Dzerkol20160916 084 indd by Дзеркало Коломиї

Стор. 2

КОМУ ПОТРІБНИЙ ЄВРЕЙСЬКИЙ МЕМОРІАЛ?

№33 (84) | П’ятниця, 16 вересня 2016

Стор. 6

ЯКІ ФІРМИ ОТРИМУЮТЬ КОШТИ ВІД ВУКМ

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ + ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 2 грн.

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

ВІДКРИТЕ МІСТО ТЕПЕР І В КОЛОМИЇ

Стор. 2

ПОДІЛИЛИ ПО ДРУЖНЬОМУ

Де встановили дитячі майданчики і 2016 за яким принципом обирали вулиці

ðîêó çà êîøòè ì³ñüêîãî áþäæåòó îáëàøòóâàëè 12 äèòÿ÷èõ ìàéäàí÷èê³â íà çàãàëüíó ñóìó 846 òèñ. 230 ãðèâåíü.

ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

НА ЗАЛІЗНИЧНОМУ ВОКЗАЛІ ВІДЗНАЧИЛИ 150ЛІТТЯ ВІД ДНЯ ПРИБУТТЯ ПЕРШОГО ПОТЯГА ЛЬВІВЧЕРНІВЦІ Коломийці їздили потягом скоріше за киян та харків’ян âåðåñíÿ íà ïåðîí³ çàë³çíè÷8 íîãî âîêçàëó â³äáóëèñÿ óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè 150-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ

ïðèáóòòÿ ïåðøîãî ïîòÿãà Ëüâ³â×åðí³âö³ ÷åðåç Êîëîìèþ. Ïîïîëóäí³ ïðîíèçëèâèé ãóäîê ñòàðîãî ðàðèòåòíîãî ïàðîòÿãà, ÿêèé âèãóëüêíóâ íà ïîâîðîò³ ðåéîê, âîçâ³ñòèâ ïî÷àòîê óðî÷èñòîãî ä³éñòâà. Ïàðîòÿã ïîñîï³â, ïîôóðêîò³â, âèïóñòèâ ïàðó ³ çóïèíèâñÿ íà âîêçàë³, ç³ðâàâøè áóðõëèâ³ àïëîäèñìåíòè. Óðî÷èñòîñò³ ðîçïî÷àëèñÿ. Ïðàö³âíèê³â êîë³¿ òà óñ³õ ïðèñóò-

ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

П’ятниця, 16 вересня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№33 (84)

СПІВПРАЦЯ

ВІДКРИТЕ МІСТО ТЕПЕР І В КОЛОМИЇ

îæåí êîëîìèÿíèí ç Ê êîìï’þòåðà àáî æ ç³ ñâîãî ñìàðòôîíà çìîæå âèñëî-

âèòè äî âèêîíàâ÷èõ îðãàí³â ì³ñüêðàäè ñâî¿ ïðåòåíç³¿ ó áóäü-ÿê³é ñôåð³ òà îòðèìàòè â³äïîâ³äü. Êîìï’þòåðèçàö³ÿ óñ³õ ñôåð æèòòºä³ÿëüíîñò³ ñïðîùóº íå ëèøå äîñòóï äî ³íôîðìàö³¿, à é ïîëåãøóº êîìóí³êàö³þ ì³æ âëàäíèìè ñòðóêòóðàìè é ãðîìàäîþ. Ç ê³íöÿ 2015 ðîêó ³ äî 2020 ðîêó â Êîëîìè¿ ä³º Ïðîåêò «ÏÐÎÌ²Ñ», ÿêèé âïðîâàäæóºòüñÿ Ôåäåðàö³ºþ êàíàäñüêèõ ìóí³öèïàë³òåò³â çà ðàõóíîê êîøò³â óðÿäó Êàíàäè. Êîëîìèÿ ñòàëà ïåðøèì ì³ñòîì-ïàðòíåðîì, ÿêå çà ï³äòðèìêè Ïðîåêòó «ÏÐÎÌ²Ñ» ï³äêëþ÷èëè äî ³íòåðàêòèâíî¿ âåá-

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

ïëàòôîðìè «Â³äêðèòå ì³ñòî». Ïðîåêò ñòâîðåíèé Ôîíäîì Ñõ³äíà ªâðîïà ³ âæå ñòàðòó-

АКТУАЛЬНО

КОМУ ПОТРІБНИЙ ЄВРЕЙСЬКИЙ МЕМОРІАЛ? èòàííÿ ðèòîðè÷íå. À Ï â³äïîâ³äü íàïðîøóºòüñÿ ïðîñòà, ÿê ïëàêàòíèé ëî-

çóíã: ºâðåéñüêèé ìåìîð³àë ó Êîëîìè¿ ïîòð³áíèé ñâ³òîâîìó ºâðåéñòâó. Êîëîìèéñüêèì þäåÿì äî íüîãî íåìà ìàéæå í³ÿêîãî ä³ëà. Âîíè óñï³øíî ³íòåãðóâàëèñÿ â ì³ñüêèé ñîö³óì ³ ñâîº êîð³ííÿ âîðóøèòè íå áàæàþòü. Òàêèé âèñíîâîê ñàì íàïðîøóºòüñÿ ï³ñëÿ äâîõ ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü, íà ÿêèõ íå áóëî æîäíîãî ÷ëåíà ºâðåéñüêî¿ ãðîìàäè ì³ñòà, àáî æ çàõèñíèêà ¿¿ ³íòåðåñ³â. Ó ñåðåäó íà ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ ç öüîãî ïèòàííÿ ç³áðàëîñÿ ê³ëüêàíàäöÿòåðî îñ³á, ïëþñ ì³ñüêèé ãîëîâà ç ÷ëåíàìè éîãî êîìàíäè. Éøëîñÿ æ ïðî äîëþ ºâðåéñüêîãî öâèíòàðÿ ó ñêâåð³ á³ëÿ ì³ñüêîãî îçåðà. Íàãàäàºìî, ùî íà ïîïåðåäí³õ ãðîìàäñüêèõ ñëóõàííÿõ âèð³øåíî ïåðøå: ìåìîð³àë ïåðåêâàë³ô³êóâàòè ó ìåìîð³àëüíèé ñêâåð; äðóãå: ïåðåíåñòè éîãî ç öåíòðàëüíî¿ àëå¿ â ë³âå êðèëî ñêâåðó. Ñòàíîì íà ñüîãîäí³, ÿê ïîâ³-

äîìèâ ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð, ñöåíàð³é ïåðåïèñàíî. Ùî æ ñòàëî ïðè÷èíîþ? Ìåðà â³äâ³äàëè ïðåäñòàâíèêè ºâðå¿â ç ð³çíèõ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í ³ ïîãîäèëè ç íèì íàñòóïíå. Çàâåçåí³ íà òåðèòîð³þ ñêâåðó öâèíòàðí³ ïëèòè âèêîðèñòàí³ íå áóäóòü. Íàòîì³ñòü ïàì’ÿòí³ ñòåëè âñòàíîâëÿòü òàêè íà öåíòðàëüí³é àëå¿. Íà òàêó ïîñòóïêó ì³ñüêðàäè ïðåäñòàâíèêè çàö³êàâëåíî¿ ñòîðîíè çîáîâ’ÿçàëèñÿ ñâî¿ì êîøòîì ïðîâåñòè ñïîëó÷íó äîðîãó ç âóëèö³ Ïåòëþðè äî îçåðà çàäëÿ çðó÷íîñò³ äîñòóïó êîëîìèÿí äî â³äïî÷èíêîâî¿ çîíè. Òîä³ íå òðåáà áóäå ìàíäðóâàòè öâèíòàðåì íà â³äïî÷èíîê. Ïðåäñòàâíèêè ºâðå¿â äîìîâèëèñÿ ç ìåðîì òàêîæ ïðî â³äíîâëåííÿ ³íøèõ äâîõ äàâí³õ êëàäîâèù: íèæ÷å ñïîðòêîìïëåêñó «Ëîêîìîòèâ» ³ íà âóëèö³ Ëåðìîíòîâà, ùî ïðîëÿãàº ïîçàäó ðàòóø³. Íåîáõ³äíî âèãîòîâèòè â³äïîâ³äí³ ïðîåêòè. Íà ãðîìàäñüêèõ ñëóõàííÿõ òàêó ðåçîëþö³þ é ïðèéíÿòî. Òåðì³í – ø³ñòü ì³ñÿö³â. ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ

Â³çóàë³çàö³ÿ ïðîåêòó áëàãîóñòðîþ ìåìîð³àëüíîãî ñêâåðó

âàâ â 29 ì³ñòàõ Óêðà¿íè. Êîëîìèÿ ñòàëà òðèäöÿòèì ì³ñòîì, äå â³í çàïðàöþº çàâäÿêè Ïðîåêòó ÏÐÎÌ²Ñ ³ Ôåäåðàö³¿ êàíàäñüêèõ ìóí³öèïàë³òåò³â. Äíÿìè ó ðàòóø³ áóëî ï³äïèñàíî äâà Ìåìîðàíäóìè. Ïåðøèé – ïðî ñï³âïðàöþ íà ð³âí³ Óêðà¿íè ì³æ äèðåêòîðîì Ïðîåêòó «ÏÐÎÌ²Ñ» Îëåêñàíäðîì Êó÷åðåíêîì òà ïðåçèäåíòîì Ôîíäó Ñõ³äíà ªâðîïà Â³êòîðîì Ëÿõîì. Äðóãèé Ìåìîðàíäóì ïðî ñï³âïðàöþ ï³äïèñàëè ì³æ Ôîíäîì Ñõ³äíà ªâðîïà, Êîëîìèéñüêîþ ì³ñüêðàäîþ é Àñîö³àö³-

ІНФОГРАФІКА

ºþ åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó Êîëîìèéùèíè, ÿêà âçÿëà íà ñåáå ðîëü ìîäåðàòîðà âò³ëåííÿ çãàäàíîãî ïðîåêòó. Îòæå, Êîëîìèÿ ðîçïî÷àëà âïðîâàäæåííÿ ïðîåêòó «Â³äêðèòå ì³ñòî». Ùî æ öå îçíà÷àòèìå íà ïðàêòèö³? Óíèêàþ÷è ñêëàäíèõ ïðîòîêîëüíèõ ôîðìóëþâàíü, ìîæíà ñêàçàòè íàñòóïíå: êîëè ïðîåêò çàïðàöþº, êîæåí êîëîìèÿíèí ç êîìï’þòåðà àáî æ ç³ ñâîãî ñìàðòôîíà çìîæå, çàðåºñòðóâàâøèñü íà ñàéò³, âèñëîâèòè äî âèêîíàâ÷èõ îðãàí³â ì³ñüêðàäè ñâî¿ ïðåòåíç³¿ ç áóäü-ÿêî¿ ñôåðè, ïîâ³äîìèòè ïðî áóäü-ÿêó

ïîä³þ ÷è ÿâèùå, ÿê³ âõîäÿòü äî êîìïåòåíö³¿ ì³ñüêðàäè. Â³äïîâ³äí³ ñëóæáè öþ ³íôîðìàö³þ ïîâèíí³ îïðàöþâàòè é äàòè â³äïîâ³äü àäðåñàòîâ³. Òîæ òàêèé ñàéò ñòàíå êàíàëîì åëåêòðîííî¿ êîìóí³êàö³¿ ç ãðîìàäîþ. Çàçíà÷èìî, ìóí³öèïàëüí³ ñëóæáè ðîçãëÿäàòèìóòü óñ³ òåìè, îêð³ì îñîáèñòèõ. Äëÿ ïðèêëàäó, ìîæíà ïîâ³äîìëÿòè é îòðèìàòè â³äïîâ³äü íà ñêàðãó ïðî â³äêðèòèé ëþê íà äîðîç³ òîùî. Ïðîåêò «Â³äêðèòå ì³ñòî»: www.opencity.in.ua

№33 (84)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 16 вересня 2016

ВЛАДА

ПОДІЛИЛИ ПО ДРУЖНЬОМУ Êîìïëåêñè ç ãîéäàëêàìè, ³ãðîâèìè âåæàìè, ï³ñî÷íèöÿìè é ëàâî÷êàìè âñòàíîâèëà êè¿âñüêà ô³ðìà «²íòåð-Àòëåòèêà», ÿêà ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â ìàº ¿õ îáñëóãîâóâàòè. Çã³äíî ç â³äïîâ³ääþ íà ³íôîðìàö³éíèé çàïèò, öüîãî ðîêó çàïëàíîâàíî âñòàíîâèòè ìàéäàí÷èêè á³ëÿ æèòëîâèõ áóäèíê³â ïî âóë. Øàðëàÿ íà î÷³êóâàíó ñóìó 134,5 òèñ. ãðí. Öå áóëà îäíà ç îá³öÿíîê ì³ñüêîãî ãîëîâè ²ãîðÿ Ñëþçàðà ïåðåä ìåøêàíöÿìè ì³êðîðàéîíó, ÿê³ òåðïëÿòü ñóñ³äñòâî ç³ ñì³òòºçâàëèùåì. Òîæ ÿê ì³ñüêà ðàäà îáèðàëà, äå âñòàíîâëþâàòè ìàéäàí÷èêè? Ïèòàííÿ âñòàíîâëåííÿ ìàéäàí÷èê³â ó ðàòóø³ ëîá³þþòü îáðàí³ â³ä îêðóãó äåïóòàòè. Âîíè, âëàñíå, ôîðìóþòü çàïèòè ç òàêèì ïðîõàííÿì äî âëàäè. À áþäæåòíà êîì³ñ³ÿ çàäîâîëüíÿº ö³ çàïèòè àáî æ â³äõèëÿº. Çà äèâíèì çá³ãîì, á³ëüø³ñòü ìàéäàí÷èê³â ç’ÿâèëîñÿ ñàìå íà îêðóãàõ ïðîâëàäíèõ äåïóòàò³â. À êîëè æ îòðèìàþòü ìàéäàí÷èêè ìåøêàíö³ ³íøèõ îêðóã³â? ² çà ÿêèì ïðèíöèïîì íàäàë³ îáèðàòèìóòü, äå âñòà-

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

âóë. Äîñòîºâñüêîãî-Ñîô³¿âñüêà

ïë. Ïðèâîêçàëüíà

íîâëþâàòè ìàéäàí÷èêè? Íèæ÷å ïîäàºìî ïåðåë³ê – äå ³ íà ÷èºìó îêðóç³ îáëàøòóâàëè äèòÿ÷³ ìàéäàí÷èêè ó 2016 ðîö³. Âóë. Êîñòîìàðîâà, 2 – äåïóòàò â³ä îêðóãó Ëþáîìèð Áîðäóí («Ñàìîïîì³÷»); âóë. Ìàçåïè, 292 – äåïóòàò â³ä îêðóãó Âîëîäèìèð Àíäðåé÷åíêî («Ñàìîïîì³÷»);

âóë. Ëèñåíêà, 36-38 – äåïóòàò â³ä îêðóãó Ãàëèíà Ëóöàê («Ñàìîïîì³÷»); âóë. ×åõîâà (ïîáëèçó ì³ñüêîãî îçåðà) – äåïóòàò â³ä îêðóãó Ðîìàí Êðóòêî («Ñàìîïîì³÷»); ïë. Ïðèâîêçàëüíà, 4 – äåïóòàò â³ä îêðóãó Ñåðã³é Ïðîñêóðíÿê («Ñàìîïîì³÷»); âóë. Ñîêîëîâñüêîãî – äåïóòàò â³ä îêðóãó – ñåêðåòàð ì³ñüêðàäè Ëþáîìèð Æóïàí-

ñüêèé («Ñîë³äàðí³ñòü»); âóë. ×àéêîâñüêîãî, 36-38 – äåïóòàò â³ä îêðóãó Îëåã Ðîìàíþê («Ñîë³äàðí³ñòü»); âóë. Äîñòîºâñüêîãî-Ñîô³¿âñüêà – äåïóòàò â³ä îêðóãó Âîëîäèìèð Ìåëüíè÷óê («Áàòüê³âùèíà»); âóë. Êâ³òêîâà, 39-41 – äåïóòàò â³ä îêðóãó Âîëîäèìèð Ìåëüíè÷óê («Áàòüê³âùèíà»); âóë. Ëåîíòîâè÷à, 95à – äå-

ïóòàò â³ä îêðóãó Òàðàñ Ãíàòèøèí («Áàòüê³âùèíà»); âóë. Äîâáóøà, 117-119 – çàðàç öåé îêðóã áåç äåïóòàòà ó ì³ñüêðàä³, àëå íà âèáîðàõ òóò ïðîéøîâ Îëåã Äÿ÷óê («Áàòüê³âùèíà»), ÿêèé íèí³ çàéìàº ïîñàäó çàñòóïíèêà ì³ñüêîãî ãîëîâè ç êîìóíàëüíèõ ïèòàíü; âóë. Ôàáðè÷íà (á³ëÿ ïàïåðîâî¿ ôàáðèêè) – äåïóòàò â³ä îêðóãó Âîëîäèìèð Âàñèëåâñüêèé («Ñâîáîäà»).

ВЛАДА

ДИРЕКТОРУ ДЮСШ №1 ВАСИЛЕВІ ХМУЛЯКУ ЗНОВУ ВИНЕСЛИ ДОГАНУ

âóë. Ôàáðè÷íà (á³ëÿ ïàïåðîâî¿ ôàáðèêè)

ФОТОФАКТ

РЕШТКИ МАМОНТА, ЯКОМУ 1 МІЛЬЙОН 13 ТИСЯЧ РОКІВ, ЗНАЙШЛИ НА КОЛОМИЙЩИНІ ПІД ЧАС КОПАННЯ КРИНИЦІ

à Êîëîìèéùèí³ çíàÍ éøëè ôðàãìåíò ìàìîíòà.

×àñòèíó áèâíÿ âèÿâèâ íà âëàñíîìó ïîäâ³ð’¿ Âàñèëü Ôåñþê, êîëè êîïàâ êðèíèöþ. Ðåøòêè âèìåðëî¿ òâàðèíè ëåæàëè íà ãëèáèí³ ï’ÿòè ìåòð³â. Çíàõ³äêó äîñë³äèëè íàóêîâö³ ×åðí³âåöüêî¿ ô³ë³¿ ³íñòèòó-

òó àðõåîëîã³¿. Â÷åí³ ï³äòâåðäèëè – öå ä³éñíî ÷àñòèíà áèâíÿ, ÿêîìó 1 ì³ëüéîí 13 òèñÿ÷ ðîê³â. Ï³ñëÿ ñïåö³àëüíî¿ îáðîáêè áèâåíü ïîâåðíóëè ãîñïîäàðåâ³, àëå çãîäîì çíàõ³äêó ïåðåâåçóòü ó ìóçåé, îñê³ëüêè âîíà ìàº ³ñòîðèêî-àðõåîëîã³÷íó ö³íí³ñòü, éäåòüñÿ ó ñþæåò³ ÍÒÊ.

âåðåñíÿ âèíåñëè 13 äîãàíó äèðåêòîðîâ³ ÄÞÑØ ¹1 Âàñèëåâ³ Õìó-

ëÿêó çà «ñèñòåìàòè÷íå íåâèêîíàííÿ ñâî¿õ ïîñàäîâèõ îáîâ’ÿçê³â». Â. Õìóëÿê â³äìîâëÿâñÿ ï³äïèñóâàòè àêòè ì³ñüêðàäè, ùî ñòîñóþòüñÿ ðåîðãàí³çàö³¿ ñïîðòèâíèõ øê³ë. Àäæå, ÿê ïîÿñíþº â³í ñàì: «Ì³ñüêà âëàäà, äàþ÷è äîðó÷åííÿ ïî ðåîðãàí³çàö³¿, ñïîíóêàëà ìåíå äî ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà». Áî 23 ñåðïíÿ Êîëîìèéñüêèé ì³ñüêðàéîííèé ñóä âèí³ñ óõâàëó ïðî çóïèíåííÿ ä³¿ ð³øåííÿ «Ïðî äåÿê³ ïèòàííÿ ðîáîòè äèòÿ÷î-þíàöüêèõ ñïîðòèâíèõ øê³ë». Â óõâàë³ ñóäó â³ä 23 ñåðïíÿ éäåòüñÿ, ùî ì³ñüêà ðàäà ïîêè ùî íå ìàº ïðàâà ïðîâîäèòè æîäí³ ä³¿, çã³äíî ç³ ñâî¿ì ð³øåííÿì â³ä 13 ëèïíÿ ïðî ñòâîðåííÿ ó Êîëîìè¿ òðåòüî¿ ÄÞÑØ. Ñóäîâå çàñ³äàííÿ ïðèçíà÷åíå íà 30 âåðåñíÿ. Öå âæå äðóãà äîãàíà çà îñòàíí³é ð³ê, ÿêó Êîëîìèéñüêà ì³ñüêðàäà âèíîñèòü äèðåêòîðîâ³ ÄÞÑØ ¹1. 21 ãðóäíÿ 2015 ðîêó óïðàâë³ííÿ îñâ³òè âèíåñëî Â. Õìóëÿêó äîãàíó çà íåâèêîíàííÿ ð³øåííÿ ì³ñüêðàäè â³ä 27 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó, çã³äíî ç ÿêèì ùîì³ñÿöÿ ç 1 ëþòîãî â äèòÿ÷î-þíàöüêèõ ñïîðòèâíèõ øêîëàõ ïîòð³áíî áóëî çáèðàòè áàòüê³âñüêó ïëàòó çà íàâ÷àííÿ ä³òåé ó ðîçì³ð³ 20

ãðèâåíü. Àëå â êâ³òí³ 2016 ðîêó ñóä

ñêàñóâàâ äîãàíó, âèíåñåíó Â. Õìóëÿêó.

