîäàòîê íà íåðóõîì³ñòü òà çåìëþ. Ïðèð³ñò, ïîð³âíþþ÷è ç 2016 ðîêîì, ñòàíîâèòü 38,6%. Öå ùå îäèí óäàð ïî á³çíåñó, àäæå î÷³êóºòüñÿ çðîñòàííÿ ïîäàòêó, ÿêå ìîæå ñòàòèñÿ çà ðàõóíîê ³íôëÿö³¿ (15%) òà çá³ëüøåííÿ áàçè îá’ºêò³â îïîäàòêóâàííÿ, òîáòî âëàäà ðîçðàõîâóº íà çàëó÷åííÿ íîâèõ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê. Ïîäàòîê íà ìàéíî ðåãóëþº ì³ñüêà ðàäà, òîìó ìîæå âïëèâàòè íà éîãî ðîçì³ð, íå ï³äí³ìàþ÷è éîãî äëÿ ï³äïðèºìö³â. ²íø³ ïîäàòêè ìàëîçíà÷èì³ äëÿ ì³ñüêîãî áþäæåòó. Çîêðåìà, 2017 ðîêó ì³ñòî ïëàíóº ç³áðàòè 25 òèñÿ÷ ãðí. òóðèñòè÷íîãî ïîäàòêó. Ó 2016-îìó öÿ ñóìà áóëà ùå ì³çåðí³øîþ – 9,1 òèñ. ãðí. Òàê³ ìàë³ íàäõîäæåííÿ äî áþäæåòó ñâ³ä÷àòü, íàñê³ëüêè ó Êîëîìè¿ íå ðîçâèíåíèé òóðèçì… Çà çá³ð â³ä ïàðêóâàííÿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â äî áþ-

ОГОЛОШЕННЯ ЗАПИТАЙ У ВЛАДИ

×èòà÷³ ö³º¿ ðóáðèêè ìàþòü ìîæëèâ³ñòü îïåðàòèâíî îòðèìóâàòè â³äïîâ³ä³ íà íàéïðîáëåìí³ø³ äëÿ íèõ çàïèòàííÿ. Òåëåôîí ðåäàêö³¿: 7-25-48.

äæåòó ïëàíóþòü çàëó÷èòè 250 òèñ. ãðí., ùî ìàéæå âäâ³÷³ á³ëüøå, í³æ ó 2016-îìó. Âëàñíå, ì³ñüêà ðàäà âæå àíîíñóâàëà ïîäîðîæ÷àííÿ ïëàòè çà ïàðêóâàííÿ, ÿêå ó ñåðåäì³ñò³ ìîæå çðîñòè ç òðüîõ àæ äî äåñÿòè ãðèâåíü. Äàë³ âàðòî ïðîàíàë³çóâàòè íåïîäàòêîâ³ íàäõîäæåííÿ äî áþäæåòó. Íà 2017 ð³ê àäì³í³ñòðàòèâí³ çáîðè, ïëàòåæ³, äîõîäè â³ä íåêîìåðö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ìàëè á ñòàíîâèòè 6,1 ìëí., ùî íà 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü ìåíøå, í³æ ó 2016 ðîö³. Ìîæóòü çìåíøèòèñÿ é äîõîäè â³ä äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿, òîáòî â³ä äåðæìèòà ïàñïîðòíîãî ñòîëó, – 1,9 ìëí. ãðí. Çà íàäàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ ïîñëóã ÖÍÀÏó ì³ñüêà ðàäà ïëàíóº çàðîáëÿòè 3,9 ìëí. ãðí. Ùå 5,6 ìëí. ãðí. çàïëàíîâàíî îòðèìàòè âëàñíèõ íàäõîäæåíü â³ä äåðæóñòàíîâ (ïëàòà çà äèòñàäêè, ìóçè÷í³ òà õóäîæíþ øêîëè). Ö³ êîøòè, âëàñíå, âèòðà÷àþòü íà óòðèìàííÿ öèõ çàêëàä³â. 2016-îãî ðîêó ö³ íàäõîäæåííÿ ñòàíîâèëè 5,3 ìëí. ãðí. Íàñòóïíîãî ðîêó ì³ñüêà âëàäà ïëàíóº ïðîäàòè çåìë³ òà íåðóõîìîñò³ íà 12,3 ìëí. ãðí. (3,4 ìëí. – çà íåðóõîì³ñòü, 8,9 ìëí. ãðí. – çà çåìëþ). Òåïåð âëàäà çàïëàíóâàëà á³ëüø ðåàëüí³ öèôðè, àí³æ òîð³ê. 2016-îãî ïëàíóâàëîñÿ ïðîäàòè çåìë³ òà íåðóõîìîñò³ íà 19 ìëí. ãðí. Ïî ôàêòó íà àóêö³îí³ ïðîäàëè ìàéíà ëèøå íà ê³ëüêàñîò òèñÿ÷. Äàë³ ñïðîáóºìî ïðîàíàë³çóâàòè âèòðàòè ç ì³ñüêîãî áþäæåòó íà 2017 ð³ê. Íàéá³ëüø âèäàòêîâîþ ÷àñòèíîþ º óïðàâë³ííÿ ïðàö³ òà ñîöçàõèñòó íàñåëåííÿ – 205,2 ìëí. ãðí. Öå âèïëàòè äåðæàâíî¿ äîïîìîãè, ñóáâåíö³¿, ñóáñèä³¿ ³ ò. ä. Ìàéæå âñþ öþ ñóìó ñòàíîâëÿòü ïåðåðàõóâàííÿ ç äåðæàâíîãî áþäæåòó, ì³ñòî ô³íàíñóº ëèøå íåâåëèêó ÷àñòèíó. Äëÿ ïîð³âíÿííÿ: 2016-îãî ðîêó âèäàòêè íà óïðàâë³ííÿ ïðàö³ ³ ñîöçàõèñòó ñòàíîâèëè 160,1 ìëí. ãðí. Íà ñóáñè-

ä³¿ áóëî çàêëàäåíî 72,4 ìëí. Íà 2017 ð³ê öþ ñóìó ìîæóòü çá³ëüøèòè äî 92,6 ìëí. ãðí. Âèäàòêè íà îñâ³òó 2017îãî ðîêó ìîæóòü ñòàíîâèòè 160,3 ìëí. ãðí. (2016-îãî ðîêó öÿ ñóìà ñòàíîâèëà 118 ìëí. ãðí.). Öå ïåðåâàæíî âèòðàòè íà çàðïëàòè ïðàö³âíèêàì (104,8 ìëí. ãðí.), åíåðãîíîñ³¿ (17,5 ìëí. ãðí.), õàð÷óâàííÿ ä³òåé. Êàï³òàëüí³ ³íâåñòèö³¿ â îñâ³òó ìîæóòü ïîïåðåäíüî ñòàíîâèòè 4,5 ìëí. ãðí. Àëå â³äòåïåð ðåìîíòàìè çàéìàòèìåòüñÿ íå óïðàâë³ííÿ îñâ³òè, à íîâîñòâîðåíèé â³ää³ë êàï³òàëüíîãî áóä³âíèöòâà. Òîáòî ïðàö³âíèêè öüîãî â³ää³ëó çàìîâëÿòèìóòü ðîáîòè ó ï³äðÿäíèê³â. Âèòðàòè íà êóëüòóðó ó 2017 ðîö³ ìîæóòü ñêëàñòè 20,5 ìëí. ãðí., ç íèõ ôîíä ðîçâèòêó – ëèøå 860 òèñ. ãðí. Íà ðåìîíò Íàðîäíîãî äîìó ïëàíóþòü âèòðàòèòè 800 òèñ. ãðí., à Ìóçåþ ³ñòîð³¿ ì³ñòà – 60 òèñ. ãðí. Âèäàòêè â³ää³ëó ìîëîä³ ³ ñïîðòó, ó ñòðóêòóðó ÿêîãî öüîãî ðîêó ïåðåäàëè äèòÿ-

÷î-þíàöüê³ ñïîðòèâí³ øêîëè, ìîæóòü ñòàíîâèòè 11 ìëí. ãðí. Ç íèõ 2,6 ìëí. ãðí. – ôîíä ðîçâèòêó. Ïëàíóþòü ï³âì³ëüéîíà âèä³ëèòè íà ðåìîíò ÄÞÑØ íà áóëüâàð³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè, 800 òèñ. ãðí. – íà ðåìîíò ÄÞÑØ íà âóë. Ïåòëþðè ³ ùå 300 òèñ. ãðí. – íà ïîêðèòòÿ äëÿ ìàéäàí÷èêà íà âóë. Ìàçåïè. Îäèí ì³ëüéîí ãðèâåíü ìîæóòü ñêåðóâàòè íà áóä³âíèöòâî âîäíîñïîðòèâíîãî êîìïëåêñó ÿê äîëüîâó ó÷àñòü, àäæå éîãî áóäóâàòèìóòü çà êîøòè äåðæàâíîãî áþäæåòó. 34,7 ì³ëüéîíà ãðèâåíü ìîæóòü âèòðàòèòè 2017 ðîêó íà â³ää³ë óïðàâë³ííÿ êîìóíàëüíèì ìàéíîì. Ç íèõ 11,8 ìëí. ãðí. – íà ôîíä ðîçâèòêó. Íà áëàãîóñòð³é ì³ñòà, à öå – îçåëåíåííÿ, ïîòî÷íèé ðåìîíò äîð³ã, îáñëóãîâóâàííÿ ñâ³òëîôîð³â, ïðèáèðàííÿ âóëèöü, óòðèìàííÿ äîð³ã ó çèìîâèé ïåð³îä, îñâ³òëåííÿ òîùî, çàïëàíîâàíî ïîïåðåäíüî 20,1 ìëí. ãðí. Íà 8,4 ìëí. ãðí. ìîæóòü êàï³òàëüíî ïîëàãîäèòè äîðîãè. Âíåñêè äî ñòàòóòíîãî êàï³òàëó êîìóíàëüíèõ ï³äïðèºìñòâ – 3,2 ìëí. ãðí. Ö³ âñ³ ïðîàíàë³çîâàí³ äàí³ ëèøå ïîïåðåäí³ ³ ñêîð³ø çà âñå áóäóòü çì³íåí³ ï³ä ÷àñ ïðèéíÿòòÿ áþäæåòó. Àëå òåíäåíö³ÿ çàëèøèòüñÿ òàêà æ. Çàðàç áþäæåò ðîçâèòêó çíàõîäèòüñÿ ï³ä ïèòàííÿì, îñê³ëüêè ì³ñòî çàëèøèëîñÿ áåç àêöèçíîãî ïîäàòêó, à öå, ÿê ïèñàëè âèùå, 26 ìëí. ãðí. Òàêîæ ï³ä ïèòàííÿì, ñê³ëüêè ì³ñòî çìîæå ïðîäàòè çåìë³ ³ íåðóõîìîñò³, ùî âïëèâàòèìå ïîò³ì íà òå, ÷è áóäå çà ùî ïðîâîäèòè ðåìîíòè. Â áóäüÿêîìó âèïàäêó âàðòî çàòÿãíóòè ïàñêè ³ ïî÷àòè ç ìåíøîãî – ñêîðî÷åííÿ ðîçäóòèõ øòàò³â, ÿê³ óòðèìóþòüñÿ çà êîøòè ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. Çà ÿêèì áþäæåòîì æèòèìå Êîëîìèÿ – ñòàíå â³äîìî âæå ó â³âòîðîê, 27 ãðóäíÿ. Ñàìå íà öåé äåíü ïîïåðåäíüî çàïëàíîâàíà ñåñ³ÿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ 

ЗДОРОВ’Я

КОЛОМИЯ УВІЙШЛА В МЕЖІ ЕПІДПОРОГУ ЗАХВОРЮВАНОСТІ НА ГРИП à Ïðèêàðïàòò³ ïðîòÿ- äî ãðèïó éäå ïðîãíîçîâàÍ ãîì ìèíóëîãî òèæíÿ íèé ð³ñò. Ì³ñòà Êîëîìèÿ, ²âàâ³äáóâñÿ ñòðèáîê ³ç 6 äî 12 íî-Ôðàíê³âñüê âæå óâ³éøëè â òèñÿ÷ îñ³á, ùî çàõâîð³ëè. Ñåðåä òèõ, ùî çàõâîð³ëè íà ãðèï, 60% ñêëàäàþòü ä³òè øê³ëüíîãî â³êó. Ïðî öå ïîâ³äîìèëà çàâ³äóâà÷ â³ää³ëåííÿ îðãàí³çàö³¿ åï³äåì³îëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü ÄÓ «²âàíî-Ôðàíê³âñüêèé îáëàñíèé ëàáîðàòîðíèé öåíòð ÌÎÇ Óêðà¿íè» Òåòÿíà Äæóñ, ³íôîðìóº ïðåñ-ñëóæáà Äåïàðòàìåíòó îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ. «Çàðàç ç ñèòóàö³ºþ ùî-

ìåæ³ åï³äïîðîãó, çã³äíî ç ïîêàçíèêàìè ïåðåéøëè öþ ìåæó Ðîãàòèíñüêèé, Ñíÿòèíñüêèé, Òèñìåíèöüêèé òà Äîëèíñüêèé ðàéîíè», – êàæå Òåòÿíà Äæóñ. Ë³êàð äîäàëà, ùî ñòàíîì íà â÷îðàøí³é äåíü â îáëàñò³ ëàáîðàòîðíî ï³äòâåðäæåíî ò³ëüêè 3 âèïàäêè ñåçîííîãî ãðèïó H3N2. Ùîá óáåðåãòèñü â³ä óñêëàäíåíü, ÿê³ ìîæå ñïðè÷èíèòè ãðèï, ôàõ³âö³ ðåêîìåíäóþòü âàêöèíóâàòèñü.

П’ятниця, 23 грудня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ПЕРСПЕКТИВА

http://dzerkalo.media

№47 (98)

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

ВОДНОСПОРТИВНОМУ БЕЗГЛУЗДЯ, КОМПЛЕКСУ БУТИ? ЦІНА ЩО ЗАТЯГЛОСЯ ПИТАННЯ % 90 МІЛЬЙОНІВ Ç

ðîêó â Êîëî2017 ìè¿ ïî÷íóòü çâîäèòè âîäíîñïîðòèâíèé êîìïëåêñ. Çã³äíî ç ïëàíàìè, òóò ìàâ áè áóòè 25-ìåòðîâèé áàñåéí íà 6 äîð³æîê, çàë áîðîòüáè, çàë ³ãðîâèõ âèä³â ñïîðòó òà äâà òåí³ñí³ êîðòè. Ïðî öå «Äçåðêàëó» ðîçïîâ³â Îëåã Äÿ÷óê, çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè ³ç çåìåëüíèõ ïèòàíü. Òàêîæ ïàí Îëåã ïîâ³äîìèâ, ùî ì³ñüêà âëàäà ðîçãëÿäàëà òðè âàð³àíòè ðîçòàøóâàííÿ êîìïëåêñó – öå çåìåëüíà ä³ëÿíêà ï³ä ñòàðèì áàñåéíîì, á³ëÿ 17-ãî ó÷èëèùà òà ä³ëÿíêà á³ëÿ Øåâ÷åíê³âñüêîãî îçå-

ðà. Ïåðåìîãëà îñòàííÿ. ßê êàæå ïîñàäîâåöü, âîíà â³äïîâ³äàëà âèìîãàì ïðîåêòàíòà ùîäî ðîçì³ð³â òà ðîçòàøîâàíà â ðåêðåàö³éí³é çîí³ ì³ñòà. Ì³ñüêà ðàäà âæå íàäàëà äîçâ³ë íà â³äâåäåííÿ ö³º¿ ä³ëÿíêè ïëîùåþ 1,7 ãåêòàðà ³ çàðàç òðèâàº ðîçðîáêà ïðîåêòó çåìëåóñòðîþ. Ðîáîòè ç ïðîåêòóâàííÿ ñàìîãî êîìïëåêñó ïðîâîäèòü êè¿âñüêà ô³ðìà «H2O». «Öå â³äîìà ô³ðìà ç âåëèêèì äîñâ³äîì. Ó íèõ âæå º äàí³ äîñë³äæåíü òà âèòÿã ç ãåíïëàíó Êîëîìè¿. Òîìó ïðîåêò íàéáëèæ÷èì ÷àñîì áóäå ãîòîâèé», – ñïîä³âàºòüñÿ Îëåã Äÿ-

÷óê. Ùîäî ô³íàíñóâàííÿ – ïðîåêò âàðòóº 90 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ðåàë³çîâóâàòèìåòüñÿ â³í ÷åðåç ñï³âô³íàíñóâàííÿ: 90% âàðòîñò³ ï³äå ç äåðæàâíîãî áþäæåòó, à 10% – ç ì³ñüêîãî. Ùîá öå ñòàëî ìîæëèâèì, ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð ðàí³øå ìàâ ðîçìîâó ç íàðîäíèì äåïóòàòîì Àíäð³ºì ²âàí÷óêîì, ÿêèé îðãàí³çóâàâ ìåðó çóñòð³÷ ç â³öå-ïðåì’ºðì³í³ñòðîì Ãåííàä³ºì Çóáêîì òà ïðîô³ëüíèìè ì³í³ñòðàìè. Ïðîåêò ðîçðàõîâàíèé íà äâà ðîêè, òîìó ó ì³ñüêîìó áþäæåò³ íà 2017 ð³ê íà öå áóäå çàêëàäåíî 4,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü.

ПОГЛЯД

СВІТ ПОВЕРТАЄ ВПРАВО, ЗНОВУ ЗАЛИШАЮЧИ НАС НА УЗБІЧЧІ öüîìó çàãîëîâêó, ÿê íà Ó ìîþ ñêðîìíó äóìêó, – îñíîâíèé ï³äñóìîê ðîêó, ùî

ìèíàº. Íàñ – öå òèõ, õòî íå çóì³â ìàñîâî ïðîòèñòàâèòèñÿ æîðñòîêîìó åêñïåðèìåíòó ç ïîáóäîâîþ êîìóí³çìó, ïîò³øàþ÷è ìóäð³ø³ íàðîäè êóïëåòàìè íà êøòàëò «ìè éäåìî âñ³ õîðîì â ñàìó ñâºòëó æèçíü, çàêëåéì³ì ïîçîðîì íàö³îíàë³çì». Ï³ñëÿ ðîçâàëó Ñîþçó ç íå ìåíøèì çàïàëîì âçÿëèñÿ ìè çà ïîáóäîâó ³íøîãî ïðåêðàñíîãî ìàéáóòíüîãî, äåìîêðàò³¿. Áóäóâàëè, áóäóâàëè ÷âåðòü ñòîë³òòÿ öþ äåìîêðàò³þ, àæ âîíî ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî äåìîêðàò³ÿ ÿê ôîðìà ñóñï³ëüíîãî óñòðîþ ðîçâèíóòèõ êðà¿í ïåðåñòàº Çàõ³ä âëàøòîâóâàòè. Ç Ôðåíñ³ñà Ôóêóÿìè, ùî ïåðåäáà÷àâ ê³íåöü ³ñòîð³¿ ³ â³÷íå òîðæåñòâî ë³áåðàëüíî¿ äåìîêðàò³¿ çàõ³äíîãî øòèáó, íèí³ â³äâåðòî ñì³þòüñÿ, äåäàë³ ãîëîñí³øå ÷óòè ãîëîñè íà êîðèñòü íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ ³äå¿. Òîé ôàêò, ùî ñâ³ò äàâ êðåí óïðàâî ³ íàñòàº ÷àñ âî¿í³â, à íå òîðãîâö³â, âèçíàþòü óæå é äàëåêîãëÿäí³ø³ ëþäè íà óêðà¿íñüêèõ òåðåíàõ. Âîéîâíè÷îþ ðèòîðèêîþ â³äçíà÷àëàñÿ ðàí³øå é íàøà íàö³îíàë³ñòè÷íà «Ñâîáîäà». Îäíàê â îäèí ç íàéá³ëüø êóëüì³íàö³éíèõ ìîìåíò³â Ðåâîëþö³¿ ã³äíîñò³ «Ñâîáîäà» ïîâåëàñÿ àæ í³ÿê íå âîéîâíè÷å. Ìàþ íà óâàç³ ìîìåíò, êîëè Ìàéäàí ïðÿìî ñïèòàâ Îëåãà Òÿãíèáîêà: «Õòî íàø³ ë³äåðè?» Íà ùî ïðîâ³äíèê â³äïîâ³â ó òîìó äóñ³, ùî ë³äåð³â ÿê òàêèõ íàì íå ïîòð³áíî, ë³äåðàìè º âè, íàðîä. Äàë³ áóëî ùå ñóìí³øå. Çàéøîâøè â ñò³íè Âåðõîâíî¿ Ðàäè, «ñâîáîä³âö³» äåëåãóâàëè íà ïîñàäó î÷³ëüíèêà Ãåíïðîêóðàòóðè íà÷åáòî ïåðåâ³ðåíîãî íàö³îíàë³ñòà Îëåãà Ìàõí³öüêîãî, çàâäàííÿì ÿêîãî áóëî ÿêùî íå äî áëèñêó, òî áîäàé çãðóáøîãî ïî÷èñòèòè àâã³ºâ³ ñòàéí³.

