Dzerkol20160923 085 indd by Дзеркало Коломиї

Стор. 3

Стор. 6

№34 (85) | П’ятниця, 23 вересня 2016

ЗАРОБЛЯТИ НА СОНЯЧНИХ ЗАЙЧИКАХ

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ + ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 2 грн.

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

КОЛОМИЯНКА СТАЛА НА КОЛІНА ПЕРЕД ДЕПУТАТАМИ ЕКОПРОДУКЦІЯ ЗІ СПАСА: ІСТОРІЯ УСПІХУ

Стор. 7

МАФИ І ГРОШІ:

ЧИ МАЄ ГРОМАДА ФІНАНСОВИЙ ЗИСК ВІД КІОСКІВ?

ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

ЗАВЕРШЕННЯ БУДІВНИЦТВА ПОЛІКЛІНІКИ ОЧІКУЮТЬ ПІД КІНЕЦЬ РОКУ З першого Â січня прийматиме перших пацієнтів

æå ê³ëüêà ðîê³â òðèâàº ñïîðóäæåííÿ ñó÷àñíî¿ ïîë³êë³í³êè ç äåííèì ñòàö³îíàðîì ³ ä³àãíîñòè÷íèì öåíòðîì. Áóä³âíèöòâî ðóõàëîñÿ ç âåëèêèìè ïåðåðâàìè. Òåðèòîð³ÿ äîâêîëà ãðàíä³îçíî¿ áóäîâè ïî÷àëà áóéíî çàðîñòàòè áóð’ÿíàìè. Íàðåøò³ ïðîöåñ çðóøèâñÿ ç ãàëüìà – íàä³éøëè êîøòè ó ñóì³ 14 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü íà çàâåðøåííÿ äîâãîáóäó. Ç öüîãî ïðèâîäó íà òåðèòîð³¿ ïîë³êë³í³êè â³äáóëàñÿ ðîáî÷à íàðàäà. Ãîëîâà ÐÄÀ Ëþáîìèð Ãëóøêîâ ïîâ³äîìèâ ïðî íàäõîäæåííÿ êîøò³â, ÿê³ ñë³ä îñâî¿òè äî ê³íöÿ ðîêó. Äî 20 ãðóäíÿ îá’ºêò ìàþòü çäàòè â åêñïëóàòàö³þ. Íàðîäí³ äåïóòàòè Àíäð³é ²âàí÷óê òà Þð³é Òèìîøåíêî ïîîá³öÿëè ïðîëîá³þ-

âàòè âèä³ëåííÿ ç áþäæåòó ùå 50 ì³ëüì³ë éîí³â ãðèâåíü íà ìåäîáëàäíàííÿ. Õî÷ òðåáà âäâ³÷³ á³ëüøå, ïîÿñíèëà ãîëîâíèé ë³êàð ÖÐË ²ðèíà Ñàäîâ’ÿê. Ãåíï³äðÿäíèê ÒçÎÂ ÊÏ «Ñòàíäàðò ²Ô» â îñîá³ Ñòåïàíà Âîëêîâåöüêîãî çàïåâíèâ, ùî îñíîâí³ ðîáîòè çàâåðøåíî. Òåïåð, êîëè ðåàëüíî íàä³éøëè êîøòè, áóäóòü îäíî÷àñíî çàä³ÿí³ âñ³ ñóáï³äðÿäíèêè. Òðåáà îñâî¿òè 10 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Ùå òðåáà ïðîâåñòè íåîáõ³äí³ êîìóí³êàö³¿. Ç ãåíï³äðÿäíèêîì â³äðàçó ïîãîäæåíî òåìï ðîá³ò: ùîòèæíÿ çäàâàòèìåòüñÿ îäèí ïîâåðõ. À ç 1 ñ³÷íÿ 2017 ðîêó, ÿê îá³öÿþòü, ïîë³êë³í³êà ïðèéìàòèìå ïåðøèõ ïàö³ºíò³â.

П’ятниця, 23 вересня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ПРОБЛЕМА

÷àñó çàòÿãàº îñòð³âí³ ì³ñòà. Íå ðàç ÷óëè ïðî ïåð³îäè÷í³ äèìîâ³ çàâ³ñè ó Êèºâ³ ÷è Ëüâîâ³. ×óëè ³ ò³øèëèñÿ, ùî íàñ öÿ íàïàñòü, ñëàâà Áîãó, îìèíàº. Òà, ñóäÿ÷è ç óñüîãî, ³ íàø³é ðàäîñò³ íàñòàâ ê³íåöü. Âñå ÷àñò³øå êîëîìèÿíè ñêàðæàòüñÿ íà çàäèìëåí³ñòü ì³ñòà, ÿêà âèíèêàº ÷åðåç ñïàëþâàííÿ áóð’ÿí³â, ñóõîãî ëèñòÿ òà ³íøîãî íåïîòðåáó. Îñîáëèâî ãó÷íèìè áóëè ñêàðãè êîëîìèÿí öüîãî òèæíÿ. Çîêðåìà Ìèêîëà Òðîöü ðîçïîâ³â ïðî âåëèêå çàäèì-

ëåííÿ ì³ñòà â ðàéîí³ âóëèö³ Ìàçåïè. Çà ñëîâàìè õëîïöÿ, ÷åðåç ñïàëåí³ áóð’ÿíè, ëèñòÿ òà ñì³òòÿ äèì äîõîäèâ àæ äî ñàìîãî ñåðåäì³ñòÿ. Öå ñïðè÷èíèëî ÷èìàëî äèñêîìôîðòó ìåøêàíöÿì ì³ñòà. Ìîâëÿâ, í³ íà âóëèöþ âèéòè, í³ â³êíî ó êâàðòèð³ â³ä÷èíèòè, à ùå é ñìîð³ä ñòðàøåííèé. À äëÿ àñòìàòèê³â òà ëþäåé ç ³íøèìè õâîðîáàìè – öå âçàãàë³ òðàãåä³ÿ. Òàê³ äèìîâ³ çàâ³ñè çàâäàþòü øêîäè íå ò³ëüêè ëþäÿì, êàæóòü êîëîìèÿíè, à é ñòâîðþþòü àâàð³éí³ ñèòóàö³¿ íà äîðîãàõ. ²íîä³, ÿê óñ³ îäíî÷àñíî ïî÷èíàþòü êîïòèòè, âèäèì³ñòü íóëüîâà.

Âò³ì äèì – öå ïðîáëåìà íå ò³ëüêè ðàéîíó Ìàçåïè. Ì³ñòÿíè êàæóòü, ùî äóæå ÷àñòî äèì ³ç çàïàõîì ñïàëåíî¿ ´óìè ìîæíà áà÷èòè ³ â³ä÷óâàòè â ðàéîí³ Êàíàäè òà Ïðèâîêçàëüíî¿, à òàêîæ ç òåðèòîð³¿ êîëèøíüîãî «Ñ³ëüìàøó». Òàì, êàæóòü, ïðàöþº ï³äïðèºìñòâî «Ëàâàíäà», ÿêå âèãîòîâëÿº ïàðêåò. Ñàìå ç òðóáè öüîãî ï³äïðèºìñòâà ùîäíÿ ³äå ÷îðíà ê³ïòÿâà. Íà ï³äïðèºìñòâ³ êàæóòü, ùî ñïàëþþòü äåðåâèíó, òîæ öåé äèì íå º øê³äëèâèé äëÿ ëþäåé. Ìåøêàíö³ æ ââàæàþòü, ùî äåðåâèíà òàê íå ñìåðäèòü. Ùî ïðî öå äóìàº âëàäà – ÷èòàéòå ó íàñòóïíèõ ÷èñëàõ.

ПРОБЛЕМА

У КОЛОМИЙСЬКОМУ РАЙОНІ Є ПРОБЛЕМИ З ВИПЛАТОЮ ЗАРПЛАТИ БЮДЖЕТНИКАМ,  ПАСІЧНЯК Для зарплат на Прикарпатті не вистачає 300 млн грн 2016 ðîö³ 4 ì³ëüÿðäè Ó ãðèâåíü ïåðåäáà÷åí³ íà âèïëàòè çàðïëàò ïðà-

ö³âíèêàì áþäæåòíî¿ ñôåðè. Ó ëèïí³-ñåðïí³ ç öèì áóëè çíà÷í³ ïðîáëåìè, áî ðîá³òíèêàì çàòðèìóâàëè çàðïëàòè. Ó âåðåñí³ âèïëà÷åíî àâàíñè çà ñåðïåíü. Íà âèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðàö³âíèêàì áþäæåòíèõ óñòàíîâ íà Ïðèêàðïàòò³ íå âèñòà÷àº ìàéæå 300 ìëí ãðí. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ çàñòóïíèê ãîëîâè ÎÄÀ ²ãîð Ïàñ³÷íÿê 20 âåðåñíÿ ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ êîëåã³¿ ÎÄÀ. Íàéá³ëüøà çàáîðãîâàí³ñòü ó Ãîðîäåíê³âñüêîìó òà Êîëîìèéñüêîìó ðàéîíàõ. Äî ê³íöÿ ðîêó ñèòóàö³ÿ ç âèïëàòîþ çàðïëàò áóäå ùå ã³ðøîþ, çàçíà÷èâ äîïîâ³äà÷, – ó áþäæåò³ íå âèñòà÷àº íà çàðïëàòè 297 ìëí ãðí. ²ãîð Ïàñ³÷íÿê çàçíà÷èâ, ùî êåð³âíèöòâî ÎÄÀ ç ëþòîãî öüîãî ðîêó çâåðòàëîñÿ äî Óðÿäó òà ïðîô³ëüíèõ ì³í³ñòåðñòâ ç ïðîõàííÿìè çá³ëüøèòè îáñÿãè ñóáâåíö³é äëÿ ñâîº÷àñíî¿ âèïëàòè çàðïëàò ïðàö³âíèêàì áþäæåòíèõ óñòàíîâ. Òàêîæ äâà çâåðíåííÿ ïðèéíÿëà îáëðàäà. «Êàáì³í îá³öÿâ âèä³ëèòè ñòàá³ë³çàö³éíó ñóáâåíö³þ ó ðîçì³ð³ áëèçüêî 70 ìëí ãðí.

№34 (85)

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

СМОГ НАД МІСТОМ

è âñ³ çíàºìî ïðî òðàäèö³éíèé àíãë³éÌ ñüêèé ñìîã, ÿêèé ÷àñ â³ä

http://dzerkalo.media

А ЦІ ЗА ПЛУГОМ НЕ ХОДЯТЬ

à íåá³æêè Àâñòð³¿ ïîì³æ Ç íàðîäó ïîáóòóâàâ ïåðåêàç ïðî äîáðîãî òàòêà-ö³ñàðÿ,

ÿêèé ïåðåáèðàâñÿ çà ïðîñòîãî õëîïà ³ õîäèâ â³ä ñåëà äî ñåëà ñâîºþ ³ìïåð³ºþ òà íà âëàñí³ î÷³ ïåðåñâ³ä÷óâàâñÿ, ÿê æèâåòüñÿ éîãî ï³ääàíèì. Ó äèòÿ÷³é ÷èòàíö³ íàâ³òü áóëî âì³ùåíî îïîâ³äêó «ßê ö³ñàð õîäèâ çà ïëóãîì». ×è áóëî öå ñïðàâä³ òàê – òåïåð âàæêî ïåðåâ³ðèòè, àëå ùî ïîì³æ äàâí³õ âîëîäàð³â áóëè ëþäÿí³ – ³ñòîðè÷íèé ôàêò. À ùî âæå êàçàòè ïðî òå, ÿê êîðîë³ é ö³ñàð³ äáàëè ïðî ñâîþ äåðæàâó! Ïîä³áíîãî ìè î÷³êóºìî âæå 25 ðîê³â ³ ìð³ºìî, êîëè íàø³ ìîæíîâëàäö³ ïîêèíóòü ñâî¿ ³íîìàðêè é òåïë³ êàá³íåòè òà ïåðåáåðóòüñÿ çà ïðîñòîãî õëîïà ³ ç ö³ïêîì ïîìàíäðóþòü Óêðà¿íîþ, ùîá ïîäèâèòèñÿ, ÿê íàñïðàâä³ æèâå ¿õí³é íàðîä… Îñü, íàïðèêëàä, ì³í³ñòð òðàíñïîðòó ³ çâ’ÿçêó ñ³äàº â ìàðøðóòêó äåñü ó Ëóáíàõ ÷è Ï’ÿòèõàòêàõ àáî â íàø³é Êîëîìè¿, ³ éîìó î÷³ ë³çóòü íà ëîáà. Ç’ÿñîâóºòüñÿ, ùî â íàñ á³ëüø³ñòü ïàñàæèðñüêèõ áóñ³â ïåðåðîáëåíî ç âàíòàæíèõ, ³ òîìó ñèä³òè â íèõ âåëüìè âàæêî. «Õòî äàâ äîçâ³ë íà òàê³ áóñè?» – êðèêíóâ áè ïàí ì³í³ñòð ³ ïîðîçãàíÿâ áè ð³çí³ êîì³ñ³¿, ÿê³ â³äêðèâàþòü ìàðøðóòè. Äåðæàâíèé ìóæ êðè÷àâ áè íà âîä³¿â, ÿê³ êóðÿòü ³ ñï³ëêóþòüñÿ ìîá³ëêàìè, îáóðþâàâñÿ á, ÷îìó âîíè íå ìèþòü ñâî¿ áóñè ³ ÷îìó çàì³ñòü êîíäèö³îíåð³â ó íèõ ïðàöþº ðàä³î, ÿêå áåç ê³íöÿ êðóòèòü ðîñ³éñüêó ïîïñó. Ìàáóòü, ó ïàíà ì³í³ñòðà ñêî÷èâ áè òèñê, çàáèëîñÿ á ÷àñò³øå ñåðöå. Ò³ëüêè æ öüîãî çà 25 ðîê³â ìè ùå íå áà÷èëè… Àáî, íàïðèêëàä, ì³í³ñòð îñâ³òè ñòàâ áè á³ëÿ êîòðî¿ñü ç³ øê³ë ³ ïîäèâèâñÿ, ÿê äî øêîëè ìàñîâî éäóòü íå ëèøå ó÷í³, àëå é áàòüêè ìîëîäøîêëàñíèê³â, ³ ñïèòàâ áè çäèâîâàíî: «À âè ÷îìó õîäèòå äî øêîëè?». À ò³ äàëè á ïàíîâ³ ì³í³ñòðîâ³ âàæê³ ðàíö³ ç êíèæêàìè ³ â³äïîâ³ëè á, ùî ä³òÿì çàâàæêî öèï³ðèòè òàê³ íàïëå÷í³ ñóìêè. À ïîò³ì îäèí ç áàòüê³â äîáóâ áè ç ðàíöÿ ïåðøó ë³ïøó êíèæêó ³ òèöüíóâ ïàëüöåì: «Îñü ÷èòàéòå, ïàíå ì³í³ñòðå, ùî ïèøå ó âàøèõ ï³äðó÷íèêàõ!». ² éîìó òåæ î÷³ ïîë³çëè á íà ëîáà, àäæå àâòîðàì ïëàòÿòü ãðóá³ ãðîø³ çà ï³äðó÷íèêè, à âîíè óêëàäàþòü ¿õ ç ÷èñëåííèìè ïîìèëêàìè. À ùî íàéäèâí³øå – ï³äðó÷íèêè ç óêðà¿íñüêî¿

Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ

ìîâè é ë³òåðàòóðè, ð³çí³ ÷èòàíêè óêëàäàþòü ïåðåâàæíî àâòîðè, ÿê³ º ðîñ³éñüêîìîâíèìè ³ ðîñ³éñüêîäóìíèìè. «Âîíè äëÿ íàñ, óêðà¿íö³â, ïèøóòü ï³äðó÷íèêè. ×è íå ãàíüáà, ïàíå ì³í³ñòðå?» Ìàáóòü, ó ïàíà ì³í³ñòðà ñêî÷èâ áè òèñê, çàáèëîñÿ á ÷àñò³øå ñåðöå, â³í çàáîðîíèâ áè òàêèì àâòîðàì óêëàäàòè ï³äðó÷íèêè. Ò³ëüêè æ öüîãî çà 25 ðîê³â ìè ùå íå áà÷èëè… ×è âçÿòè äî óâàãè íàø³ ìèòíèö³, ÿê³ ñòàëè ïðèò÷åþ âî ÿçèöåõ. Ç êèì òàì ëèøå ³ ÿê íå áîðîëèñÿ! Ùîïðàâäà, ³íîçåìöÿì, ÿê³ â’¿æäæàþòü â Óêðà¿íó, íåö³êàâî êîãî ç ìèòíèê³â ó íàñ ñï³éìàëè, çààðåøòóâàëè ³ çàñóäèëè òà ñê³ëüêè êîíòðàáàíäè êîíô³ñêóâàëè. ¯õ íàñàìïåðåä êîðòèòü â³äâ³äàòè íàø³ òóàëåòè íà ìèòíèö³. Óÿâ³òü ñîá³, ùî Ãîëîâà ô³ñêàëüíî¿ (ìèòíî¿) ñëóæáè Óêðà¿íè ïåðåáðàâñÿ á çà ðÿäîâîãî ãðîìàäÿíèíà, âçÿâ äî ðóê òîðáó ³ ïî¿õàâ ó âåðåñí³ íà óêðà¿íñüêî-ïîëüñüêèé êîðäîí ó ñåë³ Øåãèí³ Ìîñòèñüêîãî ðàéîíó íà Ëüâ³âùèí³. ² çàéøîâ ñïî÷àòêó íå äî íà÷àëüíèêà ìèòíèö³, à äî ãðîìàäñüêîãî òóàëåòó. ² ïî÷óâ áè ùå çäàëåêó çíàéîìèé ç äèòèíñòâà çàïàõ, à ïîò³ì ïîáà÷èâ áè, ÿê ãîñòåé ç³ ñâ³òó çóñòð³÷àþòü çàáèò³ óí³òàçè òà ï³ñóàðè. Ìàáóòü, ó ïàíà ãîëîâè ñêî÷èâ áè òèñê, çàáèëîñÿ á ÷àñò³øå ñåðöå, â³ä çíÿâ áè íà ì³ñö³ íà÷àëüíèêà ìèòíèö³. Ò³ëüêè æ öüîãî çà 25 ðîê³â ìè ùå íå áà÷èëè… Òîìó â íàøèõ ÷èòàíêàõ ³ íåìà îïîâ³äîê ïðî äîáðèõ ì³í³ñòð³â ³ ïðåì’ºð³â, áî âîíè ñîá³ æèâóòü ñâî¿ì æèòòÿì, à ìè, ïðîñò³ ëþäè, ñâî¿ì. ² íàø³ øëÿõè íå ïåðåòèíàþòüñÿ…

ГРОШІ

Ìåäèêè Êîëîìèéùèíè ó ñåðïí³ âæå ïåðåêðèâàëè ðóõ òðàíñïîðòó ÷åðåç íåâèïëàòó ¿ì çàðïëàòí³

Ö³ êîøòè ìàþòü íàä³éòè íàéáëèæ÷èìè äíÿìè. Àëå öèõ êîøò³â íåäîñòàòíüî, òîìó ïîòð³áíî øóêàòè ³íø³ äæåðåëà äëÿ âèïëàòè çàðïëàò», – çàçíà÷èâ çàñòóïíèê ãîëîâè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ. Â³í çàçíà÷èâ, ùî âèïðàâèòè ñèòóàö³þ ìîæå âïîðÿäêóâàííÿ áþäæåòíèõ øê³ë. «Äî ïðèêëàäó, â îáëàñò³ º 186 ìàëîêîìïëåêòíèõ øê³ë, òîìó òðåáà ñòâîðþâàòè îïîðí³ øêîëè, à çàëèøîê êîøò³â ñïðÿìóâàòè íà âèïëàòó çàðïëàò», – ñêàçàâ Ïàñ³÷íÿê. Òàêîæ â³í çàóâàæèâ, ùî â îáëàñò³ íå âèêîíóºòüñÿ ïëàí

ñêîðî÷åííÿ ë³æêîâîãî ôîíäó òà çàêëèêàâ ðàéîíè ïðîàíàë³çóâàòè ê³ëüê³ñòü ë³æêî-ì³ñöü ó ë³êàðíÿõ. Ïðèñóòí³é íà êîëåã³¿ ²ãîð Íàñàëèê, Ì³í³ñòð åíåðãåòèêè òà âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³, çàïåâíèâ, ùî ó æîâòí³ áóäóòü âíåñåí³ çì³íè äî áþäæåòó, â³äïîâ³äíî äî ÿêèõ ïåðåä îñâ³òÿíàìè òà ìåäèêàìè ïîãàñÿòü çàáîðãîâàí³ñòü ³ç çàðïëàòè. Ãîëîâà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ Îëåã Ãîí÷àðóê ïîïðîñèâ âèáà÷åííÿ â óñ³õ áþäæåòíèê³â, ÿêèì çàòðèìóþòü âèïëàòè çàðïëàò, òà îá³öÿâ, ùî âñ³ âîíè îòðèìàþòü çàðïëàòó.

ІВАНОФРАНКІВЩИНА  НАЙБІЛЬШ ДОТАЦІЙНИЙ РЕГІОН 2017 ðîö³ íàéá³ëüøèì Ó äîíîðîì ñòàíå Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, à íàéá³ëü-

øî¿ äîòàö³¿ ïîòðåáóº ²âàíîÔðàíê³âñüêà. Çã³äíî ç ïðîåêòîì Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè íà 2017 ð³ê, áàçîâî¿ äîòàö³¿ ïîòðåáóþòü 18 ðåã³îí³â Óêðà¿íè, ï’ÿòü îáëàñòåé ïîïîâíÿòü áþäæåò ³ ùå äâ³ æèòèìóòü çà ðàõóíîê âëàñíèõ êîøò³â, íå îòðèìóþ÷è áþäæåòíèõ ãðîøåé, àëå ³ íå ïîïîâíþþ÷è äåðæàâíó ñêàðáíèöþ, ïîâ³äîìëÿº Ä³ëî. Íàéá³ëüø äîòàö³éíèì ðåã³îíîì ñòàëà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü. ¯¿ áàçîâà äîòàö³ÿ ñòàíîâèòü 115 540,2 òèñ. ãðèâåíü. Òàêîæ äî òð³éêè ë³äåð³â «ñïîæèâàííÿ áþ-

äæåòó» óâ³éøëè Çàêàðïàòñüêà (áàçîâà äîòàö³ÿ 106 183,4 òèñ. ãðí) òà ×åðí³âåöüêà (áàçîâà äîòàö³ÿ 96 870,2 òèñ. ãðí) îáëàñò³. Íàéìåíøå ç ðåã³îí³â-ñïîæèâà÷³â â³çüìóòü ç Äåðæáþäæåòó Õàðê³âñüêà (áàçîâà äîòàö³ÿ 270,9 òèñ. ãðí), Ëóãàíñüêà (áàçîâà äîòàö³ÿ 14 520,8 òèñ. ãðí) ³ Ñóìñüêà (áàçîâà äîòàö³ÿ 16 063,3 òèñ. ãðí) îáëàñò³. Ðåã³îíàìè-äîíîðàìè ñòàëè Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáëàñòü, ÿêà ïðèíåñëà äî Äåðæáþäæåòó 453 263,7 òèñ. ãðí, Çàïîð³çüêà – 81 256 òèñ. ãðí, Êè¿âñüêà – 58 667,2 òèñ. ãðí, Ïîëòàâñüêà ³ Äîíåöüêà îáëàñò³ – ïî 28 500 òèñ. ãðí êîæíà.