П’ятниця, 16 вересня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ГЕРОЇ

№33 (84)

АВТОРСЬКА КОЛОНКА

ПОСТІЙНА НАПРУЖЕНІСТЬ  ГОТОВНІСТЬ ЗНОВУ ЙТИ... –Ù

î òàêå ñòðàõ? Ñòðàõ – öå íîðìàëü íèé ëþä ñüêè é ³íñòèíêò, ÿêèé íà â³éí³ ÷àñòî îáåð³ãàº â³ä ñìåðò³. ×è â³ä÷óâàâ ÿ ñòðàõ? Âàæêî â³äïîâ³ñòè îäíîçíà÷íî. Ïåðåâàæíî – í³. Áóâ ïåð³îä, êîëè çìèðèâñÿ ç äóìêîþ, ùî íàé³ìîâ³ðí³øå äîâåäåòüñÿ òóò çàãèíóòè. Áîÿâñÿ ëèøå äâîõ ðå÷åé: òÿæêîãî êàë³öòâà ³ ïîëîíó. À ùå ïåðåñë³äóâàâ ñòðàõ óòðàòèòè ïîáðàòèìà. Òîä³ äëÿ ñåáå ÷³òêî âèçíà÷èâ, ùî æèâèì ó ïîëîí íå çäàìñÿ... Òàê, ñòðàõ – öå íîðìàëüíèé ³íñòèíêò. Àëå ÿ áà÷èâ ëþäåé, ÿê³ ä³þòü â åêñòðåìàëüíèõ ñèòóàö³ÿõ âñóïåðå÷ ³íñòèíêòó. ßêèé ³íñòèíêò æåíå õëîïö³â ï³ä îáñòð³ëè ðÿòóâàòè ïîðàíåíîãî òîâàðèøà? Öå òî÷íî ùîñü ³íøå, ò³ëüêè íå ³íñòèíêò... Óðîäæåíåöü Êîðøåâà, à íèí³ ìåøêàíåöü Êîëîìè¿ Âîëîäèìèð Òðèíîãà íîñèòü ïðî ïåðåæèòå íà ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüê³é â³éí³ ã³ðê³ ñïîãàäè: äâ³÷³ äîâîäèëîñÿ çäàâàòè ïîçèö³¿ é â³äñòóïàòè. Äâà â³äñòóïè âæå ñòàëè ³ñòîð³ºþ ³ áàãàòî äå÷îìó íàâ÷èëè ÿê ïðîñòèõ âîÿê³â, òàê ³ êîìàíäóâàííÿ, – öå â³äñòóï ç áîéîâèõ ïîçèö³é áàòàëüéîíó òåðîáîðîíè «Ïðèêàðïàòòÿ» ³ â³äñòóï ç-ï³ä Äåáàëüöåâîãî. Ï³ñëÿ äåìîá³ë³çàö³¿ Âîëîäèìèðîâ³ ïðîïîíóâàëè ï³òè íà êîíòðàêòíó ñëóæáó. Îäíàê ìîëîäèé ÷îëîâ³ê â³äìîâèâñÿ. «Ó íàñ íà â³éí³ çàä³ÿíà ôîðìàëüíî àðì³ÿ óêðà¿íñüêà, àëå çà ñâî¿ìè âíóòð³øí³ìè çàêîíàìè, ëîã³êîþ ³ ïðàâèëàìè – ùå ðàäÿíñüêà. ß ó ¿¿ ëàâàõ ñåáå íå áà÷ó. Ðàçîì ç òèì, ãîòîâèé ïðè ïåðø³é íåîáõ³äíîñò³ çíîâó â³äïðàâèòèñÿ íà ôðîíò. ² ÿ íå îäèí òàêèé...». Êîëè íàïðèê³íö³ 2013-îãî ïî÷àëèñÿ â³äîì³ ïîä³¿ â Êèºâ³, Âîëîäèìèð, ùîéíî ïðè¿õàâøè ç çàðîá³òê³â ç Ìîñêâè, ïðèºäíàâñÿ äî êîëîìèéñüêî¿ Ñàìîîáîðîíè. Ïåðåáóâ Ìàéäàí. Ïðîâîþâàâ Ìàéäàí. «ß çðîçóì³â, ùî ïî÷èíàºòüñÿ â³éíà ç Ðîñ³ºþ, êîëè ïî òåëåâ³çîðó ïîêàçàëè «çåëåíèõ ÷îëîâ³÷ê³â» ó Êðèìó é â³äðàçó ïîäàâñÿ â â³éñüêêîìàò. Íà ïî÷àòêó òðàâíÿ ìåí³ âðó÷èëè ìîá³ë³çàö³éíå ðîçïîðÿäæåííÿ. Òîä³ ÿêðàç ôîðìóâàâñÿ áàòàëüéîí «Ïðèêàðïàòòÿ», ³ ìåíå çàðàõóâàëè äî éîãî ñêëàäó». 5 ëèïíÿ 2014-îãî áàòàëüéîí ïîòðàïèâ íà ïåðåäîâó ³ ðîçòàøóâàâñÿ âçäîâæ êîðäîíó ç Ðîñ³ºþ á³ëÿ ñåëèùà Àìáðîñ³¿âêè. Ñòîÿëè íà áëîê-ïîñòàõ. Ïîò³ì äâà âçâîäè ïåðåêèíóëè ïîáëèæ÷å äî ²ëîâàéñüêà. Ïî÷àëèñÿ ìàñîâàí³ îáñòð³ëè, ³ âñ³ – ç áîêó Ðîñ³¿, à âîíà çîâñ³ì ïîðó÷, ÿêèõîñü 10 ê³ëîìåòð³â. Âçâîä, ó ñêëàä³ ÿêîãî êîìàíäóâàâ â³ää³ëåííÿì ñåðæàíò Âîëîäèìèð Òðèíîãà, ðîçì³ñòèâñÿ á³ëÿ çàíåäáàíîãî êîìá³êîðìîâîãî çàâîäó. «Íà äàõó çàâîäó ñèä³ëè íàø³ ñíàéïåðè ³ ïîâ³äîìëÿëè íàñ çà ìèòü, äîïîêè äîëåòèòü ñþäè ÷åðãîâà ïîðö³ÿ âîãíþ. Ö³ºþ ìèò³ íàì âèñòà÷àëî, àáè ñõîâàòèñÿ â óêðèòòÿ». Â³äñóòí³ñòü áðîíüîâî¿ òåõí³êè, â³äñóòí³ñòü âàæêî¿ çáðî¿ (ñàìèìè àâòîìàòàìè ïîãîäè íå çðîáèø!), â³äñóòí³ñòü áóäüÿêî¿ ï³äòðèìêè, íåâèïðàâäàí³ âòðàòè ïðè íåñòèõàþ÷èõ

http://dzerkalo.media

îáñòð³ëàõ – ñóêóïí³ñòü öèõ ÷èííèê³â ïðèçâåëà äî ïàí³÷íèõ íàñòðî¿â ñåðåä îñîáîâîãî ñêëàäó. «Äóìêè á³éö³â ïîä³ëèëèñÿ: îäí³ õîò³ëè âè¿æäæàòè ãåòü, ³íø³ – çà òå, ùîá çàëèøàòèñÿ. ßê óñ³ì â³äîìî, áàòàëüéîí «Ïðèêàðïàòòÿ» çàëèøèâ áîéîâ³ ïîçèö³¿. Íàø âçâîä â³äñòóïàâ îñòàíí³ì, à âñ³õ ïñ³â ïîâ³ñèëè íà íàñ, ÿ òàê ³ êàçàâ ïîò³ì íà ñë³äñòâ³...». Ï³ñëÿ ìåä³éíîãî ³ þðèäè÷íîãî ãàëàñó, ÿêèé ï³äíÿâñÿ äîâêîëà áàòàëüéîíó «Ïðèêàðïàòòÿ», âñ³ äîáðîâîëüö³ öüîãî ï³äðîçä³ëó ïåðåéøëè íà â³éñüêîâó ñëóæáó äî 15-îãî îêðåìîãî ã³ðñüêî-ï³õîòíîãî áàòàëüéîíó 128 áðèãàäè é áóëè ïåðåêèíóò³ íà áîéîâ³ ïîçèö³¿ äî ï³âäåííèõ îêîëèöü Äåáàëüöåâîãî. Ñòîÿëè â ðàéîí³ ñåëèùà ×åðíóõ³íå, äîáðó ïîëîâèíó ÿêîãî òðèìàëè ñåïàðàòèñòè. «Ç óñ³õ ñòîð³í – áîéîâèêè. Íåáåçïå÷íî áóëî êóäèñü âèñóíóòèñÿ, òî íàâ³òü ïî âîäó ¿õàëè â òàíêó. Íàø³ á³éö³ ïîòðàïëÿëè â ïîëîí. À öå íàéòÿæ÷å âèïðîáóâàííÿ äëÿ âî¿íà. Ïî íàñ ïðàöþâàëà ¿õíÿ àðòèëåð³ÿ. Âäåíü. Ï³ñëÿ àðòè ñóíóëà ï³õîòà. Ï³äõîäèëè íà 100 ìåòð³â äî íàøèõ ïîçèö³é. Ñêàæó ÷åñíî – ïåðåä÷óòòÿ áóëî ïàñêóäíå...» Òåïåð ï³äõîäèìî äî ìîìåíòó, êîëè äîáðîâîëåöü Âîëîäèìèð Òðèíîãà ì³ã ðîçä³ëèòè äîëþ òèõ óæå ïîíàä äâîõ òèñÿ÷ á³éö³â, ÷è¿ ³ìåíà çíà÷àòüñÿ â ñóìíîìó ìàðòèðîëîãó çàãèáëèõ çàõèñíèê³â Óêðà¿íè. (À ñê³ëüêîõ íå çàïèñàíî!). Ùî âáåðåãëî éîãî â³ä êóë³ ñíàéïåðà? ²íñòèíêò? ßêèé òàì ³íñòèíêò! – Íå ³íàêøå, ÿê íåîçíà÷åíå íàóêîþ «øîñòå ÷óòòÿ». Îïîâ³äàº: «ß âèéøîâ ç áë³íäàæà, çáèðàâñÿ ïåðåñóíóòè çàõèñíèé ì³øîê, ùîáè çðó÷í³øå âìîñòèòè òàì àâòîìàò. ² ðàïòîì øê³ðîþ â³ä÷óâ, ùî íà ìåíå õòîñü çäàëåêó äèâèòüñÿ. Íå ñòàâ íà âåñü çð³ñò, à øàðïíóâ ì³øîê ³ â³äðàçó ïðèãíóâñÿ. Ïî÷óâ, ÿê ïîðÿä ïðîñâèñò³ëà êóëÿ ñíàéïåðà ç ë³ñîïîñàäêè...». Ï³ä Äåáàëüöåâèì áîéîâèêè âçÿëè áàòàëüéîí ó ù³ëüíå

ê³ëüöå. «Â îñòàíí³ õâèëèíè ìè ïî÷àëè â³äñòóï. Ïî äîðîç³ íàñ ïîñò³éíî îáñòð³ëþâàëè. Äîðîãè äî óêðà¿íñüêèõ ïîçèö³é í³õòî äîáðå íå çíàâ. ¯õàòè áóëî âàæêî ïî áîëîò³, âíî÷³, ç âèìêíåíèìè ôàðàìè. ×àñ â³ä ÷àñó ïðè îáñòð³ëàõ âèñòðèáóâàëè ç êóçîâà. Õòîñü òóëèâñÿ äî ìàøèíè; ÿ ïàäàâ ó òðàíøåþ, ùî óòâîðþâàëàñÿ â³ä êîë³ñ, ïîïåðåä ñåáå – ðþêçàê. ¯õàëè íàîñë³ï. ² òàêè íàðâàëèñÿ íà âîðîæèé áëîê-ïîñò. ß ¿õàâ íà êóçîâ³ âàíòàæ³âêè. Ïîáà÷èâ, ÿê ïî ìåòàëåâîìó êàðêàñ³ êóçîâà ÷åðêàþòü êóë³. Òîä³ â êàá³í³ îòðèìàëè ñìåðòåëüí³ ïîðàíåííÿ âîä³é ³ îô³öåð. Öå áóëî â ÿêîìóñü ñåë³. Ìè ïîâèñêàêóâàëè ç ìàøèíè. ß çàë³ã êîëî áåòîííîãî ïàðêàíà, íà êàñêó ìåí³ ïîñèïàëèñÿ â³äëàìêè áåòîíó, ïðîáèòîãî îñêîëêàìè... Çàõîïèëè ç ñîáîþ îäíîãî âàæêîïîðàíåíîãî, ïåðåñ³ëè â áðîíüîâèê (òîé, õòî ö³ëèé – çâåðõó, ïîðàíåí³ – âñåðåäèí³) ³ ïî¿õàëè äàë³ â íåâ³äîì³ñòü. Ï³ä ðàíîê çíîâó íàðèâàºìîñÿ íà âîðîæ³ ïîçèö³¿ â ïîë³. Ð³çêî çì³íþºìî êóðñ. Íàäâîð³ ì³ñÿöü ëþòèé. Äîøêóëÿº ñèëüíèé ìîðîç. Êîëè âäàëèí³ çàìàÿ÷³â ñèíüî-æîâòèé ïðàïîð, ñòðèìàòè ñëüîçè áóëî âàæ÷å, àí³æ õîâàòèñÿ â³ä êóëü... Òîä³ êîìàíäóâàâ áàòàëüéîíîì Âàñèëü Çóáàíè÷ (â³í òåïåð êîìàíäèð áðèãàäè, äèñëîêîâàíî¿ â Êîëîìè¿. – À. Ì.). Çàâäÿêè éîãî âì³ëèì ä³ÿì ç îðãàí³çàö³¿ â³äñòóïó áàòàëüéîí óíèêíóâ âåëèêèõ âòðàò, – ââàæàº Âîëîäèìèð Òðèíîãà. Òåïåð â³í óäîìà. Ïîêàçóº ñë³ä íà äîëîí³ â³ä îñêîëêà: «Ïîðàíåííÿ áóëî ëåãêèì, îñêîëîê ÷åðêíóâ äîëîíþ äî ê³ñòêè ³ ïðîëåò³â ñîá³. Ðàíó çàøèëè. Àëå äîâãî áîë³ëà, õîëåðà!»... – Âàæëèâî, êîëè ó òåáå º ñ³ì’ÿ. Âàæëèâî ìàòè ðîáîòó. Òàê³ ðå÷³ óòðèìóþòü â³ä íåàäåêâàòíî¿ ïîâåä³íêè. Àëå ãîòîâí³ñòü ³òè çíîâó íà ôðîíò ïðèñóòíÿ ïîñò³éíî. Ó ìåíå ïîñò³éíà íàïðóæåí³ñòü – ãîòîâí³ñòü ³òè... Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ

МАШТАЛЕР І ПАМ’ЯТЬ

ó÷÷å ñâîº ëàòàíå, í³æ ÷óæå õâàòàíå», «Ë – êàæå ìóäðà íàøà ïðèïî-

Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ

â³äêà. Çãàäóþ ¿¿, êîëè áà÷ó, ÿê íå ìîæåìî äàòè ñîá³ ðàäè ç ïåðåéìåíóâàííÿì ê³ëüêîõ êîëîìèéñüêèõ âóëèöü. Ïåðøèé äåìîêðàòè÷íèé óðÿä ï³ä ïðîâîäîì Âîëîäèìèðà Ìàøòàëåðà ï³ä³éøîâ áóâ äî ìàñîâîãî ïåðåéìåíóâàííÿ áåç çàéâèõ öåðåìîí³é, äåïóòàòè ð³çêî ïðîãîëîñóâàëè ïðîòè âñ³õ öèõ ëåí³íèõ-æäàíîâèõ ³ íà òîìó ïîñòàâèëè êðàïêó. Äîñòîºâñüêîãî, Ãë³íêó é óñ³õ ³íøèõ ðîñ³éñüêèõ ä³ÿ÷³â, ÿê³ áåçïîñåðåäíüî íå íåñëè äî íàñ ñâ³òëî æîâòíÿ, âèð³øèëè íå ÷³ïàòè. ×èì çàêëàëè â êóëüòóðíèé ï³äìóð³âîê ì³ñòà íàä Ïðóòîì, òàê áè ìîâèòè, ì³íó ñïîâ³ëüíåíî¿ ä³¿. Ñüîãîäí³ âîíà ïîòèõåíüêó áàõêàº, öÿ ì³íà. Òî íà çàñ³äàííÿõ äåïóòàòñüêî¿ êîì³ñ³¿ ç êóëüòóðè, òî íà ãðîìàäñüêèõ ñëóõàííÿõ ç öüîãî ïðèâîäó, òî â íåçàäîâîëåíèõ ðåïë³êàõ òèõ, õòî ìàº Ãë³íêó çà âèäàòíó ìóçè÷íó îñîáèñò³ñòü ³ íàâ³òü íå çäîãàäóºòüñÿ ïðî ÷îðíîñîòåíñòâî Äîñòîºâñüêîãî. ² âèãëÿäàº íà òå, ùî íà íàéáëèæ÷³é ñåñ³¿ ì³ñüêðàäè ïèòàííÿ ñòîñîâíî ïåðåéìåíóâàííÿ äîáðîãî äåñÿòêà âóëèöü çíîâó íå áóäå ðîçãëÿíóòå. Òèì á³ëüøå ùî ³í³ö³àòîðè ïåðåéìåíóâàííÿ çàïðîïîíóâàëè îíîâèòè íàçâè âóëèöü ïð³çâèùàìè çíàíèõ ó ì³ñò³ Âîëîäèìèðà Ìàøòàëåðà, Ç³íîâ³ÿ Êàðàñÿ, Äìèòðà Ãðèíüêîâà… Çíàíèõ, îäíàê äàëåêî íå âñ³ìà, ìóñèìî âèçíàòè, øàíîâàíèõ. Ó ëèñò³ äî ì³ñüêîãî ãîëîâè ²ãîðÿ Ñëþçàðà ÷ëåí ì³ñüêâèêîíêîìó, êåð³âíèê ì³ñöåâî¿ îðãàí³çàö³¿ âî¿í³â-«àôãàíö³â» Éîñèï Òîäîð³â, íàïðèêëàä, çàïåâíÿº ïðî «âêðàé íåãàòèâíó ðåàêö³þ ÷ëåí³â îðãàí³çàö³¿ é ãðîìàäè ì³ñòà íà ïðîïîçèö³þ îêðåìèõ ãðîìàäÿí ïåðåéìåíóâàòè âóëèö³ ì³ñòà íà ÷åñòü îêðåìèõ îñîáèñòîñòåé, ÿêèì íåçàñëóæåíî íàäàíî çâàííÿ ïî÷åñíèõ ãðîìàäÿí ³ ÿê³ âæå ïîìåðëè». Õòî æ ö³ «îêðåì³ íåçàñëóæåí³»? Ïåðåäóñ³ì, çàïåâíÿº àâòîð ëèñòà äî ì³ñüêîãî ãîëîâè, – Ç. Êàðàñü, ÿêèé «çà äîïîìîãîþ ñîá³ ïîä³áíèõ âîçâ³â ñåáå â ñòàòóñ çàãàëüíîíàö³îíàëüíîãî ïàòð³îòà, õî÷à é áëèçüêî íèì íå áóâ». Ïàí Òîäîð³â çàïåâíÿº, ùî êàðäèíàë Éîñèï Ñë³ïèé í³êîëè íå âèñâÿ÷óâàâ Ç. Êàðàñÿ íà ñâÿùåíèêà, ùî â Êàçàõñòàí³ Êàðàñü ïåðåáóâàâ íå íà çàñëàíí³, à «ïî îðãíàáîðó», áà á³ëüøå, ï³ñëÿ 1944-îãî îðãàí³çîâóâàâ ó ñâîºìó ñåë³ íà Ðîãàòèíùèí³ êîëãîñï. Äðóãà ñóìí³âíà îñîáèñò³ñòü, íà ïåðåêîíàííÿ àâòîðà ëèñòà, – Â. Ìàøòàëåð, îñê³ëüêè «ïðè éîãî êåð³âíèöòâ³ ì³ñòî áóëî âùåíò åêîíîì³÷íî ðîçâàëåíî». À ùî ñòîñóºòüñÿ Ä. Ãðèíüêîâà, òî «äëÿ ðîçâèòêó é åêîíîì³êè ì³ñòà â³í òàêîæ í³÷îãî íå çðîáèâ, òîìó äàí³é îñîáèñòîñò³ äîñòàòíüî çâàííÿ ïî÷åñíîãî ãðîìàäÿíèíà». Âåðäèêò óæå âåëèêîäóøí³øèé, õî÷à òåæ ñóâîðèé. Íå ìàþ÷è ìîæëèâîñò³ íàâåñòè â ö³é êîëîíö³ ç îãëÿäó íà ¿¿ îáñÿã êîíòðàðãóìåíòè ñòîñîâíî âñ³õ òðüîõ íåùàäíî ðîçêðèòèêîâàíèõ àâòîðîì ëèñòà îñ³á, çóïèíþñÿ õ³áà íà áë. ï. îòöþ Êàðàñþ. Ïàí Òîäîð³â, îõî÷å â³ðÿ÷è ïë³òêàì íàâêîëî ö³º¿ îñîáè, ÿê³ òðèâàëèé ÷àñ öèðêóëþâàëè â ì³ñò³, ÷îìóñü íå ââàæàº çà ïîòð³áíå â³ðèòè õî÷à á ìþíõåíñüêîìó âèäàííþ 1965 ðîêó «Ìîñêîâñüê³ âáèâö³ Áàíäåðè ïåðåä ñóäîì». Ó öüîìó âèäàíí³ ñêàçàíî, ùî î. Êàðàñü çà íàö³îíàë³ñòè÷íó ïðîïàãàíäó áóâ çàñóäæåíèé íà 10 ðîê³â ³ çàñëàíèé ó òàáîðè Îçåðëàãó ²ðêóòñüêî¿ îáëàñò³, à çãîäîì äî Ìîðäîâ³¿. Ùå ðàí³øå, 1959-îãî, íàãàäàþ, ìîñêîâñüêèé æóðíàë «Þíîñòü» ïîâ³äîìëÿâ ïðî ðîçêðèòòÿ áàíäåð³âñüêîãî ï³äï³ëëÿ â Êàçàõñòàí³, çâ’ÿçêè ÿêîãî ñÿãàëè àæ íà Ñòàí³ñëàâùèíó. Ó ñòàòò³ ï³ä çíóùàëüíîþ íàçâîþ «Ç õðåñòîì ³ êàñòåòîì» ³øëîñÿ ïðî ñóä íàä î. Êàðàñåì, ÿêèé îðãàí³çóâàâ ó Êóñòàíà¿ ï³äï³ëüí³ ãðóïè áàíäåð³âö³â. ßê íà ìåíå, öå ñàìå òîé âèïàäîê, êîëè àâòîðîâ³ ëèñòà äî ì³ñüêîãî ãîëîâè äîö³ëüíî çãàäàòè á³áë³éíå «íå ñóä³òü – ³ íå ñóäèì³ áóäåòå». ² ïðî÷èòàòè íà äîäàòîê õî÷à á ðîçäóìè Ñåðã³ÿ Ðàõìàí³íà â îñòàííüîìó «Äçåðêàë³ òèæíÿ», ÿêèé çàêëèêàº íàñ íàâ÷èòèñÿ íàðåøò³ ö³íóâàòè ñïðàâæí³ â÷èíêè ëþäèíè, ùîá íå ïðèìåíøóâàòè ö³ííîñòåé óñï³õ³â ïîìèëêàìè é äóðíèöÿìè, ùî òðàïëÿþòüñÿ â æèòò³ êîæíîãî. Ëîðäà ×åð÷èëÿ, ñêàæ³ìî, áàãàòî õòî ââàæàº «îñòàíí³ì âåëèêèì áðèòàíöåì», õî÷à öåé áðèòàíåöü ³ íà êñåíîôîá³þ õâîð³â, ³ ïðîÿâëÿâ ñåáå ÿê àâàíòþðíèê… Çàâäÿêè òàêèì, ÿê Ìàøòàëåð, Êàðàñü, íàøå ì³ñòî îòðèìàëî øàíñ íà îíîâëåííÿ. Òàê, âîíè áóëè äàëåêî íå ³äåàëüí³, ö³ ëþäè, ³äåàëüíèõ ëþäåé óçàãàë³ íå ³ñíóº â á³îñôåð³. Àëå âîíè íå ïîáîÿëèñÿ ñêàçàòè ³ìïåð³¿ â êðèòè÷íèé ìîìåíò: ñòîï! À íàì öüîãî ìàëî, ìè õî÷åìî, ùîá âîíè ïðîÿâèëè ñåáå ãàðìîí³éíî ðîçâèíóòèìè îñîáèñòîñòÿìè. ×èñòî òàêèìè, ÿê ó êîäåêñ³ áóä³âíèêà êîìóí³çìó…

