Dzerkol20161104 091 by Дзеркало Коломиї

Стор. 2

Стор. 6

КІПТЯВА ТА ЇДКИЙ ЗАПАХ БІЛЯ СІЛЬМАШУ

У СПАСІ ТЕПЕР  СОНЯЧНА ЕЛЕКТРОСТАНЦІЯ

http://dzerkalo.media

№40 (91) | П’ятниця, 4 листопада 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ + ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 2 грн.

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

ЧИМ ВОЛОДІЮТЬ ОЧІЛЬНИКИ ПРИКАРПАТТЯ

Стор. 4

НОВЕ СКЛИКАННЯ МІСЬКРАДИ. РІК ПОТОМУ Минає перший М й рік і VIII демократичного скликання К Коломийської й ї міськради і

à öåé ÷àñ âëàäà çàâåëà äî ì³ñòà í³ìåöüêîãî ³íÇ âåñòîðà «Ëåîí³», ÿêèé çáóäóº ó Êîëîìè¿ çàâîä òà ïðàöåâëàøòóº 800 ëþäåé. ²íøèì âåëèêèì ïîçè-

òèâîì º ðîçêâàðòèðóâàííÿ ó Êîëîìè¿ íîâîñòâîðåíî¿ 10 ã³ðñüêî-øòóðìîâî¿ áðèãàäè. Öå çíîâó æ òàêè íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ äëÿ êîëîìèÿí ³ äîäàòêîâ³ íàäÐ

õîäæåííÿ äî ì³ñüêîãî áþäæåòó.

 ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

СВІТЛОВІ Й ТІНЬОВІ СТОРОНИ ОСББ ОШАТНІ КОРИДОРИ І ПОНИЩЕНІ ДОРОГИ  ЧИТАЙТЕ НА СТОР.

П’ятниця, 4 листопада 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№40 (91)

ЕДЕКЛАРАЦІЯ

ЯКИМИ СТАТКАМИ ВОЛОДІЮТЬ МІСЬКИЙ ГОЛОВА КОЛОМИЇ ТА ОЧІЛЬНИКИ ПРИКАРПАТТЯ

²ãîð ÑËÞÇÀÐ çàäåêëàðóâàâ çåìëþ, äâà âàíòàæí³ àâòî, áóäèíîê íà 424 êâàäðàòè ³ 29% îô³ñó Ó âëàñíîñò³ ²ãîðÿ Ñëþçàðà º æèòëîâèé áóäèíîê, ïëîùåþ 424,8 êâ. ì òà 29% îô³ñó, çàãàëüíîþ ïëîùåþ 86,9 êâ. ì. Òàêîæ â³í âîëîä³º çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ 10 ñîòèõ. Ó âëàñíîñò³ äðóæèíè ìåðà Êîëîìè¿ Íàòàë³¿ Ñëþçàð º çåìåëüíà ä³ëÿíêà, ïëîùåþ 2438 êâ. ì òà æèòëîâèé áóäèíîê, ïëîùåþ 67,2 êâ. ì. Òàêîæ äðóæèíà Ñëþçàðà ìàº ó âëàñíîñò³ ëåãêîâèé àâòîìîá³ëü «Ðåíî Ñöåí³ê» 2013 ðîêó âèïóñêó, âàðò³ñòþ 150 000 ãðí. Êð³ì òîãî, Íàòàë³ÿ Ñëþçàð âîëîä³º 25% â³ä çàãàëüíîãî êàï³òàëó ÒçÎÂ «Êîìïàí³ÿ «Ñïàô³ñ». ²ãîð Ñëþçàð çàäåêëàðóâàâ äâà âàíòàæí³ àâòîìîá³ë³: «Ìåðñåäåñ 210» 1982 ðîêó âèïóñêó òà «Ìîñêâè÷ ²æ2715» 1987 ðîêó âèïóñêó. Ó 2015 ðîö³ ìåð Êîëîìè¿ îòðèìàâ 107 055 ãðèâåíü çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà 147 882 ãðèâí³ äîõîäó â³ä â³ä÷óæåííÿ ñï³ëüíî¿ íåðóõîìîñò³. Éîãî äðóæèíà çàðîáèëà â ðàçè á³ëüøå: Íàòàë³ÿ Ñëþçàð çàäåêëàðóâàëà 707 906 ãðèâåíü äîõîäó â³ä çàéíÿòòÿ ï³äïðèºìíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Òàêîæ îòðèìàëà ãðîøîâèé ïîäàðóíîê â ñóì³ 10 260 ãðèâåíü. Êð³ì öüîãî îòðèìàëà äîõ³ä â³ä â³ä÷óæåííÿ ðóõîìîãî ìàéíà 302 100 ãðèâåíü. Òàêîæ ²ãîð Ñëþçàð çàäåêëàðóâàâ 140 000 äîëàð³â ï³ä ìàéíîâå çàáåçïå÷åííÿ æèòëîâîãî áóäèíêó, ç ÿêèõ ñïëàòèâ 75 567 ãðèâåíü êðåäèòó òà 62 403 ãðèâåíü – ïðîöåíò³â çà ïîçèêîþ. Ó âëàñíîñò³ î÷³ëüíèêà Êîëîìèéùèíè ëèøå çåìåëüíà ä³ëÿíêà òà àâòîìîá³ëü Ãîëîâà Êîëîìèéñüêî¿ ðàé-

äåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëþáîìèð ÃËÓØÊÎÂ çàäåêëàðóâàâ çåìåëüíó ä³ëÿíêó, ïëîùåþ 969 ì êâ. Éîãî äðóæèíà çàäåêëàðóâàëà áóäèíîê 71,60 ì êâ. Ó Ëþáîìèðà Ãëóøêîâà ó âëàñíîñò³ òàêîæ ïåðåáóâàº ëåãêîâèé àâòîìîá³ëü ìàðêè Nissan X-Trail, ð³ê âèïóñêó: 2008. Çà 2015 ð³ê éîãî äîõ³ä ñêëàâ 66 409 ãðèâåíü, ç íèõ 51990 ãðí. ñòàíîâèòü çàðïëàòíÿ, à 14 419 ãðí. – ïåíñ³ÿ. Þð³é ÒÈÌÎØÅÍÊÎ îðåíäóº ó Êèºâ³ êâàðòèðó, à â Êîëîìè¿ ìàº áóäèíîê òà çåìëþ Ó âëàñíîñò³ íàðäåïà Þð³ÿ Òèìîøåíêà â³ä 1988 ðîêó ïåðåáóâàº çåìåëüíà ä³ëÿíêà, ïëîùåþ 870 ì êâ. Òàêîæ â³í çàäåêëàðóâàâ æèòëîâèé áóäèíîê, çàãàëüíîþ ïëîùåþ 138 ì êâ. Íàðäåï îðåíäóº ó Êèºâ³ êâàðòèðó, ïëîùåþ 63,20 ì êâ. Ó âëàñíîñò³ éîãî äðóæèíè ïåðåáóâàº çåìåëüíà ä³ëÿíêà, ïëîùåþ 600 ì êâ. ªäèíèì äæåðåëîì äîõîäó Þð³ÿ Òèìîøåíêà º çàðïëàòíÿ äåïóòàòà. Çà ð³ê â³í îòðèìàâ 79 452 ãðèâí³. Éîãî äðóæèíà çàðîáèëà òðîõè á³ëüøå 16 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ó ðîäèíè ãîëîâè ÎÄÀ äâà áóäèíêè, ï’ÿòü êâàðòèð ³ ÷îòèðè çåìåëüí³ ä³ëÿíêè Ãîëîâà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Îëåã ÃÎÍ×ÀÐÓÊ çàïîâíèâ ñâîþ åëåêòðîííó äåêëàðàö³þ, çã³äíî ç ÿêîþ ó íüîãî 4 çåìåëüí³ ä³ëÿíêè ïëîùåþ 2,3 òèñ. êâ. ì â ðåã³îí³, äâà áóäèíêè â ßðåì÷å, êâàðòèðè ó Ëüâîâ³ òà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó. Çã³äíî ç äàíèìè äåêëàðàö³¿, îäèí áóäèíîê ó ßðåì÷å ìàº ïëîùó 215 êâ. ì, äðóãèé – 109 êâ. ì, êâàðòèðà â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó – 143 êâ. ì, ó Ëüâîâ³ –

42 êâ. ì. Ó éîãî äðóæèíè º 867 êâ. ì çåìë³ â îáëàñò³ òà 3 êâàðòèðè â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó çàãàëüíîþ ïëîùåþ 345 êâ. ì. Êåð³âíèê ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ çàäåêëàðóâàâ òàêîæ òðè ãîäèííèêè: Hublot, Breitling, Marinella, òðè ïëàçìîâ³ òåëåâ³çîðè Samsung, à éîãî äðóæèíà âêàçàëà þâåë³ðí³ âèðîáè ³ íîðêîâ³ øóáè. Ó äðóæèíè Îëåãà Ãîí÷àðóêà çàäåêëàðîâàí³ òðè òðàíñïîðòí³ çàñîáè: MitsubishiLancer (2006 ð. â.), DaewooLanos (2004 ð. â.) ³ Audi Q5 (2015 ð. â.). Êð³ì òîãî, ó äðóæèíè ÷èíîâíèêà º êîðïîðàòèâí³ ïðàâà íà ÒÎÂ «Òîðãîâèé ä³ì 2000», âîíà º ê³íöåâèì áåíåô³ö³àðíèì âëàñíèêîì öüîãî æ ï³äïðèºìñòâà. Ãîí÷àðóê çàäåêëàðóâàâ çàðïëàòó â 2015 ðîö³ â îáñÿç³ òðîõè á³ëüøå 100 òèñ. ãðí. Â³ä â³ä÷óæåííÿ ìàéíà 850 òèñ. ãðí. Ìàéæå 250 òèñ. ãðí. â³í îòðèìàâ â³ä â³ä÷óæåííÿ ðóõîìîãî ìàéíà. Ãîò³âêîþ ó íüîãî çíà÷àòüñÿ, çã³äíî ç äåêëàðàö³ºþ, 23 òèñ. äîëàð³â ³ 65 òèñ. ãðí. Äåïóòàò, ÿêèé êóðóº Ïðèêàðïàòòÿ â³ä ïàðò³¿ ïðåçèäåíòà, çàäåêëàðóâàâ öåðêâó Íàðîäíèé äåïóòàò â³ä ïàðò³¿ «Áëîê Ïåòðà Ïîðîøåíêà» Àíàòîë³é ÌÀÒÂ²ªÍÊÎ âí³ñ äî äåêëàðàö³¿ áóä³âëþ õðàìó Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³ ó Áèðë³âö³ Â³ííèöüêî¿ îáëàñò³. «Âèä îá’ºêòà: Áóä³âëÿ Õðàìó Óñï³ííÿ Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Äàòà íàáóòòÿ ïðàâà: 04.12.2014. Çàãàëüíà ïëîùà (ì êâ.): 40,9», – éäåòüñÿ ó äåêëàðàö³¿. Íàðäåï Àíàòîë³é Ìàòâ³ºíêî ââàæàºòüñÿ êóðàòîðîì ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ â³ä ÁÏÏ «Ñîë³äàðí³ñòü», ìàº âïëèâ íà êàäðîâ³ ïðèçíà÷åííÿ â ÎÄÀ ³ ÐÄÀ. Ö³êàâî, ùî âëàñíèê öåðêâè Àíàòîë³é Ìàòâ³ºíêî ñâîãî ÷àñó çðîáèâ áëèñêó÷ó êàð’ºðó â ëåí³íñüêîìó êîìñîìîë³ – ó 19851989 ðîêàõ áóâ ñåêðåòàðåì, à ç 1989-ãî ïî 1991-èé – ïåðøèì ñåêðåòàðåì ÖÊ ËÊÑÌ Óêðà¿íè. Ìèõàéëî ÄÎÂÁÅÍÊÎ çàäåêëàðóâàâ 4 ô³ðìè, îçäîðîâ÷èé êîìïëåêñ ³ 300 òèñÿ÷ äîëàð³â ó áàíêó Íàðîäíèé äåïóòàò çàäåêëàðóâàâ: òðè çåìåëüí³ ä³ëÿíêè (äâ³ â Êè¿âñüê³é îáëàñò³, îäíó

â ×åðí³ã³âñüê³é) çàãàëüíîþ ïëîùåþ 2,4 òèñ. êâ. ì; æèòëîâèé áóäèíîê â Ë³ñíèêàõ Êè¿âñüêî¿ îáë., ïëîùåþ 674,10 êâ. ì; òðè êâàðòèðè çàãàëüíîþ ïëîùåþ 250 êâ. ì (äâ³ ó ñòîëèö³, îäíà â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó); äâà ãàðàæ³. Ó âëàñíîñò³ äðóæèíè íàðäåïà: äâ³ çåìåëüí³ ä³ëÿíêè (²âàíî-Ôðàíê³âñüê, ×åðí³ã³âñüêà îáë.) ïëîùåþ 1715 êâ. ì; ãàðàæ; àâòîìîá³ëü FORD FIESTA 2011 ðîêó âèïóñêó. Òàêîæ äðóæèíà íàðîäíîãî äåïóòàòà âîëîä³º ïîíàä 1,2 ìëí. àêö³é ÏÀÒ «Êðåäîáàíê». Ñàì íàðäåï òàêîæ âîëîä³º: 30% ñòàòóòíîãî êàï³òàëó «ÂÈÐÎÁÍÈ×Î-²ÍÆÈÍ²ÐÈÍÃÎÂÀ ÊÎÌÏÀÍ²ß «ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍ² ÅÍÅÐÃÅÒÈ×Í² ÒÅÕÍÎËÎÃ²¯»; 58,83% ñòàòóòíîãî êàï³òàëó «ÄÈÒß×ÈÉ Ë²ÊÓÂÀËÜÍÎ-ÎÇÄÎÐÎÂ×ÈÉ ÊÎÌÏËÅÊÑ «ÌÐ²ß»; 37,50% ñòàòóòíîãî êàï³òàëó «ÂÈÄÀÂÍÈ×ÈÉ Ä²Ì «ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÌÅÄ²À-ÃÐÓÏÀ»; 5% ñòàòóòíîãî êàï³òàëó «ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÅÊÎÍÎÌ²×ÍÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ»; 16% ñòàòóòíîãî êàï³òàëó «ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊ² ÁÓÄ²ÂÅËÜÍ² ²ÍÂÅÑÒÈÖ²¯». Ìèõàéëî Äîâáåíêî ó 2015 ðîö³ îòðèìàâ: çàðîá³òíî¿ ïëàòè 79 153 ãðí., 659 253 ãðí. äèâ³äåíä³â (ÏÀÒ «ÊÁ «Õðåùàòèê»); äîõ³ä â³ä â³ä÷óæåííÿ ö³ííèõ ïàïåð³â òà êîðïîðàòèâíèõ ïðàâ – 1117; ïåíñ³ÿ – 13 522 ãðí.; ïîâåðíåííÿ ïîâîðîòíî¿ ô³íàíñîâî¿ äîïîìîãè – 202 815 ãðí. Ó áàíêó íàðîäíèé äåïóòàò Ìèõàéëî Äîâáåíêî òðèìàº 328 136 äîëàð³â ÑØÀ; ãîò³âêîâ³ êîøòè – 1 ìëí. 180 òèñ. ãðí. ²ãîð ÍÀÑÀËÈÊ çàäåêëàðóâàâ ïîíàä ì³ëüéîí äîëàð³â ãîò³âêè, êîëåêö³þ êàðòèí òà 12,6 ãåêòàðà çåìë³ íà Ïðèêàðïàòò³ Äðóæèíà ²ãîðÿ Íàñàëèêà – Íàñàëèê Ãóçÿë º ãðîìàäÿíêîþ Ðîñ³¿. Íà ðàõóíêó â Ïðèâàòáàíêó â ì³í³ñòðà åíåðãåòèêè º 6 687 äîëàð³â ÑØÀ. Ãîò³âêîþ ²ãîð Íàñàëèê çáåð³ãàº: 890 òèñÿ÷ äîëàð³â, 240 òèñÿ÷ ºâðî òà 4 ì³ëüéîíè 700 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ì³í³ñòð åíåðãåòèêè äåêëàðóº íàñòóïíó íåðóõîì³ñòü: êâàðòèðà â Êèºâ³, ïëîùåþ 287,7 êâ. ì, áóäèíîê â ñåë³ Êîçèíî Îáóõ³âñüêîìó ðàéîí³ Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³ (çíàìåíèòà Êîí÷à-Çàñïà), ïëîùåþ 561,4 êâ. ì, òðè çåìåëüí³ ä³-

ëÿíêè, ïëîùåþ 1200, 1510 òà 370 êâ. ì, çåìåëüíà ä³ëÿíêà â Êàëóø³, ïëîùåþ 126000 êâ. ì, îô³ñ â Êèºâ³, ïëîùåþ 129,70 êâ. ì. Òàêîæ ì³í³ñòð åíåðãåòèêè äåêëàðóº äåñÿòü «àíòèêâàðíèõ âèðîá³â», ö³íè ³ îïèñó ÿêèõ â äåêëàðàö³¿ íåìàº. Çàäåêëàðîâàí³ ãîäèííèêè: FrancvilaCobra (Øâåéöàð³ÿ, ðîæåâå çîëîòî, õðîíîãðàô-ìåõàí³êà, êàó÷óêîâèé ðåì³íåöü), Devon (ÑØÀ), Ñvstoschallanger (Øâåéöàð³ÿ, ðîæåâå çîëîòî, ñàïô³ðîâèé öèôåðáëàò, ðåì³íåöü, õðîíîãðàô-ìåõàí³êà), Corumadmiral’scup (Øâåéöàð³ÿ, ðîæåâå çîëîòî, õðîíîãðàô-ìåõàí³êà, ðåì³íåöü çîëîòî-øê³ðà), Ñvstoschallanger 50 (Øâåéöàð³ÿ, ðîæåâå çîëîòî, õðîíîãðàô-ìåõàí³êà), Audemars Piguet Royal oak offshore (Øâåéöàð³ÿ, ðîæåâå çîëîòî, ìåõàí³êà, øê³ðÿíèé ðåì³íåöü), Graff (ðîæåâå çîëîòî, ìåõàí³êà, øê³ðÿíèé ðåì³íåöü (êðîêîäèë), Tiffanyatlas (Øâåéöàð³ÿ, ðîæåâå çîëîòî, êâàðö), Franckmuller (Øâåéöàð³ÿ, á³ëå çîëîòî, ñàïô³ðîâèé öèôåðáëàò, õðîíîãðàô-ìåõàí³êà), Chanel (Øâåéöàð³ÿ, êåðàì³êà, êåðàì³÷íèé áðàñëåò, ìåõàí³êà) òà ³íø³. Òàêîæ äðóæèíà ²ãîðÿ Íàñàëèêà äåêëàðóº þâåë³ðí³ âèðîáè (äî ïðèêëàäó, «ñåðåæêè: á³ëå çîëîòî, ä³àìàíòè», «Ï³äâ³ñêà Carrera y carreraBabbo: æîâòå, á³ëå çîëîòî, ä³àìàíòè» òà ³íø³…). Â êîëåêö³¿ ì³í³ñòðà åíåðãåòèêè º êàðòèíà Àéâàçîâñüêîãî òà ³íø³. Çàäåêëàðîâàí³ àâòîìîá³ë³: Mercedes-Benz Ìîäåëü: S500L, ð³ê âèïóñêó: 2007, Mazda Ìîäåëü: Tupe 6, ð³ê âèïóñêó: 2014, ÂÀÇ Ìîäåëü: 21065, ð³ê âèïóñêó: 2001, Toyota Ìîäåëü: Avensis, ð³ê âèïóñêó: 2012, TOYOTA Ìîäåëü: LAND CRUISER PRADO, ð³ê âèïóñêó: 2007, VOLKSWAGEN Ìîäåëü: CC 1968, ð³ê âèïóñêó: 2013. Çàðîá³òíà ïëàòà ²ãîðÿ Íàñàëèêà çà çâ³òíèé ïåð³îä – 81 òèñÿ÷à 122 ãðèâí³. Äîõ³ä â³ä çàéíÿòòÿ ï³äïðèºìíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ äðóæèíè ì³í³ñòðà åíåðãåòèêè – 745 òèñÿ÷ 256 ãðèâåíü. Â ²ãîðÿ Íàñàëèêà íåìàº æîäíèõ ö³ííèõ ïàïåð³â, êîðïîðàòèâíèõ ïðàâ, íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â òà þðèäè÷íèõ îñ³á, ê³íöåâèì áåíåôåö³àðîì º äåêëàðàíò òà ÷ëåíè éîãî ñ³ì’¿.

№40 (91)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 4 листопада 2016

ПІДСУМКИ

НОВЕ СКЛИКАННЯ МІСЬКРАДИ. РІК ПОТОМУ ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 1 