№34 (85)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 23 вересня 2016

ВЛАДА

ñåñ³ÿ Êîëîìèéñüêî¿ 12 ì³ñüêðàäè â³äáóëàñÿ äèíàì³÷íî – ìàéæå âñ³ ïè-

òàííÿ, ÿê³ âèíåñëè íà çàñ³äàííÿ, ïðèéíÿëè øâèäêî ³ áåç îáãîâîðåíü. Íà ïî÷àòêó ñåñ³¿ ç ïðîõàííÿì çàáåçïå÷èòè æèòëîì ïåðåñåëåíö³â ç³ Ñõîäó òà Êðèìó äî äåïóòàò³â çâåðíóëàñÿ êåð³âíèê Êîëîìèéñüêîãî â³äîêðåìëåíîãî ï³äðîçä³ëó ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Âñåóêðà¿íñüêå îá’ºäíàííÿ «Óêðà¿íö³ Äîíáàñó ³ Êðèìó», ïåðåñåëåíêà ç Äîíáàñó Îëüãà Çîëîòàðüîâà. «Ìè óêë³ííî ïðîñèìî âàøîãî äîçâîëó æèòè ðàçîì ç âàìè â ºäèí³é êîëîìèéñüê³é ãðîìàä³. Õî÷ó â³äçíà÷èòè, ùî ñåðåä çàõ³äíèõ îáëàñòåé ó çàáåçïå÷åíí³ ïåðåñåëåíö³â æèòëîì º ïîçèòèâí³ ïðèêëàäè. Öå ×åðí³âåöüêà, Ëüâ³âñüêà, Çàêàðïàòñüêà îáëàñò³… Òà, íà æàëü, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáëàñòü ùå ñïèòü, – ñêàçàëà ç òðèáóíè Îëüãà Çîëîòàðüîâà. – Òî äàâàéòå Êîëîìèÿ ñòàíå ïðèêëàäîì ó çðóøåíí³ öèõ ïèòàíü. Éäåòüñÿ ïðî ö³ëüîâó ïðîãðàìó âèð³øåííÿ æèòëîâîãî ïèòàííÿ. ², çâ³ñíî, íå äëÿ âñ³º¿ ìàñè ïåðåñåëåíö³â, à äëÿ ¿¿ àêòèâíî¿ ÷àñòèíè. Öèõ ñ³ìåé, ïîð³âíÿíî ç ³íøèìè ðåã³îíàìè Óêðà¿íè, íåáàãàòî. Íàñ òóò 0,03% â³ä óñ³º¿ ê³ëüêîñò³ ìåøêàíö³â Êîëîìèéùèíè. ß ïðîøó â³ä âñ³õ ïåðåñåëåíö³â, ùîá âè äîçâîëèëè íàì áóòè â îäí³é ãðîìàä³». Äåïóòàò Òàðàñ Ãíàòèøèí ïîðóøèâ ïèòàííÿ ïðî çàáåçïå÷åííÿ ï³äðó÷íèêàìè êîëîìèéñüêèõ ó÷í³â 4 êëàñ³â. ßê íàãîëîñèâ ²ãîð Ñëþçàð, ï³äðó÷íèêè âæå çàêóïèëè, àëå äî øê³ë âîíè ïîòðàïëÿòü ëèøå ó æîâòí³: «Âèäàâíèöòâî íå âñòèãëî íàäðóêóâàòè íåîáõ³äíó ê³ëüê³ñòü. Ïîîá³öÿëè ï³ä-

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

12 СЕСІЯ МІСЬКРАДИ: ЗА ЩО ГОЛОСУВАЛИ І ЯКІ РІШЕННЯ ПРИЙНЯЛИ

За дві години депутати проголосували за майже 150 земельних ділянок ðó÷íèêè íà æîâòåíü». Ìèðîñëàâ Ïðóñàê çóïèíèâñÿ íà ïðîáëåì³ âîäîïîñòà÷àííÿ. Ó ì³êðîðàéîí³ Ñòàðîì³ñüêà-Ñòàðèöüêîãî ìàñîâî ïåðåñîõëè êðèíèö³, òîæ ìåøêàíö³ çàëèøèëèñÿ áåç âîäè. «Ì³êðîðàéîí ç ìàéæå 2,5 òèñÿ÷³ æèòåë³â – öå â ðàéîí³ âóë. Áåòõîâåíà, öå ðàéîí Ñòàðîì³ñüêà, Ñòàðèöüêîãî, ì’ÿñîêîìá³íàò. Íà äàíèé ÷àñ òàì â³äñóòíÿ ³ êàíàë³çàö³ÿ, ³ âîäîïîñòà÷àííÿ. Òàì ìàñîâî ïåðåñîõëè êðèíèö³ ³ ëþäè çàëèøèëèñÿ âçàãàë³ áåç âîäè. Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü öþ ñèòóàö³þ ìîæíà ââàæàòè åêîëîã³÷íîþ êàòàñòðîôîþ. Ö³ ëþäè çàëèøåí³ íà âèæèâàííÿ. Òîìó ïðîøó âèð³øèòè öå ïèòàííÿ ³ çâåðíóòèñÿ äî â³äïîâ³äíèõ ñòðóêòóð», – çàêëèêàâ äåïóòàò. Ïåðøå ïèòàííÿ ñåñ³¿ ñòîñóâàëîñÿ âíåñåííÿ çì³í äî «Ïðîãðàìè ðîçâèòêó ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ â Êîëîìè¿ íà 2013-2017 ðîêè». Öÿ ïðîãðà-

ìà ñòîñóºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ êîøò³â ç ì³ñüêîãî áþäæåòó íà âèêîíàííÿ äåïóòàòñüêèõ ïîâíîâàæåíü. Àëå ²ãîð Ñëþçàð çàïðîïîíóâàâ íå âíîñèòè çì³íè äî Ïðîãðàìè. «Äàâøè êîøòè ç ìîæëèâ³ñòþ ïåðåíåñåííÿ ³ç çàãàëüíîãî áþäæåòó â áþäæåò ðîçâèòêó, ìè ñòâîðèìî ïðåöåäåíò – 34 çì³íè íà áþäæåò. Ó ìåíå º ïðîïîçèö³ÿ – â ñòàð³é ïðîãðàì³ º 10 òèñ. ãðí. íà 2017 ð³ê. Ïðîøó âàñ âèêîðèñòàòè ¿õ íà ìàòåð³àëüí³ äîïîìîãè ìàëîçàáåçïå÷åíèì, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó âàøîìó îêðóç³». Äåïóòàòè ï³äòðèìàëè ïðîïîçèö³þ ì³ñüêîãî ãîëîâè ³ íå ïðîãîëîñóâàëè çà çì³íè äî Ïðîãðàìè. Íà ñåñ³¿ âíåñëè çì³íè äî Ïðîãðàìè ùîäî ïîñèëåííÿ ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Êîëîìè¿ íà 2016-2018 ðîêè. Çàãàëüíèé îáñÿã ô³íàíñóâàííÿ Ïðîãðàìè íà 2016 ð³ê ñòàíîâèòü 3,5 ì³ëüéîíà ãðè-

âåíü. Çîêðåìà, íà íàäàííÿ îäíîðàçîâî¿ ãðîøîâî¿ äîïîìîãè îñîáàì, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü â ÀÒÎ, çàêëàäåíî 900 òèñ. ãðí. Íà íàäàííÿ ìàòåð³àëüíî¿ äîïîìîãè íà âñòàíîâëåííÿ íàäãðîáíèõ ïàì’ÿòíèê³â íà ìîãèëàõ çàãèáëèõ ó÷àñíèê³â ÀÒÎ – 600 òèñ. ãðí. Äåïóòàòè òàêîæ çàòâåðäèëè øòàòíó ÷èñåëüí³ñòü Êîëîìèéñüêîãî ì³ñüêîãî öåíòðó ïåðâèííî¿ ìåäèêî-ñàí³òàðíî¿ äîïîìîãè – 207 ïðàö³âíèê³â. Íà ñåñ³¿ äàëè äîçâ³ë íà ïðîâåäåííÿ íåêîìåðö³éíîãî êîíêóðñó ùîäî ïåðåäà÷³ â îðåíäó íåæèòëîâèõ ïðèì³ùåíü çà àäðåñîþ: ïë. Â³äðîäæåííÿ, 9 – ê³ìíàòà 1, ïëîùåþ 12,86 êâ. ì, òà ê³ìíàòà 2, ïëîùåþ 23,5 êâ. ì, äëÿ çä³éñíåííÿ ñòàòóòíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é. Äåïóòàò ²ãîð ²ëü÷èøèí ïîðóøèâ ïèòàííÿ ñòàíó áàãàòîïîâåðõ³âîê, ÿê³ ñïèñóþòü ç áàëàíñó «Æèòëî³íôîöåíòðó» òà ïåðåäàþòü â óïðàâë³ííÿ ÎÑÁÁ. «Áàãàòî ëþäåé, ÿê³ çàðàç ñïèñóþòü áàãàòîâåðõ³âêè ç áàëàíñó, ñêàðæàòüñÿ, ùî áóäèíêè â íåçàäîâ³ëüíîìó ñòàí³. ×è ï³ä ÷àñ ñïèñàííÿ ñêëàäàþòü àêò ïðèéîìó-ïåðåäà÷³ ç íîâîñòâîðåíèìè êîîïåðàòèâàìè? Áî, äî ïðèêëàäó, â áóäèíêó íà Ñ³÷îâèõ Ñòð³ëüö³â òåõí³÷íèé îãëÿä ë³ôòà çàê³í÷èâñÿ ùå äåñü ó òðàâí³, – ðîçïîâ³â ²ãîð ²ëü÷èøèí. – Äî òîãî ÷àñó áóäèíîê çíàõîäèâñÿ íà áàëàíñ³ ÊÏ «Æèòëî³íôîöåíòð». Çàðàç ïðè ñïèñàíí³ ç áàëàíñó ëþäåé çìóøóþòü ïðîâåñòè òåõîãëÿä ë³ôòà, à öå – íåìàëà ñóìà êîøò³â. ßê ÿ ðîçóì³þ, ïðîâåñòè òàêèé òåõîãëÿä ìàëè ùå òîä³, êîëè áóäèíîê çíàõîäèâñÿ íà áàëàíñ³ «Æèòëî³íôîöåíòðó» ³ ìåøêàíö³ ñïëà÷óâàëè êâàðòïëàòó».

Ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð ïîðàäèâ êîîïåðàòèâàì ó òàêîìó âèïàäêó çâåðòàòèñÿ äî ñóäó. «²íøîãî øëÿõó íåìàº. ßêùî «Æèòëî³íôîöåíòð», îòðèìóþ÷è êâàðòïëàòó, íå ïðîâ³â òåõí³÷íèé îãëÿä ë³ôòà, òî áåç ñóäîâîãî ð³øåííÿ â³í çàðàç íå çìîæå âèòðà÷àòè òóäè êîøòè, òàê ñàìî, ÿê ³ ì³ñüêà ðàäà ç áþäæåòó, – ïîÿñíèâ ²ãîð Ñëþçàð. – Òîáòî ãîëîâà êîîïåðàòèâó ïîâèíåí ïîäàòè äî ñóäó íà «Æèòëî³íôîöåíòð», ùî òîé íå âèêîíàâ çà êîøòè ç êâàðòïëàòè òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ. Àëå ïîò³ì òàê âèë³çå, ùî çàáîðãîâàí³ñòü áóäèíêó ïî êâàðòïëàò³ ñòàíîâèòü ïî 200300 òèñÿ÷ ãðèâåíü. ² òîä³ ñóä âèãðàòè íåìîæëèâî». Îï³ñëÿ äåïóòàòè ðîçãëÿíóëè ùå ðÿä çåìåëüíèõ ïèòàíü. Ìèðîñëàâ Ïðóñàê çà çåìåëüí³ ïèòàííÿ ãîëîñóâàòè â³äìîâèâñÿ. «Íåîäíîðàçîâî éøëîñÿ, ùîá äåïóòàòàì ðîçäàëè ãðàô³÷í³ ìàòåð³àëè. Ùîá íà ñåñ³¿ ìè áà÷èëè êîíêðåòíî, çà ÿêó ñàìå çåìåëüíó ä³ëÿíêó ãîëîñóºìî. ß íå ãîëîñóâàòèìó âñë³ïó çà çåìåëüí³ ïèòàííÿ», – íàãîëîñèâ Ìèðîñëàâ Ïðóñàê. Íà ñåñ³¿ ðîçãëÿíóëè ïèòàííÿ, ÿêå ñòîñóºòüñÿ ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðàäè Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî. Äåïóòàòè ïðîãîëîñóâàëè çà çì³íó ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ùî íà âóëèö³ Ìîöàðòà, 47, òèì ñàìèì äîçâîëèâøè áóäóâàòè òà îáñëóãîâóâàòè íà ö³é ä³ëÿíö³ áàãàòîïîâåðõîâèé áóäèíîê. Çàãàëîì çà ìåíø àí³æ äâ³ ãîäèíè äåïóòàòè ïðîãîëîñóâàëè çà ìàéæå 150 çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, çàãàëüíà ïëîùà ÿêèõ ñòàíîâèòü 12,8 ãåêòàðà.

Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ

ІНЦИДЕНТ

КОЛОМИЯНКА СТАЛА НА КОЛІНА ПЕРЕД ДЕПУТАТАМИ, ЩОБ ВИДІЛИЛИ ЇЙ ЗЕМЕЛЬНУ ДІЛЯНКУ

à 12 ñåñ³¿ ÊîëîÍ ìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè ðîçãëÿäàëè

çåìåëüíå ïèòàííÿ, ùî ñòîñóºòüñÿ ä³ëÿíêè ïî âóëèö³ Ìàçåïè. Á³ëüø³ñòü äåïóòàò³â íå äàëè äîçâ³ë Äàð³¿ Òðà÷óê íà ðîçðîáëåííÿ ïðîåêòó çåìëåóñòðîþ íà âóë. Ìàçåïè, 239 à. «Çà» ïðîãîëîñóâàëè 11 äåïóòàò³â. Ï³ñëÿ ãîëîñóâàííÿ äåïóòàò Âîëîäèìèð Àíäðåé÷åíêî çàïðîïîíóâàâ íàäàòè ïàí³ Äàð³¿ ñëîâî. Äàð³ÿ Òðà÷óê ðîçïî÷àëà ñâ³é âèñòóï ç³ ñë³â: «Ïàíå ãîëîâî, âè ïîîá³öÿëè ìåí³ çåìåëüíó ä³ëÿíêó». Ï³ñëÿ ÷îãî ²ãîð Ñëþçàð íàãîëîñèâ, ùî â³í ïðîãîëîñóâàâ çà íàäàííÿ ¿é çåìë³. Ï³ä ÷àñ âèñòóïó êîëîìèÿíêè ó çàë³ ê³ëüêà ðàç³â ëóíàâ ñì³õ. «Øàíîâí³ äåïóòàòè, ÷îìó âè íå ï³äòðèìàëè öå ïèòàííÿ? Ä³ëÿíêà âêðàäåíà 20-ð³÷íèì þíà-

êîì, – çâåðíóëàñÿ âîíà. – Öå íå ñì³øíî, ïàíîâå äåïóòàòè. Ìåíå îáêðàäàþòü. ß çàëèøàþñÿ áåç êëàïòèêà ãîðîäó. À ÿ – ïåíñ³îíåðêà. Òðèâàëà ñóäîâà òÿãàíèíà. ß äóæå âàñ ïðîøó – ïîâåðí³òü ìåí³ ä³ëÿíêó. Öÿ çåìëÿ ãîäóâàëà ï’ÿòüîõ ä³òåé. Âè-

â÷³òü ìî¿ äîêóìåíòè, ïîäèâ³òüñÿ, ùî â íèõ». Ï³ä ÷àñ åìîö³éíîãî âèñòóïó æ³íêà ñòàëà íà êîë³íà ïåðåä äåïóòàòàìè ³ ïî÷àëà õðåñòèòèñÿ. «ß ñòîþ ïåðåä âàìè íà êîë³íàõ. Ïðîøó – ïîâåðí³òü ìåí³ ìîþ ä³ëÿíêó. Öå òÿãíåòüñÿ â³ä

2009 ðîêó». Ï³ñëÿ öèõ ñë³â äåê³ëüêà äåïóòàò³â çàïðîïîíóâàëè ì³ñüêîìó ãîëîâ³ ïîñòàâèòè ïèòàííÿ íà ïåðåãîëîñóâàííÿ. ßê çàçíà÷èâ íà÷àëüíèê çåìåëüíîãî â³ää³ëó Áîãäàí Ìîíäðèê, ð³øåííÿ ïðî öþ çåìåëüíó ä³ëÿíêó ïðîéøëî ïîãîäæåííÿ ³ çàóâàæåííÿ äî íüîãî íåìàº. «Âñ³ äîêóìåíòè ïîãîäèëè áåç çàóâàæåíü. Ñïåö³àë³ñòè òåæ ï³äïèñàëè ð³øåííÿ áåç æîäíèõ çàóâàæåíü, – íàãîëîñèâ Áîãäàí Ìîíäðèê. – Òàì º ñòàðèé êîíôë³êò. Öþ çåìëþ êîëèñü áóëî íàäàíî çîâñ³ì ³íø³é ëþäèí³, ïîò³ì ð³øåííÿì ñóäó áóëî â³äì³íåíî. Çàðàç öå â³ëüíà çåìåëüíà ä³ëÿíêà. ² öÿ æ³íêà ìàº íà íå¿ ³íâåíòàðíó ñïðàâó ³ ïðîñèòü ¿é íàäàòè çåìëþ ó âëàñí³ñòü». «À ÿ çíàþ ³íøó ñòîðîíó, – ñêàçàâ äåïóòàò Îëåã Ðîìàíþê («Ñîë³äàðí³ñòü»). – Öÿ æ³íêà äî-

ìîâèëàñÿ ç³ ñâî¿ì ñóñ³äîì ïðî îáì³í ä³ëÿíêàìè. Òàê, ç þðèäè÷íî¿ òî÷êè âñ³ ïðàâà íà áîö³ ö³º¿ æ³íêè, àëå º ùå ìîðàëüíèé á³ê. Äàâàéòå âèêëè÷åìî äâ³ ñòîðîíè êîíôë³êòó ³ ðîçáåðåìîñÿ, õòî ïðàâèé». Çà ïðîïîçèö³ºþ ì³ñüêîãî ãîëîâè, äåïóòàòè îäíîãîëîñíî â³äïðàâèëè ïèòàííÿ íà äîîïðàöþâàííÿ. Íàãàäàºìî, ó ñ³÷í³ äåïóòàòè íàäàëè ó âëàñí³ñòü ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðàäè Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî çåìëþ íà âóë. Ìîöàðòà. Ïèòàííÿ áóëî êîíôë³êòíå é òÿãíóëîñÿ ùå â³ä 2003 ðîêó. Êîëîìèÿíêà Ãàííà Íåãðè÷ çâèíóâà÷óâàëà ñåêðåòàðÿ ó çàõîïëåíí³ çåìë³. Àëå äåïóòàòè â³ääàëè çåìëþ ó âëàñí³ñòü, àðãóìåíòóþ÷è öå òèì, ùî â Ë. Æóïàíñüêîãî º âñ³ íåîáõ³äí³ äîêóìåíòè. Íà ä³ëÿíö³ çíàõîäèâñÿ áóäèíîê, ÿêèé ïàí³ Íåãðè÷ çáóäóâàëà âëàñíèìè ñèëàìè. À âæå ó ñåðïí³ äåïóòàòè íàäàëè äîçâ³ë Ë. Æóïàíñüêîìó íà áóä³âíèöòâî áàãàòîïîâåðõ³âêè íà çåìë³ ïî âóë. Ìîöàðòà.

П’ятниця, 23 вересня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№34 (85)

НА КОНТРОЛІ

МАФИ І ГРОШІ: ЧИ МАЄ ГРОМАДА ФІНАНСОВИЙ ЗИСК ВІД КІОСКІВ?

ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР.

äíèì ç íàéá³ëüøèõ íåÎ ãàòèâ³â ä³ÿëüíîñò³ âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ìèíóëîãî ñêëèêàííÿ (2010 – 2015 ðîêè) çà ãîëîâóâàííÿ ²ãîðÿ Ñëþçàðà áóëî ïèòàííÿ òèì÷àñîâèõ ñïîðóä (ÒÑ), ïî-íàðîäíîìó – ÌÀÔ³â. ² áóëè ñïîä³âàííÿ, ùî íîâà êîìàíäà ìåðà íàâåäå ëàä ó öüîìó ðåçîíàíñíîìó ïèòàíí³ íàøîãî ì³ñòà, àëå, íà æàëü, ñèòóàö³ÿ íà êðàùå íå çì³íèëàñÿ. Ìè íå äîñë³äæóâàòèìåìî ñüîãîäí³ çàêîíí³ñòü âèä³ëåíèõ ì³ñöü ï³ä òèì÷àñîâ³ ñïîðóäè, à ç’ÿñóºìî, ÿêèé ô³íàíñîâèé çèñê îäåðæàëà ãðîìàäà â³ä öüîãî. Ñïî÷àòêó ïîÿñíèìî êîëîìèÿíàì, ùî ìàñîâî ì³ñ-

öÿ ï³ä ÒÑ ïî÷àëè âèä³ëÿòè ç ïî÷àòêó 2012 ðîêó ³ òðè ðîêè í³õòî íå ñïëà÷óâàâ êîøòè äî ì³ñüêîãî áþäæåòó, áî òàêå òîä³ ä³ÿëî çàêîíîäàâñòâî ó äåðæàâ³. ² ò³ëüêè ç áåðåçíÿ 2015 ðîêó, ï³ñëÿ ïðèéíÿòòÿ Êîëîìèéñüêîþ ì³ñüêðàäîþ â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ, áóëî âñòàíîâëåíî ïëàòó òà çîáîâ’ÿçàíî âñ³õ âëàñíèê³â ïàñïîðò³â-ïðèâ’ÿçîê óêëàñòè óãîäè ç â³ää³ëîì êîìóíàëüíîãî ìàéíà ì³ñüêî¿ ðàäè (ÂÓÊÌ) çà âèêîðèñòàííÿ ì³ñüêî¿ òåðèòîð³¿ (åëåìåíò³â áëàãîóñòðîþ). Ãðîìàäñüêà îðãàí³çàö³ÿ «Ïðîçîðà Êîëîìèÿ» íàïðàâèëà äâà ³íôîðìàö³éí³ çàïèòè äî ì³ñüêî¿ ðàäè ùîäî ÒÑ, íà îñíîâ³ ÿêèõ ìè ïðîâîäèìî àíàë³ç ñòàíó ñïðàâ. Âïðîäîâæ îñòàíí³õ ðîê³â ì³ñüêà àðõ³òåêòóðà âèäàëà 247 äî-

çâîë³â íà ðîçì³ùåííÿ ÒÑ, ç íèõ ïî ðîêàõ: 2012 ð. – 72, 2013 ð. – 56, 2014 ð. – 84, 2015 ð. – 24, 2016 ð. (äî 01.08) – 11. Ñòàíîì íà 1 ëèïíÿ öüîãî ðîêó çàêîííèìè ç íèõ çàëèøàþòüñÿ 134, â ðåøòè – 80 äîçâîë³â – çàê³í÷èâñÿ òåðì³í ä³¿ òà º ÷àñòèíà àíóëüîâàíèõ – 33. Ìè çàïèòàëè ó êåð³âíèê³â àðõ³òåêòóðè òà ÂÓÊÌ, õòî æ êîíòðîëþº ö³ 134 ÒÑ? ×è äåìîíòîâàí³ âîíè, ÷è «óñï³øíî ³ íàäàë³ áåçêîøòîâíî äëÿ áþäæåòó» ïðàöþþòü? Íà æàëü, í³õòî äàòè â³äïîâ³ä³ íà ö³ ïèòàííÿ íå çì³ã ³ ëèøå ïîâ³äîìèëè, ùî ç 04.08.2016 ðîêó ð³øåííÿì ì³ñüêî¿ ðàäè óòâîðåíèé â³ää³ë ï³ä íàçâîþ «Ìóí³öèïàëüíà ³íñïåêö³ÿ» (êåð³âíèê Âàñèëü Ìèêîëàéîâè÷ Êóçü-

Підприємці, які не уклали угоди на сплату коштів до бюджету Íàçâà ÑÏÄ Âèä ÒÑ Ïëîùà Ì³ñöåçíàõîäæåííÿ ×îðíåé÷óê ß.Ñ. ìàéäàí÷èê 83 âóë. Ìàçåïè, 55 Ïàâëþê Â.Ä. àòðàêö³îíè 200 ïàðê ³ì. Òðèëüîâñüêîãî Äóäÿê Ë. Â. ìàéäàí÷èê 137,3 âóë. Ïåòëþðè, 94à Ãåðãåëþê Â. Â. àòðàêö³îíè 80 ïàðê ³ì. Òðèëüîâñüêîãî Ñåìåíþê ². ². ìàéäàí÷èê 50 îçåðî Ôåäîðÿí Â. Ã. ìàéäàí÷èê 60 âóë. Øåâ÷åíêà, 2 ²âàíþê Â.Ã. ìàéäàí÷èê 50 âóë. ×îðíîâîëà, 30 ÌÏ «Êëåí» ìàéäàí÷èê 72 Ì³ñüêå îçåðî Òêà÷ Â. Ì. áàòóò 55 Ïàðê Òîìàõîâà Ó. Ì. ìàéäàí÷èê 66 Ï³öåð³ÿ «Ñåíüéîð Ïîì³äîð» Ïëèùóê Î. Ì. 1 ÒÑ 18 Ãðóøåâñüêîãî, 71 Êàòðè÷åíêî Â. Î. 3 ÒÑ 104 Á³ëÿ ì-íó ÀÂÑ Ïåòð³â Ì. ². ìàéäàí÷èê 48 Ïàðê Ðåøòà 46 ï³äïðèºìö³â ìàþòü ïëîù³ â³ä 5 äî 30 êâ. ì.

ìèí), ÿêèé áóäå óïîâíîâàæåíèé ðîçâ’ÿçóâàòè âñ³ ïðîáëåìè ùîäî ÒÑ. Íó ùî æ, äàìî ÷àñ íîâ³é ñòðóêòóð³ äî 01.01.2017 ðîêó íàâåñòè ëàä ó öüîìó ïèòàíí³. Ìè æ âèä³ëèìî ê³ëüêà ïðîáëåì, ÿê³, íà íàø ïîãëÿä, ïîòðåáóþòü óâàãè. Ïåðøà: îêðåì³ ñóá’ºêòè íå óêëàäàþòü óãîäè íà ñïëàòó êîøò³â äî áþäæåòó ³ í³õòî ¿õ, íà æàëü, íå òóðáóº, ùî º áåçä³ÿëüí³ñòþ ä³þ÷î¿ âëàäè ³ ïðîÿâîì êîðóïö³¿. Íàâåäåìî ïðèêëàäè òàêèõ ÑÏÄ, ñïî÷àòêó äåïóòàò³â ð³çíèõ ð³âí³â òà ï³äïðèºìö³â, ÿê³ ìàþòü ïëîù³ ïîíàä 40 êâ. ì: 1. Êîïèëüö³â Ì. Ì. (äåïóòàò Ïå÷åí³æèíñüêî¿ òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè) – êîìïëåêñ òèì÷àñîâèõ ñïîðóä ïëîùåþ 150 êâ. ì íàâïðîòè ÒÖ «Ãåòüìàí». Âòðàòè áþäæåòó ùîì³ñÿ÷íî – 960 ãðí. 2. Ãíàòèøèí Ò. Ô. (äåïóòàò ì/ðàäè â³ä «Áàòüê³âùèíè») – ë³òí³é ìàéäàí÷èê á³ëÿ êàôå «Äæåì», ïëîùåþ 46,3 êâ. ì. Çàóâàæòå, ùî â³í ðîçòàøîâàíèé íà ïðî¿æäæ³é ÷àñòèí³ öåíòðàëüíî¿ âóëèö³. Òàê ñàìî çà ïàñïîðòîì òåðì³í çàê³í÷èâñÿ, àëå òîðã³âëÿ éäå ïîâíèì õîäîì. 3. Ìàòþõ Ã. Ä. (äðóæèíà äåïóòàòà ì/ðàäè â³ä ÍÐÓ Ì. Ìèõàéëþêà) – ë³òí³é ìàéäàí÷èê íà âóë. Ìóõè á³ëÿ êàôå «Øîêîëàäíèöÿ» (86 êâ. ì). Äîäàòêîâî äèâ³òüñÿ òàáëèöþ «Ï³äïðèºìö³...». Äðóãà ïðîáëåìà: Â³äïîâ³äíî äî 102 óêëàäåíèõ óãîä, ó 52 ï³äïðèºìö³â ñòàíîì íà 01. 07. 2016 ðîêó º çàáîðãîâàí³ñòü. Íàçâåìî íàéá³ëüøèõ áîðæíèê³â: 1. Ñòåôàíþê Ã. Ô. – 1945 ãðí. 2. Ãóöóëÿê Í. Þ. – 1716 ãðí. 3. Ãàë³ùóê Ò. ß. – 1728 ãðí. 4. ßâîðñüêèé Ò. À. – 1536 ãðí. 5. Äàíèëèøèí ß. Â. – 1536 ãðí. 6. Êðèâîøåºâà Î. Â. – 1536 ãðí. 7. Øóïåíÿ Â. Ì. – 1241 ãðí. 8. Ãð³çäàê Î. Â. – 896 ãðí. 9. Ãîðä³ºíêî Ï. Â. – 880 ãðí. 10. Êðóëåâñüêà Ë. Â. – 729,2 ãðí. 11. Ëóö³â Ï. Â. – 704 ãðí. 12. ×åðâ³íñüêèé Â. Ì. – 720

ãðí. 13. ßöèê ². À. – 832 ãðí. Òðåòÿ ïðîáëåìà: Îêðåì³ ï³äïðèºìö³ ïîðóøóþòü âèìîãè ïàñïîðòà-ïðèâ’ÿçêè òà óêëàäåíî¿ óãîäè ³ ñàìîâ³ëüíî çá³ëüøóþòü ïëîùó âèä³ëåíî¿ ¿ì òåðèòîð³¿, àáî çàì³ñòü ë³òíüîãî ìàéäàí÷èêà áóäóþòü ìàéæå êàï³òàëüíó áóäîâó. Äëÿ ïðèêëàäó â³çüìåìî ë³òí³é ìàéäàí÷èê íà âóë. ×îðíîâîëà á³ëÿ êàôå «Ìàëüâà» (âëàñíèê Êîïèëüö³â Ì. Ì., äåïóòàò ç Ïå÷åí³æèíà), ÿêîìó â³äâåäåíî 9,6 êâ. ì, à ðåàëüíî çàéìàíà ïëîùà – 30 êâ. ì. ² öå â ñàìîìó ñåðåäì³ñò³, íåâæå ì³ñüê³ ÷èíîâíèêè öüîãî íå áà÷àòü? ×åòâåðòà ïðîáëåìà: Ó áàãàòüîõ ï³äïðèºìö³â òåðì³í ïàñïîðòà-ïðèâ’ÿçêè çàê³í÷èâñÿ, àëå âîíè óñï³øíî ïðàöþþòü íà ñâî¿õ îá’ºêòàõ ³ íå ñïëà÷óþòü êîøòè äî áþäæåòó ì³ñòà. Òàêîæ ó ì³ñò³ ïðàöþþòü òèì÷àñîâ³ ñïîðóäè, íà ÿê³ í³êîëè íå âèãîòîâëÿëèñÿ äîçâîëè. Íà æàëü, ì³ñüê³ ÷èíîâíèêè íà öå ïîêè ùî íå ðåàãóþòü. Âèùåíàâåäåí³ ôàêòè ñâ³ä÷àòü, ùî ó ðàòóø³ º êîìó ðîçäàâàòè òèì÷àñîâ³ ñïîðóäè, à çáèðàòè êîøòè äî ì³ñüêî¿ êàçíè – íåìà. ª ñïîä³âàííÿ, ùî ï³ñëÿ ïóáë³êàö³¿ «Ìóí³öèïàëüíà ³íñïåêö³ÿ» òà é âèùå êåð³âíèöòâî ì³ñòà íàâåäóòü ëàä ç ïîðóøíèêàìè. Øêîäà, ùî ñåêðåòàð ì³ñüêî¿ ðàäè Â. Æóïàíñüêèé, ÿêèé òàê «ïë³äíî áîðåòüñÿ çà ëàä â îñâ³ò³», íå áà÷èòü ï³ä íîñîì ïîðóøåííÿ ç áîêó îêðåìèõ äåïóòàò³â òà ï³äïðèºìö³â. ² äâ³ ïîðàäè íàîñòàíîê: Ïåðøà – àðõ³òåêòóðà íå âèäàº, íå ïðîäîâæóº ïàñïîðòïðèâ’ÿçêè, äîêè íå áóäå óêëàäåíà óãîäà ì³æ ï³äïðèºìöåì òà âæå «Ìóí³öèïàëüíîþ ³íñïåêö³ºþ». Äðóãà – çðîá³òü ïîêàçîâèé äåìîíòàæ ñàìîâ³ëüíî âñòàíîâëåíî¿ òèì÷àñîâî¿ ñïîðóäè â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, ÿê öå ðîáëÿòü ó Êèºâ³, àäæå íåîáõ³äíó äëÿ öüîãî òåõí³êó êîìóíàëüí³ ï³äïðèºìñòâà ìàþòü.