№33 (84)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 16 вересня 2016

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 19 ВЕРЕСНЯ 6.43, 6 43 43 88.20, 20 21 20 21.25, 25 00.15 15 Á³ Á³ç Á³çíåñ-÷àñ íåñ åñ-÷à ÷ààñ ÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 19.30, 23.15, 3.25 ÒÑÍ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äà11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, íîê ç 1+1» 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 7.35 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» 22.00, 23.00, 0.00, 2.00, 4.00, 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ» 5.00 ×àñ íîâèí 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 7» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð14.10 «Ñë³ïà» ìàö³éíèé ðàíîê 14.45, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðà7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.25 ìè - 6» Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 17.10, 1.55 Ìåëîäðàìà «Óëàì7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîêè ùàñòÿ» ãîäà â Óêðà¿í³ 20.30, 0.00 «×èñòînews 2016» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 21.00 Ò/ñ «Ñâàòè- 6» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 22.00 «Ãðîø³» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 0.20 Äðàìà «Â³ê³íãè - 2» 20.03, 0.30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 1.10 Äðàìà «Â³ê³íãè - 2» «Ìîâîþ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! îðèã³íàëó» 23.30 Êîðäîí äåðæàâè 3.55 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 1.20, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 4.00 «Ø³ñòü êàäð³â» 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 5 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 КАНАЛ 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, I ІНТЕР 22.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè 6.10 Ä/ï «Ñêëàä çëî÷èíó» 6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 6.35, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 14.00, 17.40 Íîâèíè

1+ 1 1+1 +1

7.15, 7 15 15 7.35, 7 35 35 88.10, 10 88.35 10 35 «Ð 35 ««Ðàíîê Ðà îê Ðàíî Ðàí îê ç ²²Í ²ÍÍÒÅÐîì» 9.20, 12.25 Ò/ñ «Ðàéñüê³ ÿáëó÷êà. Æèòòÿ òðèâàº» 13.15, 14.20 «Ñóäîâ³ ñïðàâè» 14.30 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.10 «Æäè ìåíÿ. Óêðàèíà» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 0.40, 4.30 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Ò/ñ «Âîíà íå ìîãëà ³íàêøå» 23.00 Ò/ñ «Çàêîõàí³ æ³íêè» (16+) 1.30 Ä/ï «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ» 2.25 Ò/ñ «Ñóñ³äè» 5.15 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì»

19.00 19 00 Ðåâ ÐÐåâ³çîð Ðåâ³ å ³çî ³çîð ³çîð 12.15, 12 15 21 21.30 30 Ð³ Ð³î Ð³îî- 201 20166 ãã. Ï Ïåðåìîãè åðåìîã ìîãè îè 22.00 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì íàøèõ ïàðàë³ìï³éö³â 1.00 Õ/ô «Á³çíåñ çàðàäè êîõàííÿ» 13.30 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 2.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 13.40 Õî÷ó áóòè 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò S 14.50 Ôîëüê-music СТБ 16.00, 4.15 Ä/ô «Ôîðìóëà æèòòÿ 7.05, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» Îëåêñàíäðà Ïàëëàä³íà» 9.05 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 16.30, 17.30 Îðåãîíñüêèé ïóò³âíèê 11.00 «Çà æèâå!-2» 17.00 Â³êíî â Àìåðèêó 12.10, 1.30 Õ/ô «Ñïîðòëîòî-82» 18.00 Êíèãà ua 14.05 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðà18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò ñåíñè» 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 19.25 Â³çèò³âêà Êàðïàò 18.30 «Çà æèâå!» 19.30 Ïðî ãîëîâíå 20.00, 22.35 «Õàòà íà òàòà» 20.00 Ïåðøà øïàëüòà 0.20 «Îäèí çà âñ³õ» 20.30 Âåðåñåíü N 23.00 Ï³äñóìêè НОВИЙ U 23.20 Íà ñëóõó УТ І 3.20, 2.55 Çîíà íî÷³ 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 5.35 Äîðîñë³ ÿê ä³òè 6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 2.00 Ò/ñ «Îñòð³â ëþáîâ³» 6.30, 18.00 Àáçàö 21.00, 1.30, 5.30 Íîâèíè 4.35 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 7.30, 8.45 Kids Time 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 7.32 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà K НТК+«ТОНІС» 8.50 Ì/ô «ßê ñï³éìàòè ïåðî Æàð- 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà ïòèö³» 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Ëà10.10 Õ/ô «Ëàðà Êðîôò - ðîçêðà- 7.15 Ðàíîê ðèñà Çàñïà» äà÷êà ãðîáíèöü» 8.35 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 06.30 «Â³äëóííÿ» 12.00 Õ/ô «Ëàðà Êðîôò - êîëèñ8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. êà æèòòÿ» 9.00 ÕV Ë³òí³ Ïàðàë³ìï³éñüê³ ³ãðè. 07.15 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» Öåðåìîí³ÿ çàêðèòòÿ 08.15 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ.

08.20 08 20 Êîë ÊÊîëîìèÿ Êîëî î îìè îìèÿ îîí îí-ëàéí.ÍÒÊ. í ëàé í-ë àéí é ÍÒ ÍÒÊÊ 08.30 Îáðàí³ ÷àñîì.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 09.50 «Àëëî, ë³êàðþ!» 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 Ìîâà òâàðèí 14.40 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 16.10 Çîîïàðêè ñâ³òó 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ì³ñòî Êîëà – ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ 19.40 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.30 «Ïîãîäà» 21.40 Ìîâà òâàðèí 22.10 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 23.10 Ñêàðáè ³ ñìåðòåëüí³ òàºìíèö³ ìîð³â 00.10 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 00.45 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.45 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Êóìèðè» 04.25 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ»

04.45 04 45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ «Öè Öèâ³ë Öè â³ë³ ³ ³çà ³çàö³ÿ ³ In IIncognita» Incog ncognit nita itita» a» 05.00 «Äæàç-êîëî»

09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 ×åðâîíî¿ Ðóñ³ ï³äêîâà çîëîòà.ÍÒÊ. 09.50 «Àëëî, ë³êàðþ!» 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 13.55 Äîðîãè äî ïðåêðàñíîãî 14.40 «Ïîãîäà» 14.45 Ñêàðáè ³ ñìåðòåëüí³ òàºìíèö³ ìîð³â 16.15 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.35 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 20.30 Îáðàí³ ÷àñîì.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 21.30 «Ïîãîäà» 21.40 «Â³äëóííÿ» 22.10 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 23.10 Ñêàðáè ³ ñìåðòåëüí³ òàºìíèö³ ìîð³â 00.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.10 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.40 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 03.40 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.05 «Êóìèðè» 04.15 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ

Íîâèöüêîþ» 04.35 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 04.55 «Äæàç-êîëî»

09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ. 09.50 «Àëëî, ë³êàðþ!» 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 12.35 «Ïîãîäà» 13.45 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà ïåíñ³ÿ» 14.45 Ñêàðáè ³ ñìåðòåëüí³ òàºìíèö³ ìîð³â 16.15 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ. 20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.30 «Ïîãîäà» 21.40 Ãëîáàë - 3000 22.10 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 23.10 Ñèëè ïðèðîäè 00.00 «Íàòõíåííÿ» 00.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.20 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.40 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 03.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.10 «Êóìèðè» 04.20 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»

05.00 «Äæàç-êîëî»

Àääàìñ³â» (16+) 6.15, 18.00 Àáçàö 7.10, 8.30 Kids Time 7.12 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 8.32 Ò/ñ «Â³ñ³ìäåñÿò³» (16+) 10.35 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 19.00 Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ 21.00 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 22.00 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ-2 23.20 Ïîëîâèíêè-2

8.15 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 9.15, 18.30 «Çà æèâå!-2» 10.45 «ÌàñòåðØåô-4» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³-6» 0.10 «Îäèí çà âñ³õ» 1.45 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè»

ZIK

6.00 Ñòåæêàìè â³éíè 6.30 Çäîðîâ áóäü! 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.35, 11.55, 13.15, 13.55, 14.15, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00 ªâðîìàêñ 10.30, 4.50 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.25, 20.25 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 12.10, 19.00, 1.30 Áðàò çà áðàòà 13.20 Íîâà Êðîâ 13.50 Ãîâ³ðíèê 14.25 ªâðîïà ó ôîêóñ³ 14.55, 2.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 16.35 Ô³ëüì «Íåïðîùåí³» 1 ñ. 18.00 Ô³ëüì «Íåïðîùåí³» 2 ñ. 19.55 DROZDOV 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 21.30 Ïî òîé á³ê 22.00, 4.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 23.00 Äîáðèé ZIK 23.30 Â î÷³ 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 2.25, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

ВІВТОРОК, 20 ВЕРЕСНЯ 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 16.45, 19.30, 23.15, 3.25 ÒÑÍ 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³15.00, 16.00, 17.00, 18.00, äàíîê ç 1+1» 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 0.00, 7.35 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ íîâèí 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð10.40 «Ì³íÿþ æ³íêó - 6» ìàö³éíèé ðàíîê 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 7» 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 14.10 «Ñë³ïà» 0.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 14.45, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðà7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 ìè - 6» Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 17.10, 1.55 Ìåëîäðàìà «Óëàì9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, êè ùàñòÿ» 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 20.30, 0.00 «×èñòînews 2016» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 21.00 Ò/ñ «Ñâàòè - 6» 20.03, 0.30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.00 «Æèòòÿ áåç îáìàíó 2016» 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 0.20 Äðàìà «Â³ê³íãè - 2» 23.30 Àãðîêðà¿íà 1.10 Äðàìà «Â³ê³íãè - 2» «Ìîâîþ 1.20, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñîðèã³íàëó» òîð³¿» 3.55 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 5 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 КАНАЛ

1+1

ÒÅÐîì» 9.20, 21.00 Ò/ñ «Âîíà íå ìîãëà ³íàêøå» 13.40 «Ñóäîâ³ ñïðàâè» 14.45 «Ñóäîâ³ ñïðàâè» Ïðåì’ºðà 15.45 «Ñ³ìåéíèé ñóä» Ïðåì’ºðà 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 0.40, 4.25 «Ïîäðîáèö³» 23.00 Ò/ñ «Çàêîõàí³ æ³íêè» (16+) 1.25 Ä/ï «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ» 2.20 Ò/ñ «Ñóñ³äè» N

НОВИЙ

5.10 Äîðîñë³ ÿê ä³òè 6.05, 18.00 Àáçàö 7.05, 8.20 Kids Time 7.07 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 8.22 Ò/ñ «Â³ñ³ìäåñÿò³» (16+) 10.25 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 19.00 Ïîëîâèíêè 2 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time I 21.00 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ ІНТЕР 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî22.00 Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ ãîäà â ñâ³ò³ 6.05, 11.20, 12.25, 5.10 «Ñë³äñòâî 1.50 Çîíà íî÷³ 6.20, 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, S СТБ 6.35, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 14.00, 17.40 Íîâèíè 6.43, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 7.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Ðàíîê ç ²Í- 7.05, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

9.05 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 10.00, 18.30 «Çà æèâå!-2» 11.15 «ÌàñòåðØåô-4» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô-6» 0.00 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 1.00 «Îäèí çà âñ³õ» 2.40 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.20 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 Åðà á³çíåñó 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 7.05, 8.30 Ñìàêîòà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.45 Â³÷íå 9.10 Ò/ñ «Òàêñ³» 9.50, 4.50 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 10.20, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 10.55 Ïåðåñåëåíö³ 11.30 Â³éíà ³ ìèð 12.10 Â³êíî â Àìåðèêó 12.30 Âåðåñåíü 13.30 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.40 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ

14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.50 Ïîäîðîæí³ 15.40 Ä/ô «Êè¿âñüêà ñòàðîâèíà. Ñâ³ò ìèñòåöòâà. Äåðåâî æèòòÿ. Áðàòè Êðè÷åâñüê³» 16.30 Ä/ô «Ðîçêðèòòÿ Àìåðèêè» 17.30 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 ÐÅ:ÔÎÐÌÀ 20.30 Íàø³ ãðîø³ 21.30 ßñêðàâ³ ìîìåíòè Ð³î2016 ã. 21.45 Ä/ô «Õîëîäíèé ßð» 22.15 Õ/ô «Ñàëäàòèêè» 23.00 Ï³äñóìêè 23.20 Íà ñëóõó 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 2.00 Ò/ñ «Îñòð³â ëþáîâ³» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Ðîìàí Ãîíòþê» 06.30 Ìîâà òâàðèí 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ. .ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.30, 13.25, 18.00 Ïî òîé á³ê 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.35, 12.10, 13.20, 13.55, 14.15, 16.05, 17.40, 19.00, 19.45, 23.25, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00, 16.10, 4.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 10.30, 18.30 Äîáðèé ZIK 11.00, 20.25 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 11.30, 16.40 Çäîðîâ áóäü! 12.15, 2.25 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 14.25, 23.30, 4.00 DROZDOV 15.00, 19.55, 4.55 ªâðîìàêñ 15.30, 19.10, 3.20 Â î÷³ 17.10, 22.00 Íîâà Êðîâ 19.50 Ãîâ³ðíèê 21.30 Ñòåæêàìè â³éíè 22.30 Áðàò çà áðàòà 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 1.30 Ï³ä ãðèôîì Ìàò³îñ 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 5.20 Îñîáëèâèé ïîãëÿä

СЕРЕДА, 21 ВЕРЕСНЯ 1+1

6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 16.45, 19.30, 23.15, 3.25 ÒÑÍ 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 0.00, 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³2.00, 4.00, 5.00 ×àñ íîâèí äàíîê ç 1+1» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð7.35 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» ìàö³éíèé ðàíîê 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ» 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 7» 0.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 14.10 «Ñë³ïà» 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 14.45, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàÏîãîäà â Óêðà¿í³ ìè - 6» 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 17.10, 1.55 Ìåëîäðàìà «Óëàì14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 êè ùàñòÿ» ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.30, 0.00 «×èñòînews 2016» 20.03, 0.30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 21.00 Ò/ñ «Ñâàòè - 6» 22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 22.00 «Ïîâåðí³òü ìåí³ êðàñó 2» 23.30 ×àñ: Âàæëèâî 0.20 Äðàìà «Â³ê³íãè - 2» 1.10 Äðàìà «Â³ê³íãè - 2» «Ìîâîþ 23.32 Õðîí³êà äíÿ 1.20, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñîðèã³íàëó» òîð³¿» 3.55 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 4.00 «Ø³ñòü êàäð³â» 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 5 5 КАНАЛ 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- I ІНТЕР ãîäà â ñâ³ò³ 6.05, 11.15, 12.25, 5.10 «Ñë³äñòâî 6.20, 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 6.35, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 14.00, 17.40 Íîâèíè 6.43, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 7.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Ðàíîê ç ²Í6.45 Êëóá LIFE

ÒÅÐîì» 9.20, 21.00 Ò/ñ «Âîíà íå ìîãëà ³íàêøå» 13.40, 14.20 «Ñóäîâ³ ñïðàâè» 15.45 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 0.35, 4.25 «Ïîäðîáèö³» 23.00 Ò/ñ «Çàêîõàí³ æ³íêè» (16+) 1.25 Ä/ï «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ» 2.20 Ò/ñ «Ñóñ³äè» N

НОВИЙ

3.00, 2.05 Çîíà íî÷³ 4.05 Õ/ô «Ìèñëèâö³ çà ñêàðáàìè» 6.10, 18.00 Àáçàö 7.05, 8.25 Kids Time 7.07 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 8.27 Ò/ñ «Â³ñ³ìäåñÿò³» (16+) 10.30 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 19.00, 22.00 Õòî çâåðõó? - 5 21.00 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 2.00 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé S

СТБ

6.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 8.45 «Âñå áóäå ñìà÷íî!»