Òàêîæ çà ïåðøèé ð³ê âëàäà çðîáèëà êðîê íàçóñòð³÷ íàëàøòóâàííþ êîìóí³êàö³¿ ç ãðîìàäîþ. Â öüîìó êîíòåêñò³ ïîçèòèâîì ìîæíà íàçâàòè ïî÷àòîê ðåàë³çàö³¿ ó Êîëîìè¿ ïðîåêòó «Â³äêðèòå ì³ñòî». Éîãî ñóòü ó òîìó, ùî êîæåí êîëîìèÿíèí, çàðåºñòðóâàâøèñü íà ñàéò³, ìîæå âèñëîâèòè äî âèêîíàâ÷èõ îðãàí³â ì³ñüêðàäè ñâî¿ ïðåòåíç³¿ ó áóäü-ÿê³é ñôåð³. ² íàðåøò³ çà ê³ëüêà ðîê³â ó Êîëîìè¿ ðîçïî÷àëè áîðîòüáó ç³ ñòèõ³éíîþ òîðã³âëåþ. Óñï³øíîþ ¿¿ íàðàç³ íàçâàòè âàæêî, àëå ïåðø³ êðîêè âæå çðîáëåí³ – «ñòîìåòð³âêó» ðîç÷èñòèëè â³ä òîðã³âë³. Ïåðøèé ð³ê ö³º¿ êàäåíö³¿ çàïàì’ÿòàºòüñÿ êîëîìèÿíàì é ñêàíäàëàìè. Çîêðåìà, çåìåëüíèìè. Îäíèì ³ç íàéá³ëüø îáãîâîðþâàíèõ – çåìëÿ á³ëÿ «Ïèñàíêè». ¯¿ âèä³ëèëè îäíîìó ç êîëîìèéñüêèõ çàáóäîâíèê³â ï³ä áóä³âíèöòâî ãîòåëþ áåç ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó òà áåç ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü. Áóëè é äâà êîíôë³êòí³ çåìåëüí³ ïèòàííÿ, ÿê³ ñòîñóâàëèñÿ ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðàäè Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî. Ïåðøå ïèòàííÿ – ³ñòîð³ÿ ç Ãàííîþ Íåãðè÷, ÿêà çâèíóâàòèëà ÷èíîâíèêà ó çàõîïëåíí³ ¿¿ çåìë³. Ñåêðåòàð çàïåâíÿâ ó çàêîííîñò³ ñâî¿õ ïðåòåíç³é íà ä³ëÿíêó, à íåùîäàâíî ïðîâ³â ÷åðåç ì³ñüêó ðàäó ð³øåííÿ, ÿêå äîçâîëÿº éîìó áóäóâàòè áàãàòîïîâåðõ³âêó. Ñõîæà ³ñòîð³ÿ ìàëà ì³ñöå íà âóëèö³ Êîñòîìàðîâà, äå áðàò ñåêðåòàðÿ ì³ñüêî¿ ðàäè êîíôë³êòóº ç ì³ñöåâèìè ìåøêàíöÿìè çà çåìëþ ï³ä ãàðàæíèì êîîïåðàòèâîì. Òàêîæ ïåðøèé ð³ê êàäåíö³¿ çàïàì’ÿòàºòüñÿ ìàéæå ð³÷íèì êîíôë³êòîì ì³æ âëàäîþ ³ êåð³âíèöòâîì ÄÞÑØ ¹1 òà ñêàíäàëüíèì äîçâîëîì âëàäè íà çàâ³ç äî ð³äíîãî ì³ñòà òîííè ñì³òòÿ ç³ Ëüâîâà, ÿêå ï³ñëÿ îáóðåííÿ ãðîìàäè â³äì³íèëè. «Äçåðêàëî» ïîñï³ëêóâàëîñÿ ç êåð³âíèêàìè ì³ñòà òà äåïóòàòàìè ïðî òå, ÿê âîíè îö³íþþòü ïåðøèé ð³ê öüîãî ñêëèêàííÿ. Âîëîäèìèð ÁÎÉÖÀÍ, çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè ç ãóìàí³òàðíèõ ïèòàíü: «Íàéãîëîâí³øå, ÷îãî âäàëîñÿ äîñÿãòè, – öå êîíñîë³äàö³ÿ ïîë³òè÷íèõ ñèë ì³ñòà. ² â ì³ñüê³é ðàä³, ³ ó âèêîíêîì³ âàæëèâ³ äëÿ ì³ñòà ð³øåííÿ ïðèéìàþòüñÿ ïåðåâàæíîþ á³ëüø³ñòþ. Öå îçíà÷àº, ùî ìè ðóõàºìîñü ó ïðàâèëüíîìó íàïðÿìêó. Ùî áåçïîñåðåäíüî ñòîñóºòüñÿ ãóìàí³òàðíî¿ ñôåðè, ÿêó ÿ êóðóþ, òî ìè çàâåðøèëè äåöåíòðàë³çàö³þ îñâ³òè. Öå äóæå âàæëèâèé êðîê, ÿêèé äóæå ïîëåãøèòü òà ïîêðàùèòü æèòòÿ øê³ë. Êð³ì öüîãî â³äêðèòî íîâó ÄÞÑØ, çá³ëüøåíî ê³ëüê³ñòü âèä³â ñïîðòó, ùî êóëüòèâóþòüñÿ ó ñïîðòèâí³é îñâ³ò³. Òàêîæ çá³ëüøåíà ìåðåæà ïîçàøê³ëüíî¿ îñâ³òè. Â³äáóëèñÿ çíà÷í³ çì³íè ³ â ìåäè÷í³é ãàëóç³. Ïåðâèííà ìåäèöèíà, çà ÿêó â³äïîâ³äàº ì³ñòî, ðîáèòü âåëèê³ óñï³õè, ³, ùî âàæëèâî, öå áà÷àòü òà â³ä÷óâàþòü ëþäè». Ñåðã³é ÊÎÖÞÐ, ïåðøèé çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè: «Ïåðøèé ð³ê áóâ ñêëàäíèì. Öå íîðìàëüíî äëÿ áóäüÿêî¿ íîâî¿ ðîáîòè.. Áóëà ïðèòèðêà êîìàíäè, ñêëàäàëèñÿ îñíîâí³ çàâäàííÿ òà ðîçñòàâëÿëèñÿ ïð³îðèòåòè. ×àñòèíó ³ç çàäóìàíîãî âäàëîñÿ ðåàë³çóâàòè, íàä ÷àñòèíîþ ùå ïðàöþºìî, à äåÿê³ íàïðàöþâàííÿ, íà æàëü, íå âäàëîñÿ âò³ëèòè ó æèòòÿ. Íàéâ³ä÷óòí³øèé ðåçóëüòàòî öüîãî ðîêó – öå, áåçïåðå÷íî, ïðèõ³ä äî Êîëîìè¿ í³ìåöüêîãî ³íâåñòîðà «Ëåîí³». Á³ëüø³ñòü íàøèõ ðåñóðñ³â – ÿê áþäæåòíèõ, òàê ³ ìîðàëüíèõ – ï³øëî íà öå. Ùî ñòîñóºòüñÿ ñôåðè ìîº¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, òî óñï³õîì ââàæàþ ðåàë³çàö³þ äåÿêèõ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â. Çîêðåìà, çàïóñê åíåðãîåôåêòèâíîãî ïðîåêòó ó øêîë³ ¹2, ïðîåêò «Áåçïå÷íå ì³ñòî» ³ äîïîìîãà ³í³ö³àòèâíèì ÎÑÁÁ. Áîðîòüáà ç³ ñòèõ³éíîþ òîðã³âëåþ – ïðîöåñ âàæêèé, îäíàê ðåçóëüòàòè ÿ áà÷ó. Íàø³ âóëèö³ òà ïëîù³ ñòàëè ÷èñò³ø³ ïîð³âíÿíî ç ïîïåðåäí³ìè ðîêàìè. Âàæëèâèì ìîìåíòîì ó öüîìó ïèòàíí³ º ñòâîðåííÿ íîâîãî ãóðòîâîãî ðèíêó, êóäè ³ç âóëèöü ï³øëè îïòîâ³ òîðãîâö³. Çãàäàòè òàêîæ ïîòð³áíî ³ ïðîöåñ ï³äãîòîâêè ñòðàòåã³÷íîãî ïëàíó ì³ñòà. Íó, ³ çâè÷àéíî, ïî÷àòîê ðîáîòè ÖÍÀÏó: ç â³äãóê³â ëþäåé çíàþ, ùî ðîáîòîþ öåíòðó âîíè çàäîâîëåí³».

²ãîð ²ËÜ×ÈØÈÍ, äåïóòàò Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè: «Öÿ êàäåíö³ÿ ðîçïî÷àëà ñâîþ ðîáîòó ç ïîë³òè÷íî¿ äîö³ëüíîñò³, à íå ç òóðáîòè ïðî äîëþ ì³ñòà. Ìàþ íà óâàç³, ùî óñ³ ïðèçíà÷åííÿ çàñòóïíèê³â ì³ñüêîãî ãîëîâè òà ñåêðåòàðÿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³äáóâàëèñÿ çà ïîë³òè÷íîþ äîìîâëåí³ñòþ, à íå çà ¿õí³ìè ïðîôåñ³éíèìè ÿêîñòÿìè. Â³äïîâ³äíî, ¿õíÿ ðîáîòà ïîâ’ÿçàíà ³ç çàäîâîëåííÿì ïîòðåá òèõ ïîë³òè÷íèõ ñèë, ÿê³ ¿õ äåëåãóâàëè. Öåé ôàêò ðîáèòü ïîñàäîâö³â çàëåæíèìè. ²ç çìåíøåííÿì ê³ëüê³ñíîãî ñêëàäó äåïóòàò³â ëåãøå ñòàëî øòó÷íî ñòâîðèòè á³ëüø³ñòü, ÿêà ä³º íå çîâñ³ì â ³íòåðåñàõ ãðîìàäè ì³ñòà. Öÿ á³ëüø³ñòü ñòâîðåíà ï³ä ìåðà ³ ï³ä éîãî áëèæ÷å îòî÷åííÿ. Ó çâ’ÿçêó ³ç äåöåíòðàë³çàö³ºþ ó ì³ñò³ ñòàëî íàáàãàòî á³ëüøå êîøò³â, â³äïîâ³äíî, ìîæíà ïðîâîäèòè íàáàãàòî á³ëüøå ðîá³ò. Ç äóæå âåëèêèìè òðóäíîùàìè âäàëîñÿ âïðîâàäèòè ñèñòåìó «Ïðîçîðî». ß îñîáèñòî ïðîïîíóâàâ âïðîâàäèòè ¿¿ ó êâ³òí³, àëå äåõòî âïåðòî öüîãî íå õîò³â. ² ò³ëüêè ó ëèïí³ ¿¿ âñå æ çàïðîâàäèëè. Àëå íàâ³òü çàðàç âåëèêà ÷àñòèíà áþäæåòíèõ êîøò³â ³äå íå ÷åðåç â³äêðèò³ òåíäåðè, à ä³ëèòüñÿ íà ìåíø³ ñóìè, ùî äàº çìîãó âèòðà÷àòè ¿õ áåç òåíäåð³â. Íå âñå òàê ïðîñòî ³ ç çåìåëüíèìè ïèòàííÿìè. Ìè ñïîñòåð³ãàëè, ÿê ñåêðåòàð ì³ñüêî¿ ðàäè âèòðàòèâ öåé ð³ê íà âèð³øåííÿ ñâî¿õ çåìåëüíèõ ïèòàíü. Íà ÷îòèðüîõ ñåñ³ÿõ ì³ñüêî¿ ðàäè â³í ïðîâ³â óñ³ «ñâî¿» ïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ³ç çåìëåþ. Õî÷à áàãàòî ëþäåé ÷åêàþòü íà âèð³øåííÿ ñâî¿õ ïèòàíü ðîêàìè. Òàêîæ íåäîë³ê öüîãî ðîêó – ùî ïîâí³ñòþ áóâ äèñêðåäèòîâàíèé òàêèé ³íñòðóìåíò ãðîìàäñüêîãî êîíòðîëþ íàä âëàäîþ, ÿê åëåêòðîíí³ ïåòèö³¿. Ïåðøà æ ïåòèö³ÿ – çâ³ëüíèòè ç ïîñàäè ñåêðåòàðÿ ì³ñüêî¿ ðàäè Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî – íàáðàëà íåîáõ³äíó ê³ëüê³ñòü ï³äïèñ³â. ² âîíà ñâ³äîìî áóëà ïðîâàëåíà íà ñåñ³¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, ³ öå áóëî çðîáëåíî øòó÷íî, ùîá ëþäè ðîç÷àðóâàëèñÿ ó òàêîìó ìåõàí³çì³, ÿê åëåêòðîíí³ ïåòèö³¿. Òå æ ñàìå ñòàëîñÿ ³ç ãðîìàäñüêèìè ñëóõàííÿìè. Âîíè ïðîâîäÿòüñÿ â ðîáî÷èé ÷àñ, êîëè í³õòî íå ìîæå ïðèéòè. Ùå îäíå íåãàòèâíå ÿâèùå, ïðî ÿêå ìîæíà ãîâîðèòè çà ð³ê íîâî¿ êàäåíö³¿, – öå ïîë³òè÷íà íåòåðïèì³ñòü âëàäè. Ò³, õòî êðèòèêóþòü âëàäó, îãîëîøóþòüñÿ «³çãîÿìè», à êðèòèêó íàçèâàþòü «ïîë³òè÷íèì çàìîâëåííÿì». Òà ãîëîâíå íàâ³òü íå öå. Ò³ äåïóòàòè, ÿê³ ï³äòðèìóþòü ìåðà, îäåðæóþòü ÿê³ñü äèâ³äåíäè íà ñâî¿õ îêðóãàõ, à ò³, õòî êðèòèêóº ³ íå «êëàíÿºòüñÿ» – ¿õí³ çâåðíåííÿ òà ïðîïîçèö³¿ òàê ³ çàëèøàþòüñÿ áåç ðîçãëÿäó».

Òàìàðà ÁÀÇÞÊ, äåïóòàò Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè: «Çàãàëîì çà ð³ê ðîáîòè â îíîâëåíîìó ñêëàä³ ì³ñüêî¿ ðàäè º ÿê ñâî¿ ïëþñè, òàê ³ ì³íóñè. Á³ëüø³ñòü ïèòàíü çàçâè÷àé îáãîâîðþþòüñÿ ó ñïîê³éíîìó ðåæèì³ ³ ïðèéìàþòüñÿ â³äïîâ³äí³ ð³øåííÿ, õî÷à çà öåé ð³ê áóëî áàãàòî ðåçîíàíñíèõ ïèòàíü òà ð³øåíü, ÿê³ âèêëèêàëè õâèëþ îáóðåíü ³ îáãîâîðåíü. Áåçóìîâíî, äî îäíîçíà÷íèõ ïëþñ³â ìîæíà â³äíåñòè çàëó÷åííÿ ³íâåñòèö³é, â òîìó ÷èñë³ ³íîçåìíèõ (íàïðèêëàä, áóä³âíèöòâî çàâîäó «Ëåîí³»; â³äêðèòòÿ â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè), ó÷àñòü Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ó ì³æíàðîäíèõ ö³ëüîâèõ ïðîãðàìàõ. Òàêîæ ïðèºìíî çäèâóâàëî ïåðåâèêîíàííÿ ì³ñüêîãî áþäæåòó. Õî÷à ³ öå ïèòàííÿ ïîòðåáóº ðîçãëÿäó, îñê³ëüêè, íà ìîþ äóìêó, êîøòè íå çàâæäè ðîçïîä³ëÿþòüñÿ ïðîïîðö³éíî òà ðàö³îíàëüíî (íàïðèêëàä, õîò³ëîñÿ á, ùîá äèòÿ÷³ òà ñïîðòèâí³ ìàéäàí÷èêè âñòàíîâëþâàëè íå ëèøå íà îêðóãàõ ïðîâëàäíî íàëàøòîâàíèõ äåïóòàò³â; âåëèêèé ðåçîíàíñ òàêîæ âèêëèêàëî ïðîâåäåííÿ ðåìîíòó ñåñ³éíî¿ çàëè ì³ñüêî¿ ðàäè òîùî). Àëå é ì³íóñ³â, çâè÷àéíî, âèñòà÷àº. Âçÿòè, äî ïðèêëàäó, õî÷à á ïèòàííÿ ñïîðòèâíèõ øê³ë, ëüâ³âñüêîãî ñì³òòÿ, íàäàííÿ ó âëàñí³ñòü äåÿêèõ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, êóëüòóðè ïîâåä³íêè ñåêðåòàðÿ ì³ñüêî¿ ðàäè, à òàêîæ ïåðåäâèáîð÷³ îá³öÿíêè äåïóòàò³â, ÿê³ âîíè äàâàëè, ³äó÷è íà âèáîðè. Õòîñü çì³ã ¿õ âèêîíàòè, à êîìóñü íå âäàëîñü, ïîñèëàþ÷èñü íà íåñòà÷ó êîøò³â. Òàêîæ õîò³ëîñÿ áè áà÷èòè Êîëîìèþ òóðèñòè÷íèì òà êóëüòóðíèì öåíòðîì, äî ÷îãî, íà ìîþ äóìêó, çóñèëü äîêëàäàºòüñÿ çàìàëî. Òàêîæ äî ì³íóñ³â ìîæó â³äíåñòè êîðóïö³éíó ñêëàäîâó, ÿêà, áåçóìîâíî, º âñþäè. ², çâè÷àéíî, õî÷åòüñÿ, ùîá á³ëüøå äîñëóõàëèñÿ äî äóìêè ãðîìàäè, íàëàãîäèëè êîìóí³êàö³þ, âðåøò³-ðåøò çàòâåðäèëè ñòàòóò òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè íàøîãî ì³ñòà, õî÷åòüñÿ á³ëüøå ïðàâäè, ÷åñíîñò³ òà ïîðÿäíîñò³. Êîæåí ïîñàäîâåöü òà äåïóòàò ïîâèíåí óñâ³äîìèòè, ùî, îá³éíÿâøè ïîñàäó ÷è âèãðàâøè âèáîðè, â³í íå îòðèìóº ³íäóëüãåíö³¿ íà ïåð³îä ïåðåáóâàííÿ íà ö³é ïîñàä³ (â òîìó ÷èñë³ âèáîðí³é), òà ìîæå áóòè óñóíåíèé, ÿêùî íå â áóäü-ÿêèé ìîìåíò, òî çà ïåâíèõ îáñòàâèí. Â³äïîâ³äíî, ö³ ëþäè ïîâèíí³ áóòè òîëåðàíòíèìè äî ãðîìàäè ³ âðàõîâóâàòè ¿¿ âèìîãè, ñï³âïðàöþâàòè ç íåþ. Òàêîæ õîò³ëîñÿ á, ùîá ïîñàäîâö³ òà äåïóòàòè ïðàöþâàëè íà ì³ñòî, à íå íà ñâî¿ âëàñí³ ³íòåðåñè. ², çâè÷àéíî, õîò³ëîñÿ á, ùîá ì³ñüêèé ãîëîâà âðàõîâóâàâ, ùî â ì³ñüê³é ðàä³ ïîâèííà ïàíóâàòè âçàºìîïîâàãà, âçàºìîðîçóì³ííÿ ³ òîëåðàíòí³ñòü. Ïîòð³áíî âì³òè éòè íà ïîñòóïêè ³ ïåðåäáà÷àòè êîíôë³êòè. Áî áàãàòî ïèòàíü, ÿê³ çãîäîì âèëèâàþòüñÿ ó çàãàëüíîì³ñüêèé êîíôë³êò, ïðîñòî ïðîòÿãîì òðèâàëîãî ÷àñó ³ãíîðóþòüñÿ. Çâè÷àéíî, áàãàòî çàëåæèòü â³ä ì³ñüêîãî ãîëîâè, àëå âàæëèâî òàêîæ, ÿê ôóíêö³îíóþòü â³ää³ëè òà êîìóíàëüí³ ï³äïðèºìñòâà ì³ñüêî¿ ðàäè. ²íêîëè ¿õíþ ðîáîòó âàæêî íàçâàòè çàäîâ³ëüíîþ. ² ÿêùî ì³ñüêèé ãîëîâà áà÷èòü ãëîáàëüíî óñ³ ïðîáëåìè, òî â³í çóì³º ðîçïîä³ëèòè çóñèëëÿ äëÿ ¿õ âèð³øåííÿ. Íó é, áåçóìîâíî, âàæëèâîþ º ðîáîòà äåïóòàò³â ì³ñüêî¿ ðàäè, ùîá âîíà íå ïåðåòâîðþâàëàñü íà êîëåêòèâíó áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü òà áóëà ñïðÿìîâàíà íà íåïðèïóñòèì³ñòü ïðèéíÿòòÿ íåïðàâîì³ðíèõ ð³øåíü».

У приміщенні вільної боротьби розпочали ремонт – вихованці займатимуться на сцені «Локомотиву» Ó ðàòóø³ ïðåäñòàâíèêè âëàäè çóñòð³ëèñÿ ç òðåíåðàìè òðüîõ ÄÞÑØ. Ïèòàííÿ, ÿêå îáãîâîðþâàëè íà çóñòð³÷³, ñòîñóâàëîñÿ ðåìîíòó ïðèì³ùåííÿ â³ëüíî¿ áîðîòüáè ïî áóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè, 43. À òî÷í³øå – òðåíåðè â³ëüíî¿ áîðîòüáè âèìàãàþòü ó ì³ñüêî¿ ðàäè âèäàòè íàêàç, â ÿêîìó á ³øëîñÿ – äå ³ äî êîòðîãî ÷èñëà íà ÷àñ ðåìîíòó ìàþòü çàéìàòèñÿ ¿õí³ âèõîâàíö³. «Ìè ïðîñèëè á ò³ëüêè îäíå – ùîá íàñ çàáåçïå÷èëè ñïîðòçàëîì ³ âèäàëè â³äïîâ³äíèé íàêàç, – êàæå òðåíåð ç â³ëüíî¿ áîðîòüáè Àíäð³é Õìóëÿê. – ßêùî äèòèíà òðàâìóºòüñÿ, õòî çà íå¿ íåñòèìå â³äïîâ³äàëüí³ñòü?». Çà äåíü äî çóñòð³÷³ ç òàêèì ïðîõàííÿì äî âëàäè çâåðíóëèñÿ é áàòüêè ä³òåé, êîòð³ çàéìàþòüñÿ â³ëüíîþ áîðîòüáîþ. Îêð³ì ì³ñüêîãî ãîëîâè, âîíè íàïèñàëè ëèñò-çâåðíåííÿ Ïðåçèäåíòó, ïðåì’ºð-ì³í³ñòðó òà ãîëîâ³ ÎÄÀ. Áàòüêè âèìàãàþòü ó ì³ñüêî¿ ðàäè âèäàòè íàêàç, çã³äíî ç ÿêèì â³ää³ëåííÿ â³ëüíî¿ áîðîòüáè ïåðåâîäèòüñÿ â ³íøå ïðèì³ùåííÿ ³ äå áóëà á âêàçàíà àäðåñà òèì÷àñîâîãî ïåðåáóâàííÿ ä³òåé ³ òðåíåð³â. Çã³äíî ç ð³øåííÿì ðàòóø³, âèõîâàíö³ â³ëüíî¿ áîðîòüáè íà ÷àñ ðåìîíòó, ÿêèé, çà ñëîâàìè ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðàäè Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî, òðèâàòèìå äâà ì³ñÿö³, ìàþòü çàéìàòèñÿ íà ñöåí³ ÔÑÊ «Ëîêîìîòèâ». Òðåíåðè – Îëåêñàíäð ªæîâ òà Àíäð³é Õìóëÿê – ñêàðæàòüñÿ:

âîíè á äàâíî ïåðå¿õàëè äî «Ëîêîìîòèâó», àëå âëàäà íå âèäàº íàêàç. Îäíà ç ïðè÷èí, ÿê ââàæàþòü, – ÿêùî òàì òðàâìóºòüñÿ äèòèíà, òî òðåáà áóäå íåñòè â³äïîâ³äàëüí³ñòü. À âëàäà çà òðàâìóâàííÿ â³äïîâ³äàòè íå áóäå, âñå íà ïëå÷àõ òðåíåð³â. «ßêùî áóäå ÿêàñü òðàâìà íà ñöåí³, òî â³äïîâ³äàòèìó ÿ, à íå Ëþáîìèð Æóïàíñüêèé ÷è Âîëîäèìèð Êîëåñíèê», – êàæå òðåíåð Îëåêñàíäð ªæîâ. «Í³ ì³ñüêèé ãîëîâà, í³ éîãî çàñòóïíèê ÷è íà÷àëüíèê â³ää³ëó òàêèé íàêàç ïèñàòè íå áóäóòü, áî òîé, õòî íàïèøå íàêàç, â³äïîâ³äàòèìå çà áåçïåêó ³ òðàâìàòèçì äèòèíè», – ââàæàº òðåíåð ç ãàíäáîëó Âàñèëü Ñêóïîâñüêèé. ßê íàïðèê³íö³ çóñòð³÷³ ïîîá³öÿâ íà÷àëüíèê â³ää³ëó ìîëîä³ ³ ñïîðòó Âîëîäèìèð Êîëåñíèê, íàéáëèæ÷èì ÷àñîì íàêàç áóäå âèäàíèé. Ùîäî ïèòàííÿ, ÷îìó ïðèì³ùåííÿ â³ëüíî¿ áîðîòüáè íå ðåìîíòóâàëè ðàí³øå, òî, ÿê êîìåíòóº çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè Âîëîäèìèð Áîéöàí, ïåðøî÷åðãîâå çàâäàííÿ âë³òêó – ï³äãîòóâàòè ÿê ñë³ä äî 1 âåðåñíÿ çàãàëüíîîñâ³òí³ øêîëè. ² íàâðÿä ÷è õòîñü çàïåðå÷èòü, ùî îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä íå íàäàºòüñÿ äëÿ âíóòð³øí³õ ðåìîíò³â. Âîëîäèìèð Áîéöàí ïîâ³äîìèâ, ùî íà ðåìîíò ïðèì³ùåííÿ º áþäæåòí³ ïðèçíà÷åííÿ, òîìó éîãî ìàþòü çàâåðøèòè â÷àñíî, ³ ä³òè çìîæóòü çíîâó çàéìàòèñÿ ó ñâîºìó çàë³ íà áóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè, 43.