ÃÎ «Ïðîçîðà Êîëîìèÿ»

№34 (85)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 23 вересня 2016

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 26 ВЕРЕСНЯ 6.43, 6 43 43 88.20, 20 21 20 21.25, 25 00.15 15 Á³ Á³ç Á³çíåñ-÷àñ íåñ åñ-÷à ÷ààñ ÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 19.30, 23.15, 3.35 ÒÑÍ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äà11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, íîê ç 1+1» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» 22.00, 23.00, 0.00, 2.00, 4.00, 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ» 5.00 ×àñ íîâèí 10.45, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 7» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð14.10 «Ñë³ïà» ìàö³éíèé ðàíîê 14.45, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðà7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.25 ìè - 6» Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 17.15, 2.05 Ìåëîäðàìà «Óëàì7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîêè ùàñòÿ» ãîäà â Óêðà¿í³ 20.30, 0.00 «×èñòînews 2016» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 21.00 Ò/ñ «Ñâàòè- 6» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 22.00 «Ãðîø³» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 0.20 Äðàìà «Â³ê³íãè - 2» 20.03, 0.30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 1.15 Äðàìà «Â³ê³íãè - 2 «Ìîâîþ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! îðèã³íàëó» 23.30 Êîðäîí äåðæàâè 4.05 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 1.20, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 4.10 «Ø³ñòü êàäð³â» 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 5 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 КАНАЛ 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, I ІНТЕР 22.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè 6.10, 13.10, 14.20, 5.15 Ä/ï «Ñë³ä6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ ñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâ6.35, 17.50 ×àñ ãðîìàäè ñüêèì»

1+ 1 1+1 +1

7.00, 7 00 00 8.00, 8 00 00 99.00, 00 12 00 12.00, 00 14 14.00, 00 117.40 7 40 40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 Ò/ñ «Ñ³ëüñüêèé ðîìàíñ» 12.25 Ò/ñ «Ñ³ëüñüêèé ðîìàíñ» 4 ñ. 16.10 «Æäè ìåíÿ. Óêðàèíà» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.10, 4.20 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Ò/ñ «Äðóãå æèòòÿ» 23.00 Ò/ñ «Çàêîõàí³ æ³íêè» (16+) 2.15 Ä/ï «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ» 3.05 Ò/ñ «Ñóñ³äè» N

7.00, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.55, 18.30 «Çà æèâå!» 12.10 Õ/ô «Äî÷êà» 14.05 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «Õàòà íà òàòà» 1.55 «Îäèí çà âñ³õ» U

НОВИЙ

3.20, 2.55 Çîíà íî÷³ 4.50, 18.00 Àáçàö 5.45, 7.05 Kids Time 5.47 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 7.07 Õ/ô «ßíãîë-îõîðîíåöü» (16+) 9.50 Õ/ô «Êîâáî¿ ïðîòè ïðèáóëüö³â» (16+) 12.10 Õ/ô «Ëþäè â ÷îðíîìó 3» (16+) 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 19.00 Ðåâ³çîð 22.00 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 0.45 Õ/ô «Îöå òàê êîõàííÿ» (16+) 2.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

СТБ

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.20 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.45 Â³÷íå 9.15 Ò/ñ «Òàêñ³» 9.50 «Ïëàí íà çàâòðà» ç Àíàñòàñ³ºþ Ð³íã³ñ 10.30 Óêðà¿íñüêèé êîðò 10.55 Ä/ô «Íîâèé Îðëåàí» 13.30 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà

13.40 13 40 ßê ßê öå? å?? 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.50 Ôîëüê-music 16.00 Òâ³é ä³ì 16.30, 17.30 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 17.00 Â³êíî â Àìåðèêó 18.00 Êíèãà ua 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25, 21.45, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 19.30 Ïðî ãîëîâíå 20.00 Ïåðøà øïàëüòà 20.30 Âåðåñåíü 21.30 ßñêðàâ³ ìîìåíòè Ð³î- 2016 ã. 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 23.00 Ï³äñóìêè 23.20 Íà ñëóõó 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 2.00 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 2.15 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè» 3.10 Òåëåâèñòàâà «Íàçàð Ñòîäîëÿ» 4.20 Ä/ô «Ãîðà Ðàøìîð» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Ãàííà Ð³çàòä³íîâà» 06.25 «Â³äëóííÿ» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ.

08.15 08 15 Íàð Í Íàðî Íàðîäíà àðîäí îäíà ïî îäíà ïïîãîäà.ÍÒÊ. îãîîäàà ÍÒÊ 08.20 Êîëîìèÿ îí-ëàéí.ÍÒÊ. 08.30 Îáðàí³ ÷àñîì.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ 09.50 «Àëëî, ë³êàðþ!» 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 Ìîâà òâàðèí 14.40 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 16.15 Ìîâà òâàðèí 16.50 «Àëëî, ë³êàðþ!» 17.40 «Ïîãîäà» 17.45 Äîðîãè äî ïðåêðàñíîãî 18.15 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 18.35 «Ïîãîäà» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ 19.40 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 23.05 Ñèëè ïðèðîäè 00.00 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.45 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Êóìèðè» 04.25 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ

Íîâèöüêîþ» Íî èöüêîþ Íîâèöü Íîâ êîþ» îþ» 04.45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» Z

ZIK

6.00 Ñòåæêàìè â³éíè 6.30 Çäîðîâ áóäü! 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.35, 11.55, 12.40, 13.15, 13.55, 14.15, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00 ªâðîìàêñ 10.30, 16.35, 4.50 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.25, 19.55 DROZDOV 12.10 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 12.45, 20.25 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 13.20, 18.00 Íîâà Êðîâ 13.50 Ãîâ³ðíèê 14.25 ªâðîïà ó ôîêóñ³ 14.55, 2.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 18.30 Æèòëîáóä 19.00, 1.30 Áðàò çà áðàòà 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 21.30 Ïî òîé á³ê 22.00, 4.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 23.00 Åêñêëþçèâ 23.30 Â î÷³ 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 2.25, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

ВІВТОРОК, 27 ВЕРЕСНЯ 6.43, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 19.30, 23.15, 3.35 ÒÑÍ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äà11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, íîê ç 1+1» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» 22.00, 23.00, 0.00, 2.00, 4.00, 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ» 5.00 ×àñ íîâèí 10.45, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 7» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð14.10 «Ñë³ïà» ìàö³éíèé ðàíîê 14.45, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðà7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.25 ìè - 6» Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 17.15, 2.05 Ìåëîäðàìà «Óëàì7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîêè ùàñòÿ» ãîäà â Óêðà¿í³ 20.30, 0.00 «×èñòînews 2016» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 21.00 Ò/ñ «Ñâàòè - 6» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 22.00 «Æèòòÿ áåç îáìàíó 2016» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 0.20 Äðàìà «Â³ê³íãè - 2» 20.03, 0.30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 1.15 Äðàìà «Â³ê³íãè - 2 «Ìîâîþ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! îðèã³íàëó» 23.30 Àãðîêðà¿íà 4.05 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 1.20, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 4.10 «Ø³ñòü êàäð³â» 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 5 КАНАЛ 5 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ ІНТЕР 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- I ãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè 6.05, 11.15, 12.25, 14.20, 5.15 Ä/ï 6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êà6.35, 17.50 ×àñ ãðîìàäè íåâñüêèì»

1+1

7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 21.00 Ò/ñ «Äðóãå æèòòÿ» 14.45 «Ñóäîâ³ ñïðàâè» 15.45 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.10, 4.20 «Ïîäðîáèö³» 23.00 Ò/ñ «Çàêîõàí³ æ³íêè» (16+) 2.10 Ä/ï «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ» 3.05 Ò/ñ «Ñóñ³äè»

9.05 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.00, 18.30 «Çà æèâå!» 11.20 «ÌàñòåðØåô - 4» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô - 6» 23.55 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 0.55 «Îäèí çà âñ³õ» 2.25 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.20 Íîâèíè НОВИЙ 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò N 6.15, 8.15 Åðà á³çíåñó 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 5.10 Äîðîñë³ ÿê ä³òè 6.30, 7.05, 8.30 Ñìàêîòà 6.05, 18.00 Àáçàö 7.15 Ðàíîê 7.05, 8.20 Kids Time 8.35 Ïàñïîðò.Ua 7.07 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 8.22 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í Êîáðà» 10.25 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 9.00, 5.45 Â³÷íå 9.15 Ò/ñ «Òàêñ³» 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 9.50, 4.50 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðî19.00 Ïîëîâèíêè 2 ìàäÿíàìè 21.00 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 22.00 Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ 10.30, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 2.10 Çîíà íî÷³ 11.20 Â³éíà ³ ìèð 12.00 Â³êíî â Àìåðèêó S 12.30 Âåðåñåíü СТБ 13.30 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 7.05, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 13.40 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ

14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 15.00 ÏÀÐËÀÌÅÍÒÑÜÊ² ÑËÓÕÀÍÍß ó ÂÅÐÕÎÂÍ²É ÐÀÄ² ÓÊÐÀ¯ÍÈ íà òåìó: «75-ò³ ðîêîâèíè òðàãåä³¿ Áàáèíîãî ßðó: óðîêè ³ñòîð³¿ òà ñó÷àñí³ñòü» 18.00 Ä/ô «Àíãåë ïîìñòè» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25, 21.45, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 ÐÅ:ÔÎÐÌÀ 20.30 Íàø³ ãðîø³ 21.30 ßñêðàâ³ ìîìåíòè Ð³î- 2016 ã. 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 23.00 Ï³äñóìêè 23.20 Íà ñëóõó 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 2.00 Òåëåâèñòàâà «×îðíà Ïàíòåðà òà Á³ëèé âåäì³äü» 3.20 Ä/ô «Êåíã³ð. Ñîðîê äí³â ñâîáîäè»

09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 ×åðâîíî¿ Ðóñ³ ï³äêîâà çîëîòà.ÍÒÊ. 09.50 «Àëëî, ë³êàðþ!» 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 13.55 Äîðîãè äî ïðåêðàñíîãî 14.50 Ñèëè ïðèðîäè 15.40 «Ïîãîäà» 16.15 Ìîâà òâàðèí 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.35 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 20.30 Îáðàí³ ÷àñîì.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.10 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè НТК+«ТОНІС» K 23.10 Ñèëè ïðèðîäè 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Ïàâ- 01.10 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ ëî Òèìîøåíêî» 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 06.30 Ìîâà òâàðèí 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 04.20 «Êóìèðè» 07.15 Ïîä³¿ äíÿ. .ÍÒÊ. 04.30 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. Íîâèöüêîþ» 07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 04.50 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»

Z 6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîZIK ëîâíå 6.40, 15.00, 23.30 Åêñêëþçèâ 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.35, 12.10, 13.20, 13.55, 14.15, 16.05, 17.40, 19.00, 19.45, 23.25, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00, 16.10, 4.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 10.30, 18.30 Äîáðèé ZIK (ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ) 11.00, 20.25 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 11.30 Çäîðîâ áóäü! 12.15, 2.25 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 13.25, 18.00 Ïî òîé á³ê 14.25, 22.00, 4.00 DROZDOV 15.30, 19.10, 3.20 Â î÷³ 16.40 Æèòëîáóä 17.10 Íîâà Êðîâ 19.50 Ãîâ³ðíèê 19.55, 4.55 ªâðîìàêñ 21.30 Ñòåæêàìè â³éíè 22.30 Áðàò çà áðàòà 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 1.30 Ï³ä ãðèôîì Ìàò³îñ 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

СЕРЕДА, 28 ВЕРЕСНЯ 1+1

6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 16.45, 19.30, 23.15, 3.15 ÒÑÍ 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 0.00, 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³2.00, 4.00, 5.00 ×àñ íîâèí äàíîê ç 1+1» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» ìàö³éíèé ðàíîê 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ» 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 10.45 «Ì³íÿþ æ³íêó - 7» 0.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 14.10 «Ñë³ïà» Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 14.45, 15.45, 3.50 «Ñ³ìåéí³ ìåëî9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, äðàìè - 6» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 17.15, 1.45 Ìåëîäðàìà «Óëàì²íôîðìàö³éíèé äåíü êè ùàñòÿ» 20.03, 0.30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 20.30 «×èñòînews 2016» 22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 21.00 Ò/ñ «Ñâàòè- 6» 23.30 ×àñ: Âàæëèâî 22.00 «Ïîâåðí³òü ìåí³ êðàñó 2» 23.32 Õðîí³êà äíÿ 0.00 Äðàìà «Â³ê³íãè - 3» 0.55 Äðàìà «Â³ê³íãè - 3 «Ìîâîþ 1.20, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» îðèã³íàëó» 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.45 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 5 КАНАЛ

9.20, 21.00 Ò/ñ «Äðóãå æèòòÿ» 14.45 «Ñóäîâ³ ñïðàâè» 15.45 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.10, 4.20 «Ïîäðîáèö³» 23.00 Ò/ñ «Çàêîõàí³ æ³íêè» (16+) 2.10 Ä/ï «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ» 3.05 Ò/ñ «Ñóñ³äè» N

НОВИЙ

8.50 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.45, 18.30 «Çà æèâå!» 12.00 «ÌàñòåðØåô - 4» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô - 6» 23.55 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 0.50 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 3» 2.45 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

3.00 Çîíà íî÷³ 4.30 Õ/ô «Ñêàëêà» (18+) 6.10, 18.00 Àáçàö 7.05, 8.25 Kids Time 7.07 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 8.27 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í Êîáðà» 10.30 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 19.00, 21.55 Õòî çâåðõó? - 5 20.55 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 23.55 Õ/ô «Ïîõìóð³ íåáåñà» (16+) I 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time ІНТЕР 2.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî6.05, 11.15, 12.25, 14.20, 5.15 Ä/ï 2.10 Õ/ô «Òàºìíèöÿ Ðàãíàðîãîäà â ñâ³ò³ êà» (16+) «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì 6.20, 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè Êàíåâñüêèì» 6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ S 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 6.35, 17.50 ×àñ ãðîìàäè СТБ 17.40 Íîâèíè 6.43, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.50, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 6.45 Êëóá LIFE

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.20 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.45 Â³÷íå 9.15 Ò/ñ «Òàêñ³» 9.50 Íàø³ ãðîø³ 10.30, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 11.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè 13.30 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.40 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.50 Ñâ³òëî 15.40 Ãðà äîë³

16.10 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 16.30 Ä/ô «Äîðîãè â Ìåìô³ñ» 17.30 Ä/ñ «Íüþ-Éîðê» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25, 21.45, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 Ïåðåñåëåíö³ 20.30 Ñë³äñòâî. ²íôî 21.30 ßñêðàâ³ ìîìåíòè Ð³î2016 ã. 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 22.40 Ìåãàëîò 23.00 Ï³äñóìêè 23.20 Íà ñëóõó 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 2.00 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 2.15 Õ/ô «Äàëåêèé ãîëîñ çîçóëüêè» 4.30 Ä/ô «Àâãóñòèí Âîëîøèí. Ìåòåîðèò íåçàëåæíîñò³ - íàä Ñð³áíîþ çåìëåþ» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Â³êòîð³ÿ Òåðåùóê» 06.30 «Â³äëóííÿ» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 08.30 Ãðà äîë³.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ

09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ. 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.50 «Ñîö³àëüí³é ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 14.50 Ñèëè ïðèðîäè 15.40 «Ïîãîäà» 16.15 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ. 20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.40 Ãëîáàë - 3000 22.10 Ïðèãîäè Îñò³íà Ñò³âåíñà 23.05 Ñèëè ïðèðîäè 00.00 «Íàòõíåííÿ» 00.10 «Ðîä³îí Íàõàïåòîâ. Â³ä Ï’ÿòèõàòîê äî Ãîëë³âóäó» 01.05 «Ì³ëåí Äåìîíæî. Ì³ëåä³ ç óêðà¿íñüêèì êîð³ííÿì» 02.05 Âå÷³ð ïàì’ÿò³ Ìèõàéëà Âîðîí³íà «Êóòþð’º ëþäñüêèõ äóø», 1 ÷. 03.15 «Ï’ÿòü äîð³ã ë³êàðÿ Ñèâîãî» 04.00 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.25 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»

05.00 «Äæàç-êîëî»

ðîêà» (16+) 3.45 Çîíà íî÷³ 5.05, 18.00 Àáçàö 8.05 Õ/ô «Ñòðàõîâèê» (16+) 10.20 Õ/ô «Ò³íü» (16+) 12.30 Õ/ô «Ðîçïëàòà» (16+) 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 19.00 Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ 21.00 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 22.00 Õ/ô «Íîìåð 44» 0.45 Ïîëîâèíêè-2

8.40 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.35, 18.30 «Çà æèâå!» 11.50 «ÌàñòåðØåô - 4» 18.00, 22.00 «Â³êíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³ - 6» 0.10 «Îäèí çà âñ³õ» 1.40 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 15.00, 23.30, 2.00 Åêñêëþçèâ 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.35, 12.10, 12.45, 13.55, 14.15, 17.35, 19.00, 19.45, 20.55, 3.45, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00 Ïî òîé á³ê 10.55, 4.30 Íîâà Êðîâ 11.25, 23.00, 1.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³ 12.15, 5.25 Â î÷³ 12.50, 19.10 DROZDOV 13.25, 18.00 Ñòåæêàìè â³éíè 14.25 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 15.20, 22.00 Áðàò çà áðàòà 16.30, 19.50 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 18.30, 4.00 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 19.40 Ãîâ³ðíèê 21.30 Æèòëîáóä 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 2.20 Ïðÿìèì òåêñòîì 3.15 Çäîðîâ áóäü! 3.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 5.00 Äîáðèé ZIK (ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ)

ЧЕТВЕР, 29 ВЕРЕСНЯ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.30, 2.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü (Óêð)» 9.30, 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 8» 14.10 «Ñë³ïà», 133 ñåðiÿ 14.45, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ» 20.15, 3.15 Äðàìà «Öàðñòâî íåáåñíå»

23.00 «Ïðàâî íà âëàäó 2016» 0.45 Äðàìà «Â³ê³íãè» 1.40 Äðàìà «Â³ê³íãè - 3 «Ìîâîþ îðèã³íàëó»

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ íîâèí 5 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð5 КАНАЛ ìàö³éíèé ðàíîê 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî0.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ ãîäà â ñâ³ò³ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 6.20, 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 6.35, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 6.43, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ ²íôîðìàö³éíèé äåíü 6.45 Êëóá LIFE 20.03, 0.30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 22.15 Àêöåíò

99.20, 20 21 20 21.00 00 Ò/ Ò/ñ «Äðóã «Äðóãå Äðóã ðóãåå æèòò æ æèòòÿ» èòòÿÿ» èòò 14.45 «Ñóäîâ³ ñïðàâè» 15.45 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 4.20 «Ïîäðîáèö³» 23.00 Õ/ô «Ñïèñîê Øèíäëåðà» (16+) I ІНТЕР 2.45 Ä/ï «Ñâÿò³ ³ ïðàâåäíèêè ÕÕ ñòîë³òòÿ. Î.Ãëàãîëºâ» 6.05, 11.15, 12.25, 14.20, 5.15 Ä/ï 3.30 Ò/ñ «Ñóñ³äè» «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» N 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, НОВИЙ 17.40 Íîâèíè 3.00, 6.07 Õ/ô «Òàºìíèöÿ Ðàãíà7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 23.30 ×àñ: Âàæëèâî 23.32 Õðîí³êà äíÿ 1.20, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä

СТБ

6.40, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.15, 21.00, 1.20, 5.30 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 Åðà á³çíåñó

П’ятниця, 23 вересня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№34 (85)

ІСТОРІЯ УСПІХУ

ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТУ ПРОДУКЦІЮ ЗІ СПАСА ПРОДАЮТЬ У ПРИБАЛТИЦІ ТА КАНАДІ

³ä íåçàïàì’ÿòíèõ ÷àÂ ñ³â ëþäè äðóæèëè ç ç³ëëÿì. Ç³ëëÿ é òðàâè âàðè-

ëè, òåðëè, íàñòîþâàëè, íàìîëþâàëè, çàãîâîðþâàëè, ï³äëèâàëè é ï³äñèïàëè... Òà äî ÿêèõ ëèøå ìàí³ïóëÿö³é íå âäàâàëèñÿ, àáè ïðèíåñòè êîìóñü çäîðîâ’ÿ, à êîìóñü – õâîðîáó é íàâ³òü ñìåðòü. Äîòåïåð íå âèâ÷åí³ âëàñòèâîñò³ âñüîãî ð³çíîòðàâ’ÿ, ïî ÿêîìó çí³÷åâ’ÿ òîï÷åìîñÿ. À ùî âæå êàçàòè ïðî ç³ëëÿ ³ òðàâè, ÿê³ ðîñòóòü ó âàæêîäîñòóïíèõ ì³ñöÿõ, ó ïðîâàëëÿõ òà íà âèñîêîã³ð’ÿõ íàøèõ Êàðïàò. ×èìàëî ñåêðåò³â ö³ëþùî¿ âëàñòèâîñò³ îêðåìèõ òðàâ ïîãóáèëîñÿ ïîì³æ åïîõàìè, àëå òàêîæ áàãàòî ïåðåäàëèñÿ â ñïàäîê íîâèì ïîêîë³ííÿì. Â³äîìèé íà âñþ Óêðà¿íó é íàâ³òü äàë³ åêî-ï³äïðèºìåöü ³ ìåöåíàò ç³ Ñïàñà Ìèõàéëî

50-річний Михайло Стовп’юк на власному обійсті створив прибуткове підприємство. Англійське обладнання закупив за грантові кошти. А до роботи залучив родичів і сусідів Ñòîâï’þê, ÿêîìó äíÿìè âèïîâíèëîñÿ 50 ðîê³â, ö³êàâèâñÿ óñ³ì, ùî çåëåí³º ó ãîðàõ, â³ä þíîñò³. Ùå áóäó÷è ñòóäåíòîì á³îëîã³÷íîãî ôàêóëüòåòó ×åðí³âåöüêîãî óí³âåðñèñòåòó, õîäèâ ïîëîíèíàìè, íèïàâ ÷àãàðíèêàìè òà íåòðÿìè ð³äíèõ ã³ð, çáèðàâ òàì ç³ëëÿ. Ñóøèâ ³ âèãîòîâëÿâ ç íèõ åêñòðàêòè é ð³çí³ íàñòîÿíêè. Â³äòîä³ ÿñíî óñâ³äîìèâ, ùî ç³ëüíèöòâî – öå ñïðàâà é ñåíñ óñüîãî éîãî æèòòÿ. Â óí³âåðñèòåò³ Ìè-

õàéëà çàëó÷àëè äî íàóêîâî¿ ðîáîòè. Äîâ³ðèëè íàâ³òü âèãîòîâëÿòè âàêöèíè íà îñíîâ³ îòðóéíèõ ðå÷îâèí. Ïðîïîíóâàëè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ çàëèøèòèñÿ ïðàöþâàòè íà êàôåäð³. Îäíàê, ñóõà òåîð³ÿ ³ êàá³íåòíà ðîáîòà ç ïðîá³ðêàìè é êîëáàìè íå ïðèâàáëþâàëè ìîëîäîãî ÷îëîâ³êà. Ïðàãíóëîñÿ áëèæ÷å äî ïðèðîäè, äî çåìë³. Ó ñåðåäèí³ 90-õ ðîê³â Ìèõàéëî çðîçóì³â, ùî òðåáà ðóõàòèñÿ äàë³ îáðàíèì øëÿõîì ³ çàñíóâàâ åêîëîã³÷íèé ôîíä «Êàðïàòñüêèé æåíüøåíü». Îïîâ³äàº, ùî ïîñòàâèâ ñîá³ òîä³ çà ìåòó â³äòâîðåííÿ ë³êàðñüêèõ ðîñëèí, çàíåñåíèõ äî ×åðâîíî¿ êíèãè. Ïðîåêò óïåðñÿ, ÿê çâèêëîñÿ, ó íåñòà÷ó êîøò³â. Ãðîøåé íå äàâàëè. Ìèõàéëî çíàéøîâ ñïîñ³á, ÿê âèáèòè íà ñâ³é çàäóì êîøòè: âçÿâñÿ âèãîòîâëÿòè íàñòîÿíêè-³ìóíîñòèìóëÿòîðè, ðîçâîçèâ ¿õ ïî âèñîêèõ êàá³íåòàõ ³ òàêèì ÷èíîì ä³ñòàâàâ ãðîø³ íà ñâî¿ ïðîåêòè. Âîäíî÷àñ ïðîôåñ³éíèé åíòóç³àñò çàéíÿâñÿ ùå îäí³ºþ