9.45, 18.30 «Çà æèâå!-2» 11.00 «ÌàñòåðØåô-4» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 20.00, 22.45 «ÌàñòåðØåô-6» 0.05 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 1.05 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî ñåêñ 3» 2.55 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.20 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.45 Â³÷íå 9.10 Ò/ñ «Òàêñ³» 9.50 Íàø³ ãðîø³ 10.20, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 11.00 Çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó Ì³í³ñòð³â Óêðà¿íè 13.30 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.40 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.50, 4.40 Ñâ³òëî 15.40 Ãðà äîë³ 16.10 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿

16.30 Ä/ñ «Íîâèé Îðëåàí» 17.30 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25, 22.45 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 Ïåðåñåëåíö³ 20.30 Ñë³äñòâî. ²íôî 21.30 ßñêðàâ³ ìîìåíòè Ð³î2016 ã. 21.45 Ä/ô «Íåî÷³êóâàíå ïîáà÷åííÿ» 22.15 Ä/ô «Ñ³ìäåñÿòíèêè. Ìèêîëà Â³íãðàíîâñüêèé. Óêðà¿íñüêèé Îðôåé» 22.40 Ìåãàëîò 23.00 Ï³äñóìêè 23.20 Íà ñëóõó 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 2.00 Òåëåâèñòàâà «Òðè ³äåàëüí³ ïîäðóææÿ» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Ç³íà¿äà Òóð÷èíà» 06.30 «Â³äëóííÿ» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 08.30 Ãðà äîë³.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.30, 13.25, 18.00 Ñòåæêàìè â³éíè 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.35, 12.10, 12.45, 13.55, 14.15, 17.35, 19.00, 19.45, 20.55, 3.45, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00 Ïî òîé á³ê 10.55, 4.30 Íîâà Êðîâ 11.25, 22.30, 1.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³ 12.15, 5.25 Â î÷³ 12.50, 19.10 DROZDOV 14.25 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 15.00, 2.00 Åêñêëþçèâ 15.20 Áðàò çà áðàòà 16.30, 19.50 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 18.30, 22.00, 4.00 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 19.40 Ãîâ³ðíèê 21.30 Æèòëîáóä 23.00, 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 2.20 Ïðÿìèì òåêñòîì 3.15 Çäîðîâ áóäü! 3.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

ЧЕТВЕР, 22 ВЕРЕСНЯ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30, 0.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 7.35 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ» 10.50, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 7» 14.10 «Ñë³ïà» 14.45, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 17.10, 2.50 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ» 20.30, 0.45 «×èñòînews 2016» 21.00 Ò/ñ «Ñâàòè - 6»

22.00 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 7» 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 23.00 «Ïðàâî íà âëàäó 2016» 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 1.15 Äðàìà «Â³ê³íãè - 2» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 2.00 Äðàìà «Â³ê³íãè - 2» «Ìîâîþ 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, îðèã³íàëó» 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ íîâèí 5 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð5 КАНАЛ ìàö³éíèé ðàíîê 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî0.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ ãîäà â ñâ³ò³ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 6.20, 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 6.35, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 6.43, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ ²íôîðìàö³éíèé äåíü 6.45 Êëóá LIFE 20.03, 0.30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ

99.20, 20 21 20 21.00 00 Ò/ Ò/ñ «Âîíà Âîíà íå ìî ìîãëà ãëà ³íàêøå» 13.40, 14.20 «Ñóäîâ³ ñïðàâè» 15.45 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 0.35, 4.25 «Ïîäðîáèö³» 23.00 Ò/ñ «Çàêîõàí³ æ³íêè» (16+) I ІНТЕР 1.30 Ä/ï «Óêðà¿íà: çàáóòà ³ñòîð³ÿ» 6.05, 11.15, 12.25, 5.15 «Ñë³äñòâî 2.20 Ò/ñ «Ñóñ³äè» âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, N НОВИЙ 14.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Ðàíîê ç ²Í- 3.00, 1.30 Çîíà íî÷³ 4.25 Õ/ô «Âîçç’ºäíàííÿ ñ³ìåéêè ÒÅÐîì» 22.15 Àêöåíò 23.30 ×àñ: Âàæëèâî 23.32 Õðîí³êà äíÿ 1.20, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â

СТБ

6.15, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.20 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 Åðà á³çíåñó

П’ятниця, 16 вересня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№33 (84)

ГРОШІ

ЗА 8 МІСЯЦІВ КОМУНАЛЬНИЙ ВІДДІЛ ПЕРЕРАХУВАВ ФІРМАМ ТА ПІДПРИЄМСТВАМ ПОНАД 12 МІЛЬЙОНІВ ГРИВЕНЬ

ïî÷àòêó 2016 ðîêó ³ ïî 13 âåðåñíÿ âêëþ÷Ç íî â³ää³ë óïðàâë³ííÿ êî-

ìóíàëüíèì ìàéíîì Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè (äàë³ – ÂÓÊÌ) çà âèêîíàí³ ðîáîòè ³ íàäàí³ ïîñëóãè ïåðåðàõóâàâ ô³ðìàì òà ï³äïðèºìñòâàì 12 ìëí. 78 òèñ. ãðí. Öüîãîð³÷ ÂÓÊÌ óêëàâ 11 óãîä ÷åðåç äåðæçàêóï³âë³ íà çàãàëüíó ñóìó – 6 ìëí. 850 òèñ. ãðí. Ðåøòà ðîá³ò òà ïîñëóã íà ñóìó ïîíàä 5 ìëí. ãðí. ïðîâîäèëèñÿ áåç òåíäåð³â. Äàë³ ïîäàºìî ïðîàíàë³çîâàí³ äàí³ ç Â³ñíèêà äåðæàâíèõ çàêóï³âåëü, Ïîðòàëó ïóáë³÷íèõ ô³íàíñ³â Óêðà¿íè òà ñàéòó «Prozorro». ×è íå íàéá³ëüøó ñóìó çà îñòàíí³ äâà ì³ñÿö³ áåç òåíäåðó ÂÓÊÌ ïåðåðàõóâàâ ê³ëüêîìà ÷àñòèíàìè ÒçÎÂ «Áóäêîìïàíiÿ «Òðåòº òèñÿ÷îëiòòÿ» çà ðîáîòè ç ïðîêëàäàííÿ êàíàë³çàö³¿ íà âóë. Øàðëàÿ. Ö³ ðîáîòè ì³ñüêðàäà ïðîâîäèòü â³äïîâ³äíî äî äîãîâîðó ç ³íâåñòîðîì «Ëåîí³», ÿêèé áóäóâàòèìå òàì çàâîä. Çàãàëüíà ñóìà, ÿêó ÂÓÊÌ ïåðåðàõóâàâ «Òðåòüîìó òèñÿ÷îë³òòþ», ñòàíîâèòü 1 ìëí. 709 òèñ. ãðí. Îäíèì ³ç çàñíîâíèê³â ô³ðìè º êîëèøí³é ãîëîâà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ Àíäð³é Òðîöåíêî. Çà ðîáîòè ç âèíåñåííÿ ë³í³¿ åëåêòðîïåðåäà÷ íà ò³é ñàì³é âóëèö³ Øàðëàÿ ÏÏ «Àëüôà Åíåðãî Ãðóï» (âëàñíèöÿ ô³ðìè – Ìàðãàðèòà Óëüÿíîâà) îòðèìàëî 1 ìëí. 131 òèñ. Òðîõè á³ëüøå öüîãî ðîêó ÂÓÊÌ ïåðåðàõóâàâ çà äîðîæí³ ðîáîòè ãîðîäåíê³âñüê³é ô³ðì³ «Øëÿõîâèê» – 1 ìëí. 849 òèñ. ãðí. Âèõîäÿ÷è ç â³äïîâ³ä³ íà ³íôîðìàö³éíèé çàïèò, ðåìîíòîì äîð³ã ó ì³ñò³ çàéìàþòüñÿ ëèøå äâ³ ô³ðìè – êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî «Ïîë³ãîí-åêîëîã³ÿ» òà âëàñíå ãîðîäåíê³âñüêèé «Øëÿõîâèê». Ïîíàä 511 òèñ. ãðí. êîìóíàëüíèé â³ää³ë ïåðåðàõóâàâ ÌÐÅÌ çà âóëè÷íå îñâ³òëåííÿ. 149,5 òèñ. ãðí. – êîîïåðàòèâó «Çîä÷èé» (ñï³âçàñíîâ-

БЕЗ ТЕНДЕРУ

íèê – ²âàí Îçàðóê). ÒçÎÂ «Ðèô» îòðèìàâ ìàéæå 497 òèñ. ãðí., çîêðåìà 320 òèñ. ãðí. – çà ðåêîíñòðóêö³þ ãàçîïðîâîäó íà âóë. Øàðëàÿ. Â³ä ïî÷àòêó 2016 ðîêó â³ää³ë êîìóíàëüíèì ìàéíîì îïëàòèâ çà âèãîòîâëåííÿ ïðîåêòíî¿ äîêóìåíòàö³¿ ê³ëüêîì ô³ðìàì 251 òèñ. 400 ãðí. Ô³ðìè, ÿê³ âèãðàëè òåíäåðè íà ïðîâåäåííÿ ðîá³ò íà â³äêðèòèõ òîðãàõ: – Êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî «Ïîë³ãîí-åêîëîã³ÿ» çà ðåìîíò äîðîãè – 2 ìëí. 780 òèñ. ãðí. – Êîìóíàëüíå ï³äïðèºìñòâî «Æèòëî³íôîöåíòð» çà âóëè÷íå îñâ³òëåííÿ – 974 òèñ. ãðí. – ÊÏ «Æèòëî³íôîöåíòð» çà îçåëåíåííÿ ì³ñòà – 960 òèñ. ãðí. – ÊÏ «Ïîë³ãîí-åêîëîã³ÿ» íà óòðèìàííÿ äîðîæíüîãî ïîêðèòòÿ ó çèìîâèé ïåð³îä – 499 òèñ. ãðí. – ÒçÎÂ «Êîëîìèÿêîìóíñåðâ³ñ» (ô³ðìà, ÿêà îðåíäóº ó ì³ñòà çåìëþ ï³ä ñì³òòºçâàëèùå) âèãðàëà òåíäåð íà çàõîðîíåííÿ ñì³òòÿ – 270 òèñ. ãðí. – ÏÏ «Ìàåñòðî Ì» (çàñíîâíèê – ßðîñëàâ Ìî÷åðíþê) – òåíäåð íà òåõîáñëóãîâóâàííÿ ñâ³òëîôîð³â – 219 òèñ. ãðí. Ô³ðìè, ÿê³ âèãðàëè òåíäåðè íà ïðîâåäåííÿ ðîá³ò ÷åðåç «Prozorro»: – ÒçÎÂ «Ñíÿòèíáóä³íäóñòð³ÿ «Íîâà» (ô³ðìà áóëà ï³äðÿäíîþ îðãàí³çàö³ºþ ïî öüîãîð³÷íîìó êàï³òàëüíîìó ðåìîíòó òðîòóàð³â íà áóë. Ëåñ³ Óêðà¿íêè; ñï³âçàñíîâíèöÿ ô³ðìè – Òåòÿíà Òîìàø, äåïóòàò Ñíÿòèíñüêî¿ ì³ñüêðàäè) âèãðàëà òåíäåð íà êàï³òàëüíèé ðåìîíò òðîòóàðó íà âóë. Êîíîâàëüöÿ (117 ì2) – 71 òèñ. ãðí. – ÒçÎÂ «Ñíÿòèíáóä³íäóñòð³ÿ «Íîâà» – íà êàï³òàëüíèé ðåìîíò ïëîùàäêè á³ëÿ áóä. 27 íà âóë. Êîíîâàëüöÿ – 70 òèñ. ãðí. – ÊÏ «Ïîë³ãîí-åêîëîã³ÿ» – íà óòðèìàííÿ äîðîãè ç ãðàâ³éíèì ïîêðèòòÿì (166 ì2) – 139 òèñ. ãðí.

ФОТОФАКТ

тисяч гривень

511

497 1 709

1 849

1 131

ТзОВ «Будкомпанiя «Третє тисячолiття

ПП «Альфа Енерго Груп»

«Шляховик» ТзОВ «Риф»

МРЕМ

ЗА ТЕНДЕРОМ тисяч гривень

270 219 499

974

960 2 780

Ôîòî: Íàòàëÿ ÑÀÍÄÅÖÜÊÀ

КП «Житлоінфоцентр» КП «Житлоінфоцентр»

ðàòóø³ çàâåðøóþòü ðîáîòè ç ðåñòàâðàö³¿ çàëó çàñ³äàíü, ùî çíàõîäèòüñÿ íà òðåòüîìó ïîâåðñ³.

ТзОВ «Коломиякомунсервіс»

КП «Полігонекологія» КП «Полігонекологія» ПП «Маестро М»

№33 (84)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 16 вересня 2016

ПІДСУМКИ

МИНУЛО ДВА РОКИ, ЯК ОЛЕГ ГОНЧАРУК ПОСІВ КРІСЛО ГОЛОВИ ІВАНОФРАНКІВСЬКОЇ ОБЛАСНОЇ ДЕРЖАВНОЇ АДМІНІСТРАЦІЇ

à öåé ÷àñ â³í ðîçäàâ 25 îá³öÿÇ íîê, á³ëüøå ïîëîâèíè ç ÿêèõ – 14, òîáòî 56%, – âèêîíàâ.

ßê ïèøå «Ñëîâî ³ Ä³ëî», ñåðåä âèêîíàíèõ îá³öÿíîê íàéá³ëüøå âïàäàþòü â îêî òðè. Ïåðøà – ïðî ñòâîðåííÿ ãðîìàäñüêîãî êîíòðîëþ çà ñòàíîì äîð³ã â îáëàñò³. Çðîáèòè öå Ãîí÷àðóê îá³öÿâ íàïðèê³íö³ òðàâíÿ 2015-îãî, à âæå ó âåðåñí³ òîãî æ ðîêó ïðè Ñëóæá³ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ áóëî ñòâîðåíî êîîðäèíàö³éíó ðàäó ç êîíòðîëþ çà äîòðèìàííÿì çàêîíîäàâñòâà Óêðà¿íè ïðè âèêîíàíí³ äîðîæí³õ ðîá³ò òà âèêîðèñòàíí³ áþäæåòíèõ êîøò³â íà áóä³âíèöòâî, ðåêîíñòðóêö³þ, ðåìîíò ³ óòðèìàííÿ àâòîìîá³ëüíèõ äîð³ã ³ âóëèöü. Äî ðå÷³, ÿê çàçíà÷àâ ó êîìåíòàðÿõ ïðåñ³ ñàì ÷èíîâíèê, ïèòàííÿ ðåìîíòó äîð³ã º äëÿ íüîãî ÷è íå íàéáîëþ÷³øèì. «Ó íàñ º 540 ê³ëîìåòð³â äîð³ã. Âè áà÷èëè, ùî ðîáèòüñÿ ç äîðîãàìè ó ã³ðñüê³é ì³ñöåâîñò³? ß âæå íå ãîâîðþ ïðî ð³âíèíí³ äîðîãè», – ïîñêàðæèâñÿ ÿêîñü ãóáåðíàòîð. Äðóãà âàæëèâà âèêîíàíà îá³öÿíêà ñòîñóºòüñÿ äîïîìîãè ðîäèíàì çàãèáëèõ á³éö³â áàòàëüéîíó «²âàíî-Ôðàíê³âñüê». Ïðî öå â³í çàÿâèâ ó ëèïí³ 2015 ðîêó, à ñòàíîì íà ãðóäåíü òîãî æ ðîêó 13 ðîäèíàì ïîëåãëèõ á³éö³â áàòàëüéîíó áóëà âèïëà÷åíà äîïîìîãà íà çàãàëüíó ñóìó 13,269 ìëí. ãðí., ç íèõ ç Äåðæàâíîãî áþäæåòó – 10,481 ìëí. ãðí.; ç êîøò³â îáëàñíîãî áþäæåòó (ðåçåðâíèé ³ ö³ëüîâèé ôîíäè) – 1,274 ìëí. ãðí.; ç ðàéîííèõ òà ì³ñöåâèõ áþäæåò³â – 1,091 ìëí. ãðí.; ç ïîçàáþäæåòíèõ êîøò³â – 422 òèñ. ãðí. Çàóâàæèìî ùå îäíå ðåàë³çîâàíå çîáîâ’ÿçàííÿ – ùîäî ðåìîíòó Ãîðîäåíê³âñüêî¿ ë³êàðí³, êîøòè íà ÿêèé (200 òèñ. ãðí.), ÿê ³ îá³öÿâ Ãîí÷àðóê, áóëè çàêëàäåí³ â ïðîåêò îáëàñíîãî áþäæåòó íà 2015 ð³ê. Íåâèêîíàíèõ îá³öÿíîê ó Ãîí÷àðóêà íàðàç³ ï’ÿòü. Íàçâåìî íàéñóòòºâ³ø³ ç íèõ. Ïåðøà ñòîñóºòüñÿ ïîáóäîâè 12 ôîðòèô³êàö³éíèõ ñïîðóä ó Êîñòÿíòè-

í³âñüêîìó ðàéîí³ Äîíåöüêî¿ îáëàñò³, çàêð³ïëåíèõ çà ðåã³îíîì. Âîíè ìàëè áóòè ãîòîâ³ äî 15 ëèïíÿ 2015 ðîêó, íàòîì³ñòü áðèãàäà ðîá³òíèê³â äëÿ ¿õ ïîáóäîâè ëèøå âèðóøèëà íà Äîíå÷÷èíó 14 ëèïíÿ, òîæ çàïëàíîâàí³ ñòðîêè áóëî ç³ðâàíî. Ïðàâîîõîðîíö³ æ ïîðàõóâàëè, ùî íà áóä³âíèöòâ³ ôîðòèô³êàö³é ïîñàäîâö³ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ ðîç³êðàëè 5 ìëí. ãðí. Òàêîæ ïðîâàëèâ Ãîí÷àðóê îá³öÿíêó ïðî çàáîðîíó ô³ðìàì, ùî çàðåºñòðîâàí³ çà ìåæàìè îáëàñò³, ìàòè ñïðàâó ç ì³ñöåâîþ äåðåâèíîþ. Ïðî öå â³í çàÿâèâ 18 áåðåçíÿ 2015 ðîêó, çàóâàæèâøè, ùî òàêèì ÷èíîì çáèðàºòüñÿ êîíòðîëþâàòè âèâåçåííÿ ç ðåã³îíó ë³ñó-êðóãëÿêà. Îäíàê ÷åðåç ï³âðîêó òàê³ ï³äïðèºìñòâà âñå ùå ïðîäîâæóâàëè ïðàöþâàòè ç ïðèêàðïàòñüêîþ äåðåâèíîþ. Ùå îäíèì íåðåàë³çîâàíèì çîáîâ’ÿçàííÿì ³âàíî-ôðàíê³âñüêîãî ãóáåðíàòîðà º éîãî íàì³ð çâ³ëüíÿòè ãîë³â ðàéîí³â, ÿê³ íåäîâèêîíóþòü ìîá³ë³çàö³éíèé ïëàí. Íàñïðàâä³ æ ï³äñóìêè ìîá³ë³çàö³éíî¿ êàìïàí³¿ âîñåíè 2015 ðîêó ïîêàçàëè, ùî íèçêà ðàéîí³â íå çìîãëè ïîâí³ñòþ âèêîíàòè ìîá³ë³çàö³éíèé ïëàí, îäíàê ãîëîâè ¿õí³õ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é ïðîäîâæèëè îá³éìàòè ñâî¿ ïîñàäè. Â ö³ëîìó æ, ÿêùî ïîãëÿíóòè íà òåìàòèêó ïóáë³÷íèõ çàÿâ Ãîí÷àðóêà, ñë³ä â³äçíà÷èòè, ùî íàéá³ëüøå îá³öÿíîê â³í ðîçäàâ ùîäî ðîçâèòêó ³íôðàñòðóêòóðè òà ñôåðè äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ – ïî 4. Òàêîæ ãîëîâà ÎÄÀ ïðèä³ëèâ çíà÷íó óâàãó ïèòàííÿì ô³íàíñ³â, ñîö³àëüíîãî çàõèñòó òà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Ïåð³îäîì íàéá³ëüøî¿ ïóáë³÷íî¿ àêòèâíîñò³ ãîëîâè ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ áóëè æîâòåíü 2014-îãî òà ñåðåäèíà 2015-îãî ðîê³â. Àëå é òîä³ ÷èíîâíèê äàâàâ íå á³ëüøå 4 îá³öÿíîê íà ì³ñÿöü, ùî é íå äèâíî, çâàæàþ÷è íà òå, ùî ñàì â³í ñåáå ïîçèö³îíóº, ÿê ëþäèíó íåïóáë³÷íó. Â ðåéòèíãó â³äïîâ³äàëüíîñò³ ãîë³â îáëàñíèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é Óêðà¿íè Ãîí÷àðóê ïîñ³äàº òðåòº ì³ñöå.

ЮВІЛЕЇ

НА ЗАЛІЗНИЧНОМУ ВОКЗАЛІ ВІДЗНАЧИЛИ 150ЛІТТЯ ВІД ДНЯ ПРИБУТТЯ ПЕРШОГО ПОТЯГА ЛЬВІВЧЕРНІВЦІ

ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР.

í³õ áëàãîñëîâèëè âëàäèêà ÓÏÖ ÊÏ Þë³àí Ãàòàëà é ãåíåðàëüíèé â³êàð³é ªïàðõ³¿ ÓÃÊÖ Áîãäàí ²âàíþê. Äî â³òàëüíîãî ñëîâà çàïðîøåíî íà÷àëüíèêà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ äèðåêö³¿ ãðîìàäñüêèõ ïåðåâåçåíü ßðîñëàâà Ëó÷êà, êîòðèé ìàº ïðÿìå â³äíîøåííÿ äî Êîëîìè¿, áî îñâîþâàâ ñàìå òóò ñâîþ ïðîôåñ³þ êîë³éîâöÿ. Ïàí Ëó÷êî íå ïðèõîâóâàâ ñêðóòíîãî ìàòåð³àëüíîãî ñòàíîâèùà, â ÿêîìó îïèíèëàñÿ çàë³çíèöÿ. Ïîïðè âñå, ìåðåæà çàë³çíè÷íèõ ñïîëó÷åíü íàøî¿ îáëàñò³ ïðàöþº áåç çáî¿â. Ïðèâ³òàëè ïðàö³âíèê³â âîêçàëó ç þâ³ëåºì êåð³âíèêè ì³ñòà é ðàéîíó. À ãîëîâà ðàéîííî¿ ðàäè Ðîìàí Äÿ÷óê, ÿê âèÿâèëîñÿ, çà ñâî¿ì ïåðøèì ôàõîì – çàë³çíè÷íèé ³íæåíåð, òîìó âñþ ðîáîòó êîë³éîâö³â çíàº çñåðåäèíè.