П’ятниця, 4 листопада 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№40 (91)

АКТУАЛЬНО

СВІТЛОВІ Й ТІНЬОВІ СТОРОНИ ОСББ ОШАТНІ КОРИДОРИ І ПОНИЩЕНІ ДОРОГИ ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 1 

åñü â³ä ïî÷àòêó 2000-õ æèòëîâî-êîìóíàëüÄ í³ ãîñïîäàðñòâà óâ³éøëè

ó ôàçó àêòèâíîãî çàíåïàäó. Ìàáóòü, æîäíà ìóí³öèïàëüíà ñëóæáà íå îòðèìóâàëà íà ñâîþ àäðåñó ñò³ëüêè íàð³êàíü, ÿê ñïàäêîºìö³ ðàäÿíñüêèõ æåê³â. Òàì ïðîò³êàº äàõ, òàì îáñèïàëàñÿ øòóêàòóðêà, òàì îáâàëþþòüñÿ áàëêîíè, òàì çàòîïëþº ï³äâàëè – íåñòü ÷èñëà òèì ñêàðãàì. Ïîõìóðà êàðòèíà ïî÷àëà ïåðåìàëüîâóâàòèñÿ â ñâ³òë³ø³ òîíè, â³äêîëè âèéøëà íà àðåíó íîâà êîìóíàëüíà ñòðóêòóðà ÎÑÁÁ. Âëàñíèêè áàãàòîêâàðòèðíèõ áàãàòîïîâåðõ³âîê îá’ºäíàëèñÿ çàðàäè ïîêðàùåííÿ óòðèìàííÿ ¿õí³õ áóäèíê³â, à òàêîæ çàðàäè ðàö³îíàëüíîãî âèêîðèñòàííÿ ïëàòåæ³â ìåøêàíö³â, – óæå

çíàºø, êóäè ï³øëè êîøòè ³ ç êîãî â³äòàê ïèòàòè. Ðåäàêö³ÿ «Äçåðêàëà» çàïðîñèëà äî ñåáå ãîë³â ê³ëüêîõ ÎÑÁÁ ç ì³êðîðàéîí³â âóëèöü Ëèñåíêà – Ïåòëþðè Âàëåíòèíó Æèëèê, Ãàííó Ñåìàíþê,

Àííó Ñàô³êàíîâó, Ìèðîñëàâà Ñ³êîðñüêîãî – ùîáè âîíè ïîä³ëèëèñÿ äîñâ³äîì ðîáîòè òà âêàçàëè íà íåäîë³êè. ßêùî áðàòè íàçàãàë, òî âñ³ ñõîäÿòüñÿ íà äóìö³, ùî íîâîóòâîðåííÿ ñï³ââëàñíèê³â áàãàòîêâàðòèðîê – öå çíà÷íèé ïðîðèâ ó íàïðÿìêó äî êîìôîðòíèõ æèòëîâèõ óìîâ. Ïîïåðøå, ÿê ñòâåðäæóþòü ãîëîâè, òè ìàºø êîíòàêò ç óñ³ìà ìåøêàíöÿìè ñâîãî áóäèíêó, çíàºø ïëàòîñïðîìîæí³ñòü êîæíîãî, ñïîñ³á æèòòÿ êîæíîãî ³ íàâ³òü ¿õí³é õàðàêòåð. Íà çáîðàõ ñï³ââëàñíèê³â âèð³øóþòüñÿ ïîòî÷í³ ïðîáëåìè, ëþäè çäàþòü ãðîø³ ó ñï³ëüíó êàñó, çíàþ÷è, ùî âîíè – ãðîø³ – íå âèëåòÿòü ó òðóáó, ÿê òå ÷àñòåíüêî òðàïëÿëîñÿ ïðè ðàäÿíñüê³é æèòëîâî-êîìóíàëüí³é ñèñòåì³. À îñü ñï³ëüíà áóêâàëüíî äëÿ âñ³õ ÎÑÁÁ ïðîáëåìà – öå ìàñîâà çàñì³÷åí³ñòü ïðèëåãëèõ òåðèòîð³é. Áàãàòî òàêèõ òåðèòîð³é ì³ñòî

íå âèçíà÷èëî çà êîíêðåòíèìè âëàñíèêàìè. Íà ïðèáóäèíêîâèõ ä³ëÿíêàõ ñòðîêàòèìè ìóõîìîðàìè âèðîñòàþòü ê³îñêè òà êðàìíè÷êè, – ³ õòî æ òåïåð ìàº ïðèáèðàòè òåðèòîð³þ ì³æ áóäèíêîì ³ êðàìíè÷êîþ? Í³õòî òîãî íå çíàº. Ãí³òþ÷èé íàñòð³é íàâ³þþòü ðÿäè ãàðàæ³â. ×àñòî ¿õ ë³ïëÿòü ëåäü íå ïîñåðåä äîðîãè (ÿê öå ìàº ì³ñöå íà ïåðåõîä³ ì³æ âóëèöÿìè Ëèñåíêà é Ïåòëþðè á³ëÿ çàíåäáàíîãî îçåðà – ïðèñòàíèùà çì³é òà ³íøîãî ïîâçó÷îãî ãàääÿ). Ãîëîâà òàìòåøíüîãî ÎÑÁÁ Àííà Ñàô³êàíîâà ïîêàçàëà æóðíàë³ñòàì «Äçåðêàëà» òå ïóñòèðèùå ç ðó¿íàìè âåëèêî¿ êîëèøíüî¿ êîòåëüí³. Äîâêîëà – çàíåäáàíà òåðèòîð³ÿ. Îäíàê ïèòàííÿ ç³ ñì³òòÿì âèð³øåíî: êîíòåéíåðè â³äêðèâàþòü ³ çàêðèâàþòü çà âñòàíîâëåíèì ìåøêàíöÿìè áóäèíê³â ãðàô³êàìè. Ðóõàºìîñÿ äàë³ ïîïðè áàãàòîêâàðòèðêè. Äåïóòàò ì³ñü-

êðàäè ²ãîð ²ëü÷èøèí ùîéíî ïîëàãîäèâ ïðî¿çä ì³æ áóäèíêàìè (íàâïðîòè ºâðåéñüêîãî êëàäîâèùà), à ïåðåâàíòàæåí³ òÿãà÷³ âæå éîãî ïîïñóâàëè. «À äîðîãó ïåðåêðèòè ìè ïðàâà íå ìàºìî», – íàð³êàº ãîëîâà ÎÑÁÁ Ìèðîñëàâ Ñ³êîðñüêèé. ²ãîð ²ëü÷èøèí, âëàñíå, áóâ ³í³ö³àòîðîì ñòâîðåííÿ ÎÑÁÁ â áàãàòîêâàðòèðíîìó áóäèíêó íà âóë. Ïåòëþðè, 38. ² äóæå ä³ºâî äîïîìàãàº âèð³øóâàòè ð³çí³ ïèòàííÿ, ïîâ’ÿçàí³ ç ïðîáëåìàòèêîþ ïðèëåãëèõ áóäèíê³â, – ñòâåðäæóº ïàí Ñ³êîðñüêèé. Íà æàëü, íå âñå çàëåæèòü â³ä áàæàííÿ äåïóòàòà äîïîìîãòè ìåøêàíöÿì. Íà ïåðåøêîä³ ñòî¿òü ëþäñüêà ìåíòàëüí³ñòü. Òîé æå äåïóòàò ùîéíî ñïîðóäèâ äèòÿ÷èé ìàéäàí÷èê á³ëÿ êîëèøíüîãî ãóðòîæèòêó, ùî íà âóëèö³ Ëèñåíêà, ÿê õòîñü óæå «ñêðóòèâ â’ÿçè» ìåòàëåâ³é ãîéäàëö³. À äîâêîëà çãàäàíèõ «ñòðîêàòèõ ìóõîìîð³â» ïîðîçêèäàíî êóïè ïàïåðîâîãî é ïëàñòèêîâîãî ñì³òòÿ. ² õî÷ áè îäíà äåñü ñì³òòºâà óðíà ñòèð÷àëà! Íåìà. Òà æ íå ï³äå äåïóòàò îêðóãó ç ì³øêîì ï³äáèðàòè ñì³òòÿ äîâêîëà ìàãàçèí³â, – íàð³êàº ãîëîâà ³íøîãî ÎÑÁÁ Ãàííà Ñåìàíþê. Ïîâåðíåìîñÿ çíîâó äî áàãàòîêâàðòèðíîãî áóäèíêó, ùî íàâïðîòè ºâðåéñüêîãî ìåìîð³àëó. – Íåâ³äîìî õòî ïîêëàâ íàì ïåðåä íîñîì äâà ãàðàæ³, – ìîâèòü Ìèðîñëàâ Ñ³êîðñüêèé. – ß íàïèñàâ ñêàðãó â ì³ñüêðàäó. Çíàºòå, ÿêà íàä³éøëà â³äïîâ³äü? Ìîâëÿâ, ³íôîðìàö³¿ ïðî âëàñíèê³â çàçíà÷åíèõ ãàðàæ³â ó ì³ñüêðàä³ íåìà. Ìîæå, ¿õ ïîñòàâèëè ³íîïëàíåòÿíè?.. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

ПРОБЛЕМА

ЧОРНА КІПТЯВА ТА ЇДКИЙ ЗАПАХ НАД СІЛЬМАШЕМ : ЧИЯ ВИНА?

çíîâó öåé æàõ... ñìî«² ð³ä íà ö³ëó Êîëîìèþ, íåâæå í³õòî íå áà÷èòü ³ íå ÷óº?». Ç òàêèìè ñëîâàìè êîëîìèÿíêà îïóáë³êóâàëà ó ñîöìåðåæ³ â³äåî, ÿê ç òðóáè íà òåðèòîð³¿ êîëèøíüîãî «Ñ³ëüìàøó» ³äå ÷îðíà ê³ïòÿâà. Ìåøêàíö³ ñêàðæàòüñÿ, ùî ìàéæå ùîäíÿ ó ðàéîí³ âóëèöü Áàíäåðè, Ïåòëþðè, Ëèñåíêà, à òàêîæ Ïðèâîêçàëüíî¿ ìîæíà áà÷èòè ³ â³ä÷óòè äèì ³ç çàïàõîì ñïàëåíî¿ ´óìè. Íà òåðèòîð³¿ êîëèøíüîãî «Ñ³ëüìàøó» íà âóë. Õìåëüíèöüêîãî ïðàöþº ñï³ëüíå óêðà¿íñüêî-³çðà¿ëüñüêå ï³äïðèºìñòâî «Ë³ñîâà êîìïàí³ÿ «Ëàâàíäà». Ñåðåä âèä³â ä³ÿëüíîñò³ «Ëàâàíäè», çã³äíî ç âèòÿãîì ç ªäèíîãî äåðæðåºñòðó, – ë³ñîçàãîò³âëÿ òà âèðîáíèöòâî âèðîá³â ç äåðåâèíè. Ó Êîëîìè¿ «Ëàâàíäà» çàéìàºòüñÿ âèãîòîâëåííÿì ùèò³â, ÿê³ óñï³øíî ïðîäàº â ²òàë³¿. Ï³äïðèºìñòâî ïðàöþº âæå ìàéæå 15 ðîê³â. Òóò îô³ö³éíî ïðàöåâëàøòîâàíî áëèçüêî

«Від того, що ми цим дихаємо, можемо захворіти на рак, інсульт, алергію». 60 ëþäåé. Ãîëîâíèé ³íæåíåð Ïåòðî Ìî÷åðíÿê ïîêàçàâ ï³äïðèºìñòâî æóðíàë³ñòàì. Ó ïðèì³ùåíí³ – êóïè äåðåâèíè. Çàëèøêè â³ä âèãîòîâëåííÿ ùèò³â «Ëàâàíäà» ñïàëþº ó êîòë³ í³ìåöüêîãî âèðîáíèêà. Âëàñíå, ñàìå öå ³ º äæåðåëîì äèìó, íà ÿêèé ñêàðæàòüñÿ êîëî-

ìèÿíè. Ê³ïòÿâà éäå ç òðóáè áëèçüêî äâîõ õâèëèí. ² òàê ê³ëüêà ðàç³â íà äåíü, ïåðåâàæíî ï³ä âå÷³ð. «Ë³ñîâà êîìïàí³ÿ «Ëàâàíäà» çàéìàºòüñÿ âèãîòîâëåííÿì ìåáëåâèõ ùèò³â, ÿê³ â³äïðàâëÿº ñïîæèâà÷àì â ²òàë³þ, – ðîçïîâ³äàº Ïåòðî Ìî÷åðíÿê. – Ñïàëþºìî íà í³ìåöüêî-

ìó êîòë³ õâîéí³ â³äõîäè, ïðàêòè÷íî ñóõ³ – 8 – 10% âîëîãîñò³. Ïðè ïîïàäàíí³ â êîòåë â³äõîä³â â³ä âèðîáíèöòâà ùèò³â äåñü ïðèáëèçíî 1,5 – 2 õâèëèíè éäå äèì. Ï³ñëÿ öüîãî â³í çíèêàº. Ó íàñ íåìàº í³ ´óìè, í³ âóã³ëëÿ ÷è ³íøèõ äîì³øê³â». Çâ³äêè óòâîðþºòüñÿ ÷îðíèé äèì, ïîÿñíèâ «Äçåðêàëó» ãîëîâà Êîëîìèéñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëüíîãî åêîëîã³÷íîãî öåíòðó Óêðà¿íè Ðîìàí Ñàâ³íñüêèé. «Ó «Ëàâàíä³» ñòî¿òü òâåðäîïàëèâíèé êîòåë äëÿ îïàëåííÿ. Ó íüîãî òàêà ñèñòåìà, ùî â³í ñïàëþº äåðåâèíó, à âê³íö³ äîïàëþº òîé ï³ðîë³çíèé ãàç, ùî âèä³ëèâñÿ â ïðîöåñ³ ãîð³ííÿ ïðîñòî¿ äåðåâèíè. Òå, ùî çãîð³ëî ïðîòÿãîì ãîäèíè, ïðîñòî âèõîäèòü ÷îðíèì äèìîì çà òèõ ê³ëüêà õâèëèí. Òîáòî ö³ëó ãîäèíó äèì ç òðóáè íå éäå, à ïîò³ì âèïóñêàº òå, ùî ìàëî á âèõîäèòè ïðîòÿãîì ãîäèíè», – ïîÿñíþº Ðîìàí Ñàâ³íñüêèé. Êîëîìèÿíè ñêàðæàòüñÿ íå ñò³ëüêè íà ÷îðíèé äèì, ÿê íà íåïðèºìíèé çàïàõ, â³ä ÿêîãî ïðîñòî äåðå â ãîðë³. Äåðåâè-

íà æ òàê íå ñìåðäèòü. Ó «Ëàâàíä³» êàæóòü: äèì ¿õí³é, à îò çàïàõ, éìîâ³ðíî, â³ä ìåòàëîçáóòó, ÿêèé ðîçòàøîâàíèé áóêâàëüíî çà ê³ëüêà êðîê³â â³ä íèõ. Òàì ÷àñ â³ä ÷àñó ñïàëþþòü õîëîäèëüíèêè – çâ³äñè é òàêèé ¿äêèé çàïàõ. «Ñêîð³ø çà âñå, çàïàõ íå â³ä «Ëàâàíäè», à â³ä ìåòîçáóòó, – ïåðåêîíàíèé Ðîìàí Ñàâ³íñüêèé. – Òóäè íà ìåòàëîáðóõò ïðèíîñÿòü, íàïðèêëàä, õîëîäèëüíèê. Ùîá âèòÿãíóòè çâ³äòè ìåòàë, ïîòð³áíî çàòðàòèòè äåñü ï³âäíÿ. Òî âîíè ïðîñòî êèäàþòü öþ òåõí³êó ó âîãîíü… À öå äóæå øêîäèòü çäîðîâ’þ ëþäåé. Â³ä òîãî, ùî ìè öèì äèõàºìî, ìîæåìî çàõâîð³òè íà ðàê, ³íñóëüò, àëåðã³þ, õðîí³÷í³ õâîðîáè âåðõí³õ äèõàëüíèõ øëÿõ³â… Çà ñïàëþâàííÿ ñì³òòÿ çà Çàêîíîì Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü». Ó «Ëàâàíä³» çàðàç ìàþòü íà ìåò³ ìàêñèìàëüíî ì³í³ì³çóâàòè ïîøèðåííÿ ÷îðíîãî äèìó. À îò òèõ, õòî ðîçïîâñþäæóº ¿äêèé çàïàõ, øê³äëèâèé äëÿ çäîðîâ’ÿ, ìàþòü ïåðåâ³ðèòè â³äïîâ³äí³ îðãàíè.

№40 (91)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 4 листопада 2016

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 7 ЛИСТОПАДА 1+ 1 1+1 +1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 3» 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 3» 14.10 «Ñë³ïà» 14.45 «Ìîëüôàð» 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ -2» 20.30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 21.00 Êîìåä³ÿ «Ìàòóñ³-2» 22.00 «Ãðîø³» 23.35, 3.35 Ò/ñ «Òåîð³ÿ áðåõí³» 1.25 Õ/ô «Ðÿò³âíèê» 5.30 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 5

5 КАНАЛ

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 22.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE

6.55 Á³áë³ºþ 6 55 Ðà ÐÐàíîê àíîîê ³³çç ÁÁ³á ³áë³³ºþ ³áë ³á ³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

6.15, 11.50, 12.25, 14.40 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»

7 00 00 88.00, 00 99.00, 00 00 12 00 00 17 40 Íî ÍîÍî7.00, 12.00, 17.40 âèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 Õ/ô «Æ³íî÷à ³íòó¿ö³ÿ» 14.00 «Ðå÷äîê» Ïðåì’ºðà 15.20 «Æäè ìåíÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.25, 5.30 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Ò/ñ «Ñõ³äí³ ñîëîäîù³» (16+) 23.00 Ò/ñ «Îäíó òåáå êîõàþ» (16+) 2.15 Õ/ô «Î÷³êóþ÷è âàíòàæ íà ðåéä³ Ôó÷æîó á³ëÿ Ïàãîäè» 4.05 Õ/ô «Âèøèâàëüíèöÿ â ñóò³íêàõ» N

НОВИЙ

3.00, 2.35 Çîíà íî÷³ 4.35, 18.00 Àáçàö 5.30, 6.35 Kids Time 5.35 Ì/ñ «Ãóáêà Áîá» 6.37 Õ/ô «Åéñ Âåíòóðà: Ïîêëèê ïðèðîäè» (16+) 8.10 Õ/ô «Òðàíñôîðìåðè 3» (16+) 11.15 Õ/ô «Òðàíñôîðìåðè: Ñòîë³òòÿ âèìèðàííÿ» (16+) 14.25 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 19.00 Ðåâ³çîð

16.20 «Âèá³ð-2016. 16 20 Ä/ô «Â Âèá³ á³ð-2 ð 22016 016 ÊÊë³íòîí ë³í ³ òîí î 21.55 21 55 Ñòð Ñ Ñòðàñò Ñòðàñò³ òðàñò àñò³³ çà çà ððåâ³çîðîì åâ³çîð åâ³ ³çîð çîðîì îì ÷è Òðàìï» 0.40 Õ/ô «Ìð³¿ çáóâàþòüñÿ» (18+) 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 2.30 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.30 Ïðî ãîëîâíå S СТБ 20.00 Ïåðøà øïàëüòà 20.30 Âåðåñåíü 6.10, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 21.30, 5.25 Íîâèíè. Ñïîðò 8.10 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 10.05, 18.30 «Çà æèâå!» 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 11.35 Õ/ô «Îñ³íí³é âàëüñ» 23.00 Ï³äñóìêè 13.40 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 16» 23.20 Çîëîòèé ãóñàê 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 23.50 Íà ñëóõó 19.55, 22.45 «Õàòà íà òàòà» 2.00 Êíèãà.ua 0.30 «Îäèí çà âñ³õ» 2.25 Ä/ô «Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. 1.40 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàÑâ³ò ìèñòåöòâà.Î.Ìóðàøêî. Íàñåíñè» ñï³â íà êðèëàõ ìåòåëèêà» 3.00 Òåëåâèñòàâà «×îðíà Ïàíòåðà УТ І U òà Á³ëèé Âåäì³äü» 4.20 Ä/ô «ß - â³éíà» 6.00, 7.00, 8.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.00 Íîâèíè K НТК+«ТОНІС» 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. ²âàí 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà Áîãäàí» 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 06.30 «Â³äëóííÿ» 7.15 Ðàíîê 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 07.15 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 08.15 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 9.00 ÏÐÎÔ²ËÀÊÒÈÊÀ 08.20 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåä15.35 Òâ³é ä³ì-2 ê³â.ÍÒÊ. 15.50 Â³êíî â Àìåðèêó

08.30 ÷àñîì.ÍÒÊ. 08 30 Îáðàí³ Îáðàí³ Îá à ³ ÷à ÷àñî àñîì ÍÒ ÍÒÊÊ 09.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ 09.50 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 Ìîâà òâàðèí 14.40 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 15.45 «Ïîãîäà» 16.15 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ 19.40 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.00 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 21.30 «Ïîãîäà» 21.40 Ðåöåïò óñï³õó Ìèõàéëà Ïîïëàâñüêîãî 22.10 Ïðèðîäà ñüîãîäí³ 23.10 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 00.10 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 03.00 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Êóìèðè» 04.35 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ñ Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ»

ZIK

6.00, 12.10, 18.00 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 6.40, 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 6.55, 12.05, 15.10, 17.25, 18.25, 23.25, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 9.45, 16.10, 2.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 10.55 Çëîä³¿ â çàêîí³ 11.25 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 11.50 Ãîâ³ðíèê 11.55, 5.45 Ñï³âàíèê 12.35, 3.45 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.15 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 15.40 DROZDOV 17.30, 23.00 Äîáðèé ZIK 18.30 Æèòëîáëóä 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 21.30 Ïî òîé á³ê 22.00, 4.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 0.30 Ä/ô 1.30 Áðàò çà áðàòà 2.25, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 4.50 Ïðÿìèì òåêñòîì

ВІВТОРОК, 8 ЛИСТОПАДА 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 23.15 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 3» 10.40, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 3» 14.10 «Ñë³ïà» 14.45, 2.45 «Ìîëüôàð» 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ -2» 20.30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 21.00 Êîìåä³ÿ «Ìàòóñ³-2» 22.00 «Íîâèé ³íñïåêòîð Ôðåéìóò. Ì³ñòà» 23.35, 3.30 Ò/ñ «Òåîð³ÿ áðåõí³» 1.25 Ìåëîäðàìà «Ïîïåëþøêà ç ðàéñüêîãî îñòðîâà» 5.25 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé»

6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ

âèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 21.00 Ò/ñ «Ñõ³äí³ ñîëîäîù³» (16+) 14.00 «Ðå÷äîê» 14.50 «Ñóäîâ³ ñïðàâè» 15.45 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.15, 5.20 «Ïîäðîáèö³» 23.00 Ò/ñ «Îäíó òåáå êîõàþ» (16+) 2.05 Õ/ô «Ë³ñîâà ï³ñíÿ» 3.45 Õ/ô «Çàõàð Áåðêóò» N

НОВИЙ

3.00, 1.50 Çîíà íî÷³ 4.40 Äîðîñë³ ÿê ä³òè 5.55, 18.00 Àáçàö 6.50, 8.10 Kids Time 6.52 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 5 8.12 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í Êîáðà» 5 КАНАЛ (16+) 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 10.05 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíü6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 êà» Ïîãîäà â ñâ³ò³ I 14.25 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» ІНТЕР 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 19.00 Àôåðèñòè â ìåðåæàõ - 2 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.20, 11.15, 12.25 «Ñë³äñòâî âå- 21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ ëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 22.00 Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî- 0.00 Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ

СТБ

6.30, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.30 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 9.30, 18.30 «Çà æèâå!» 11.00 «ÌàñòåðØåô - 5» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 19.55, 22.45 «ÌàñòåðØåô - 6» 23.15 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 2» 1.10 «Îäèí çà âñ³õ» 2.25 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.00 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 Åðà á³çíåñó 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 7.05, 8.30 Ñìàêîòà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.45 Â³÷íå 9.10 Ò/ñ «Òðàâìà» 9.50 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 10.25, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 10.55 Ñïîðò. Òèæäåíü

11.25 Â³éíà ³ ìèð 12.05 Â³êíî â Àìåðèêó 12.30 Âåðåñåíü 13.20 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.30 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.30 Ïîäîðîæí³ 15.40 Áîðõåñ. Óêðà¿íà íà êàðòàõ: ãåîãðàô³ÿ ç ³ñòîð³ºþ 16.20 Ä/ñ «Êëóá ïðèãîä» 17.20 Ä/ñ «Óâåñü öåé äæàç» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 20.00 ÐÅ:ÔÎÐÌÀ 20.30 Íàø³ ãðîø³ 21.30, 5.25 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 23.00 Ï³äñóìêè 23.20 Çîëîòèé ãóñàê 23.50 Íà ñëóõó 2.05 Ä/ô «Ïîøóê Ìàçåïè» 3.00 Ä/ñ «Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ» 3.50 Ä/ô «Äîâæåíêî â îãí³» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. ²ðèíà Ìåðëåí³» 06.30 Teen-êëóá 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ. .ÍÒÊ.