Ïåðåâ³ðåíèé íàö³îíàë³ñò áàæàííÿ ÷èñòèòè ïðàâîîõîðîíí³ ñòàéí³ çîâñ³ì íå ïðîÿâèâ, çàòå ïðî õàòèíêó â Ëîíäîí³, ÿê ïèøóòü, ïîäáàâ. Íå ñêàçàâ áè, ùî é ïðèçíà÷åíèé çà êâîòîþ «Ñâîáîäè» ì³í³ñòð ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà ²ãîð Øâàéêà çàðåêîìåíäóâàâ ñåáå âì³ëèì îðãàí³çàòîðîì ³ äáàéëèâèì ãîñïîäàðåì. Àáî â³öå-ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Îëåêñàíäð Ñè÷… Íà îñòàííüîìó âàðòî çóïèíèòèñÿ òðîõè äåòàëüí³øå, îñê³ëüêè öå íàø êðàÿíèí, íèí³øí³é ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè. Íà ïî÷àòêàõ 2000-èõ, ïðèãàäóþ, ïàí Ñè÷ ïóáë³êóâàâ â ³âàíî-ôðàíê³âñüê³é ïðåñ³ àíòèðîñ³éñüê³ ïàìôëåòè â ñòèë³ Þâåíàëà, çáàäüîðþþ÷è öèì íå îäíå ïàòð³îòè÷íå ñåðöå. Çäàâàëîñÿ á, òàêèé âèñîêèé ïîñò â³äêðèâàâ ñåðéîçí³ ìîæëèâîñò³ ïðåäìåòíî âçÿòèñÿ çà íàö³ºöåíòðè÷íó ïîë³òèêó, ïðî ùî íå âòîìëþâàëèñÿ ãîâîðèòè «ñâîáîä³âö³». Òà «îäíî ìîëîòè ÿçèêîì, à äðóãå ïåðòè ïëóãà»… Ñüîãîäí³ êîëèøí³é â³öåïðåì’ºð-ì³í³ñòð, ñóäÿ÷è ç³ ñâ³æîãî ³íòåðâ’þ â ³âàíî-ôðàíê³âñüê³é «Ãàëè÷èí³», áà÷èòü óêðà¿íñüêó ä³éñí³ñòü ó âåëüìè ïîõìóðîìó ñâ³òë³. Íåìàº ïðîñòîðó äëÿ ñàìîâðÿäóâàííÿ, íå òàêà äåöåíòðàë³çàö³ÿ… Ñàì æå â³í íà âèñîêîìó ïîñòó íå ì³ã í³÷îãî ñóòòºâîãî çðîáèòè, îñê³ëüêè «íå ìàâ ìîæëèâîñò³ êîíòðîëþâàòè âò³ëåííÿ ñâî¿õ ³äåé ó æèòòÿ». Ùî îñîáèñòî ìåí³ íàãàäóº äàâíþ êàðèêàòóðó: ñïî÷àòêó ç³ ñëîâàìè «À ùî ÿ ìîæó çðîáèòè ñàì?» âèõîäèòü íà ñöåíó îäèí ïðîìîâåöü, ïîò³ì äðóãèé, òðåò³é, ïîò³ì íàáèâàºòüñÿ ö³ëà ñöåíà ëþäåé ³ âñ³ êðè÷àòü: «À ùî ÿ ìîæó çðîáèòè ñàì?» Äî òîãî æ ãîëîâà îáëàñíî¿ ðàäè âïåðòî ìîâ÷èòü ó â³äïîâ³äü íà ïóáë³÷í³ çàêèäè íà éîãî àäðåñó õî÷à á òàêîãî ñîá³ ïàíà Ç³íîâ³ÿ Áîé÷óêà. Îñòàíí³é çâèíóâà÷óº Î. Ñè÷à â òîìó, ùî ðàäà íå ðåàãóº íà çâèíóâà÷åííÿ óêðà¿íö³â ïîëÿêàìè â ïîä³ÿõ íà Âîëèí³, ³ ï³äîçðþº î÷³ëüíèêà ðàäè â ïðîïîëüñüêèõ ñèìïàò³ÿõ, íàãàäóº, ùî â ð³äíîìó

Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ 

ñåë³ Ñè÷à ïðåñïîê³éíî ïî÷óâàºòüñÿ öåðêâà Ìîñêîâñüêîãî ïàòð³àðõàòó. ×è òàêîþ íåâèðàçíîþ ìàëà á áóòè ïîçèö³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàö³îíàë³ñòà? – çàïèòóº êðèòèê. Òà é, äîäàì â³ä ñåáå, íåäàâí³é äåìàðø ñîðàòíèêà ïàíà Ñè÷à Âàñèëÿ Ñêðèïíè÷óêà, ÿêèé âèñëîâèâ íåçàäîâîëåííÿ àòìîñôåðîþ â îáëðàä³, òàêîæ äàº áàãàòî ï³äñòàâ äëÿ ðîçäóì³â ïðî ïîòåíö³àë òèõ, õòî âçÿâñÿ íåñòè ïðàïîð Áàíäåðè. À á³ëüøå éîãî é í³êîìó íåñòè, îêð³ì ïàðò³¿ «Ñâîáîäà». Ðîëü ïðàïîðîíîñö³â íàö³îíàë³ñòè÷íî¿ ³äåîëîã³¿ íàìàãàþòüñÿ, ïðàâäà, âèêîíóâàòè é «Ïðàâèé ñåêòîð» ç «Óêðîïîì», òà ùîá ¿ì öå äîáðå âäàâàëîñÿ, òî íàâðÿä. Ñóäÿ÷è ç ìîñêîâñüêèõ ÇÌ², îáèäâ³ íàçâàí³ ïàðò³¿ ñëóæàòü ðàäøå îïóäàëîì äëÿ ðîñ³éñüêîãî îáèâàòåëÿ, à ùîá ¿õ ñïðèéìàëè â Óêðà¿í³ çà ñåðéîçí³ ³äåîëîã³÷í³ ñòðóêòóðè, ïðîâîäîâ³ «Ïðàâîãî ñåêòîðó» é «Óêðîïó» äîâåäåòüñÿ õ³áà êîð³ííèì ÷èíîì ïåðåãëÿíóòè ñâî¿ ïîñòóëàòè. Íàðàç³ òàê âèõîäèòü, ÿêùî ñïðîáóâàòè êîðîòêî ï³äñóìóâàòè ñêàçàíå, ùî ìè íå âñòèãàºìî çà çàãàëüíîñâ³òîâèìè òåíäåíö³ÿìè, îñê³ëüêè çàâçÿòî äåêëàðóºìî ö³ííîñò³, ÿê³ ñâ³ò áåðåòüñÿ ïåðåãëÿäàòè. Ìàáóòü, íå òðåáà áóëî âñå-òàêè ñòî ðîê³â òîìó ïðîâîêóâàòè Áîãà…

Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ íàºìî, ùî Óêðà¿íó çàõî ïëþâàëè é îêóïîâóâàëè íàñàìïåðåä ÷åðåç òå, ùî öå – áàãàòà, ùåäðà çåìëÿ ç õë³áîðîáñüêèì ìèðíèì ëþäîì. Ó ð³çí³ ³ñòîðè÷í³ ïåð³îäè â³ëüíèõ óêðà¿íö³â ïåðåòâîðþâàëè íà êð³ïàê³â, íàéìèò³â, êîëãîñïíèê³â, à ã³òëåð³âö³ íàâ³òü âèâîçèëè ðîäþ÷³ óêðà¿íñüê³ ´ðóíòè äî Í³ìå÷÷èíè. ² îñü íà 25-îìó ðîö³ íàøî¿ Íåçàëåæíîñò³ ìè ïîáà÷èëè, ùî º ïðàöåëþáí³ø³ çà íàñ íàðîäè, à íà á³äí³øèõ çåìëÿõ ëþäè æèâóòü áàãàòøå çà íàñ. ×îìó öÿ íàéáàãàòøà çåìëÿ òåïåð ñòàëà çåìëåþ íàéá³äí³øîãî â ªâðîï³ íàñåëåííÿ? Ìè â³äðàçó ïî÷óºìî â³äïîâ³äü: òàêà íàøà âëàäà. À õòî îáèðàº âëàäó? Íàðîä. Âèõîäèòü, òàêèé íàø íàðîä? Ó ñó÷àñí³é Óêðà¿í³ çàíåäáàíà çåìëÿ, çíèêëî òèñÿ÷³ ð³ê ³ ïîò³÷ê³â, çíèùåíî ë³ñè é ãà¿, óïàëî ïîãîë³â’ÿ õóäîáè é ñâèíåé, çàíå÷èùåíî ëóãè é áàëêè… Íàø íàðîä, ÿêèé îáîæíþâàâ ñîíöå, âîäó é äåðåâà, ïåðåòâîðèâñÿ íà âåëèêîãî ïðèðîäíîãî íàõàáó é íèù³âíèêà. Ïðåñà ïèøå, ùî ìàéæå ïîëîâèíó ìîëîêîïðîäóêò³â ìè çàâîçèìî ç-çà êîðäîíó, åêñïîðòóºìî öèáóëþ, ÷àñíèê, êàðòîïëþ, íå êàæó÷è ïðî ðèñ, áàíàíè ³ ò. ä. ²íâåñòîðè íå âêëàäàþòü êîøòè â ðîçáóäîâó óêðà¿íñüêî¿ õàð÷îâî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ÿê ç ïðè÷èíè êîíêóðåíö³¿, òàê ³ ç ïðè÷èíè íàøî¿ íåäîëóãî¿ êðåäèòíî¿ òà ïîäàòêîâî¿ ñèñòåì. Íà ì³ñöÿõ ³í³ö³àòèâè íàäòî ñêðîìí³, áî ³äåþ ïîáóäóâàòè ÿêóñü ìàëåíüêó ôåðìó ÷è íåâåëèêå ï³äïðèºìñòâî â³äðàçó æ óáèâàþòü çàïèòàííÿìè: «Òîá³ öüîãî òðåáà? Õî÷åø ãîäóâàòè âñ³õ òèõ íàõë³áíèê³â, ÿê³ áóäóòü òîá³ áåç ê³íöÿ äîêó÷àòè? Õî÷åø íà íèõ ðîáèòè ³ íå ñïàòè? À ÿê íàñòàíóòü âèáîðè, òî áóäóòü òåáå çìóøóâàòè ï³äòðèìóâàòè âëàäíó ñèëó. À íå ï³äòðèìàºø – çíèùàòü ïåðåâ³ðêàìè». Ìîëîäü ñàìà ñòâîðèëà äëÿ ñåáå ïðèáëèçíî òàêèé ïîãëÿä íà òåïåð³øíþ ãîñïîäàðêó: «Íàø³ áàòüêè òÿæêî ïðàöþâàëè, à ç òîãî í³ö íå ìàëè, à ìè íå õî÷åìî áóòè ïðèâ’ÿçàí³ ö³ëîäîáîâî äî õóäîáè, äî ïîëÿ, äî ñ³íà. Ìè íå áóäåìî òàê³ äóðí³!». À ùî íàòîì³ñòü? ×àñòèíà ñ³ëüñüêèõ ìîëîäèõ ëþäåé ïðîñòî ãàéíóº ÷àñ ïî áàðàõ, âåøòàþ÷èñü ñåðåäì³ñòÿì, à ÷àñòèíà âè¿æäæàº çà êîðäîí. Õóäîáà, ñâèí³ é êóðè çíèêàþòü ðàçîì ç ñòàðøèì ïîêîë³ííÿì. Ïðèãàäóþ ðîçìîâó ç îäíèì â³äîìèì ãîñïîäàðíèêîì Êîëîìèéùèíè, ÿêèé êàçàâ, ùî äàðìà ì³ñöåâ³ ñèëè òàê á’þòüñÿ íàä êîëîìèéñüêèì ðèíêîì. Ìîâëÿâ, ðîê³â ÷åðåç 10 öåé ðèíîê (áàçàð) ùåçíå ñàì ïî ñîá³. Éîãî ïîãëèíå äð³áíå îðãàí³çîâàíå âèðîáíèöòâî. Îäíàê ìèíóëî âæå 15 ðîê³â, à ðèíîê íàø ÿê áóâ, òàê ³ çàëèøèâñÿ, ùå é íàâ³òü çá³ëüøèâñÿ. Íåïåðåäáà÷óâàíà öÿ óêðà¿íñüêà ðåàëüí³ñòü, çàìêíóòå êîëî: íàðîä ³ñíóº ñàì ïî ñîá³, âëàäà – ñàìà ïî ñîá³, åêîíîì³÷í³ çàêîíè – ñàì³ ïî ñîá³. Íó ñêàæ³òü, ùî ïîäóìàâ áè ÿêèéñü àìåðèêàíñüêèé òåîðåòèê åêîíîì³êè, ÿêáè éîìó ñêàçàëè, ùî â íàøèõ ê³ëüêàòèñÿ÷íèõ ñåëàõ íåìà æîäíîãî ï³äïðèºìñòâà, ïîëîâèíà ëþäåé í³äå íå ïðàöþº, àëå ñòîÿòü äâîïîâåðõîâ³ õàòè ³ ëþäè ¿çäÿòü íà àâòàõ?! Àáî æ íàâïàêè: çàíåäáàí³ ñåëà ç äåïðåñèâíèì, áàéäóæèì íàñåëåííÿì, ÿêå íå âì³º áîðîòèñÿ çà ñâî¿ ïðàâà, à ºäèíå, ùî âì³º – ïèÿ÷èòè, ëåäàðþâàòè ³ íàð³êàòè. Ìàáóòü, â³í ñêàçàâ áè, ùî ç òàêèì ùå íå çóñòð³÷àâñÿ ³ ùî öå ÿêèéñü ñóïåðå÷ëèâèé ôåíîìåí, íîíñåíñ, áåçãëóçäÿ, àáñóðä. ² ñïðàâä³, íàøà åêîíîì³÷íà ðåàëüí³ñòü – öå ³ º íîíñåíñ. Îäíàê ðàíî ÷è ï³çíî öå áåçãëóçäÿ àáî ìóñèòü çì³íèòèñÿ ³ ï³äïîðÿäêóâàòèñÿ åêîíîì³÷íèì çàêîíàì, àáî æ ñïðè÷èíèòè ùîñü æàõëèâå. Ìîæëèâî, ìè íàâ³òü ñòàíåìî ñâ³äêàìè öüîãî.

КОНКУРС МУЗЕЙ ГУЦУЛЬЩИНИ ТА ПОКУТТЯ І НАДАЛІ ОЧОЛЮВАТИМЕ ЯРОСЛАВА ТКАЧУК íÿìè â³äáóâñÿ êîíêóðñ Ä íà ïîñàäó ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà Íàö³îíàëüíî-

ãî ìóçåþ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ì. Éîñàôàòà Êîáðèíñüêîãî. Êîíêóðñ âèãðàëà ÷èííèé äèðåêòîð, çàñëóæåíèé ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè ßðîñëàâà Òêà÷óê. ßðîñëàâà Òêà÷óê î÷îëþº ìóçåé â³ä 28 ñåðïíÿ 1992 ðîêó. Íàãàäàºìî, öüîãîð³÷ ó Êîëîìè¿ â³äçíà÷èëè 90-ë³òòÿ Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ Ãóöóëüùèíè ³ Ïîêóòòÿ.

№47 (98)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 23 грудня 2016

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 26 ГРУДНЯ 1+ 1 1+1 +1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.10 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ» 10.45 «Ì³íÿþ æ³íêó - 8» 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó» 14.10 «Ñë³ïà» 14.45 «Ìîëüôàð» 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ -2» 20.30, 4.35 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 21.00, 22.05 Êîìåä³ÿ «Ñëóãà íàðîäó» 23.30 Ò/ñ «Òåîð³ÿ áðåõí³ - 3» 0.25 Êîìåä³ÿ «Áàéêè ì³òÿÿ» 1.30 Ìåëîäðàìà «²íøà æ³íêà» 5.30 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 5

5 КАНАЛ

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 22.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE

6.55 Á³áë³ºþ 6 55 Ðà ÐÐàíîê àíîîê ³³çç ÁÁ³á ³áë³³ºþ ³áë ³á ³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ i

ІНТЕР

6.00 Ìóëüòô³ëüì 6.20, 13.15, 14.40 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»

7.00, 12.00, 17.40 7 00 00 88.00, 00 99.00, 00 00 12 00 00 17 40 Íî ÍîÍîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 12.25 Ò/ñ «Äèâàí äëÿ ñàìîòíüîãî ÷îëîâ³êà» (16+) 14.00 «Ðå÷äîê» 15.25 «Æäè ìåíÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 5.15 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Ò/ñ «Àííà-äåòåêòèâú» 1.00 Ò/ñ «Ì³ñòî ìð³¿» (18+) 2.55 Äîê.ïðîåêò «Âåëèê³ óêðà¿íö³» 3.20 Êîíöåðò «Þâ³ëåéíèé êîíöåðò ²ãîðÿ Êðóòîãî» N

НОВИЙ

3.00, 2.15 Çîíà íî÷³ 4.35 Äîðîñë³ ÿê ä³òè 5.30, 18.00 Àáçàö 6.23, 7.43 Kids Time 6.25 Ì/ñ «Òóðáî» 7.45 Õ/ô «Â³ëüí³» (16+) 10.00 Õ/ô «²ñòîð³ÿ Ïîïåëþøêè» 12.00 Õ/ô «Íåö³ëîâàíà» 14.00 Õ/ô «Ïðîñòà÷êà» (16+) 16.00, 19.00 Ðåâ³çîð 21.00 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 0.15 Õ/ô «Ì³ñòî ãð³õ³â 2» (16+) 2.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

СТБ

6.35, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.35 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.30, 18.30 «Çà æèâå!» 11.45 Õ/ô «Ëþáîâ ïðèõîäèòü íå îäíà» 13.40 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 16» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.35 «Õàòà íà òàòà» 0.35 «Îäèí çà âñ³õ» 2.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.10 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.50 Â³÷íå 9.15 Ò/ñ «Òðàâìà» 9.55 Ä/ñ «Ñìà÷í³ ïîäîðîæ³» 11.40 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïîðò 13.20 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.35 Ì/ñ «Ìàíäð³âíèêè â ÷àñ³»

14.00 Ñóñï³ëüíèé 14 00 Ñóñ Ñ ñï³ë ï³ëüíè ³ üíè üíèéé óóí³âåðñèòåò í³âåðñ í³â ³ åðñèòå èòåò åò 14.30 Ôîëüê-music 16.00 Òâ³é ä³ì-2 16.30 Ä/ñ «Â³çèò äî Êîðå¿» 17.00 Â³êíî â Àìåðèêó 17.30 Ìîâàìè ñâ³òó. Ìèñòåöüêèé ïóëüñ Àìåðèêè 17.55 Êíèãà.ua 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.20 Îáëè÷÷ÿ â³éíè 19.30 Ïðî ãîëîâíå 20.00 Ïåðøà øïàëüòà 20.30 Âåðåñåíü 21.45 Ç ïåðøèõ âóñò 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 23.15 Ï³äñóìêè 23.35 Íà ñëóõó 2.00 Õ/ô «Îáðàçè» 3.00 Òåëåâèñòàâà «Ïîâ³ÿ» 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò K

НТК+«ТОНІС»

06.10 Ìîâà òâàðèí 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 08.15 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 08.20 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 08.30 Îáðàí³ ÷àñîì.ÍÒÊ.