íàäâàæëèâîþ ðîáîòîþ – ðàçîì ç êè¿âñüêèìè íàóêîâöÿìè ðîáèâ îïèñè Êàðïàò äëÿ âèçíà÷åííÿ ðåêðåàö³éíèõ çîí (âîíè ïîò³ì óâ³éøëè äî çàïîâ³äíèêà). Ï³äêëþ÷èëèñÿ â³äòàê ì³æíàðîäí³ îðãàí³çàö³¿. Åêîëîã³÷íèé ôîíä ÑØÀ âèä³ëèâ òèñÿ÷ó äîëàð³â. Äàë³ – ðîáîòà ó íàóêîâîâèðîáíè÷³é ô³ðì³ «Àðí³êà» (ñ. Òóðêà), ó ëüâ³âñüê³é ô³ðì³ «Ãàëêà», äå ïàí Ìèõàéëî ðîçðîáèâ ïîíàä äâàäöÿòü íàéìåíóâàíü íàïî¿â íà îñíîâ³ öèêîð³þ. Ñòâîðèâ ï³äïðèºìñòâî «Ãàëêà-÷àé». ² îñü íàðåøò³ äîðîãè ïðèâåëè íà ð³äíå ïîäâ³ð’ÿ ó ïðÿìîìó çíà÷åíí³ ñëîâà. Íà âëàñíîìó îá³éñò³ ðîçïî÷àâ ñòâîðåííÿ ï³äïðèºìñòâà «×èñòà ôëîðà». Íà çàêîðäîíí³ ãðàíòè çàêóïëåíî àíãë³éñüêå îáëàäíàííÿ. Äî ðîáîòè çàëó÷åíî ðîäè÷³â ³ ñóñ³ä³â. Ïðàêòèêà äîâåëà, ùî íàéêðàùèé êîîïåðàòèâ – öå ðîäèííî-ñóñ³äñüêèé. Áî êð³ì çàðîá³òêó ïðàö³âíèê³â òóò ïîâ’ÿçóþòü ñèëüí³ø³ âçàºìîñòîñóíêè, – ïåðåêîíàíèé ïàí Ìèõàéëî. Öèêë âèðîáíèöòâà ÷à¿â, äæåì³â, íàïî¿â, ìåäîâî¿ ïðîäóêö³¿ òóò çàêðèòèé, òîáòî, í³÷îãî í³ â êîãî íå çàêóïîâóºòüñÿ, âåñü ïðîöåñ – â³ä âèðîùóâàííÿ, çáîðó äî ðåàë³çàö³¿ ïðîäóêö³¿ – çä³éñíþºòüñÿ â ìåæàõ êîîïåðàòèâó. «×èñòà ôëîðà» – ºäèíå ï³äïðèºìñòâî â Óêðà¿í³, ÿêå çàïóñòèëî ñåð³þ äèòÿ÷î¿ ïðîäóêö³¿. ª ñâî¿ öåíòðè çàãîò³âë³ â Óòîðîïàõ, Êîñ³âñüêîìó, Âåðõîâèíñüêîìó, Ðàõ³âñüêîìó ðàéîíàõ, à òàêîæ íà êàíüéîíàõ Äí³ñòðà. ª ñâîÿ âèðîáíè÷à ô³ë³ÿ ó Âåðõîâèí³. Ïðîäóêö³ÿ ïåðåâàæíî – ç âèñîêîã³ð’¿â. Òàì âîíà ìàº íàáàãàòî á³ëüøå êîðèñíèõ

«Чиста флора» – єдине підприємство в Україні, яке запустило серію дитячої продукції. Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

âëàñòèâîñòåé, àí³æ âèðîùåíà â íàñåëåíèõ ðàéîíàõ. Â³äïîâ³äíèé ñåðòèô³êàò â³äêðèâàº äâåð³ äëÿ çáóòó åêîëîã³÷íî ÷èñòî¿ ïðîäóêö³¿ â êðà¿íàõ Ïðèáàëòèêè, Ìîëäîâ³, Á³ëîðóñ³, Êàíàä³, ÷àñòêîâî â Áîëãàð³¿ ³, çâ³ñíî æ, â Óêðà¿í³. (Ó Êîëîìè¿, íà æàëü, íåìà îêðåìîãî ìàãàçèíó ç åêî-ïðîäóêö³ºþ ï³äïðèºìñòâà. ª áðåíäîâèé ìàãàçèí ó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó). – À ùå ìè ïðàöþºìî íàä ñòâîðåííÿì åêî-òåðèòîð³é ó ðàéîí³, òàêî¿ ñîá³ áóôåðíî¿ çîíè, – ïîÿñíþº Ìèõàéëî Ñòîâï’þê. – Ïðîâ³âøè ð³çí³ ëàáîðàòîðí³ òà ³íø³ àíàë³çè ïîâ³òðÿ, ´ðóíò³â, âîäè, âèçíà÷àºìî, ùî ³ äå ìîæíà âèðîùóâàòè, àáè áóëà â³ä òîãî êîðèñòü ³, çâ³ñíî, ïðèáóòîê ëþäÿì. Ö³ òåðèòîð³¿ ìàòèìóòü îñîáëèâèé ñòàòóñ, ÿêèé íå äîïóñêàòèìå íà íèõ æîäíîãî øê³äëèâîãî äëÿ åêîëîã³¿ âèðîáíèöòâà. Ìèõàéëî Ñòîâï’þê, áóäó÷è ñâîãî ÷àñó ì³æíàðîäíèì åêñïåðòîì ó ãàëóç³ îðãàí³÷íîãî ñ³ëüñüêîãî çåìëåðîáñòâà, ïðîâ³äàâ áåçë³÷ ôåðì ó Àìåðèö³. ² ïåðåêîíàâñÿ, ùî íàøà, óêðà¿íñüêà, çåìëÿ çäàòíà íå ëèøå íàñ ïðîãîäóâàòè, à ïðèíîñèòè çíà÷í³ ïðèáóòêè, ó òîìó ÷èñë³ – â³ä çåëåíîãî òóðèçìó. Àëå ³ñíóº áàãàòî áþðîêðàòè÷íèõ ïåðåïîí ó âèãëÿä³ í³êîìó íå ïîòð³áíèõ äåïàðòàìåíò³â òà óïðàâë³íü, â³ääàëåíèõ â³ä áåçïîñåðåäíüîãî êîíòàêòó ç âèðîáíèöòâîì. Òàì – ó ªâðîï³ é Àìåðèö³ – âñå íàáàãàòî ïðîñò³øå é åôåêòèâí³øå. Ïîñò³éíî çàéíÿò³ ó «×èñò³é ôëîð³» íà âèðîáíèöòâ³ âñüîãî 10 ïðàö³âíèê³â, à â ïåð³îä çàãîò³âë³ – ïîíàä 100. Ïðèâàáëèâîþ ñïåöèô³êîþ âèðîáíèöòâà òóò º òåðïêóâàòî-ñîëîäêàâèé çàïàõ ð³çíîòðàâ’ÿ, ÿêèé ñòî¿òü ó öåõàõ. Íå ³íàêøå, ÿê ñàìå â³í ñïðè÷èíÿº ãàðíèé íàñòð³é ó ïðàö³âíèê³â êîîïåðàòèâó. Àëå é ñàì êåð³âíèê ïàí Ìèõàéëî âèïðîì³íþº äîáðîçè÷ëèâ³ñòü. Ìàº âëàñí³ ðåöåïòè íå ëèøå ñîòí³ ÷à¿â, íàñòîÿíîê, äæåì³â, ïðÿíîù³â òà ö³ëþùî¿ âñÿêî¿ âñÿ÷èíè, à òàêîæ ðåöåïòè óñï³øíîñò³ é çáåðåæåííÿ ïðàöåçäàòíîñò³ íà äîâã³ ðîêè. Íàéãîëîâí³ø³: ñïîæèâàòè ìîæíà âñå, ùî ëþáèòü âàø îðãàí³çì, îäíàê – ïîì³ðêîâàíî; íàäàâàòè ïåðåâàãó ïðîäóêòàì, âèðîùåíèì íà ð³äíèõ òåðåíàõ; á³ëüøå ïåðåáóâàòè â ðóñ³; ìåíøå ãí³âàòèñÿ é ñêèãëèòè. À ùå – çàéìàòèñÿ óëþáëåíîþ ñïðàâîþ.

Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ

№34 (85)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ВШАНУВАННЯ

ПАМ’ЯТАЮЧИ ГІВІ

П’ятниця, 23 вересня 2016

ПОДІЯ

20 ЖОВТНЯ КОМПАНІЯ LEONI ЗАКЛАДЕ ФУНДАМЕНТ МАЙБУТНЬОГО ЗАВОДУ üîãî òèæíÿ â³äáóëàñÿ Ö çóñòð³÷ ãîëîâè îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Îëåãà Ãîí÷à-

äàííÿ «Óêðà¿íñüêà ïðàâäà» Ãåîðã³é Ãîí´àäçå. 2-ãî ëèñòîïàäà éîãî ò³ëî çíàéøëè ó ë³ñ³ çà 100 ê³ëîìåòð³â â³ä Êèºâà. Âáèâñòâî Ãîí´àäçå ñòàëî ïî÷àòêîì â³äë³êó íàðóãè íàä æóðíàë³ñòàìè â Óêðà¿í³. Ó íåçàëåæí³é Óêðà¿í³. Â³äòîä³ ìèíóëî 16 ðîê³â. Àëå ÷åñíà æóðíàë³ñòèêà é äàë³ ñïðè÷èíÿº ãîëîâíèé á³ëü ó òèõ, õòî ðîçïîðÿäæàºòüñÿ äîëÿìè ì³ëüéîí³â óêðà¿íö³â. Æóðíàë³ñòè çàâæäè äëÿ âëàäè íåçðó÷í³. Áî êîïèðñàþòüñÿ òàì, äå êîïèðñàòèñÿ íå ñë³ä. ² âèãð³áàþòü ïîñë³ä çà òèìè, õòî ìàâ áè çà ñîáîþ ïðèáèðàòè. Ìèíóëî¿ ï’ÿòíèö³ ï³ä âå÷³ð á³ëÿ ïàì’ÿòíèêà ²âàíîâ³ Ôðàíêó ó Êîëîìè¿ ç³áðàëèñÿ æóðíàë³ñòè. Ñïîì’ÿíóëè Ãåîðã³ÿ Ãîí´àäçå, Ïàâëà Øåðåìåòà, ³íøèõ çàãèáëèõ çà ÷àñè Íåçàëåæíîñò³ óêðà¿íñüêèõ êîëåã. Òàêîæ çãàäàëè ñïðàâè êîëîìèéñüêèõ æóðíàë³ñò³â – Âàñèëÿ Äåì’ÿí³âà, íà ÿêîãî 2010 ðîêó áóâ â÷èíåíèé çàìàõ, òà ªâãåíà Ãàïè÷à, ÿêèé 2014 ðîêó ïåðåáóâàâ ó ïîëîí³ ñåïàðàòèñò³â. Ñïðàâà éîãî âèêðàäåííÿ ñïóùåíà íà ãàëüìàõ. Âèñëîâèëèñÿ ç ïðèâîäó ñóìíî¿ ðîêîâèíè. Çàïàëèëè ñâ³÷êè. Ïîìîâ÷àëè. Æóðíàë³ñòè ìàþòü ïðàâî ³íîä³ ìîâ÷àòè. Êîëè ñëîâà çàéâ³. Àíäð³é Ìàëàùóê: «Òðåáà ñêàçàòè, ùî æóðíàë³ñò ïî ñâî¿é ñóò³ º îïîçèö³îíåð. Â³í íå ìîæå ïðàöþâàòè íà âëàäó. Áóäü-ÿêó. Íå âñ³ æóðíàë³ñòè öå ìîæóòü. Ãîí´àäçå öå ì³ã. ß äóìàþ, ùî ÿêùî â³í áóâ áè çàðàç òóò – ïðè ö³é âëàä³, òî â³í âñå îäíî áóâ áè â îïîçèö³¿. Â öüîìó ÿêðàç ñóòü. Îïîçèö³ÿ íå çàðàäè òîãî, ùîá áóíòóâàòè. Îïîçèö³ÿ – ùîá âèêðèâàòè áðóäí³ ñïðàâè òèõ, õòî ïðè âëàä³».

Â³êòîð³ÿ Ìàðòèíþê: «Æóðíàë³ñòè çàçíàþòü âòðàò, ïåðåáóâàþ÷è â ãàðÿ÷èõ òî÷êàõ. Æóðíàë³ñòè ðèçèêóþòü ñâî¿ì æèòòÿì, êîëè ïîðóøóþòü ðåçîíàíñí³ òåìè, âèêðèâàþòü òå, ùî ÷èíîâíèêè âîë³ëè á ïðèõîâàòè â³ä ñóñï³ëüñòâà. Ðèçèêóþòü, ñòàâëÿ÷è íåçðó÷í³ çàïèòàííÿ. Æóðíàë³ñòñüêà ä³ÿëüí³ñòü – öå ùîäåííèé ðèçèê çàðàäè ïðàâäè. ² ñüîãîäí³øíÿ àêö³ÿ – íàãàäóâàííÿ âëàä³ ïðî â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿêó äîâåäåòüñÿ ïîíåñòè çà ñâî¿ â÷èíêè. Êîëè â êðà¿í³ âáèâàþòü æóðíàë³ñò³â, òîä³ ïîñÿãàþòü ³ íà ïðàâäó». Íàòàë³ÿ Ñàíäåöüêà: «Ñòðàøíî, ùî â êðà¿í³ çà 16 ðîê³â íå ðîçêðèëè ñïðàâó ïðî âáèâñòâî Ãîí´àäçå… Âáèâñòâ òàêèõ íå ìàº áóòè, ³ ðîçñë³äóâàíü òàêèõ íå ìàº áóòè. Ìåí³ äóæå äèâíî, ùî ëþäèíà, ÿêà, ñêîð³øå çà âñå, ïðè÷åòíà äî âáèâñòâà Ãîí´àäçå, çàðàç áåðå ó÷àñòü ó Ì³íñüêèõ ïåðåãîâîðàõ. ß öüîãî íå ðîçóì³þ». Â³êòîð Ô³òüî: «Ãîí´àäçå º ñèìâîëîì óêðà¿íñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè òîìó, ùî âïåðøå â éîãî îñîá³ æóðíàë³ñòè â³ä÷óëè ñèëó âïëèâàòè íà âëàäó ³ áðàòè ó÷àñòü â äåðæàâîòâîð÷èõ ïðîöåñàõ. Â äåíü ïàì’ÿò³ Ãîí´àäçå õî÷åòüñÿ íàãàäàòè ñàìèì ñîá³, æóðíàë³ñòàì, ùî ìè º ÷åòâåðòà âëàäà, ³ ìè º ñèëà. Êîðèñòóþ÷èñü ö³º¿ âëàäîþ ³ ñèëîþ, ìóñèìî äîêëàñòè çóñèëü äëÿ òîãî, ùîá æèòòÿ â íàø³é ìàëåíüê³é çîí³ â³äïîâ³äàëüíîñò³ – Êîëîìè¿ – ñòàëî êîìôîðòí³øèì». Îëåêñàíäðà ÙåðáàêîâàÎë³éíèê: «Æóðíàë³ñòè, â òîìó ÷èñë³ ³ êîëîìèéñüê³, ïîñò³éíî â³ä÷óâàþòü òèñê ç áîêó òèõ îñ³á, ÿê³ ñòàþòü ãåðîÿìè ¿õí³õ ìàòåð³àë³â, ùî âèêðèâàþòü íå çîâñ³ì ÷åñíó ä³ÿëüí³ñòü. Òèñê â³ä÷óâàºø òîä³, êîëè ïèøåø ïðàâäó. Áî âîíà çàâæäè ð³æå î÷³ îñîáàì, ÿê³ ìàþòü ùî ïðèõîâóâàòè â³ä ãðîìàäè». Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

-ãî âåðåñíÿ 2000-ãî 16 ðîêó çíèê æóðíàë³ñò ³ çàñíîâíèê ³íòåðíåò-âè-

ðóêà ç ãåíåðàëüíèì äèðåêòîðîì í³ìåöüêîãî õîëäèíãîâîãî àêö³îíåðíîãî òîâàðèñòâà Leoni AG Øòåôàíîì Øì³äòîì (íà ôîòî). Îëåã Ãîí÷àðóê ïîäÿêóâàâ ãîñòþ çà ïë³äíó ñï³âïðàöþ òà çàïåâíèâ, ùî é íàäàë³ ï³äòðèìóâàòèìå êîæíîãî, õòî ³íâåñòóâàòèìå â åêîíîì³êó ²âàíî-Ôðàíê³âùèíè. «Áóä³âíèöòâî çàâîäó ó Êîëîìèéñüêîìó ðàéîí³ – ïðèêëàä çàëó÷åííÿ ºâðîïåéñüêèõ ³íâåñòèö³é â åêîíîì³êó Ïðèêàðïàòòÿ, – çàçíà÷èâ Îëåã Ãîí÷àðóê. – Çàâäÿêè âàøîìó âèáîðó ìîæåìî ñòâåðäæóâàòè, ùî âåñòè á³çíåñ íà òåðèòîð³¿ îá-

ëàñò³ âàðòî. Îêð³ì òîãî, ç³ ñòîðîíè êåð³âíèöòâà îáëàñò³ çàâæäè áóäå ï³äòðèìêà òà âçàºìîä³ÿ ùîäî ðåàë³çàö³¿ ïîä³áíèõ ïðîåêò³â». Ç³ ñâîãî áîêó Øòåôàí Øì³äò

ïðî³íôîðìóâàâ ïðèñóòí³õ ïðî ñòàí ðåàë³çàö³¿ ïðîåêòó òà çàïðîñèâ íà óðî÷èñòå çàêëàäåííÿ êàïñóëè ó ôóíäàìåíò ìàéáóòíüîãî çàâîäó, ÿêå â³äáóäåòüñÿ 20 æîâòíÿ öüîãî ðîêó.

АЛЬТЕРНАТИВА

ЗАРОБЛЯТИ ГРОШІ НА СОНЯЧНИХ ЗАЙЧИКАХ Міні-електростанцію побудували в селі Спас

ê ðîçïîâ³â ãîëîâà ãðîß ìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «Ç òóðáîòîþ ïðî ëþäåé» Ìè-

õàéëî Ãàâðèëþê, â ñåë³ á³ëüøå 1100 äâîð³â, äâ³ øêîëè, äèòÿ÷èé ñàäî÷îê. Â îäí³é ³ç øê³ë âîíè âèð³øèëè âïðîâàäèòè ïðîåêò ç³ âñòàíîâëåííÿ ñîíÿ÷íî¿ åëåêòðîñòàíö³¿. Ñïî÷àòêó ãðîìàäà âèçíà÷èëà ÷îòèðè ïðîåêòè ç ðîçâèòêó ñåëà. Öå ñîíÿ÷í³ áàòàðå¿, îñâ³òëåííÿ âóëèöü, ïðèäáàííÿ àâòîìîá³ëÿ ³ ðåêîíñòðóêö³ÿ ñ³ëüñüêîãî ñòàä³îíó. Ïðîåêò ç ñîíÿ÷íèìè áàòàðåÿìè ïåðøèé â öüîìó ðàéîí³. ² òóò éäåòüñÿ íå ò³ëüêè ïðî åêîíîì³þ êîøò³â, à é íàâ÷àííÿ ìàéáóòíüîãî ïîêîë³ííÿ, ÿê ïîâîäèòèñÿ ç àëüòåðíàòèâíîþ åíåðã³ºþ ³ øóêàòè ð³çí³ ïåðñïåêòèâè, ³íôîðìóº «Ãàëèöüêèé êîðåñïîíäåíò». Øêîëà, äå ðîçì³ùåíà öÿ åëåêòðîñòàíö³ÿ, çáóäîâàíà â 2011 ðîö³. Ìèõàéëî Ãàâðèëþê

ñòâåðäæóº, ùî âîíà ìàº âñ³ ñó÷àñí³ òåõíîëîã³¿, âèêîðèñòîâóºòüñÿ áàãàòî êîìï’þòåðíî¿ òåõí³êè ³, â³äïîâ³äíî, øêîëà âèòðà÷àº áàãàòî åíåðã³¿. Òîìó ãðîìàäà âèð³øèëà, ùî ïîòð³áíî øóêàòè àëüòåðíàòèâó, ùîá çåêîíîìèòè. Áþäæåò öüîãî ïðîåêòó âåëèêèé – 402 òèñÿ÷³ ãðèâåíü: 20% äàº äåðæàâà, 75% äàº ÏÐÎÎÍ, ³ ç ãðîìàäè ò³ëüêè 5%. Ëþäè ïîãîäèëèñü. Ó ñåë³ ç êîæíî¿ õàòè æèòåë³ çäàëè ïî 20 ãðèâåíü. ÏÐÎÎÍ îðãàí³çîâóâàëî ïðåäñòàâíèêàì â³ä³áðàíèõ ïðîåêò³â íàâ÷àííÿ, êîíñóëüòóâàëî, íàäàâàëî ïîñ³áíèêè, ÿê öåé ïðîåêò ðåàë³çóâàòè. Ó Ñïàñ ïðè¿æäæàâ ³íæåíåð ç Êèºâà, ùîá ïîðàäèòè, ÿê êðàùå çðîáèòè – ùîá âîíè íå ïîìèëèëèñÿ. Åëåêòðîñòàíö³ÿ ñêëàäàºòüñÿ ç 29 ìîäóë³â. Ñïî÷àòêó áóâ ïðîåêò íà 28 ìîäóë³â, ïðîòå ï³äðÿäíèê äàâ äåøåâøó ö³íó ³ çà çåêîíîìëåí³ êîøòè ïðèäáàëè ùå îäèí ñîíÿ÷-

íèé ìîäóëü. Â ñîíÿ÷í³é áàòàðå¿ âñòàíîâëåíèé ë³÷èëüíèê, ÿêèé ïåðåäàº ïîêàçíèêè äî «Ïðèêàðïàòòÿîáëåíåðãî». Ì. Ãàâðèëþê ï³äêðåñëþº: «Ìè ïëàòèìî ëèøå 20% çà òðàíñïîðòóâàííÿ äàíî¿ åëåêòðîåíåðã³¿. Âñå ðåøòà – åêîíîì³ÿ. Øêîëà ñïîæèâàº 120 ê³ëîâàò â äåíü. Ïîòóæí³ñòü ñåðåäí³õ ìîäóë³â – öå 10 ê³ëîâàò. ßêùî çà çâè÷íèõ óìîâ 10 ãîäèí – öå ñåðåäíüîäîáîâèé ÷àñ îñâ³òëåííÿ, ñîíÿ÷íà áàòàðåÿ âèðîáëÿº 100 ê³ëîâàò, òîáòî ìè áóäåìî ïëàòèòè ò³ëüêè çà 20 ê³ëîâàò. ßêùî ìè ïëàòèìî 190, òî ïðèáëèçíî áóäåìî ïëàòèòè 31 ãðèâíþ». Á³ëÿ ñîíÿ÷íèõ áàòàðåé áóäå âñÿ ïîòð³áíà ³íôîðìàö³ÿ – ñê³ëüêè ùî êîøòóâàëî, à òàêîæ ïàñïîðòè îá’ºêò³â òà ³íøà ³íôîðìàö³ÿ. Ìèõàéëî Ãàâðèëþê ïåðåêîíàíèé, ùî ãðîìàäà çðîáèëà ñåðéîçíèé êðîê ç åíåðãîåôåêòèâíîñò³, ³ öå ò³ëüêè ïî÷àòîê.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 23 вересня 2016

http://dzerkalo.media

№34 (85)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 7.05, 8.30 Ñìàêîòà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 11.00, 15.00 Íîâèíè. Ñïåöâèïóñê 9.15 Ä/ô «Ïðèìàðà Áàáèíîãî ßðó» 10.00, 13.30 Ïåðøà ñòóä³ÿ 10.30 Ïðî ãîëîâíå 11.25 Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ 12.30 Ñë³äñòâî. ²íôî 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 15.20, 4.00 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 16.05 Ñïîãàäè 16.40 Áàáèí ßð. Áåç ïðàâà íà ³ñ-

íóâàííÿ 16.55 Ïðîåêò «Çîëîòà ðîçà» 17.35 Ä/ô «Àíãåë ïîìñòè» 18.30 75-ò³ ÐÎÊÎÂÈÍÈ ÒÐÀÃÅÄ²¯ ÁÀÁÈÍÎÃÎ ßÐÓ. Ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ 20.00 Prime time ç Ìèðîñëàâîþ Ãîíãàäçå 20.30 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 21.45, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 21.50 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 23.00 Ï³äñóìêè 23.20 Íà ñëóõó 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 1.35 75-ò³ ðîêîâèíè òðàãåä³¿ Áàáèíîãî ßðó

3.05 Ä/ô «Ðåéõ: êðàõ ÷îðíèõ ñåëåêö³îíåð³â» 4.40 Ä/ô «Êè¿â. Ïî÷àòîê â³éíè» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Âàäèì Ãóòöàéò» 06.30 Ãëîáàë - 3000 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè. ÍÒÊ. 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.