07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 ×åðâîíî¿ Ðóñ³ ï³äêîâà çîëîòà.ÍÒÊ. 09.45 Õ\ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 13.55 ×àð³âí³ ñâ³òè 14.30 «Ïîãîäà» 14.45 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 15.45 «Ïîãîäà» 16.15 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.35 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 20.30 Îáðàí³ ÷àñîì.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.40 «Â³äëóííÿ» 22.10 Ïðèðîäà ñüîãîäí³ 23.10 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 00.10 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 01.25 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 03.00 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Êóìèðè» 04.35 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ñ Îêñàíîþ

Íîâèöüêîþ» 05.00 «Äæàç-êîëî» 05.35 Ë³òàþ÷³ áîãè Äóíüõóàíà

07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 08.30 Ãðà äîë³.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ. 09.45 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 ×àð³âí³ ñâ³òè 14.45 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 15.40 «Ïîãîäà» 16.15 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ. 20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.40 Ãëîáàë - 3000 22.10 Ïðèðîäà ñüîãîäí³ 23.10 Ïîâ³òðÿí³ âî¿íè 00.10 «Íàòõíåííÿ» 00.20 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 03.10 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 04.15 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.40 «Êóìèðè» 04.50 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ñ Îêñàíîþ

Íîâèöüêîþ» 05.10 «Äæàç-êîëî»

5.55, 18.00 Àáçàö 6.50, 8.10 Kids Time 6.52 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 8.12 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í Êîáðà» (16+) 10.05 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 14.25 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 19.00 Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì 21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 22.00 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ 23.20 Âàðüÿòû 1.20 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

8.55 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.50, 18.30 «Çà æèâå!» 12.05 «ÌàñòåðØåô - 5» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 19.55, 22.45 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³ - 6» 0.00 «Îäèí çà âñ³õ» 1.10 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 12.35, 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 17.15, 4.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 9.40, 16.15 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 10.40 Áðàò çà áðàòà 11.35, 18.30 Äîáðèé ZIK 12.05, 15.10, 16.10, 18.25, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 12.10, 18.00, 2.00 Ïî òîé á³ê 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.15, 5.20 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 15.45, 4.55 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 17.45 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30, 3.20 Ñòåæêàìè â³éíè 22.00, 4.00 DROZDOV 22.30 Øëÿõ äî íåçàëåæíîñò³ 5 ñ. 0.30, 2.25 Ä/ô 1.30 Çëîä³¿ â çàêîí³ 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

СЕРЕДА, 9 ЛИСТОПАДА 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 16.45, 19.30, 23.15, 5.05 ÒÑÍ 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³íîâèí äàíîê ç 1+1» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» ìàö³éíèé ðàíîê 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 3» 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 4» 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 14.10 «Ñë³ïà» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 14.45, 1.25 «Ìîëüôàð» Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 15.45, 2.15 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðà9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè ìè - 6» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñ14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 òÿ -2» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 20.03 Ïîë³ëîã 21.00 Êîìåä³ÿ «Ìàòóñ³-2» 22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 22.00 «Ïîâåðí³òü ìåí³ êðàñó 2» 23.10 «Çà ×àé.com» 23.35, 3.05 Ò/ñ «Òåîð³ÿ áðåõí³» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæ5.25 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» ëèâî 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 5 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 5 КАНАЛ 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ ãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè I ІНТЕР 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.10, 11.15, 12.25 «Ñë³äñòâî âå6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ ëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 6.45 Êëóá LIFE 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ âèíè

1+1

7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 21.00 Ò/ñ «Ñõ³äí³ ñîëîäîù³» (16+) 14.00 «Ðå÷äîê» 14.50 «Ñóäîâ³ ñïðàâè» 15.45 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.20, 5.20 «Ïîäðîáèö³» 23.00 Ò/ñ «Îäíó òåáå êîõàþ» (16+) 2.05 Õ/ô «Çàïîðîæåöü çà Äóíàºì» 3.50 Õ/ô «Ë³ñîâà ï³ñíÿ» N

НОВИЙ

3.00, 2.00 Çîíà íî÷³ 3.50 Õ/ô «Ñòðàõîâèê» (16+) 5.55, 18.00 Àáçàö 6.50, 8.10 Kids Time 6.52 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 8.12 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í Êîáðà» (16+) 10.05 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 14.25 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 19.00 Âàðüÿòû 21.00 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ 21.55 Õòî çâåðõó? - 5 1.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

СТБ

6.25, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.25 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.15, 18.30 «Çà æèâå!» 11.45 «ÌàñòåðØåô - 5» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 19.55, 22.45 «ÌàñòåðØåô - 6» 23.30 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 2» 1.20 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.00 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.45 Â³÷íå 9.10 Ò/ñ «Òðàâìà» 9.50 Íàø³ ãðîø³ 10.25, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 11.20 Ðàä³îäèêòàíò äî Äíÿ óêðà¿íñüêî¿ ïèñåìíîñò³ òà ìîâè 11.50 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó Ì³í³-

ñòð³â Óêðà¿íè 13.20 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.30 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.30 Ñâ³òëî 15.30 Ãðà äîë³ 16.10, 2.00 Ä/ô «Óêðà¿íñüêà Ãåëüñ³íñüêà ñï³ëêà - âåêòîð âèçíà÷åíî» 17.20 Ä/ñ «Óâåñü öåé äæàç» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 20.00 Ä/ô «Ñèëüí³ ãðîìàäè Äîíå÷÷èíè» 20.30 Ñë³äñòâî. ²íôî 21.30, 5.25 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.40 Ìåãàëîò 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 23.00 Ï³äñóìêè 23.20 Çîëîòèé ãóñàê 23.50 Íà ñëóõó 3.00 Ä/ñ «Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ» 3.55 Òåëåâèñòàâà «Çàäëÿ Íàòóñÿ» 1 ñ. K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Îëåã Âåðíÿºâ» 06.30 «Â³äëóííÿ» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ.

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 12.35, 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 6.55, 12.05, 15.10, 18.25, 3.45, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 17.30, 5.25 Ïî òîé á³ê 9.40 Ïðÿìèì òåêñòîì 10.35, 3.15 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 11.00, 18.30 DROZDOV 11.30, 15.45, 4.00 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 12.10, 18.00 Ñòåæêàìè â³éíè 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.20 Çëîä³¿ â çàêîí³ 16.15 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30, 2.00 Æèòëîáëóä 22.00 Áðàò çà áðàòà 23.00, 1.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 0.30, 2.20 Ä/ô 3.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 4.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 5.00 Äîáðèé ZIK

ЧЕТВЕР, 10 ЛИСТОПАДА 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 3» 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 4» 14.10 «Ñë³ïà» 14.45, 2.40 «Ìîëüôàð» 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ -2» 20.30 «Ñåêðåòí³ ìàòåð³àëè» 21.00 Êîìåä³ÿ «Ìàòóñ³-2»

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 5 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð5 КАНАЛ ìàö³éíèé ðàíîê 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ ãîäà â ñâ³ò³ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 6.45 Êëóá LIFE ²íôîðìàö³éíèé äåíü 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 22.15 Àêöåíò

22.00 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 8» 23.00 «Ïðàâî íà âëàäó 2016» 0.45, 3.25 Òðèëåð «×åðâîí³ âîãí³»

23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó I

ІНТЕР

6.10, 11.15, 12.25 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 21.00 Ò/ñ «Ñõ³äí³ ñîëîäîù³» (16+) 14.00 «Ðå÷äîê» 14.50 «Ñóäîâ³ ñïðàâè»

15.45 15 45 «Ñ³ «Ñ³ìåéíèé Ñ³ìåééíèéé ñó ñóä ñóä» ä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.20, 5.20 «Ïîäðîáèö³» 23.00 Ò/ñ «Îäíó òåáå êîõàþ» (16+) 2.10 Õ/ô «Âèøèâàëüíèöÿ â ñóò³íêàõ» 3.45 Õ/ô «Êàì³ííà äóøà» N

НОВИЙ

3.00, 1.25 Çîíà íî÷³ S СТБ 3.50 Õ/ô «Êîðïîðàö³ÿ «Áåçñìåðòÿ» (16+) 7.00, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.00 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 Åðà á³çíåñó

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 4 листопада 2016

http://dzerkalo.media

№40 (91)

ІСТОРІЯ УСПІХУ

ФЕРМЕР, ПІДПРИЄМЕЦЬ, ПАСІЧНИК  ТРИ В ОДНОМУ ï³ëêóâàòèñÿ ó íåâèìóÑ øåí³é îáñòàíîâö³ ç ïå÷åí³æèíñüêèì ï³äïðèºì-

öåì, ôåðìåðîì ³ ïàñ³÷íèêîì Ìèêîëîþ Òîìåíêîì – òî ñóö³ëüíå çàäîâîëåííÿ. ×îëîâ³êîâ³ äîá³ãàº ø³ñòäåñÿòêà, à ïî÷óâàº ñåáå ì³í³ìóì óäâ³÷³ ìîëîäøèì. – Ðàí³øå ÿ çàéìàâñÿ ïåðåâàæíî ôåðìåðñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ, – ïîÿñíþº ïàí Ìèêîëà, – àëå ÷àñè íå ñòîÿòü íà ì³ñö³, çì³íþþòüñÿ ïð³îðèòåòè, çì³íþºòüñÿ ì³ñöåâà âëàäà, à âëàäà íå âïëèâàòè íà á³çíåñ íå ìîæå – ó íàñ öå ò³ñíî âçàºìîïîâ’ÿçàíî. Òîìó ïåðåí³ñ àêöåíò íà ï³äïðèºìíèöòâî, à òåïåð – íà ïàñ³÷íèöòâî. Áäæîëÿðñòâî – íàé÷åñí³øèé ³ íàéçäîðîâ³øèé âèä ä³ÿëüíîñò³, ÿ ó öüîìó òèñÿ÷ó ðàç³â ïåðåêîíóâàâñÿ. Ïàí Ìèêîëà íà ñâîºìó ôåðìåðñüêîìó ãîñïîäàðñòâ³ ùå ó 1998 ðîö³ ñïîðóäèâ ïàñ³-

êó. Àëå é ïîëÿ áóð’ÿíîì íå çàðîñòàþòü. Çåìëÿ, ÷àñòèíó ÿêî¿ ãîñïîäàð çäàº â îðåíäó, îáðîáëÿºòüñÿ é äàº ðåçóëüòàò. À íàâêîëî â ðàä³óñ³ ï’ÿòè ê³ëîìåòð³â ãóäóòü áäæîëè – ï’ÿòäåñÿò ñ³ìåé, à öå ñîòí³ òèñÿ÷ êðèëàòèõ ìåäîíîñ³â.

Ìèêîëà Òîìåíêî íå ïðèõîâóº, ùî çàéíÿòèñÿ áäæîëÿðñòâîì éîãî ñïîíóêàëè ïðîáëåìè ç³ çäîðîâ’ÿì. Çàáàðàõëèëî ñåðöå. Êàðä³îëîã ²ãîð Ëóöàê, ïîïðè òå, ùî ïðèçíà÷èâ ìåäèêàìåíòîçíå ë³êóâàííÿ, ïîðàäèâ çàâåñòè áäæ³ë. Ïðèäáàâ ãîñïîäàð ïàðó âóëèê³â, ùîðîêó ¿õíþ ê³ëüê³ñòü çá³ëüøóâàâ. Â³ä÷óâ àçàðò, ÿêîãî íå äàº àí³ ôåðìåðñòâî, àí³ ï³äïðèºìíèöòâî. Ïðàêòè÷íó é òåîðåòè÷íó äîïîìîãó ùåäðî éîìó íàäàâàâ äîñâ³ä÷åíèé ðóí´óðñüêèé ïàñ³÷íèê Ìèêîëà Êîïèëüö³â. Òîé óæå çíàº ïðî áäæ³ë ãåòü óñå, âêëþ÷àþ÷è òîíêîù³ ¿õíüî¿ ïñèõîëîã³¿, – êàæå ãåðîé íàøîãî íàðèñó. Ìèêîëà Òîìåíêî îáñàäèâ ñâîþ ïàñ³êó ëèïîþ òà àêàö³ºþ. Ïðîñèòü ïðè¿õàòè òåïëî¿ é ñóõî¿ ïîðè ðîêó, êîëè áóÿº öâ³ò, ³ â³ä íüîãî àæ ó ãîëîâ³ ïàìîðîêè çàáèâàº. Ìåä ç

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

ïðèã³ðñüêèõ çîí ìàº îñîáëèâó ö³íí³ñòü, ïåðåêîíóº ãîñïîäàð, áî â³í ç³áðàíèé ç ð³çíîòðàâ’ÿ, ïðèáëèçíî 40 – 50 âèä³â ðîñëèí. Àëå éîãî áàãàòî íå ìîæå áóòè, ÿê íà ñõ³äí³é Óêðà¿í³ ÷è ï³âäåíí³é. Ó íèõ òàì ìåä ëèøå ç ÿêî¿ñü îäíî¿ êóëüòóðè, ÿêîþ çàñ³ÿí³ âåëèê³ ëàíè. Ó íàñ ó ïåðåäã³ð’¿ òàêèõ âåëèêèõ òåðèòîð³é íåìà, íàòîì³ñòü – áåçë³÷ ö³ëþùèõ òðàâ, ç ÿêèõ ïðàöüîâèòà é ìóäðà áäæîëà çáèðàº íåêòàð ³ ó âóëèêàõ éîãî ïåðåðîáëÿº. Äî ðå÷³, ïðî âóëèêè, à ïðàâèëüí³øå – ïðî «òåðàïåâòè÷í³» âóëèêè. Öå òàêèé ñîá³ ìàëåíüêèé òåðåìîê ç äâîìà ëåæàêàìè-âóëèêàìè. Ëþäèíà çàäëÿ îçäîðîâëåííÿ ëÿãàº íà òîé ëåæàê, âäèõàº çàïàõ áäæîëèíèõ ñ³ìåéñòâ, âáèðàº â ñåáå òåïëî, ÿêå öåáåíèòü â³ä íèõ òà ìîíîòîííèé øóì êðèëàòèõ ìåäîíîñ³â. Óñå âîíî â êîìïëåêñ³ áëàãîäàòíî âïëèâàº íà íåðâîâó òà ñåðöåâî-ñóäèííó ñèñòåìè. ² ïàñ³÷íèê â³ä÷óâ öå íà ñîá³. – Ìåä ìàº ÷óäîä³éí³ âëàñòèâîñò³, – ïåðåêîíóº ïàí Ìèêîëà, – îäíàê íå â³ðòå, êîëè ÿêèéñü ôàíàòè÷íèé ïàñ³÷íèê ïåðåêîíóº, ùî ìåä ë³êóº ëåäü íå âñ³ õâîðîáè. Íå ³ñíóº â ïðèðîä³ òàêîãî ÷óäî-ìåäó. Ìåä ò³ëüêè çì³öíþº ëþäèíó, ñïðèÿº îäóæàííþ, óêð³ïëþº ³ìóííó ñèñòåìó, çàãîþº äåÿê³ áîëÿ÷êè, à ÷îëîâ³êàì äîäàº ÷îëîâ³÷î¿ ñèëè, öå ñòî ïðîöåíò³â, – ëóêàâî ï³äìîðãóº áäæîëÿð. – Àëå ÿêùî òà ñèëà âòðà÷åíà áåçïîâîðîòíî âíàñë³äîê ñåðéîçíèõ çàõâîðþ-

âàíü, òî ìåä òóò òàêîæ áåçïîðàäíèé, ³ íå òðåáà ³ëþç³é. Ñâîãî ÷àñó ÿ ìàâ ïðîáëåìè ç æîâ÷íèì ì³õóðîì ³ ç ãîðëîì, ïåðåí³ñ îïåðàö³¿. Ï³ñëÿ òðàäèö³éíîãî ë³êóâàííÿ âçÿâñÿ çà ìåäîïðîäóêòè ³ çà êîðîòêèé òåðì³í ïîñòàâèâ ñåáå íà íîãè. Ö³êàâèìîñÿ, ÿê ìîæíà â³äð³çíèòè ñïðàâæí³é ìåä â³ä ï³äðîáëåíîãî. Âèÿâëÿºòüñÿ, â³äð³çíèòè óêðàé âàæêî. Öå ìîæíà çðîáèòè â ºäèí³é ëàáîðàòîð³¿ ó Ëüâîâ³, áëèæ÷å í³äå. À ùîáè âàñ íå ââåëè â îìàíó, êóïóéòå ìåä íå íà ðèíêó, à íà ïàñ³ö³. Ìîðîêè, ùîïðàâäà, á³ëüøå, àëå á³ëüøå é êîðèñò³. Ùîá çàéìàòèñÿ áæ³ëüíèöòâîì, òðåáà ìàòè òåðï³ííÿ ³ íàéâàæëèâ³øå – â³äñóòí³ñòü àëåðã³¿ íà óêóñè áäæîëè. «Îäíîãî ðàçó íà ìåíå íàïàëè â³äðàçó äâàäöÿòü áäæ³ë, – ðîçïîâ³äàº íàø ñï³âáåñ³äíèê. – Íå çíàþ, ÷èì ¿õ îáðàçèâ, àëå áóëè äóæå ëþò³. ² âñ³ äâàäöÿòåðî ìåíå âæàëèëè. Òà ÿ â³äáóâñÿ ëèøå ìàëåíüêèì ïåðåëÿêîì ³ ñèëüíîþ ò³ëåñíîþ ñâåðáëÿ÷êîþ. Ó ñåáå íà ïàñ³ö³ çàâæäè òðèìàþ ïðîòèàëåðã³÷í³ çàñîáè. Çàïèòàºòå: à ùî ðîáèòè, êîëè ï³ä ðóêîþ ¿õ íåìà, à âàñ áäæîëè ïîêóñàëè? Ìåäèêè íå ðàäÿòü, à ÿ ðàäæó – òðåáà ñïîæèòè òðîõè ì³öíîãî àëêîãîëþ. Ñåðéîçíî. Ïåðåâ³ðåíî íà ñîá³ ³ íà ãîñòÿõ... À ìîæå áè öå íå ïèñàòè äî ãàçåòè, áî ñêàæóòü, ùî Òîìåíêî ï’ÿíñòâî ïðîïàãóº? Ãàðàçä, ïèø³òü!..». Ïàí Ìèêîëà öóêðó ìàéæå íå âæèâàº. Äî âñüîãî äîäàº ìåä. Íà ñâÿòà çàì³ñòü îêîâèòî¿ é âèíà âæèâàº ð³çíî¿ ì³öíîñò³ é ð³çíîãî ïðèãîòóâàííÿ ìåäîâ³ íàïî¿ é ùåäðî íèìè ïðèãîùàº ãîñòåé. – Ñêóøòóéòå ìîº¿ ìåäîâóõè ³ âè çðîçóì³ºòå, ùî äîáðèé àëêîãîëü – öå òîé, ÿêèé ïðèíîñèòü ðàä³ñòü, à íå îòóï³ííÿ é çàòóìàíåííÿ ì³çê³â! – ïðèïðîøóº ãîñïîäàð. Ñêóøòóâàëè é îá³öÿëè ïðè¿õàòè äî íüîãî íà ïàñ³êó âë³òêó, áî çàðàç áäæîëè óêëàëèñÿ â çèìîâó ñïëÿ÷êó. Íà ïàñ³ö³ ñòî¿òü òèøà. Â³òåð æåíå ñâèíöåâ³ õìàðè ç Ìîëîäÿòèíà. Ñêèäàºòüñÿ íà äîù. ×àñ ðóøàòè. ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ 

НОВАЦІЇ

У СПАСІ ВІДКРИЛИ СОНЯЧНУ МІНІЕЛЕКТРОСТАНЦІЮ, ВАРТІСТЬ ПРОЕКТУ  402 ТИСЯЧІ ГРИВЕНЬ à ïîäâ³ð’¿ øêîëè ñåÍ ëà Ñïàñ çàâäÿêè ïðîåêòó ÏÐÎÎÍ óðî÷èñòî â³ä-

êðèëè ì³í³-åëåêòðîñòàíö³þ, ÿêà æèâèòüñÿ â³ä ñîíÿ÷íî¿ åíåðã³¿. Âàðò³ñòü ïðîåêòó – 402 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Çà óìîâàìè ïðîåêòó, 75 â³äñîòê³â âàðòîñò³ – öå ÷àñòêà, âëàñíå, ÏÐÎÎÍ – 301,7 òèñ. ãðí., 20 â³äñîòê³â äàëà äåðæàâà (ÎÄÀ – 40,3 òèñ. ãðí., ÐÄÀ – 40, 2 òèñ. ãðí.), ðåøòó ñïëàòèëà ñ³ëüñüêà ãðîìàäà – 20,1 òèñ. ãðí. Âàðòî â³äçíà÷èòè, ùî òà-

êà åëåêòðîñòàíö³ÿ íà ñîíÿ÷íèõ áàòàðåÿõ – ïåðøà â Êîëîìèéñüêîìó ðàéîí³. Âîíà äàñòü âåëèêó åêîíîì³þ êîøò³â, îñê³ëüêè ìîæå âèðîáëÿòè ïðîòÿãîì ñâ³òëîâîãî äíÿ äî 100 ê³ëîâàò ïðè ïîòðåá³ øêîëè ïðèáëèçíî â 120 ê³ëîâàò çà äîáó. Çàäóì ðåàë³çóâàëà ÃÎ «Ç òóðáîòîþ ïðî ëþäåé». Ñ³ëüñüêèé ãîëîâà Ëåñÿ Ãîÿíþê â³äçíà÷èëà çãóðòîâàí³ñòü ãðîìàäè òà äîïîìîãó ðàéîííî¿ é îáëàñíî¿ âëàäè. Çðåøòîþ, äëÿ ñ³ëüñüêèõ ìåøêàíö³â åëåêòðîñòàíö³ÿ îá³-

éøëàñÿ íåäîðîãî – 20 òèñÿ÷ ãðèâåíü. Ãîñò³ óðî÷èñòî ïåðåð³çàëè ñòð³÷êó, à ïðåäñòàâíèêè ãåíï³äðÿäíèêà (ÒçÎÂ «Ñâ³òëîöåíòð») ïîðó÷èëèñÿ çà áåçïåðåá³éíó ðîáîòó åëåêòðîñòàíö³¿. Äî ñëîâà, íà Êîëîìèéùèí³ âæå ðåàë³çîâàíî òðè ì³êðîïðîåêòè. Ó øêîë³ ó Âåëèêîìó Êëþ÷åâ³ âñòàíîâèëè 74 åíåðãîîùàäíèõ â³êíà, â Ðàê³â÷èêó âñòàíîâëåíî 68 ñâ³òëîä³îäíèõ ë³õòàð³â, à â Ñåìàê³âöÿõ – 111 ë³õòàð³â ç LEDäæåðåëàìè ñâ³òëà.