09.00 òèæíÿ.ÍÒÊ 09 00 Ïîä³¿ Ïî ³¿³¿ òèæ Ïîä³ Ïîä òèæíÿ íÿ ÍÒÊ 09.45 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.50 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 10.50 Çàâòðà - ñüîãîäí³ 12.00 «Êàëèíîâå çäîðîâ’ÿ» 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ 19.40 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.20 Æèâà ïðèðîäà 21.40 «Ïîãîäà» 22.00 Ðåöåïò óñï³õó Ìèõàéëà Ïîïëàâñüêîãî 22.35 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 23.00 Ä/ô «Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè» 16+ 00.00 «Ùîäåííèêè ×åðâîíîãî ×åðåâè÷êà» 18+ 01.05 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.45 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.45 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 Æèâà ïðèðîäà 04.40 Ìîâà òâàðèí 05.05 Ä/ô «Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³-

éíè» éíè» 16+ éíè 16+ 16 6+ Z

ZIK

6.00, 12.10, 18.05 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 6.40, 17.20 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 11.40, 12.05, 15.10, 17.15, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 15.15, 17.45 Òåëåìàãàçèí 9.30, 16.00 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 10.45 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 11.10 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 12.40, 3.45 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30 DROZDOV 18.30 Æèòëîáëóä 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 21.30 Ïî òîé á³ê 22.00, 4.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 23.00 Â î÷³ 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 2.25, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 2.30 Êîíöåðò 4.50 Ïðÿìèì òåêñòîì 5.45 Ñï³âàíèê

ВІВТОРОК, 27 ГРУДНЯ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 16.45, 19.30, 23.10 ÒÑÍ 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê íîâèí ç 1+1» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 2» ìàö³éíèé ðàíîê 10.45, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó» 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 14.10 «Ñë³ïà» 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 14.45 «Ìîëüôàð» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñ- 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè òÿ -2» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 20.30, 3.45 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 21.00, 22.05 Êîìåä³ÿ «Ñëóãà íà²íôîðìàö³éíèé äåíü ðîäó» 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 23.30, 3.00 Ò/ñ «Òåîð³ÿ áðåõí³ - 3» 22.15 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 0.25, 4.15 Êîìåä³ÿ «Áàéêè ì³òÿÿ» 23.10 «Çà ×àé.com» 1.30 Êîìåä³ÿ «Ïîëÿðíèé ðåéñ» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ5.40 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» ëèâî 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 5 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 5 КАНАЛ 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ I ІНТЕР 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.00 Ìóëüòô³ëüì 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.20, 11.25, 12.25 «Ñë³äñòâî âå6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ ëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 6.45 Êëóá LIFE 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ âèíè

1+1

7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 21.00 Ò/ñ «Àííà-äåòåêòèâú» 14.00 «Ðå÷äîê» 14.40 Ò/ñ «ß ïðèéäó ñàìà» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 1.00 Ò/ñ «Ì³ñòî ìð³¿» (18+) 2.55 Äîê.ïðîåêò «Çâîðîòíÿ ñòîðîíà ì³ñÿöÿ» 3.35 Õ/ô «Ì³é ìîëîäøèé áðàò»

11.50, 18.30 «Çà æèâå!» 13.05 «ÌàñòåðØåô. Ä³òè» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00 «ÌàñòåðØåô - 6. Ô³íàë» 22.45 «ÌàñòåðØåô - 6. Ô³íàë. Îãîëîøåííÿ ïåðåìîæöÿ» 23.55 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 1.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»

НОВИЙ

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.10 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 Åðà á³çíåñó 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 7.05, 8.30 Ñìàêîòà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.50 Â³÷íå 9.15 Ò/ñ «Òðàâìà» 10.00, 4.40 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 10.30, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 11.00 Ä/ô «Ðàäÿíñüêå» ³ç öèêëó «Äåêîìóí³çàö³ÿ» 11.25 Â³éíà ³ ìèð 12.05 Â³êíî â Àìåðèêó 12.30 Âåðåñåíü 13.20 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà

3.00, 2.00 Çîíà íî÷³ 4.55 Äîðîñë³ ÿê ä³òè 5.45, 18.00 Àáçàö 6.43, 8.03 Kids Time 6.45 Ì/ñ «Òóðáî» 8.05 Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì» 13.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 19.00 Äåøåâî ³ ñåðäèòî - 2 20.20 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ - 2 22.00 Õ/ô «Ðåä» (16+) 0.00 Õ/ô «Ñåêñ³ áîéç, àáî Ôðàíöóçüêèé ïèð³ã» (18+) S

СТБ

6.55, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.55 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»

УТ І

13.35 Ì/ñ «Ìàíäð³âíèêè â ÷àñ³» 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.30 Ôîëüê-music 15.55 Áîðõåñ 16.25, 2.00 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè» 17.25, 2.50 Ä/ñ «²ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25, 21.45 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 Óòåîäèí ç Ìàéêëîì Ùóðîì 20.30 Íàø³ ãðîø³ 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 23.15 Ï³äñóìêè 23.35 Íà ñëóõó 3.50 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³

10.45 Teen-êëóá 11.55 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.35 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 20.30 Ðîáè á³çíåñ.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.20 «Â³äëóííÿ» 22.00 Æèâà ïðèðîäà 22.25 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 23.00 Ä/ô «Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè» 16+ 00.00 «Ùîäåííèêè ×åðâîíîãî ×åðåâè÷êà» 18+ K НТК+«ТОНІС» 01.05 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.15 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ 02.40 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ â³éíè. äåíü çà äíåì» 03.40 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 04.05 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 07.15 Ïîä³¿ äíÿ. .ÍÒÊ. 04.20 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. ñâ³òîì. Ñëîâà÷÷èíà», 1 ÷. 07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 04.40 Ä/ô «Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. éíè» 16+ 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 ×åðâîíî¿ Ðóñ³ ï³äêîâà çîZ ZIK ëîòà.ÍÒÊ. 09.55 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãî-

ëîâíå 6.40, 17.05 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 15.15, 17.45 Òåëåìàãàçèí 9.30, 16.05 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 10.30 Áðàò çà áðàòà 11.30 Ãîâ³ðíèê 11.40, 12.05, 15.10, 16.00, 18.25, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 12.10, 18.00 Ïî òîé á³ê 12.35 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30 Â î÷³ 17.30 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 18.30 Äîáðèé ZIK 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30, 3.20 Ñòåæêàìè â³éíè 22.00, 4.00 DROZDOV 22.30 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 23.00, 0.30, 2.25 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 1.30 Êîíöåðò 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 4.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 5.20 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî

СЕРЕДА, 28 ГРУДНЯ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 16.45, 19.30, 23.10 ÒÑÍ 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê íîâèí ç 1+1» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 2» ìàö³éíèé ðàíîê 10.45, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó» 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 14.10 «Ñë³ïà» 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 14.45 «Ìîëüôàð» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñ9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè òÿ -2» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 20.30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 21.00, 22.05 Êîìåä³ÿ «Ñëóãà íà²íôîðìàö³éíèé äåíü ðîäó» 20.03 Ïîë³ëîã 23.30, 3.15 Ò/ñ «Òåîð³ÿ áðåõ22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä í³ - 3» 0.25, 4.05 Êîìåä³ÿ «Áàéêè ì³òÿÿ» 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ1.35 Êîìåä³ÿ «Ëþáîâ ç àêöåíëèâî òîì» 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 5 5 КАНАЛ 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ ãîäà â ñâ³ò³ I 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè ІНТЕР 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.00 Ìóëüòô³ëüì 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.20, 11.25, 12.25 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 6.45 Êëóá LIFE

1+1

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 21.00 Ò/ñ «Àííà-äåòåêòèâú» 14.00 «Ðå÷äîê» 14.40 Ò/ñ «ß ïðèéäó ñàìà» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 5.10 «Ïîäðîáèö³» 1.00 Ò/ñ «Ì³ñòî ìð³¿» (18+) 2.55 Äîê.ïðîåêò «Øóêà÷ êîâ÷åãó» 3.45 Õ/ô «Ôîðìóëà êîõàííÿ» N

НОВИЙ

3.00, 2.00 Çîíà íî÷³ 3.45 Õ/ô «Íåö³ëîâàíà» 5.45, 18.00 Àáçàö 6.43, 8.03 Kids Time 6.45 Ì/ñ «Òóðáî» 8.05 Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì» 13.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 19.00 Äåøåâî ³ ñåðäèòî - 2 20.20 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ - 2 22.00 Õ/ô «Äåâ’ÿòü ÿðä³â» (16+) 0.00 Õ/ô «Äåâ’ÿòü ÿðä³â. ×àñòèíà 2» (16+) S

9.15 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 11.10, 18.30 «Çà æèâå!» 12.35 Õ/ô «Âå÷îðè íà õóòîð³ ïîáëèçó Äèêàíüêè (Í³÷ ïåðåä Ð³çäâîì)» 13.55 «ÌàñòåðØåô. Ä³òè» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00 «ÌàñòåðØåô - 6. Íåâ³äîìà âåðñ³ÿ» 22.35 «Õàòà íà òàòà» 1.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»

СТБ

7.15, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.10 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.50 Â³÷íå 9.15 Ò/ñ «Òðàâìà» 9.55 Íàø³ ãðîø³ 10.30, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 11.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè 13.20 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.35 Ì/ñ «Ìàíäð³âíèêè â ÷àñ³»

09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ. 10.05 «Ïîãîäà» 10.50 Æèâà ïðèðîäà 11.55 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ»þ.ÍÒÊ. 20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.25 Ãëîáàë - 3000 22.00 Æèâà ïðèðîäà 22.20 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 22.50 Ä/ô «Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè» 16+ 23.50 «Íàòõíåííÿ» 00.00 «Ùîäåííèêè ×åðâîíîãî ×åðåâè÷êà» 18+ K НТК+«ТОНІС» 01.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ 01.50 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ â³éíè. äåíü çà äíåì» 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 03.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.10 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. ñâ³òîì. Ñëîâà÷÷èíà», 2 ÷. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 04.40 Ä/ô «Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè» 16+ 08.30 Ðîáè á³çíåñ.ÍÒÊ. 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.30, 3.40 Ñâ³òëî 15.20 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 15.45 Ä/ô «Ìàð³ÿ Ëåâèòñüêà. Òåàòðàëüíèé ðîìàí» 16.25, 2.00 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè» 17.25, 2.50 Ä/ñ «²ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25, 21.45 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 Ä/ô «Áðàíö³» 1 ñ. 20.30 Ñë³äñòâî. ²íôî 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.40 Ìåãàëîò 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 23.15 Ï³äñóìêè 23.35 Íà ñëóõó 4.20 Ä/ô «Ðà¿ñà Íåäàøê³âñüêà. Òå, ùî íå âìèðàº» 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò

05.30 Ãëîáàë - 3000 Z

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 17.15 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 12.05, 15.10, 18.25, 3.45, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 15.15, 17.45 Òåëåìàãàçèí 9.30, 5.25 Ïî òîé á³ê 10.00 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 10.30 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 10.45, 18.30 DROZDOV 11.15, 4.00 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 12.10, 18.00 Ñòåæêàìè â³éíè 12.35, 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30, 4.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 16.00 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30 Æèòëîáëóä 22.00 Áðàò çà áðàòà 23.00 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 0.30, 2.20 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 1.30 Êîíöåðò 3.15 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 3.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

ЧЕТВЕР, 29 ГРУДНЯ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.10 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 2» 10.45, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó» 14.10 «Ñë³ïà» 14.45 «Ìîëüôàð» 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ -2» 20.30, 5.10 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 21.00, 22.05 Êîìåä³ÿ «Ñëóãà íàðîäó»

23.30 Ìåëîäðàìà «Âñå îäíî òè áóäåø ì³é» 3.30 Êîìåä³ÿ «Ëþáîâ ç àêöåíòîì»

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 5 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð5 КАНАЛ ìàö³éíèé ðàíîê 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ ãîäà â ñâ³ò³ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 6.45 Êëóá LIFE ²íôîðìàö³éíèé äåíü 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ

22.15 Àêöåíò 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

6.00 Ìóëüòô³ëüì 6.20, 11.25, 12.25 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè

77.15, 15 88.10 15 10 «Ð 10 «Ðàíîê Ðàíîê ç ²ÍÒÅ Ðàíîê Ðàí ²²ÍÒÅÐîì» ÍÒÅÐÐîì ÍÒÅ Ðîì Ðîì» 9.20, 21.00 Ò/ñ «Àííà-äåòåêòèâú» 14.00 «Ðå÷äîê» 14.40 Ò/ñ «ß ïðèéäó ñàìà» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 5.05 «Ïîäðîáèö³» 1.00 Ò/ñ «Ì³ñòî ìð³¿» (18+) 2.55 Õ/ô «Êóõàðêà» 4.00 Õ/ô «Á³ëÿíî÷êà òà Ðîçî÷êà» N

НОВИЙ

3.00, 1.45 Çîíà íî÷³ 3.50 Õ/ô «Ïðîñòà÷êà»

5.45, 18.00 Àáçàö 6.43, 8.03 Kids Time 6.45 Ì/ñ «Òóðáî» 8.05 Ò/ñ «Ùàñëèâ³ ðàçîì» 13.00 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 19.00 Äåøåâî ³ ñåðäèòî - 2 20.20 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ - 2 22.00 Õ/ô «Êîõàííÿ ó âåëèêîìó ì³ñò³ 2» (16+) 0.00 Õ/ô «Êðàäåíå ïîáà÷åííÿ» (16+) S

СТБ

6.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

8.45 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.35, 18.30 «Çà æèâå!» 11.50 Õ/ô «Ëóçåð» 14.05 Õ/ô «Ë³ä ó êàâîâ³é ãóù³» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³ - 6. Ô³íàë» 22.45 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³ - 6. Ô³íàë. Îãîëîøåííÿ ïåðåìîæöÿ» 2.20 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40,

П’ятниця, 23 грудня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№47 (98)

СЛОВО І ДІЛО

ПОНАД 400 ДІТЕЙ З ЦІЛОЇ КОЛОМИЙЩИНИ ДОЛУЧИЛИСЯ ДО КОНКУРСУ МАЛЮНКІВ ВІД МІЖНАРОДНОГО БЛАГОДІЙНОГО ФОНДУ ПОКУТТЯ

³æíàðîäíèé áëàãîä³éÌ íèé ôîíä «Ïîêóòòÿ» ï³äáèâ ï³äñóìêè êîíêóðñó

çàïî÷àòêóâàëè öåé êîíêóðñ, íàä³éøëî ëèøå 40 ìàëþíê³â, íèí³ ¿õ óäåñÿòåðî á³ëüøå. À öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî öÿ ³äåÿ ïðàâèëüíà, áî ðîçâèâàº ó íàøèõ

ä³òÿõ òâîð÷³ñòü. Ñüîãîäí³ ÿ íàäèõíóâñÿ öèì ³ òåïåð òàê³ çàõîäè ñòàíóòü ïîñò³éíèìè, à êîíêóðñ ìàòèìå íàçâó «Ìàëþíîê Ïîêóòòÿ». Éîãî îðãàí³çîâóâà-

òèìåìî ïåðåä âåëè÷íèìè õðèñòèÿíñüêèìè ñâÿòàìè, òàêèìè, ÿê Âåëèêäåíü, Ïîêðîâà, Äåíü ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ», – ðîçïîâ³â Àíäð³é ²âàí÷óê.

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

ìàëþíê³â ñåðåä ä³òåé â³êîì â³ä òðüîõ äî 12-òè ðîê³â. Êîíêóðñ ïðèóðî÷èëè äî Äíÿ ñâÿòîãî Ìèêîëàÿ. Ó ÌÏÊ «Íàðîäíèé ä³ì» â³äáóëîñÿ íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â êîíêóðñó. Ìåöåíàòè ôîíäó í³êîãî íå îáä³ëèëè óâàãîþ – âñ³õ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó íàãîðîäèëè êàíöòîâàðàìè òà ñîëîäêèìè ïîäàðóíêàìè. Öå âæå òðàäèö³éíèé çàõ³ä äëÿ ÁÔ «Ïîêóòòÿ» – öüîãî ðîêó ìåöåíàòè îðãàí³çîâóâàëè êîíêóðñ ìàëþíê³â äî Âåëèêîäíÿ òà Ïîêðîâè. Íà êîíêóðñ «Íàìàëþé Ìèêîëàÿ» ñâî¿ ðîáîòè íàä³ñëàëè 428 ä³òåé ç Êîëîìè¿ òà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó. Öå áóâ ÷è íå íàéìàñîâ³øèé êîíêóðñ ìàëþíê³â ó íàøîìó ì³ñò³. Ïåðåìîæö³â âèçíà÷àëè ó òðüîõ â³êîâèõ êàòåãîð³ÿõ: â³ä 3 äî 6 ðîê³â; â³ä 7 äî 9 ðîê³â; â³ä 10 äî 12 ðîê³â. Âñ³ ïåðåìîæö³ îòðèìàëè ôðóêòîâ³ íàáîðè, ñîëîäê³ ïîäà-

ðóíêè, íàáîðè äëÿ ìàëþâàííÿ, æóðíàëè òà ðîçâèâàþ÷³ ³ãðè. Ïåðø³ ì³ñöÿ çäîáóëè: øåñòèð³÷íà êîëîìèÿíêà Â³êòîð³ÿ Ôåäþê, ñåìèð³÷íèé Ðîìàí Ãîðåöüêèé ç Ïå÷åí³æèíà òà ó÷åíü 7 êëàñó êîëîìèéñüêî¿ øêîëè Ðîìàí ßöóðàê. «ß ìàëþâàâ Ìèêîëàÿ ³ ä³òåé, ÿê³ ö³ëèé ð³ê ÷åìíî ìîëèëèñÿ, – ðîçïîâ³äàº ïåðåìîæåöü êîíêóðñó Ðîìàí ßöóðàê. – ß çàäîâîëåíèé ñâî¿ì ðåçóëüòàòîì, àëå äëÿ ìåíå áóëî ãîëîâíå íå ïåðåìîãà, à ó÷àñòü. Áàæàþ, ùîá Ìèêîëàé çàâ³òàâ äî âñ³õ ä³òîê, à òàêîæ ðàäæó âñ³ì áðàòè ó÷àñòü ó öüîìó êîíêóðñ³». ßê ç³çíàëàñÿ ãîëîâà Ì³æíàðîäíîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ» Óëÿíà Ìàíäðóñÿê, òàêî¿ ê³ëüêîñò³ ðîá³ò íå î÷³êóâàëè ³ áóëè ïðèºìíî âðàæåí³ àêòèâí³ñòþ ä³òåé. Çàñíîâíèê Ì³æíàðîäíîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ», íàðîäíèé äåïóòàò Àíäð³é ²âàí÷óê ïîäÿêóâàâ óñ³ì ä³òÿì çà ó÷àñòü òà íàãîëîñèâ, ùî öþ òðàäèö³þ ôîíä ïðîäîâæóâàòèìå é íàäàë³. «Ìàéæå ð³ê òîìó, ÿê ò³ëüêè ìè

ДОБРОЧИННІСТЬ

КАРІТАС ПЕРЕДАВ ПОДАРУНКИ ДЛЯ 1700 ДІТЕЙСИРІТ З КОЛОМИЇ, А ТАКОЖ З КРАМАТОРСЬКА ТА МАРІУПОЛЯ ðàäèö³éíà ùîð³÷íà Ò àêö³ÿ áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Êàð³òàñ» Êîëîìèé-

ñüêî-×åðí³âåöüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ «Äîïîìîæè ñâÿòîìó Ìèêîëàþ ïðèéòè äî ä³òåéñèð³ò» çàâåðøèëàñÿ. Öüîãî ðîêó áëèçüêî 1700 ïîäàðóíê³â ïåðåäàëè äëÿ ä³òåé ç Êîëîìè¿, Ñíÿòèíà, Ãâ³çäöÿ, ßáëóíîâà, Ìèêóëè÷èíà, à òàêîæ âïåðøå ç Êðàìàòîðñüêà òà Ìàð³óïîëÿ. Êîæåí 80 ìåøêàíåöü Êîëîìè¿ äîëó÷èâñÿ äî áëàãîä³éíî¿ àêö³¿. Âîëîíòåðè ñàì³ äîñòàâëÿëè ïîäàðóíêè ä³òÿì íà Ñõ³ä. Öüîãîð³÷íà ïîì³÷ íàéá³ëüø ïîòðåáóþ÷èõ â ðàìêàõ àêö³¿ «Äîïîìîæè ñâÿòîìó Ìèêî-

ëàþ ïðèéòè äî ä³òåé-ñèð³ò» ïåðåâèùèëà 1 ìëí. ãðí. «Çîêðåìà, äëÿ ä³òåé ç Êðà-

ìàòîðñüêà òà Ìàð³óïîëÿ íà á³ëüø ÿê 400 òèñ. ãðí. Äÿêóºìî Ãîñïîäó çà òå, ùî ó òà-

êèé âàæêèé ÷àñ Ãîñïîäü ÷åðåç íàøèõ áëàãîä³éíèê³â äàº ìîæëèâ³ñòü ä³ÿòè ñâÿ-

òîìó Ìèêîëàþ!», – íàãîëîñèâ ãîëîâà ôîíäó î. Ñåðã³é Òðèô’ÿê.

Ä³òè ó Êðàìàòîðñüêó îòðèìóþòü ïîäàðóíêè

№47 (98)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 23 грудня 2016

ГЕРОЇ

СПЕЦПРИЗНАЧЕНЦІ ПРАЦЮЮТЬ БЕЗ ТЕЛЕКАМЕР

³éíà íà Äîíáàñ³ âèòÿãóº Â ç ëþäèíè, ÿêó âñìîêòàëà, óñ³ ¿¿ íàéêðàù³ ðèñè ³ âñ³

íàéã³ðø³. Òàê ââàæàþòü áàãàòî ó÷àñíèê³â òàê çâàíî¿ ÀÒÎ. Áåçõàðàêòåðí³ é áåçäàðí³ ëàìàþòüñÿ ³ ñòàþòü çàéâèì áàëàñòîì; ñèëüí³ äóõîì ³ òàëàíîâèò³, ç³ çäîðîâèì ðîäîâèì ñòåðæíåì, âèçíà÷àþòü ¿¿ õ³ä. Êîëîìèéñüêà ìîëîäü ïåðåáóâàëà â àâàíãàðä³ íà Ðåâîëþö³¿ Ã³äíîñò³ â Êèºâ³. Íå áóäåìî ðîáèòè ðåâåðàíñ³â ó ¿¿ á³ê, – ïðî öå âæå äîñòàòíüî ïåðåïîâ³äàíî é íàïèñàíî. Íàìåòè Êîëîìèéñüêî¿ Ñàìîîáîðîíè ñòîÿëè â åï³öåíòð³ ðåâîëþö³éíèõ ïîä³é íà Ìàéäàí³ Íåçàëåæíîñò³. Íàïèøåìî ëèøå ê³ëüêà ñêóïèõ ðÿäê³â (á³ëüøå íàðàç³ íå ìîæíà) ïðî ãðóïó ç ñåìè îñ³á, êîòðà ïðîéøëà Ìàéäàí, ó Êîëîìè¿ ñòàëà ê³ñòÿêîì Íàðîäíî¿ Ñàìîîáîðîíè Êîëîìèéùèíè, à ç ñ³÷íÿ 2015-ãî âèêîíóâàëà áîéîâ³ çàâäàííÿ ó ñêëàä³ 3-ãî îêðåìîãî ïîëêó ñïåö³àëüíîãî

ïðèçíà÷åííÿ ÇÑÓ, ÿêèé ïåðåáóâàº â ï³äïîðÿäêóâàíí³ Ñëóæáè Ñïåö³àëüíî¿ ðîçâ³äêè Ãîëîâíîãî Óïðàâë³ííÿ ðîçâ³äêè ÌÎ Óêðà¿íè ³ âõîäèòü äî ñêëàäó Îá’ºäíàíèõ Ñèë øâèäêîãî ðåàãóâàííÿ. Çäàºòüñÿ, íàçâàâ óñþ àòðèáóòèêó. Àëå ñïðàâ á³ëüøå, àí³æ àòðèáóòèêè. Ïðî òå, ÷èì çàéìàþòüñÿ ñïåöïðèçíà÷åíö³ íà îêóïîâà-