09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ 09.50 «Àëëî, ë³êàðþ!» 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.50 Äîðîãè äî ïðåêðàñíîãî 14.45 Ñèëè ïðèðîäè 15.40 «Ïîãîäà» 16.15 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 20.00 Òîê –øîó «Êîëîìèÿ äó-

ìàº».ÍÒÊ. 21.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.10 Ïðèãîäè Îñò³íà Ñò³âåíñà 23.05 Ñèëè ïðèðîäè 00.00 «Âÿ÷åñëàâ Õóðñåíêî. Ïîë³ò á³ëîãî æóðàâëÿ» 01.05 «Ì³øåëü Ìåðñüº. Çàðó÷íèöÿ êîõàííÿ» 16+ 02.05 Âå÷³ð ïàì’ÿò³ Ìèõàéëà Âîðîí³íà «Êóòþð’º ëþäñüêèõ äóø», 2 ÷. 03.15 «Ôîðìóëà Ïðóñòà. Ìèêîëà Ñèâèé» 04.05 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.30 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 05.00 «Äæàç-êîëî»

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 11.00, 15.00, 23.00, 3.00 Åêñêëþçèâ 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.35, 12.10, 13.20, 14.15, 17.40, 19.00, 19.50, 20.55, 3.45, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00, 5.25 Ñòåæêàìè â³éíè 10.30, 5.00 Â î÷³ 11.25, 2.30 Äîáðèé ZIK (ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ) 12.15, 16.35 Áðàò çà áðàòà

13.25, 18.00 Æèòëîáóä 14.25, 20.25 Ïî òîé á³ê 15.30 ªâðîìàêñ 16.00 Çäîðîâ áóäü! 18.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 19.10, 21.30, 3.20 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 19.40 Ãîâ³ðíèê 19.55 ªâðîïà ó ôîêóñ³ 22.00, 4.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 23.30, 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 1.30 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV(õ³òãîëîñóâàííÿ)

П’ЯТНИЦЯ, 30 ВЕРЕСНЯ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 7.35 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» 9.30, 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 8» 14.10 «Ñë³ïà», 134 ñåðiÿ 14.45, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 17.15 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ¿» 20.15 Äðàìà «Ñòîë³òòÿ ÿêîâà» 0.55 Õ/ô «×îðíà ñòð³ëà» 2.35 «Ùî? Äå? Êîëè?» 5

5 КАНАЛ

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 22.50, 23.25 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.35, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 6.43, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.03, 0.30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.30 Õðîí³êà äíÿ 1.30 Ìàøèíà ÷àñó 2.32, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 3.15 Ðàíäåâó 3.35 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ I

ІНТЕР

6.05, 11.15, 12.25, 14.20 Ä/ï «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 8.10 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20 Ò/ñ «Äðóãå æèòòÿ» 14.45 «Ñóäîâ³ ñïðàâè»

15.45 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.15 «Ïîäðîáèö³» 21.00 «×îðíå äçåðêàëî» 23.30 Õ/ô «Ò³ëüêè ïîâåðíèñü» 2.20 Ä/ï «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ» 3.10 Õ/ô «Ñïèñîê Øèíäëåðà» (16+) N

8.10 Õ/ô «Ç ïðèâ³òîì, Êîçàíîñòðà» 10.05 Õ/ô «Õîëîäíå ñåðöå» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.55, 1.55 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 20.00, 22.50 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-øîó «Òàíöþþòü âñ³!-9» 0.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» U

НОВИЙ

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.20 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.45 Â³÷íå 9.15 Ò/ñ «Òàêñ³» 9.50 ÐÅ:ÔÎÐÌÀ 10.30 Äîê.ô³ëüì 12.00 Prime time ç Ìèðîñëàâîþ S Ãîíãàäçå СТБ 12.30 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåä6.10 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Á³ñ â ðåáðî» ëåöüêîþ 7.10 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Îáåðåæíî - 13.30 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà ðåâíîù³!» 13.40 Õî÷ó áóòè 3.00, 2.40 Çîíà íî÷³ 3.45 Õ/ô «Ðîçïëàòà» (16+) 6.00, 18.00 Àáçàö 6.55, 8.15 Kids Time 6.57 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 8.17 Ò/ñ «Ñïåöçàã³í Êîáðà» 9.15, 22.40 Ïîëîâèíêè-2 11.15, 21.40 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 15.15, 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïîóêðà¿íñüêè-3 0.30 Õ/ô «Ñòðàõîâèê» (16+) 2.35 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.50, 3.50 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 15.50 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 16.30, 3.05 Ä/ô «Íà ïîðîç³ ³ñòîð³¿» 17.30 Ä/ñ «Íüþ-Éîðê» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25, 21.45 Ç ïåðøèõ âóñò 19.30, 4.50 Ïðî ãîëîâíå 20.00 Íà ïàì’ÿòü 20.30 «Ïëàí íà çàâòðà» ç Àíàñòàñ³ºþ Ð³íã³ñ 21.30 ßñêðàâ³ ìîìåíòè Ð³î2016 ã. 21.50 Â³éíà ³ ìèð 22.30 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 23.00 Ï³äñóìêè 23.20 Íà ñëóõó 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 2.00 Ìóçè÷íå òóðíå

07.45 Òîê-øîó «Êîëîìèÿ äóìàº» ÍÒÊ. 09.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.50 «Àëëî, ë³êàðþ!» 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 Äîðîãè äî ïðåêðàñíîãî 14.40 Ñèëè ïðèðîäè 15.35 «Ïîãîäà» 16.15 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 20.00 Ñèëà çàêîíó.ÍÒÊ. 20.20 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.40 «Â³äëóííÿ» 22.10 Ïðèãîäè Îñò³íà Ñò³âåíñà K НТК+«ТОНІС» 23.05 Ñèëè ïðèðîäè 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 05.55 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. ²íå- 01.05 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ ñà Êðàâåöü» 02.50 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 06.20 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 06.30 Â³äëóííÿ 04.20 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. Íîâèöüêîþ» 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 04.45 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. ²íå07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. ñà Êðàâåöü»

05.10 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» Z

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.40, 15.00, 21.30 Åêñêëþçèâ 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.35, 12.10, 13.15, 13.55, 14.15, 16.20, 17.35, 18.25, 1.55, 3.45, 4.30, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00, 1.25 Æèòëîáóä 10.30, 2.25 DROZDOV 10.55, 15.20, 2.50 Áðàò çà áðàòà 12.15, 19.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 13.20 Ãîâ³ðíèê 13.25, 20.05, 4.00 Çäîðîâ áóäü! 14.25, 18.00 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 16.30, 5.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 18.30 Â î÷³ 20.30 Ñòåæêàìè â³éíè 22.00 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 23.30 ªâðîìàêñ 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 2.00 Íîâà Êðîâ 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV(õ³òãîëîñóâàííÿ) 4.35 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³

СУБОТА, 1 ЖОВТНЯ 1+1

7.55, 12.55, 15.55, 18.50, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 6.00, 19.30 ÒÑÍ 8.30, 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.45 «Ãðîø³» 9.15 Ìîòîð 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 9.20 Àâòîï³ëîò-íîâèíè 10.00 Äðàìà «Ñòîë³òòÿ ÿêîâà» 9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò 15.10 «Þðìàë³òî ç êâàðòà10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ ëîì 95» 10.30 Ñ³ìåéíèé ë³êàð 18.30 «Ðîçñì³øè êîì³êà» 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 20.15 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó 21.15 «Ë³ãà ñì³õó. Þðìàëà» 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 23.20 Êîìåä³ÿ «Íåâäàõà ³ç Êà12.30 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî óíò-êàóíò³» ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 1.10 Õ/ô «×îðíà ñòð³ëà» 13.10, 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 2.50 «Íåä³ëÿ ç êâàðòàëîì» 13.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó 13.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð 5 5 КАНАЛ 14.10, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 14.30 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè 6.00 ×àñ-òàéì 15.15 ×àñ ³íòåðâ’þ 6.25, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 15.30 Ïàëàòà Ïîãîäà â ñâ³ò³ 16.10 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 6.30 Õðîí³êà òèæíÿ 16.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 17.10, 2.30, 5.15 Öèêë «Äçåðêà12.00, 13.00, 14.00, 15.00, ëî ³ñòîð³¿» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 18.15 Ôàêòîð áåçïåêè 22.00, 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 19.25, 23.30 Ìàøèíà ÷àñó ×àñ íîâèí 20.00, 0.35 Ðàíäåâó ç ß. Ñîêî7.10, 8.10, 9.55, 13.55, 14.55, ëîâîþ 16.55, 0.30 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 21.00, 1.25 Âåëèêà ïîë³òèêà 7.30 Ñóïåðêíèãà 21.30, 3.00 Â³êíî â Àìåðèêó 7.50, 8.20, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 22.30 Ä/ï «Îêóïàö³ÿ»

2.15 Â êàá³íåòàõ I

ІНТЕР

6.30 «Æäè ìåíÿ. Óêðàèíà» 8.00, 20.00, 0.30 «Ïîäðîáèö³» 9.00 Õ/ô «Àðòèñò ³ç Êîõàí³âêè» 10.30, 3.30 Õ/ô «×îòèðè íóëü íà êîðèñòü Òàíå÷êè» 12.15, 5.05 Õ/ô «Äîðîãà Îëåíà Ñåðã³¿âíà» 14.15 Õ/ô «Îáì³íÿéòåñü îáðó÷êàìè» 16.15 Õ/ô «Âèá³ð ìîº¿ ìàòóñ³» 18.10, 20.30 Õ/ô «Êîõàííÿ ç âèïðîáóâàëüíèì òåðì³íîì» 22.30 «Äîáðèé âå÷³ð íà ²íòåð³» 23.30 «Íàâêîëî Ì» 1.10 Õ/ô «Äèêå êîõàííÿ» N

НОВИЙ

3.00 Çîíà íî÷³ 3.20 Àáçàö 4.15, 6.25 Kids Time 4.17, 2.05 Õ/ô «Ñ³ìåéêà âàìï³ð³â» (16+) 6.27 Õòî çâåðõó-5 8.25 Ðåâ³çîð 11.25 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 14.10 Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ

16.05 Ì/ô «²âàí Öàðåâè÷ ³ ñ³ðèé âîâê 2» (16+) 17.45 Õ/ô «Õîáá³ò: Íåñïîä³âàíà ïîäîðîæ» (16+) 21.00 Õ/ô «Õîáá³ò: Ïóñòèùå Ñìàóãà» (16+) 0.05 Õ/ô «Ò³íü» (16+) S

СТБ

6.30 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 8.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 9.55 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 12.45 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³ - 6» 16.10 «Õàòà íà òàòà» 19.00 «Õ-Ôàêòîð - 7» 22.05 «Íàö³îíàëüíå òàëàíò-øîó «Òàíöþþòü âñ³!-9» 0.55 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00 Ï³äñóìêè 6.15 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ 6.50, 0.20 Òåëåìàãàçèí 7.05 ÀãðîÅðà. Ï³äñóìêè 7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 7.50, 23.40 Çîëîòèé ãóñàê 8.15 Ñìàêîòà

8.40 Ñâ³ò on line 9.00 Ì/ñ «Ìàíäð³âíèêè â ÷àñ³» 10.05 ßê öå? 10.25 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 10.55 Õî÷ó áóòè 11.20 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 11.35 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 11.45 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 13.00 Ìèñòåöüêèé ïóëüñ Àìåðèêè 13.40 Ä/ô «Äîðîãè â Ìåìô³ñ» 14.40 Ä/ñ «Íüþ-Éîðê» 16.45, 2.20 Ãàíäáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. 2-é òóð. «Äèíàìî-Áóõàðåñò» (Ðóìóí³ÿ) - «Ìîòîð» (Çàïîð³ææÿ) 18.40 Õ/ô «Øîïåí. Áàæàííÿ êîõàòè» 21.00, 5.35 Íîâèíè 21.30 ßñêðàâ³ ìîìåíòè Ð³î2016 ã. 21.50 Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ 22.40 Ìåãàëîò 23.00 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 23.20 Âïåðåä íà Îë³ìï 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 3.55 Òåëåâèñòàâà «Ë³ñîâà ï³ñíÿ» K

НТК+«ТОНІС»

06.10 Õ/ô «Ìð³ÿ»

08.00 «Ïîãîäà» 09.50 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.25 «Ïîãîäà» 11.00 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 12.25 «Ïîãîäà» 13.20 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 13.50 Äîðîãè äî ïðåêðàñíîãî 15.00 Ïðèãîäè Îñò³íà Ñò³âåíñà 15.55 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 16.10 «Â³äâåðòî ïðî ìóçèêó ç Âîëîäèìèðîì Äîðîøåì» 17.00 Êîíöåðò Âîëîäèìèðà Äîðîøà «Îñ³íü. 14 íîâåë» 18.05 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 18.45 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Êîëîìèÿ îí-ëàéí.ÍÒÊ. 20.15 Sanday”s news.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.00 Ãðàíä³îçí³é êîíöåðò Îëüãè ×óáàðåâî¿ «Lady Opera» 22.50 Õ/ô «Äèêå ñåðöå» 00.50 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 02.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.25 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 04.00 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè»

04.25 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.50 Õ/ô «Ãåðîé ñ³ì’¿» 16+ Z

ZIK

6.00, 21.00, 2.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.30, 14.55, 1.00 ªâðîìàêñ 7.00 Áðàò çà áðàòà 7.55 DROZDOV 8.25, 22.00, 4.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 8.50, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 9.10, 13.55, 14.15, 15.25, 16.00, 20.20, 20.55, 1.25, 3.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.15, 19.50, 3.20 Â î÷³ 9.40, 18.00, 4.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 11.25 Ô³ëüì «Íåïðîùåí³» 1, 2 ñ. 14.20, 1.30 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 15.30 Äîáðèé ZIK (ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ) 16.05 ªâðîïà ó ôîêóñ³ 16.40 Ïðÿìèì òåêñòîì 20.25 Æèòëîáóä 22.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 0.00 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 0.40 Âîñêðåñåíüånews 2.50 Íîâà Êðîâ

НЕДІЛЯ, 2 ЖОВТНЯ 7.50, 8.25, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïî6.10 Êîìåä³ÿ «Íåâäàõà ³ç Êàóíòãîäà â Óêðà¿í³ êàóíò³» 8.10 Ãðà ³íòåðåñ³â 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 9.00 Ëîòåðåÿ «Ëîòî-çàáàâà» 9.10 Ìîòîð 9.40 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» 9.20 Àâòîï³ëîò-òåñò 10.05 ÒÑÍ 9.25 Òåõíîïàðê 11.00 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò» 10.10 Êîðäîí äåðæàâè 12.20 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 10.25 Áóäåìî æèòè 13.20 «Æèòòÿ áåç îáìàíó 2016», 10.40 Äðàéâ 14.40 «Ïîâåðí³òü ìåí³ êðàñó 2» 11.10 ×àñ ³íòåðâ’þ 16.00 Ò/ñ «Ñâàòè» 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 19.30, 5.15 «ÒÑÍ-òèæäåíü» 12.40 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñè21.00 «Ãîëîñ. Ä³òè 3» òóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 23.25 «Àðãóìåíò êiíî» 13.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 0.05 Äðàìà «Âàëåíòèíêà» 13.30 Ñ³ìåéíèé ë³êàð 2.05 «Óêðà¿íñüêå ê³íî» 14.10 Àãðîêðà¿íà 14.30 Ä³àëîãè ç Ïàòð³àðõîì 5 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 5 КАНАЛ 16.05 Â êàá³íåòàõ 6.00, 9.30 Â³êíî â Àìåðèêó 16.30 Àêöåíò 6.25, 8.55, 10.55, 11.55 Ïîãî17.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» äà â ñâ³ò³ 19.25, 0.20 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 6.30, 18.10 Âåëèêà ïîë³òèêà 20.00 Ä/ï «Ïîâ³òðÿí³ 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, çàõèñíèêè» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 21.00, 1.15, 5.15 ×àñ: ï³äñóìêè 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 0.00, òèæíÿ ç Â. Ãàéäóêåâè÷åì 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ íîâèí 21.40, 3.00 ×àñ-Time 7.10, 9.55, 13.55, 14.55, 16.55, 22.30 Ä/ï «Îêóïàö³ÿ» 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 23.30 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 7.30 Ñóïåðêíèãà 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè

1+1

2.20 Ìàøèíà ÷àñó 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

7.00 Ì/ñ «Ïðèãîäè êàï³òàíà Âðóíãåëÿ» 7.40 «Ïîäðîáèö³» 8.10 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 10.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Íàâêîëîñâ³òíÿ ïîäîðîæ» 11.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Øîï³íã» 12.00 «Íàâêîëî Ì» 13.00 Õ/ô «Ò³ëüêè ïîâåðíèñü» 15.00 Õ/ô «Êîõàííÿ ç âèïðîáóâàëüíèì òåðì³íîì» 18.40, 21.30 Ò/ñ «Çèìîâå òàíãî» 20.00, 3.55 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 23.50 Õ/ô «Îáì³íÿéòåñü îáðó÷êàìè» 1.50 Õ/ô «Ïðîâ³íö³àëüíèé ðîìàí» 5.20 Ä/ï «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» N

НОВИЙ

3.00 Çîíà íî÷³ 4.35 Àáçàö 5.30, 6.50 Kids Time 5.32 Ì/ñ «Ï³íãâ³íè Ìàäàãàñêàðó»

6.52 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ìåðë³íà» 11.25 Õ/ô «Õîáá³ò: Íåñïîä³âàíà ïîäîðîæ» (16+) 14.40 Õ/ô «Õîáá³ò: Ïóñòèùå Ñìàóãà» (16+) 17.55 Õ/ô «Õîáá³ò: Áèòâà ï’ÿòè âî¿íñòâ» (16+) 21.00 Õ/ô «Îç: Âåëèêèé ³ æàõëèâèé» 23.20 Õ/ô «Áàáàäóê» 1.10 Õ/ô «Íîìåð 44» S

СТБ

6.30 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 7.35, 10.50 «Õ-Ôàêòîð - 7» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 9.55 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 12.40 «ÌàñòåðØåô - 6» 19.00 «Áèòâà åêñòðàñåíñ³â 16» 21.15 «Îäèí çà âñ³õ» 22.25 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ» 0.25 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ 6.35 7 ÷óäåñ Óêðà¿íè 6.55, 0.20 Òåëåìàãàçèí 7.15 Íà ñëóõó

07.50 «Íàòõíåííÿ» 08.00 «Ïîãîäà» 09.50 «Â³äâåðòî ïðî ìóçèêó ç Âîëîäèìèðîì Äîðîøåì» 11.00 Êîíöåðò Âîëîäèìèðà Äîðîøà «Îñ³íü. 14 íîâåë « 13.55 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 14.55 «Ïîãîäà» 15.00 Ïðèãîäè Îñò³íà Ñò³âåíñà 16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 16.30 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 17.20 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 17.50 Sanda»s news.ÍÒÊ. 18.10 Â³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ. 18.35 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ. 18.45 Ì³ñòî Êîëà –ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Êîëîìèÿ îí-ëàéí.ÍÒÊ. 20.10 Ëþáè ñåáå.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.00 ªâðîìàêñ 21.35 Çîîïàðêè ñâ³òó 22.05 Õ/ô «Ãåðîé ñ³ì’¿» 16+ 00.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 01.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.45 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ K НТК+«ТОНІС» 03.45 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 06.35 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³04.05 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 7.50 Çîëîòèé ãóñàê 8.15 Ñìàêîòà 8.40 Ñâ³ò on line 9.00 Õ/ô «Øîïåí. Áàæàííÿ êîõàòè» 11.35 Ì/ñ «Ìàíäð³âíèêè â ÷àñ³» 12.30 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 12.55 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 13.10 Ñïîãàäè 13.35 Ãðà äîë³ 14.30 Ôîëüê-music 15.40 Ä/ô «Ïðîñò³ð òîëåðàíòíîñò³. Â³çüìó òâ³é á³ëü ñîá³» 16.00 Òâ³é ä³ì-2 16.30 Ò/ñ «Åïîõà ÷åñò³» 20.10 Ïîäîðîæí³ 21.00, 5.35 Íîâèíè 21.30 Ïåðøà øïàëüòà 22.00 Êíèãà ua 22.30 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 23.00 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 23.20 Äîáð³ ñïðàâè 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 2.20 Òåëåâèñòàâà «Òðè ³äåàëüí³ ïîäðóææÿ» 4.50 Ñâ³òëî

04.20 Õ/ô «Äèêå ñåðöå» Z

ZIK

6.00, 12.00, 16.05 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 7.00, 21.30 Ñòåæêàìè â³éíè 7.25 Çäîðîâ áóäü! 7.50, 22.00, 1.00 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 8.50, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 9.05, 9.40, 10.55, 13.55, 14.15, 16.00, 19.05, 20.55, 0.55, 5.25 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.10, 18.30, 2.50 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 9.45, 0.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.00 Íîâà Êðîâ 11.35, 17.20 Åêñêëþçèâ 13.20 Ïî òîé á³ê 14.25, 1.55 Áðàò çà áðàòà 15.25, 19.15, 5.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 18.00, 4.30 DROZDOV 19.50 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 21.00, 4.00 Äîáðèé ZIK (ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ) 23.00 Êîíöåðò 3.15 Âîñêðåñåíüånews 3.25 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 5.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³

№34 (85)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 23 вересня 2016

ПОГЛЯД

КУДИ ЙДУТЬ НАШІ ГРОШІ

Îëåêñàíäðà ÁÀÇÞÊ äè ëþäèíà ç îáìåæåíèìè ô³- ðàäè – óïðàâë³ííÿì îñâ³òè. íîñòîðîííüîìó ñóäîâîìó ¹16, ¹21 áóëî âèêîðèñòà-

à îñòàíí³é 12 ñåñ³¿ Í Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè, çàâäÿêè îäíî-

ñòàéí³é ï³äòðèìö³ ç áîêó äåïóòàò³â â³ä ÓÍÏ, ÁÞÒó òà Ñàìîïîìî÷³, âæå íå âïåðøå â áþäæåò ì³ñòà, ÿê ïàéîâó ó÷àñòü ó ðîçâèòêó ³íôðàñòðóêòóðè, ïðèéíÿòî çàì³ñòü êîøò³â – êàíàë³çàö³éí³ ìåðåæ³ æèòëîâîáóä³âåëüíîãî êîîïåðàòèâó «Îëåêñàíäðèò» (çàñíîâíèê – ². Ñëþçàð). Ùå ðàí³øå íà áàëàíñ ì³ñòà, ÿê òó æ òàêè ïàéîâó ó÷àñòü, ïðèéíÿòî âàðò³ñòü âñòàíîâëåíî¿ áðóê³âêè â³ä ìåð³âñüêèõ (àäæå ñàìå ²ãîð Ñëþçàð ³ áóâ éîãî çàñíîâíèêîì) æèòëîâî-áóä³âåëüíèõ êîîïåðàòèâ³â «Ãëîð³ÿ» òà «Öèðêîí³é». À îòæå, î÷³ëüíèê ì³ñòà, ïðèêðèâàþ÷èñü äåïóòàòñüêîþ «ïîñëóæëèâ³ñòþ», à ÷è é «äîãîâ³ðíÿêîì», ïîðóøèâ ñò. 40 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ðåãóëþâàííÿ ì³ñòîáóä³âíî¿ ä³ÿëüíîñò³», â ÿê³é çàçíà÷àºòüñÿ: «Ïàéîâà ó÷àñòü ó ðîçâèòêó ³íôðàñòðóêòóðè íàñåëåíîãî ïóíêòó ïîëÿãàº ó ïåðåðàõóâàíí³ çàìîâíèêîì äî ïðèéíÿòòÿ îá’ºêòà áóä³âíèöòâà â åêñïëóàòàö³þ äî â³äïîâ³äíîãî ì³ñöåâîãî áþäæåòó êîøò³â äëÿ ñòâîðåííÿ ³ ðîçâèòêó çàçíà÷åíî¿ ³íôðàñòðóêòóðè». Ñàìå «êîøò³â», à íå âàðòîñò³ áðóê³âêè ÷è êàíàë³çàö³¿ â³ä «ìåð³âñüêèõ äîâãîáóä³â». Àäæå â³ðòóàëüíèìè êîøòàìè (âàðò³ñòþ áðóê³âêè ÷è êàíàë³çàö³éíèõ ìåðåæ) ðåìîíò àñôàëüòîâîãî ïîêðèòòÿ í³ ïî âóëèö³ Ñòåôàíèêà, í³ ïî âóë. Ì³öêåâè÷à, àí³ íà Ñ³÷îâèõ Ñòð³ëüö³â íå ïðîâåäåø… Òàêèì ÷èíîì, ñóìóþ÷è âàðò³ñòü ïðèéíÿòîãî «äîáðà» íà áàëàíñ ì³ñòà, áþäæåòó íàíåñåí³ çáèòêè â ñóì³ á³ëüø ÿê 220 000 ãðí. Îñü òàê, øàíîâíà êîëîìèéñüêà ãðîìàäî, ä³þ÷èé ì³ñüêèé ãîëîâà «äáàº» ïðî äîáðîáóò ì³ñòà, ïðî ðåìîíò äîð³ã, òðîòóàð³â òà ì³æáóäèíêîâèõ ïðî¿çä³â, ïðî òå, ùîá çà äîùîâî¿ ïîãî-

çè÷íèìè ìîæëèâîñòÿìè ìîãëà ïðî¿õàòè âóëèöÿìè ì³ñòà, «äáàº» ïðî òå, ÿêèìè ïåðåõîäàìè ç áë³äèìè, ëåäü ïîì³òíèìè, âèòåðòèìè «çåáðàìè» ïîñï³øàþòü íà ïåðåõîäàõ áåç ñâ³òëîôîð³â íàø³ øêîëÿð³… Âòðàòè, ÿê³ áþäæåò ì³ñòà îòðèìóº â³ä «ä³ÿëüíîñò³» ä³þ÷îãî ìåðà, ðîñòóòü â ãåîìåòðè÷í³é ïðîãðåñ³¿ â³äïîâ³äíî äî ÷àñó éîãî ïåðåáóâàííÿ â ì³ñüê³é ðàòóø³. Â êîæí³é ñâî¿é ïåðåäâèáîð÷³é ïðîãðàì³ ²ãîð Ñëþçàð ìàëþâàâ íàì, íåäîñâ³ä÷åíèì ìåøêàíöÿì, êàðòèíè ïåðñïåêòèâ, à íàñïðàâä³ ÷åðåç íåäîòðèìàííÿ Çàêîí³â Óêðà¿íè íèì æå íàø áþäæåò íåäîîòðèìóº àáî âèòðà÷àº íåðàö³îíàëüíî ì³ëüéîíè ãðèâåíü. ×îãî ò³ëüêè âàðò³ ñëþçàð³âñüê³ «åíåðãåòè÷í³ ³íâåñòèö³éí³ ïðîåêòè» ì³ñòà, «íåçàëåæí³ñòü» áþäæåòíèõ óñòàíîâ â³ä ö³íè íà áëàêèòíå ïàëèâî ï³âí³÷íîãî ñóñ³äà... 09.12.2010 ðîêó â ³íòåðíåò-âèäàíí³ «Ñòèê» âèéøëà ñòàòòÿ: «Ìåð Êîëîìè¿ ²ãîð Ñëþçàð: Ïåðåñòàíüìî ä³ëèòèñÿ íà ôðàêö³¿, à ïðàöþéìî íà äîáðîáóò Êîëîìè¿», äå ï. Ñëþçàð ñêàçàâ: «…êîëèñü ìè ïîâåðíåìîñÿ äî ïèòàííÿ öåíòðàëüíîãî îïàëåííÿ, ëèøå íå ãàçîâîãî, à íà ÿêîìóñü ç àëüòåðíàòèâíèõ âèä³â ïàëèâà». Ïîñòàðàºìîñü ðîç³áðàòèñü: ùî ïðèíåñëî áþäæåòó ì³ñòà éîãî àëüòåðíàòèâíå îïàëåííÿ? Çã³äíî ç ïðàâèëàìè êîíêóðñó, òåíäåð âèãðàâàëà êîìïàí³ÿ, ÿêà áðàëà çîáîâ’ÿçàííÿ íàäàòè ì³ñòó òàðèôè íà 20%-30% íèæ÷³, àí³æ òàðèôè, âñòàíîâëåí³ äëÿ ñïàëþâàííÿ ãàçó. Ð³øåííÿì ñåñ³¿ çà ¹ 62410/2011 â³ä 15.09. 2011 ðîêó ïðèâàòíîìó ï³äïðèºìñòâó – êîìïàí³¿ «Ðîëàíä ²íâåñò», ÿêà âèãðàëà òåíäåð íà âèðîáíèöòâî, òðàíñïîðòóâàííÿ òà ïîñòà÷àííÿ òåïëîåíåðã³¿, áóëî ïåðåäàíî â îðåíäó êîòåëüí³ ïî âóë. Ëåîíòîâè÷à, 14à òà Êîñòîìàðîâà, 5 äëÿ îá³ãð³âó ïðèì³ùåíü áþäæåòíî¿ ñôåðè ç âñòàíîâëåííÿì êîòë³â àëüòåðíàòèâíîãî îïàëåííÿ. Íà òâåðäîïàëèâí³ êîòëè â³ä «Ðîëàíä ²íâåñòó» ïåðåâåëè øêîëè ¹¹5 ³ 6, ÄÍÇ ¹21 «Ïðîë³ñîê» ³ ¹16 «Îðëÿòêî». Êîëîìèéñüêèé ì³ñüêâèêîíêîì çàòâåðäèâ òàðèôè çà îäèíèöþ òåïëà, ùî ñòàíîâèëè 550 ãðí/Ãêàë. Îäðàçó æ áóâ óêëàäåíèé äîãîâ³ð ì³æ ïðèâàòíîþ êîìïàí³ºþ «Ðîëàíä ²íâåñò» òà â³ää³ëîì Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿

ОГОЛОШЕННЯ ЗАПИТАЙ У ВЛАДИ

×èòà÷³ ö³º¿ ðóáðèêè ìàþòü ìîæëèâ³ñòü îïåðàòèâíî îòðèìóâàòè â³äïîâ³ä³ íà íàéïðîáëåìí³ø³ äëÿ íèõ çàïèòàííÿ. Òåëåôîí ðåäàêö³¿: 7-25-48.