Ñïåö³àëüíî äî þâ³ëåþ ïðÿìî íà ïëàòôîðì³ ðåïðåçåíòóâàëè íîâó êíèæêó â³äîìîãî êîëîìèéñüêîãî êðàºçíàâöÿ é ãóìîðèñòà Ìèêîëè Ñàâ÷óêà «Þâ³-

ëåéíèé ìàðøðóò Êîëîìèéñüêî¿ êîë³¿», ÿêà âèéøëà â ñåð³¿ «Êîëîìèéñüêà á³áë³îòåêà» Âàëåð³ÿ Êîâòóíà. Íà÷àëüíèöÿ âîêçàëó Îëüãà

Ïåòð³â ïîäÿêóâàëà ïðàö³âíèêàì âîêçàëó çà ñóìë³ííó ïðàöþ, à ïàñàæèðàì – çà òåðïëÿ÷³ñòü. Çíîâó ïðîíèçëèâî çàãóä³â ïàðîòÿã, ìàí³ðíî ïîôóðêîò³â, ïî-

ðèï³â óñ³ìà ñâî¿ìè ñòàðèìè ñóãëîáàìè ³ ðóøèâ ö³ñàðñüêèì øëÿõîì äàë³ äî ê³íöåâî¿ çóïèíêè – ì³ñòà ×åðí³âö³â. Îï³ñëÿ íà ïåðîí³ â³äáóâñÿ êîíöåðò.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 16 вересня 2016

http://dzerkalo.media

№33 (84)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ 6.20, 8.20 ÀãðîÅðà 6.30, 7.05, 8.30 Ñìàêîòà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.45 Â³÷íå 9.10 Ò/ñ «Òàêñ³» 9.50 «Ïëàí íà çàâòðà» ç Àíàñòàñ³ºþ Ð³íã³ñ 10.20, 19.30 Ïðî ãîëîâíå 10.55 Ïåðåñåëåíö³ 11.30 Ä/ô «Á³é çà ãîðó Ìàê³âêà» 1 ô. 12.30 Ñë³äñòâî. ²íôî 13.30 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.40 ßê öå? 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò

14.50 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 15.50 Ñïîãàäè 16.25 Ãàíäáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Ìîòîð» (Çàïîð³ææÿ) - «Íàíò» (Ôðàíö³ÿ) 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25, 22.50 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 Ïåðøà ñòóä³ÿ 20.30 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 21.30 ßñêðàâ³ ìîìåíòè Ð³î2016 ã. 21.45 Ä/ô «ªæè Ãåäðîéö. Ìàã³÷íà ñèëà ñëîâà» 23.00 Ï³äñóìêè 23.20 Íà ñëóõó

23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 2.00 Ôîëüê-music 3.05 Òåëåâèñòàâà «Êàì³ííèé õðåñò» 4.55 Ä/ô «Ñ³ìäåñÿòíèêè. Ìèêîëà Â³íãðàíîâñüêèé. Óêðà¿íñüêèé Îðôåé» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. ²ëëÿ Êâàøà» 06.30 Ãëîáàë - 3000 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.

ÍÒÊ. 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþäè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ. 09.50 «Àëëî, ë³êàðþ!» 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.50 Äîðîãè äî ïðåêðàñíîãî 14.45 Ñèëè ïðèðîäè 15.40 «Ïîãîäà» 16.15 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç. ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê»

ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 20.00 Òîê –øîó «Êîëîìèÿ äóìàº».ÍÒÊ. 21.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.10 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 23.10 Ñèëè ïðèðîäè 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.10 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.40 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 03.40 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.10 «Êóìèðè» 04.20 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ»

04.40 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 05.00 «Äæàç-êîëî» Z

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.30, 13.25, 18.00 Æèòëîáóä 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.35, 12.10, 12.45, 14.15, 17.40, 19.00, 19.50, 20.55, 3.45, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00, 5.25 Ñòåæêàìè â³éíè 10.30, 5.00 Â î÷³ 11.00, 3.00 Åêñêëþçèâ 11.25, 2.30 Äîáðèé ZIK

12.15, 19.10, 3.20 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 12.50, 18.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 14.25, 20.25 Ïî òîé á³ê 15.00 Íîâà Êðîâ 15.30 ªâðîìàêñ 16.00 Çäîðîâ áóäü! 16.35 Áðàò çà áðàòà 19.40 Ãîâ³ðíèê 19.55 ªâðîïà ó ôîêóñ³ 21.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 23.00, 4.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 0.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 1.30 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

П’ЯТНИЦЯ, 23 ВЕРЕСНЯ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 7.35 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ» 10.45, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 7» 14.10 «Ñë³ïà» 14.45, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 17.10 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ» 20.15 «Ðîçñì³øè êîì³êà. Ä³òè» 22.00 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 23.00 Òðèëåð «Åêñòðàñåíñ» 1.00 «Ùî? Äå? Êîëè?» 5.30 «Ø³ñòü êàäð³â» 5

5 КАНАЛ

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 22.50, 23.25 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.35, 17.50 ×àñ ãðîìàäè 6.43, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00,

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.00, 23.00, 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê 7.25, 9.50, 13.55, 14.55, 16.55, 0.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.25, 10.10, 11.10, 12.25, 13.15, 14.15, 15.25, 16.15, 17.15, 18.15 ²íôîðìàö³éíèé äåíü 20.03, 0.30 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.30 Õðîí³êà äíÿ 1.30 Ìàøèíà ÷àñó 2.32, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 3.15 Ðàíäåâó 3.35 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 4.30 Â êàá³íåòàõ I

ІНТЕР

9.20 Ò/ñ «Âîíà íå ìîãëà ³íàêøå» 13.40, 14.20 «Ñóäîâ³ ñïðàâè» 15.45 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 16.40 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.05 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 2.00, 5.30 «Ïîäðîáèö³» 21.00 «×îðíå äçåðêàëî» 23.30 Õ/ô «Òðàìáî» 2.50 Õ/ô «Ñ³ì äí³â äî âåñ³ëëÿ» 4.20 «Æäè ìåíÿ. Óêðàèíà» N

НОВИЙ

3.00, 2.20 Çîíà íî÷³ 3.45 Õ/ô «Ìåð³ Ïîïï³íñ» 6.00, 18.00 Àáçàö 6.55, 8.15 Kids Time 6.57 Ì/ñ «²ñòîð³¿ Òîìà ³ Äæåðð³» 8.17 Ò/ñ «Â³ñ³ìäåñÿò³» (16+) 9.15, 22.45 Ïîëîâèíêè-2 11.15, 21.45 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 15.15, 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïîóêðà¿íñüêè-3 0.50 Ñóïåð³íòó¿ö³ÿ-2 2.15 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

6.05, 11.15, 12.25 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì Êàíåâñüêèì» S СТБ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 5.40 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Ïîìèëêè 7.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Ðàíîê ç ²Íìîëîäîñò³» ÒÅÐîì» 6.35 «Ç³ðêîâå æèòòÿ. Ñëàâà â îá-

ì³í íà ðîäèíó» 7.40, 9.35, 20.00, 22.45 Õ/ô «Äî÷êà» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30, 0.20 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 1.40 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.20 Íîâèíè 6.10, 6.45, 8.10 Ñïîðò 6.15, 8.15 ÀãðîÅðà 6.25, 7.05, 8.25 Ñìàêîòà 6.35 Åðà áóä³âíèöòâà 7.15 Ðàíîê 8.35 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00, 5.45 Â³÷íå 9.10 Ò/ñ «Òàêñ³» 9.50 ÐÅ:ÔÎÐÌÀ 10.20, 19.30, 4.50 Ïðî ãîëîâíå 10.55 Ïåðøà ñòóä³ÿ 11.30 Ä/ô «Á³é çà ãîðó Ìàê³âêà» 2 ô. 12.30 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 13.30 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.40 Õî÷ó áóòè 14.00 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.50, 3.55 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ

15.50 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 16.30 Ä/ñ «Íîâèé Îðëåàí» 17.30 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.25 Ç ïåðøèõ âóñò 20.00 Íà ïàì’ÿòü 20.30 «Ïëàí íà çàâòðà» ç Àíàñòàñ³ºþ Ð³íã³ñ 21.30 ßñêðàâ³ ìîìåíòè Ð³î2016 ã. 21.50 Â³éíà ³ ìèð 22.30 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 23.00 Ï³äñóìêè 23.20 Íà ñëóõó 23.50 Â³ä ïåðøî¿ îñîáè 2.00 Ìóçè÷íå òóðíå 3.05 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ K

НТК+«ТОНІС»

05.55 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Îëåíà Êîñòåâè÷» 06.20 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 06.30 «Â³äëóííÿ» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.45 Òîê-øîó «Êîëîìèÿ äóìàº» ÍÒÊ. 09.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.

09.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.50 «Àëëî, ë³êàðþ!» 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.50 Äîðîãè äî ïðåêðàñíîãî 14.45 Ñèëè ïðèðîäè 15.40 «Ïîãîäà» 16.15 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.00 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ. 12+ 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 20.00 Ñèëà çàêîíó.ÍÒÊ. 20.20 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.40 «Â³äëóííÿ» 22.10 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 23.10 Ñèëè ïðèðîäè 00.00 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 01.00 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 02.35 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 03.35 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.00 «Êóìèðè» 04.10 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.30 ««Ìèêîëà Ñèâèé. Ï³ñíÿìîÿ ëþáîâ-2» 05.00 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 05.25 «Äæàç-êîëî»

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³ 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.35, 12.10, 13.15, 13.55, 14.15, 16.20, 17.35, 18.25, 1.55, 3.45, 4.30, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00, 1.25 Æèòëîáóä 10.30, 2.25 DROZDOV 10.55, 2.50 Áðàò çà áðàòà 12.15, 19.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 13.20 Ãîâ³ðíèê 13.25, 20.05, 4.00 Çäîðîâ áóäü! 14.25 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 16.30 Ï³ä ãðèôîì Ìàò³îñ 18.00 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 18.30 Â î÷³ 20.30 Ñòåæêàìè â³éíè 21.30 Åêñêëþçèâ 22.00, 0.30 Äîê. ô³ëüì 23.00 Ïî òîé á³ê 23.30 ªâðîìàêñ 2.00 Íîâà Êðîâ 3.50, 5.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 4.35 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 5.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì

СУБОТА, 24 ВЕРЕСНЯ 1+1

Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.30 Ñóïåðêíèãà 6.00, 19.30 ÒÑÍ 7.50, 8.20, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 «Ãðîø³» 7.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.50, 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 10.00 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 8.30, 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 11.00 Ìåëîäðàìà «Ïîäðóãè» 9.20 Ìîòîð 12.45 Ìåëîäðàìà «Âèïàäêîâèõ 9.25, 10.40 Àâòîï³ëîò-íîâèíè çóñòð³÷åé íå áóâàº» 9.30 Óêðàâòîêîíòèíåíò 16.35 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë Þðìà10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ ëà 2016» 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 18.30 «Ðîçñì³øè êîì³êà ¹7 11.30 Ìàéñòðè ðåìîíòó 2016» 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 20.15 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 12.30 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñè21.15 «Þðìàë³òî ç êâàðòàëîì 95» òóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 0.20 Êîìåä³ÿ «Ñòàòè ç³ðêîþ» 13.10, 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 2.00 Òðèëåð «Åêñòðàñåíñ» 13.30 ²ñòîð³ÿ óñï³õó 3.40 «Ø³ñòü êàäð³â» 13.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð 14.10, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 5 5 КАНАЛ 14.30 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè 15.15 ×àñ ³íòåðâ’þ 6.00 ×àñ-òàéì 15.30 Ïàëàòà 6.25, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 Ïî- 16.10 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü ãîäà â ñâ³ò³ 16.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 6.30 Õðîí³êà òèæíÿ 17.10, 2.30, 5.15 Öèêë «Äçåðêà7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, ëî ³ñòîð³¿» 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 18.15 Ôàêòîð áåçïåêè 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 19.25, 23.30 Ìàøèíà ÷àñó 22.00, 0.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ 20.00, 0.35 Ðàíäåâó ç ß. Ñîêîíîâèí ëîâîþ 7.10, 8.10, 9.55, 13.55, 16.55, 0.30 21.00, 1.25 Âåëèêà ïîë³òèêà

5.05, 7.05 Kids Time 5.10 Õ/ô «Ðîê ó ë³òíüîìó òàáîð³» 7.10 Õòî çâåðõó-5? 9.10 Ðåâ³çîð 12.10 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 15.10 Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ I ІНТЕР 17.10 Ì/ô «²âàí Öàðåâè÷ ³ ñ³ðèé âîâê» (16+) 6.30 Õ/ô «Ñàìîòíÿ æ³íêà áàæàº 19.00 Õ/ô «Ëþäè â ÷îðíîìó» ïîçíàéîìèòèñü...» 8.15 Ì/ñ «Ïðèãîäè êàï³òàíà Âðóí- 21.00 Õ/ô «Ëþäè â ÷îðíîìó 2» 22.45 Õ/ô «×óæ³ íà ðàéîí³» (18+) ãåëÿ» 0.20 Õ/ô «ßíãîë-îõîðîíåöü» 9.30, 3.15 Ä/ï «Çèíîâ³é Ãåðäò. ß íå êîì³ê» (16+) 10.20, 3.50 Õ/ô «Ñ³ì íÿíüîê» S 12.00, 5.05 Õ/ô «Ì³ñüêèé ðîСТБ ìàíñ» 5.50 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 14.00 Õ/ô «Çâîðîòíèé êâèòîê» (16+) 8.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 16.00 Õ/ô «Òàê áóâàº» 9.55 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 18.00, 20.30 Ò/ñ «Øê³äëèâ³ ïîðàäè» 13.35, 22.05 «Çâàæåí³ òà ùàñëèâ³-6» 20.00, 0.25 «Ïîäðîáèö³» 17.00 «Õàòà íà òàòà» 22.30 «Äîáðèé âå÷³ð íà ²íòåð³» 19.00 «Õ-Ôàêòîð-7» Ïðåì’ºðà 2.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðà23.30 «Íàâêîëî Ì» 1.05 Õ/ô «Òðàìáî» ñåíñè» 21.30, 3.00 Â³êíî â Àìåðèêó 22.30 Ä/ï «1941» 2.15 Â êàá³íåòàõ 5.55 Îãëÿä ïðåñè

НОВИЙ

3.00 Çîíà íî÷³ 4.10 Àáçàö

УТ І

6.00 Ï³äñóìêè 6.15 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ

6.50, 0.20 Òåëåìàãàçèí 7.05 ÀãðîÅðà. Ï³äñóìêè 7.20 Øåô-êóõàð êðà¿íè 7.50 Çîëîòèé ãóñàê 8.15 Ñìàêîòà 8.40 Ñâ³ò on line 9.00 Ì/ô «Õðèñòîôîð Êîëóìá. Îñòàííÿ ïîäîðîæ» 10.40 ßê öå? 11.00 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 11.25 Õî÷ó áóòè 11.45 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 12.00 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 12.20 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 13.05 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè» 16.05 Ãàíäáîë. Ë³ãà ÷åìï³îí³â. «Ìîòîð» (Çàïîð³ææÿ) - «Íàíò» (Ôðàíö³ÿ) 18.10 «Íàðîäæåí³ íåçàëåæíèìè». Êîíöåðòíà ïðîãðàìà 19.20 Õ/ô «Øòèëü» 21.00, 5.35 Íîâèíè 21.20 Óêðà¿íñüêèé êîðò 21.50 Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ 22.45 Ìåãàëîò 23.00 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 23.20 Âïåðåä íà Îë³ìï 23.40 Äîáð³ ñïðàâè 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 2.30 Òåëåâèñòàâà «Ïîðà æîâòî-

ãî ëèñòÿ» 4.40 Ä/ô «Ïàâëî Çàãðåáåëüíèé. Äî çàïèòàííÿ» K

НТК+«ТОНІС»

06.20 Õ/ô «Âåñåë³ õëîï’ÿòà» 08.00 «Ïîãîäà» 09.50 «Øåô - êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.25 «Ïîãîäà» 11.00 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 12.20 «Ïîãîäà» 13.30 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 14.00 Äîðîãè äî ïðåêðàñíîãî 15.00 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 16.00 Çîîïàðêè ñâ³òó 17.00 Ôåñòèâàëü «Ãàëèöüêèé øëÿãåð 2016» -1 òóð, 1 ÷. 18.05 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 18.45 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Êîëîìèÿ îí-ëàéí.ÍÒÊ. 20.15 Sanday”s news.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.30 Õ/ô «ªñåí³ÿ» 00.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 01.10 «Í³÷ ÷îðíèõ êðàâàòîê» 18+ 02.00 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+

03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.35 Õ/ô «Òàêà, ÿê òè º» 18+ Z

ZIK

6.00, 21.00, 2.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 6.30, 14.55, 1.00 ªâðîìàêñ 7.00 Áðàò çà áðàòà 7.55 DROZDOV 8.25, 22.00, 4.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 8.50, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 9.10, 13.55, 14.15, 15.25, 16.00, 20.20, 20.55, 1.25, 3.50, 5.55 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.15, 19.50, 3.20 Â î÷³ 9.40, 18.00, 4.30 Ïî÷óòè Óêðà¿íó 11.25 Ô³ëüì «Íåïðîùåí³» 1, 2 ñ. 14.20, 1.30 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 15.30 Äîáðèé ZIK 16.05 ªâðîïà ó ôîêóñ³ 16.40 Ïðÿìèì òåêñòîì 20.25 Æèòëîáóä 22.30 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 0.00 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 0.40 Âîñêðåñåíüånews 2.50 Íîâà Êðîâ

НЕДІЛЯ, 25 ВЕРЕСНЯ 1+1 6.10 Êîìåä³ÿ «Ñòàòè ç³ðêîþ» 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 9.00 Ëîòåðåÿ «Ëîòî-çàáàâà» 9.40 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» 10.05 ÒÑÍ 11.00 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 7» 12.05 «Æèòòÿ áåç îáìàíó» 13.30 «Ïîâåðí³òü ìåí³ êðàñó 2» 14.55 Ò/ñ «Ñâàòè - 6» 19.30, 5.15 «ÒÑÍ-òèæäåíü» 21.00 Ìåëîäðàìà «Á³æåíêà» 1.15 «Àðãóìåíò êèíî» 1.40 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 5

5 КАНАЛ

6.00, 9.30 Â³êíî â Àìåðèêó 6.25, 8.55, 10.55, 11.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.30, 18.10 Âåëèêà ïîë³òèêà 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ íîâèí 7.10, 9.25, 13.55, 16.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.30 Ñóïåðêíèãà 7.50, 8.25, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ

7.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.10 Ãðà ³íòåðåñ³â 8.30, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 9.10 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 10.10 Êîðäîí äåðæàâè 10.25 Áóäåìî æèòè 10.40 Òåìà òèæíÿ 11.10 Ðàíäåâó ç ß. Ñîêîëîâîþ 11.30 Äðàéâ 12.15 Àâòîï³ëîò-òåñò 12.20 Òåõíîïàðê 12.25 Ìîòîð 12.30 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 13.10 Ä³àëîãè ç Ïàòð³àðõîì 14.10 Àãðîêðà¿íà 14.30 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 16.05 Â êàá³íåòàõ 16.30 Àêöåíò 17.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 19.25, 0.20 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 20.00 Ä/ï 21.00, 1.15, 5.15 ×àñ: ï³äñóìêè òèæíÿ ç Â. Ãàéäóêåâè÷åì 21.40, 3.00 ×àñ-Time 22.30 Ä/ï «1941» 23.30 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè

2.20 Ìàøèíà ÷àñó 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä

7.52 Ì/ñ «Ï³íãâ³íè Ìàäàãàñêàðó» 9.45 Ò/ñ «Ïðèãîäè Ìåðë³íà» 13.15 Ì/ô «²âàí Öàðåâè÷ ³ ñ³ðèé I âîâê» (16+) ІНТЕР 15.10 Õ/ô «Ëþäè â ÷îðíîìó» 7.00 Ì/ñ «Ïðèãîäè êàï³òàíà Âðóí- 17.10 Õ/ô «Ëþäè â ÷îðíîìó 2» ãåëÿ» 18.50 Õ/ô «Ëþäè â ÷îðíîìó 3» 7.40 «Ïîäðîáèö³» (16+) 8.10 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 21.00 Õ/ô «Êîâáî¿ ïðîòè ïðè9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» áóëüö³â» (16+) 10.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Íàâêîëîñâ³ò- 23.20 Õ/ô «Ñêàëêà» (18+) íÿ ïîäîðîæ» 1.10 Õ/ô «×óæ³ íà ðàéîí³» (18+) 11.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Øîï³íã» 12.00 «Íàâêîëî Ì» S СТБ 13.00 Ò/ñ «Øê³äëèâ³ ïîðàäè» 17.00, 21.30 Ò/ñ «Ñ³ëüñüêèé ðî6.05 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» ìàíñ» 7.05, 10.50 «Õ-Ôàêòîð-7» 20.00 «Ïîäðîáèö³ òèæíÿ» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 22.20 Õ/ô «Òàê áóâàº» 9.55 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 0.20 Õ/ô «Çâîðîòíèé êâèòîê» 12.10 «ÌàñòåðØåô-6» (16+) 19.00, 0.05 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñ2.15 Ä/ï «Àíàòîì³ÿ êàòàñòðîô» òðàñåíñè» 20.55 «Îäèí çà âñ³õ» N 22.05 «Äàâàé ïîãîâîðèìî ïðî НОВИЙ ñåêñ 3» 3.10 Çîíà íî÷³ 5.15 Ãåðî¿ òà êîõàíö³. Ô³ëüì ïðî U УТ І ô³ëüì 6.50 Àáçàö 6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ 7.50, 9.40 Kids Time 6.35 7 ÷óäåñ Óêðà¿íè