íèõ òåðèòîð³ÿõ, ïî òåëåâ³çîðó íå ïîêàçóþòü. Â îêîïàõ âîíè íå ñèäÿòü, íå â³äáèâàþòü âîðîæ³ àòàêè ³ íå ðîçäàþòü ³íòåðâ’þ. Ñâî¿ ñïðàâæí³ ³ìåíàïð³çâèùà ïîçàëèøàëè âäîìà ³ â ñïèñêàõ ï³äðîçä³ë³â çàïèñàí³ ïî-³íøîìó. Îñíîâíå çàâäàííÿ ñïåöïðèçíà÷åíö³â – ãëèáèííà ðîçâ³äêà, äèâåðñ³éíà é êîíòðäèâåðñ³éíà ðîáîòà. Äåòàë³çóâàòè íå áóäåìî. Íå ÷àñ... Îñü ïð³çâèùà öèõ ìóæí³õ õëîïö³â. Íèí³ âîíè «òèì÷àñîâî äåìîá³ë³çîâàí³» ³ ïåðåáóâàþòü ó Êîëîìè¿. Ñåðã³é Âîéöåõîâñüêèé, ²ãîð Íèíºâñüêèé, Âîëîäèìèð ²âîíÿê, ²ãîð Àâäººâ, Àíäð³é Ñåíþê, Ïàâëî Ãóíÿ, Ìèõàéëî Êóøí³ðóê. Îñòàíí³é ñüîãîäí³ îáðàíèé êåð³âíèêîì Êîîðäèíàö³éíî¿ ðàäè Öåíòðó äîïîìîãè ó÷àñíèêàì ÀÒÎ ïðè ì³ñüê³é ðàä³. Öåíòð ìàº ñâ³é îô³ñ ó öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ ì³ñòà, ïîëàãîäæóº æèòòºâ³ êëîïîòè âåòåðàí³â ÀÒÎ. – Äî ïîä³é íà Ìàéäàí³ ìè ì³æ ñîáîþ íå áóëè çíàéîì³. Êîæíèé ìàâ ñâî¿ ³íòåðåñè – ö³ëêîì ð³çí³, – ðîçïîâ³äàº Ìèõàéëî Êóøí³ðóê. – Êè¿âñüêèé

Ìàéäàí íàñ çâ³â äîêóïè. Â³äòàê çîðãàí³çóâàëè â ì³ñò³ Íàðîäíó Ñàìîîáîðîíó äëÿ îõîðîíè ãðîìàäñüêîãî ïîðÿäêó. Êîëè ïî÷àëàñÿ â³éíà, íàøà Ñàìîîáîðîíà çàéíÿëàñÿ àêòèâíîþ âîëîíòåðñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Íå ìåíøå 30 ðàç³â õëîïö³ ¿çäèëè â çîíó áîéîâèõ ä³é, âåçëè äîïîìîãó – «àéäàð³âöÿì», áàòàëüéîíó ³ì. Êóëü÷èöüêîãî òà ³íøèì. ×àñòî íàäîâãî ç á³éöÿìè çàëèøàëèñÿ íà ë³í³¿ ôðîíòó. Êîëè â ñ³÷í³ 2015-ãî Ì³í³ñòåðñòâî îáîðîíè ïî÷àëî ôîðìóâàòè Ñèëè ñïåöîïåðàö³é, íàñ, ñ³ìîõ êîëîìèÿí, âçÿëè òóäè. Ïðîéøëè â³äïîâ³äíå íàâ÷àííÿ ³ íàïðèê³íö³ ë³òà «äîáðîâ³ëüíî ìîá³ë³çóâàëèñÿ» â 3-³é îêðåìèé ïîëê ñïåöïðèçíà÷åííÿ ç áàçîþ â Ê³ðîâîãðàä³... Ç³ çðîçóì³ëèõ ïðè÷èí õëîïö³ ïðî ñâî¿ ôóíêö³¿ íå ðîçïîâ³äàþòü. Ãëèáèííà ðîçâ³äêà – öå ðîáîòà íà âîðîæ³é òåðèòîð³¿. Ïðàöþâàëè ìàëèìè ìîá³ëüíèìè ãðóïàìè. Äèâåðñ³ÿ é çàïîá³ãàííÿ äèâåðñ³¿, – ö³ âèçíà÷åííÿ ãîâîðÿòü ñàì³ çà ñåáå. ßêèéñü ÷àñ ñëóæèëè â îõîðîí³ êåð³âíèêà â³éñüêîâî-öèâ³ëüíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ãåîðã³ÿ Òóêè, àæ ïîêè éîãî íå ïåðåâåëè íà ³íøó ïîñàäó. Öå çàâäàííÿ, ÿêå ºäèíå áóëî âèäèìîþ ÷àñòèíîþ ç çàâäàíü êîìàíäóâàííÿ, ãðóïà

«Êîëîìèéñüêèõ Áàíäåð³âö³â» (ï³ä òàêèì ³ìåíåì íàøèõ õëîïö³â çíàþòü ïî âñ³é ë³í³¿ â³éíè) âèêîíàëà ã³äíî, õî÷à íåáåçïåê áóëî äîñòàòíüî. Õëîïö³ ç ïîâàãîþ çãàäóþòü ñâî¿õ êîìàíäèð³â – ñïåö³â âèñîêîãî êëàñó, ñåðåä ÿêèõ áóâ íàâ³òü îäèí êîëèøí³é ðîñ³éñüêèé îô³öåð. Ñëóæèâ ðîñ³éñüêîìó ðåæèìîâ³, äîïîêè â íüîìó íå â³ä³çâàâñÿ ãîëîñ êðîâ³, – óêðà¿íåöü çà ïîõîäæåííÿì. Éîãî ôàõîâ³ çíàííÿ é áîéîâ³ íàâè÷êè ñòàëè â ïðèãîä³ óêðà¿íñüêèì ñïåöïðèçíà÷åíöÿì. Êð³ì íüîãî ùå ÷èìàëî íàâ³òü êîð³ííèõ ðîñ³ÿí ïðèáóëè âîþâàòè çà Óêðà¿íó. – Òîìó äëÿ ìåíå ïàòð³îòèçì ³ ìîâà – ðå÷³ íå çàâæäè òîòîæí³, – ïåðåêîíóº Ìèõàéëî. – Íà ïåðøîìó ì³ñö³ ñòî¿òü ³äåÿ. ² âæå íå òàê âàæëèâî íà ÿê³é ìîâ³ òè ¿¿ âèñëîâëþºø. ßêùî ìèñëèø òàê, ÿê ìè, ³ âîþºø çà Óêðà¿íó, – òè íàø... Óñ³ ñåìåðî ï³äïèñàëè êîíòðàêò íà â³éñüêîâó ñëóæáó, ãîòîâ³ õî÷ çàâòðà â³äïðàâèòèñÿ òóäè, äå âèð³øóºòüñÿ äîëÿ äåðæàâè. ² ðîáèòè ñâîþ ñïðàâó – áåç òåëåêàìåð ³ æóðíàë³ñò³â. Áî âîíè – çàã³í ñïåöïðèçíà÷åííÿ «Êîëîìèéñüê³ Áàíäåð³âö³»! Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

НАШІ ЛЮДИ

ВЛАД КУРОЧКА ПРОДОВЖИТЬ БОРОТИСЯ ЗА ПЕРЕМОГУ У ШОУ ТАНЦЮЮТЬ ВСІ

НАШІ ЛЮДИ

МИКОЛА САВЧУК ЗДОБУВ ВСЕУКРАЇНСЬКУ ПРЕМІЮ ІМЕНІ СТЕПАНА РУДАНСЬКОГО Â³ííèö³ âèçíà÷èëè Ó ïåðåìîæö³â Âñåóêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî-ìèñ-

òåöüêî¿ ïðåì³¿ ³ì. Ñ. Ðóäàíñüêîãî, ÿêó ïðèñóäæóþòü â³ä 1994 ðîêó ìàéñòðàì âåñåëîãî ñëîâà. Öüîãîð³÷ äèïëîìàíòîì ö³º¿ ïðåì³¿ ñòàâ ïèñüìåííèê, çàñëóæåíèé àðòèñò Óêðà¿íè Ìèêîëà Ñàâ÷óê. Êîëîìèéñüêå ì³ñüêðàéîííå òîâàðèñòâî «Ïðîñâ³òà» (ãîëîâà Âàñèëü Ãëàãîëþê) âèñóíóëî êàíäèäàòîì íà çäîáóòòÿ ïðåì³¿ ³ìåí³ â³äîìîãî ïîåòà-ãóìîðèñòà Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî íàøîãî êîëîìèéñüêîãî ñì³õîâàíöÿ, à äîñòåìåíí³øå – éîãî êíèæêîâó ñåð³þ «Íàø ñì³õ» (ó 2014 – 2016 ðð. ïîáà÷èëî ñâ³ò 6 âèïóñê³â ó ö³é ñåð³¿, ³ëþñòðàòîð – êàðèêàòóðèñò ²ãîð Áåæóê), çîêðåìà äâ³ êíèæêè Ñàâ÷óêîâîãî àâòîðñüêîãî ãóìîðó. Êîíêóðñíå æóð³ âèçíà÷èëî òðüîõ ïåðåìîæö³â, à ïîì³æ íèõ ³ Ìèêîëó Ñàâ÷óêà. Íåçàáàðîì éîìó âðó÷àòü ïîñâ³ä÷åííÿ äèïëîìàíòà Âñåóêðà-

èíóëî¿ íåä³ë³ íà òåÌ ëåêàíàë³ ÑÒÁ â³äáóâñÿ ïåðøèé ïðÿìèé åô³ð, â

¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðíî¿ ïðåì³¿ ³ì. Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî òà ãðîøîâó âèíàãîðîäó. Íàãàäàºìî, ùî êîëîìèéñüêèé àâòîð âåñåëîãî ñëîâà âæå º ëàóðåàòîì ë³òåðàòóðíèõ ïðåì³é ³ì. Ïåòðà Ñàãàéäà÷íîãî òà ³ì. Îñòàïà Âèøí³. Ëàóðåàòîì ïðåì³¿ (ïåðøå

ì³ñöå) ñòàëà çàâ³äóâà÷êà ë³òåðàòóðíîãî ìóçåþ Ñòåïàíà Ðóäàíñüêîãî ó éîãî ð³äíîìó ñåë³ Õîìóòèíöÿõ íà Â³ííè÷÷èí³ Îêñàíà Ìóäðèê. Äèïëîìàíòè (äðóãå-òðåòº ì³ñöå) ïîä³ëèëè ïîåò-ãóìîðèñò Ãðèãîð³é ªëèøåâè÷ ç Ñóì òà Ìèêîëà Ñàâ÷óê ç Êîëîìè¿.

ÿêîìó êðàù³ ó÷àñíèêè øîó «Òàíöþþòü âñ³! – 9» â³ä÷àéäóøíî áîðîëèñÿ çà ïåðåìîãó. Ñåðåä íèõ ³ òàíöþðèñò ç Êîëîìè¿ Âëàä Êóðî÷êà. Öüîãî ðàçó äîëþ ó÷àñíèê³â âèð³øóâàëè ãëÿäà÷³. ² ñàìå âîíè âèçíà÷èëè òèõ ùàñëèâ÷èê³â, äëÿ ÿêèõ òàíöþâàëüíà êàçêà òðèâàòèìå. Âñ³ì òàíöþðèñòàì âèïàëà óí³êàëüíà ìîæëèâ³ñòü âò³ëèòè íà ñöåí³ øîó ïîñòàíîâêè â³ä òàëàíîâèòèõ õîðåîãðàô³â, ÿê³ âñòèãëè çàâîþâàòè âèçíàííÿ ãëÿäà÷³â ÿê â Óêðà¿í³, òàê ³ çà ¿¿ ìåæàìè. Íàø êðàÿíèí Âëàä Êóðî÷êà ñòàíöþâàâ ó êâàðòåò³ ç Êàòåþ Ô³ðñîâîþ, Åì³ë³ Ìîñêàëåíêî

òà Àíäð³ºì Êèðèë³íèì. Ó÷àñíèêè ðîçêðèëè ó òàíö³ âàæëèâó òà àêòóàëüíó òåìó – ïðî ä³òåé ç íåïîâíèõ ñ³ìåé. Òàíöþðèñòè äóæå ïåðåêîíëèâî âò³ëèëè ³äåþ íîìåðà ³ âðàçèëè ãëÿäà÷³â. Òàêîæ öüîãî âå÷îðà Âëàä âèêîíàâ äóåòíèé íîìåð ç Àíäð³ºì Êèðèë³íèì. Îòîæ, çàâäÿ÷óþ÷è ãëÿäà÷àì, ÿê³ ãîëîñóâàëè çà íüîãî, Âëàä Êóðî÷êà ïðîäîâæóº áîðîòüáó çà ïåðåìîãó ó øîó «Òàíöþþòü âñ³». Íà ñâî¿é ñòîð³íö³ ó ñîöìåðåæ³ Âëàä ïîäÿêóâàâ óñ³ì, õòî çà íüîãî ãîëîñóâàâ. «Ìè öå çðîáèëè!))) Äÿêóþ âàì óñ³ì!!! Áåç âàñ ÿ á öüîãî íå çðîáèâ!!! Âñ³õ äóæå ñèëüíî ëþáëþ, ïðîäîâæóºìî òàê ³ íàäàë³!!!» – íàïèñàâ â³í.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 23 грудня 2016

http://dzerkalo.media

№47 (98)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ 21.00, 1.30, 5.10 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 Åðà á³çíåñó 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 7.05, 8.30 Ñìàêîòà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.50 Â³÷íå 9.15 Ò/ñ «Òðàâìà» 9.55 «Ïëàí íà çàâòðà» ç Àíàñòàñ³ºþ Ð³íã³ñ 10.30, 19.30, 4.40 Ïðî ãîëîâíå 11.00 ×îëîâ³÷èé êëóá 11.40 Ä/ô «Ãîëîâíèé â³éñüêîâèé ãîñï³òàëü. Â³éíà â òèëó»

12.25 Ñë³äñòâî. ²íôî 13.20 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.35 ßê öå? 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.30, 3.45 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 15.45 Ñïîãàäè 16.25, 2.00 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè» 17.25, 2.50 Ä/ñ «²ñòîðè÷í³ ðîçñë³äóâàííÿ» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25, 21.45 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 Ä/ô «Áðàíö³» 2 ñ. 20.30 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ

21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 23.15 Ï³äñóìêè 23.35 Íà ñëóõó 5.35 Íîâèíè. Ñïîðò

09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ 10.05 «Ïîãîäà» 11.15 Æèâà ïðèðîäà 12.00 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè K НТК+«ТОНІС» 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ 18.00 «Àëëî, ë³êàðþ!» â³éíè. äåíü çà äíåì» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 12+ 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþ19.30 Âå÷³ðí³é òåïëîâ³çîð.ÍÒÊ. äè.ÍÒÊ. 20.00 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ.

21.00 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 21.40 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.00 Ìîâà òâàðèí 22.35 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 23.10 Ä/ô «Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè» 16+ 00.05 «Ùîäåííèêè ×åðâîíîãî ×åðåâè÷êà» 18+ 01.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.15 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.45 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì. Ñëîâà÷÷èíà», 3 ÷. 04.30 Ä/ô «Íîâ³ òåõíîëîã³¿ â³éíè» 16+

05.25 «Â³äëóííÿ» Z

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 17.20 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 11.40, 12.05, 15.10, 15.30, 18.25, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 15.15, 17.45 Òåëåìàãàçèí 9.30, 15.35, 5.25 Ñòåæêàìè â³éíè 10.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì

11.00 Â î÷³ 11.30 Ãîâ³ðíèê 12.10, 18.00 Æèòëîáëóä 12.35, 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 16.00 Áðàò çà áðàòà 16.55 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 18.30, 23.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30, 3.20 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 22.00, 4.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 0.30, 2.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 1.30 Êîíöåðò 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

П’ЯТНИЦЯ, 30 ГРУДНЯ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 2» 10.45, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó» 14.10 «Ñë³ïà» 14.45 «Ìîëüôàð» 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ -2» 20.15 «Âå÷³ðí³é êè¿â 2016» 22.10 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 0.20 Êîìåä³ÿ «Äæåíòëüìåíè óäà÷³» 2.05 «Ë³ãà ñì³õó» 3.35 «Ì³ñ óêðà¿íà 2016» 5.15 «Åñê³ìîñêà - 2: ïðèãîäè â Àðêòèö³» 5

5 КАНАЛ

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 22.50 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 3.35 Â êàá³íåòàõ 4.25 Ôàêòîð áåçïåêè 4.45 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 5.25 Áóäåìî æèòè 5.55 Ðàíäåâó ç ßí³íîþ Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

6.00 Ìóëüòô³ëüì 6.20, 11.25, 12.25 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 Ò/ñ «Àííà-äåòåêòèâú» 14.00 «Ðå÷äîê» 14.40 Ò/ñ «ß ïðèéäó ñàìà» 18.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 3.20 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Õ/ô «Ñ÷àñòëèâûé ìàðøðóò» 22.50 Õ/ô «Êàðíàâàëüíà í³÷» 0.20 Õ/ô «Âîêçàë äëÿ äâîõ» N

НОВИЙ

3.00 Çîíà íî÷³ 3.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 3.30 Äîðîñë³ ÿê ä³òè 4.15 Àáçàö 5.08, 7.00 Kids Time 5.10 Ì/ñ «Òóðáî» 7.02 Ïîëîâèíêè - 2 8.50, 18.45 Äåøåâî ³ ñåðäèòî - 2 13.00 Õ/ô «Äåâ’ÿòü ÿðä³â» (16+) 15.00 Õ/ô «Äåâ’ÿòü ÿðä³â. ×àñòèíà 2» (16+) 17.00 Õ/ô «Êîõàííÿ ó âåëèêîìó ì³ñò³ 2» (16+) 20.00 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ - 2 21.30 Õòî çâåðõó? - 5 23.20 Õ/ô «Ãîë³ ïåðö³» (18+) 1.10 Õ/ô «Ì³ñòî ãð³õ³â 2» (16+)

9.00, 5.50 Â³÷íå 9.15 Ò/ñ «Òðàâìà» 9.55 Ä/ô «Ìåðåõòëèâ³ îçäîáè 5.35 «Ç³ðêîâå æèòòÿ» ÿëèíêîâî¿ íî÷³» 7.30 Õ/ô «Òðè ïëþñ äâà» 10.35 Â³çèò³âêà Êàðïàò 9.10 Õ/ô «Ñëóæáîâèé ðîìàí» 11.25 Â³çèò³âêà Ïîëòàâùèíè 12.20 Õ/ô «Äæåíòëüìåíè óäà÷³» 12.25 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåä14.05 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «È» òà ³íø³ ëåöüêîþ ïðèãîäè Øóðèêà» 13.20 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 16.05 Õ/ô «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³- 13.35 Õî÷ó áóòè íþº ïðîôåñ³þ» 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 14.30 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 18.30, 0.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 15.45 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 20.00 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-øîó 16.20 Ä/ñ «Â³çèò äî Êîðå¿» «Òàíöþþòü âñ³!-9». Ô³íàë 16.45, 3.00 Ä/ô «Êðåìí³ºâà äî22.45 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-øîó ëèíà» «Òàíöþþòü âñ³!-9». Ô³íàë. Îãî- 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò ëîøåííÿ ïåðåìîæöÿ 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 2.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðà19.20 Îáëè÷÷ÿ â³éíè ñåíñè» 19.30, 4.50 Ïðî ãîëîâíå 20.00 Ä/ô «Áðàíö³» 3, 4 ñ. U 21.45 Ç ïåðøèõ âóñò УТ І 21.50 Â³éíà ³ ìèð 6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 22.30, 4.30 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³21.00, 1.30, 5.20 Íîâèíè òåðàòóðè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 23.00 Çîëîòèé ãóñàê 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 23.15 Ï³äñóìêè ðîêó 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà 23.50 Ñïîðò. Ï³äñóìêè ðîêó 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 2.00 Ìóçè÷íå òóðíå 7.15 Ðàíîê 8.30 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó K НТК+«ТОНІС» 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 06.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ S

СТБ

â³éíè. äåíü çà äíåì» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.45 Ïðÿìèé åô³ð íà ÍÒÊ. 09.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 10.00 «Ïîãîäà» 10.40 Ìîâà òâàðèí 11.20 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 12.00 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 13.40 «Ïîãîäà» 14.00 Îãëÿäà÷. LIVE 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ðåéê» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 19.50 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 22.00 Õ/ô «Ôàíôàí-Òþëüïàí» 00.00 «Ùîäåííèêè ×åðâîíîãî ×åðåâè÷êà» 18+ 01.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.15 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.45 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 18+ 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì. Ñëîâà÷÷èíà», 4 ÷.