№40 (91)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 4 листопада 2016

ГЕРОЇ

ЧАСТО ТІ, КОТРІ ГЕРОЙСТВУВАЛИ ВДОМА, ВІДМОВЛЯЛИСЯ ЙТИ НА ПЕРЕДОВУ

îëîìèÿíèí ²âàí ×åðåïêî äî â³éíè ñëóæèâ ïðàïîðùèêîì ó â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³, ùî íà âóëèö³ Ìîöàðòà. ßê â³äîìî êîæíîìó, çãîäîì ÷àñòèíó ðîçôîðìóâàëè ³ ïî÷àâñÿ ¿¿ çàíåïàä. ßêáè íå

ðîñ³éñüêà àãðåñ³ÿ, õòîçíà, ÷è â³äðîäèëîñÿ á ó ò³é â³éñüêîâ³é ÷àñòèí³ ì³ë³òàðíå æèòòÿ. Àëå òî ³íøà òåìà. Ìîá³ë³çàö³éíà ïîâ³ñòêà ïðèâåëà êàäðîâîãî â³éñüêîâèêà äî 28-¿ îêðåìî¿ ìåõàí³çîâàíî¿

áðèãàäè. Íà ïîë³ãîí³ Øèðîêèé Ëàí ó Ìèêîëà¿âñüê³é îáëàñò³ óñ³õ ìîá³ë³çîâàíèõ ïî³íôîðìóâàëè, ùî âîíè â³äïðàâëÿþòüñÿ íà çáðîéíèé çàõèñò ðóáåæ³â äåðæàâè. Í³êîãî íå ñèëóþòü. Íå õî÷åø, íå ìîæåø, áî¿øñÿ, ìàºø ÿê³ñü ìîðàëüí³ ÷è ðåë³ã³éí³ òàáó – çàëèøàºøñÿ íà ìèðíèõ òåðèòîð³ÿõ. Äàëåêî íå âñ³ ç ìîá³ë³çîâàíèõ äàëè çãîäó íà â³äïðàâêó â çîíó áîéîâèõ ç³òêíåíü. Ïðàïîðùèê ×åðåïêî áóâ ñåðåä òèõ íåáàãàòüîõ, êîòð³ çãîäó äàëè. 3-³é áàòàëüéîí äâà òèæí³ ñòîÿâ íà îõîðîí³ Êàðë³âñüêîãî âîäîñõîâèùà, öå çà 40 ê³ëîìåòð³â â³ä Äîíåöüêà. Ê³íåöü ë³òà. À ùå â ÷åðâí³ áîéîâèêè íàìàãàëèñÿ âîäîñõîâèùå ï³ä³ðâàòè ³ íå çàëèøàëè íàä³¿ íèì çàâîëîä³òè. Àëå íå âèõîäèëî í³ÿê. Äèâåðñ³éíî-ðîçâ³äóâàëüí³ ãðóïè ñåïàð³â íàø³ á³éö³ óñï³øíî ë³êâ³äîâóâàëè é â³äáèâàëè. Êóëåìåò ²âàíà ×åðåïêà ñïîêîþ íå çíàâ. – Ìîþ âîñüìó ðîòó ïåðåêèíóëè â Êðàñíîãîð³âêó, ïîáëèæ÷å äî âîðîãà. Íà â³ääàë³ 600 – 700 ìåòð³â ó ë³ñîïîñàäö³ çàéìàëè ïîçèö³þ áîéîâèêè. Ó ñàìîìó ñåë³ íå çàëèøèëîñÿ ìàéæå í³êîãî ç ìåøêàíö³â. ßêîñü âîíè îáñòð³ëþâàëè íàñ óâåñü äåíü. Ï³ä âå÷³ð ïîâàëèëà ï³õîòà – îáêóðåí³ ãîëîäðàíö³. Çàçíàâøè çíà÷íèõ âòðàò, ãîëîòà â³äñòóïèëà. Ôàêòè÷íî, â³ä òðàâíÿ ì³ñÿöÿ äî âåðåñíÿ 2015-

ІНІЦІАТИВА

КОЛОМИЯНИ ЗУСТРІЧАЛИ ПОТЯГ ЄДНАННЯ зі 170 ПАСАЖИРАМИ ЗІ СХОДУ ðàìêàõ âñåóêðà¿íñüêî¿ Ó àêö³¿ äî Êîëîìè¿ ïðèáóâ âîëîíòåðñüêèé «ïîòÿã

ºäíàííÿ». Ïàñàæèðè ïîòÿãà – öå 170 ìèòö³â, âîëîíòåð³â, ãðîìàäñüêèõ ä³ÿ÷³â ç³ ñõ³äíèõ îáëàñòåé, ÿê³ ìàíäðóþòü Óêðà¿íîþ, ùîá ðîçâ³ÿòè ì³ô ïðî ³ñòîòí³ â³äì³ííîñò³ ì³æ Ñõîäîì òà Çàõîäîì. «Ìè õî÷åìî ïîêàçàòè, ùî Óêðà¿íà ºäèíà ÿê ãåîãðàô³÷íî, òàê ³ åòí³÷íî, – êàæå â³éñüêîâèé êàïåëàí ²âàí Ãðèöþê. – Íàñ í³÷îãî íå ðîç’ºäíóº, ìè ðàçîì îäèí îäíîìó äîïîìàãàºìî ³ âñ³ëÿêî ï³äòðèìóºìî». Çóñòð³÷ ãîñòåé â³äáóëàñÿ íà çàë³çíè÷íîìó âîêçàë³ ³, ÿê ãîäèòüñÿ, ç õë³áîì-ñ³ëëþ. Ó÷àñíèêè àêö³¿ ºäíàííÿ êàæóòü, ùî ó êîæíîìó ì³ñò³ Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè ¿õ ïðèéìàþòü ïîîñîáëèâîìó. «Öÿ àêö³ÿ, – ââàæàº âîëîíòåð Äìèòðî ç Êðàìàòîðñüêà, – ìàº íà ìåò³ îá’ºäíàòè Ñõ³ä ³ Çàõ³ä. Áî, ÿê áà÷èìî, öèì 25 ðîê³â âçàãàë³ í³õòî íå çàéìàâñÿ. À çàðàç, êîëè â íàø ä³ì ïðèéøëà â³éíà, ìè ä³éøëè äî òîãî, ùî íàì òðåáà ñï³ëêóâàòèñÿ. Âðàæåííÿ ïîçèòèâí³. Ìåí³ ñïîäîáàëîñÿ, ÿê Êîëîìèÿ íàñ çóñòð³ëà». Ïîòÿã â³äïðàâèâñÿ â ïîäîðîæ 20 æîâòíÿ ç Êèºâà, ê³íöåâà éîãî çóïèíêà â³äáóäåòüñÿ 6 ëèñòîïàäà. Öå òðåò³é çà ðàõóíêîì «ïîòÿã ºäíàííÿ» â Óêðà¿í³. Â³í âåçå æèòåë³â Ñõîäó òå-

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

«Найбільше проблем в Україні саме через порушену комунікацію», – музикант з Луганщини. ðèòîð³ºþ çàõ³äíèõ îáëàñòåé äëÿ ñï³ëêóâàííÿ ç ì³ñöåâèìè ìåøêàíöÿìè. Íà äóìêó îðãàí³çàòîð³â, í³ ³íòåðíåò, í³ òåëåôîí íå çàì³íÿòü æèâîãî ñï³ëêóâàííÿ. «Íàì äàþòü ìîæëèâ³ñòü ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç ëþäüìè íà Çàõîä³, – ðîçïîâ³äàº âîëîíòåðêà ç ì³ñòà Ùàñòÿ Îëåíà, – ä³çíàòèñÿ á³ëüøå ïðî óêðà¿íñüê³ ì³ñòà, äå ìè ùå íå áóëè». «Äëÿ ñåáå ÿ ÷óäîâî ðîçóì³þ, íàñê³ëüêè öå ñèëüíèé ³íñòðóìåíò êîìóí³êàö³¿, – êàæå ìóçèêàíò ç Ëóãàíñüêî¿ îáëàñò³ Îëåêñ³é Ëåáåäü. – Íàéá³ëüøå ïðîáëåì â Óêðà¿í³ ñàìå ÷åðåç

ïîðóøåíó êîìóí³êàö³þ. Ïðè ³íø³é ñèòóàö³¿ ìè á ç âàìè íå çóñòð³ëèñÿ òà íå ïîñï³ëêóâàëèñÿ. Öåé ³íñòðóìåíò äàº ìîæëèâ³ñòü ïîáà÷èòè ð³âåíü æèòòÿ, ïðîàíàë³çóâàòè ³ çðîáèòè âèñíîâêè, ÿê íàñ ïðèéìàþòü. À ïðèéìàþòü íàñ ñêð³çü íà Çàõ³äí³é Óêðà¿í³ äóæå äîáðå». Íà çãàäêó ïðî ñâ³é â³çèò äî Êîëîìè¿ ãîñò³ ïîäàðóâàëè êíèæêè ïðî ì³ñòà ç³ Ñõîäó ³ ïèñàíêó, ÿêó ðîçì³ñòÿòü ó Ìóçå¿ ïèñàíêîâîãî ðîçïèñó. Äàë³ ìàðøðóò ïîòÿãà ïðîë³ã ÷åðåç ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, Ëüâ³â, Óæãîðîä, Ìóêà÷åâî, Ëóöüê òà Ð³âíå.

ãî ìàéæå æîäíîãî äíÿ íå áóëî áåç îáñòð³ë³â. ×àñòî ìè â³äëîâëþâàëè â ñåë³ ïåðåîäÿãíóòèõ ó öèâ³ëüíå áîéîâèê³â. Ðîçìîâà ç íèìè áóëà, í³äå ïðàâäè ä³òè, «ç ïðèñòðàñòþ». Õî÷à íàìàãàëèñÿ ñåáå òðèìàòè â ðóêàõ ³ íå óïîä³áíþâàòèñÿ äî ñàäèñò³â ïî òîé á³ê ôðîíòó. Ìè æ – îáëè÷÷ÿ óêðà¿íñüêî¿ àðì³¿. Àëå ëþäñüêèé ôàêòîð íå çàâæäè êåðóºòüñÿ ³íñòðóêö³ÿìè â åêñòðåìàëüíèõ óìîâàõ. – Ñåïàðè ï³äõîäèëè äî íàñ ç óñ³õ ñòîð³í. Ïîðóøóþ÷è âñ³ëÿê³ íîðìè ëþäÿíîñò³, âîíè â ïåðøó ÷åðãó ñòð³ëÿëè ïî ñàí³òàðíèõ àâòî. Íåð³äêî áðàëè ìåäèê³â, ÿê³ ïðè¿æäæàëè çàáèðàòè ïîðàíåíèõ, íà ïðèö³ë, ³ ò³ íå ìîãëè âèéòè ç ìàøèíè. Ï³ñëÿ ðîòàö³¿ ²âàí ×åðåïêî ïîâåðíóâñÿ â çîíó ÀÒÎ äî Ñòàíèö³ Ëóãàíñüêî¿. Ç îãëÿäó íà íåñòà÷ó êîìàíäíîãî ñêëàäó âèêîíóâàâ îáîâ’ÿçêè êîìàíäèðà âçâîäó. Çà ð³ê áîéîâèõ ä³é 28 áðèãàäà âòðàòèëà äåñü 20 – 30 á³éö³â çàãèáëèìè. Öå – çà ïðèáëèçíèìè ï³äðàõóíêàìè ñàìèõ

âîÿê³â... – Ñêàæó â³äâåðòî, àáè âè çíàëè: íå âñ³, õòî ìàº ïîñâ³ä÷åííÿ ó÷àñíèêà áîéîâèõ ä³é, íàñïðàâä³ âîþâàâ. Íå êàæó ïðî õëîïö³â ç Êîëîìèéùèíè. Óñ³, êîãî ÿ òóò çíàþ, ÷åñíî íàðàæàëèñÿ íà íåáåçïåêó ³ íå õîâàëèñÿ çà ÷óæèìè ñïèíàìè. ß âæå çãàäóâàâ, ùî íà ïîë³ãîí³ ó Øèðîêîìó Ëàí³ áóëî áàãàòî â³äìîâíèê³â. ×àñòî ò³, êîòð³ «ãåðîéñòâóâàëè» óäîìà ñåðåä çåìëÿê³â ³ ðâàëè íà ñîá³ ñîðî÷êó ç êðèêàìè: «Ïîðâó ìîñêàëÿ!», â³äìîâëÿëèñÿ éòè íà ïåðåäîâó ³ ¿õ çàïèñóâàëè â ³íæåíåðí³ â³éñüêà. Õî÷ âîíè ñóìë³ííî ñâîþ ðîáîòó âèêîíóâàëè – ðèëè îêîïè, áóäóâàëè áë³íäàæ³ é óêð³ïëåííÿ, – îäíàê çáðîþ äî ðóê òàêèì íå äàâàëè ³ â³äïðàâëÿëè ïîäàë³ â³ä ë³í³¿ âîãíþ. ² ìè äî íèõ ñòàâèëèñÿ ³íàêøå. Íà â³éí³ ÿ íàâ÷èâñÿ â³ää³ëÿòè ñëîâà â³ä â÷èíê³â. ×àñòî îäíå â³ä äðóãîãî êàðäèíàëüíî â³äð³çíÿºòüñÿ. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 

ДОСЯГНЕННЯ

ВИХОВАНЦІ ДЮСШ №1 ВИБОРОЛИ ЗОЛОТО ТА СРІБЛО НА ЧЕМПІОНАТІ УКРАЇНИ З ВІЛЬНОЇ БОРОТЬБИ èõîâàíö³ Â â³ää³ëåííÿ â³ëüíî¿ áîðîòüáè ÄÞÑØ ¹1, ÿêèõ òðåíóº Îëåêñàíäð ªæîâ, ã³äíî ïðåäñòàâèëè Êîëîìèþ òà Ïðèêàðïàòòÿ íà âñåóêðà¿íñüêîìó ð³âí³. Íà ÷åìï³îíàò³ Óêðà¿íè ç â³ëüíî¿ áîðîòüáè ñåðåä þíàê³â òà ä³â÷àò 2001-2002 ð. í., ÿêèé â³äáóâñÿ ó ì³ñò³ Áðîâàðè (Êè¿âñüêà îáë.), ¿ì âäàëîñÿ âèáîðîòè ïðèçîâ³ ì³ñöÿ. ×åìï³îíîì ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ 32 êã ñòàâ Ñåðã³é ªæîâ, à ñð³áíó íàãîðîäó ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ 59 êã çäîáóâ Îëåã Êîçàê. Äàâèä Øóëüö áîðîâñÿ ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ 35 êã ³ çäîáóâ ï’ÿòå ì³ñöå. Îëåêñàíäð Ñàìóëÿê ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ 38 êã ³ Äåíèñ Ñàãàëþê ó âàç³ 66 êã ïîòðàïèëè äî â³ñ³ìêè. Äëÿ þíèõ ñïîðòñìåí³â öå áóëè âàæê³ çìàãàííÿ, àäæå íà ÷åìï³îíàò ïðè¿õàëè êðàù³ ñïîðòñìåíè ç³ âñ³º¿ Óêðà¿íè. Ùîäî ñàìî¿ ïî¿çäêè, òî âîíà â³äáóëàñÿ çà êîøòè ìåöåíàò³â, ³ íàâ³òü ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ çìàãàíü, êîëè ä³òè ç ìåäàëÿìè òà ãðàìîòàìè ïðèáóëè äî Êîëîìè¿, ç ì³ñüêî¿ ðàäè ïðèâ³òàíü òàê ³ íå îòðèìàëè. Íåçâàæàþ÷è íà «ñïîðòèâíèé êîíôë³êò», æèòòÿ òðèâàº, ä³òè

çàéìàþòüñÿ ñïîðòîì, à òðåíåðè ïðîäîâæóþòü âèêîíóâàòè ñâîþ ðîáîòó ³ ñï³ëüíî ïðîñëàâëÿþòü íàøå ì³ñòî. «Ä³òè ïîêàçàëè õîðîøèé ðåçóëüòàò, âîíè çàäîâîëåí³ ñâîºþ ïðàöåþ, òåïåð ìè ãîòóºìîñÿ äî íàñòóïíèõ çìàãàíü âñåóêðà¿íñüêîãî òà ì³æíàðîäíîãî ð³âíÿ», – çàçíà÷èâ çàñëóæåíèé òðåíåð Óêðà¿íè, ñóääÿ ì³æíàðîäíî¿ êàòåãîð³¿ Îëåêñàíäð ªæîâ. Äîïîìàãàòè ðîçâèâàòè ñïîðòèâí³ ñåêö³¿, çíàõîäèòè òàëàíîâèòèõ ä³òåé ³ ñòâîðèòè äëÿ íèõ ñó÷àñí³ óìîâè äëÿ òðåíóâàíü – îñü ùî ïîâèííî áóòè ïð³îðèòåòîì, àäæå ï³äðîñòàþ÷å ïîêîë³ííÿ ìàº ëþáèòè ñïîðò ³ äáàòè ïðî ñâîº çäîðîâ’ÿ.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 4 листопада 2016

http://dzerkalo.media

№40 (91)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 7.05, 8.30 Ñìàêîòà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.45 Â³÷íå 9.10 Ò/ñ «Òðàâìà» 9.50 «Ïëàí íà çàâòðà» ç Àíàñòàñ³ºþ Ð³íã³ñ 10.25, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 11.00 Ä/ô «Ãàëè÷èíà ì³ë³òàðíà. ÓÏÀ: Ãàëèöüê³ ìåñíèêè» 11.30 Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ 12.30 Ñë³äñòâî. ²íôî 13.20 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.30 ßê öå?

14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.30 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 15.45 Ñïîãàäè 16.20 Ä/ñ «Êëóá ïðèãîä» 17.20 Ä/ñ «Óâåñü öåé äæàç» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 20.00 Ïåðøà ñòóä³ÿ 20.30 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 21.30, 5.25 Íîâèíè. Ñïîðò 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 23.00 Ï³äñóìêè 23.20 Çîëîòèé ãóñàê 23.50 Íà ñëóõó

2.05 Ä/ô «Ñâ³ò Ìàêñèìà» 3.00 Ä/ñ «Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ» 3.55 Òåëåâèñòàâà «Çàäëÿ Íàòóñÿ» 2 ñ.

09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ 09.45 Õ\ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè äðóãî¿ K НТК+«ТОНІС» ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âà06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Ëàøà ïåíñ³ÿ» ðèñà Çàñïà» 14.45 Çåìí³ êàòàêë³çìè 06.30 Ãëîáàë - 3000 15.40 «Ïîãîäà» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 16.15 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþ19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. äè.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

19.30 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 20.00 Òîê-øîó «Êîëîìèÿ äóìàº» ÍÒÊ. 21.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.40 «Â³äëóííÿ» 22.10 Ïðèðîäà ñüîãîäí³ 23.10 Çåìí³ êàòàêë³çìè 00.10 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 01.25 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 03.00 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Êóìèðè» 04.35 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ñ Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.55 «Äæàç-êîëî» 05.35 Ðåçèäåíö³ÿ Êíÿçÿ Ãóíà

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 12.35, 23.30 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 6.55, 11.55, 12.05, 15.10, 15.40, 18.25, 3.45, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 15.45, 5.25 Ñòåæêàìè â³éíè 9.40 Äîáðèé ZIK 10.05, 1.30 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 11.05, 17.05 ªâðîïà ó ôîêóñ³

(òèæíåâèê) 11.30, 18.30, 23.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 12.10, 18.00 Æèòëîáëóä 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.15 Ïî òîé á³ê 16.10 Áðàò çà áðàòà 17.30 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30, 3.20 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 22.00, 4.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 0.30, 2.30 Ä/ô 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV(õ³òãîëîñóâàííÿ) 5.00 DROZDOV

П’ЯТНИЦЯ, 11 ЛИСТОПАДА 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ - 4» 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 4» 14.10 «Ñë³ïà» 14.45 «Ìîëüôàð» 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ -2» 20.15 «Âå÷³ðí³é êè¿â 2016» 22.15 Êîìåä³ÿ «Ñëóæáîâèé Ðîìàí. Íàø³ ÷àñè» 0.05 «Ë³ãà ñì³õó» 1.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè»

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.20 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.20, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.03, 1.00 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.10 «Çà ×àé.com» 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 3.35 Â êàá³íåòàõ 4.25 Ôàêòîð áåçïåêè 4.45 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 5.25 Áóäåìî æèòè 5.55 Ðàíäåâó ç ßí³íîþ Ñîêîëîâîþ 1 ÷.

7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 Ò/ñ «Ñõ³äí³ ñîëîäîù³» (16+) 14.00 «Ðå÷äîê» 14.50 «Ñóäîâ³ ñïðàâè» 15.45 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00 «Ïîäðîáèö³» 21.00 «×îðíå äçåðêàëî» 23.00 Õ/ô «Áîãäàí-Çèíîâ³é Õìåëüíèöüêèé» 1.35 Õ/ô «Çàõàð Áåðêóò» 3.05 Õ/ô «Ë³òà ìîëîä³¿» 4.25 «Æäè ìåíÿ» N

НОВИЙ

3.00, 2.15 Çîíà íî÷³ 3.25 Õ/ô «Êàòàêîìáè» (18+) 5.10, 18.00 Àáçàö 6.05, 7.20 Kids Time 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.07 Ì/ñ «Ãóáêà Áîá» 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 7.00 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 22.50 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 7.22 Ì/ô «Êðóò³ ÿéöÿ» 6.20, 1.55 Îãëÿä ïðåñè 9.15 Ïîëîâèíêè - 2 6.25, 0.25 Õðîí³êà äíÿ 11.00, 21.40 Êè¿â âäåíü òà âíî÷³ I 6.30, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ ІНТЕР 15.15, 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïî6.40, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ óêðà¿íñüêè-3 6.10, 11.15, 12.25 «Ñë³äñòâî âå6.45 Êëóá LIFE ëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 22.45 Ïîëîâèíêè 2 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.40 Íî- 0.15 Àôåðèñòè â ìåðåæàõ - 2 2.10 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé âèíè 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 5

5 КАНАЛ

ëåöüêîþ 13.20 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.30 Õî÷ó áóòè 6.00 «Ç³ðêîâå æèòòÿ» 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 7.50 Õ/ô «Íå ìîæó ñêàçàòè 14.30 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ «ïðîùàâàé» 15.45 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 9.40 Õ/ô «Ð³âíÿííÿ ëþáîâ³» 16.20 Ä/ñ «Êëóá ïðèãîä» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 17.20 Ä/ñ «Óâåñü öåé äæàç» 18.30, 0.20 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.55, 22.45 «Íàö³îíàëüíå òà19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà ëàíò-øîó «Òàíöþþòü âñ³!-9» 20.00 Íà ïàì’ÿòü 1.40 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðà20.30 «Ïëàí íà çàâòðà» ç Àíàññåíñè» òàñ³ºþ Ð³íã³ñ 21.30, 5.25 Íîâèíè. Ñïîðò U 21.50 Â³éíà ³ ìèð УТ І 22.30 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðà6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, òóðè 21.00, 1.30, 5.00 Íîâèíè 23.00 Ï³äñóìêè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 23.20 Çîëîòèé ãóñàê 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 23.50 Íà ñëóõó 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà 2.00 Ìóçè÷íå òóðíå 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 3.00 Ä/ñ «Ñåðåäçåìíîìîð’ÿ» 7.15 Ðàíîê 4.00 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìà8.30 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó äÿíàìè 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí K НТК+«ТОНІС» 9.00, 5.45 Â³÷íå 9.10 Ò/ñ «Òðàâìà» 05.55 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Ðî9.50 ÐÅ:ÔÎÐÌÀ ìàí Ãîíòþê» 10.25, 19.30, 4.30 Ïðî ãîëîâíå 06.20 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 10.55 Â³çèò³âêè Ïîëòàâùèíè 06.30 «Â³äëóííÿ» 12.00 Ïåðøà ñòóä³ÿ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 12.30 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåä- 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. S

СТБ

07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.45 Òîê-øîó «Êîëîìèÿ äóìàº» . ÍÒÊ. 09.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.45 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 09.50 «Àëëî, ë³êàðþ!» 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 ×àð³âí³ ñâ³òè 14.40 Çåìí³ êàòàêë³çìè 15.40 «Ïîãîäà» 16.15 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 20.00 Ñèëà çàêîíó.ÍÒÊ. 20.20 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.40 «Â³äëóííÿ» 22.10 Ïðèðîäà ñüîãîäí³ 23.10 Çåìí³ êàòàêë³çìè 00.10 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 01.20 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 03.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.25 «Êóìèðè» 04.35 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ñ Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 05.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 05.20 «Äæàç-êîëî»

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 12.35 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 6.55, 12.05, 15.10, 16.05, 1.55, 3.45, 4.30, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Ðàíîê 9.15, 17.35, 1.25 Æèòëîáëóä 9.40, 12.10, 18.05 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 10.10, 16.10 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.05, 4.00 Ñòåæêàìè â³éíè 11.30, 17.10 Ïî òîé á³ê 13.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåíü 15.15, 4.35 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 15.40 Äîáðèé ZIK 18.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 19.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 21.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 23.00, 2.00 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 23.30, 3.20 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 0.30 Ä/ô 2.25 Áðàò çà áðàòà 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV(õ³òãîëîñóâàííÿ) 5.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì

СУБОТА, 12 ЛИСТОПАДА 1+1

16.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.30 Ñóïåðêíèãà 6.00 «Íåä³ëÿ ç êâàðòàëîì» 7.50, 8.20, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 7.55, 12.55, 15.55, 18.50, 23.55 10.00, 19.30 ÒÑÍ Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 11.00 «Ïîâåðí³òü ìåí³ êðàñó 2» 8.30 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 12.20 Êîìåä³ÿ «Ñëóæáîâèé Ðî9.15 Ìîòîð ìàí. Íàø³ ÷àñè» 9.20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè 14.15 «Ãîëîñ. Ä³òè 3» 9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò 16.25 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 18.30 «Ðîçñì³øè êîì³êà 2016» 10.30 Ñ³ìåéíèé ë³êàð 20.15 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 21.15 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë 2016» 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó 23.15 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 0.15 «Âå÷³ðí³é êè¿â 2016» 12.35 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñè2.05 «Óêðà¿íñüêå ê³íî» òóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 13.10, 3.20 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 5 5 КАНАЛ 13.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó 13.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð 6.00 ×àñ-òàéì 14.10, 4.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.15 Ðàíäåâó ç ßí³íîþ Ñîêîëî14.30 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè âîþ 2 ÷. 15.15, 4.35 ×àñ ³íòåðâ’þ 6.35 Êîðäîí äåðæàâè 15.30 Ïàëàòà 6.55, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- 16.10 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü ãîäà â ñâ³ò³ 16.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 17.10 Ä/ï 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 18.15, 2.35 Ôàêòîð áåçïåêè 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 19.25, 23.30 Ìàøèíà ÷àñó 0.00 ×àñ íîâèí 20.10, 0.20, 5.15 Ðàíäåâó ç ß. Ñî7.10, 8.15, 9.55, 13.55, 14.55, êîëîâîþ

21.00, 1.30 Âåëèêà ïîë³òèêà 21.30, 1.15, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 22.30 Ä/ï «Îêóïàö³ÿ» 2.15 Â êàá³íåòàõ

9.00 Ðåâ³çîð 12.00 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 14.40 Ç³ðêè ï³ä ã³ïíîçîì 16.40 Ì/ô «Ñóïåðø³ñòêà» 18.35 Õ/ô «Çàë³çíà ëþäèíà» (16+) 21.00 Õ/ô «Çàë³çíà ëþäèíà 2» (16+) 23.20 Õ/ô «Ñòðàõîâèê» (16+) 1.30 Õ/ô «Ìð³¿ çáóâàþòüñÿ» (18+)