6.55, 0.20 Òåëåìàãàçèí 7.15 Íà ñëóõó 7.50 Çîëîòèé ãóñàê 8.15 Ñìàêîòà 8.40 Ñâ³ò on line 9.00 Õ/ô «Øòèëü» 10.55 Ì/ô «Õðèñòîôîð Êîëóìá. Îñòàííÿ ïîäîðîæ» 12.15 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 12.45 Ìèñòåöüê³ ³ñòîð³¿ 13.00 Ñïîãàäè 13.30 Ãðà äîë³ 14.20 Ôîëüê-music 15.30 Ä/ô «Àíãåë ïîìñòè» 16.00 Òâ³é ä³ì-2 16.30 Õ/ô «Ïîâåðíåííÿ» 20.10 Ïîäîðîæí³ 21.00, 5.35 Íîâèíè 21.30 Ïåðøà øïàëüòà 22.00 Êíèãà ua 22.30 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 23.00 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 23.20 Äåíü ßíãîëà 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 2.30 «Ìèíà Ìàçàéëî» K

НТК+«ТОНІС»

06.15 Õ/ô «Ñâèíàðêà ³ ïàñòóõ» 07.50 «Íàòõíåííÿ»

08.00 «Ïîãîäà» 09.50 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 11.00 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.30 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 14.00 «Øåô - êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 15.00 «Ïîãîäà» 15.10 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 16.30 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 17.20 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 17.50 Sanda»s news.ÍÒÊ. 18.10 Â³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ. 18.35 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ. 18.45 Ì³ñòî Êîëà –ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Êîëîìèÿ îí-ëàéí.ÍÒÊ. 20.10 Ëþáè ñåáå.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.00 ªâðîìàêñ 21.35 Çîîïàðêè ñâ³òó 22.00 Õ/ô «Òàêà, ÿê òè º» 18+ 00.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 01.10 «Æèòòÿ íà Âåðøèí³» 18+ 03.35 «Ìîäí³ ³ñòîð³¿ ç Îêñàíîþ Íîâèöüêîþ» 04.00 Õ/ô «ªñåí³ÿ»

ZIK

6.00, 12.00, 16.05 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå 7.00 Ñòåæêàìè â³éíè 7.25 Çäîðîâ áóäü! 7.50, 1.00 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 8.50, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 9.05, 9.40, 10.55, 13.55, 14.15, 16.00, 19.05, 20.55, 22.55, 0.55, 5.25 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.10, 18.30, 2.50 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ 9.45, 0.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.00 Íîâà Êðîâ 11.35, 17.20 Åêñêëþçèâ 13.20 Ïî òîé á³ê 14.25, 22.00, 1.55 Áðàò çà áðàòà 15.25, 19.15, 5.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 18.00, 4.30 DROZDOV 19.50 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 21.00 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 21.30, 4.00 Äîáðèé ZIK 23.00 Êîíöåðò 3.15 Âîñêðåñåíüånews 3.25 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 5.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³

№33 (84)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 16 вересня 2016

ЗДОРОВ’Я

ЦІ СТРІМКІ Й НЕПЕРЕДБАЧУВАНІ ІНСУЛЬТИ

íñóëüòè ðàçîì ç ³íôàðê² òàìè – íàéíåáåçïå÷í³øèé âîðîã, ÿêîãî íîñèòü ó

ñîá³ ëþäèíà, êîòð³é ìèíóëà ñîðîê³âêà. Ïðè÷èí ïðåäîñòàòíüî: ã³ïåðòîí³÷íà õâîðîáà, àòåðîñêëåðîç, öóêðîâèé ä³àáåò, âàäè ñåðöÿ. Äîñèòü ëèøå çàïàëèòè ñ³ðíèê ó âèãëÿä³ ñòðåñó – ³ òè ñòàºø ïåðøèì ïðåòåíäåíòîì íà êðîâîâèëèâ ó ìîçîê. Ïðî öüîãî ï³äñòóïíîãî âîðîãà âåäåìî ðîçìîâó ç çàâ³äóâà÷êîþ íåâðîëîã³÷íîãî â³ää³ëó ÖÐË, çàñëóæåíèì ë³êàðåì Óêðà¿íè Ìàð³ºþ Àíäð³¿â. – Ïàí³ Ìàð³º, ÷è äîñÿãíóòî ÿêîãîñü ïðîãðåñó â áîðîòüá³ ç ³íñóëüòàìè ó íàø³é ë³êàðí³?

ТРАФУНКИ

«Після пролікованого інсульту до роботи приступають 10% пацієнтів» – Ïðàêòè÷íî ùîäíÿ äî íåâðîëîã³÷íîãî â³ää³ëó ïîñòóïàº ëþäèíà ç ³íñóëüòîì. Áàãàòî öå ÷è ìàëî, – ñóä³òü ñàì³. Òðîõè âò³øàº ôàêò çíèæåííÿ ñìåðòíîñò³. Àëå íå òîìó, ùî ëþäè ìåíøå õâîð³þòü ³íñóëüòàìè, à çàâäÿêè êðàù³é ³ â÷àñí³é ä³àãíîñòèö³ òà é ñàìîìó ë³êóâàííþ. Ó íàøîìó â³ää³ë³ â³äêðèòî ïàëàòè ³íòåíñèâíî¿ òåðàï³¿, âæå äåê³ëüêà ðîê³â ïðîâîäèìî ïðè íåîáõ³äíîñò³ òàê çâàíèé òðîìáîë³çèñ, öå êîëè ñïåö³àëüíà ³í'ºêö³ÿ ðóéíóº òðîìá ³ â³äíîâëþº ðóõ êðîâ³ ïî çàêóïîðåí³é ñóäèí³. Âåëèêèé ïîçèòèâ, ùî ìàºìî êîìï'þòåðíèé òîìîãðàô, ÿêèé ñêàíóº âðàæåí³ ä³ëÿíêè ìîçêó, ³ ìè âæå çíàºìî ùî ³ ÷èì ë³êóâàòè. Ìåäèöèíà éäå âïå-

ðåä. – ×è â³äíîâëþþòüñÿ âñ³ ôóíêö³¿ ëþäèíè ï³ñëÿ óñï³øíîãî ë³êóâàííÿ ³íñóëüòó? – Íåìîæëèâî â³äïîâ³ñòè îäíîçíà÷íî. ²íñóëüòè áóâàþòü ð³çíî¿ âàæêîñò³. Äî òîãî æ âàæëèâî, íàñê³ëüêè âèñíàæåíîþ º ãåíåòè÷íà é ³ìóííà ñèñòåìà ïàö³ºíòà, ÷è â÷àñíî éîãî ïî÷àëè ë³êóâàòè òîùî. Äåñÿòü â³äñîòê³â ïàö³ºíò³â ï³ñëÿ ïðîë³êîâàíîãî ³íñóëüòó ïðèñòóïàþòü äî ðîáîòè. Ñàì³ ðîçóì³ºòå, öå äîñèòü ìàëî. Ì³é äîñâ³ä êàæå, ùî ëþäè, ÿê³ âåäóòü ðóõëèâèé ñïîñ³á æèòòÿ, ìåíøå ðèçèêóþòü ä³ñòàòè ³íñóëüò. ×îìóñü á³ëüøå õâîð³þòü ÷îëîâ³êè ï³ñëÿ 40 ðîê³â. À äëÿ æ³íîê íåáåçïå÷-

íèì º ïåð³îä ìåíîïàóçè. – ßêèìè ïåðåâàæíî º îçíàêè ³íñóëüòó? – Çàòåðïàº ÿêàñü ÷àñòèíà ò³ëà, ÷àñòî – ÷àñòèíà îáëè÷÷ÿ, ïîðóøóºòüñÿ ìîâà, ìîæëèâå çàïàìîðî÷åííÿ, çàãàëüíà ñëàáê³ñòü, ìîæå ç'ÿâèòèñÿ íåñòåðïíèé ãîëîâíèé á³ëü, àëå öå ð³äøå. Òîìó ðàäæó âñ³ì, ïî-ïåðøå, ñë³äêóâàòè çà ñâî¿ì àðòåð³àëüíèì òèñêîì; ïî-äðóãå – íå ï³ääàâàòè ðèçèêîâàíèì âèïðîáóâàííÿì ñâîþ íåðâîâó ñèñòåìó, íàìàãàòèñÿ óð³âíîâàæåíî â³äïîâ³äàòè íà çîâí³øí³ ïîäðàçíèêè. Íó, ³ áóäüòå àêòèâí³ ô³çè÷íî, íàëàøòîâóéòå ñåáå íà ïîçèòèâí³ åìîö³¿, çàéìàéòåñÿ êîõàííÿì, – ãîðìîí åíäîðô³í, ÿêèé ïðè òîìó âèä³ëÿºòüñÿ, ìàº áàãàòî çàõèñíèõ ôóíêö³é. Ñï³ëêóâàâñÿ ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ

ТРАФУНКИ Трагічна загибель у пожежі 2-річної дитини: батьки залишили За вбивство дружини коломиянину загрожує хлопчика самого і пішли на город до 15 років ув’язнення Прокуратура розпочала розслідування

ñåë³ Âåëèêèé ÊëþÓ ÷³â ó ïîæåæ³ çàãèíóëà 2-ð³÷íà äèòèíà. Áàòüêè çà-

ëèøèëè ìàëåíüêîãî ñèíà âäîìà ñàìîãî ³ ï³øëè ïðàöþâàòè íà ãîðîä. Áàòüêî ïåðøèì ïîì³òèâ äèì ç â³êíà õàòè ³ êèíóâñÿ òóäè. Àëå ðÿòóâàòè ñèíà âæå áóëî ï³çíî. Äâîð³÷íèé õëîï÷èê çàäèõíóâñÿ ÷àäíèì ãàçîì. Åêñïåðòè ïðèïóñêàþòü, ùî ïîæåæó ñïðè÷èíèëî çàêîðî÷åííÿ. Ïîëóì’ÿ øâèäêî îõîïèëî äåðåâ’ÿíî-ãëèíÿíèé áóäèíîê.

Êîëè ïðè¿õàëè íàäçâè÷àéíèêè, ðÿòóâàòè âæå áóëî í³÷îãî. Êîëîìèéñüêà ïðîêóðàòóðà ðîçïî÷àëà êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çà ôàêòîì ïîæåæ³ ó æèòëîâîìó áóäèíêó. Â³äîìîñò³ ïðî ïîä³þ âíåñåíî äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü çà ÷. 2 ñò. 270 (ïîðóøåííÿ âñòàíîâëåíèõ çàêîíîäàâñòâîì âèìîã ïîæåæíî¿ áåçïåêè) ÊÊ Óêðà¿íè. Íàðàç³ ñë³ä÷³ âñòàíîâëþþòü ïðè÷èíè ïîæåæ³. Òðèâàº äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ.

ТРАФУНКИ Чоловік побив і пограбував колишню дружину

Ìèíóëî¿ íåä³ë³ äî Êîëîìèéñüêîãî â³ää³ëó ïîë³ö³¿ çâåðíóëàñÿ 32-ð³÷íà ìåøêàíêà îäíîãî ç ñ³ë ðàéîíó. Æ³íêà çàÿâèëà ïðî òå, ùî äî íå¿ çàéøîâ 37-ð³÷íèé îäíîñåëåöü, ç ÿêèì âîíà ðîçëó÷åíà. Ï³ñëÿ ñëîâåñíîãî êîíôë³êòó êîëèøí³é ÷îëîâ³ê ïîáèâ ¿¿ é çàáðàâ ìîá³ëüíèé òåëåôîí «Ëåíîâî» ÷îðíîãî êîëüîðó. Ïðàâîîõîðîíö³ íå çàñòàëè çëîâìèñíèêà çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. Íàðàç³ éîãî ðîçøóêóþòü, à ä³¿ êâàë³ô³êóþòü, ÿê ãðàá³æ.

З трилітрової банки в пенсіонерки вкрали 30 тис. грн. і тисячу доларів США

Â³ñ³ìäåñÿòèð³÷íà ìåøêàíêà ñåëà Íèæíüîãî Âåðá³æà çàõîâàëà ñâî¿ çàîùàäæåííÿ, ÿê ¿é çäàâàëîñÿ, â äóæå íàä³éíîìó ì³ñö³. Ìàéæå òðèäöÿòü òèñÿ÷ ãðèâåíü, òèñÿ÷ó äîëàð³â ÑØÀ òà äâ³ñò³ ï’ÿòäåñÿò ºâðî ïåíñ³îíåðêà ñêëàëà â òðèë³òðîâó áàíêó, ÿêó ïîêëàëà ï³ä ë³æêî. ×àñ â³ä ÷àñó ãîñïîäèíÿ çàãëÿäàëà äî ñâîãî «áàíêó», à âîñüìîãî âåðåñíÿ ïîì³òèëà, ùî áàíêè íà çâè÷íîìó ì³ñö³ íåìàº, òîæ çâåðíóëàñü çà äîïîìîãîþ äî ïðàâîîõîðîíö³â, ÿê³ íàðàç³ øóêàþòü çëîä³ÿ.

ОГОЛОШЕННЯ Îãîëîøåííÿ â ãàçåò³ «Äçåðêàëî Êîëîìè¿» ¹28(79) â³ä 05.08.2016 ð. ùîäî ïðèïèíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ Äåðæàâíîãî ï³äïðèºìñòâà «Êîëîìèéñüêèé åêñïåðèìåíòàëüíèé çàâîä ïðîãðàìîâàíèõ ðàä³îåëåêòðîííèõ ó÷áîâèõ òåðì³íàë³â «ÏÐÓÒ» ââàæàòè íåä³éñíèì.

Çà êëîïîòàííÿì Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñöåâî¿ ïðîêóðàòóðè îáðàíî çàïîá³æíèé çàõ³ä ó âèä³ òðèìàííÿ ï³ä âàðòîþ â³äíîñíî ì³ñöåâîãî æèòåëÿ, ÿêîãî ï³äîçðþþòü ó â÷èíåíí³ êðèì³íàëüíîãî ïðàâîïîðóøåííÿ, ïåðåäáà÷åíîãî ÷.1 ñò.115 (óìèñíå âáèâñòâî) ÊÊ Óêðà¿íè. Âñòàíîâëåíî, ùî 6 ñåðïíÿ öüîãî ðîêó ï³äîçðþâàíèé â õîä³ ñëîâåñíîãî êîíôë³êòó, ÿêèé âèíèê íà ´ðóíò³ ðåâíîù³â, ç ìåòîþ ïîçáàâëåííÿ æèòòÿ ñâîº¿ 57-ð³÷íî¿ äðóæèíè, íàí³ñ ¿é äåê³ëüêà ö³ëåñïðÿìîâàíèõ óäàð³â íîæåì. Òàêèì ÷èíîì, â³í ñïðè÷èíèâ ¿é ò³ëåñí³ óøêîäæåííÿ ó âèãëÿä³ ìíîæèííèõ êîëîòî-ð³çàíèõ ïîðàíåíü øè¿, ãðóäíî¿ êë³òêè òà æèâîòà, óøêîäæåííÿ ñóäèí òà âíóòð³øí³õ îðãàí³â. Â³ä îòðèìàíèõ óøêîäæåíü æ³íêà ïîìåðëà íà ì³ñö³ ïîä³¿. Çëîâìèñíèêó ïîâ³äîìëåíî ïðî ï³äîçðó òà âçÿòî ï³ä âàðòó. Êð³ì òîãî, çà êëîïîòàííÿì Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñöåâî¿ ïðîêóðàòóðè ñë³ä÷èì ñóääåþ Êîëîìèéñüêîãî ì³ñüêðàéîííîãî ñóäó âèíåñåíî óõâàëó ïðî íàïðàâëåííÿ âêàçàíî¿ îñîáè äëÿ ïðîâåäåííÿ ñòàö³îíàðíî¿ ïñèõ³àòðè÷íî¿ åêñïåðòèçè. Çà âêàçàíå ïðàâîïîðóøåííÿ éîìó çàãðîæóº â³ä ñåìè äî ï’ÿòíàäöÿòè ðîê³â ïîçáàâëåííÿ âîë³.

17-річна коломиянка вкрала у продавця гаманець з 5000 гривень

Ïðîäàâ÷èíÿ îäíîãî ç êîëîìèéñüêèõ ìàãàçèí³â çàëèøèëà ñóìêó çà ïðèëàâêîì, à ñàìà îáñëóãîâóâàëà ïîêóïö³â. Êîëè æ ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ çàçèðíóëà äî ñóìêè, âèÿâèëà êðàä³æêó ãàìàíöÿ ³ç ìàéæå 5000 ãðèâåíü òà ôëåø êàðòàìè. Æ³íêà çâåðíóëàñÿ çà äîïîìîãîþ äî ïîë³ö³¿. Ïðàö³âíèêè ïîë³ö³¿, çàâäÿêè îïåðàòèâíî ïðîâåäåí³é ðîáîò³, âñòàíîâèëè îñîáó ï³äîçðþâàíî¿ òà çàòðèìàëè ¿¿ ³ç âèêðàäåíèìè ãðîøèìà. Çëîä³éêîþ âèÿâèëàñÿ 17-ð³÷íà ìåøêàíêà îäíîãî ç ñ³ë ðàéîíó, ÿêà, ïîáà÷èâøè ñóìêó áåç íàãëÿäó, âèð³øèëà ïðèâëàñíèòè ãàìàíåöü ç ãðîøèìà. Çà öèì ôàêòîì ïðàâîîõîðîíö³ ðîçïî÷àëè äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ.

Франківські патрульні за два дні у Коломиї склали 81 постанову за порушення ПДР

Ïðîòÿãîì äâîõ ä³á 5 åê³ïàæ³â ïàòðóëüíî¿ ïîë³ö³¿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà ïàòðóëþâàëè Êîëîìèþ. Ó ï’ÿòíèöþ, 9 âåðåñíÿ, ïàòðóëüí³ ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà âè¿õàëè äî Êîëîìè¿ äëÿ ñòàá³ë³çàö³¿ ñèòóàö³¿ ó ì³ñò³. Ïîë³ö³ÿíòè çâåðòàëè óâàãó íà ï³äîçð³ëèõ îñ³á, ðåàãóâàëè íà ïðàâîïîðóøåííÿ òà çóïèíÿëè àâòîìîá³ë³ çà ïîðóøåííÿ ïðàâèë äîðîæíüîãî ðóõó. Ëèøå çà âèõ³äí³ ôðàíê³âñüê³ ïàòðóëüí³ âèÿâèëè ó Êîëîìè¿ 12 íåòâåðåçèõ âîä³¿â, åâàêóþâàëè 3 àâòîìîá³ë³ ³ ïåðåâ³ðèëè 425 òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â. Çà âèõ³äí³ ïàòðóëüí³ ñêëàëè 81 ïîñòàíîâó çà ïîðóøåííÿ ÏÄÐ. Êð³ì òîãî, íà òðüîõ íåòâåðåçèõ âîä³¿â ñêëàëè àäì³íïðîòîêîëè çà ñò. 173 ÊÓïÀÏ (õóë³ãàíñòâî) òà ñò. 185 ÊÓïÀÏ (çë³ñíà íåïîêîðà ïðàö³âíèêàì ïîë³ö³¿). Íà ïîÿâó ïàòðóëüíèõ âîä³¿ ðåàãóâàëè íåîäíîçíà÷íî – îäí³ äÿêóâàëè çà ðîáîòó, à ³íø³ íàìàãàëèñÿ óòåêòè àáî óíèêíóòè â³äïîâ³äàëüíîñò³. Íàïðèêëàä, ï³ä ÷àñ ïåðåâ³ðêè äîêóìåíò³â ó âîä³ÿ àâòîìîá³ëÿ Volkswagen T4 ïàòðóëüí³ âñòàíîâèëè, ùî íîìåðí³ çíàêè íàëåæàòü ³íøîìó àâòîìîá³ëþ. Ï³ñëÿ öüîãî âîä³é ð³çêî ïî÷àâ óò³êàòè – ñïî÷àòêó íà àâòîìîá³ë³, ïîò³ì çàá³ã íà ÷óæå ïîäâ³ð’ÿ ³ âò³ê ÷åðåç ãîðîäè. Íà ì³ñöå âè¿õàëà ñë³ä÷î-îïåðàòèâíà ãðóïà, ÿêà çàäîêóìåíòóâàëà öåé ôàêò. Àâòîìîá³ëü ïîðóøíèêà åâàêóþâàëè. Ïàòðóëüíà ïîë³ö³ÿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà é íàäàë³ áåç ïîïåðåäæåííÿ â³äïðàöüîâóâàòèìå íàñåëåí³ ïóíêòè îáëàñò³ çàðàäè áåçïåêè ìåøêàíö³â Ïðèêàðïàòòÿ.