04.40 «Äæàç-êîëî» 05.35 «Â³äëóííÿ» Z

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 16.55 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 6.55, 12.05, 15.10, 3.45 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 11.45, 15.15, 17.45 Òåëåìàãàçèí 9.30, 0.30, 2.25 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 10.30, 16.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.20, 12.35, 4.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 12.10, 18.05 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.30 Äîáðèé ZIK 17.20 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 18.30 Â î÷³ 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 23.00, 3.20 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 23.30 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 1.25 Êîíöåðò 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 4.30 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì

СУБОТА, 31 ГРУДНЯ 1+1

â Óêðà¿í³ 8.30 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.00 Äðàìà «Êðóòà äæîðäæ³ÿ» 9.15 Ìîòîð 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 9.20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè 10.00 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò 11.00 «Þðìàë³òî ç êâàðòàëîì 95» 10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 14.00, 4.40 «Ñêàçî÷íàÿ Ðóñü. 10.30 Ñ³ìåéíèé ë³êàð Ïðåçèäåíòû óäà÷è» 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 15.30 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó 17.40 Êîìåä³ÿ «Äæåíòëüìåíè 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ óäà÷³» 12.35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñè19.30 ÒÑÍ òóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 20.15, 0.00, 0.50 «Íîâîð³÷íèé âå- 13.10 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ ÷³ðí³é êâàðòàë» 13.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó 23.55 «Íîâîð³÷íå ïðèâ³òàííÿ ç íî- 13.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð âèì 2017 ðîêîì» 14.10 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 14.30 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè 5 15.05 Ïîë³ëîã 5 КАНАЛ 15.30 Ïàëàòà 6.00 ×àñ-òàéì 16.10 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 6.15 Ðàíäåâó ç ßí³íîþ Ñîêîëîâîþ 16.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 6.35 Êîðäîí äåðæàâè 17.10 «Çà ×àé.com» 6.55, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- 18.15 Ôàêòîð áåçïåêè ãîäà â ñâ³ò³ 19.25 Ìàøèíà ÷àñó 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 20.10 Íîâîð³÷íå ðàíäåâó ç ß. Ñî13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, êîëîâîþ 18.00, 19.00, 20.00, 21.30, 22.00 21.00 Âåëèêà ïîë³òèêà ×àñ íîâèí 22.05 Óêðà¿íà. Øëÿõ äî íåçàëåæ7.10, 8.15, 9.55, 13.55, 14.55, 16.55 íîñò³ Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 23.00 ×àñ: ï³äñóìêè ðîêó ç Â. Ãàé7.30 Ñóïåðêíèãà äóêåâè÷åì 7.50, 8.20 Á³çíåñ-÷àñ 23.50 Íîâîð³÷íå ïðèâ³òàííÿ Ïðåçè7.55, 12.55, 15.55, 18.50 Ïîãîäà äåíòà Óêðà¿íè

0.00 Íîâèé ð³ê íà 5-ìó êàíàë³ I

ІНТЕР

7.00 Õ/ô «Êàðíàâàëüíà í³÷» 8.20 «Ïîäîðîæ ó ÷àñ³» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 10.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Íàâêîëîñâ³òíÿ ïîäîðîæ» 11.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Øîï³íã» 12.00 «Íàâêîëî Ì» 13.00 Õ/ô «Ïåðåäáà÷åííÿ» 15.00 «Äîáðèé âå÷³ð íà «²íòåð³» ç Íîâèì ðîêîì!» 16.00 Õ/ô «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³íþº ïðîôåñ³þ» 18.00 Õ/ô «Áåá³-áóì» 20.00 «Ïîäðîáèö³» 20.30 Õ/ô «Çàì³æ ó Íîâèé ð³ê» 22.30 «Íîâîð³÷íèé âîãíèê. Çàëèøàºìîñü çèìóâàòè» 23.50 Íîâîð³÷íå ïðèâ³òàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ïåòðà Ïîðîøåíêà 0.00 «Íîâîð³÷íèé âîãíèê. Çàëèøàºìîñü çèìóâàòè» ïðîäîâæåííÿ 2.15 «Íîâîð³÷íèé âîãíèê. Ïîâ³ð ó ìð³þ» 5.10 Õ/ô «Çà äâîìà çàéöÿìè» N

НОВИЙ

3.10 Çîíà íî÷³ 6.08, 8.39 Kids Time

6.10 Ì/ñ «Ãóáêà Áîá» 7.05 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 8.40 Ðåâ³çîð 12.30 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 15.50 Äåøåâî ³ ñåðäèòî - 2 17.00, 0.00 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ - 2 20.15 Âàðüÿòè 23.55 Ïðèâ³òàííÿ Ïðåçèäåíòà S

СТБ

5.25 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 8.05 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 11.00 «Õàòà íà òàòà» 12.55 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³ - 6» 18.20 Õ/ô «40+ àáî Ãåîìåòð³ÿ ëþáîâ³» 22.00, 0.01 «Íîâèé Ð³ê íà ÑÒÁ» 23.50 «Íîâîð³÷íå ïðèâ³òàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè Ï.Ïîðîøåíêà» 0.00 Ç Íîâèì Ðîêîì! 1.00 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-øîó «Òàíöþþòü âñ³!-9». Ô³íàë. Îãîëîøåííÿ ïåðåìîæöÿ» U

УТ І

6.05 Øåô-êóõàð êðà¿íè 6.35 Çîëîòèé ãóñàê 7.05 ÀãðîÅðà. Ï³äñóìêè 7.15 Ï³äñóìêè ðîêó 7.50 Ñïîðò. Ï³äñóìêè ðîêó

8.15 Ñìàêîòà 8.35 Òåïëî. Ua 8.45 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ì/ô «Ñí³ãîâà êîðîëåâà» 10.05 Ì/ñ «Ïîïåëþøêà» 10.35 ßê öå? 11.00 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.25 Õî÷ó áóòè 11.45 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 12.25 Õ/ô «Ñîáàêà íà Ð³çäâî» 14.00 Õ/ô «Äâ³ ñîáàêè íà Ð³çäâî» 16.00 Óêðà¿íñüêèé êîðò 16.35 ×îëîâ³÷èé êëóá 17.30 Ô³ëüì-ðåêîíñòðóêö³ÿ «Åéôåëü. Ïðàâäèâà ³ñòîð³ÿ» 19.25 Ìóçè÷íà ïðåì³ÿ «ªâðîïåéñüêèé ïðîðèâ-2016» 20.30 Áàêëàíè íà Áàëêàíè 21.00 Íîâèíè 21.30, 1.20 Íîâèé ð³ê íà Ïåðøîìó 22.45 Ìåãàëîò 23.00 Àíåêäîò-êëóá «Çîëîòèé ãóñàê». 20 ðîê³â 3.50 Êîíöåðòíà ïðîãðàìà «Ì³é ñâ³ò». Ïàâëî Òàáàêîâ 5.05 Êëóá 38 K

НТК+«ТОНІС»

06.05 Õ/ô «Ïîïåëþøêà» 07.35 Æèòòÿ â öèôð³ 07.50 «Ïîãîäà» 09.50 «Øåô - êóõàð êðà¿íè» ç Ìè-

õàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.25 «Ïîãîäà» 11.00 «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 12.20 «Ïîãîäà» 13.35 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 14.05 Çàâòðà - ñüîãîäí³ 15.25 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 16.00 «Ïîãîäà» 16.10 Õ/ô «Ôàíôàí-Òþëüïàí» 18.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ ðîêó 2016.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.10 Êîíöåðò «Íîâîð³÷íèé çîðåïàä» ÍÒÊ. 23.40 Íîâîð³÷í³ ïðèâ³òàííÿ.ÍÒÊ 23.55 Íîâîð³÷íå çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòà 00.00 Ï³ñåííèé ôåñòèâàëü «Øëÿãåð â³òàº ç Íîâèì ðîêîì» 01.05 Êîíöåðò Îëüãè ×óáàðåâî¿ «Ñíè Ðîêñîëàíè» 03.15 Àííà Êîíäà. Âèøèâàíèé àëüáîì (Á³ëèé) 03.35 Àííà Êîíäà. Äæèíñîâèé àëüáîì (×îðíèé) 03.55 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.20 «Êóìèðè» 04.30 «Íîâîð³÷÷ÿ ó áàð³ «Á³ëèé ðîÿëü»» 05.10 «Íîâîð³÷÷ÿ ó áàð³ «Á³ëèé ðîÿëü»»

ZIK

6.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.30, 17.25 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 8.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 9.00, 15.00 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.15, 11.45, 15.15, 17.45 Òåëåìàãàçèí 9.30 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 10.00, 18.00 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 11.15, 15.30 DROZDOV 12.05 Äîáðèé ZIK 12.35, 20.05 Ñòåæêàìè â³éíè 13.05, 19.15 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 14.00 Ãîâ³ðíèê 14.05 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 14.35 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 16.00 Çàâòðà-ñüîãîäí³ 16.25, 2.50, 5.50 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 16.30 Ïðÿìèì òåêñòîì 20.30 Æèòëîáëóä 21.00, 2.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 22.00 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò 23.55 Íîâîð³÷íå ïðèâ³òàííÿ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè 0.00 Êîíöåðò «Ï³êàðä³éñüêà òåðö³ÿ» 3.00 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì

НЕДІЛЯ, 1 СІЧНЯ 1+1 6.00 «Þðìàë³òî ç êâàðòàëîì 95» 9.00 Ëîòåðåÿ «Ëîòî-çàáàâà» 9.40 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò» 11.15 «Âå÷³ðí³é êè¿â 2016» 13.10, 0.10 Õ/ô «Îäèí ïëþñ îäèí óäîìà» 15.30 «Íîâîð³÷íèé âå÷³ðí³é êâàðòàë» 19.30 «Òåëåâ³ç³éíà ñëóæáà íîâèí» 20.15 Êîìåä³ÿ «Ñàì óäîìà» 22.00 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ. Íîâîð³÷íèé êàðíàâàë» 2.20 «Ì³ñ óêðà¿íà 2016» 3.40 «Åñê³ìîñêà - 2: ïðèãîäè â Àðêòèö³» 5

5 КАНАЛ

6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 9.30, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 4.00, 5.00 ×àñ íîâèí 6.15, 21.00 ×àñ: ï³äñóìêè ðîêó ç Â. Ãàéäóêåâè÷åì 6.20, 8.55, 10.55, 11.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³

6.25, 18.10 Âåëèêà ïîë³òèêà 6.55 Îãëÿä ïðåñè 7.10, 9.55, 13.55, 14.55, 16.55, 17.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.30 Ñóïåðêíèãà 7.50, 8.25, 22.15 Á³çíåñ-÷àñ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.10 Ãðà ³íòåðåñ³â 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 9.10 Ìîòîð 9.20 Àâòîï³ëîò-òåñò 9.25 Òåõíîïàðê 10.10 Êîðäîí äåðæàâè 10.25 Áóäåìî æèòè 10.40 Äðàéâ 11.10, 20.10 Íîâîð³÷íå ðàíäåâó ç ß. Ñîêîëîâîþ 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 12.40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 13.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 14.10 Àãðîêðà¿íà 14.30 Ä³àëîãè ç Ïàòð³àðõîì 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 16.05 Â êàá³íåòàõ 16.30 Àêöåíò 17.10 «Çà ×àé.com» 19.25 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 21.40, 3.00 ×àñ-Time

22.30 Íîâèé ð³ê íà 5-ìó êàíàë³ 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 5.15 Ìàøèíà ÷àñó

17.30 Ì/ô «Ìàäàãàñêàð 2» 19.10 Ì/ô «Ìàäàãàñêàð 3» 21.00 Õ/ô «Õòî â äîì³ òàòî» (16+) 23.00 Õ/ô «Ïåðåæèòè Ð³çäâî» 0.45 Õ/ô «Ãîë³ ïåðö³» (18+) 2.20 Çîíà íî÷³

8.45 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ì/ô «Ñåðöå äóáà» 10.05 Ì/ñ «Ïîïåëþøêà» 12.00 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè. Îïåðåòà - êðîê äî ñâÿòà I 12.30 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ ІНТЕР 13.05 Ôîëüê-music. Ç Íîâèì ðî7.00 Ì/ô «Ñâÿòî íîâîð³÷íî¿ êîì! ÿëèíêè» S 16.25 Õ/ô «Ñ³ñ³ - íåïîê³ðíà ³ìСТБ 8.00 Õ/ô «Ïåðåäáà÷åííÿ» ïåðàòðèöÿ» 9.50, 2.10 Õ/ô «Öå ÿ» 6.55 «Âñå áóäå äîáðå!» 18.20 Ìàéáóòíº íàö³¿ 11.30 Õ/ô «Áåá³-áóì» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 21.00, 5.35 Íîâèíè 13.20 «Äîáðèé âå÷³ð íà «²íòåð³» 10.45 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 21.30 Ãîâîð³òü îäèí ç îäíèì. Àäà Ç Íîâèì ðîêîì!» 11.35 «Íîâèé Ð³ê íà ÑÒÁ» Ðîãîâöåâà 14.20 Õ/ô «Çàì³æ ó Íîâèé ð³ê» 14.15 Õ/ô «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³- 22.20 Êëóá 38 16.10 «Íîâîð³÷íèé âîãíèê. Çàëèíþº ïðîôåñ³þ» 23.15 Øëÿãåð ðîêó øàºìîñü çèìóâàòè» 16.00 Õ/ô «Ñëóæáîâèé ðîìàí» 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 20.00 «Ïîäðîáèö³» 19.00 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â» 2.30 Ä/ô «Ìåðåõòëèâ³ îçäîáè 20.30 Ò/ñ «Âñå, ùî íàì ïîòð³áíî» 20.35 Õ/ô «²ñòîð³ÿ êîõàííÿ, àáî ÿëèíêîâî¿ íî÷³» 0.25 Õ/ô «Ñ³ìåéíèé êàëàìáóð, Íîâîð³÷íèé ðîç³ãðàø» 2.55 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ àáî Õòî êîìó õòî» 22.10 Õ/ô «Ìîÿ ìàìà - íàðå3.45 Õ/ô «Íàòàëêà - Ïîëòàâêà» ÷åíà» 5.20 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè N 23.35 Õ/ô «Ëóçåð» НОВИЙ 1.40 Õ/ô «Ë³ä ó êàâîâ³é ãóù³» K НТК+«ТОНІС» 3.15 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ 7.40, 9.43 Kids Time U 06.00 Þâ³ëåéíèé êîíöåðò Â³êòîУТ І 7.45 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» ðà Ïàâë³êà 9.45 Õòî çâåðõó? - 5 6.00 Àíåêäîò-êëóá «Çîëîòèé ãó- 07.50 «Íàòõíåííÿ» 11.40 Ò/ñ «Îäíàæäè â êàçö³» ñàê». 20 ðîê³â 08.00 «Ïîãîäà» 16.00 Ì/ô «Ìàäàãàñêàð» 8.25, 23.00 Ñâ³ò on line 09.50 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò. Ñï³âàº

²âàí Ïîïîâè÷ «Âåñåëèõ ñâÿò» 11.00 Íåïðèðó÷åíà Ï³âí³÷íà Àìåðèêà 12.00 Ïîä³¿ ðîêó 2016.ÍÒÊ. 13.10 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 13.20 Ìóëüòô³ëüì.ÍÒÊ. 13.45 «Ïîãîäà» 13.50 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 14.15 «Øåô - êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 15.30 Êîíöåðò «Íîâîð³÷íèé çîðåïàä» ÍÒÊ. 18.50 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ ðîêó 2016.ÍÒÊ. 20.05 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.10 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ, 21.00 Õ\ô «Ïîäàðóíêè âîëõâ³â» ÍÒÊ. 21.30 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò.ÍÒÊ. 23.40 Êîíöåðò Iron Seagull «Õòî òè äëÿ íåáà» 00.25 «Ùîäåííèêè ×åðâîíîãî ×åðåâè÷êà» 18+ 01.40 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.30 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.05 Êîíöåðò ²âî Áîáóëà «Ïðî ëþáîâ» 05.45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»

ZIK

6.00, 12.05, 16.05 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 7.00, 2.00 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 7.35, 15.00 Íîâîð³÷íèé êîíöåðò 8.35, 17.05 Ì/ô «Òîðáèíêà ÷àð³âíèêà» 9.05, 10.55, 11.40, 14.55, 16.00, 17.40, 19.00, 20.55, 0.55, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.15, 11.45, 17.45 Òåëåìàãàçèí 9.30, 2.30 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 10.00, 20.00, 0.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.00 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 11.30, 17.35 Ãîâ³ðíèê 13.00 Ïî òîé á³ê 13.30 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 14.00, 18.00 Áðàò çà áðàòà 19.05 Êîíöåðò «Ï³êàðä³éñüêà òåðö³ÿ» 21.00, 4.50 Äîáðèé ZIK 21.30 Êîíöåðò «Óêðà¿íñüêà ï³ñíÿ» 1.00, 3.00 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 4.30 Âîñêðåñåíüånews 5.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê)

№47 (98)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 23 грудня 2016

ІНІЦІАТИВА

ПОЛІТИКА

БУРЧИКИ ЄДНАЮТЬ УКРАЇНЦІВ НЕ ЗАКЛИКАМИ, А ДІЯМИ

БОГДАН СТАНІСЛАВСЬКИЙ: КОЖНЕ РІШЕННЯ % ВАЖЛИВЕ!

è íå çíàºòå, õòî òàê³ «áóð÷èêè»? Îõî÷å çàÂ ïîâíþ âàøó ïðîãàëèíó â

çíàííÿõ ïðî íîâîíàðîäæåíå ãðîìàäÿíñüêå ñóñï³ëüñòâî. Òàê ç ëþáîâ’þ íàçèâàþòü õëîïö³â ³ ä³â÷àò ç³ âñåóêðà¿íñüêîãî â³äáóäîâ÷îãî òàáîðó «Áóäóºìî Óêðà¿íó ðàçîì!», à ÿêùî ëàêîí³÷í³øå – «ÁÓÐ». Óïåðøå «áóð÷èêè» çàÿâèëè ïðî ñåáå âîñåíè 2014-îãî, çðàçó æ ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ â³ä ñåïàðàòèñò³â Êðàìàòîðñüêà. 50 ìîëîäèõ äîáðîâîëüö³â ³ç çàõ³äíî¿ ³ öåíòðàëüíî¿ Óêðà¿íè ïðèáóëè òîä³ äî öüîãî äîáðÿ÷å ïîðóéíîâàíîãî ì³ñòà, ùîá äîïîìîãòè êðàìàòîðöÿì â³äáóäóâàòè æèòëî. Çàðó÷èâøèñü ï³äòðèìêîþ ì³ñöåâèõ âîëîíòåð³â, ïðèáóë³ åíòóç³àñòè âïðîäîâæ îäíîãî ì³ñÿöÿ â³äíîâèëè 24 ïîìåøêàííÿ. «Â³äíîâëþºìî ñò³íè ïîìåøêàíü – ðóéíóºìî ñò³íè ì³æ ëþäüìè» – ï³ä òàêèì øëÿõåòíèì ãàñëîì ïðàöþâàëè ìîëîä³ ïàòð³îòè. «Ñîðîìíî ïðèçíàòèñÿ, – âèçíàº âîëîíòåðêà ç³ Ëüâîâà Â³êòîð³ÿ Ôåøàê, – àëå ¿äó÷è íà ñõ³ä, ÿ äóìàëà, ùî òàì íåìàº àêòèâíî¿ ïðîóêðà¿íñüêî¿ ìîëîä³, íåìàº åíòóç³àçìó é ãðîìàäÿíñüêî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Äóìàëà, ùî âîíè ³íø³. Öÿ âîëîíòåðñüêà ³í³ö³àòèâà äàëà ìåí³ íîâå áà÷åííÿ, íîâå ðîçóì³ííÿ Óêðà¿íè». Ñï³âïðàöÿ ïðè¿æäæèõ âîëîíòåð³â ³ ì³ñöåâèõ àêòèâ³ñò³â ïðèâåëà äî âèíèêíåííÿ â Êðàìàòîðñüêó ð³âíî äâà ðîêè òîìó â³äêðèòî¿ ìîëîä³æíî¿ ïëàòôîðìè «Â²ËÜíà ÕÀòà» – ñâîºð³äíîãî ìàéäàí÷èêà äëÿ îáì³íó ð³çíîìàí³òíèìè ³äåÿìè ì³æ þíàöòâîì ñõîäó ³ çàõîäó. Òàêó æ ïëàòôîðìó, àëå âæå ç íàçâîþ «Òåïëèöÿ», áóëî â³äêðèòî é ó Ñëîâ’ÿíñüêó, êóäè íåâäîâç³ ïåðå¿õàëè «áóð÷èêè». Íà æàëü, ÷èì äîâøå òðèâàº ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêà â³éíà íà ñõîä³ êðà¿íè, òèì ãîñòð³øå â³ä÷óâàþòü ¿¿ ñóìí³ íàñë³äêè íå ëèøå íà Äîíáàñ³, àëå é ó âñ³õ ðåã³îíàõ. Ó ñêëàäí³é ñèòóàö³¿ îïè-

ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА

âàæàþ, ùî ð³øåííÿ Â óòâîðèòè êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî «Äí³ñòðîâ-

íèëîñÿ áàãàòî ðîäèí ïîëåãëèõ ³ ïîðàíåíèõ âî¿í³â, ç’ÿâèëàñÿ íîâà êàòåãîð³ÿ ëþäåé – ïåðåñåëåíö³. Âîíè òàêîæ ó öåíòð³ óâàãè ïðîåêòó, ñòâîðåíîãî íà áàç³ äîáðî÷èííî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ëüâ³âñüêà îñâ³òíÿ ôóíäàö³ÿ». ² ùî ö³êàâî. Ó êâ³òí³ öüîãî ðîêó âîëîíòåðè âçÿëè àêòèâíó ó÷àñòü ó â³äíîâëåíí³ îäí³º¿ ç³ ëüâ³âñüêèõ êâàðòèð, ùî ïîñòðàæäàëà â³ä ïîæåæ³. Çâ³äêè, äóìàºòå, ïðèáóëè ö³ âîëîíòåðè? Ç Êðàìàòîðñüêà. Òàê, ö³ëêîâèòó ðàö³þ ìàº âèêîíàâ÷èé äèðåêòîð «Ëüâ³âñüêî¿ îñâ³òíüî¿ ôóíäàö³¿» Â³òàë³é Êîêîð, çàïåâíÿþ÷è, ùî ñàìèìè ñëîâàìè ïðî ïîòðåáó ºäíàííÿ ñõîäó é çàõîäó ñïðàâó íå çðóøèø ç ì³ñöÿ. Íàéïåâí³øèé øëÿõ äî öüîãî ºäíàííÿ – ñï³ëüíà ïðàöÿ äëÿ ëþäåé, ÿê³ ïîòðàïèëè â òÿæê³ æèòòºâ³ îáñòàâèíè. – ² íå âàðòî äóìàòè, – çàïåâíÿº çâ’ÿçêîâèé ç ãðîìàäîþ Äìèòðî ×åðêàñ, – ùî òàì, íà Äîíå÷÷èí³, âñ³ ÿê îäèí âîðîæå íàëàøòîâàí³ ïðîòè íàñ, óêðà¿íö³â ç ³íøèõ îáëàñòåé. Øóêàâ ÿêîñü, íàïðèêëàä, ó Ðóá³æíîìó îäèí êîëåäæ ³ íàâàæèâñÿ ðîçïèòàòè, ÿê çíàéòè òóäè äîðîãó, çóñòð³÷íó áàáóñþ. Íà ìîþ óêðà¿íñüêó áàáóñÿ â³äðåàãóâàëà íàâ³òü äóæå äîáðå, ÷åìíî