² ç ãðóäíÿ 2011 ðîêó, â³äïîâ³äíî äî óêëàäåíèõ äîãîâîð³â, «Ðîëàíä ²íâåñò», âñòàíîâèâøè ñâî¿ òâåðäîïàëèâí³ êîòëè, äåìîíòóâàâøè ñòàðó íååôåêòèâíó òåïëîòðàñó, ïðîâ³âøè ñâî¿ì êîøòîì íîâó ïîâ³òðÿíó ç ïîâíîþ òåïëî³çîëÿö³ºþ, ì³í³ì³çóâàâøè âòðàòè òåïëà, ðîçïî÷àëî ïîñòàâëÿòè òåïëî ó âèùåçãàäàí³ îá’ºêòè áþäæåòíî¿ ñôåðè. Îäíàê Êîëîìèéñüêà ì³ñüêà ðàäà â îñîá³ óïðàâë³ííÿ îñâ³òè, ïî÷èíàþ÷è ç äðóãîãî-òðåòüîãî ì³ñÿöÿ ðîáîòè êîìïàí³¿, ïåðåñòàëà âèêîíóâàòè óìîâè äîãîâîðó, òîáòî ïåðåðàõîâóâàòè êîøòè çà íàäàíå òåïëî. 2014 ðîêó ç îáëàñíîãî áþäæåòó â ì³ñöåâèé ùå ðàç âèä³ëèëè ö³ëüîâó ñóáâåíö³þ â ñóì³ 1 ìëí. ãðí. íà ïîãàøåííÿ áîðã³â ïåðåä ô³ðìîþ «Ðîëàíä ²íâåñò» çà ïîñòàâëåíó òåïëîåíåðã³þ òà îïëàòó õàð÷óâàííÿ â øêîëàõ òà ñàäî÷êàõ ì³ñòà. Ïðîòå ï. Ñëþçàð, áàëîòóþ÷èñü äî Âåðõîâíî¿ Ðàäè, ðîçïîðîøèâ ¿õ íà ³íø³ ïîòðåáè ñâîãî ïåðåäâèáîð÷îãî «ëîõîòðîíó»... Ó çâ’ÿçêó ç çàáîðãîâàí³ñòþ óïðàâë³ííÿ îñâ³òè Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ïåðåä ïðèâàòíîþ êîìïàí³ºþ, «Ðîëàíä ²íâåñò» ïîäàëà äåê³ëüêà ïîçîâ³â äî Ãîñïîäàðñüêîãî ñóäó ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà òà 21 ëèñòîïàäà 2014 ðîêó, à ï³çí³øå 28 âåðåñíÿ 2015 ðîêó âèãðàëà ñóäîâ³ ñïîðè. Â³äïîâ³äíî äî âèíåñåíèõ ñóäîâèõ ð³øåíü â³ä 21.11.2014 ðîêó òà â³ä 28.09 2015 ðîêó, ïðèâàòí³é êîìïàí³¿ «Ðîëàíä ²íâåñò» áóëà âèïëà÷åíà ïîâí³ñòþ âñÿ çàáîðãîâàíà ñóìà, à òàêîæ 225 737, 76 ãðí. êîøò³â, ÿê³ ìîãëè á çàëèøèòèñü â ì³ñüêîìó áþäæåò³ íà ñîö³àëüí³ ïîòðåáè, ÿêùî á ì³ñüêèé ãîëîâà â÷àñíî âèä³ëÿâ êîøòè äëÿ ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ çà ïîñòàâëåíå òåïëî ïî çàõèùåí³é ñòàòò³. Ó ëèñòîïàä³ 2015 ðîêó Êîëîìèéñüêà ì³ñüêà ðàäà â îä-

ïîðÿäêó ðîç³ðâàëà ç «Ðîëàíä ²íâåñò» äîãîâ³ð îðåíäè êîòåëåíü íà Ëåîíòîâè÷à òà Êîñòîìàðîâà. Ïðè öüîìó ñïëàòèâøè çà ëèñòîïàä-ãðóäåíü 2014 ðîêó çà ïîñòàâëåíå òåïëî äâ³÷³, – â³äïîâ³äíî äî àêò³â âèêîíàíèõ ðîá³ò ïðèâàòí³é êîìïàí³¿ «Ðîëàíä ²íâåñò», ÿêà ïðàöþâàëà çã³äíî ç äîãîâîðîì òà êîìóíàëüíîìó ï³äïðèºìñòâó «Êîëîìèÿòåïëîñåðâ³ñ», ç ÿêèì Äîãîâ³ð íå áóâ óêëàäåíèé ÷åðåç òå, ùî öå áóëà ñåðåäèíà îïàëþâàëüíîãî ñåçîíó, – çà ïîñòà÷àííÿ òåïëîåíåðã³¿ ñïàëþâàííÿì ãàçó (!) â ñòàðèõ ãàçîâèõ êîòëàõ ç íèçüêèì ÊÊÄ â òèõ æå êîòåëüíÿõ ïî âóë. Ëåîíòîâè÷à òà Êîñòîìàðîâà. Òà âòðàòè íàøîãî áþäæåòó ñÿãàþòü íàáàãàòî á³ëüøèõ öèôð. Â³äïîâ³äíî äî ð³øåííÿ âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó çà ¹222 â³ä 28.10.2014 ðîêó áóëî âñòàíîâëåíî òàðèôè äëÿ ÊÏ «Êîëîìèÿòåïëîåíåðã³ÿ», ùî ïðîâîäèòü îïàëåííÿ äîðîãèì ãàçîì, â ðîçì³ð³ 1461,36 ãðí/Ãêàë, â 2015 ðîö³ òàðèô ñÿãàâ – 1728, 16 ãðí/Ãêàë. Ó òîé æå ÷àñ ð³øåííÿì òîãî æ òàêè Êîëîìèéñüêîãî âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó â³ä 27.10.2015 ðîêó çà ¹251 äëÿ ïðèâàòíî¿ êîìïàí³¿ – ÒçÎÂ «Á³îàëüòåðíàòèâà», ÿêà âèêîðèñòîâóº òâåðäå ïàëèâî, âñòàíîâëåíî òàðèô íà ïîñòà÷àííÿ òåïëîåíåðã³³ â ïîëîãîâèé áóäèíîê, Íàðîäíèé ä³ì, ìóçåé Ãóöóëüùèíè, Êîëîìèéñüêó ã³ìíàç³þ â ñóì³ 1150 ãðí/Ãêàë. À êîìïàí³ÿ-ïîñòà÷àëüíèê «Ðîëàíä-²íâåñò» ïîäàâàëà çàÿâêè ç ö³íîþ 950 ãðí/Ãêàë. Çã³äíî ç â³äïîâ³ääþ íà ïîäàíèé ìíîþ ³íôîðìàö³éíèé çàïèò, ñåðåäíüîçâàæåíèé òàðèô äëÿ ÊÏ «Êîëîìèÿòåïëîåíåðã³ÿ» çà ïåð³îä ç 1 ñ³÷íÿ ïî 15 êâ³òíÿ 2015 ðîêó ñòàíîâèâ 1651, 81ãðí/ Ãêàë. Çà òîé æå îïàëþâàëüíèé ïåð³îä ÇÎØ ¹5, ¹6, ÄÍÇ

íî 1 059, 062 Ãêàë òåïëîâî¿ åíåðã³¿.

Ï³äñóìîâóºìî: 1651,81 ãðí. – 950 ãðí. = 701,81 ãðí. âòðà÷åíî ç áþäæåòó íà 1 Ãêàë òåïëà. 701,81 ãðí. õ 1059, 062 (ê³ëüê³ñòü ñïîæèòèõ Ãêàë òåïëîåíåðã³¿) = 743 260,30 ãðí. À îòæå, áþäæåòó ì³ñòà çà îäèí îïàëþâàëüíèé ñåçîí íàíåñåí³ çáèòêè íà ñóìó 743 260,30 ãðí. Çà âåñü ïåð³îä ç 01.01.2015 ïî 15.04. 2016 ðîêó âòðàòè áþäæåòó íà ð³çíèö³ ì³æ ö³íîþ 1 Ãêàë, âèðîáëåíî¿ ç ïðèðîäíîãî ãàçó òà âèðîáëåíî¿ íà òâåðäîìó ïàëèâ³ (äðîâà, îáð³çêè, ïàëåòà òà áðèêåò), ñêëàëè 1 960 312, 30 ãðí. Ïðè÷îìó âæå â 2016 ðîö³ êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî «Êîëîìèÿòåïëîåíåðã³ÿ» ð³øåííÿì Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè çâ³ëüíèëè â³ä îïîäàòêóâàííÿ. Òîáòî, òî÷íî, ÿê â ìåð³âñüêèõ æèòëîâîáóä³âåëüíèõ êîîïåðàòèâàõ: ôóíäàìåíò äî áóäèíêó äëÿ ïàéîâèê³â âèéøîâ çà ö³íîþ «çîëîòîãî», à òîìó íå âèñòà÷èëî êîøò³â íà ïîáóäîâó ñàìîãî áóäèíêó. Òóò æå: ö³íà íà òåïëîåíåðã³þ, ïîñòàâëåíó ñâî¿ì êîëîìèéñüêèì êîìóíàëüíèì ï³äïðèºìñòâîì, ñòâîðåíèì ïàíîì Ñëþçàðîì, äëÿ êîëîìèÿí âèéøëà òåæ «çîëîòîþ». Â òîé æå ÷àñ ïðèâàòíà êîìïàí³ÿ «Ðîëàíä ²íâåñò» ãîòóº íîâ³ ïîçîâè äî ñóäó íà ñóìó 460 000 ãðí. ² ðîçïëà÷óâàòèñü çà âñþ áåçâ³äïîâ³äàëüí³ñòü ì³ñüêîãî ãîëîâè áóäåìî ìè ç âàìè, êîëîìèÿíè. Àäæå áþäæåò ì³ñòà – öå íå ùî ³íøå, ÿê ç³áðàí³ ç íàñ ó âèãëÿä³ ïîäàòê³â êîøòè – ì³ñöåâ³ ïîäàòêè òà çáîðè òà íàäàíà íàì ç äåðæàâíîãî áþäæåòó ö³ëüîâà ñóáâåíö³ÿ. À ì³ñüêèé ãîëîâà – íàéíÿòèé íàìè ïðàö³âíèê, ÿêîìó ìè äîçâîëèëè íåðàö³îíàëüíî «äåðèáàíèòè» íàø³ ãðîø³…

П’ятниця, 23 вересня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№34 (85)

ПОСТАТІ

НЕОПУБЛІКОВАНА РОЗМОВА З РОМАНОМ ІВАНИЧУКОМ «Якби я був молодий, був би нині на сході»

âåðåñíÿ íà 17 87-ìó ðîö³ æèòòÿ íå ñòàëî àâòî-

ðà ³ñòîðè÷íèõ ðîìàí³â, Ãåðîÿ Óêðà¿íè Ðîìàíà ²âàíè÷óêà. Çâ³ñòêà ïðî öå ñòàëà äëÿ áàãàòüîõ ðàïòîâîþ ³ íåñïîä³âàíîþ, à õòîñü ³ç éîãî êîëåã íàâ³òü ñêàçàâ – ñèìâîë³÷íîþ. Ó Ëüâîâ³ ÿêðàç òðèâàâ Ôîðóì âèäàâö³â, íà ÿêîìó ïèñüìåííèê çàâæäè ìàâ ïðåçåíòàö³¿ ³ çóñòð³÷³ ç ÷èòà÷àìè, ³ öÿ íîâèíà ñòàëà ùå îäíèì áîëþ÷èì ï³äòâåðäæåííÿì: â³äõîäèòü ïîêîë³ííÿ ïàòð³àðõ³â… Ð³âíî ð³ê òîìó ìè çàïèñóâàëè Ðîìàíà ²âàíè÷óêà ó Ëüâîâ³, â éîãî ðîáî÷îìó êàá³íåò³, é òîä³ çäàâàëîñÿ, ùî ó íüîãî âèñòà÷èòü ñèë ³ çàäóì³â ùå íà áàãàòîáàãàòî ðîê³â. Íàâåñí³ 2015-ãî ïèñüìåííèê ïðåäñòàâèâ òðèïòèõ «Ñëîâîì ³ âîãíåì», â ÿêîìó çãàäóâàâ ñâîº äèòèíñòâî, â÷èòåë³â òà ðîçì³ðêîâóâàâ ïðî äðóãèé óêðà¿íñüêèé Ìàéäàí. Ïî òîìó òðàäèö³éíî îá³öÿâ, ùî âñå – á³ëüøå í³ ðÿäêà. «ß æ çàâæäè êàæó, ùî ïèøó îñòàííþ êíèæêó, – ïîÿñíþâàâ ²âàíè÷óê, – à ïîò³ì ìèíàº ÷àñ ³ áåðóñÿ çà íîâó, áî æ ÿ íå ìîæó íå ïðàöþâàòè. Õî÷ó íàïèñàòè ïðî òåêñòè, ÿê³ íà ìåíå âïëèâàëè, ³ âçàãàë³ ïðî òå, ùî òàêå á³áë³îòåêà â æèòò³ ëþäèíè». Âðåøò³, íàâåñí³ öåé çàäóì âò³ëèâñÿ ó êíèç³ ²âàíè÷óêà «Ñåðåä ïîâåí³ êíèã», âèäàí³é «Ï³ðàì³äîþ», à çãîäîì «Ñð³áíå ñëîâî» íàäðóêóâàëî éîãî íàéíîâ³øó ïîâ³ñòü «Ãîëîñè ç-íàä âîä Ãåí³ñàðåòà», â ÿê³é â³í ñïðîáóâàâ îñìèñëèòè ïîä³¿ íà ñõîä³ Óêðà¿íè. Çà ñâîº äîâãå ïèñüìåííèöüêå æèòòÿ Ðîìàí ²âàíè÷óê âèäàâ áëèçüêî ø³ñòäåñÿòè êíèæîê, äâàäöÿòü ³ç ÿêèõ – ³ñòîðè÷í³ ðîìàíè, ïðèñâÿ÷åí³ á³ëèì ïëÿìàì â óêðà¿íñüê³é ³ñòîð³¿ – â³ä ÷àñ³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ äî ªâðîìàéäàíó. Íàòîì³ñòü á³ëèõ ïëÿì ó òâîð÷îñò³ é æèòò³ ñàìîãî ²âàíè÷óêà ìàéæå íå ëèøèëîñÿ: ìàºìî ê³ëüêà äîêóìåíòàëüíèõ ô³ëüì³â ïðî ïèñüìåííèêà, âèäàí³ ùîäåííèêè, çá³ðêó ³íòåðâ’þ, ñïîãàäè ïðî äèòèíñòâî, êîëåã ³ íàñòàâíèê³â, ðîáîòó â ïàðëàìåíò³, à ê³ëüêà ðîê³â òîìó ç’ÿâèâñÿ ùå é äåñÿòèòîìíèê ç éîãî ãîëîâíèìè ðîìàíàìè. Ðîìàí ²âàíè÷óê íàçèâàâ ñåáå äóæå ïåäàíòè÷íîþ ëþäèíîþ, ³ öåé ïåäàíòèçì ³ ñàìîâ³ääàí³ñòü ïðîÿâëÿëèñÿ íå ëèøå â ïîáóòîâèõ äåòàëÿõ, à é ó æèòòºâ³é äîë³ ïèñüìåííèêà: í³ â éîãî âëàñíèõ ñïîãàäàõ, í³ ó ñâ³ä÷åííÿõ êîëåã íå çíàéøëîñÿ ï³äòâåðäæåííÿ òîìó, ùîá â³í äåñü ñõèáèâ, ïîñòóïèâñÿ ÷è ï³øîâ íà êîìïðîì³ñ. Öå ³íòåðâ’þ – ñïðîáà ä³çíàòèñÿ, ÿê ìîæíà áóëî ñòàòè â³äîìèì ³ñòîðè÷íèì ðîìàí³ñòîì ó ðàäÿíñüê³ ÷àñè, êîëè ³ñòîð³ÿ, à òèì ïà÷å óêðà¿íñüêà, òðàêòóâàëàñÿ â çðó÷íèé âëàä³ ñïîñ³á, à çà áóäü-ÿêèé óñï³õ ñë³ä áóëî çàïëàòèòè íåïîì³ðíî âèñîêó ö³íó. ²âàíè÷óê íå áîÿâñÿ ãîâîðèòè ïðî òâîð÷³ êîìïðîì³ñè, àëå íå ïîãîäèâñÿ, ùî éîìó êîëèñü õî÷ áè ðàç äîâåëîñÿ ï³òè íà êîìïðîì³ñè ç ñîâ³ñòþ. «Óêðà¿íñüêà ïðàâäà» îïóáë³-

êóâàëà ôðàãìåíòè ç ³íòåðâ’þ, ÿêå âèéäå ó òðåòüîìó òîì³ ïðîåêòó «RECâ³çèòè. Àíòîëîã³ÿ ïèñüìåííèöüêèõ ãîëîñ³â» «Âèäàâíèöòâà Ñòàðîãî Ëåâà». «Ó íàø³é ðîäèí³ íå áóëî òàêèõ, õòî áè õî÷ íà ì³ë³ìåòð ïîñòóïèâñÿ» Â äèòèíñòâ³ ÿ áóâ ïåñòóí÷èêîì, áî æ íàéìåíøèì – ÷åòâåðòèì. Â³ä ìàìè ÿ óñïàäêóâàâ òå, ùî ìîæíà îòðèìàòè ëèøå â³ä ìàòåð³, – ëþáîâ. Äî ñàìî¿ ñìåðò³ ÿ âñå ¿é ðîçêàçóâàâ: ó êîãî çàêîõàâñÿ, ÿê³ ìî¿ íåâäà÷³ é óñï³õè â ïèñüìåííèöüê³é ðîáîò³, ç êèì òîâàðèøóâàâ. ß ïðè¿æäæàâ äî íå¿ â Êîëîìèþ, âîíà ñ³äàëà ïîðó÷ ³ ãîâîðèëà: «ß ñëóõàþ», – ³ ÷àñòî äî ï³âíî÷³, à òî é äî ñâ³òàíêó ÿ ¿é ïðî âñå ðîçïîâ³äàâ. Ç áàòüêîì òàêèõ ñïîâ³äåé íå áóëî. Â³í ïîìåð, êîëè ÿ ùå ñëóæèâ â àðì³¿. Áàòüêî äóæå ãðèçñÿ òèì, ùî ìåíå âèêëþ÷èëè ç óí³âåðñèòåòó, áðàò ñèäèòü, ñåñòðà íå âèéøëà çàì³æ (õî÷ âîíà ìàëà âåëèêèé óñï³õ ó êàâàëåð³â, àëå æîäåí íå çàëèøèâñÿ æèâèì – óñ³ õëîïö³ çàãèíóëè â ë³ñàõ). Áàòüêî áóâ âåëè÷åçíèì äëÿ ìåíå àâòîðèòåòîì – íà ð³âí³ ç Áîãîì. Â³í áóâ ïðåêðàñíèì ó÷èòåëåì, çàâæäè ïåðåáóâàâ íà âèäíîò³, äî íüîãî âñ³ ç’¿æäæàëèñÿ ïî ïîðàäó. Ñåðåä éîãî ãîñòåé áóëè ñâÿùåíèêè, àêàäåì³êè. Ïðèì³ðîì, àêàäåì³ê Ñòàð÷óê – éîãî òîâàðèø ç³ øê³ëüíèõ ðîê³â. ß ÷óâ, ÿê âîíè ñïåðå÷àëèñÿ – àêàäåì³ê ³ç ñ³ëüñüêèì ó÷èòåëåì, – é ³íîä³ ñ³ëüñüêèé ó÷èòåëü âèãðàâàâ ó ñóïåðå÷ö³. ß áè íå ïîíàïèñóâàâ ñò³ëüêè êíèæîê, ÿêáè â äèòèíñòâ³ íå ñëóõàâ ò³ ðîçìîâè. *** ß í³êîëè íå áóâ ðàäÿíñüêîþ ëþäèíîþ. ß íå â³ðèâ ó êîìóí³ñòè÷íó ³äåîëîã³þ, áî òàê ìåíå âèõîâàâ áàòüêî. ßêáè ÿ áóâ ñòàðøèé, òî, ÿê ³ ì³é áðàò ªâãåí, òåæ áè ï³øîâ â ÓÏÀ. Òîä³ âñ³ âñòóïàëè àáî â ïîâñòàíñüêó àðì³þ, àáî â äèâ³ç³þ «Ãàëè÷èíà». Àëå ìîÿ ñ³ì’ÿ áóëà ïðîòè «Ãàëè÷èíè» ³ òîãî, ùîá óêðà¿íö³ éøëè ï³ä í³ìåöüê³ ãåðáè. Áàòüêî íàì ãîâîðèâ, ùî ìè ìàºìî ï³äòðèìóâàòè ÓÏÀ, õî÷à â³í

óâåñü ÷àñ ïîâòîðþâàâ, ùî òî áåçíàä³éíà áîðîòüáà. Áðàò æå ç òîâàðèøàìè éîìó â³äïîâ³äàëè: «Ìè çàãèíåìî, àëå òå, çà ùî ìè áîðåìîñÿ, íå çàãèíå í³êîëè. ² õòîñü ìóñèòü çà òå áîðîòèñÿ». Êîëè áðàò ç êàðàá³íîì ³øîâ ç äîìó, áàòüêî éîìó äîð³êíóâ: «Òè ïîãóáèâ ñâîþ ñ³ì’þ». Áðàò òîä³ â³äïîâ³â çàïèòàííÿì: «À ÷îãî æ òè, òàòó, òàê ìåíå âèõîâàâ?» Ó âîñüìîìó êëàñ³ ìåíå çààðåøòóâàëè çàì³ñòü áðàòà, ³ ÿ â³äñèä³â äâà ì³ñÿö³ ó êîëîìèéñüê³é òþðì³. Òî áåçãëóçäÿ, áî æ ÿ ùå áóâ ìàëèé. Àëå ó íàø³é ðîäèí³ íå áóëî òàêèõ, õòî áè õî÷ íà ì³ë³ìåòð ïîñòóïèëèñÿ. *** Ó ìåíå áóâ ëèøå îäèí øëþá, áî ÿ ââàæàþ, ùî øëþá áóâàº ò³ëüêè öåðêîâíèé. Ç ìîºþ ïåðøîþ äðóæèíîþ Ñîô³ºþ ìè ïðîæèëè ãàðíå æèòòÿ, âîíà áóëà äóæå ³íòåë³ãåíòíîþ ëþäèíîþ. À ãîëîâíå – êîëè ìåí³ áóëî òÿæêî ÿê ìîëîäîìó ïèñüìåííèêó, âîíà áóëà çàâæäè ïîðó÷ ³ í³êîëè íå êàçàëà ìåí³: «×îãî òè â÷åïèâñÿ çà òó ë³òåðàòóðó ³ çàáóâ ïðî ñ³ì’þ?». Ñîô³ÿ íåñïîä³âàíî â³ä³éøëà... Ó íàøîìó òîâàðèñòâ³, â ÿêîìó ³ Äìèòðî Ãåðàñèì÷óê, ³ Ðîìàí Êóäëèê, ³ Áîãäàí Àíòê³â, ³ Áîãäàí Êîçàê, ³ Þð³é Áðèëèíñüêèé, áóëà ³ Í³íà Á³÷óÿ. Í³õòî íàâ³òü í³êîëè íå çâàæàâ íà òå, ùî âîíà æ³íêà – ïðîñòî òîâàðèøêà. Çàëèøèâøèñü ñàì, ÿ â³ä÷óâ ñòðàøíó ñàìîòí³ñòü. ² ä³òè, ³ âñå â õàò³ áóëî ïîâ’ÿçàíå ç ìîºþ äðóæèíîþ, ³ ÿ íå çíàâ, ÿê öå ïîäîëàòè. ² òîä³ ìîÿ äîíüêà, ÿêà âæå ñàìà ìàëà äîðîñëèõ ä³òåé, ïðèéøëà äî ìåíå ³ ñêàçàëà: «Âè òàê ãàðíî äðóæèëè ç Í³íîþ, ÷îìó áè âàì íå îäðóæèòèñÿ?» ² ÿ ñêàçàâ: «Äÿêóþ, äîíþ». Çà ÿêèéñü ÷àñ ÿ çàïðîïîíóâàâ Í³í³ ðóêó ³ ñåðöå. À âîíà â³äïîâ³ëà: «Í³! Áî áóäóòü óñ³ ãîâîðèòè, ùî ÿ íàðåøò³ äî÷åêàëàñÿ». Í³íà òÿãíóëà ï’ÿòü ðîê³â, à ïîò³ì ùîñü òàêå ñòàëîñÿ, ùî âîíà ïðèéøëà äî ìåíå ó Êðèâîð³âí³ é ñêàçàëà (ìîæå, òî ï³ä ÷àðîì òèõ êðèâîð³âíåíñüêèõ âå÷îð³â, ã³ð ³ ñâÿùåíèêà ²âàíà Ðèáàðóêà?), ùî ãîòîâà âçÿòè ç³ ìíîþ øëþá. Ìè ï³øëè äî îòöÿ ²âàíà ³ ïîïðîñèëè íàñ ïîâ³í÷àòè. É îñü íåùîäàâíî ñâÿòêóâàëè ç Í³íîþ ï’ÿòü ðîê³â øëþáó ³ ï’ÿòäåñÿò ðîê³â òîâàðèøóâàííÿ. «Îêð³ì ï³âïðàâäè â òåêñòàõ, ³íøèõ êîìïðîì³ñ³â ó ìîºìó æèòò³ íå áóëî» ß áóâ ïðîòåñòàíòîì ïðîòè öåíçóðíèõ ³ êîìñîìîëüñüêèõ ïðàâèë, ÿê³ ïàíóâàëè â óí³âåðñèòåò³. Ìåíå â³äðàõóâàëè ï³ñëÿ âáèâñòâà ßðîñëàâà Ãàëàíà, à â òîé ÷àñ óñ³, êîãî âèêëþ÷àëè ç óí³âåðñèòåòó, ñêîð³øå ÷è ï³çí³øå îïèíÿëèñÿ çà ´ðàòàìè. Ï³ñëÿ ñìåðò³ Ñòàë³íà ¿õ â³äíîâèëè, àëå â òþðì³ âñ³ â³äñèä³ëè. Ìåí³ ñòåëèëàñÿ òàêà æ äîðîãà, òèì ïà÷å, ùî áðàò ì³é ñèä³â ó òþðì³ ÿê âî¿í ÓÏÀ, òîìó ÿ âèð³øèâ äîáðîâ³ëüíî çãîëîñèòèñÿ äî àðì³¿. Àëå â Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³