П’ятниця, 16 вересня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№33 (84)

ПОГЛЯД

ДЕЖАВЮ ПО КОЛОМИЙСЬКИ, АБО МАЙБУТНЄ ДИТЯЧО ЮНАЦЬКИХ ШКІЛ МІСТА åê³ëüêà ðîê³â òîìó êîëîìèÿíè áóëè ñâ³äÄ êàìè ðîçïàäó äâîõ ïîçà-

øê³ëüíèõ çàêëàä³â: ñòàíö³¿ þíèõ íàòóðàë³ñò³â òà ñòàíö³¿ þíèõ òåõí³ê³â. Çàâäÿêè íåáàéäóæèì ëþäÿì, äî ìåíå ïîòðàïèâ ëèñò Êîëîìèéñüêîãî íàâ÷àëüíî-âèðîáíè÷îãî öåíòðó, íàïèñàíèé ê³ëüêà ðîê³â òîìó. Ïîäàþ éîãî â ïîâíîìó îáñÿç³. «Êîëåêòèâ Êîëîìèéñüêîãî íàâ÷àëüíî-âèðîáíè÷îãî öåíòðó òâîð÷îñò³ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ ñòóðáîâàíèé ñèòóàö³ºþ, ÿêà ñêëàëàñÿ â ðîáîò³ óñòàíîâè. Àäæå ïðîòÿãîì îñòàíí³õ ðîê³â â ì. Êîëîìè¿ òðèâàº ñèñòåìàòè÷íå çíèùåííÿ ïîçàøê³ëüíî¿ îñâ³òè. Âèêëàäàºìî ôàêòè, ÿê³ ñâ³ä÷àòü ñàì³ çà ñåáå. Äî ëèïíÿ 2009 ðîêó â ì. Êîëîìè¿ ³ñíóâàëè òðè îêðåì³ ïîçàøê³ëüí³ óñòàíîâè: ì³æøê³ëüíèé íàâ÷àëüíî-âèðîáíè÷èé êîìá³íàò ç âëàñíèì ïðèì³ùåííÿì çà àäðåñîþ âóë. Ôðàíêà, 83, ñòàíö³ÿ þíèõ òåõí³ê³â ç âëàñíèì ïðèì³ùåííÿì çà àäðåñîþ âóë. Ãðóøåâñüêîãî, 92 òà ñòàíö³ÿ þíèõ íàòóðàë³ñò³â ç âëàñíèì ïðèì³ùåííÿì çà àäðåñîþ âóë. Ïñòðàêà, 2â. Çã³äíî ç ïîñòàíîâîþ äåðæàâíî¿ ñàí³òàðíî-åï³äåì³îëîã³÷íî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè â³ä 22.04.2008 ð. ¹21 çà ï³äïèñîì ãîëîâíîãî äåðæàâíîãî ñàí³òàðíîãî ë³êàðÿ Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó Ìèêèòþêà Ì. Ì., ç 05. 05. 2008 ð. ³ äî «ïîñò³éíî» áóëî ïðèïèíåíî âèêîðèñòàííÿ ïðèì³ùåííÿ ñòàíö³¿ þíèõ òåõí³ê³â. Çà ð³øåííÿì ñåñ³¿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 29.07.2009 ð. ¹2200-41/2009, ì³æøê³ëüíèé íàâ÷àëüíî-âèðîáíè÷èé êîìá³íàò, ñòàíö³þ þíèõ òåõí³ê³â òà ñòàíö³þ þíèõ íàòóðàë³ñò³â áóëî ðåîðãàí³çîâàíî â íàâ÷àëüíîâèðîáíè÷èé öåíòð òâîð÷îñò³ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ çà àäðåñîþ âóë. Ïñòðàêà, 2â. Óñ³ ïðèì³ùåííÿ òà ÷àñòèíó ìàòåð³àëüíèõ ö³ííîñòåé áóëî ïåðåäàíî íîâîñòâîðåí³é îðãàí³çàö³¿. Â æîâòí³ 2011 ðîêó çà ð³øåííÿì âèêîíêîìó Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 25.10.2011 ¹346 ïðèì³ùåííÿ ïî âóë. ². Ôðàíêà, 83, ïåðåäàíî íà áàëàíñ ÊÏ «Æèòëî³íôîöåíòð», à òàêîæ çà ð³øåííÿì âèêîíêîìó Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 25.10.2011 ð. ¹324 ïåðåäàíî ïåðøèé ïîâåðõ ïðèì³ùåííÿ ïî âóë. Ïñòðàêà, 2â, Êîëîìèéñüêîìó öåíòðó ñîö³àëüíî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ ä³òåé-³íâàë³ä³â. Ó òðàâí³ 2012 ðîêó ³ 2-èé ïîâåðõ ïðèì³ùåííÿ ïî âóë. Ïñòðàêà, 2â, ïåðåäàíî Êîëîìèéñüêîìó öåíòðó ñîö³àëüíî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ ä³òåé-³íâàë³ä³â (ð³øåííÿ âèêîíàâ÷îãî Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 22.05.2012 ð çà ¹176). Äëÿ çàñïîêîºííÿ êîëåêòèâó öåíòðó òâîð÷îñò³ ð³øåííÿì âèêîíàâ÷îãî êîì³òåòó Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 26.06.2012 ð. ¹184 íà-

Îëåêñàíäðà ÁÀÇÞÊ

ø³é óñòàíîâ³ ïåðåäàëè ÷àñòèíó ïðèì³ùåííÿ íà ïë. Ïðèâîêçàëüí³é, 2â/1, ç îá³öÿíêîþ ïðîâåñòè òàì â 2013 ðîö³ ðåêîíñòðóêö³þ, òàê ÿê íà ìîìåíò ïåðåäà÷³ ïðèì³ùåííÿ â³ä’ºäíàíå â³ä êîìóí³êàö³é (â³äñóòí³ åëåêòðîïîñòà÷àííÿ, îïàëåííÿ, çâ’ÿçîê), ïîêð³âëÿ ïîòðåáóº êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó, òàê ñàìî, ÿê ³ âîäîïîñòà÷àííÿ òà êàíàë³çàö³ÿ. Íà äàíèé ìîìåíò ðîáîòè ïî ïðèâåäåííþ ïðèì³ùåííÿ â íàëåæíèé ñòàí íå ðîçïî÷àò³ ³ íå ïëàíóþòüñÿ. Â ðåçóëüòàò³ âèùåâêàçàíèõ «ðåôîðì» 30 ãóðòê³â òåõí³÷íîãî òà åêîëîãî-íàòóðàë³ñòè÷íîãî ñïðÿìóâàííÿ, äå çàéìàþòüñÿ á³ëüøå 400 ä³òåé, îïèíèëèñÿ â «áåçäîìíîìó» ñòàíîâèù³. Íå äîäàº îïòèì³çìó ³ òîé ôàêò, ùî â³ä ìîìåíòó ñòâîðåííÿ óñòàíîâè â êîøòîðèñàõ íà ô³íàíñóâàííÿ íàøîãî öåíòðó êð³ì çàðîá³òíî¿ ïëàòè ñòîÿòü ñóö³ëüí³ íóë³, ïàðàëåëüíî ïðîâîäèòüñÿ ïîåòàïíå ñêîðî÷åííÿ ïðàö³âíèê³â óñòàíîâè». Ïðî÷èòàëè? Îá³öÿíêè, äàí³ âëàäîþ, íå íàãàäóþòü í³÷îãî? Ìåøêàíöÿì âóëèö³ Ñòåôàíèêà òåæ ç ðîêó â ð³ê îá³öÿþòü ðåìîíò òî êàíàë³çàö³¿, òî âîäîãîíó, òî äîðîãè. Ïðîñòî ÷àð³âíå çàìêíóòå êîëî, ÿêå êîëîìèéñüêà ðàòóøà íå â çìîç³ ðîç³ðâàòè… À âîíà, âóëèöÿ, ÿêîþ ðîçáèòîþ áóëà, òàêîþ æ ³ çàëèøàºòüñÿ… Áà, íàâ³òü í³! Ñòàº ç êîæíèì äíåì âñå á³ëüø âñòåëåíîþ ÿìàìè, çðóéíîâàíèìè çàëèøêàìè àñôàëüòó, íåïðîõ³äíèìè êàëþæàìè â äîùîâó ïîãîäó òà ïèëþêîþ â ñïåêîòí³ äí³. Õî÷à â áþäæåò³ ì³ñòà íà 2016 ð³ê ïðîïèñàí³ êîøòè íà ïîòî÷íèé ðåìîíò âóëèö³ ó âèãëÿä³: ïðî¿çä ãðåéäåðîì ïî çàëèøêàõ àñôàëüòó… Íà ùî ðàòóøà âèòðà÷àº íàø³ ç âàìè ãðîø³, êîëîìèÿíè? Ïàì’ÿòàºòå, ÿê êîæíî¿ ñóáîòè é íåä³ë³ íàä ïîëÿìè ì³ñòà ë³òàëè ìàëåíüê³ ë³òàêè, ïðîîáðàçè ñó÷àñíèõ äðîí³â? ßê þí³ êîëîìèéñüê³ òåõí³êè çìàãàëèñÿ ç õàðê³âñüêèìè é ÷àñòî äàâàëè ¿ì «ôîðè»? Äÿêóþ÷è êîëîìèéñüê³é âëàä³, «íàêàçàâ äîâãî æèòè» òàêèé íåîáõ³äíèé íèí³ Óêðà¿í³ âèä ñïîðòó, à ÷è íàâ³òü ãàëóçü ÂÏÊ (â³éñüêîâî-ïðîìèñëîâîãî êîìïëåêñó),

Êîëèøíº ïðèì³ùåííÿ ñòàíö³¿ þíèõ òåõí³ê³â

áî ðîçâàëèëè éîãî «êîëîìèéñüê³ ä³ëêè ïðè âëàä³», ïåðåñåëÿþ÷è â íåïðèñòîñîâàí³ ïðèì³ùåííÿ, íàõàáíî âáèâàþ÷è åíòóç³àçì íåáàéäóæèõ, áàæàííÿ òà ìð³þ ìîëîä³. Çâè÷àéíî, Öåíòð ñîö³àëüíî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ ä³òåé – íàäçâè÷àéíî íåîáõ³äíà òà êîðèñíà ð³÷. Àëå äëÿ òèõ, õòî ìð³ÿâ ïðî íåáî, ìàëåíüêèé ë³òà÷îê, êåðîâàíèé ³ç çåìë³ – òåæ íåîáõ³äíà ð³÷, áî ñàìå ç òàêèõ âèðîñòàþòü Êîðîëüîâè, Ö³îëêîâñüê³, Ñ³êîðñüê³. Òåïåð ìîæíà ò³ëüêè óÿâèòè, ùî (!) ïðè òàê³é âëàä³ ÷åêàº íà ì³ñöåâèé ñïîðò... Íà îñòàííüîìó çàñ³äàíí³ âèêîíêîìó Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè 7.09.2016 ð. á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³â áóëà çàòâåðäæåíà ìåðåæà ïîçàøê³ëüíèõ çàêëàä³â ì³ñòà, çã³äíî ç ÿêîþ ñòàíö³ÿ þíèõ òåõí³ê³â âæå äàâíî â³ä³éøëà â ìèíóëå, à íàâ÷àëüíî-âèðîáíè÷èé öåíòð òâîð÷îñò³ ó÷í³âñüêî¿ ìîëîä³ òà ñòàíö³ÿ þíèõ íàòóðàë³ñò³â, òàê ³ íå îòðèìàâøè ñâîãî ïðèì³ùåííÿ, «òóëÿòüñÿ â ïðèéìàõ» øê³ë ì³ñòà. Íà ñüîãîäí³ ñàìå öå («éòè â ïðèéìè») ïðîïîíóþòü ³ íîâîñòâîðåíèì äèòÿ÷îþíàöüêèì øêîëàì, ³ âñ³ì âèäàì ñïîðòó, ÿêèõ òàê «ùåäðî» íàîá³öÿëè ì³ñüê³ î÷³ëüíèêè. ×îãî ò³ëüêè âàðòà îá³öÿíêà, çã³äíî ç ÿêîþ ëåãêó àòëåòèêó òà ñïîðòèâíó ã³ìíàñòèêó ïåðåíîñÿòü â ÄÞÑØ ¹3 çà àäðåñîþ âóë. Î. Êîáèëÿíñüêî¿, 8. Òèì, õòî íå çíàº, äå ó íàñ â ì³ñò³ òàêå ïðèì³ùåííÿ, ïîÿñíþþ: áà÷èëè á³ëÿ òåí³ñíèõ êîðò³â ìàëåíüêå, äîâãåíüêå, ñ³ðåíüêå ÷è òî ïðèì³ùåííÿ, ÷è òî ñòàéíþ, øèðèíîþ 3, 50 ì ³ âèñîòîþ 1,80 ì? Îñü ñàìå ñþäè ì³ñüêèé ãîëîâà ïëàíóº ïåðåíåñòè, à íàñïðàâä³ â òàêèé ñïîñ³á çíèùèòè îë³ìï³éñüêèé âèä ñïîð-

òó – ã³ìíàñòèêó. Àäæå ñàìå â öå ïðèì³ùåííÿ ïîâèíåí «âë³çòè» áàòóò, øèðèíîþ 4 ìåòðè, ³ êàíàò, ïî ÿêîìó â÷àòüñÿ âèë³çàòè íà âèñîòó 6 ìåòð³â íàø³ ìàéáóòí³ ÷åìï³îíè. Äëÿ ðîçóì³ííÿ ïåðñïåêòèâ êîëîìèéñüêîãî ñïîðòó íåîáõ³äíî ïîð³âíÿòè ñòàòóòè: øêîëè ç 60-ð³÷íîþ ³ñòîð³ºþ – ÄÞÑØ ¹1, ÿêó î÷³ëüíèêè ì³ñòà ïðîñòî çíèùóþòü, òà äå ÷³òêî ïðîïèñàíî: «ï. 5.4 Ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íà áàçà ñïîðòèâíî¿ øêîëè ¹1 âêëþ÷àº àäì³í³ñòðàòèâíèé êîðïóñ ç äâîìà ñïîðòèâíèìè çàëàìè íà áóëüâàð³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè, 43, êîðïóñ ïî âóë. Ïåòëþðè, 17 «á», ñòàä³îí «Þí³ñòü», ï³äñîáí³ ïðèì³ùåííÿ, òðàíñïîðòí³ çàñîáè, çåìåëüíó ä³ëÿíêó, îáëàäíàííÿ òà ³íâåíòàð ³ ³íøå ðóõîìå òà íåðóõîìå ìàéíî, ùî ïåðåáóâàº â ¿¿ êîðèñòóâàíí³». Â³äïîâ³äíî äî íîâèõ ñòàòóò³â âñ³õ òðüîõ øê³ë, êîæíà ç íèõ «ìàº ïðàâî ìàòè â îïåðàòèâíîìó óïðàâë³íí³ ìàéíî â³äïîâ³äíî äî çàêîíîäàâñòâà òà äàíîãî Ñòàòóòó, êîðèñòóâàòèñü áåçîïëàòíî çåìåëüíèìè ä³ëÿíêàìè, íà ÿêèõ ðîçòàøîâàíà ñïîðòèâíà øêîëà. Ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íà áàçà ÄÞÑØ ôîðìóºòüñÿ â³ää³ëîì ìîëîä³ òà ñïîðòó ì³ñüêî¿ ðàäè òà ìîæå âêëþ÷àòè àäì³í³ñòðàòèâí³ ïðèì³ùåííÿ òà ñïîðòèâí³ áàçè (áàñåéí, ³ãðîâ³ ïîëÿ, ñïîðòèâí³ çàëè, ñïîðóäè òîùî), îçäîðîâ÷î-ñïîðòèâí³ òàáîðè, ï³äñîáí³ ïðèì³ùåííÿ, îáëàäíàííÿ, çàñîáè çâ’ÿçêó, îðãòåõí³êó, òðàíñïîðòí³ çàñîáè, ìàéäàí÷èêè, çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, ðóõîìå ³ íåðóõîìå ìàéíî, ùî íàäàíî ¿é â îïåðàòèâíå óïðàâë³ííÿ». Ïðî÷èòàºø ³… ðîçïëà÷åøñÿ: «ÿêà æ òè ó íàñ õîðîøà, ì³ñüêà âëàäî!» Îñü ò³ëüêè ïåð-

ø³ ñëîâà ñòàðîãî (â³ä 2009 ðîêó, êîëè âàñ, ïàíå Ñëþçàðå, ³ íà ãîðèçîíò³ ì³ñüêîìó ùå íå áóëî) òà íîâèõ ñòàòóò³â ñòàþòü «êîìîì â ãîðë³»: «ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íà áàçà ñïîðòèâíî¿ øêîëè âêëþ÷àº…», «òà ìîæå âêëþ÷àòè». Öå âñå îäíî, ùî âè, øàíîâí³ êîëîìèÿíè, ìàºòå â ñâîºìó êîðèñòóâàíí³ êâàðòèðó, à, îòæå, ìàºòå ùîíî÷³ äàõ íàä ãîëîâîþ ³ ìàºòå ïðàâî «ìàòè êâàðòèðó», ùî îçíà÷àº, ùî ôàêòè÷íî âè – áåçäîìíèé, áî âèñë³â «ïðàâî ìàòè» – ïîðîæí³é çâóê, êîòðèé íå ãàðàíòóº âàì æîäíîãî êâàäðàòíîãî ìåòðà æèòëà. Ó «ïðàâî ìàòè» íå çàéäåø, íå ñõîâàºøñÿ í³ â³ä äîùó, í³ â³ä ñí³ãó… Îñü ³ âñÿ ñóòü «ðåôîðì» ñòàðî-íîâîîáðàíî¿ âëàäè, ÿêà ïðèéøëà íà ãàñë³ «äîðîáèòè íåäîðîáëåíå». Òèì ïà÷å ùî ïîïîâíåííÿ áþäæåòó ì³ñòà éäå ïîâíèì õîäîì: çàáóäîâíèêè ì³ñòà ç ïëà÷åâíî â³äîìèõ ìåð³âñüêèõ æèòëîâî-áóä³âåëüíèõ êîîïåðàòèâ³â çàì³ñòü ãðîøåé çäàþòü â áþäæåò ì³ñòà íå êîøòè, à áðóê³âêó òà êàíàë³çàö³éí³ òðóáè. ² ÿê áè âè äóìàëè â³äáóâàºòüñÿ ãîëîñóâàííÿ äåïóòàòñüêîãî êîðïóñó ïî òàêèõ âàæëèâèõ ïèòàííÿõ, ÿê íàïîâíåííÿ áþäæåòó, ç ÿêîãî âèä³ëÿþòüñÿ êîøòè íà ðåìîíò äîð³ã, îñâ³òëåííÿ âóëèöü, ðîçâèòîê ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè òèõ ñàìèõ ñïîðòèâíèõ øê³ë ì³ñòà âðåøò³-ðåøò? Âñå â³ðíî: ñòàá³ëüíà á³ëüø³ñòü ó âèãëÿä³ äåïóòàò³â ÁÞÒó, ÁÏÏ, Ñàìîïîìî÷³. À öå æ ïèòàííÿ íàøîãî ç âàìè ìàéáóòíüîãî, ìàéáóòíüîãî íàøèõ ä³òåé, íàøîãî ì³ñòà, ïèòàííÿ ìàéáóòíüîãî êîëîìèéñüêîãî ñïîðòó, ÿêå áåç íàëåæíî¿ ìàòåð³àëüíî-òåõí³÷íî¿ áàçè – ïîðîæí³é çâóê… Îëåêñàíäðà ÁÀÇÞÊ