ðîçòëóìà÷èëà, ÿê ìàþ éòè äî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó. Òàì òåæ áàãàòî ïðèòîìíèõ ëþäåé, ïðîñòî ðîñ³éñüêà ïðîïàãàíäà âì³º çàòóìàíþâàòè ì³çêè. Äìèòðî ðàçîì ç êîîðäèíàòîðîì ïðîåêòó Îëåêñ³ºì Ñàïèãîþ â³äâ³äàëè ê³ëüêà äí³â òîìó é Êîëîìèþ. Îáèäâà õëîïö³ ðîäîì ç öåíòðàëüíî¿ Óêðà¿íè, â îáîõ äîáðîòíà óí³âåðñèòåòñüêà îñâ³òà. À ïðè¿õàëè â íàøå ì³ñòî òîìó, ùî â íîâîìó ðîö³ «áóð÷èêàì» ïîòð³áíî îáðàòè 12 ì³ñòó÷àñíèê³â ñâîãî ïðîåêòó, îòîæ âîíè ïðèãëÿäàþòüñÿ é äî Êîëîìè¿. Ïðåçåíòóþòü òóò âñåóêðà¿íñüêèé òàá³ð «Áóäóºìî Óêðà¿íó ðàçîì!» ó íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, çíàéîìëÿòüñÿ ç ñ³ì’ÿìè, ÿê³ ïîòðåáóþòü äîïîìîãè… Õî÷à íå âàðòî äóìàòè, ùî âîëîíòåðñüê³ òàáîðè «áóð÷èê³â» – öå âèñíàæëèâà ô³çè÷íà ïðàöÿ ³ á³ëüøå í³÷îãî. Ïðàöþþòü õëîïö³ é ä³â÷àòà çäåá³ëüøîãî çðàíêó äî 15 ãîä., à äàë³, òàê áè ìîâèòè, êóëüòóðíà ïðîãðàìà. Öå é åêñêóðñ³¿, ³ äèñêóñ³¿, ³ ìàéñòåð-êëàñè, ³ çóñòð³÷³ ç ö³êàâèìè ëþäüìè… Öå ÷óäîâà ìîæëèâ³ñòü äëÿ íèõ êðàùå ï³çíàòè ñâîþ Áàòüê³âùèíó. ßê³é, âïåâíåí³ «áóð÷èêè», êîí÷å ïîòð³áí³ ìîëîä³ é àêòèâí³ ãðîìàäÿíè. Ìèõàéëî ÃÅÐÌÀÍÞÊ 

ñüêèé ðåã³îíàëüíèé ëàíäøàôòíèé ïàðê» º àáñîëþòíî íà ÷àñ³. Òàêèé êðîê îäíîçíà÷íî ïîòð³áíèé. Äí³ñòðîâñüêèé êàíüéîí, ÿê óí³êàëüíà òåðèòîð³ÿ âçäîâæ ð³÷êè Äí³ñòåð, ìàº ñåðéîçíèé ïîòåíö³àë ÿê äëÿ íàóêîâö³â, òàê ³ ÿê òóðèñòè÷íà çîíà. ² òóò âàæëèâî ðîçóì³òè, ùî â³äïîâ³äíî äî çàïðîïîíîâàíîãî ñòàòóòó ï³äïðèºìñòâà éîãî êåð³âíèê ìàº çðîáèòè ñåðéîçíó ðîáîòó ÿê ì³í³ìóì ó äâîõ ð³âíîâàæëèâèõ íàïðÿìêàõ. Ïåðøèé – öå íàóêîâî-äîñë³äíèé íàïðÿìîê. Äðóãèé – ðîçâèòîê òóðèñòè÷íîãî ïîòåíö³àëó ö³º¿ òåðèòîð³¿. Çðîçóì³ëî, ùî â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè íåîáõ³äíî ñïî÷àòêó ÷³òêî çîíóâàòè òåðèòîð³þ öüîãî ïàðêó. Ñë³ä âèçíà÷èòè, äå ñàìå ìîæíà ïðîâîäèòè ëèøå íàóêîâó ðîáîòó, äîñë³äæóþ÷è çåìí³ íàäðà, óí³êàëüí³ ïîðîäè, ð³äê³ñíó ôëîðó, íàâ³òü ñïåöèô³÷í³ñòü ì³êðîêë³ìàòó. Ç ³íøîãî áîêó âàðòî ÷³òêî âèçíà÷èòè ìåæ³, â ÿêèõ ìîæíà íàïðàöüîâóâàòè òóðèñòè÷í³ ìàðøðóòè. Ôóíäàìåíòîì äëÿ ðîçâèòêó îäíîãî ³ç íàïðÿì³â íàóêîâîäîñë³äíî¿ ðîáîòè ìàº áóòè ðîçðîáêà ïðîãðàìè äëÿ ïðîâåäåííÿ îêðåìèõ óðîê³â á³îëîã³¿ òà ãåîãðàô³¿ íà òåðèòîð³¿ öüîãî ïàðêó, à òàêîæ îðãàí³çàö³ÿ ñï³ëüíèõ íàóêîâî-äîñë³äíèõ ïðîåêò³â ³ç ïðîô³ëüíèìè ôàêóëüòåòàìè âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Ìîæëèâî ðîçðîáèòè òà òèðàæóâàòè ³ëþñòðîâàíó íàóêîâî-ïîïóëÿðíó áðîøóðó ïðî ³ñòîð³þ òà óí³êàëüí³ñòü «Äí³ñòðîâñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî ëàíäøàôòíîãî ïàðêó». Ïðîãíîçíî âèñîêèé òóðèñ-

òè÷íèé ïîòåíö³àë ö³º¿ òåðèòîð³¿ âàðòî ðåàë³çóâàòè ó âàð³àö³ÿõ ìàðøðóò³â çà ïðèíöèïîì ïîä³ëó ¿õ â³äïîâ³äíî äî øâèäêîñò³ ðóõó ãðóï òóðèñò³â, ìåòè òà êîíêðåòíî¿ ëîêàö³¿ íà íàóêîâî-ïîïóëÿðí³, ñïîðòèâí³, ³ñòîðèêî-êóëüòóðí³ òà â³äïî÷èíêîâ³. Çàçíà÷ó, ùî âñ³ ö³ íàïðÿìêè ìîæóòü ðîçâèâàòèñü ïàðàëåëüíî ³ óñï³øíî, à òàêîæ º ïåðñïåêòèâíèìè äëÿ òîãî, ùîá ãîñïîäàðñüêà ä³ÿëüí³ñòü ï³äïðèºìñòâà ñòèìóëþâàëà éîãî ïîäàëüøèé ðîçâèòîê. Àäæå ðîçâèâàòè íåîáõ³äíî ³ òóðèñòè÷íó ³íôðàñòðóêòóðó ó âèçíà÷åíèõ çîíàõ. Ìîâà éäå ïðî âñòàíîâëåííÿ ïðè÷àë³â, îáëàøòóâàííÿ ì³ñöü äëÿ êåìï³íã³â, âèâàæåíó ëîã³ñòèêó çàêëàä³â ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ òà ì³ñöü äëÿ íî÷³âë³ òóðèñòè÷íèõ ãðóï. Çàãàëîì íàçâàí³ íàïðÿìêè º áàçîâèìè. ² äëÿ óñï³øíî¿ ðîáîòè êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Äí³ñòðîâñüêèé ðåã³îíàëüíèé ëàíäøàôòíèé ïàðê» îäíîçíà÷íî íåîáõ³äíîþ º ñï³âïðàöÿ êåð³âíèöòâà ï³äïðèºìñòâà ³ç îáëàñíîþ ðàäîþ òà ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè äëÿ êîíêðåòèçàö³¿ òàêèõ íàïðÿìê³â òà äëÿ ìàêñèìàëüíîãî ðåçóëüòàòó.

ТРАФУНКИ На Коломийщині горів автомобіль

19 ãðóäíÿ ïðèáëèçíî î 21 ãîäèí³ â ñåë³ Ìàðê³âêà Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó ãîð³â ëåãêîâèé àâòîìîá³ëü «ÀÓÄ² 100». Âîãíåì çíèùåíî ìîòîðíèé â³äñ³ê òà ñàëîí àâòîìîá³ëÿ. Ïîïåðåäíÿ ïðè÷èíà ïîæåæ³ – êîðîòêå çàìèêàííÿ åëåêòðîïðîâîäêè.

У Коломиї ледь не замерз місцевий 87-річний мешканець

18 ãðóäíÿ î 07.45 ãîä. íàä³éøëî ïîâ³äîìëåííÿ â³ä ÷åðãîâîãî ë³êàðÿ êîëîìèéñüêî¿ øâèäêî¿ ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè ïðî òå, ùî âíî÷³ çà äîïîìîãîþ çâåðíóâñÿ ÷îëîâ³ê 1929 ðîêó íàðîäæåííÿ. Ìåäèêè ïîñòàâèëè ä³àãíîç «Çàãàëüíå ïåðåîõîëîäæåííÿ îðãàí³çìó, â³äìîðîæåííÿ ôëàíã³â äâîõ êèòèöü, âèâèõ ë³âîãî ïëå÷à».

ДТП на об’їзній: «Фольксваген» зіткнувся з борошновозом

Ó Êîëîìè¿ íà îá’¿çí³é 14 ãðóäíÿ òðàïèëàñÿ ÄÒÏ. Âîä³é àâòîìîá³ëÿ Volkswagen T4 âè¿õàâ íà çóñòð³÷íó ñìóãó òà ç³òêíóâñÿ ç âàíòàæíèì àâòîìîá³ëåì, ÿêèé ïåðåâîçèâ ìóêó. Âîä³é Volkswagen ç ì³ñöÿ ïîä³¿ âò³ê.

Поблизу Коломиї перекинулось авто з шістьма людьми

16 ãðóäíÿ îï³âäí³ íà ÏÇ× ÄÏÐ×-7 ì³ñòà Êîëîìè¿ íàä³éøëî ïîâ³äîìëåííÿ â³ä ÷åðãîâîãî ïîë³ö³¿ ïðî òå, ùî ïîòð³áíà äîïîìîãà ïî âèòÿãóâàííþ ïàñàæèðñüêîãî àâòîìîá³ëÿ ç óçá³÷÷ÿ äîðîãè íà òðàñ³ Ñòðèé – ×åðí³âö³. Ïðèáóâøè íà ì³ñöå âèêëèêó, âñòàíîâëåíî, ùî àâòîìîá³ëü Ôîðä Òðàíçèò ï³ä êåðóâàííÿì 64-ð³÷íîãî æèòåëÿ ì. Âðîöëàâà (Ïîëüùà), ÿêèé ðóõàâñÿ ïî äîðîç³ ñïîëó÷åííÿì Ñòðèé – ×åðí³âö³, íå âïîðàâøèñü ç êåðóâàííÿì, ç’¿õàâ íà óçá³÷÷ÿ äîðîãè òà ïåðåêèíóâñÿ. Â àâòîìîá³ë³ îêð³ì âîä³ÿ ïåðåáóâàëî ï’ÿòåðî ïàñàæèð³â. Ïîòåðï³ëèõ â àâòîìîá³ë³ íå âèÿâëåíî. Ðÿòóâàëüíèêè ñìò. Îòèí³¿ âèòÿãëè àâòîìîá³ëü íà ïðî¿æäæó ÷àñòèíó äîðîãè.

За півгодини в Отинії сталося чотири ДТП – постраждала дитина

×åðåç îæåëåäèöþ ï³ä ñåëèùåì Îòèí³ÿ 16 ãðóäíÿ òðàïèëîñü îäðàçó ÷îòèðè ÄÒÏ. Ïðî öå ïîâ³äîìèëè î÷åâèäö³ ó ñï³ëüíîò³ «Òèïîâà Îòèí³ÿ». «Øàíîâí³ îäíîñåëü÷àíè, áóäüòå îáåðåæí³ íà äîðîãàõ çà êåðìîì! Áóêâàëüíî çà ï³âãîäèíè 4 àâàð³¿!» – éäåòüñÿ ó äîïèñ³. Íà÷àëüíèê Êîëîìèéñüêîãî â³ää³ëó ïîë³ö³¿ Îñòàï Á³ëåé÷óê çàçíà÷èâ, ùî íàðàç³ ïðàö³âíèêè ïîë³ö³¿ çàðåºñòðóâàëè òðè ÄÒÏ, óñ³ ó íàïðÿìêó Îòèí³¿, ïèøå Êóðñ. «Ó ç³òêíåíí³ ëåãêîâèêà ³ ôóðè òðàâìóâàëàñÿ äèòèíà, ¿¿ ãîñï³òàë³çóâàëè. Â ³íøèõ àâàð³ÿõ çà ïîïåðåäíüîþ ³íôîðìàö³ºþ ïîòåðï³ëèõ íåìàº», – ñêàçàâ Á³ëåé÷óê.

П’ятниця, 23 грудня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№47 (98)

НАШІ ЗА КОРДОНОМ

РІЗДВЯНА ШВАЙЦАРІЯ ЗСЕРЕДИНИ ×àñ Àäâåíòó Ãîòóâàòèñÿ äî Ð³çäâà â Øâàéöàð³¿ ïî÷èíàþòü çà ÷îòèðè òèæí³ äî íàñòàííÿ ñâÿòà. Ïåðøà íåä³ëÿ ãðóäíÿ íàçèâàºòüñÿ Àäâåíò. Ç äàâí³õ-äàâåí öåé ÷àñ â³äâîäèâñÿ äëÿ ïîñòó òà ìîëèòîâ. Ïðîòå, ñó÷àñíå æèòòÿ âíåñëî ñâî¿ êîðåêòèâè, ³ öåé ÷àñ òåïåð âèãëÿäàº íå òàêèé âæå é ñóìíèé ÷è ñòðîãèé. Íàâïàêè, ïåðåäñâÿòêîâà ìåòóøíÿ ð³çäâÿíèõ ÿðìàðê³â, êîëüîðîâ³ ìèãîòëèâ³ âîãí³ ïðèìóøóþòü çàáóòè ïðî ãëèáîêèé ñåíñ î÷³êóâàíîãî ñâÿòà. Ì³ñÿöü äî Ð³çäâà ìàº òåïåð ñâîþ íàçâó, ³ öå íå Àäâåíò: ³ì’ÿ éîìó – Êîìåðö³ÿ, Á³çíåñ! Âæå íàâ³òü ç ê³íöÿ æîâòíÿ â ìàãàçèíàõ òà ñóïåðìàðêåòàõ ïî÷èíàþòü ïðîäàâàòè ÿëèíêîâ³ ïðèêðàñè, ã³ðëÿíäè. Ðåêëàìà çàêëèêàº äî ïðèäáàííÿ ïîäàðóíê³â áëèçüêèì òà ð³äíèì. Çâ³äóñ³ëü ëóíàþòü ð³çäâÿí³ òà íîâîð³÷í³ ìåëîä³¿. Òà õòî æ òóò áóäå õî÷ íà õâèëèíêó çàäóìóâàòèñü ïðî ï³ñò ÷è ìîëèòâó?! Ñóïåðìàðêåòè â öåé ÷àñ ñòàþòü äëÿ íàðîäó õðàìîì, çàòå ñïðàâæí³ öåðêâè ñòîÿòü ïîðîæí³. ßê, çðåøòîþ, é âïðîäîâæ ðåøòè ðîêó. Ïðîòå, äî òðàäèö³é! Îòæå, â³ä ïåðøîãî Àäâåíòó ïî÷èíàþòü âåñòè «çâîðîòíèé â³äë³ê». Ìàëåíüêèì øâàéöàðöÿì ó öåé ÷àñ ÷àñòî äàðóþòü ñïåö³àëüí³ êàëåíäàð³ ç â³êîíöÿìè, çà êîæíèì ç ÿêèõ çàõîâàíî íåâåëèêèé ïîäàðóíîê. Äîðîñë³ æ ââàæàþòü

çà êðàùå çàïàëþâàòè ñâ³÷êè íà ñïåö³àëüíî ïðèêðàøåíèõ â³íêàõ. Öå – ð³çäâÿí³ â³íêè, ÷àñòî ñòèë³çîâàí³, ç õâî¿, äåðåâà, êîðè ÷è ëîçè ç ÷îòèðìà ñâ³÷êàìè, ïåðøó ç ÿêèõ çàïàëþþòü â ïåðøèé òèæäåíü Àäâåíòó (òîáòî çà ÷îòèðè òèæí³ äî Ð³çäâà), äðóãó – â äðóãèé, ³ òàê äàë³ äî ñàìîãî ñâÿòà. Íà Ð³çäâî çàïàëþþòü âñ³ ÷îòèðè ñâ³÷êè. Òàêîæ â Øâàéöàð³¿, îñîáëèâî â êàòîëèöüêèõ êàíòîíàõ, ÷àñòî ìîæíà ïîáà÷èòè øîïêè. Âëàøòîâóþòü ¿õ íàâ³òü íà âëàñíèõ ïîäâ³ð’ÿõ, áàãàòî îçäîáëåí³ òà îñâ³òëåí³. Ö³êàâèé âèïàäîê ñòàâñÿ 2014 ðî-

êó â êàíòîí³ Öþðèõ, ó ì³ñòå÷êó Êþññíàõò, ÿêå çíàíå òèì, ùî òàì ìåøêàþòü â³äîì³ ç³ðêè òà áàãàò³¿. Àìåðèêàíñüêà ñï³âà÷êà Ò³íà Òåðíåð, êîòðà âèéøëà çàì³æ çà ñâîãî ïðîäþñåðà øâàéöàðöÿ Åðâ³íà Áàõà, âèð³øèëà ç íàãîäè ñâîãî íàðîäæåííÿ òà Ð³çäâà çðîáèòè ïîäàðóíîê ì³ñöåâèì ìåøêàíöÿì. Âîíà âèòðàòèëà ìàéæå 200 òèñÿ÷ ôðàíê³â íà ñâÿòêîâå îñâ³òëåííÿ âóëèöü. Âñ³ áóëè çàõîïëåí³ òàêèì ùèðèì æåñòîì, àëå ïî ñâÿòàõ âäÿ÷í³ øâàéöàðö³ ââ³÷ëèâî íàä³ñëàëè ¿é ðàõóíîê çà åëåêòðîåíåðã³þ. Îêð³ì ñóïåðìàðêåò³â àêòèâ-

ЛИСТ ДО РЕДАКЦІЇ

ЧИ ХОТІВ БИ ШЕВЧЕНКО, ЩОБ ЙОГО ОДЯГНУЛИ У ЧЕРВОНУ ШАПКУ? ðî÷èòàëà â ãàçåò³ ñòàòòþ Ï «×è ïàñóâàòèìå Øåâ÷åíêîâ³ íîâîð³÷íà øàïêà?»