6.50, 0.20 Òåëåìàãàçèí 7.05 ÀãðîÅðà. Ï³äñóìêè 7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 7.50, 23.40 Çîëîòèé ãóñàê 8.15 Ñìàêîòà 8.40 Ñâ³ò on line I 9.00 Ì/ñ «Ìàíäð³âíèêè â ÷àñ³» ІНТЕР 9.50 ßê öå? 6.20, 20.00, 1.40, 5.20 «Ïîäðî10.20 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? áèö³» 10.40 Õî÷ó áóòè 7.00 Õ/ô «Ä³â÷èíà ç ã³òàðîþ» 11.00 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 9.00 Ä/ï «Ëþäìèëà Ãóð÷åíêî. Äî11.15 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà ÷êè-ìàòåð³» S 11.30 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò СТБ 10.00 Õ/ô «Âîêçàë äëÿ äâîõ» 12.30 Max Vatutin Trio 13.00, 20.30 Ò/ñ «Ïîâåðíè ìîº êî- 5.50 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 13.45 5 áàêñ³â.net õàííÿ» (16+) 8.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 15.30 Êíèãà.ua 22.30 «Äîáðèé âå÷³ð íà ²íòåð³» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 16.00 ×îëîâ³÷èé êëóá. Ñïîðò 23.20 «Âåëèêèé áîêñ. Äåíèñ Áå9.55, 22.50 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 17.00 ×îëîâ³÷èé êëóá ð³í÷èê - Õóàí Îêóðà, Îëåã Ìàëè- 13.50 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³ - 6» 17.45 Ä/ô «Íåâèäèì³» íîâñüêèé - Åóñåá³î Îñåõî» 17.00 «Õàòà íà òàòà» 18.40 Õ/ô «Õî÷à ç³ ìíîþ í³õ2.10 Õ/ô «Ë³òà ìîëîä³¿» 19.00 «Õ-Ôàêòîð - 7» òî íå éäå» 3.20 Õ/ô «Ïðîùàííÿ ç Êà¿ðîì» 23.40 «Õ-Ôàêòîð - 7 Ï³äñóìêè ãî- 20.30 Áàêëàíè íà Áàëêàíè ëîñóâàííÿ» 21.00, 1.20 Íîâèíè N 0.55 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-øîó 21.30 Ñïîðò. Òèæäåíü НОВИЙ «Òàíöþþòü âñ³!-9» 21.55 Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ 3.00 Çîíà íî÷³ 22.45 Ìåãàëîò 4.45 Àáçàö U 23.00 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó УТ І 5.40, 7.35 Kids Time 23.20 Âïåðåä íà Îë³ìï 5.42 Ì/ñ «Ãóáêà Áîá» 6.00 Ï³äñóìêè 1.40 Ìóçè÷íå òóðíå 3.00 Õ/ô «Òàðàñ Øåâ÷åíêî» 7.37 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ 6.15 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ

НТК+«ТОНІС»

06.30 Õ/ô Íåðîçëó÷í³ äðóç³ 08.00 «Ïîãîäà» 09.50 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.25 «Ïîãîäà» 11.00 Ä/ô «Ùîäåííèêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 12.20 «Ïîãîäà» 13.30 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 14.00 Áàñêåòáîë. Ñóïåðë³ãà. «Áóä³âåëüíèê» (Êè¿â) - «Êðèâáàñ» (Êðèâèé Ð³ã) 16.40 Ïóò³âíèê ïðî÷àíèíà. Ïî÷à¿âñüêà Ëàâðà, 1 ÷. 17.00 Êîíöåðò Ìèõàéëà Ãðèöêàíà «Ç âàìè ÿ», 1 ÷. 18.00 Õ\ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Âå÷³ðí³é òåïëîâ³çîð.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.00 Òâîð÷èé âå÷³ð Ïåòðà Ìàãè, 1÷. 23.15 Õ/ô «Òàºìíè÷èé ïîòÿã» 16+ 01.20 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 02.30 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 04.00 Õ/ô «Õàîñ» 16

ZIK

6.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.30, 14.35 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 7.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Âå÷³ð 8.30, 17.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 8.55 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.15, 0.00 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 9.45, 17.55, 4.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 11.00, 15.30 DROZDOV 11.30, 3.30 Ïî òîé á³ê 12.05, 15.00 Äîáðèé ZIK 12.35, 20.05 Ñòåæêàìè â³éíè 13.05, 19.10 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 14.00 Ãîâ³ðíèê 14.05 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 16.00, 2.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 16.05 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 16.35 Ïðÿìèì òåêñòîì 20.30 Æèòëîáëóä 21.00, 2.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 22.00, 4.00 Çëîä³¿ â çàêîí³ 22.30 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 23.00, 1.00 Ä/ô

НЕДІЛЯ, 13 ЛИСТОПАДА 1+1 6.00 «Íåä³ëÿ ç êâàðòàëîì» 6.45 «Ãðîø³» 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 9.00 Ëîòåðåÿ «Ëîòî-çàáàâà» 9.40 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» 10.05 ÒÑÍ 11.00 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 8» 12.00 «Íîâèé ³íñïåêòîð Ôðåéìóò. Ì³ñòà» 13.25 Êîìåä³ÿ «Ìàòóñ³-2» 16.40, 2.50 Êîìåä³ÿ «Äæåíòëüìåíè óäà÷³» 18.30 Êîìåä³ÿ «Íåäîòóðêàí³» 19.30, 5.00 «ÒÑÍ-òèæäåíü» 21.00 «Ãîëîñ. Ä³òè 3» 23.10 Êîìåä³ÿ «Êàäðè» 1.20 «Àðãóìåíò êiíî» 2.00 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 5

5 КАНАЛ

6.00, 9.30, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 6.15, 21.00, 1.15 ×àñ: ï³äñóìêè òèæíÿ ç Â. Ãàéäóêåâè÷åì 6.20, 8.55, 10.55, 11.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.25, 18.10, 0.20 Âåëèêà ïîë³òèêà 6.55, 1.55 Îãëÿä ïðåñè

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 7.10, 9.55, 13.55, 14.55, 16.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.30 Ñóïåðêíèãà 7.50, 8.25, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.10 Ãðà ³íòåðåñ³â 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 9.10 Ìîòîð 9.20 Àâòîï³ëîò-òåñò 9.25 Òåõíîïàðê 10.10 Êîðäîí äåðæàâè 10.25 Áóäåìî æèòè 10.40 Äðàéâ 11.10 ×àñ ³íòåðâ’þ 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 12.40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 13.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 13.35 Âàø ë³êàð 14.10 Àãðîêðà¿íà 14.30 Ä³àëîãè ç Ïàòð³àðõîì 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 16.05 Â êàá³íåòàõ 16.30 Àêöåíò 17.10 Ä/ï 19.25 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿

20.00 Ä/ï «Ñåðïíåâà â³éíà» 21.40, 3.00 ×àñ-Time 22.30 Ä/ï «Îêóïàö³ÿ» 23.20 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 2.15, 5.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

5.50 «Âåëèêèé áîêñ. Äåíèñ Áåð³í÷èê - Õóàí Îêóðà, Îëåã Ìàëèíîâñüêèé - Åóñåá³î Îñåõî» 8.10 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 10.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Íàâêîëîñâ³òíÿ ïîäîðîæ» 11.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Øîï³íã» 12.00 «Íàâêîëî Ì» 13.00 «Äîáðèé âå÷³ð íà ²íòåð³» 14.00, 21.30 Ò/ñ «Îäðóæèòè Êàçàíîâó» 20.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 23.00 Õ/ô «Âîêçàë äëÿ äâîõ» 1.50 Õ/ô «Ïðîùàííÿ ç Êà¿ðîì» N

НОВИЙ

3.15 Çîíà íî÷³ 4.55 Àáçàö 5.50, 7.10 Kids Time

5.52 Ì/ñ «Ï³íãâ³íè Ìàäàãàñêàðó» 7.12 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ìåðë³íà» 11.50 Õ/ô «Åîí Ôëàêñ» (16+) 13.35 Õ/ô «Çàë³çíà ëþäèíà» (16+) 16.00 Õ/ô «Çàë³çíà ëþäèíà 2» (16+) 18.35 Õ/ô «Çàë³çíà ëþäèíà 3» (16+) 21.00 Õ/ô «Ëþäèíà ç³ ñòàë³» (16+) 23.50 Õ/ô «Êîðïîðàö³ÿ «Áåçñìåðòÿ» (16+) 2.00 Õ/ô «Êàòàêîìáè» (18+) S

СТБ

6.50 «Âñå áóäå äîáðå!» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 9.55 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 10.50 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 14.15 «ÌàñòåðØåô - 6» 19.00 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 16» 21.15 «Îäèí çà âñ³õ» 22.30 «Õ-Ôàêòîð - 7» U

УТ І

6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ 6.35 Íà ñëóõó 6.55, 0.20 Òåëåìàãàçèí 7.15, 7.50 Çîëîòèé ãóñàê

8.15 Ñìàêîòà 8.40 Ñâ³ò on line 9.00 Áàêëàíè íà Áàëêàíè 9.30 Õ/ô «Õî÷à ç³ ìíîþ í³õòî íå éäå» 11.20 Ì/ñ «Ìàíäð³âíèêè â ÷àñ³» 12.15 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 12.40 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 12.50 Ñïîãàäè 13.30 Ãðà äîë³ 14.20 Ôîëüê-music 15.30 Òâ³é ä³ì-2 15.45 Áîðõåñ. Óêðà¿íà íà êàðòàõ: ãåîãðàô³ÿ ç ³ñòîð³ºþ 16.30 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 20.10 Ïîäîðîæí³ 21.00, 1.20 Íîâèíè 21.30 Ïåðøà øïàëüòà 22.00 Óòåîäèí ç Ìàéêëîì Ùóðîì 22.30 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 23.00 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 23.20 Äîáð³ ñïðàâè 1.40 Ìóçè÷íå òóðíå 3.00 Õ/ô «Íàòàëêà - Ïîëòàâêà» 4.30 Ä/ô «Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. Ñâ³ò ìèñòåöòâà. Î.Åêñòåð» 5.00 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ K

НТК+«ТОНІС»

06.55 Õ/ô «Âåäì³äü»

07.50 «Íàòõíåííÿ» 08.00 «Ïîãîäà» 09.50 Ïðèðîäà ñüîãîäí³ 11.00 Ä/ô «Ùîäåííèêè äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.30 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 14.00 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 15.10 Ïóò³âíèê ïðî÷àíèíà. Ïî÷à¿âñüêà Ëàâðà, 2 ÷. 15.15 «Ïîãîäà» 15.20 Ïðèðîäà ñüîãîäí³ 16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 16.20 ß – ç³ðêà! .ÍÒÊ. 16.40 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 17.20 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 17.40 Â³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ô «Ìàô³îçà» ÍÒÊ. 16+ 18.50 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Ì³ñòî Êîëà- ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 20.15 Ëþáè ñåáå.ÍÒÊ. 20.35 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ . 21.00 Òâîð÷èé âå÷³ð Ïåòðà Ìàãè, 2 ÷. 23.20 Õ/ô «Õàîñ» 16+ 02.45 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 03.45 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 04.45 Õ/ô «Òàºìíè÷èé ïîòÿã» 16+

ZIK

6.00, 12.00, 16.05 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå. Äåòàë³ 7.00, 3.25 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 7.35, 23.00 Êîíöåðò 8.35, 18.00 Çëîä³¿ â çàêîí³ 9.05, 10.50, 14.20, 16.00, 19.05, 20.55, 0.55, 5.25 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.10, 18.30, 2.50 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 9.40 Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.55, 0.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 10.55, 15.55, 19.00 Ãîâ³ðíèê 11.00, 17.05 Íîâà Êðîâ ç Âîëîäèìèðîì Áîéêî 11.35, 15.25, 19.10, 21.30, 5.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 13.05, 20.30 Ïî òîé á³ê 13.30, 17.35 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 14.00 Shift. Æèòòÿ â öèôð³ 14.25, 1.55 Áðàò çà áðàòà 19.35 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 21.00, 4.00 Äîáðèé ZIK 22.00, 1.00 Ä/ô 3.15 Âîñêðåñåíüånews

№40 (91)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 4 листопада 2016

ТРАФУНКИ У жахливій ДТП на дорозі Коломия – Франківськ загинуло четверо людей

Ó ñåë³ Ñòàð³ Êðèâîòóëè Òèñìåíèöüêîãî ðàéîíó 31 æîâòíÿ ñòàëàñÿ ñìåðòåëüíà ÄÒÏ. 45-ð³÷íèé ãðîìàäÿíèí Ìîëäîâè íà àâòîìîá³ë³ Audi A6 âè¿õàâ íà ñìóãó çóñòð³÷íîãî ðóõó òà ç³òêíóâñÿ ç àâò³âêîþ CHERY Amulet, ÿêîþ êåðìóâàâ 41-ð³÷íèé ÷îëîâ³ê. Îñòàíí³é ³ç 17- òà 34-ð³÷íèìè ïàñàæèðàìè áóëè ìåøêàíöÿìè Êîëîìèéùèíè. Âíàñë³äîê ÄÒÏ îáèäâîº âîä³¿â òà îäèí ïàñàæèð çàãèíóëè íà ì³ñö³ ïîä³¿. Ñòàëî â³äîìî, ùî ó ë³êàðí³ ïîìåð ùå îäèí ïàñàæèð.

На Січових Стрільців сталася ДТП за участі велосипедиста та водія маршрутки

Ó Êîëîìè¿ ïî âóëèö³ Ñ³÷îâèõ Ñòð³ëüö³â âåëîñèïåäèñò ðóõàâñÿ â ïîïóòíîìó íàïðÿìêó ç àâòîáóñîì. Ïåðåä àâòîáóñîì âåëîñèïåäèñò ðàïòîâî çì³íèâ íàïðÿìîê ðóõó òà âè¿õàâ íà öåíòðàëüíó ÷àñòèíó äîðîãè. Âíàñë³äîê ÷îãî âîä³é çà÷åïèâ ïåðåäíüîþ ÷àñòèíîþ àâòîáóñà âåëîñèïåäèñòà, ÿêîãî â ñòàí³ àëêîãîëüíîãî ñï’ÿí³ííÿ ç ëåãêèìè ò³ëåñíèìè óøêîäæåííÿìè äîñòàâèëè äî Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË. Òàì éîìó íàäàëè ïåðøó ìåäè÷íó äîïîìîãó, ï³ñëÿ ÷îãî ÷îëîâ³ê óò³ê ç ë³êàðí³. Çà öèì ôàêòîì ïðîâîäèòüñÿ ïåðåâ³ðêà.

ДТП на Карпатській: водій BMW X5 зніс електроопору

Î 4 ãîäèí³ ðàíêó íà âóëèö³ Êàðïàòñüê³é ó Êîëîìè¿ íàâïðîòè àâòîçàïðàâêè òðàïèëàñÿ ÄÒÏ. Âîä³é àâòîìîá³ëÿ «BMW X5» íå âïîðàâñÿ ç êåðóâàííÿì ³ â’¿õàâ â åëåêòðîîïîðó, âíàñë³äîê ÷îãî âîíà âïàëà íà ïðî¿æäæó ÷àñòèíó äîðîãè. ßê ³íôîðìóþòü ó ÄÀ², ñïî÷àòêó ïðàö³âíèêè çàïðàâêè ïîâ³äîìèëè, ùî âîä³ÿ, ÿêèé ñêî¿â ÄÒÏ, â àâò³âö³ íåìàº. Àëå íà ÷àñ ïðè¿çäó ÄÀ² âîä³é ïåðåáóâàâ íà ì³ñö³ ÄÒÏ.

У П’ядиках зіткнулися два авто: один з водіїв утік з місця пригоди

30-ð³÷íèé âîä³é, ìåøêàíåöü ñ. Òóðêè, êåðóþ÷è âàíòàæíèì àâòîìîá³ëåì ìàðêè «Ôîðä», ïðî¿æäæàþ÷è âóë. Ïåòëþðè, äîïóñòèâ ç³òêíåííÿ ç àâòîìîá³ëåì ìàðêè «ÂÀÇ 2101». Ï³ñëÿ ç³òêíåííÿ âîä³é «ÂÀÇ» ïîêèíóâ ì³ñöå ïîä³¿. Âíàñë³äîê ÄÒÏ ïàñàæèðêó àâòîìîá³ëÿ «Ôîðä», 28-ð³÷íó ìåøêàíêó ñ. Ï³äãàé÷èê³â, áóëî äîñòàâëåíî äî Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË.

В Отинії калушанин в’їхав в електроопору

54-ð³÷íèé êàëóøàíèí, êåðóþ÷è àâòîìîá³ëåì ìàðêè «Nissan X-Trail», äîïóñòèâ ç³òêíåííÿ ç åëåêòðîîïîðîþ. Ó ðåçóëüòàò³ ÄÒÏ ÷îëîâ³ê îòðèìàâ òðàâìè òà áóâ ãîñï³òàë³çîâàíèé äî Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË.

У парку ім. К. Трильовського на хлопця впала гілка: потерпілий в реанімації ПРОБЛЕМА

Ï³ä ÷àñ ñèëüíîãî ïîðèâó â³òðó íà 21-ð³÷íîãî êîëîìèÿíèíà âïàëà ã³ëêà. Âíàñë³äîê íåùàñíîãî âèïàäêó õëîïåöü îòðèìàâ ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ òà áóâ äîñòàâëåíèé â ðåàí³ìàö³éíå â³ää³ëåííÿ Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË.

У Коломиї по-звірячому побили демобілізованого бійця АТО

24 æîâòíÿ æîðñòîêî ïîáèëè äåìîá³ë³çîâàíîãî á³éöÿ ÀÒÎ. ×îëîâ³ê ñëóæèâ ó 57 áðèãàä³. Ðàí³øå áóâ ïîðàíåíèé íà «ïåðåäîâ³é». Ï³ñëÿ ïîáèòòÿ ÷îëîâ³ê âïàâ ó êîìó, ïîâ³äîìëÿº Ñï³ëêà ó÷àñíèê³â ÀÒÎ íà Êîëîìèéùèí³. «Ïðî ïîáèòòÿ ïîâ³äîìëåíî âîëîíòåð³â. Ñïîä³âàºìîñü, ùî ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ìè äîâåäåìî ñïðàâó äî ëîã³÷íîãî çàâåðøåííÿ, ñë³äñòâî âåñòèìåòüñÿ ç îñîáëèâîþ ðåòåëüí³ñòþ, à âèíí³ áóäóòü ïîêàðàí³», – éäåòüñÿ ó äîïèñ³. Ñóòè÷êà òðàïèëàñü á³ëÿ îäíîãî ç ñóïåðìàðêåò³â.

Коломиянин добровільно віддав шахраям 8 тисяч гривень

Øàõðà¿ äóðÿòü ïðèêàðïàòö³â, à ò³, ïîïðè çàñòîðîãè ïîë³ö³¿, íå ïåðåñòàþòü â³ðèòè çëî÷èíöÿì. ×åðãîâèìè æåðòâàìè øàõðà¿â ñòàëè ìåøêàíö³ Êîëîìèéñüêîãî, Ðîãàòèíñüêîãî, Òèñìåíèöüêîãî, Êàëóñüêîãî ðàéîí³â òà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà. 8 òèñÿ÷ ãðèâåíü ïîçáóâñÿ 61-ð³÷íèé êîëîìèÿíèí. ×îëîâ³êîâ³ íà ìîá³ëüíèé òåëåôîí çàòåëåôîíóâàëà íåâ³äîìà îñîáà, ÿêà ïðåäñòàâèëàñü íà÷àëüíèêîì ì³ñöåâî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿. Øàõðàéñüêèì ñïîñîáîì, ï³ä ïðèâîäîì âèð³øåííÿ ïèòàííÿ ïî çàáîðãîâàíîñò³, íåçíàéîìåöü çàâîëîä³â 8 òèñÿ÷àìè ãðèâåíü, ÿê³ ïîòåðï³ëèé äîáðîâ³ëüíî ïåðåðàõóâàâ ÷åðåç òåðì³íàë áàíêó.

10% ДЕВ’ЯТИКЛАСНИКІВ ХОЧА Б РАЗ ВЖИВАЛИ НАРКОТИЧНІ РЕЧОВИНИ Êîëîìè¿ òà ðàéîí³ íà Ó äèñïàíñåðíîìó îáë³êó ïåðåáóâàº 74 Â²Ë-

³íô³êîâàíèõ, ç íèõ äâîº ä³òåé. Íà ïðîô³ëàêòè÷íîìó îáë³êó â íàðêîëîãà – 10 ä³òåé äî 18 ðîê³â. Çâè÷àéíî, öå ëèøå îô³ö³éí³ äàí³, îäíàê íàñïðàâä³ ä³òåé, ÿê³ ñïðîáóâàëè íàðêîòèêè ÷è àëêîãîëü, íàáàãàòî á³ëüøå. Ãîëîâíèé ë³êàð Êîëîìèéñüêîãî ì³ñüêîãî öåíòðó ïåðâèííî¿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè Âîëîäèìèð Ìåëüíè÷óê ïðîïîíóº îðãàí³çîâóâàòè ³íôîðìàö³éíó êàìïàí³þ ïðî òå, ÿê ïîïåðåäèòè àáî çóïèíèòè âæèâàííÿ íàðêîòè÷íèõ ðå÷îâèí, íà óñ³õ íàéìàñîâ³øèõ çàõîäàõ ó ì³ñò³, ñï³âïðàöþâàòè ³ç ãðîìàäñüêèìè îðãàí³çàö³ÿìè, çàëó÷àòè âîëîíòåð³â, ó òîìó ÷èñë³ ç-ïîì³æ ó÷í³â, ñòóäåíò³â, ³íôîðìóº ïðåñ-ñëóæáà Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè. ßê çàçíà÷èâ êåð³âíèê ìåòîäè÷íîãî îá’ºäíàííÿ ïðàêòè÷-

íèõ ïñèõîëîã³â óïðàâë³ííÿ îñâ³òè Âîëîäèìèð Àê³ìîâ, ó Êîëîìè¿ ïðîâåëè îïèòóâàííÿ ï³äë³òê³â (äåâ’ÿòèêëàñíèê³â) çà íîâîþ ìåòîäèêîþ, âèêîðèñòîâóþ÷è òå, ùî â öüîìó â³ö³ ðîçâèíóòå êðèòè÷íå ñòàâëåííÿ äî íàâêîëèøí³õ. Òîæ ïèòàííÿ àíêåòè ðîçðîáëÿëè òàêèì ÷èíîì, ùîá îòðèìàòè ³íôîðìàö³þ íå ïðî ñàìèõ îïèòóâàíèõ, à ïðî ¿õí³õ îäíîêëàñíèê³â. Ðåçóëüòàò – ïðèáëèçíî 10% êîëîìèéñüêèõ ó÷í³â 9 êëàñ³â õî÷à á îäèí ðàç ïðîáóâàëè âæèâàòè íàðêîòè÷í³ ðå÷îâèíè, 7% – âæèâàëè ïðîòÿãîì äåÿêîãî ÷àñó. Ùî áóëî âèÿâëåíî âàæëèâîãî ï³ä ÷àñ îïèòóâàííÿ, ùîá âèêîðèñòîâóâàòè ÿê çàñ³á äëÿ ïðîô³ëàêòèêè? Íàéá³ëüø ïðàâäèâèì äæåðåëîì ³íôîðìàö³¿ ï³äë³òêè ââàæàþòü áàòüê³â. Òîìó íà îñíîâ³ öèõ îïèòóâàíü ðîçðîáëÿþòü íèçêó ñï³ëüíèõ ç áàòüêàìè çàõîä³â, ïðîåêò³â. Îñîáëèâî àêòóàëü-

íèìè ³ ä³ºâèìè ñòàþòü ö³ çàõîäè ïåðåä íîâîð³÷íèìè êàí³êóëàìè, êîëè â³äáóâàºòüñÿ ï³ê âæèâàííÿ àëêîãîëþ ³ íàðêîòè÷íèõ çàñîá³â. Òîìó çàïëàíîâàíî ðîáîòó íàâ÷àëüíî-ïðîñâ³òíèöüêîãî õàðàêòåðó ç áàòüêàìè. Ïñèõîëîãè é ïåäàãîãè ïðîïîíóâàòèìóòü ³íôîðìàö³þ ïðî òå, ÿê áóòè ñòàðøèì äðóãîì äëÿ ñâî¿õ ä³òåé-ï³äë³òê³â, ùîá ïîïåðåäèòè àáî çóïèíèòè âæèâàííÿ íàðêîòè÷íèõ ðå÷îâèí. Íà÷àëüíèê ñëóæáè ó ñïðàâàõ ä³òåé ²ãîð ²âàõíþê íàãîëîñèâ, ùî íåçâàæàþ÷è íà âæèò³ çàõîäè, âñå æ íåîáõ³äíî ïîñèëèòè ïðîô³ëàêòè÷íó ðîáîòó ³ç ñòóäåíòàìè ÂÍÇ ²-²² ð³âíÿ àêðåäèòàö³¿. Òàêîæ ñëóæáà ó ñïðàâàõ ä³òåé ñï³ëüíî ³ç ïñèõîëîãàìè ïðîàíàë³çóâàëè ä³ºâ³ñòü ñîö³àëüíèõ ðåêëàì, áóêëåò³â. ² ç óðàõóâàííÿì öüîãî âèãîòîâèëè áóêëåòè, ùîá ðîçïîâñþäæóâàòè ó øêîëàõ òà íà ³íøèõ çàõîäàõ.