№33 (84)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 16 вересня 2016

ПОСТАТІ

ЯК ІВАН ФРАНКО ЗУСТРІЧАВСЯ В КОЛОМИЇ ЗІ СВОЇМ ПЕРШИМ КОХАННЯМ # ОЛЬГОЮ РОШКЕВИЧ

³çèòè ²âàíà Ôðàíêà â Â ð³çí³ ðîêè äî Êîëîìè¿ äåòàëüíî äîñë³äæóâàâ êðàºç-

íàâåöü ²âàí Á³ëèíêåâè÷. Ðåçóëüòàòîì éîãî áàãàòîð³÷íî¿ ïðàö³ ñòàëà áðîøóðà «²âàí Ôðàíêî ³ Êîëîìèÿ», âèïóùåíà äî 750-ð³÷÷ÿ ì³ñòà. Â í³é àâòîð êðîê çà êðîêîì â³äñòåæóº ïåðåáóâàííÿ òóò ïèñüìåííèêà íà îñíîâ³ äîêóìåíò³â òà ëèñòóâàííÿ. Âñå æ çàëèøèëîñÿ ùå äåê³ëüêà «á³ëèõ ïëÿì», îäí³ ç ÿêèõ, ìîæëèâî, ùå áóäóòü ç’ÿñîâàí³, ³íø³ – íàçàâæäè çàëèøàòüñÿ íåðîçãàäàíèìè. Ñïðîáóºìî âíåñòè äåÿê³ óòî÷íåííÿ ³ íîâ³ ïðèïóùåííÿ ùîäî ïåðøèõ â³äâ³äèí Êàìåíÿðåì íàøîãî ì³ñòà. Íà ïî÷àòêó áåðåçíÿ 1880 ð. ùå çîâñ³ì ìîëîäèé Ôðàíêî ïðè¿õàâ äî íåâ³äîìî¿ éîìó òîä³ Êîëîìè¿. Âàæêèé öå áóâ äëÿ íüîãî ÷àñ – áåçãðîø³â’ÿ, ïðîáëåìè ç³ çäîðîâ’ÿì, íåçàãîºíà äóøåâíà ðàíà, ïîâ’ÿçàíà ç íåùàñëèâèì êîõàííÿì äî Îëüãè Ðîøêåâè÷. Ñàìå ó íàøîìó ì³ñò³ Îëüãà òà ²âàí çóñòð³ëèñÿ â ö³ äí³ âïåðøå ï³ñëÿ ¿¿ îäðóæåííÿ. À ïåðåä öèì áóëè ì³ñÿö³ ñòðàæäàííÿ ³ ìóêè, êîëè áàòüêè ä³â÷èíè çàáîðîíèëè ¿é ñï³ëêóâàòèñÿ ç Ôðàíêîì ÷åðåç éîãî óâ’ÿçíåííÿ. Ï³ñëÿ òîãî æ, ÿê âçèìêó 1879 ð. Îëüãà áåç â³äîìà òà çãîäè áàòüê³â ¿çäèëà äî Ëüâîâà ³ çóñòð³÷àëàñÿ òàì ç ²âàíîì, âîíè ïî÷àëè êîíòðîëþâàòè êîæåí ¿¿ êðîê, çàáèðàòè ç ïîøòè ³ ïåðå÷èòóâàòè ¿¿ ëèñòè, çàáîðîíèëè ïèñàòè é âëàøòîâóâàëè «ñöåíè». Âîíà îïèíèëàñÿ, íåìîâ ó êë³òö³, ÿêà íå äàâàëà ¿é äèõàòè. «×è ìîæó ÿ æèòè òàê äàëüøå, íå çíîñÿ÷èñü ç òèìè ëþäüìè, ç ÿêèìè õî÷ó, íå âèäÿ÷è í³êîëè íàâ³òü æàäíî¿ êíèæêè äîáðî¿, ÿêî¿ ìåí³ êîí÷å ïîòð³áíî. À òàê, íå âèä³òè í³êîëè! Áî âñ³ ñïîñîáè ïåðåòÿò³, âñ³ äîðîãè çàïåðò³ â³äòåïåð. ² ìîæíà òàê äèõàòè äàëüøå? Ñå äåìîðàë³çàö³ÿ êðàéíà! À ÿ õî÷ó æèòè èíàêøå, íå õî÷ó â³÷íî êðèòèñÿ ç ìî¿ìè äóìêàìè, ÿê òîé çëîä³é, – òî ìåí³ äîïåêëî äî æèâîãî!», – ç³çíàâàëàñÿ âîíà Ôðàíêîâ³ â ëèñò³, ÿêèé ¿é ïîòàé òàêè âäàëîñÿ íàïèñàòè ³ ïåðåäàòè àäðåñàòîâ³. Âèõ³ä ç ö³º¿ ñèòóàö³¿ Îëüãà çíàéøëà äëÿ ñåáå â îäðóæåíí³ ç Âîëîäèìèðîì Îçàðêåâè÷åì, êîòðèé â òîé ÷àñ ñâàòàâñÿ äî íå¿. Òàêå ð³øåííÿ, ìàáóòü, äàëîñÿ ¿é íåëåãêî, àëå ò³ëüêè òàê âîíà ìîãëà âèðâàòèñÿ ç-ï³ä êîíòðîëþ áàòüê³â, ò³ëüêè òàê ìîãëà çäîáóòè ñâîáîäó ë³òåðàòóðíî¿ ïðàö³, ñï³ëêóâàííÿ òà ëèñòóâàí-

íÿ ç áëèçüêèìè ¿é ëþäüìè, çîêðåìà é ç Ôðàíêîì. Òàêó ñâîáîäó ¿é, ³ìîâ³ðíî, îá³öÿâ äàòè ìàéáóòí³é ÷îëîâ³ê, ÿêèé ìàâ çíàòè ïðî âçàºìí³ ïî÷óòòÿ Îëüãè òà ²âàíà ç ðîçìîâ ç íåþ, à òàêîæ ç ëèñòà, íàä³ñëàíîãî éîìó ïèñüìåííèêîì. Ïàííà Ðîøêåâè÷ ñïîä³âàëàñü íà ðîçóì³ííÿ ³ ç áîêó Ôðàíêà, òîìó ïèñàëà: «Ñå êðàéíèé ÷àñ, ìåí³ òðåáà ïîìî÷è êîí÷å, òè íå ìîæåø ìåí³ äàòè º¿, íå ìîæåø ïîðàòóâàòè, àëå ÿ ïðèéìàþ ïîì³÷ â³ä äðóãîãî ïðèÿòåëÿ ³ éäó çàì³æ çà Îç. (Îçàðêåâè÷à – àâò.) ²âàñþ, ìåí³ çäàºñÿ, ùî ñëè òè ìåíå ëþáèø, òî ïîâèíåí ºñü áóòè ðàä ñ òîãî. Ïðåäö³æ ÿ áóäó â³ëüíà, ñâîá³äíà, ìåí³ áóäå äîáðå ç íèì. Ïðàâäà? Òè çàáàã âîë³ ³ ñèä³âºñü çà òî 8 ì³ñÿö³â! Íó à ï. Îç. ïðåäö³æ íå òþðìà, ÿ êðàùå îêóï’þ ñâîþ ñâîáîäó… ß òîìó íå âèííà, ÿ õîò³ëà ç òîáîâ æèòè, ùî æ, êîëè âîíî íå òàê ñêëàëîñÿ. ß óñòóïàþñü â³äñè, áî òó ìåí³ íå æèòº, à ñìåðòü. Òîé ÷îëîâ³ê õî÷å ìÿ âçÿòè â³äñè – ÿ ãî áóäó ëþáèòè çà òî, ÿ ìó âäÿ÷íà çà òî. Òåáå ëþá’þ – òè ìè ïîêàçàâ äîðîãó, êóäà éòè, à â³í îòâèðàº ìè âîðîòà, ùî ñòîÿò çàïåðò³ ïåðåäî ìíîâ. Íå êàæè, ùî ÿ çà òåáå çàáóëà! Òè ìè í³êîëè ç äóìêè íå ç³éäåø – ùî áóäó ðîáèòè, ïðî ùî áóäó äóìàòè, âñå òî áóäå ò³ñíî çâ’ÿçàíå ñ òâîéîâ ðîáîòîâ, ç òâî¿ìè äóìêàìè…». ²âàí Ôðàíêî âàæêî ïåðåæèâàâ, íàâ³òü ñåðéîçíî çàõâîð³â, àëå, î÷åâèäíî, ïðîñòèâ êîõàíó, ðîçóì³þ÷è, ùî ñàì ä³éñíî íå ìîæå ¿é äîïîìîãòè, áî éîãî «äîëÿ – â³òåð â ïîë³». Îëüãà Ðîøêåâè÷ òà Âîëîäèìèð Îçàðêåâè÷ îäðóæèëèñÿ 14 âåðåñíÿ 1879 ð. Ç ëèñò³â Îëüãè äî Ôðàíêà, íàïèñàíèõ ï³ñëÿ öüîãî, ìîæíà çðîáèòè âèñíîâîê, ùî ñïî÷àòêó öåé øëþá òàêè áóâ ô³êòèâíèì. À ²âàíîâ³, ç ÿêèì, íåçâàæàþ÷è íà ùå íå çãàñë³ ïî÷óòòÿ, êîëèøí³ â³äíîñèíè áóëè ðîç³ðâàí³, âîíà ïðîïîíóâàëà ñòàòè ñåñòðîþ: «Çíàºø, ²âàñþ, ÿ ìàþ òåïåð òðüîõ ð³äíèõ áðàò³â: Ñëàâêî (ßðîñëàâ Ðîøêåâè÷, ð³äíèé áðàò Îëüãè – àâò.), òè ³ Âîëîäèìèð. Òàê ìåí³ ç³ïðàâäè çäàºñÿ, ëèøåíü òðóäíî â³äàé ìå-

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçÎÂ «Ë³ãà»

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53 Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, e-mail: dzer.kol@i.ua

í³ áðàòèñÿ â³äãàäóâàòè, êîòðèé ç òèõ òðüîõ ìåí³ íàéáëèæ÷èé ³ íàéð³äí³øèé». Îòæå, çóñòð³÷ ²âàíà Ôðàíêà òà Îëüãè â Êîëîìè¿ ìîæíà, ìàáóòü, ââàæàòè ï³äñóìêîì ¿õ ïîïåðåäí³õ ñòîñóíê³â, ùî ïîòð³áíèé áóâ ¿ì îáîì àáè çàëèøèòèñÿ äðóçÿìè, â³ä÷óòè, ùî íåìàº ì³æ íèìè îáðàçè. Îëüãà ïðàãíóëà ïîáà÷èòè ²âàíà, éìîâ³ðíî, ùå é äëÿ òîãî, ùîá ïåðåêîíàòèñÿ, ùî óäàð, íàíåñåíèé ìèìîâîë³ íåþ, íå çëàìàâ éîãî, ùî ç íèì âñå â ïîðÿäêó. Ó ëèñòàõ, ÿê³ ïåðåäóâàëè çóñòð³÷³, Îëüãà ïèñàëà, ùî äëÿ íå¿ êðàùå áóëî áè çóñòð³òèñÿ ó Ëüâîâ³, à íå â íåçíàéîì³é Êîëîìè¿. Òà îñê³ëüêè òàêî¿ ìîæëèâîñò³ íå áóëî, à Ôðàíêî çáèðàâñÿ äî Áåðåçîâà íà äîâøó ãîñòèíó é ìóñ³â ïåðå¿æäæàòè ÷åðåç Êîëîìèþ, òî ïðèçíà÷èëà çóñòð³÷ ñàìå òóò íà 1 áåðåçíÿ ó ïîíåä³ëîê.

Äîñë³äæåííÿ ëèñò³â Îëüãè äàº ìîæëèâ³ñòü ÷àñòêîâî óÿâèòè ñîá³ ïåðåá³ã ïåðøîãî â³çèòó ïèñüìåííèêà äî íàøîãî ì³ñòà. Ïðè¿õàâ çà ïîðàäîþ Îëüãè äåííèì ïîòÿãîì î 10 ãîä. âå÷îðà. Âîíà, ÿê ïëàíóâàëà â ëèñò³, ìàëà âæå ÷åêàòè éîãî íà ïåðîí³: «Çíàºø ìåí³ ïðèõîäèò íà ãàäêó, ÷è ï³çíàºø òè ìåíå â³äðàçó íà äâ³ðöè. ß òåáå, ïåâíî, øâèòêî ï³çíàþ. Íà òî ÿ íèí³ óìèñíå äèâèëàìñÿ äî çåðêàëà, ÷è òàêà ÿ ñàìà, ÿê áóëà óïåðåä, àëå áà÷ó, ùî ùå íå ïîñòàð³ëàñÿ». Äå áóëè â Êîëîìè¿ ç’ÿñóâàòè, ìàáóòü, íå âäàñòüñÿ, áî Îëüãà â ëèñò³ öüîãî íå âêàçàëà: «Äî êîòðîãî äîìó çà¿äåìî òàêîæ ñêàçàòè íå ìîæó, áî íå çíàþ, ÿê ¿õ îçíà÷èòè… Íàïèøè äî Áåðåçîâà, ùîáè êîí³ ïî òåáå ïðèñëàëè äî Ê.3. (âèä. àâò.) â ñåðåäó ïîïîëóäíþ». Äîñë³äíèêè ââàæàëè, ùî, ìîæëèâî, ðîçãàäêà ì³ñöÿ ïåðåáóâàííÿ Ôðàíêà â Êî-

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

ëîìè¿ ó ö³ äí³ êðèºòüñÿ ó öèõ ë³òåðàõ, àëå äîñòåìåííî íå ìîãëè ¿õ ðîçøèôðóâàòè, ðîáëÿ÷è ëèøå ïðèïóùåííÿ. Äåòàëüíî âèâ÷èâøè îðèã³íàëè ëèñò³â Îëüãè Ðîøêåâè÷, ìîæíà ç ïåâí³ñòþ ñòâåðäæóâàòè, ùî íàñïðàâä³ öå íå º äâ³ âåëèê³ ë³òåðè Ê. ³ Ç., ÿê ââàæàëîñÿ äîñ³, à ë³òåðà Ê. ³ öèôðà 3. Îñê³ëüêè àâòîðêà íå ðàç íàçâó ì³ñòà ñêîðî÷óâàëà, ïèøó÷è Êîë. àáî Ê., òî ö³ëêîì ëîã³÷íî ïðèïóñòèòè, ùî Ê.3 – öå Êîëîìèÿ, 3, òîáòî àäðåñà. Â òîé ÷àñ íóìåðàö³ÿ áóäèíê³â áóëà çàãàëüíîþ, à íå ïî âóëèöÿõ, òîìó öå ö³ëêîì ³ìîâ³ðíî. Ä³ì ç òàêîþ àäðåñîþ çíàõîäèâñÿ íà Êóòñüêîìó ïåðåäì³ñò³ ³, ìîæëèâî, áóâ êðàéí³ì íà øëÿõó ç Áåðåçîâà äî Êîëîìè¿. Òàì ì³ã áóòè äâ³ð, äå ñåëÿíè çàëèøàëè êîíåé, áî ÷åðåç ì³ñòî â íå áàçàðí³ äí³ àáî íå ìàëè ïðàâà ïåðå¿æäæàòè, àáî òðåáà áóëî âíîñèòè ïåâíó ïëàòó. Îòæå, ìîæíà ââàæàòè çàãàäêó «äâîõ ë³òåð» ðîçãàäàíîþ, àëå öÿ àäðåñà, íà æàëü, íå ç’ÿñîâóº, äå ïðîæèâàâ â³ä 1 äî 4 áåðåçíÿ ²âàí Ôðàíêî â Êîëîìè¿. Â³í ëèøå ìàâ òóäè ï³ä³éòè, ùîá âèðóøèòè äî Áåðåçîâà. Ï³ñëÿ ö³º¿ çóñòð³÷³ ç Îëüãîþ ïèñüìåííèêîâ³ äîâåëîñÿ ïåðåíåñòè íåëåãê³ ì³ñÿö³ â êîëîìèéñüê³é â’ÿçíèö³, ïîò³ì ùå äâ³÷³ ïðè¿æäæàòè äî Êîëîìè¿ ³ íàðåøò³ ïîòðàïèòè äî Áåðåçîâà. ×è çíàëà ïðî ö³ éîãî ïîíåâ³ðÿííÿ Îëüãà? Ìàáóòü, í³. Ëèñòà íàïèñàëà éîìó ùå ó ñåðïí³ 1880 ð., à ïîò³ì àæ 1882 ð., äå ì³æ ³íøèì ïèñàëà é ïðî òå, ùî ö³ëêîì çàäîâîëåíà ñâî¿ì ïîäðóæí³ì æèòòÿì ³ éîìó ùèðî áàæàº òàêîæ çíàéòè ñâîþ ùàñëèâó äîëþ. Òàêèì ÷èíîì, íàøå ì³ñòî áóëî ñâ³äêîì ïðîùàííÿ ²âàíà Ôðàíêà ç³ ñâî¿ì ïåðøèì êîõàííÿì. Õîò³ëîñÿ áè ñïîä³âàòèñÿ, ùî ùå ä³çíàºìîñÿ ïðî äåòàë³ ïåðåáóâàííÿ ïèñüìåííèêà â Êîëîìè¿, à ïîêè ùî çàëèøàºòüñÿ ëèøå øêîäóâàòè, ùî áóäèíêè íå âì³þòü ãîâîðèòè. Ìèðîñëàâà ÊÎ×ÅÐÆÓÊ, íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê Ìóçåþ ³ñòîð³¿ ì³ñòà Êîëîìè¿

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1585. Íàêëàä 7 100 ïðèì.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 16 вересня 2016

http://dzerkalo.media

№33 (84)

ПОДІЯ

VIII ВСЕУКРАЇНСЬКИЙ ТЕАТРАЛЬНИЙ ФЕСТИВАЛЬ КОЛОМИЙСЬКІ ПРЕДСТАВЛЕННЯ ОПУСТИВ ЗАВІСУ

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ ÎË²ÉÍÈÊ

«Мистецькою платформою для всієї України» назвала фестиваль представниця Міністерства культури Олена Воронько. ïðàö³âíèê êóëüòóðè Óêðà¿íè Îëüãà Ðóäàíåöü. «Ìèñòåöüêîþ ïëàòôîðìîþ äëÿ âñ³º¿ Óêðà¿íè» íàÔîòî: Îêñàíà ÐÈÆÓÊ-ÒÊÀ×ÓÊ

ô³ö³éíå çàêðèòòÿ ôåñòèâàëþ â³äáóëîñÿ ó íåä³ëþ çðàçó æ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ âèñòàâè Íàö³îíàëüíîãî àêàäåì³÷íîãî äðàìòåàòðó ³ì. ²âàíà Ôðàíêà «Morituri te salutant». Ðîçêëàíþþ÷èñü ç ãëÿäà÷àìè, àðòèñòè ïîâ³äîìèëè çàë³, ÿêà ñòîÿ÷è àïëîäóâàëà ¿õí³é ìàéñòåðíîñò³, ïðî òå, ùî ñâ³é äåíü íàðîäæåííÿ â³äçíà÷àº íàðîäíà àðòèñòêà Óêðà¿íè Ëàðèñà Êàäèðîâà. Àïëîäèñìåíòè ïîñèëèëèñÿ âñòîêðàò, êèÿíè çëàãîäæåíî çàñï³âàëè óëþáëåíó â òàêèõ âèïàäêàõ «×àðî÷êó» ³ ï³äíåñëè ïðèì³ êâ³òè. Ç³ ùèðîþ âäÿ÷í³ñòþ äî âñ³õ ó÷àñíèê³â öüîãî íåçàáóòíüîãî òåàòðàëüíîãî ä³éñòâà, à òàêîæ ç ïîáàæàííÿìè íîâèõ òâîð÷èõ óñï³õ³â çâåðíóëèñÿ íàðîäíèé àðòèñò Óêðà¿íè Äìèòðî ×èáîðàê, çàñëóæåíèé

СПОРТ

АРСЕН РІЗУН ВИБОРОВ БРОНЗУ НА КУБКУ УКРАЇНИ З БОКСУ

Ìàð³óïîë³ çàâåðøèâñÿ Ó êóáîê Óêðà¿íè ç áîêñó. Òóðí³ð, ÿêèé ïðîõîäèâ â ÑÊ

«²ëë³÷³âåöü», ñòàâ óñï³øíèì äëÿ íàøèõ ñïîðòñìåí³â. Êîëîìèÿíèí Àðñåí³é Ð³çóí ó âàãîâ³é êàòåãîð³¿ äî 81 êã âèáîðîâ áðîíçó. Êîëîìèéñüêèé ñïîðòñìåí ïðîâ³â òðè ïîºäèíêè ³ ïîñòóïèâñÿ ëèøå ó ï³âô³íàë³.

Àðñåí³é Ð³çóí – âèõîâàíåöü çàñëóæåíîãî òðåíåðà Óêðà¿íè, çàñëóæåíîãî ïðàö³âíèêà Óêðà¿íè ²âàíà Äàíèëèøèíà. Áîêñåð ïðåäñòàâëÿº ØÂÑÌ òà ÑÊ «Ëîêîìîòèâ». Íàãàäàºìî, Àðñåí Ð³çóí óâ³éøîâ äî ï’ÿò³ðêè êðàùèõ áîêñåð³â íà ì³æíàðîäíîìó òóðí³ð³.

çâàëà ôåñòèâàëü «Êîëîìèéñüê³ ïðåäñòàâëåííÿ» â ñâîºìó âèñòóï³ ïðåäñòàâíèöÿ Ì³í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Îëåíà Âîðîíüêî. Íîâèõ âäàëèõ ïðåì’ºð, íîâèõ çâàíü çàñëóæåíèõ ³ íàðîäíèõ ïîáàæàëè àðòèñòàì òàêîæ ãîëîâà Êîëîìèéñüêî¿ ðàéäåðæàäì³í³ñòðàö³¿ Ëþáîìèð Ãëóøêîâ ³ ãîëîâà ðàéîí-

íî¿ ðàäè Ðîìàí Äÿ÷óê. Íàéòåïë³ø³ ñëîâà ëóíàëè íà àäðåñó ÿê êîëîìèéñüêîãî òåàòðó çîêðåìà, òàê ³ íà àäðåñó éîãî êåð³âíèêà Äìèòðà ×èáîðàêà, ÿêîìó âðó÷èëè õóäîæíþ êàðòèíó ç îáðàçîì ïòàõà. Çà öèì ðàéñüêèì ïòàõîì, ñë³ä ðîçóì³òè, ìóñèòü òåïåð ãíàòèñÿ ç ïîäâîºíîþ åíåðã³ºþ

íàø òåàòð. Âîñüìèé òåàòðàëüíèé ôåñòèâàëü ó Êîëîìè¿, ÿêèé òðèâàâ â³ä 4 äî 11 âåðåñíÿ, çàê³í÷èâñÿ. Íàñòóïíèé, äåâ’ÿòèé, ôåñòèâàëü ãîñòèííî çàïðîñèòü ãëÿäà÷³â óæå â âåðåñí³ 2017îãî.

Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ

На сайті «Дзеркала Коломиї» dzerkalo.media читайте щоденник «Коломийських представлень» з оглядом вистав та фотозвітом