³ ïîäóìàëà ïðî òå, ùî º ñï³ëüíîãî ì³æ Øåâ÷åíêîì ³ Ñàíòà Êëàóñîì. ßêùî â ñîöìåðåæ³ á³ëüøà ÷àñòèíà ðåñïîíäåíò³â âèñëîâèëàñÿ çà «ïðèêðàøàííÿ» ïàì’ÿòíèêà Øåâ÷åíêó ÷åðâîíîþ øàïêîþ, òî âñå-òàêè º êîëîìèÿíè, ÿê³ ïðîòè öüîãî. À ùå çíà÷íà ê³ëüê³ñòü ëþäåé íå ñèäèòü â ñîöìåðåæàõ, àëå òàêîæ ïðîòè òàêîãî íîâàòîðñòâà. Êð³ì òîãî, âàðòî çàìèñëèòèñü, ÷è õîò³â áè öüîãî ñàì Øåâ÷åí-

êî. ×è íå ñêàçàâ áè: «Ùî âè ðîáèòå ç ìåíå ïîñì³õîâèñüêî, «ñëàâíèõ ïðàä³ä³â âåëèêèõ ïðàâíóêè ïîãàí³?» ² ÷îìó ò³ëüêè íà Øåâ÷åíêà? ª ùå â ì³ñò³ ïàì’ÿòíèêè Ôðàíêó, Ãðóøåâñüêîìó… Âçàãàë³, ö³êàâî, ÿê ïðîõîäèòèìóòü ó íàøîìó ì³ñò³ íîâîð³÷í³ òà ð³çäâÿí³ ñâÿòêóâàííÿ. Ìè âæå áà÷èìî äóæå ãàðíó öüîãîð³÷íó ÿëèíêó, ñöåíó äëÿ âèñòóï³â. À ùå äóæå âåëèêó ê³ëüê³ñòü ëîòê³â, î÷åâèäíî, äëÿ ïðîäàæó íîâîð³÷íèõ ñóâåí³ð³â, ÿê³ çîâñ³ì íå ïðèêðàøàþòü ïëîùó

Øåâ÷åíêà. ßêùî ì³ñüêà âëàäà îðãàí³çîâóº ïåðåäñâÿòêîâèé ÿðìàðîê, òî êðàùå âèä³ëèòè äëÿ öüîãî ïåâíå ì³ñöå, ìîæëèâî, ó ïîäâ³ð’¿ ì³ñüêðàäè àáî ïåðåä êîëèøí³ì ðàä³îçàâîäîì (íàâïðîòè ÑØ ¹1), à íå çàõàðàùóâàòè òàêîþ ê³ëüê³ñòþ ëîòê³â ãîëîâíó âóëèöþ ì³ñòà. Âîíà ïîâèííà áóòè â³ëüíîþ, ùîáè ìàëè äå ç³éòèñÿ äëÿ ñï³ëüíî¿ êîëÿäè ÷èñëåíí³ ãóðòè êîëÿäíèê³â, ÿê öå áóëî â 90-ò³ ðîêè. Äàð³ÿ ÃÍÀÒÈØÈÍ,  ìåøêàíêà Êîëîìè¿

íî ïðàöþþòü ð³çäâÿí³ ÿðìàðêè. Òàì ìîæíà ïðèäáàòè ñóâåí³ðè òà ïîäàðóíêè ðó÷íî¿ ðîáîòè, ÿê³ º äåùî äîðîæ÷³, ïðîòå ³íäèâ³äóàëüí³. Òàêîæ ÷àñòóþòü ãàðÿ÷èìè íàïîÿìè, òðàäèö³éíèì ð³çäâÿíèì ´ë³íòâàéíîì (àëêîãîëüíèé íàï³é íà îñíîâ³ ÷åðâîíîãî âèíà ç äîäàâàííÿì ìåäó, êîðèö³, àïåëüñèí³â, öóêàò³â, ëèìîí³â, ãâîçäèêè). Îñòàíí³ ïðèãîòóâàííÿ äî ñâÿòà Îäí³ºþ ç íàéâàæëèâ³øèõ ð³çäâÿíèõ òðàäèö³é â Øâàéöàð³¿ º âèï³êàííÿ äîìàøíüîãî ïå÷èâà çà ñòàðîâèííèìè ôàì³ëüíèìè ðåöåïòàìè. Øâàéöàðö³ òâåðäî ïåðåêîíàí³, ùî êóïóâàòè ð³çäâÿíå ïå÷èâî â ìàãàçèíàõ – öå ïðàêòè÷íî çëî÷èí. ×àñòî âîíè öå ïå÷èâî íå ¿äÿòü, à çàãîðòàþòü â ïàêóíêè ðó÷íî¿ ðîáîòè ³ äàðóþòü ðîäè÷àì òà äðóçÿì. Â ³òàëîìîâíîìó êàíòîí³ Ò³÷³íî (Òåññ³í) âèï³êàþòü ïåðåâàæíî áàãàòèé ñîëîäêèé ð³çäâÿíèé õë³á ïàíåòòîíå, â³í ìîæå áóòè ç ðîäçèíêàìè, öóêàòàìè ÷è øîêîëàäîì. Âçàãàë³ ãàñòðîíîì³÷í³ òðàäèö³¿ òåññ³íö³â ñõîæ³ äî ³òàë³éñüêèõ ðåã³îí³â Ëîìáàðä³¿ òà Ï’ºìîíòó, àäæå êîëèñü öåé ðåã³îí íàëåæàâ äî òèõ çåìåëü. Ùå ñòî ðîê³â òîìó òóò â äîëèíàõ æèëè á³äí³ ñåëÿíè ³ ïàñòóõè. ×îëîâ³êè ÷àñòî ¿çäèëè íà çàðîá³òêè äî ôðàíöóçüêî¿ ÷è í³ìåöüêî¿ Øâàéöàð³¿, ÿê íàïðèêëàä íà áóä³âíèöòâî çàë³çíè÷íîãî òóíåëþ ¥îòòàðä ó 1870-õ ðîêàõ. Ñò³ë ì³ñöåâèõ ìåøêàíö³â áóâ ïðîñòèé òà á³äíèé, ÷àñòî ¿æ³ ó âåëèêèõ ðîäèíàõ íå âèñòà÷àëî. Àëå íà Ð³çäâî ñòàðàëèñÿ ãîòóâàòè áàãàòó âå÷åðþ. Ùî ö³êàâî, ñòðàâè íå áóëè ï³ñíèìè. Àëå ¿õ ñïîæèâàëè ï³ñëÿ îï³âíî÷³, ÿê ðîäèíà ïîâåðòàëàñÿ äîäîìó ç³ ñâÿòêîâî¿ ð³çäâÿíî¿ Ë³òóðã³¿. Â äàâíèíó îäí³ºþ ç ãîëîâíèõ ð³çäâÿíèõ ïîòðàâ ðåã³îíó íàâêîëî îçåðà Ëà´îÌàäæîðå áóëà «büsecca», ãàðÿ÷à ñòðàâà ç òåëÿ÷îãî ì’ÿñà, æèðíîãî ñàëà ÷è øèíêè, ïàðì³äæàíî, ìàñëà, öèáóë³, ìîðêâè, ñåëåðè ÷è êàðòîïë³. ¯¿ ãîòóâàëè ñïåö³àëüíî íà ÷åñòü åì³ãðàíò³â òà çàðîá³ò÷àí, êîòð³ ïîâåðòàëèñü äîäîìó íà Ð³çäâî. Öå ñâÿòî òóò, ÿê ³ â ³íøèõ õðèñòèÿí, îäíå ç ãîëîâíèõ ó ðîö³. Òóò º ïðèêàçêà: «Natalecon i tuoi, pasquaconchivuoi» – «Ð³çäâî ç òâî¿ìè, Ïàñêà – ç êèì õî÷åø», öå îçíà÷àëî, ùî Ð³çäâÿí³ ñâÿòà îáîâ’ÿçêîâî ìóñÿòü áóòè â ðîäèííîìó êîë³. Òàêîæ íà ñò³ë ñåðâóâàëè êîâáàñè, ì³ñöåâ³ øèíêè, ñàëüñ³÷÷³ òà ñàëÿì³. ×àñòî Ð³çäâî íàçèâàëè «ilgiornodellacarne» – «äåíü ì’ÿñà» ñàìå òîìó, ùî âïðîäîâæ

ðîêó í³õòî íå ì³ã äîçâîëèòè ñîá³ äîáðèé øìàò ñâèíèíè ÷è òåëÿòèíè íà îá³ä. Ñâÿòêîâèé ñò³ë íå îáõîäèâñÿ áåç ð³çîòòî ç êóðêîþ, ùîá òàêèì ÷èíîì çàäîáðèòè êóðåé, àáè âîíè íåñëèñÿ íàñòóïíîãî ðîêó. ¯ëè ùå öèáóëåâèé ñóï, ìîðòàäåëëó ç â³äâàðåíîþ êàðòîïëåþ ³, çâ³ñíî æ, ñèðè. Íà äåñåðò ïîäàâàëè ãàðáóçîâèé ïèð³ã òà ñîëîäêèé õë³á ç ãîð³õîâèì ìàñëîì àáî ñìîðîäèíîþ. Çàïèâàëè âñå ÷åðâîíèì âèíîì, â³ðèëè, ùî â òó í³÷ âèíî ïåðåòâîðþºòüñÿ íà êðîâ. Íàòîì³ñòü íà ñòîëàõ ì³ùàí íå áðàêóâàëî ãóñÿòèíè, êàïëóí³â, äè÷èíè, á³ëîãî õë³áà òà ò³ñòå÷îê. «Spampezi» – ò³ñòå÷êà ç³ ñïåö³ÿìè ãîòóâàëè çà ñòàðîâèííèìè ðåöåïòàìè, âèêîðèñòîâóâàëè ôîðìè, ÿê³ ïåðåäàâàëèñü ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ, ùåäðî ïîëèâàëè ìåäîì, êîðèöåþ òà ãîð³õàìè. Ñó÷àñí³ òåíäåíö³¿ Âïðîäîâæ á³ëüø í³æ ñòà ðîê³â Øâàéöàð³ÿ çì³íèëàñÿ êàðäèíàëüíî, ñòàëà îäí³ºþ ç íàéáàãàòøèõ êðà¿í ñâ³òó. Öå òàêîæ â³äîáðàçèëîñÿ é íà ñòîëàõ ì³ñöåâèõ ìåøêàíö³â. Õî÷à íå âñ³ ó ö³é êðà¿í³ æèâóòü çàìîæíî, áàãàòî ³ñíóþòü çà ìåæåþ á³äíîñò³ â ì³ñöåâîìó ðîçóì³íí³, àëå íà Ð³çäâÿí³ ñâÿòà âñå æ âèòðà÷àþòü á³ëüøå, í³æ ïîòð³áíî: çàêóïè ïðîäóêò³â ðîáëÿòü òàê, í³áè âæå çàâòðà ìàº áóòè ê³íåöü ñâ³òó. Àëå òàêà òóò ìîäà – ÿêùî éäå ðåë³ã³éíå ñâÿòî ³ âñ³ ìàãàçèíè áóäóòü çà÷èíåí³ îäèí äåíü, òî õàð÷³â çàêóïîâóþòü, í³áè ñóïåðìàðêåòè íå ïðàöþâàòèìóòü òèæäåíü. Ñó÷àñí³ ãàñòðîíîì³÷í³ âïîäîáàííÿ òåññ³íö³â çíà÷íî â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä âïîäîáàíü òà ìîæëèâîñòåé ïðåäê³â. Òåïåð äëÿ ãîñïîäèíü, îñîáëèâî ìîëîäèõ, ÿê³ íå âèõîâàí³ íà òðàäèö³ÿõ, âåñü ïðîöåñ ïðèãîòóâàííÿ äî ñâÿòêîâî¿ âå÷åð³ º íàäòî òðóäîì³ñòêèì. Âîíè â³ääàþòü ïåðåâàãó ðîäèííèì âå÷åðÿì â ðåñòîðàíàõ, ÿê³ ïðîïîíóþòü ìåíþ íà áóäü-ÿê³ ñìàêè: â³ä îìàð³â äî ôàçàí³â, â³ä ìîðñüêèõ îêóí³â ç ð³çîòòî äî äè÷èíè ç ôàðøèðîâàíèìè êàøòàíàìè. Òà âñå æ á³ëüø³ñòü ðîäèí, îñîáëèâî, ÿêùî ùå æèâà õðàíèòåëüêà ðîäó nonna, òîáòî áàáóñÿ, ñâÿòêóþòü Ð³çäâî âäîìà. Çàïàëþþòü âîñêîâ³ ñâ³÷êè íà ÿëèíö³, äóæå òðåïåòíî ³ êîíñåðâàòèâíî ñòàâëÿòüñÿ äî àòìîñôåðè ð³çäâÿíîãî âå÷îðà. Ò³ëüêè áëèçüê³, ð³äí³, òåïëî ³ äîìàøí³é çàòèøîê. ² õî÷à ñí³ã íà Ð³çäâî â Ò³÷³íî âåëè÷åçíà ð³äê³ñòü, àëå äóõ Ð³çäâà òóò ïðèñóòí³é. ²ðèíà  ÌÈÕÀËÊ²Â-ÂÈÍÍÈÊ

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 23 грудня 2016

ІСТОРІЯ УСПІХУ

СВЯТКОВИЙ НАСТРІЙ СВОЇМИ РУКАМИ î÷åòüñÿ â öüîìó ñâ³–Õ ò³ òð³øå÷êè ðàäîñò³! – ç³çíàºòüñÿ ²ðèíà Êóðèëÿê, ìîëîäà ìàéñòðèíÿ ì’ÿêèõ ³ãðàøîê, ÿê³ âèãîòîâëÿþòü ó õóäîæí³é ìàéñòåðí³ «Myosotis Handmade» ³ ðåàë³çóþòü ïåðåâàæíî ó ìàãàçèí³ «Ìàëÿòêî», ùî íà ñòîìåòð³âö³. Ðàçîì ç³ ñâîºþ øê³ëüíîþ ïîäðóãîþ Ìàðèíîþ Ìàòåé÷óê ²ðèíà äàðóº ðàä³ñòü ³ ñâÿòêîâèé íàñòð³é ó âèãëÿä³ äèòÿ÷èõ ³ äîðîñëèõ øåðñòÿíèõ êàïö³â ç ð³çíèì îçäîáëåííÿì, ïîäóøå÷îê, ì’ÿêèõ ³ãðàøîê, â’ÿçàíèõ øàïî÷îê, ðóêàâè÷îê, øàëèê³â, öóêåðêîâèõ áóêåò³â, ÿëèíêîâèõ ïðèêðàñ, ëèñò³âîê ³ ñòðîêàòî¿ ñâÿòî÷íî¿ âñÿêî¿âñÿ÷èíè. Ñï³ëêóºìîñÿ ç ²ðîþ, ðîçãëÿäàºìî âñå öå êîëüîðîâå ð³çíî-

ìàí³òòÿ, äëÿ ñòâîðåííÿ ÿêîãî íåîáõ³äí³ âñüîãî-íà-âñüîãî äâ³ ðå÷³: ôàíòàç³ÿ ³ âïðàâí³ ðóêè. Ìàéñòðèíÿ ðîçïîâ³äàº, ùî ëþáîâ äî «õåíäìåéäó» – ðó÷íèõ åêñêëþçèâíèõ ðîá³ò – ¿é ðàçîì ç Ìàðèíîþ ïðèùåïèëè ùå ó øêîë³ íà óðîêàõ òðóäîâîãî íàâ÷àííÿ. Çãîäîì, íàâ÷àþ÷èñü òåàòðàëüíèì äèñöèïë³íàì ó Ïðèêàðïàòñüêîìó íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ ³ì Â. Ñòåôàíèêà, âèÿâèëà â ñîá³ õèñò äî ñòâîðåííÿ ñöåí³÷íèõ äåêîðàö³é. À Ìàðèíà íà òîé ÷àñ óæå âïðàâëÿëàñÿ ó â’ÿçàíí³ øàïîê, ðóêàâèöü, øàðô³â. Îñü òàê íàðîäèâñÿ òàêèé ñîá³ òâîð÷èé òàíäåì «²ðà – Ìàðèíà». Ñïåðøó ä³â÷àòà ñòâîðþâàëè äàðóíêè äëÿ ñâî¿õ ðîäè÷³â ³ çíàéîìèõ, â³äòàê ïî-

äóìàëè: à ÷îìó á íå äàðóâàòè ñâÿòêîâèé íàñòð³é øèðøîìó êîëó ëþäåé! ² ðîçøèðèëè âèðîáíèöòâî. Ç’ÿâèëèñÿ ïåðø³ çàìîâëåííÿ. Íèí³ ìàéñòðèí³ âèãîòîâëÿþòü ç íàòóðàëüíèõ ìàòåð³àë³â ³ãðàøêè òà ñóâåí³ðè äî ð³çíèõ ïîä³é ³ ñâÿò. Âèãîòîâëåí³ êîëîìèéñüêèìè ìàéñòðèíÿìè äîìàøí³ êàïö³ ïî¿õàëè íàâ³òü äî ²òàë³¿ ³ ìàëè òàì íåàáèÿêèé óñï³õ. 28-ãî ãðóäíÿ â ìèñòåöüêîìó öåíòð³ «Ñâ³òîâèä» â³äêðèºòüñÿ âèñòàâêà ³ãðàøîê ²ðèíè òà Ìàðèíè. À áëèæ÷å äî âåñíè ä³â÷àòà çàïëàíóâàëè ïðîâåñòè ì³ñüêèé ðîç³ãðàø ï³ä óìîâíîþ íàçâîþ «²ãðàøêà ìîº¿ ìð³¿», äå ä³òÿì çàïðîïîíóþòü íàìàëþâàòè îìð³ÿíó ³ãðàøêó. À íàéêðàùó ³äåþ ìîëîä³ ìàéñòðèí³ âò³ëÿòü ó æèòòÿ. Öå, ïîçà ñóìí³âîì, áóäå ñóïåð³ãðàøêà!

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

№47 (98)

ІНІЦІАТИВА

У КОЛОМИЇ ПРЕЗЕНТУВАЛИ ПЕРШИЙ ПРОФЕСІЙНИЙ НЕДЕРЖАВНИЙ ТЕАТР

èíóëîãî ÷åòâåðãà ó Ì ìèñòåöüêîìó öåíòð³ «Ñâ³òîâèä» â³äáóëàñü ïðå-

çåíòàö³ÿ íîâîãî òåàòðàëüíîãî ïðîåêòó Franco-òåàòð. Franco-òåàòð – öå ïåðøèé ïðîôåñ³éíèé íåäåðæàâíèé òåàòð ó Êîëîìè¿. Íåäåðæàâíèé òåàòð â Êèºâ³, Ëüâîâ³, Îäåñ³ – öå íàøå ñüîãîäåííÿ, öå âæå çâè÷íà ðåàëüí³ñòü. Ó ì³ñò³, äå ìåøêàº âñüîãî 50 òèñÿ÷ îñ³á, äå âæå º îäèí òåàòð – äåðæàâíèé – öå ñì³ëèâ³ñòü, öå ðèçèê, öå â³ä÷àéäóøí³ñòü. Àëå êîëåêòèâ íîâîñòâîðåíîãî òåàòðó íàä³ºòüñÿ, ùî â ì³ñò³, äå çàðîäèâñÿ ïåðøèé óêðà¿íñüêèé òåàòð ùå äàëåêîãî 1848 ðîêó, çàáàãàòî òåàòðó íå áóâàº. Franco-òåàòð ïðåçåíòóâàâ ïåðøó ðîáîòó – ìîíîâèñòàâó «Ïàííà, ùî âîçèòü ôîðòåï³àíî íà âîç³» ïðî æèòòÿ îïåðíî¿ ñï³âà÷êè Ñîëîì³¿ Êðóøåëüíèöüêî¿, ¿¿ êîõàííÿ äî Âàñèëÿ Ñòåôàíèêà ³ ãàñòðîë³ â Êîëîìè¿, ùî äîêîð³ííî çì³íèëè ¿¿ æèòòÿ. Àâòîð – ²ãîð Þçþê. Òåêñò íà-

ïèñàíèé çà ðîìàíîì Â. Âðóáëåâñüêî¿ «Ñîëîì³ÿ Êðóøåëüíèöüêà». «Ó Êèºâ³ ñòâîðþþòü íîâ³ òåàòðàëüí³ ïðîåêòè ³ ÿ íå êàæó, ùî ¿ì ëåãêî. Ñüîãîäí³ í³êîìó íå ëåãêî çàéìàòèñÿ ìèñòåöòâîì. Àëå öå Êè¿â. Ó Êîëîìè¿ ³íøà ñèòóàö³ÿ. Íàðîäèòèñÿ ìîæíà çàâæäè, àëå âàæëèâî ïðîäîâæèòè æèòè. «Êàðàâàí ³äå, à ñîáàêè ãàâêàþòü. Êàðàâàí ìàº éòè.» Franco (ç ³òàë. – «â³ëüíèé») – òåðì³í, ÿêèé âèêîðèñòîâóºòüñÿ â ì³æíàðîäí³é òîðã³âë³. Òîìó ïðîåêò Franco-Òåàòð – öå îá’ºäíàííÿ â³ëüíèõ òâîð÷èõ îñîáèñòîñòåé, ÿê³ ïîíàä óñå ëþáëÿòü òåàòð. Â³ëüí³, áåç áóäüÿêîãî äèêòàòó, áåç öåíçóðè, áåç çàáîðîí. Íîâîñòâîðåíèé òåàòð ïîîá³öÿâ ãëÿäà÷åâ³ áóòè ìàêñèìàëüíî ÷åñíèì ³ âåñòè â³äâåðò³ ðîçìîâè. Êåð³âíèê ïðîåêòó «FrancoÒåàòð» ²ðèíà ßðìîëåíêî: «Ó ìåíå äàâíî áóëà ìð³ÿ ñòâîðèòè òåàòð. ß ïðàöþâàëà â Êîëîìèéñüêîìó òåàòð³ ³ìåí³ ²âàíà Îçàðêåâè÷à, ïîò³ì ïîòðà-

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçÎÂ «Ë³ãà» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53, òðåò³é ïîâåðõ Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, (050) 8009486 e-mail: dzer.kol@i.ua