â³ä Ê¥Á í³õòî íå ì³ã óòåêòè. Â àðì³þ ìåíå âçÿëè – íà Êàâêàç, àëå çà ìíîþ ï³øîâ «õâ³ñò», ÿêèé äîïîâ³â, õòî ÿ. ×åðåç ê³ëüêà òèæí³â ìîº¿ ñëóæáè ìåíå ðîçáóäèâ óíî÷³ äíþâàëüíèé ³ ïîâ³â ïîçà òåðèòîð³þ ÷àñòèíè – â îñîáíÿê êà´åá³ñòà Ï³í÷óêà. Â³í ìåíå ìîðäóâàâ òðè ðîêè – äî ë³êâ³äàö³¿ Áåð³¿. Õîò³â ç ìåíå çðîáèòè ñåêñîòà. ² ïîò³ì, ÷è ÿ ÷èòàâ êíèæêó, ÷è ãðàâ óâå÷åð³ ç êèìîñü ó øàõè, ëåéòåíàíò Ï³í÷óê çàâæäè ñòîÿâ çà ìîºþ ñïèíîþ ³, êîëè ³íø³ â³äâåðòàëèñÿ, ãîâîðèâ: «Ïðèäåøü çàâòðà â äåâÿòü ÷àñîâ». À ÿ íå ïðèõîäèâ. ² ò³ëüêè ðàç ÿ ïðèéøîâ, êîëè â íàøîìó ïîëêó ïðîïàëà øèíåëü. Ïî÷àëîñÿ ñë³äñòâî, âèêëèêàëè ³ ìåíå, àëå íå äî ÷åðãîâîãî, à â Ê¥Á. ² òàì âèÿâèëîñÿ, ùî í³ÿêî¿ øèíåë³ íå áóëî, àëå «òû ïðèøåë, òû óæå çäåñü». ² òîä³ ìåí³ ñêàçàëè, ùî âîíè íå äàäóòü ìåí³ â÷èòèñÿ â óí³âåðñèòåò³, ùî ÿ áóäó ùàñëèâèé, êîëè ìåí³ òþðåìíèêè äîçâîëÿòü âèíåñòè ïàðàøó ç êàìåðè. ß ¿ì ïîêàçàâ ñâî¿ ñåëÿíñüê³ ðóêè ³ ñêàçàâ, ùî çìîæó çàðîáèòè ñîá³ íà õë³á. Ìåí³ ñêàçàëè, ùî é òîãî íå áóäå. ² òîä³ ÿ íå âòðèìàâñÿ ³ â³äïîâ³â: «²äè òè íàõåð!». ß äóìàâ, ùî â³í ìåíå âá’º, àëå ÿ ïàì’ÿòàâ îäíå ïðàâèëî: êîëè äâîðÿíèíà ó öàðñüê³ ÷àñè êð³ïàê îáëàÿâ àáî ïîáèâ, â³í ïåðåñòàâàâ áóòè äâîðÿíèíîì, ÿêùî ïîñêàðæèâñÿ íà òîãî êð³ïàêà. Òîæ, ÿêáè êà´åáåøíèê ïðèçíàâñÿ, â³í áè âæå íå áóâ íà ò³é ïîñàä³. Öå ñòàëîñÿ íåçàäîâãî äî ñìåðò³ Ñòàë³íà, ³ çãîäîì ìè ïåðåäèñëîêóâàëèñÿ ç Àçåðáàéäæàíó äî Ãðóç³¿. Òàì áóëî áàãàòî ìàëÿð³éíèõ êîìàð³â, ÷åðåç ùî ÿ íà äâà òèæí³ îïèíèâñÿ â ñàí÷àñòèí³. É îñü îäíîãî äíÿ ãîëîâíèé ë³êàð ñêàçàâ ìåí³ íà âóõî: «Áåðèÿ – ïðåäàòåëü Ñîâåòñêîãî Ñîþçà». Çà ê³ëüêà äí³â ì³é Ï³í÷óê âèêëèêàâ ìåíå ³ ïîïðîñèâ íàïèñàòè, ùî ÿ ç íèìè í³êîëè æîäíîãî çâ’ÿçêó íå ìàâ. ß â³äìîâèâñÿ ùîñü ïèñàòè, áî ÿ ÿêðàç í³÷îãî ç íèìè ³ íå ìàâ. Ìåíå äåìîá³ë³çóâàëè ³ çà äîïîìîãîþ ìîãî îäíîêëàñíèêà é îäíîãðóïíèêà Äìèòðà Ïàâëè÷êà ÿ ïîíîâèâñÿ â óí³âåðñèòåò³. Íàòîä³ Äìèòðî âæå áóâ ïîåòîì, òàêèì ãîëîñíèì, êðàñèâèì, ìàâ ïîñòàâëåíèé ãîëîñ… ß éîìó ÿêîñü ñêàçàâ: «Äìèòðå, ÿêáè òè ÷èòàâ òåëåôîííó êíèæêó, âñ³ á ïëàêàëè» (ñì³ºòüñÿ). Ðåêòîðîì óí³âåðñèòåòó òîä³ âæå áóâ ªâãåí Ëàçàðåíêî – ºäèíèé ïàòð³îò Óêðà¿íè â ³ñòîð³¿ óí³âåðñèòåòó òèõ ÷àñ³â. Ïàâëè÷êî ïðèâ³â ìåíå äî Ëàçàðåíêà ³ ñêàçàâ: «Ïðèéì³òü éîãî, òî áóäå âåëèêèé ïèñüìåííèê». «Íå ëþáëþ, êîëè ìåíå ïðåäñòàâëÿþòü ÿê àâòîðà «Ìàëüâ», áî ìàþ êðàù³ ðîìàíè» Ìîº çàõîïëåííÿ ë³òåðàòóðîþ ïî÷àëîñÿ ç ïîåç³¿. Â³ðø³ ìåí³ íå âäàâàëèñÿ: ïîñò³éíî çàâàæàëî øóêàííÿ ðèìè, ³ ÿ ÷åðåç òå ñåðäèâñÿ. Àëå ÿ áóâ íà÷èòàíèé ó ïðîç³ – Ñòåôàíèê,×åðåìøèíà, Ôðàíêî, Êåðíèöüêèé, ÿêîãî ÿ äóæå ëþáèâ ³ íàâ³òü âèäàâ ïîñìåðòíî éîãî çá³ðêó. ß ïî÷àâ ïèñàòè ïðîçó, ìàáóòü, íàéá³ëüøå ï³ä âïëèâîì ×åðåìøèíè, áî â³í ìåíå çà÷àðîâóâàâ òàêîþ êó÷åðÿâîþ ãóöóëüñüêîþ ìîâîþ. Â àðì³¿, äå, ÿê íå äèâíî, áóëà âåëèêà á³áë³îòåêà, ÿ çàõîïèâñÿ ë³òåðàòóðîþ Ñõîäó: Í³çàì³, Ì³ðçà

Àõóíäîâ, Øîòà Ðóñòàâåë³, ïåðñèäñüê³ ïîåòè. ß òîä³ ïðî÷èòàâ óâåñü Êîðàí, àëå íå çðîçóì³â éîãî. Õî÷à òàì º ðå÷³, ÿê³ çàïàì’ÿòîâóþòüñÿ íà âñå æèòòÿ. ß ¿õ âèêîðèñòîâóâàâ ó «Ìàëüâàõ». Íà ìåíå òàêîæ äóæå âïëèíóâ Êîöþáèíñüêèé – àæ äî òîãî, ùî ÿ éîãî çëÿêàâñÿ. Â ìåíå º òàêà ãàðíà íîâåëà «Ðîäîäåíäðè», àëå ìåí³ ïî÷àëè ãîâîðèòè, ùî òî ìîº Intermezzo. À öå íå º äîáðå, áî òè íå ìîæåø áóòè äâ³éíèêîì íàâ³òü òàêèõ âåëèêèõ àâòîð³â, ÿê Êîöþáèíñüêèé, ÷è Ôðàíêî, ÷è Øåâ÷åíêî, áî öå º ñìåðòü. Ìè ìàëè âåëèêîãî ïîåòà Ôåäüêîâè÷à, ÿêèé ïîòðàïèâ ï³ä âïëèâ Øåâ÷åíêà ³ ïåðåñòàâ áóòè ñîáîþ. Íîâåëà ñòàëà ïåðøèì ìî¿ì ïðîçîâèì æàíðîì. Àëå âîíà, ÿê ³ â³ðø, ñòðàøåííî îáìåæóº ïèñüìåííèêà: ñêàçàâ, â³äáóëîñÿ, âèñòðåëèëî – âñå! À õàðàêòåð, ïñèõîëîã³þ íîâåë³ñò ìîæå ³ íå âñòèãíóòè çëîâèòè. Òàê ÿ ï³øîâ â îïîâ³äàííÿ, à íàïèñàâøè ïîâ³ñòü «Êðàé áèòîãî øëÿõó», çðîçóì³â, ùî áóäó ïèñàòè ðîìàíè. *** «Ìàëüâè» áóëè âèëó÷åí³ ç ë³òåðàòóðíîãî îá³ãó íà â³ñ³ìíàäöÿòü ðîê³â. Ìåíå äðóêóâàëè, àëå íå ìîæíà áóëî â ÿê³éñü êðèòè÷í³é ñòàòò³ çãàäàòè, ùî ²âàíè÷óê íàïèñàâ òàêèé òâ³ð. Áóâ âèïàäîê, êîëè ÷åðåç çãàäóâàííÿ «Ìàëüâ» ë³êâ³äóâàëè ö³ëèé òèðàæ æóðíàëó. Öå òÿæêî áóëî ïåðåæèòè. Àëå ÿê ñëàâîëþáíà ëþäèíà ÿ çíàâ, ùî ìîº ³ì’ÿ çàâäÿêè òîìó ðîìàíîâ³ â³äîìå âñüîìó óêðà¿íñüêîìó ñâ³òîâ³. ß áóâ â Àìåðèö³, Êàíàä³, Àâñòðàë³¿ – ³ ñêð³çü ìåí³ ãîâîðèëè ïðî «Ìàëüâè». À ìåí³ á³ëüøå í³÷îãî íå òðåáà áóëî. ßê ñêàçàâ Âîëîäèìèð ßâîð³âñüêèé, «Ìàëüâè» ïîòðàïèëè â äåñÿòêó. Òîä³ ïî÷àëàñÿ â³äâåðòà ðóñèô³êàö³ÿ, à ÿ íàïèñàâ ðîìàí ïðî ÿíè÷àðñòâî. ² ëèøå ÷åðåç äåñÿòü ðîê³â ï³ñëÿ ìåíå ×èíã³ç Àéòìàòîâ âèäàâ ðîìàí «Áóðàííûé ïîëóñòàíîê», â ÿêîìó çàñóäèâ ìàíêóðò³â. Àëå ÿ íå ëþáëþ, êîëè ìåíå ïðåäñòàâëÿþòü ÿê àâòîðà «Ìàëüâ», áî ÿ ìàþ êðàù³, ïî-ìèñòåöüêîìó òîíø³ ðîìàíè. *** ß ìàéæå í³êîëè íå ïî÷èíàþ íîâî¿ ðå÷³, äîêè íå ïîãîðòàþ Á³áë³þ ³ òâîðè Ôðàíêà. Á³áë³ÿ ìåí³ âàæëèâà â òàê³ ìîìåíòè íå òîìó, ùî ÿ õî÷ó ïîìîëèòèñÿ, áî ìîëþñÿ ÿ çàâæäè ñâî¿ìè ñëîâàìè, à ÿê òåêñò. Ó Ôðàíêà æ áóëî òàêå øèðîêå áà÷åííÿ, ùî ÷èòàííÿ éîãî òâîð³â çàâæäè ìîæå ìåíå íà ùîñü íàøòîâõíóòè. À ïîò³ì ïðèõîäèòü ÷àñ ïàí³÷íîãî ñòðàõó ïåðåä ïàïåðîì. ß ïîñò³éíî çíàõîäæó ïðè÷èíè, ÷îìó íèí³ ÿ ùå çà öåé òåêñò íå â³çüìóñÿ, áî æ ìåí³ òî òðåáà çðîáèòè, òî, òî… Àëå ïîò³ì, âðåøò³, ñòðàõ òðåáà ïîäîëàòè ³ íàïèñàòè ïåðøèé ðÿäîê. ² éîãî çàêðåñëèòè. Íàïèñàòè ùå îäèí ðÿäîê – ³ çàêðåñëèòè. Òàê çíîâó ³ çíîâó, à ïîò³ì óâåñü ïàï³ð ç³ì’ÿòè ³ âèêèíóòè. ² ïî÷àòè ïèñàòè çîâñ³ì ³íàêøå. Ñõåìè òåêñòó íàïåðåä ÿ íå ïðîäóìóþ. Ãåðî¿ ïî÷èíàþòü ä³ÿòè ñàì³, à ÿ ¿ì ï³äïîðÿäêîâóþñÿ. ² êîëè âæå ÿêèéñü ïåðñîíàæ ïðîÿâèâ ñâ³é õàðàêòåð, òî äàë³ òè àáî ìàºø éîãî ñëóõàòèñÿ, àáî æ âèêèäàòè. ² òîä³ â³ä÷óâàºø, ÿê â³äêðèâàþòüñÿ øëþçè ïàì’ÿò³ é òàëàíòó, ÿêùî ìîæíà òàê ñêàçàòè, áî æ õòîñü áà÷èòü ë³í³þ, ÷óº ìóçèêó, à ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР. 11

№34 (85)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 23 вересня 2016

ПАМ’ЯТЬ

КЛАСИК, ЯКИЙ ЖИВ ПОРУЧ З НАМИ

å ñòàëî Ðîìàíà ²âàíè÷óêà… Ùå ðîê³â òðè òîìó Í â³í äàâ ³íòåðâ’þ êîðåñïîíäåí-

òîâ³ Á³-Á³-Ñ³ ç ïðèâîäó îñòàííüî¿ êíèæêè «Òîðãîâèöÿ», çàïåâíèâøè, ùî â³ääàâ íàðåøò³ ñâ³é áîðã ð³äíîìó ì³ñòó. Ñåáòî Êîëîìè¿, äî ÿêî¿, ÿê öå â³ä÷óòíî ç êîæíî¿ ñòîð³íêè «Òîðãîâèö³», ìàâ âèðàçíèé ñàíòèìåíò. Õî÷à íà öüîãîð³÷íå ñâÿòî Ñòåôàíèêîâî¿ øêîëè, ÿêîãî í³êîëè ðàí³øå íå îìèíàâ, óæå íå ïðèáóâ. ² íà «Êîëîìèéñüêèõ ïðåäñòàâëåííÿõ» ëüâ³âñüêîãî ãîñòÿ âæå íå áà÷èëè. Çàêðàäàëàñÿ ï³äîçðà, â ÿêó íå äóæå õîò³ëîñÿ â³ðèòè, àëå ÿêà – äëÿ êîãî ðàí³øå, äëÿ êîãî ï³çí³øå – êîëèñü òà ìóñèëà ñòàòè æîðñòîêîþ ðåàëüí³ñòþ. ²âàíè÷óê áóêâàëüíî âèáóõíóâ ðîìàíîì «Ìàëüâè» íàïðèê³íö³ 1960-èõ, êîëè ãàéêè ðîçáàëàíñîâàíî¿ çà ïðàâë³ííÿ Õðóùîâà äåðæàâíî¿ ìàøèíè ð³çêî âçÿâñÿ çàêðó÷óâàòè ìîëîäèé Áðåæíºâ. Öå ï³çí³øå ç Áðåæíºâà â³äâåðòî êåïêóâàëè, ñêëàäàþ÷è â³ðøèêè íà êøòàëò «áðîâ³ ÷üîðíèº, ´óñòèº, ðº÷³ äë³ííèº, ïóñòèº». À òîä³, â äðóã³é ïîëîâèí³ 60-èõ, áðóòàëüíèé ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ íîâî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ñï³ëüíîòè, ðàäÿíñüêîãî íàðîäó, íàáèðàâ íåàáèÿêîãî ðîçìàõó. «Ìàëüâè» â öåé ïðîöåñ íå âïèñóâàëèñÿ, ÷åðåç ùî àâòîð ïåðåæèâ íåìàëî íåïðèºìíèõ õâèëèí. 1968-îãî, ìóøó íàãàäàòè, âèéøîâ ó ñâ³ò ³ùå îäèí ðîìàí, «Ñî-

áîð» Îëåñÿ Ãîí÷àðà. Íå õîò³ëîñÿ á ïîð³âíþâàòè, ÷èé ðîìàí, ²âàíè÷óêà ÷è Ãîí÷àðà, ñïðàâèâ íà ÷èòà÷à ãëèáøå âðàæåííÿ, îáìåæóñÿ õ³áà òèì, ÿê â³äðåàãóâàâ íà ïîÿâó «Ñîáîðó» ïàòð³àðõ óêðà¿íñüêîàìåðèêàíñüêî¿ æóðíàë³ñòèêè ²âàí Êåäðèí. Ó ñòàòò³ «Ïðîïàù³ õàõëè» Êåäðèí çàïåâíèâ, ùî â³ä 1956-îãî äî 1968-îãî, òîáòî äî «Ñîáîðó», â óêðà¿íñüê³é ë³òåðàòóð³ íå áóëî æîäíîãî òâîðó, ùî ñõâèëþâàâ áè Óêðà¿íó. Âèñîêó îö³íêó ñàìå «Ñîáîðó» äàíî, ìàáóòü, òîìó, ùî â³í òîðêàâñÿ òîãî÷àñíèõ ïàðò³éíèõ íà÷àëüíèê³â, âï³çíàâàíèõ ñåðéîçíèìè ÷èòà÷àìè. À «Ìàëüâè» âñåòàêè – öå Õìåëüíè÷÷èíà, ä³ëà äàâíî ìèíóëèõ äí³â… 1973-îãî ìàðàçì ïðèõîâàíèõ ³ ÿâíèõ ñòàë³í³ñò³â ä³éøîâ äî òîãî, ùî ç Ôðàíêîâîãî óí³âåðñèòåòó âèêëþ÷èëè ãðóïó ñòóäåíò³â, ïðèïèñàâøè ¿ì íàö³îíàë³ñòè÷í³ ïîãëÿäè. Õòî çàãðèì³â òóäè, «äå é âë³òêó õîëîäíî â ïàëüò³», êîìó ïðîñòî çàáîðîíèëè íàâ³äóâàòèñÿ äî Ëüâîâà… ß ïîñòðàæäàâ ïîð³âíÿíî ëåãêî, ìåí³ ëèøå âèäàëè ãåòü í³êóäèøíþ õàðàêòåðèñòèêó, ç ÿêî¿ íèí³ ïîê³éíèé óæå äåêàí ïðîâ³íö³éíîãî âèøó Âîëîäèìèð Ìàòâ³¿øèí, êóäè ÿ øâèäåíüêî ïîäàâ äîêóìåíòè, íå ðîáèâ ñîá³ ïðîáëåìè. Íå ç áîÿãóç³â áóâ äåêàí, íàñê³ëüêè ðîçóì³þ. Òîä³, ï³ñëÿ ïðîïîçèö³¿ çàáèðàòèñÿ ç Ôðàíêîâîãî óí³âåðñèòåòó íà âñ³ ÷îòèðè ñòîðîíè, ÿ õîäèâ ìîâ ó âîäó îïóùåíèé. Äîáðå ïàì’ÿòàþ ìîìåíò, êîëè ã³ðêî ðîç-

Ïî÷åñíèé ãðîìàäÿíèí Êîëîìè¿ Ðîìàí ²âàíè÷óê

äóìóâàâ ï³ä ïåðåñòóê òðàìâàéíèõ êîë³ñ: íó äå æ öÿ ãíèëà ëüâ³âñüêà ³íòåë³ãåíö³ÿ, ÷îìó ìîâ÷èòü, íå ïðîðîíèòü áîäàé ñëîâå÷êî íà çàõèñò áåçíåâèííî ïîñòðàæäàëèõ?.. Ñåðåä íèõ æå ñò³ëüêè â³äîìèõ ìàéñòð³â ³ ïåðà, ³ ïåíçëÿ, ³ ñöåíè! Õîò³ëîñÿ, çâè÷àéíî, ùîá õòîñü çà òåáå çàñòóïèâñÿ. Íå äóìàëîñÿ, ùî öÿ ³íòåë³ãåíö³ÿ òàêîæ, ÿê ³ òè, âèðîñëà â ñîö³àë³ñòè÷í³é êàçàðì³, äå ïî÷óòòÿ ñòðàõó ïðèòëóìëþº ³íø³, øëÿõåòí³ø³ ïî÷óòòÿ. Ìîëîäèé ³ íà¿âíèé, ÿ ââàæàâ, ùî ìèñòåöüêà ëüâ³âñüêà åë³òà – öå ëåäü íå íàï³âáîãè, ÿê³ ñòîÿòü âèùå êîìóí³ñòè÷íî¿ ³äåîëîã³¿ ³ â³äîìñòâà Äçåðæèíñüêîãî. Íàïðèê³íö³ 70-èõ òàê³ äóìêè

âæå íå ïðèõîäèëè â á³äîëàøíó ãîëîâó. ß, íîâîñïå÷åíèé êîðåñïîíäåíò ãàçåòè «×åðâîíèé ïðàïîð», óæå òðîõè âèðîáèâ ó ñîá³ òå, ùî íàçèâàþòü ë³òåðàòóðíèì ñìàêîì, ³ êîëè äî Êîëîìè¿ ïðèáóâ ç³ Ëüâîâà Ðîìàí ²âàíè÷óê, ùîá îðãàí³çóâàòè êîíôåðåíö³þ ÷èòà÷³â æóðíàëó «Æîâòåíü», íå îñîáëèâî é öåðåìîíèâñÿ, âèñòóïàþ÷è íà ò³é êîíôåðåíö³¿ â çàë³ ì³ñüêêîìó êîìñîìîëó. Ñòåð ¿õíþ æóðíàëüíó ïóáë³öèñòèêó (áî é áóëî çà ùî!) íà äð³áíèé ïîðîøîê. Íå ñêàçàâ áè, ùî ²âàíè÷óê îáðàçèâñÿ. Â³í ëèøå äåë³êàòíî çàóâàæèâ îï³ñëÿ, ùî áóëî á êðàùå, ÿêáè ÿ âèñòóïàâ íå ïåðøèì, à äåñü ïîñåðåäèí³. Àëå òóò âèíà âæå áóëà íå ñò³ëüêè ìîÿ, ñê³ëüêè ïðåäñòàâíèêà â³ää³ëó ïðîïàãàíäè é àã³òàö³¿ ì³ñüêêîìó ïàðò³¿. Öå â³í ðîçïîðÿäèâñÿ, ùîá ì³é âèñòóï áóâ ïåðøèì. Â³ä ñâîáîäè ñëîâà, ÿêó â³äêðèëà ïåðåä æóðíàë³ñòàìè é ïèñüìåííèêàìè åïîõà íåçàëåæíîñò³, äóõ ïåðåõîïëþâàëî. Òîä³ é ïîòðàïèëà íà î÷³ ðîçãðîìíà ñòàòòÿ ïðî Ðîìàíà ²âàíè÷óêà îäí³º¿ ë³òåðàòîðêè ç Äîíåöüêà. Âëàñòèâî, ë³òåðàòîðêà ðîäîì áóëà ç íàøèõ êðà¿â, öå äîëÿ çàêèíóëà ¿¿ â Äîíåöüê. Ùîñü òàì ó ñòàòò³ éøëîñÿ, ïðèãàäóþ, ïðî ï³äîçð³ë³ âîÿæ³ ²âàíè÷óêà çà ñîâ³ò³â äî Àìåðèêè, íà ùîñü òàêå íåõîðîøå íàòÿêàëîñÿ… Ìè é ïåðåäðóêóâàëè ìàòåð³àë ó «Êîëîìèéñüêîìó â³ñíèêîâ³», âèõîäÿ÷è ³ç çàñàäè íå ñõèëÿòèñÿ ïåðåä æîäíèìè àâòîðèòåòàìè, à ïðîãî-

ëîøóâàòè ïðàâäó ³ ò³ëüêè ïðàâäó. Ó Êîëîìè¿ òîä³ ùå æèâ ð³äíèé áðàò ïèñüìåííèêà ªâãåí, â³äáóâøè 10 ðîê³â êàòîðãè íà Âîðêóò³. Í³ ñàì Ðîìàí ²âàíè÷óê, í³ éîãî áðàò ³ çíàêó íå ïîäàëè, ùî îáóðåí³ ñòàòòåþ. Àâòîð «Ìàëüâ» ëèøå ïðîðîíèâ ÿêîñü ó ðîçìîâ³ òèõèì ãîëîñîì: «Òî ùî ìåí³ òåïåð, íå ïðè¿æäæàòè äî Êîëîìè¿?» Òà ïåðåäðóêîâàíà ñòàòòÿ, çâè÷àéíî æ, íå ïîñòàâèëà õðåñò íà ïèñüìåííèöüê³é êàð’ºð³, ²âàíè÷óê ïðè¿çäèâ äî ð³äíîãî ì³ñòà ³ äàë³, éîãî òóò òåïëî ïðèéìàëè. Ïðàâäà, íà îäí³é ç îñòàíí³õ çóñòð³÷åé ç ÷èòà÷àìè ÷è òî â Íàðîäíîìó äîì³, ÷è â äðàìòåàòð³ ïóáë³êà, íåçàäîâîëåíà òåìïàìè ñòàíîâëåííÿ Óêðà¿íè ÿê äåðæàâè, ïîñòàâèëàñÿ äî ãîñòÿ íå íàäòî ïîøòèâî. Íà ùî ²âàíè÷óê, ïîì³òíî çíåðâîâàíèé, âèñîêî ï³äí³ñ âêàç³âíèé ïàëåöü ïðàâî¿ ðóêè é äåùî äåêëàðàòèâíî çàÿâèâ: «Îöèì ïàëü÷èêîì ÿ ãîëîñóâàâ çà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íè!» Ùî áóëî, òå áóëî. À ñüîãîäí³ éîãî, àâòîðà ìàéæå 60 êíèæîê, Ãåðîÿ Óêðà¿íè, ç íàìè âæå íåìàº. ² íå ïðè¿äå â³í á³ëüøå äî ñâîº¿ ìèëî¿ Êîëîìè¿, íå çàâ³òàº äî êîëèøíüî¿ ã³ìíàç³¿, äå çäîáóâàâ çíàííÿ, äî òåàòðó… Õ³áà îñóäëèâî ïîìàõàº íàì ç âèñîêîñò³ ïàëü÷èêîì, ïîáà÷èâøè, ùî ì³æ íàìè òóò ÿê íå áóëî, òàê ³ íåìàº ëàäó. Ïîñòàðàéìîñÿ æ íå äàòè éîìó áàãàòî ï³äñòàâ áóòè íåçàäîâîëåíèì òàì, ó ïîòîéá³÷÷³… Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ

ПОСТАТІ

НЕОПУБЛІКОВАНА РОЗМОВА З РОМАНОМ ІВАНИЧУКОМ

ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР.