П’ятниця, 4 листопада 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№40 (91)

ІСТОРІЯ

НЕВІДОМІ СТОРІНКИ БОРОТЬБИ УПА Вийшла книжка з невідомими світлинами українських підпільників, декотрі з них залишаються досі невпізнаними

åðî¿÷íèé ñïðîòèâ ìîñÃ êîâñüê³é àãðåñ³¿ íà Äîíáàñ³ äåùî ïðèãàñèâ ³íòåðåñ

äî ³íøî¿ ãåðî¿÷íî¿ ñòîð³íêè íàøî¿ ³ñòîð³¿ – áîðîòüáè ÎÓÍÓÏÀ ïðîòè òîãî ñàìîãî âîðîãà – ³ìïåðñüêî¿ Ìîñêîâ³¿. ² ïîä³¿ 40-õ – ïî÷àòêó 50-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ, ³ íèí³øí³ êðèâàâ³ ïîä³¿ íà Äîíáàñ³, – óñå öå ëàíêè îäíîãî ëàíöþãà, ÿêèì Óêðà¿íà íàìàãàºòüñÿ îãîðîäèòè ñâîº ïîë³òè÷íå é ñóñï³ëüíå áóòòÿ â³ä íàéï³äñòóïí³øîãî ñóñ³äà çà âñþ ¿¿ ê³ëüêàñîòë³òíþ ³ñòîð³þ. Â³éíà òðèâàº. Çì³íèëîñÿ ¿¿ îáëè÷÷ÿ, ëèøå îáëè÷÷ÿ âîðîãà òå ñàìå. Äî ðåäàêö³¿ «Äçåðêàëà» ïîòðàïèëà âåëüìè ö³êàâà êíèãààëüáîì ïðîôåñîðà Êðåìåíåöüêî¿ îáëàñíî¿ ãóìàí³òàðíî-ïåäàãîã³÷íî¿ àêàäåì³¿ ³ì.Òàðàñà Øåâ÷åíêà, çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà îñâ³òè Óêðà¿íè Äìèòðà Ñê³ëüñüêîãî «Çâèòÿæö³ íåçáîðèìî¿ íàö³¿: Êîëîìèéñüêà ³ Áóêîâèíñüêà îêðóãè ÎÓÍ-ÓÏÀ ó ñâ³òëèíàõ». Âæå ïîíàä ð³ê àâòîð íà ïåíñ³¿, îäíàê, çà éîãî ñëîâàìè, ñêëàâøè âèêëàäàöüê³ îáîâ’ÿçêè, âçÿâ íà ñåáå íå ìåíø âàæëèâ³ – äîíåñòè äî øèðîêîãî çàãàëó íåâ³äîì³ ñòîð³íêè áîðîòüáè ÓÏÀ íà òåðåíàõ íàøîãî êðàþ. Ó êíèç³-àëüáîì³ ïîì³ùåíî íåâ³äîì³ ñâ³òëèíè óêðà¿íñüêèõ ï³äï³ëüíèê³â, äåêîòð³ ç íèõ çàëèøàþòüñÿ íåâï³çíàíèìè äîñ³. Âèïóñòèâøè êíèæêó, àâòîð ìàº íàä³þ, ùî õòîñü ç íåâ³äîìèõ ãåðî¿â áóäå ³äåíòèô³êîâàíèé, áî íå ìàºìî ïðàâà íà çàáóòòÿ æîäíîãî ïîâñòàíöÿ, ÿêèé ç³ çáðîºþ â ðóêàõ ïðîòèñòîÿâ îêóïàíòîâ³. Äìèòðî Ñê³ëüñüêèé, óðîäæåíåöü Áåðåçîâà Âèæíüîãî, ïðî áîðîòüáó ïîâñòàíö³â çíàº íå ç êíèæîê: ó 16-ë³òíüîìó â³ö³ ñòàâ ÷ëåíîì ï³äï³ëüíî¿ ìîëîä³æíî¿ îðãàí³çàö³¿ óêðà¿íñüêèõ íàö³îíàë³ñò³â (ÌÎÓÍ). Ï³ä ïñåâäîí³ìîì Íåâ³äîìèé, áóäó÷è ñòàðøîêëàñíèêîì ñåðåäíüî¿ øêîëè, çáèðàâ âàæëèâó ³íôîðìàö³þ ïðî ä³¿ îêóïàö³éíî¿ âëàäè â òîãî÷àñíîìó ðàéöåíòð³ ßáëóí³â, ÿêó ïåðåêàçóâàâ ìàì³, à âîíà – ñâîºìó ð³äíîìó áðàòîâ³ Áàéä³ (Ìèõàéëî Ñèì÷è÷), îñîáèñòîìó îõîðîíöåâ³ îêðóæíîãî ïðîâ³äíèêà ÎÓÍ Êîëîìèéùèíè Áîðèñà (Ãðèãîð³é Ëåãêèé). Ùî æ ïîñëóæèëî îñíîâîþ äëÿ âèäàííÿ êíèãè-àëüáîìó? Ïîâåðíåìîñÿ íà äåê³ëüêà äåñÿòèë³òü íàçàä, òàê áè ìîâèòè, äî ïåðøîïî÷àòêó. Ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ßáëóí³âñüêî¿ ñåðåäíüî¿ øêîëè «Íåâ³äîìèé», ïðàöþþ÷è â÷èòåëåì Êîñìà÷-Ðóø³âñüêî¿ ñåìèð³÷êè, âîñåíè 1951 ðîêó îòðèìàâ â³ä Áàéäè (Ìèõàéëî Ñèì÷è÷) íà çáåð³ãàííÿ äî êðàùèõ ÷àñ³â ÷àñòèíó ôîòîàðõ³âó Êîëîìèéñüêî¿ ³ Áóêîâèíñüêî¿ îêðóã ÎÓÍ-ÓÏÀ (ïîíàä 50 ñâ³òëèí). Âñ³ ôîòîãðàô³¿ Äìèòðî Ñê³ëüñüêèé áåð³ã, ÿê ç³íèöþ îêà, àæ äî ÷àñ³â, êîëè ¿õíº îïðèëþäíåííÿ ñòàëî íå ëèøå áåçïå÷íèì, à é âàæëèâèì. Ïðîâåäåíî âåëèêó ðîáîòó ç ïîøóêó â³äîìîñòåé ïðî ïîâñòàíö³â, ÿêèõ çîáðàæåíî íà ñâ³òëèíàõ. Äåÿê³ ôîòîãðàô³¿ âæå äðóêóâàëèñÿ â ³íøèõ âèäàííÿõ, ïðî îêðåìèõ ãåðî¿â óêðà¿íö³ ïî³íôîðìîâàí³ (ÿê-îò ïðî Êðèâîíîñà (Ìèðîñëàâ Ñèì÷è÷) ç êíèæîê Ì. Àíäðóñÿêà, Ì. Òîìàùóêà, Ï. Ëåãêîãî òà ³í. Çàëèøàºòüñÿ íèçêà íåâï³çíàíèõ àáî òàêèõ, ïðî êîãî â³äîìîñò³ íàäòî ñêóï³.

Áàãàòî ñâ³òëèí ìàþòü íà çâîðîò³ íàïèñè, êîòð³ íåñóòü áîäàé ÿêóñü ³íôîðìàö³þ. Âñå öå ïîäàíî â êíèç³-àëüáîì³. – Ùî ñïîíóêàëî Âàñ äî íàïèñàííÿ ö³º¿ êíèãè-àëüáîìó? – Ç íàñòàííÿì òàêî¿ áàæàíî¿, äîâãîî÷³êóâàíî¿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè ñòâîðèëàñÿ ìîæëèâ³ñòü ëåãàë³çóâàòè áåçïå÷íî çàõîâàíó ÷àñòèíó ôîòîàðõ³âó, ùî âêëþ÷àëà ïîíàä 50 ñâ³òëèí, ïåðåâàæíî íåâåëèêî¿ êîíô³ãóðàö³¿ – íàéá³ëüø³ ìàëè ðîçì³ð 8 õ 5 ñì, à íàéìåíø³ – 3,5 õ 2,5 ñì. Ðîêè é óìîâè çáåð³ãàííÿ ³ ïåðåõîâóâàííÿ âïëèíóëè íà ¿õ ÿê³ñòü, äåÿê³ ç íèõ âêðèëèñÿ ïëÿìàìè, ïîáëÿêëè. Â îäíîìó ôîòîàòåëüº ì. Òåðíîïîëÿ çðîáèëè ç íèõ êîï³¿, ñóòòºâî çá³ëüøèâøè ðîçì³ðè. Âèíèêëà ïðîáëåìà, â ÿê³é ôîðì³ îïðèëþäíèòè ôîòîãðàô³¿. Ïåðåãëÿä ð³çíîìàí³òíèõ âèäàíü ñó÷àñíèõ àâòîð³â ïðî ãåðî¿÷íó áîðîòüáó ñ³÷îâèõ ñòð³ëüö³â, âîÿê³â ÎÓÍ-ÓÏÀ çà Óêðà¿íñüêó äåðæàâó ñïîíóêàâ ìåíå äî äóìêè ïðî òå, ùî íàéêðàùîþ ôîðìîþ ïîïóëÿðèçàö³¿ ñâ³òëèí ìîæå áóòè êíèãà-àëüáîì. Àëå ðîáîòà íàä íåþ éøëà ëèøå åï³çîäè÷íî, îñê³ëüêè á³ëüøå ÷àñó ïðèä³ëÿâ ïðàö³ íà ïîñàä³ ïðîôåñîðà êàôåäðè çàãàëüíî¿ ïåäàãîã³êè ³ ïñèõîëîã³¿, à çãîäîì ¿¿ çàâ³äóâà÷åì Êðåìåíåöüêî¿ îáëàñíî¿ ãóìàí³òàðíî-ïåäàãîã³÷íî¿ àêàäåì³¿ ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Ëèøå ï³ñëÿ âèõîäó ÷îòèðüîõ íàâ÷àëüíèõ êíèæîê ïî÷àâ ñèñòåìàòè÷íî ïðàöþâàòè íàä êíèãîþ-àëüáîìîì «Çâèòÿæö³ íåçáîðèìî¿ íàö³¿: Êîëîìèéñüêà ³ Áóêîâèíñüêà îêðóãè ÎÓÍ-ÓÏÀ ó ñâ³òëèíàõ».

– ßêèìè äæåðåëàìè êîðèñòóâàëèñÿ, ÿê îáèðàëè ãåðî¿â? – Â ïðîöåñ³ ðîáîòè íàä êíèãîþ-àëüáîìîì ïðàãíóâ äåòàëüíî îïðàöüîâóâàòè ìàéæå âñ³ äæåðåëà, ùî âèñâ³òëþþòü áîðîòüáó ÎÓÍ-ÓÏÀ. Ïðî áàãàòüîõ ïîâñòàíö³â, ÿê³ º íà ñâ³òëèíàõ, ÿ çíàâ ùå ç äèòèíñòâà ³ ðàííüî¿ þíîñò³, ÷èìàëî ñâî¿õ îäíîñåëüö³â áà÷èâ îñîáèñòî, çîêðåìà òàêèõ, ÿê: ñîòåííèé Ìîðîç (Ä. Íåãðè÷), ñîòåííèé Êðèâîí³ñ (Ì. Ñèì÷è÷), ÷îòîâèé Ç³ðêà (². Óðáàíîâè÷), ñòàíè÷íèé Ãàíäæà (Ï. Ñê³ëüñüêèé), ñòð³ëåöü Ãð³ì (Â. Ñê³ëüñüêèé), ðàéîííèé ïðîâ³äíèê ÎÓÍ Õì³ëü (Â. Ðîìàí÷è÷) òà ³í. Â äèòèíñòâ³ ÿ òàêîæ áà÷èâ ñîòåííîãî Á³ëîãî (Þ. Äîë³øíÿê), óðîäæåíöÿ ßáëóíîâà. Áàãàòî ö³ííî¿ ³íôîðìàö³¿ ÿ ïî÷åðïíóâ â³ä ðîéîâîãî êîìàíäèðà ÓÏÀ, êóùîâîãî ïðîâ³äíèêà ÎÓÍ Áàéäè (Ì. Ñèì÷è÷), ìîãî âóéêà, ÿêèé ï³ñëÿ ïîëîíó ³ 20-ð³÷íî¿ êàòîðãè â ñèá³ðñüêèõ êîíöòàáîðàõ ïîâåðíóâñÿ ³ ïðîæèâ ùå ïîíàä 30 ðîê³â ó ð³äíîìó ñåë³ Áåðåçîâ³ Âèæíüîìó. Íà ãðóïîâèõ ñâ³òëèíàõ êíèãèàëüáîìó º ùå ÷èìàëî ïîâñòàíö³â, ÿê³ äîñ³ íåâï³çíàí³. ¯¿ âèäàííÿ, íàä³þñü, ñïðèÿòèìå òîìó, ùî âîíè áóäóòü óï³çíàí³ àáî õî÷ îêðåì³ ç íèõ ³äåíòèô³êîâàí³. Çíà÷íà ÷àñòèíà ñâ³òëèí, ùî ââ³éøëè â êíèãó-àëüáîì, º ìàëî àáî çîâñ³ì íåâ³äîì³, äåÿê³ ç íèõ ìàþòü íàïèñè íà çâîðîòàõ, çðîáëåí³ Áàéäîþ (Ì. Ñèì÷è÷), ùî çàñâ³ä÷óþòü ¿õ àâòåíòè÷í³ñòü. – ßê ïî÷èíàëàñÿ ðîáîòà íàä êíèãîþ-àëüáîìîì? – Ñâ³é âíåñîê ó ïðîöåñ çáàãà÷åííÿ ³ñòîðè÷íî¿ ïàì’ÿò³ íàøî¿ íàö³¿ ÿ ðîçïî÷àâ ç³ çáîðó ôàê-

ОГОЛОШЕННЯ 13 ëèñòîïàäà î 15.00 ãîä. â ÌÏÊ «Íàðîäíèé ä³ì» â³äáóäåòüñÿ ñâÿòêîâèé êîíöåðò ç íàãîäè 10-ð³÷÷ÿ çðàçêîâîãî àíñàìáëþ íàðîäíîãî òàíöþ «ÄÈÂÎÃÐÀÉ» Êîëîìèéñüêîãî áóäèíêó äèòÿ÷î¿ òà þíàöüêî¿ òâîð÷îñò³. Çàïðîøóºìî êîëîìèÿí òà ãîñòåé ì³ñòà! Âõ³ä â³ëüíèé.

òè÷íîãî ìàòåð³àëó äëÿ íàïèñàííÿ á³îãðàô³÷íèõ íàðèñ³â ïðî êîæíîãî óï³çíàíîãî ïîâñòàíöÿ, ê³ëüê³ñòü ÿêèõ ñÿãàº áëèçüêî ñ³ìäåñÿòè. Ó á³îãðàô³÷íèõ íàðèñàõ ñòèñëî ÷è á³ëüø îáøèðíî âèñâ³òëåíî æèòòºâèé øëÿõ òà âêëàä êîæíîãî ïîâñòàíöÿ â³ä ðÿäîâîãî ñòð³ëüöÿ äî îêðóæíîãî êîìàíäèðà ÓÏÀ, â³ä ñòàíè÷íîãî äî êðàéîâîãî ïðîâ³äíèêà ÎÓÍ ó ñï³ëüíó ñïðàâó – ñàìîâ³ääàíó áîðîòüáó ïðîòè íåíà-

âèñíîãî âîðîãà. Îçíàéîìèâøèñü ç³ çá³ðêàìè ïîåç³é â³äîìîãî ïîåòà Çèíîâ³ÿ Ñåðäþêà, ó÷àñíèêà áîðîòüáè ÎÓÍ-ÓÏÀ, äîâãîë³òíüîãî ïîë³òâ’ÿçíÿ êîíöòàáîð³â çàïîëÿðíî¿ Âîðêóòè, ÿêèé ö³ëêîì çàñëóãîâóº íà íàéìåííÿ «ñï³âöÿ ïîâñòàíñüêî¿ çâèòÿãè», ÿ ï³ä³áðàâ íèçêó â³ðø³â, ÿê³ ïðèñâÿ÷åí³ êîíêðåòíèì ïîä³ÿì, îêðåìèì ñòð³ëüöÿì, êîìàíäèðàì ÓÏÀ, ïðîâ³äíèêàì ÎÓÍ ³, çà éîãî ëàñêàâîþ çãîäîþ, âêëþ÷èâ ¿õ â òåêñò êíèãè-àëüáîìó, âí³ñøè â íèõ îêðåì³ êîðåêòèâè, ùî íàäàëî ¿¿ çì³ñòó ñóòòºâîãî åìîö³éíîãî çàáàðâëåííÿ. – Òðàäèö³éíå ïèòàííÿ äî Âàñ, ïàíå ïðîôåñîðå: ùî â ïëàíàõ? – Ìàþ áàæàííÿ ïðàöþâàòè â ì³ðó ñèë ³ ìîæëèâîñòåé, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî âæå á³ëüøå ðîêó íà ïåíñ³¿. Íàñàìïåðåä ïëàíóþ âèäàòè äðóãèì äîïîâíåíèì âèäàííÿì äâîòîìíèé íàâ÷àëüíèé ïîñ³áíèê äëÿ ñòóäåíò³â ç ³ñòîð³¿ ïåäàãîã³êè, ïèñàòè íàóêîâ³ ñòàòò³ äëÿ ïåäàãîã³÷íèõ æóðíàë³â, ÿêèõ ó ìåíå âæå áëèçüêî äâîõñîò. Òàêîæ ìàþ íà äóìö³ ïåðåâèäàòè êíèãó-àëüáîì «Çâèòÿæö³ íåçáîðèìî¿ íàö³¿…», áî äàíå âèäàííÿ ìåíå íå çàäîâîëüíÿº ñâîºþ ÿê³ñòþ. Âèäàâåöü, ç ÿêèì ìåí³ äîâåëîñÿ ïðàöþâàòè, âèÿâèâñÿ íåäîáðîñîâ³ñíèì. Áàãàòî îá³öÿâ ùîäî ïîë³ïøåííÿ ñâ³òëèí òà âèñîêî¿ ïîë³ãðàô³÷íî¿ ÿêîñò³ âèäàííÿ, àëå îá³öÿíå íå âèêîíàíî íàëåæíèì ÷èíîì. Òîìó äðóãå âèäàííÿ õî÷ó çðîáèòè ÿêíàéêðàùå, áî ïîâñòàíö³, ùî íà ñâ³òëèíàõ, ö³ëêîì çàñëóãîâóþòü íà òå.

ГАРНИЙ ВІРШ

Ñï³ëêóâàâñÿ  ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ (Ðóáðèêó âåäå Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ)

БУДЬМО НІЖНИМИ Íå ñîðîìèìîñü áóòè í³æíèìè, ëàñêàâèìè, ïðèâ³òíèìè Ç ïòèöÿìè, äåðåâàìè ³ êâ³òàìè. Ìàòåðÿì ñòèñêàéìî ðóêè ç âèñíàæåíèìè âåíàìè. ² ö³ëóéìî ¿õ, ö³ëóéìî, õî÷ ³ íå çàâåäåíî. Íàøà òåïëîòà íåçá³äíåíà, íåçäð³áíåíà, ßê îçîí, ÿê õë³á, ÿê ÷åñòü ïîòð³áíà. Áóäüìî — âñ³! — òåïëà ³ äîáðîòè äæåðåëàìè, Íå âåðãàéìî ç-çà äð³áíèöü ãðîìè. Áóäüìî í³æí³ ç ïòèöÿìè, äåðåâàìè ² — ç ëþäüìè.

Òàðàñ ÌÅËÜÍÈ×ÓÊ

***

Ðàç ó ë³ñ ïðèéøîâ ÿ. Â ìåäóíèöÿõ, Áà÷ó, ñïèòü ìàëåíüêà ñèçà ïòèöÿ. Îá³éøîâ ïîëÿíó: õàé ïîñïèòü, Ìîæå, ¿é ëþäèíà äîáðà ñíèòüñÿ… Áîãäàí ÐÀÄÈØ

http://dzerkalo.media

№40 (91)

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 4 листопада 2016

ПОЛІТИКА

БОГДАН СТАНІСЛАВСЬКИЙ: ЗА РІК ВДАЛОСЯ ЗРОБИТИ ПОТРІБНІ ТА ВАЖЛИВІ КРОКИ

àñàìïåðåä, ùèðî âäÿ÷Í íèé êîæíîìó, õòî ð³ê òîìó ìåíå ï³äòðèìàâ ñâî-

¿ì ãîëîñîì íà âèáîðàõ äåïóòàò³â äî ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè, ãîëîñóþ÷è çà «Îá’ºäíàííÿ «ÑÀÌÎÏÎÌ²×». Òàêîæ äÿêóþ òèì, õòî âèÿâèâ ñâîþ ãðîìàäÿíñüêó ïîçèö³þ ³ âçàãàë³ âçÿâ ó÷àñòü ó ãîëîñóâàíí³ ó 2015 ðîö³. Àäæå öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî íàì ç Âàìè âàæëèâå ìàéáóòíº Óêðà¿íè, ìàéáóòíº ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè, çàâòðàøí³é äåíü íàøèõ ì³ñò ³ ñ³ë. Çà îäèí ð³ê, ùî ïðîéøîâ, âäàëîñÿ çðîáèòè ïîòð³áí³ ³ âàæëèâ³ ñïðàâè â ðàìêàõ ïîâíîâàæåíü äåïóòàòà òà ñåêðåòàðÿ ïîñò³éíî¿ Êîì³ñ³¿ îáëàñíî¿ ðàäè ç ïèòàíü ðîçâèòêó ïðîìèñëîâîñò³, áóä³âíèöòâà, àðõ³òåêòóðè, äîðîæíüîãî òà æèòëîâî-êîìóíàëüíîãî ãîñïîäàðñòâà. Òàêîæ ïðîòÿãîì ðîêó, ùî ìèíóâ, áóëè ð³çíîìàí³òí³ çâåðíåííÿ â³ä ãðîìàäÿí â äí³ äåïóòàòñüêèõ ïðèéîì³â, ÿê³ â³äáóâàëèñü êîæåí òðåò³é ÷åòâåð ì³ñÿöÿ â ñåëèù³ Îáåðòèí òà â ì³ñò³ Òëóìà÷. Êð³ì òîãî, ó êâ³òí³ òà æîâòí³ 2016 ðîêó ïðîâîäèâ âè¿çí³ ïðèéîìè ãðîìàäÿí ó ñåëàõ Ãîñò³â, Ïðèáèë³â, Ïóæíèêè, Áîðòíèêè, Õîòèìèð, Æóê³â, Ãàâðèëÿê, Ãàðàñèì³â, Ï³äâåðáö³, Æèâà÷³â, ²ñàê³â, Ïåòð³â, Ñîêèð÷èí. Çàãàëîì îñîáèñòî çâåðíóëîñü á³ëüøå 50 îñ³á. Çà ðåçóëüòàòàìè òàêèõ ïðèéîì³â ïîäàíî â³äïîâ³äí³ äåïóòàòñüê³ çâåðíåííÿ òà êëîïîòàííÿ. Âñüîãî çà ð³ê, ùî ïðîéøîâ, ïîäàíî á³ëüøå 35 äåïóòàòñüêèõ çâåðíåíü òà êëîïîòàíü. Ñåðåä íàéá³ëüø ïîøèðåíèõ ïèòàíü â³äçíà÷ó ò³, ùî ñòîñóþòüñÿ çåìåëüíèõ ïà¿â: à ñàìå ïèòàííÿ âèòðåáóâàííÿ ðàí³øå íåçàòðåáóâàíîãî çåìåëüíîãî ïàþ, óñïàäêóâàííÿ ïðàâà íà ïàé òà ³íø³. Ãðîìàäÿíè ñåëà Áîðòíèêè çâåðòàëèñü ³ç êîëåêòèâíèìè çàÿâàìè ³ç êðèòèêîþ ÿêîñò³ ðîáîòè ãðîìàäñüêîãî òðàíñïîðòó ïî íàïðÿìó «²âàíî-Ôðàíê³âñüê – Áîðòíèêè». Ùå ðàç õî÷ó ïðèâ³òàòè ãðîìàäó ñåëà Ñîêèð÷èí, ïðåäñòàâíèêè ÿêî¿ ó êâ³òí³ 2016 ðîêó çâåð-