ïèëà â Êè¿âñüêèé òåàòð îïåðåòè. ß íå ïëàíóâàëà ïîâåðòàòèñÿ ç Êèºâà äî Êîëîìè¿, àëå äåÿê³ ïîä³¿ çì³íèëè ìîº æèòòÿ. ß ïîâåðíóëàñü â Êîëîìèþ ³ íàâêîëî ìåíå ïî÷àëè çáèðàòèñü ò³ ëþäè, ÿê³ òåæ ëþáëÿòü òåàòð, ÿê³ ðîçä³ëÿþòü ìîþ äóìêó, ò³, ÿê³ õî÷óòü â³ëüíî ïðàöþâàòè â òåàòðàëüíîìó ïðîñòîð³. Ó ìåíå íàðîäèëàñÿ äóìêà – «À ÷îìó á í³?». Ñòâîðèòè ñâ³é â³ëüíèé òåàòð áåç äèêòàòó, áåç öåíçóðè ³ áóòè áëèæ÷èì äî ãëÿäà÷à. Íàðîäæóâàòè íîâ³ ïðîåêòè, íîâ³ ôîðìè. Ìè ïðàãíåìî ñòâîðèòè á³ëüø ºâðîïåéñüêó ôîðìó òåàòðó. Êàìåðíèé òåàòð, äå íà ñöåí³ íåìàº ñîðîê àêòîð³â, ÿê³ ñèäÿòü áåç çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Ðîáîòà ìàº ïðèíîñèòè äîõ³ä. Ç’ÿâèëèñü ëþäè, ÿê³ ïî÷àëè ï³äòðèìóâàòè öþ ³äåþ. Öå íàøà ïåðøà âèñòàâà – «Ïàííà, ùî âîçèòü ôîðòåï³àíî íà âîç³». Çðîáèëè ¿¿ âëàñíèìè ñèëàìè. Ö³ºþ ñüîãîäí³øíüîþ ïðåçåíòàö³ºþ ìè îòðèìàëè ïîñèë â³ä ãëÿäà÷à. Ìè ïîâèíí³ ïðîäîâæóâàòè ïðàöþâàòè íàä öèì ïðîåêòîì. Çà ãëÿäà÷à âàðòî áîðîòèñÿ, áî òåàòð áåç íüîãî – í³ùî». Ðîëü Ñîëîì³¿ Êðóøåëüíèöüêî¿ ç³ãðàëà Ìàð’ÿíà Êîä³íà-²âàíîâè÷: «Êîëè ÿ ïðàöþâàëà â òåàòð³, òî ìàëà ìàëåíüêèé äîñâ³ä ç êàìåðíîþ ñöåíîþ. Àëå âæå òîä³ â ìåíå âèíèêëî áàæàííÿ çðîáèòè ìîíîâèñòàâó. ß ðàí³øå çáèðàëà ³íôîðìàö³þ ïðî Ñîëîì³þ Êðóøåëüíèöüêó, ¿çäèëà â ìóçåé ³ â äèòèíñòâ³ áàãàòî ñëóõàëà ¿¿ çàïèñè íà ïëàò³âêàõ. Öå íå ìîãëî íå íàäèõíóòè. ¯¿ âñ³ çíàþòü ÿê îïåðíó ñï³âà÷êó, ùî óâ³éøëà â ÷èñëî íàéâ³äîì³øèõ ñîë³ñòîê ñâ³òó. Àëå ¿¿ í³õòî íå çíàº ÿê æ³íêó. À ùî æ ó íå¿ â³äáóâàëîñÿ â äóø³? Òîìó ó âèñòà-

â³ «Ïàííà, ùî âîçèòü ôîðòåï³àíî íà âîç³» ÿ íàãîëîøóþ ïðî òå, ùî âîíà – æ³íêà. Ñüîãîäí³ ÿ â³ä÷óëà òåïëî â³ä ãëÿäà÷à. Êîëè àêòîð ïðàöþº, òî â³í õâèëþºòüñÿ, ÿê ñïðèéìå éîãî ãëÿäà÷. Êîëè ÿ ãðàëà íà çäà÷³ öþ ìîíîâèñòàâó, ìåí³ áóëî âàæêî. ×àñ òÿãíóâñÿ. À ñüîãîäí³ áóëî âñå ïî-³íøîìó. Ç ïåðøî¿ ôðàçè: «Êàæóòü, ùî ÿ áîæåñòâî». À

ГАРНИЙ ВІРШ

íà çàê³í÷åííÿ: «Öå òàê âàæëèâî ïðàãíóòè æèòè». Öÿ âèñòàâà äëÿ ìåíå îäèí ïîäèõ. Ìåí³ õî÷åòüñÿ, ùîá öÿ äèòèíêà, êîòðà ñüîãîäí³ íàðîäèëàñü, ùîá âîíà æèëà. ² ìåí³ äóæå õî÷åòüñÿ, ùîá ëþäè ïîäèâèëèñü íà Ñîëîì³þ Êðóøåëüíèöüêó ç ³íøîãî áîêó ÿê íà æ³íêó». Íàä³ÿ ÑÒÅÔÓÐÀÊ  (Ðóáðèêó âåäå Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ)

МИ ПІДЕМ, ДЕ ТРАВИ ПОХИЛІ

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

Ìè ï³äåì, äå òðàâè ïîõèë³, Äå çîð³ â ÿñí³é äàëèí³, ² êàð³¿ î÷³, ³ ðó÷åíüêè á³ë³ Íî÷àìè íàñíÿòüñÿ ìåí³. Çà ð³÷êîþ, çà ãîëóáîþ Äâ³ ÷àéêè ó õìàðè çë³òà. Â êðàþ ïîäí³ïðîâñüê³ì ìè ñòð³ëèñü ç òîáîþ, Âåñåëêî ìîÿ çîëîòà. Íàä ïîëåì çàðîøåí³ â³òè Äóáîâå âåðõ³â’ÿ çâåëî. Ç òîáîþ ó ïàð³ ìè áóäåì ëþáèòè Âñå òå, ùî íà ñåðöå ëÿãëî. ² ñòåëÿòüñÿ îáð³¿ ìèë³, ² âå÷³ð â îñ³íí³ì âîãí³, ² êàð³¿ î÷³, ³ ðó÷åíüêè á³ë³ Íî÷àìè íàñíÿòüñÿ ìåí³. 1950-³ ðð. Àíäð³é ÌÀËÈØÊÎ 

(1912 – 1970)

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 7 100 ïðèì.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 23 грудня 2016

ІСТОРІЯ УСПІХУ

http://dzerkalo.media

№47 (98)

ПОДІЯ

ЗА ВІДЕНСЬКОЮ КОЛОМИЯ СВЯТКОВА: ЗАСВІТИЛИ ГОЛОВНУ ЯЛИНКУ МІСТА ТРАДИЦІЄЮ І ВІДКРИЛИ РІЗДВЯНИЙ ЯРМАРОК ІМПРЕЗА ЗАПРОШУЄ âåéíó, àáî æ ïðèäáàòè àâÊîëîìè¿ óðî÷èñòî НА РІЗДВЯНУ òåíòè÷í³ ïðèêðàñè ³ ñóâåçàñâ³òèëè ð³çäâÿÓ í³ðè». íó ÿëèíêó. ЦУКЕРНЮ Íàðàç³ çàðåºñòðîâàíî Íà öåíòðàëüí³é ïëîù³ âæå ïîíàä 20 îñ³á, ÿê³ òîð-

³çäâÿí³ ÿðìàðêè ñòàþòü ó íàøîìó ì³ñò³ äîáðîþ òðàäèö³ºþ. Ó êàâ’ÿðí³ «²ìïðåçà» 19 ãðóäíÿ ðîçïî÷àëàñÿ «Ð³çäâÿíà öóêåðíÿ». Òóò óæå ï’ÿòèé ð³ê äî ð³çäâÿíî-íîâîð³÷íèõ ñâÿò ãîòóþòüñÿ ïîºâðîïåéñüêè. Âëàñíèöÿ çàêëàäó Ìàð³ÿ Ðîìàíþê âëàñíîðó÷ âèï³êàº ìåäîâî-³ìáèðí³ ïðÿíèêè ð³çíî¿ ôîðìè òà äåêîðóº ¿õ ðîçïèñîì. Íà ïîëèöÿõ âæå êðàñóþòüñÿ ïðÿíèêè ðó÷íî¿ ðîáîòè: ãåðî¿ ïîïóëÿðíèõ ìóëüòèê³â, ìåäîâî-³ìáèðí³ áóäèíî÷êè, ìèêîëàé÷èêè, ñí³ãîâèêè, ñóìî÷êè, äèòÿ÷³ êîëèñî÷êè, ãîäèííèêè, ãîðëàñò³ ï³âí³ (ñèìâîë ïðèéäåøíüîãî ðîêó) ³ íàâ³òü ö³ëèé ëîêîìîòèâ ç ê³ëüêîõ âàãîí³â. «Çâåðí³òü óâàãó, ö³ âàãîíè âèâîçÿòü ç Êàðïàò äîðîãîö³ííèé êðóãëÿê!» – ï³äæàðòîâóº ÷îëîâ³ê ãîñïîäèí³ ïàí Ðîìàí. Ïàí³ Ìàð³ÿ íå ïðèõîâóº, ùî êóë³íàðíå òà ³íòåð’ºðíå ìèñòåöòâî çàïîçè÷èëà â³ä äâîõ ñòîëèöü ñòàðî¿ ªâðîïè – Â³äíÿ é Ïðàãè, êóäè çä³éñíþº ìàíäð³âêè ïåðåä ñâÿòàìè. Êð³ì òîãî, â³äâ³äóº êóë³íàðí³ ìàéñòåð-êëàñè â óêðà¿íñüê³é ñòîëèö³. Âñå íàéêðàùå ç ïîáà÷åíîãî ïðèùåïëþº íà êîëî-

ìèéñüêîìó ´ðóíò³ é âîíî ãàðíî ïðîðîñòàº. Öóêåðíÿ-êàôå «²ìïðåçà» â ñ³÷í³ â³äçíà÷àòèìå 8-ìó ð³÷íèöþ â³ä äíÿ ñòâîðåííÿ. Ðîçòàøîâàíèé çàêëàä ó ñàìîìó ñåðåäì³ñò³ – ì³æ ìóçåÿìè Ãóöóëüùèíè é «Ïèñàíêà» – ùî ãàðàíòóº éîìó äîá³ðíó êë³ºíòóðó. Ìàº çàêëàä ÷èìàëî êóë³íàðíèõ ðîäçèíîê: îñîáëèâó êàâó, îñîáëèâèé øòðóäåëü ³ îñîáëèâ³ ð³çäâÿí³ ïðÿíèêè. Ñåêðåò âèï³êàííÿ øòðóäåëÿ, òàê ñàìî, ÿê ³ìáèðíèõ ïðÿíèê³â, ãîñïîäèíÿ çàêëàäó ïðèâåçëà ç ñàìîãî Â³äíÿ. Ñàìå òîìó àòìîñôåðà Â³äíÿ ó «Öóêåðí³» é âàáèòü â³äâ³äóâà÷³â, îñîáëèâî òóðèñò³â. Äîäàéòå ñþäè øàðìîâèé ³íòåð’ºð ç êàðòèíàìè â³äîìèõ êîëîìèéñüêèõ ìàëÿð³â ³ íå ò³ëüêè – é íàñîëîäæóéòåñü ÷àñîì, ïðîâåäåíèì ó çàêëàä³, äå âæå â³ñ³ì ðîê³â òðèìàþòü ìàðêó. Ï³ñëÿ íàïîëåãëèâèõ óìîâëÿíü ìè òàêè îòðèìàëè â³ä ïàí³ Ìàð³¿ ðåöåïò ¿¿ ìåäîâî-³ìáèðíîãî ïðÿíèêà. Îòæå, íàì çíàäîáèòüñÿ 200 ã öóêðó; 200 ã ìàñëà; 600 ã áîðîøíà; 2 ÿéöÿ; 1 ÷. ëîæêà ñîäè; 200 ã ìåäó, ïðÿíîù³ äî ñìàêó (³ìáèð, êîðèöÿ, êàðäàìîí, ìóñêàòíèé ãîð³õ òîùî). Óñ³ì ñìà÷íîãî!

Âëàäèêà Êîëîìèéñüêî×åðí³âåöüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÃÊÖ Âàñèë³é ²âàñþê íàãàäàâ ïðî ïåð³îä, êîëè Ð³çäâî çàáîðîíÿëè, ÿê ðàäÿíñüêà âëàäà çàì³íþâàëà Ìèêîëàÿ íà Ä³äà Ìîðîçà… Âëàäèêà Êîëîìèéñüêèé ³ Êîñ³âñüêèé ÓÏÖ ÊÏ Þë³àí Ãàòàëà çâåðíóâñÿ äî óñ³õ ³ç ïðîõàííÿì ïðî ñï³ëüíó ìîëèòâó, áî çàðàç, ÿê íàãîëîñèâ â³í, Óêðà¿íà ïåðåæèâàº íå íàéëåã-

ø³ ÷àñè. Äàë³ çà ïðîãðàìîþ ç âîêàëüíèìè ð³çäâÿíèìè êîìïîçèö³ÿìè âèñòóïèëè ãóðòè òà õîð. Òàêîæ 19 ãðóäíÿ íà ïëîù³ ïåðåä ðàòóøåþ çàïðàöþâàâ ð³çäâÿíèé ÿðìàðîê, ÿêèé âæå ñòàâ äëÿ Êîëîìè¿ òðàäèö³ºþ. Òîð³ê ó öåé ïåðåäð³çäâÿíèé ÷àñ éîãî îðãàí³çóâàëè âïåðøå, ïîò³ì ïðîâåëè ùå äî Âåëèêîäíÿ òà Ñïàñà. Öüîãîð³÷ ñâÿòêîâå ì³ñòå÷êî äîâêîëà ÿëèíêè ñêëàäàºòüñÿ ç 8 äåðåâ’ÿíèõ áóäèíî÷ê³â ³ 33 ÿòîê. «ßðìàðîê îðãàí³çîâàíèé äëÿ òîãî, ùîá çàëó÷èòè ÿêîìîãà á³ëüøå òóðèñò³â ³, çâ³ñíî, ùîá ñàì³ êîëîìèÿíè ìîãëè ïðèºìíî ïðîâåñòè ÷àñ ó ñåðåäì³ñò³, – ðîçïîâ³äàº äèðåêòîðêà Êîëîìèéñüêîãî öåíòðó òóðèçìó ³ äîçâ³ëëÿ Òà¿ñ³ÿ Êîñòþê. – Òóò ìîæíà ³ ÷èìîñü ñìà÷íåíüêèì ïîëàñóâàòè, ³ âèïèòè ãë³íò-

ãóâàòèìóòü íà êîëîìèéñüêîìó ÿðìàðêó. Ùîäî âàðòîñò³, òî òîðã³âëÿ ó ÿòö³ äëÿ ï³äïðèºìöÿ êîøòóº 50 ãðí. ó áóäí³ ³ 100 ãðí. – ó ñâÿòêîâèé ÷è âèõ³äíèé äåíü. Îðåíäà áóäèíî÷êà æ âàðòóº 5000 ãðí. íà óâåñü ïåð³îä ÿðìàðêó, à öå ïîíàä ì³ñÿöü ÷àñó. Òà¿ñ³ÿ Êîñòþê êàæå, ùî, çà ïîïåðåäí³ìè ï³äðàõóíêàìè, ñïîä³âàºòüñÿ, ùî öüîãîð³÷ ÿðìàðîê ìàòèìå ïðèáóòîê, õî÷ ³ íåâåëèêèé. Íà ÿðìàðîê, îêð³ì ì³ñöåâèõ ï³äïðèºìö³â, ç’¿õàëèñÿ òîðã³âö³ ç ²âàíîÔðàíê³âñüêà, Êîñîâà, Êóò³â, Ðîæíåâà òà ³íøèõ ì³ñò òà ñåëèù. Òàêîæ òóò, îêð³ì òîðã³âë³ ñìàêîëèêàìè òà îðèã³íàëüíèìè ñóâåí³ðàìè, îðãàí³çîâóâàòèìóòü ð³çíîìàí³òí³ ñâÿòêîâ³ çàõîäè. Ç öèì ì³ñòó äîïîìàãàº ÃÎ «Êîëîìèéñüê³ àòðàêö³¿». Çîêðåìà, íà ÿðìàðêó 8 – 9 ñ³÷íÿ ïðîéäå ñâÿòêîâà êîëÿäà, à 14 ñ³÷íÿ âñ³õ çàïðîøóþòü íà Ìåëàíêó. Ð³çäâÿíèé ÿðìàðîê ïðàöþâàòèìå äî 22 ñ³÷íÿ. Îëåêñàíäðà  ÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ

КОНКУРС

ЗАПРОШУЄМО ШКОЛИ РАЙОНУ НА ПОКУТСЬКУ КОЛЯДУ 2017 % ТРИ ПЕРЕМОЖЦІ ОТРИМАЮТЬ КОМП’ЮТЕРНІ КЛАСИ

Ліц. НБУ №116 від 12.06.13 р.

ОБМІН

ПОШКОДЖЕНИХ БАНКНОТ З МІНІМАЛЬНОЮ КОМІСІЄЮ

Пункт обміну валют в універмазі «Коломия» шукайте нас в:

ç³áðàëîñÿ ê³ëüêàñîò êîëîìèÿí òà ãîñòåé ì³ñòà. Á³ëÿ ³ìïðîâ³çîâàíî¿ ñöåíè íàéá³ëüøå ÷åêàëè çóñòð³÷³ ç³ ñâÿòèì Ìèêîëàºì íàéìåíø³ ãëÿäà÷³. Âîãí³ íà ãîëîâí³é ÿëèíö³ ì³ñòà çàñâ³òèëè ï³ñëÿ ïåðåäà÷³ ïëàñòóíàìè Âèôëåºìñüêîãî âîãíþ ìèðó. Öüîãî ðîêó ì³ñüêà ðàäà ïîâí³ñòþ îíîâèëà íà ÿëèíö³ ñâÿòêîâó ³ëþì³íàö³þ. Íà öå ç ì³ñüêîãî áþäæåòó âèä³ëèëè 100 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ñàìó ïóõíàñòó êðàñóíþ, çàââèøêè 11 ìåòð³â, äî Êîëîìè¿ ïðèâåçëè ç Âîñêðåñèíö³â. ßëèíêó â³ääàëè ì³ñòó ìåøêàíö³ ñåëà, íà ïîäâ³ð’¿ ÿêèõ ðîñëî öå äåðåâî. Ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîñòåé äî ãðîìàäè çâåðíóëèñÿ ïðåäñòàâíèêè äóõîâåíñòâà.

(050) 609-70-08, (03433) 5-00-14 (050) 962-93-30, (067) 650-90-00

à ³í³ö³àòèâè íàÇ ðîäíîãî äåïóòàòà Óêðà¿íè Àíäð³ÿ ²âàí-

÷óêà òà Ì³æíàðîäíîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ» ïðîäîâæóºòüñÿ êîìï’þòåðèçàö³ÿ øê³ë. Ó ãðóäí³ ìåöåíàòè îñíàñòèëè ñó÷àñíèìè êîìï’þòåðíèìè êëàñàìè äåñÿòü êîëîìèéñüêèõ øê³ë òà ã³ìíàç³þ. Íà ÷åðç³ – Êîëîìèéñüêèé ðàéîí: âæå ó ñ³÷í³ íîâ³ êîìï’þòåðè îòðèìàþòü ùå òðè øêîëè. «Íà ñüîãîäí³ ìè ïðèéíÿëè ð³øåííÿ, ùî ôîíä ðîçïî÷èíàº îñíàùåííÿ êîìï’þòåðíèìè êëàñàìè íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ðàéîíó, – ðîçïîâ³äàº Àíäð³é ²âàí÷óê. – Çàðàç êîæåí ïðîïîíóº ñâîþ øêîëó, àëå ìè âèð³øèëè ï³òè ³íøèì øëÿõîì – ïðîâåñòè ñåðåä ðàéîííèõ øê³ë êîí-

êóðñ êîëÿäîê ³ âèçíà÷èòè êðàùèõ». Ó ïåðåäñâÿòêîâ³ äí³ Àíäð³é ²âàí÷óê äëÿ çáåðåæåííÿ óêðà¿íñüêèõ ð³çäâÿíèõ òðàäèö³é ç³í³ö³þâàâ ïðîâåäåííÿ íà Êîëîìèéùèí³ êîíêóðñó âåðòåï³â òà êîëÿäîê «Ïîêóòñüêà êîëÿäà 2017». Òðè ïåðåìîæö³ îòðèìàþòü ó ïîäàðóíîê ñó÷àñí³ êîìï’þòåðí³ êëàñè äëÿ ñâîº¿ øêîëè. Ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ ìîæóòü âçÿòè âñ³ áåç âèíÿòêó íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ðàéîíó. Ïåðåìîæö³â «Ïîêóòñüêî¿ êîëÿäè 2017» âèçíà÷àòèìå êîìïåòåíòíå æóð³. Â³äá³ðêîâèé åòàï êîíêóðñó â³äáóäåòüñÿ 10 ñ³÷íÿ. Ó ô³íàë, ÿêèé ïðîéäå 14 ñ³÷íÿ á³ëÿ ãîëîâíî¿ ì³ñüêî¿ ÿëèíêè, ïîòðàïëÿòü

äåâ’ÿòü êðàùèõ êîëåêòèâ³â. «Òàêîæ ó ô³íàë³ â³çüìóòü ó÷àñòü êîëåêòèâè öåðêîâíèõ ãðîìàä äâîõ ºïàðõ³é – ÓÃÊÖ òà ÓÏÖ ÊÏ. Ïåðåìîæö³â ñåðåä öåðêîâ âèçíà÷àòèìóòü îêðåìî, – äîäàº ãîëîâà ÁÔ «Ïîêóòòÿ» Óëÿíà Ìàíäðóñÿê. – Ò³ äâ³ öåðêîâí³ ãðîìàäè, ÿê³ ñòàíóòü êðàùèìè, îòðèìàþòü ó ïîäàðóíîê äèòÿ÷èé ìàéäàí÷èê, ÿêèé áóäå âñòàíîâëåíî á³ëÿ ¿õí³õ õðàì³â». Íàãîðîäæåííÿ ïåðåìîæö³â «Ïîêóòñüêî¿ êî-

ëÿäè» â³äáóäåòüñÿ 19 ñ³÷íÿ, íà Âîäîõðåùà, íà ëüîäîâîìó ì³ñòå÷êó ó Ñïàñ³. Çàÿâêè äëÿ ó÷àñò³ ó êîíêóðñ³ ìîæíà ïîäàòè çà òåëåôîíàìè: 7-25-48, (050) 800-94-86 àáî íàä³ñëàòè íà åëåêòðîííó ïîøòó ôîíäó: mbf.pokyttia@ gmail.com. Òàêîæ ìîæíà çàðåºñòðóâàòèñÿ, çâåðíóâøèñü ó ðàéîííå óïðàâë³ííÿ îñâ³òè. Â³çüì³òü ó÷àñòü ó êîëÿä³ – âèãðàéòå äëÿ ð³äíî¿ øêîëè ñó÷àñíèé êîìï’þòåðíèé êëàñ!