ÿ – ñëîâî. ² îñü ÿ ïî÷èíàþ âæå ïèñàòè îäíó ñòîð³íêó, äðóãó – á³ëüøå òðüîõ íà äåíü ÿ ñîá³ íå äîçâîëÿþ, áî òî ìîæå ïåðåéòè ó âîäó. ß í³êîëè íå áóâ àëêîãîë³êîì, àëå äîáðå çíàþ, ùî, êîëè âèï’ºø á³ëüøå, í³æ òîá³ íàëåæèòüñÿ, òè çàõî÷åø ùå. ² òî âæå áóäå òîá³ íà øêîäó, áî íà äðóãèé äåíü òè áóäåø õâîðèé. Òàê ³ â ïèñàíí³. *** Äëÿ ìåíå ñòèëü çíà÷íî âàæëèâ³øèé çà ñþæåò. Âçàãàë³ õóäîæíÿ ïðîçà – öå, ïåðåäîâñ³ì, ñòèëü. Êîëè íåìàº ñòèëþ, â òåêñò³ ìîæå áóòè ãðàìàòè÷íî äîñêîíàëà ìîâà, àëå ÷èòà÷åâ³ â³ä íå¿ çàõî÷åòüñÿ çàâèòè, ÿê âîâêîâ³ íà ì³ñÿöü, áî æ òàì íå áóäå ÿêèõîñü øóêàíü, ñâ³æîñò³, ³íàêøîñò³. Ñâ³é ñòèëü âèðîáèëè Ñòåôàíèê, Êîöþáèíñüêèé, Êåðíèöüêèé, Â³íãðàíîâñüêèé, Á³÷óÿ… Âñ³ õâàëÿòü ìîþ ìîâó. Òàê, ÿ íåþ äîáðå âîëîä³þ. Àëå ÷è º â ìåíå âëàñíèé àâòîðñüêèé ñòèëü? ßê º â³í, íàïðèêëàä, ó Ãàëèíè Ïàãóòÿê: âîíà ùîñü íàêðóòèòü, íàêðóòèòü, à çâ³äòè ïðîáèâàºòüñÿ ñòèëü íåïîâòîðíèé, âëàñòèâèé ò³ëüêè ¿é. ² îñü ó Í³íè â ¿¿ ³ñòîðè÷íèõ íîâåëàõ îäðàçó â³ä÷óâàºòüñÿ ñòèëü: ó

íå¿ òàêå ïðîçîðå ïèñüìî, ÿê îñ³ííÿ âîäà, ó íüîìó íåìàº àáñîëþòíî í³÷îãî çàéâîãî. Ùîá çðîçóì³òè ìåíå ÿê ïèñüìåííèêà, ñë³ä ïðî÷èòàòè ïåðø çà âñå ìî¿ ãóöóëüñüê³ íîâåëè. Òàì í³õòî ìåíå íå ïåðåâåðøèâ ³ íå ïåðåâåðøèòü, áî ÿ íàïîëîâèíó ãóöóë, íàïîëîâèíó ïîêóòÿíèí, à ùå ³íòåë³ãåíò ³ äîñèòü íà÷èòàíà ëþäèíà. Âñå âîíî äåñü â³äêëàëîñÿ â ìåí³. «Íåìàº â ìåíå òàêîãî, ùî áè ÿ íå õîò³â çðîáèòè äëÿ Óêðà¿íè: ÷è íàïèñàòè, ÷è â³ääàòè ãðîø³, ÷è íàâ³òü æèòòÿ…» Ïîë³òèêà í³êîëè íå áóëà äëÿ ìåíå ñðîäíîþ ïðàöåþ. ßê íàðîäíèé äåïóòàò ÿ ÷åñíî âèêîíóâàâ ñâî¿ îáîâ’ÿçêè, ¿çäèâ ñêð³çü, á³ëüøó ÷àñòèíó ñâîãî ñëóæáîâîãî ÷àñó ïðîâîäèâ íà Äîíáàñ³, áî çíàâ, ùî íà Ãàëè÷èí³ ìåí³ íåìàº ÷îãî ðîáèòè. Àëå ïîë³òèêîì ÿ ñåáå í³êîëè íå ââàæàâ. ßêèé ç ìåíå ïîë³òèê? ß æ íå þðèñò ³ íå åêîíîì³ñò. Êîëè çàê³í÷èëàñÿ ìîÿ êàäåíö³ÿ, ÿ òèõåíüêî çâ³äòè ï³øîâ. Âñ³ ùå äèâóâàëèñÿ: ÿê ìîæíà çàëèøèòè äåïóòàòñòâî? ª îí õëîïö³, ÿê³ äâàäöÿòü ðîê³â ñèäÿòü ó Âåðõîâí³é Ðàä³, àëå íå ñòàëî ç íèõ í³ ïîë³òèê³â, í³ ïèñüìåííèê³â. *** Çà ñâîþ çåìëþ ëþäèíà ïîâè-

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçÎÂ «Ë³ãà»

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53 Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, e-mail: dzer.kol@i.ua

ííà áóòè ãîòîâà ïîìåðòè. Êîëè äî âàñ âðèâàºòüñÿ ó êâàðòèðó çëîä³é, òî âè íå áóäåòå çàîõî÷óâàòè éîãî: «Áåðè, ùî õî÷åø». ßêáè ÿ áóâ ìîëîäèé, ÿ áóâ áè íèí³ íà ñõîä³. ² áðàò ì³é áóâ áè òàì. Ïàòð³îòèçì – öå âàæëèâî, áî íà ö³é çåìë³ çàðèòà òâîÿ ïóïîâèíà. ß ÿê äåëåãàò ÎÎÍ ïðîáóâ â Àìåðèö³ òðè ì³ñÿö³ ³ âæå çíàâ, ùî, ÿê âåðíóñÿ äîäîìó, í³êóäè á³ëüøå íå ïî¿äó. Õî÷à ïî¿õàâ ùå â Àâñòðàë³þ, áî òàêè ëþáèâ ïîäîðîæóâàòè. *** Êîëè âáèëè Ã³þ Ãîíãàäçå, ÿ ñêàçàâ áðàòîâ³, ùî íàðîä âèéäå íà ìàéäàíè. ² òàê ñàìî ÿ â³ä÷óâàâ, ùî óêðà¿íö³ âèéäóòü ³ âäðóãå, íàâ³òü íàçèâàâ ð³ê ³ ì³ñÿöü. ß – îïòèì³ñò ³ çíàþ, ùî çà Óêðà¿íîþ âåëèêå ìàéáóòíº. ß òîãî íå ïîáà÷ó, áî â çàãðîáíå æèòòÿ íå â³ðþ. Àëå æ íå ìîæíà æèòè ñòî ï’ÿòäåñÿò ðîê³â. Õî÷à äîñòàòíüî áóëî á ïðîæèòè ùå õî÷à á äâà äåñÿòèë³òòÿ, ùîá ïîáà÷èòè, ÿê Óêðà¿íà ñòàíå ñèëüíîþ äåðæàâîþ. Íàøó êðà¿íó ÷åêàº äîâãèé ÷àñ á³äè. ² òàê áóäå, äîêè Ðîñ³ÿ íå âèäîõíå. Ìè âèõîâóºìîñÿ â ö³é á³ä³. ßê öå áîë³ñíî, àëå ÿê öå ³ âåëè÷íî! ß â³ääàþ ç³ ñâîº¿ ïåíñ³¿ ùîì³ñÿöÿ íà àðì³þ òèñÿ÷ó ãðèâåíü, ³íàêøå ÿ íå çàñíó, êîëè öüîãî íå çðîáëþ.

Íà Ìàéäàí òåæ äàâàâ ãðîø³. Â ëþòîìó, êîëè âò³ê áàíäèò ßíóêîâè÷, ÿ âñþ ñâîþ äåïóòàòñüêó ïåíñ³þ â³äïðàâèâ íà Ìàéäàí (öå áóëà Ïàâëè÷êîâà ³äåÿ) ³ ëèøèâñÿ íà ì³ñÿöü áåç ãðîøåé. Íåìàº â ìåíå òàêîãî, ùî áè ÿ íå õîò³â çðîáèòè äëÿ Óêðà¿íè: ÷è íàïèñàòè, ÷è â³ääàòè ãðîø³, ÷è íàâ³òü æèòòÿ, ÿêùî áè âîíî áóëî äëÿ öüîãî ïîòð³áíå. *** Ìåí³ çàðàç ³äå â³ñ³ìäåñÿò ñüîìèé ð³ê. ß í³êîëè íå äóìàâ, ùî áóäó òàê äîâãî æèòè. ß í³êîëè íå õîäèâ äî ë³êàð³â. Òî âñå ãóöóëüñüêà êðîâ, ÿêó ÿ óñïàäêóâàâ â³ä ìàìè, ³ êóëåøà, áðèíçà, ìåä, íà ÿêèõ ÿ âèðîñòàâ. Ùå òðè ðîêè òîìó â³êó ñâîãî íå â³ä÷óâàâ, à òåïåð îñü ïðèéøëî ÿêåñü îñëàáëåííÿ. ß ïî÷àâ âòîìëþâàòèñÿ, ç³ð ïîñëàáèâñÿ, çàïàìîðî÷åííÿ áóâàþòü, êîëè õîäæó âóëèöåþ. ßêîñü ÿ ïðîâ³äóâàâ ìîãî ñåðäå÷íîãî òîâàðèøà Ðîìàíà Êóäëèêà ³ çàïèòàâ éîãî, ÿê â³í ÷óºòüñÿ. Íà ùî Ðîìàí â³äïîâ³â: «Äîáðå, àáè íå áóëî ã³ðøå. Àëå â³ðóñ ìåíå îäèí ìó÷èòü – «ÑÊÑ» íàçèâàºòüñÿ». «Ùî çà «ÑÊÑ»?» – ïèòàþ. «Ñòàð³ñòü, êóðâà, ñòàð³ñòü», – ðîçøèôðóâàâ Êóäëèê (ñì³ºòüñÿ). ² îñü ÿ òåïåð ÷óþ, ÿê òîé â³ðóñ äîáèðàºòüñÿ ³ äî ìåíå. ß ñîá³ ç òîãî íå ðîáëþ ïðîáëåì, áî çíàþ,

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

ùî í³õòî â³÷íî íå æèâå. Õî÷ ìåí³ æèòòÿ ïîäîáàºòüñÿ, ³ ÿ íå õîò³â áè ùå éòè. Àëå ÿêáè ÿ íå ìàâ ðîáîòè, òî ÿ áè âæå äàâíî ï³øîâ. *** ß ÷óþ â ñîá³ íèí³ çãàñàííÿ – íå ëèøå ô³çè÷íå, à é òâîð÷å. Îñü, íàïðèêëàä, ñï³òêíóâñÿ ÿ çàðàç íà Àíäð³ºâ³ Ïåðâîçâàííîìó. ß ðàïòîì ïîäóìàâ, ùî Óêðà¿íó áëàãîñëîâèâ îäèí ç àïîñòîë³â ²ñóñà Õðèñòà! Àëå ïðî öå í³õòî íå íàïèñàâ ðîìàíó! ² ÿ áè õîò³â éîãî íàïèñàòè, àëå âæå íå çìîæó. Ìîº ñïðàâæíº äîñÿãíåííÿ ïîëÿãàº â òîìó, ùî ó ñâî¿õ ðîìàíàõ ÿ áóäèâ ³ñòîðè÷íó ïàì’ÿòü íàðîäó ÷è íàãàäóâàâ ïðî íå¿. ß íàïèñàâ äâàäöÿòü ³ñòîðè÷íèõ ðîìàí³â ³ äóìàâ, õòî áè ¿õ âèäàâ óñ³ ðàçîì. Äîâãî íå áóëî âèäàâöÿ, òîìó ÿ áóâ íàâ³òü ó òàê³é áåçíàä³¿. Ìîæå áóòè, ùî ï³ñëÿ ñìåðò³ îæèâàþòü ìåðòâ³, àëå ÿ ñåáå äî òàêèõ íå çàðàõîâóþ. Öå îäèíèö³, à ðåøòó ÷àñ ïîãëèíàº. Ñóìíî â³ä òîãî, ùî îò ïðè æèòò³ òè áóâ ïîïóëÿðíèé, à ï³ñëÿ ñìåðò³ âñå ñòèõàº. Òàê ñòàëîñÿ ³ ç Ãîí÷àðîì, ³ ç Ä³ìàðîâèì, ³ ç³ ìíîþ òàê ñòàíåòüñÿ. ß äî òîãî ãîòîâèé. Õî÷à ÿ ïðî öå âæå íå ä³çíàþñÿ. 11 âåðåñíÿ 2015 ðîêó, Ëüâ³â Òåòÿíà ÒÅÐÅÍ ñïåö³àëüíî äëÿ «Óêðà¿íñüêî¿ ïðàâäè»

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 7 100 ïðèì.

П’ятниця, 23 вересня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№34 (85)

ІНІЦІАТИВА

У ВЕЛИКОМУ КЛЮЧЕВІ МЕШКАНЦІ ЗІБРАЛИ 110 ТИСЯЧ ГРИВЕНЬ І САМІ ПОЛАГОДИЛИ ДОРОГУ Сто людей самі відремонтували дорогу за зібрані у селі кошти

åøêàíö³ Âåëèêîãî Ì Êëþ÷åâà â³äêèíóëè ìàðí³ ³ëþç³¿, ùî äîðî-

ãó íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ïîëàãîäÿòü, ïðîÿâèëè ³í³ö³àòèâó ³ ñòâîðèëè ñâîãî ðîäó íîó-õàó – çàì³ñòü äîðîãîãî

àñôàëüòó â³ääàëè ïåðåâàãó áåòîíîâ³ ³ âëàñíèìè ñèëàìè çàáåòîíóâàëè òðè ç ãàêîì ê³ëîìåòðè äîðîãè â³ä öåíòðó ñåëà äî ãîëîâíî¿ òðàñè. Âèòðàòèëè ç³áðàíèõ ñåðåä ìåøêàíö³â ñåëà 110 òèñÿ÷

ДО УВАГИ æîâòíÿ â³äáóäåòüñÿ àóêö³îí ç ïðîäàæó êîìóíàëüíîãî 6 ìàéíà. Òîðãè ïðîéäóòü çà àäðåñîþ: ïð. Ãðóøåâñüêîãî 1 (çàë çàñ³äàíü)

Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Àóêö³îíè ç âèçíà÷åííÿ ïåðåìîæöÿ ïî óêëàäàííþ äîãîâîðó êóï³âë³-ïðîäàæó êîìóíàëüíîãî ìàéíà òåðèòîð³àëüíî¿ ãðîìàäè ì³ñòà Êîëîìè¿: ëîò ¹1 Íåæèòëîâå ïðèì³ùåííÿ – ìåçîí³í ïëîùåþ 25,10 êâ.ì. â ì.Êîëîìèÿ âóë. ×îðíîâîëà, 49, ïî÷àòêîâà ö³íà 308 400,00 (òðèñòà â³ñ³ì òèñÿ÷ ÷îòèðèñòà ãðí. 00 êîï.) ãðí., ó òîìó ÷èñë³ ÏÄÂ ó ðîçì³ð³ 51 400,00 ãðí.; Âëàñíèê: Òåðèòîð³àëüíà ãðîìàäà ì.Êîëîìè¿ â îñîá³ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. ëîò ¹2 Íåæèòëîâ³ ïðèì³ùåííÿ (ïðèì³ùåííÿ ãóðòîæèòêó) ïëîùåþ 642,00 êâ.ì. â ì.Êîëîìèÿ ïë. Øåâ÷åíêà, áóä. 4,5., ïî÷àòêîâà ö³íà 12 256 080,00 (äâàíàäöÿòü ì³ëüéîí³â äâ³ñò³ ï’ÿòäåñÿò ø³ñòü òèñÿ÷ â³ñ³ìäåñÿò ãðí. 00 êîï.) ãðí., ó òîìó ÷èñë³ ÏÄÂ ó ðîçì³ð³ 2 042 680,00 ãðí.; Âëàñíèê: Òåðèòîð³àëüíà ãðîìàäà ì.Êîëîìè¿ â îñîá³ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. ëîò ¹3 Íåæèòëîâ³ ïðèì³ùåííÿ ïëîùåþ 86,96 êâ.ì. â ì.Êîëîìèÿ âóë. Ïóøê³íà, 3, ïî÷àòêîâà ö³íà 664 560,00 (ø³ñòñîò ø³ñòäåñÿò ÷îòèðè òèñÿ÷³ ï’ÿòñîò ø³ñòäåñÿò ãðí. 00 êîï.) ãðí., ó òîìó ÷èñë³ ÏÄÂ ó ðîçì³ð³ 110 760,00 ãðí.; Âëàñíèê: Òåðèòîð³àëüíà ãðîìàäà ì.Êîëîìè¿ â îñîá³ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. ëîò ¹4 ÷àñòèíà 988/1000 íåæèòëîâî¿ áóä³âë³ (ëàçíÿ) ïëîùåþ 781, 1 êâ. ì. â ì.Êîëîìèÿ âóë. Ãåòüìàíñüêà, 9, ïî÷àòêîâà ö³íà 2 753 280,00 (äâà ì³ëüéîíè ñ³ìñîò ï’ÿòäåñÿò òðè òèñÿ÷³ äâ³ñò³ â³ñ³ìäåñÿò ãðí. 00 êîï.) ãðí., ó òîìó ÷èñë³ ÏÄÂ ó ðîçì³ð³ 458 880,00 ãðí.; Âëàñíèê: Òåðèòîð³àëüíà ãðîìàäà ì.Êîëîìè¿ â îñîá³ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. ëîò ¹5 Íåæèòëîâ³ ïðèì³ùåííÿ â àäì³íáóäèíêó ïëîùåþ 306, 30 êâ.ì. â ì.Êîëîìèÿ âóë. Ãîðáàøà, 9, ïî÷àòêîâà ö³íà 1 124 000,00 (îäèí ì³ëüéîí ñòî äâàäöÿòü ÷îòèðè òèñÿ÷³ ãðí. 00 êîï.) ãðí., ó òîìó ÷èñë³ ÏÄÂ ó ðîçì³ð³ 187 400,00 ãðí.; Âëàñíèê: Òåðèòîð³àëüíà ãðîìàäà ì.Êîëîìè¿ â îñîá³ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè. Àóêö³îíè áóäóòü ïðîâåäåí³ 6 æîâòíÿ. Ïî÷àòîê î 10:00 ãîä. Ðåºñòðàö³ÿ ó÷àñíèê³â àóêö³îíó ïî÷èíàºòüñÿ çà îäíó ãîäèíó òà çàê³í÷óºòüñÿ çà 20 õâ. äî ïî÷àòêó àóêö³îíó. Âèêîíàâöåì ç îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó º ÏÏ «ÍÀÂ²ÒÀ». Ðåºñòðàö³éíèé âíåñîê ³ ãàðàíò³éíèé âíåñîê ñïëà÷óþòüñÿ äî ïîäàííÿ çàÿâè ïðî ó÷àñòü, àëå íå ï³çí³øå í³æ çà òðè ðîáî÷³ äí³ äî äàòè ïðîâåäåííÿ àóêö³îíó îêðåìèìè ïëàòåæàìè ³ç çàçíà÷åííÿì ïðèçíà÷åííÿ ïëàòåæó. Ïëàòà çà ðåºñòðàö³þ çàÿâè â ñóì³ 17,00 ãðí. âíîñèòüñÿ çà êîæíèé ëîò íà ð/ðàõóíîê Âèêîíàâöÿ 26009016000473 â ÀÒ «Êîì²íâåñòÁàíê» ì.Óæãîðîä ÌÔÎ 312248 êîä ªÄÐÏÎÓ 36609103 îòðèìóâà÷ ÏÏ «ÍÀÂ²ÒÀ» . Ãðîøîâ³ êîøòè â ðîçì³ð³ 10 % â³ä ïî÷àòêîâî¿ ö³íè ïðîäàæó îá’ºêòà (ãàðàíò³éíèé âíåñîê) – íà ð/ð 26006016100473 îòðèìóâà÷ ÏÏ «ÍÀÂ²ÒÀ» ïðèçíà÷åííÿ ïëàòåæó – ãàðàíò³éíèé âíåñîê 10 % çà ó÷àñòü â àóêö³îí³, ÌÔÎ312248, êîä ªÄÐÏÎÓ 36609103 â ÀÒ «Êîì²íâåñòÁàíê» ì.Óæãîðîä. Ô³êñîâàíèìè óìîâàìè àóêö³îíó º: íàéâèùà ö³íà. Ó÷àñíèêè, ÿê³ áàæàþòü âçÿòè ó÷àñòü â àóêö³îí³, ïîäàþòü âèêîíàâöþ óñòàíîâ÷³ äîêóìåíòè, à ñàìå: ñòàòóò, âèïèñêà ç ªÄÐÏÎÓ äëÿ þðèäè÷íèõ îñ³á, äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á: êîï³ÿ ïàñïîðòà, ³äåíòèô³êàö³éíîãî êîäó, äîâ³äêà îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ïðî ïîäàíó äåêëàðàö³þ ùîäî ìàéíîâîãî ñòàíó ³ äîõîä³â (ïîäàòêîâó äåêëàðàö³þ), äîêóìåíòè, ùî ï³äòâåðäæóþòü ñïëàòó ðåºñòðàö³éíîãî òà ãàðàíò³éíîãî âíåñê³â. Ó ðàç³ íåïîäàííÿ ïåðåë³÷åíèõ äîêóìåíò³â îñîáè íå äîïóñêàþòüñÿ äî ó÷àñò³ â àóêö³îí³. Çàçíà÷åí³ äîêóìåíòè ïîäàþòüñÿ çà àäðåñîþ: ÏÏ «ÍÀÂ²ÒÀ», 88000, ì. Óæãîðîä, âóë.Êîðçî, 7/5, 2 ïîâåðõ, ïðèì³ùåííÿ ¹ 2. Ê³íöåâèé òåðì³í ïðèéíÿòòÿ çàÿâ íà ó÷àñòü â àóêö³îí³ äî 03.10.2016ð. Ç ìàéíîì ìîæíà îçíàéîìèòèñü çà ì³ñöåì éîãî ðîçòàøóâàííÿ. Äëÿ îçíàéîìëåííÿ ç äîêóìåíòàìè îá’ºêòà àóêö³îíó, îäåðæàííÿ òèïîâèõ ôîðì çàÿâ ïðî ó÷àñòü, ïîâíîãî ïåðåë³êó äîêóìåíò³â ó÷àñíèêà, êîíñóëüòàö³¿ ïî îá’ºêòàì àóêö³îíó íåîáõ³äíî çâåðòàòèñÿ äî âèêîíàâöÿ çà òåë.: (03122) 6126-10; 0507767096; 0503328887.

ãðèâåíü ³ ìåíøå òèæíÿ ðîáîòè. Ùîïðàâäà, äîðîãó íå çàëèâàëè ñóö³ëüíî áåòîíîì, à äîçóâàëè, äå òðåáà á³ëüøå, à äå ìåíøå. – Ìè ïðàöþâàëè íà ñîâ³ñòü, – çàïåâíÿº ñ³ëüñüêèé ãîëîâà ßðîñëàâ Ì’ÿêóùàê. – Çà êîøòè ñ³ëüðàäè àâòîäîð äîðîãó çàôðèçóâàâ. ¥ðóíòóâàëè á³-

ëèì ï³ñêîì ³ ãðàâ³ºì. Âñ³ íåîáõ³äí³ ìàòåð³àëè çàêóïèëè çà îïòîâèìè ö³íàìè. Ìåøêàíö³ çäàâàëè ãðîø³, õòî ñê³ëüêè ìîæå. Êîæåí ðîçóì³â, ùî äîáðà äîðîãà ïîòð³áíà âñ³ì, à íå ëèøå âëàñíèêàì àâò³âîê. Áî ³ òàêñ³, ³ øâèäêà äîïîìîãà ¿õàëè äî íàñ íà âèêëèêè áåç îñîáëèâîãî åíòóç³àçìó, ì’ÿêî êà-

æó÷è. Ï³äñîáëÿëè ï³äïðèºìö³ Äìèòðî Êóíèê, Þð³é Ìèêèòþê, Âàñèëü Ïðîêîï÷óê. Ó ðîáîò³ çàä³ÿí³ áóëè çî 100 ìåøêàíö³â ñåëà. Òðè äí³ çàëèâàëè áåòîí. Òðè äí³ äîðîãà ñîõëà ³ áóëà ïåðåêðèòà, – óñå, ÿê íàëåæèòüñÿ. Äàë³ àñôàëüòóâàòèìåìî ¿¿ ëèøå âåðõí³ì òîíêèì øàðîì, à öå íå íàäòî äîðîãî.