òàëèñü ³ç ïðîõàííÿì çáåðåãòè ñ³ëüñüêó øêîëó. ² öå âäàëîñÿ çðîáèòè. Çàðàç òóò íàâ÷àºòüñÿ 36 ó÷í³â. Ïðàöþâàâ íàä òèì, ùîá çâåðíóòè óâàãó îáëàñíî¿ âëàäè íà ñîö³àëüí³ óñòàíîâè ³ â³äðåìîíòóâàòè äèòÿ÷èé ñàäîê â òîìó ÷è ³íøîìó íàñåëåíîìó ïóíêò³, ñ³ëüñüêèé êëóá, øêîëó, ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ áóä³âíèöòâà âîäîî÷èñíèõ ñïîðóä, öåíòðàë³çîâàíî¿ ñèñòåìè âîäîâ³äâåäåííÿ òà âîäîïîñòà÷àííÿ. ² ÿêùî ó ëþòîìó 2016 ðîêó ìîâà éøëà ïðî ïîòðåáó õî÷à á ðîçãëÿíóòè ïèòàííÿ ðåìîíòó äèòÿ÷îãî ñàäêà â ñåëàõ Ãîñò³â, Íèæí³â òà ó ñåëèù³ Îáåðòèí, òî ñòàíîì íà æîâòåíü 2016 ðîêó ïðèì³ùåííÿ ³ ãîñò³âñüêîãî, ³ íèæí³âñüêîãî äîøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â â³äðåìîíòîâàí³. Øâèäêî âäàëîñÿ âèð³øèòè ïèòàííÿ ç ïðèì³ùåííÿì, â ÿêîìó ïðàöþâàëî æóê³âñüêå â³ää³ëåííÿ «Óêðïîøòè» ³ ÿêå ïåðåáóâàëî â àâàð³éíîìó ñòàí³. Äëÿ ó÷àñò³ ó VII Êîíêóðñ³ ïðîåêò³â òà ïðîãðàì ²âàíîÔðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè, îãîëîøåíîìó íàâåñí³ öüîãî ðîêó, äîïîìàãàâ ï³äãîòóâàòè ïðîåêò äëÿ çàì³íè â³êîí ãðîìàä³ ñåëà Ãàðàñèì³â, ïðîåêò öåíòðàë³çîâàíîãî âîäîïîñòà÷àííÿ äëÿ ñåëèùà Îáåðòèí. Ìàþ íàì³ð òàêîæ îêðåìî çóïèíèòèñü íà çëàãîäæåí³é ðîáîò³ ãðîìàäè ñåëà Ãîí÷àð³â, äå òðîõè ìåíøå ðîêó òîìó íàïðèê³íö³ ëèñòîïàäà â³äáóëîñü óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ïîõîâàííÿ äëÿ âî¿í³â ÓÏÀ, ÿê³ çàãèíóëè â áîðîòüá³ çà Óêðà¿íó. Íà ïî÷àòêó 2016 ðîêó æèòåë³ öüîãî æ ñåëà çâåðòàëèñü ³ç ïèòàííÿì íåîáõ³äíîñò³ ðåìîíòó ïðèì³ùåííÿ ñ³ëüñüêîãî êëóáó òà á³áë³îòåêè. ² çàâäÿêè ¿õ àêòèâíîñò³ òà íåáàéäóæîñò³ ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè íàì âäàëîñÿ çðîáèòè âñ³ çàïëàíîâàí³ ðîáîòè íà äîñòîéíîìó ð³âí³ ³ óðî÷èñòî â³äêðèòè

â³äðåìîíòîâàíå ïðèì³ùåííÿ ó Âåëèêîäí³ ñâÿòà. Â³äíîâëåíî ðîáîòó ñâåðäëîâèíè â ñåë³ Ïðèáèë³â. Ïðîêëàäåíî äîðîãó äëÿ âè¿çäó äî ðåêðåàö³éíî¿ çîíè á³ëÿ ð³÷êè Äí³ñòåð ó ñåë³ Ï³äâåðáö³. Äî ðå÷³, â öüîìó ñåë³ çàðàç âåäóòüñÿ ðîáîòè ³ç áóä³âíèöòâà âîäîïðîâîäó. ª ïîçèòèâí³ ðåçóëüòàòè ³ â ïèòàíí³ áóä³âíèöòâà âîäîî÷èñíèõ òà êàíàë³çàö³éíèõ ìåðåæ ó ñåëèù³ Îáåðòèí. Çàðàç íà åòàï³ çàâåðøåííÿ ðåìîíò äîðîãè ó ñåë³ Æèâà÷³â, à ùå ó êâ³òí³ ãðîìàäà öüîãî ñåëà çâåðòàëàñü äî ìåíå, ÿê äåïóòàòà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè, ³ç ñêàðãàìè íà íåçàäîâ³ëüíå äîðîæíº ïîêðèòòÿ. Âñå æ, çíàþ, ùî äåÿê³ ïèòàííÿ çàëèøàþòüñÿ â³äêðèòèìè. Öå ³ ïèòàííÿ ðåêîíñòðóêö³¿ äèòÿ÷îãî ñàäêà â ñåëèù³ Îáåðòèí, ³ ðåìîíò ïðèì³ùåííÿ ñ³ëüñüêîãî êëóáó â ñåëàõ Ïåòð³â òà Ñîêèð÷èí. Õî÷à ó ñåëàõ Æóê³â òà Ïðèáèë³â öåé ïðîöåñ âæå ðîçïî÷àòî, òðèâàþòü ðåìîíòí³ ðîáîòè. Íåîáõ³äíî òàêîæ ïðîäîâæèòè ðîáîòó ³ çíàéòè ìîæëèâ³ñòü äîáóäóâàòè ñïîðòèâíèé ìàéäàí÷èê ç³ øòó÷íèì ïîêðèòòÿì á³ëÿ øêîëè â ñåë³ Ïðèáèë³â. Íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ çà-

ПРОЕКТ

УКРЗАЛІЗНИЦЯ СПОРУДИЛА У КАРПАТАХ ТУНЕЛЬ ДО ЄВРОПИ óä³âåëüíèêè «ÓêðÁ çàë³çíèö³» çàâåðøèëè ïðîêëàäàííÿ çà-

ë³çíè÷íîãî òóíåëþ, ùî çíàõîäèòüñÿ ó ï³âäåííèõ Êàðïàòàõ. Äîâæèíà òóíåëþ ñêëàëà 1764 ìåòðè. Òóíåëü çíàõîäèòüñÿ íà Áåñêèäñüêîìó ïåðåâàë³ ³ ìàº â³äïîâ³äíó íàçâó. Îäíîêîë³éíèé Áåñêèäñüêèé òóíåëü áóâ ñïðîåêòîâàíèé ³ çáóäîâàíèé ùå

çà ÷àñ³â Àâñòðî-Óãîðùèíè ó 1886 ðîö³ ³ º äðóãèì çà äîâæèíîþ çàë³çíè÷íèì òóíåëåì â Óêðà¿í³. Â³í âõîäèòü â ï’ÿòèé ïàí’ºâðîïåéñüêèé òðàíñïîðòíèé êîðèäîð (²òàë³ÿÑëîâåí³ÿ-Óãîðùèíà-Ñëîâà÷÷èíà-Óêðà¿íà-Ðîñ³ÿ). Ç öüîãî òóíåëþ ñë³äóþòü ïîíàä 60% òðàíçèòíèõ âàíòàæ³â ó íàïðÿìêó Çàõ³äíî¿ òà Öåíòðàëüíî¿ ªâðîïè.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçÎÂ «Ë³ãà» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53 Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, e-mail: dzer.kol@i.ua

ðàç òàêîæ îáëàøòóâàííÿ ñïîðòèâíèõ ìàéäàí÷èê³â â ñåëàõ ßê³âêà òà Ï³äâåðáö³. Â³äêðèòèìè º ³ ïèòàííÿ âîäîïîñòà÷àííÿ äëÿ Áîðòíèê³âñüêîãî ÍÂÊ, ³ ðåìîíòó ïðàëüí³ Òåðèòîð³àëüíîãî öåíòðó äëÿ ïîñò³éíîãî ïðîæèâàííÿ íåïðàöåçäàòíèõ ãðîìàäÿí â ñåë³ Ïåòð³â òà ³íø³. Íàä íèìè áóäó îáîâ’ÿçêîâî ïðàöþâàòè, áóäó íàìàãàòèñü ¿õ âèð³øóâàòè. Ñåðåä çíàêîâèõ ïîä³é çà ìèíóëèé ð³ê òàêîæ â³äçíà÷ó Ôåñòèâàëü êîëÿäîê òà Ñâÿòî Ìàëàíêè, ÿê³ ïðîéøëè â ñ³÷í³ öüîãî ðîêó â ñåëèù³ Îáåðòèí. Ñåðåä ãîñòåé áóâ ³ ãîëîâà äåïóòàòñüêî¿ ôðàêö³¿ Ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ «Îá’ºäíàííÿ «ÑÀÌÎÏÎÌ²×» ó Âåðõîâí³é Ðàä³ Óêðà¿íè Îëåã Áåðåçþê. À ï³ä ÷àñ íàñòóïíîãî â³çèòó Îëåãà Ðîìàíîâè÷à ó ñåðïí³ 2016 ðîêó âäàëîñÿ îáãîâîðèòè ç íèì ïðîáëåìó çàáîðãîâàíîñò³ ïî çàðîá³òí³é ïëàò³ â÷èòåëÿì Òëóìàöüêîãî ðàéîíó. ² ñàìå Îëåã Áåðåçþê ç òðèáóíè Âåðõîâíî¿ Ðàäè íàãîëîñèâ íà íåîáõ³äíîñò³ âèð³øèòè öþ ïðîáëåìó, çâåðòàþ÷èñü äî óðÿäó. ² âàæëèâî, ùî ìè áóëè ïî÷óò³. Çàáîðãîâàíó çàðîá³òíó ïëàòó â÷èòåë³ òàêè îòðèìàëè. Â³òàþ òàêîæ óñï³øíî ðåàë³çîâàíó íàøó ñï³ëüíó ³í³ö³àòèâó ùîäî â³äíîâëåííÿ ðîáîòè êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà «Êîìóíàëüíèê». Çàâäÿêè öüîìó êðîêó ñòâîðåíî áëèçüêî 20 ðîáî÷èõ ì³ñöü. Ï³äïðèºìñòâî âæå óñï³øíî ðåàë³çóâàëî ê³ëüêà ïðîåêò³â. Ñåðåä íèõ: êàï³òàëüíèé ðåìîíò ïðèì³ùåííÿ ñ³ëüñüêîãî êëóáó òà á³áë³îòåêè

â ñåë³ Ãîí÷àð³â, îáëàøòóâàííÿ ñêâåðó â öåíòð³ ñåëèùà Îáåðòèí, àñôàëüòóâàííÿ äîð³ã ó Òëóìàöüêîìó ðàéîí³ òà ³íø³. Àäæå çàãàëüíèé îá³ã êîøò³â öüîãî êîìóíàëüíîãî ï³äïðèºìñòâà âæå ïåðåâèùóº 1 ì³ëüéîí ãðèâåíü. Îêðåìî¿ óâàãè âàðòóº ³ â³äêðèòòÿ ïàì’ÿòíèêà Òàðàñó Øåâ÷åíêó òà Íåáåñí³é Ñîòí³ â ñåëèù³ Îáåðòèí ó ÷åðâí³ 2016 ðîêó. ² öå òàêîæ ïðèêëàä îá’ºäíàííÿ çóñèëü ãðîìàäè òà âëàäè, ìåöåíàò³â òà áëàãîä³éíèê³â, âñ³õ íåáàéäóæèõ ëþäåé. Ï³äòðèìàâ ³í³ö³àòèâó æèòåë³â Òëóìà÷à, âîëîíòåð³â «Îá’ºäíàííÿ «ÑÀÌÎÏÎÌ²×» ³ ó ñåðïí³ 2016 ðîêó âäàëîñÿ â³äðåñòàâðóâàòè äèòÿ÷èé ìàéäàí÷èê òà äîïîâíèòè éîãî ñïîðòèâíèìè òðåíàæåðàìè. Íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ öüîãî ðîêó ó ñêëàä³ îô³ö³éíî¿ äåëåãàö³¿ â³ä Òëóìàöüêîãî ðàéîíó áóâ íà ñâÿò³ êâàñîë³ ó ãì³í³ Çàêë³÷èí Òàðíîâñüêîãî ïîâ³òó, Ðåñïóáë³êà Ïîëüùà. Ùîð³÷íèé ôåñòèâàëü òàêîãî ð³âíÿ çáèðàº òóðèñò³â ç óñüîãî ñâ³òó. Ùå ðàç ïåðåêîíàâñÿ, ùî óñï³øí³ ñåëà º çàïîðóêîþ óñï³õó äåðæàâè çàãàëîì. Ó æîâòí³ â Îáåðòèí³ ïðîéøîâ Ôåñòèâàëü êàïóñòè, íà ÿêèé ïðè¿õàëè ïðåäñòàâíèêè 15 ñ³ëüñüêèõ ãðîìàä, ùîá âçÿòè ó÷àñòü ó ÿðìàðêó. À ôîëüêëîðí³ êîëåêòèâè ï³äãîòóâàëè ö³êàâó êîíöåðòíó ïðîãðàìó. Àäæå ³ ïðàöþâàòè, ³ ñâÿòêóâàòè ïîòð³áíî ðàçîì, ãðîìàäîþ. Áåçïåðå÷íî, ùå ìàþ áàãàòî ïëàí³â òà ö³ëåé. Ðîáîòà òðèâàº ùîäíÿ. ² äóõ ãðîìàäè, ¿¿ åíåðã³ÿ çàâæäè âàæëèâ³ äëÿ óñï³õó ïî÷èíàíü. Áîãäàí ÑÒÀÍ²ÑËÀÂÑÜÊÈÉ,  äåïóòàò ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè

ДО УВАГИ

10)та ГІРСЬКО)ШТУРМОВА 10)та БРИГАДА ЗАПРОШУЄ НА КОНТРАКТНУ СЛУЖБУ -òà îêðåìà ã³ðñüêî10 øòóðìîâà áðèãàäà ïðîâîäèòü íàá³ð ãðîìàäÿí

äëÿ ïðîõîäæåííÿ â³éñüêîâî¿ ñëóæáè çà êîíòðàêòîì â Çáðîéíèõ ñèëàõ Óêðà¿íè Íàá³ð ïðîâîäèòüñÿ íà ïîñàäàõ ðÿäîâîãî, ñåðæàíòñüêîãî ³ ñòàðøèíñüêîãî, à òàêîæ îô³öåðñüêîãî ñêëàäó òåðì³íîì â³ä 6 ì³ñÿö³â. Âèìîãè äî êàíäèäàò³â: – Â³äñóòí³ñòü ïðèòÿãíåííÿ äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³; – Ïðèäàòí³ñòü äî â³éñüêîâî¿ ñëóæáè çà ñòàíîì çäîðîâ’ÿ; – Â³ê â³ä 18 ðîê³â; – Îñâ³òà – áàçîâà ñåðåäíÿ (9 êëàñ³â); – Ñëóæáà â àðì³¿ íå îáîâ’ÿç-

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

êîâà. Â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì Çáðîéíèõ ñèë Óêðà¿íè äåðæàâà ãàðàíòóº: – ñòàá³ëüíå ãðîøîâå çàáåçïå÷åííÿ (â³ä 7200 ãðí); – îäíîðàçîâó ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó; – áåçêîøòîâíå ìåäè÷íå îáñëóãîâóâàííÿ; – áåçêîøòîâíå ðå÷îâå çàáåçïå÷åííÿ; – ùîð³÷íó â³äïóñòêó (â³ä 30 ä³á). Äåòàëüíà ³íôîðìàö³ÿ çà àäðåñîþ: ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ìîöàðòà, 33. Òåëåôîíè: +38 (03433) 5-0141; (03433) 5-02-32; 096-65525-18.

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 7 100 ïðèì.

П’ятниця, 4 листопада 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№40 (91)

ДОБРОЧИННІСТЬ

ПОДІЯ

БФ ПОКУТТЯ ВІДРЕМОНТУВАВ КУХНЮ В ГЕРІАТРИЧНОМУ БУДИНКУ

КОЛОМИЯНАМ ПРЕЗЕНТУВАЛИ ДВІ ДОЛІ ОДНОГО ЖИТТЯ â³ äîë³ îäíîãî æèò«Ä òÿ». Ï³ä òàêîþ íàçâîþ âèéøëà ÷åðãîâà êíèæ-

На черзі – складські приміщення та пральня

Êîëîìèéñüêîìó ãåð³àÓ òðè÷íîìó áóäèíêó òðèâàº ðåìîíò. Âæå êàï³òàëü-

íî ïîëàãîäæåíà êóõíÿ, à òåïåð â³äíîâëþâàëüí³ ðîáîòè â³äáóâàþòüñÿ ó ñêëàäñüêèõ ïðèì³ùåííÿõ òà ïðàëüí³. Ïàíñ³îíàò æèâå çà ðàõóíîê êîøò³â ç äåðæàâíîãî áþäæåòó, ÿêèõ ÷àñòî íå âèñòà÷àº. Òîìó çàêëàä ïîòðåáóº äîïîìîãè äîáðî÷èíö³â. Ì³æíàðîäíèé áëàãîä³éíèé ôîíä «Ïîêóòòÿ» òà éîãî ôóíäàòîð – íàðîäíèé äåïóòàò Àíäð³é ²âàí÷óê âçÿëè ãåð³àòðè÷íèé áóäèíîê ï³ä îï³êó. «Àíäð³é ²âàí÷óê, ïåðåáóâàþ÷è â Êîëîìè¿, çà¿õàâ äî íàñ ïîäèâèòèñÿ íà óìîâè ïðîæèâàííÿ, – ðîçïîâ³äàº äèðåêòîð ïàíñ³îíàòó Ðîìàí Ëàçîðêî. – Ï³ñëÿ â³äâ³äèí â³í ïîäàðóâàâ íàì îñíàùåííÿ äëÿ êóõí³ ³ ðàçîì ç òèì äîïîì³ã â ðåìîíò³ êóõí³».

ÁÔ «Ïîêóòòÿ» íå ò³ëüêè â³äðåìîíòóâàâ êóõíþ, àëå é ïðèäáàâ íåîáõ³äíå îáëàäíàííÿ – ìåáë³, õîëîäèëüíèê, êóõîíí³ ïîâåðõí³ òà ïîñóä. Çàäîâîëåí³ ðåìîíòîì ³ ïðàö³âíèêè êóõí³ – óìîâè çíà÷íî ïîêðàùèëèñÿ. «Íàáàãàòî ëåãøå ïðàöþâàòè, – êàæå êóõàðêà Íàä³ÿ Ìàðòèíþê, – àæ õî÷åòüñÿ ³òè íà ðîáîòó». Ñï³âïðàöÿ ôîíäó ç ïàíñ³îíàòîì òðèâàº âæå ï³âðîêó. Çàðàç ç ³í³ö³àòèâè ÁÔ «Ïîêóòòÿ» òðèâàº ðåìîíò ñêëàäñüêèõ ïðèì³ùåíü òà ïðàëüí³. Íàãàäàºìî, äî ñâÿòà Ïîêðîâè áëàãîä³éíèé ôîíä «Ïîêóòòÿ» â³äêðèâ êîìï’þòåðí³ êëàñè ó òðüîõ øêîëàõ íà Êîëîìèéùèí³. Çà ïîíàä ð³ê ³ñíóâàííÿ ôîíäó âæå ìàéæå ïîëîâèíó íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ì³ñòà ìåöåíàòè çàáåçïå÷èëè êîìï’þòåðàìè.

êà êðàºçíàâöÿ Âàñèëÿ Íàã³ðíîãî, ïðåçåíòàö³ÿ ÿêî¿ â³äáóëàñÿ â ìèñòåöüêîìó öåíòð³ «Ñâ³òîâèä». Ó êíèæö³, âèäàí³é çà ñïðèÿííÿ Ì³æíàðîäíîãî áëàãîä³éíîãî ôîíäó «Ïîêóòòÿ» (ôóíäàòîð – íàðîäíèé äåïóòàò Àíäð³é ²âàí÷óê), ç³áðàíî é óïîðÿäêîâàíî â³äîìîñò³ ïðî ïèñüìåííèêà, ïðàâíèêà, ãðîìàäñüêîãî ä³ÿ÷à Ìåëåò³ÿ Ê³÷óðó, êîòðèé ìåøêàâ ó Êîëîìè¿ ³ çàëèøèâ ó íàøîìó ì³ñò³ ñâî¿õ íàùàäê³â. Íåõàé çàëèøàºòüñÿ ³íòðèãà, òîìó íå áóäåìî ðîçêðèâàòè çì³ñò êíèãè. Îáìåæèìîñÿ äåê³ëüêîìà øòðèõàìè ïðî îñîáèñò³ñòü öüîãî óêðà¿íñüêîãî ïîäâèæíèêà. Íàðîäèâñÿ íà Òåðíîï³ëüùèí³. Çàê³í÷èâ ïðàâíè÷³ ôàêóëüòåòè Ëüâ³âñüêîãî òà Â³äåíñüêîãî óí³âåðñèòåò³â. Ó 1910-ìó ðîö³ – àäâîêàò ó Êîëîìè¿ àæ äî 1-¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Âîþâàâ. Îäðóæèâñÿ ç êîëîìèÿíêîþ. Ïîòðàïèâ ó ðîñ³éñüêèé ïîëîí. Äðóêóâàâñÿ, ÿê ïîåò, ïðèõèëüíèé äî çàõ³äíîóêðà¿íñüêèõ ìîëîäîìóç³âö³â. Ñèìïàòèçóâàâ ðàäèêàëàì. Çààðåøòîâàíèé ðàäÿíñüêîþ âëàäîþ ó Êèºâ³. Ðîçñòð³ëÿíèé (çà ³íøèìè â³äîìîñòÿìè ïîìåð ó òþðì³) 1938 ðîêó. Âàñèëü Íàã³ðíèé âèñòóïèâ

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

óïîðÿäíèêîì òåêñò³â ³ äîêóìåíò³â, ÿê³ éîìó íàäàâ ñüîãîäí³øí³é íàðîäíèé äåïóòàò, à êîëîìèÿíàì â³äîìèé ïåðåäóñ³ì, ÿê çáèðà÷ ñòàðîæèòíîñòåé, – Þð³é Òèìîøåíêî. Íà ïðåçåíòàö³¿ êíèæêè Òèìîøåíêî òàê ³ ìîâèâ: «ß – ëèøå ôàíàòè÷íèé çáèðà÷ êîëîìèéñüêî¿ ³ñòîð³¿. Ïðî Ê³÷óðó ÿ ç³áðàâ óñå, ùî ïðî íüîãî ìîæíà ç³áðàòè, ó òîìó ÷èñë³ ð³äê³ñí³ ñâ³òëèíè. Óñ³ äîêóìåíòè ïåðåäàâ Íàã³ðíîìó, áî ìåí³ ³ìïîíóº éîãî ñòèëü âèêëàäó ³ñòîðè÷íèõ àðòåôàêò³â. Êîðèñòóþ÷èñü íàãîäîþ, õî÷ó ñêàçàòè, ùî ãîòóþ äî âèäàííÿ âåëè÷åçíó ïèñåìíó ñïàäùèíó ßðîñëàâà Ïîëàòàé÷óêà – ãîëîâó ïåðøîãî â Êîëîìè¿ äåìîêðàòè÷íîãî óòâîðåííÿ «Ïîñòóï».

Âèñòóïàëè íà ïðåçåíòàö³¿ êîëîìèéñüê³ ñòàðîæèëè, ÿê³ ïàì’ÿòàþòü äîíüêó Ê³÷óðè – Êñåíþ. Âîíà ó 50-õ – íà ïî÷àòêó 60-õ ðîê³â ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ïðàöþâàëà â÷èòåëüêîþ ìóçèêè â Êîëîìèéñüê³é ìóçè÷í³é øêîë³. Òàê, ïàí³ Ë³ë³ÿ ÊèêåíàÊèðêîðîâè÷ äîòåïåð ïëåêàº íà ñâîºìó ãîðîä³ êóù òóðåöüêîãî áóçêó, ïîäàðîâàíèé ¿é íàùàäêàìè Ìåëåò³ÿ Ê³÷óðè. «Äâ³ äîë³ îäíîãî æèòòÿ»… Öå òîìó, ùî Ìåëåò³é Ê³÷óðà áóâ ð³çíèì ó ñâîºìó íàìàãàíí³ âèñòîÿòè ³ çä³éñíèòèñÿ, ÿê òâîð÷à îñîáèñò³ñòü ó ìëèíàðí³ äâîõ ñâ³òîâèõ âîºí. Ìîæëèâî, âîíî éîìó é çàøêîäèëî – ðàäÿíñüêà âëàäà íå ïðîùàëà òèõ, õòî âàãàºòüñÿ. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ 