Dzerkol20160819 080 indd by Дзеркало Коломиї

Стор. 3

Стор. 4

Стор. 7

№29 (80) | П’ятниця, 19 серпня 2016

ІНТЕРВ’Ю З КРАЄЗНАВЦЕМ С. АНДРІЇШИНИМ

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ +

УВАГА!

ПРОГРАМА ТБ

Рекомендована ціна – 2 грн.

Передплатний індекс: 68990

ТИЖНЕВИК

ДЕПУТАТИ ВИРІШИЛИ НЕ РАДИТИСЯ З ГРОМАДОЮ КОЛОМИЙЦІ ЇЗДИЛИ ПОТЯГОМ РАНІШЕ ЗА КИЯН

Ïåðåäïëàòíèêè îòðèìóþòü ÿê ïîäàðóíîê ïðèì³ðíèê ãóìîðèñòè÷íî-ñàòèðè÷íî¿ ãàçåòè Ìèêîëè Ñàâ÷óêà «ÏÀÒÈËÜÊÎ». Öåé âåñåëèé ÷àñîïèñ âèõîäèòü ðàç íà ì³ñÿöü.

З 775 РІЧЧЯМ , РІДНА КОЛОМИЄ! ïîãëÿäó ñòîë³òü ðîçóì³ºìî, ùî Êîëîìè¿, ÿê ³ Ç âñ³é Ãàëè÷èí³, ïîùàñòèëî ìàéæå ï³âòîðà ñòîë³òòÿ ïåðåáóâàòè â ºâðîïåéñüê³é ñ³ì’¿ íàðîä³â Àâñòð³éñüêî¿ ³ìïåð³¿. Âëàñòèâî öå áóëî íàøå ïåðøå çíàéîìñòâî ç ö³ííîñòÿìè, ÿê³ òåïåð íàçèâàþòü äåìîêðàòè÷íèìè, ³ çàáóâàþòü äîäàòè, ùî âçÿëèñÿ âîíè ç õðèñòèÿíñüêèõ ö³ííîñòåé. ßê íå äèâíî, àëå ñàìå ö³ñàð³, ÿê³ ïîõîäèëè ç ´åðìàíñüêîãî ðîäó, áóëè äî íàñ ëþá’ÿçí³øèìè, í³æ âîëîäàð³-

ñëîâ’ÿíè, òðàêòóâàëè íàñ äàëåêî ïîâàæí³øå, í³æ íàéáëèæ÷³ ñóñ³äè, ç ÿêèìè íàì äîâåëîñÿ âïðîäîâæ ñòîë³òü áîðîòèñÿ ³ ÿê³ â÷èëè íàñ íåíàâèä³òè ¿õ. Áåçïåðå÷íî, Êîëîìèÿ ìàº ñâîþ äîö³ñàðñüêó ³ ïîö³ñàðñüêó ³ñòîð³þ, ïðî ÿêó òåæ ãîäèòüñÿ îïîâ³ñòè. Íàñàìïåðåä ³äåòüñÿ ïðî íàøó äàâí³ñòü. Â³äîìî, ùî ³ñòîðè÷íèìè ââàæàþòüñÿ ì³ñòà, ÿê³ çàñíîâàí³ ïåðåä 1300 ðîêîì. Îòæå, íàøå ì³ñòî íàëåæèòü äî öüîãî ðåºñòðó, áî æ çãàäóºòüñÿ ó Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîìó ë³òîïèñ³ ùå 1241 ðî-

êó. Îäíàê íàéíîâ³ø³ åòíîë³íãâ³ñòè÷í³ äîñë³äæåííÿ ïåðåêîíóþòü, ùî Êîëîìèÿ âèíèêëà â ³íäîºâðîïåéñüêó åïîõó àáî æ ó ïåð³îä, êîëè íàíîâî çàñåëÿâñÿ ñâ³ò ï³ñëÿ Á³áë³éíîãî ïîòîïó. Òîáòî, ó ²²² òèñÿ÷îë³òò³ äî Ð³çäâà Õðèñòîâîãî. ² äîêàç öüîìó ìàºìî â ñàì³é íàçâ³ ì³ñòà, äå êîð³íü «êîë» òðàêòóºòüñÿ â ³íäîºâðîïåéñüêèõ ìîâàõ, ÿê ñóøà, çåìëÿ ïðèäàòíà äî îáðîá³òêó. Ñàìå òàêèé ïî-

ЗАКІНЧЕННЯ НА СТОР.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 19 серпня 2016

РЕЗОНАНС

ëîñóâàëè ïðî çì³íó ö³ëüîâîãî ïðèçíà÷åííÿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, ùî íà âóëèö³ Ìîöàðòà, 47. Ïîíàä 10 ðîê³â òðèâàº ñóïåðå÷êà çà öþ çåìëþ ì³æ êîëîìèÿíêîþ Ãàííîþ Íåãðè÷ òà ñåêðåòàðåì ì³ñüêî¿ ðàäè Ëþáîìèðîì Æóïàíñüêèì.

Íàðàç³ ç öüîãî ïðèâîäó òðèâàº êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ. Ãàííà Íåãðè÷ íàð³êàº íà ôàêòè÷íî ðåéäåðñüêå çàõîïëåííÿ ¿¿ âëàñíîñò³. Ïðîòå äåïóòàò³â öå íå çóïèíèëî, âîíè ïîâí³ñòþ ïîãîäèëèñÿ ç ð³øåííÿì êîì³ñ³¿ ³ äàëè äîçâ³ë íà áóä³âíèöòâî òà îáñëóãîâóâàííÿ áàãàòîïîâåðõîâîãî áóäèíêó íà ö³é ä³ëÿíö³. Íàãàäàºìî, âçèìêó 2016 ðîêó ïèòàííÿ ïðî â³äâåäåííÿ ö³º¿ çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, çàãàëüíîþ ïëîùåþ 845,0 êâ. ì, òà íàäàííÿ ¿¿ ó âëàñí³ñòü Òåòÿí³ Æóïàíñüê³é (äðóæèí³ ñåêðåòàðÿ) âèíîñèëîñÿ íà ñåñ³þ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè ê³ëüêà ðàç³â. Ó ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³ á³ëüø³ñòü äåïóòàò³â öå ïèòàííÿ ï³äòðèìàëè. Íà äàíèé ÷àñ äîêóìåíòè íà çåìåëüíó ä³ëÿíêó îôîðìëåí³ íà Ëþáîìèðà Æóïàíñüêîãî, à íå íà éîãî êîëèøíþ äðóæèíó. Äî ñëîâà, çã³äíî ç äåêëàðàö³ºþ ñåêðåòàðÿ ì³ñüêðàäè çà 2015 ð³ê, éîãî ñ³ì’ÿ çàäåêëàðóâàëà â³ñ³ì çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, çàãàëüíîþ ïëîùåþ ìàéæå îäèí ãåêòàð.

¹ Ïð³çâèùå, ²ì’ÿ, Ïî-áàòüêîâ³ ï/ï 1 Àíäðåé÷åíêî Âîëîäèìèð Îëåêñàíäðîâè÷ 2 Áåëÿâñüêà Ëåñÿ Ãðèãîð³âíà 3 Áîäíàðóê Òàðàñ Âîëîäèìèðîâè÷ 4 Áîæèê Àíäð³é Ìèêîëàéîâè÷ 5 Áóäç³íñüêèé Â³êòîð Áîãäàíîâè÷ 6 Âàñêóë Ïåòðî Ïåòðîâè÷ 7 Ãíàòèøèí Òàðàñ Ôåäîðîâè÷ 8 Ãðèãîðóê Âîëîäèìèð Ðîìàíîâè÷ 9 Ãóìåíþê ²âàí Ìèõàéëîâè÷ 10 Çàãðàíîâñüêèé ªâãåí³é Òîìîâè÷ 11 Êîñòþê ²ãîð Âàñèëüîâè÷ 12 Êðèâþê Ïåòðî Äìèòðîâè÷ 13 Êðóòêî Ðîìàí ²ãîðîâè÷ 14 Ëîñþê Ñåðã³é Ïåòðîâè÷ 15 Ëóöàê Ãàëèíà Ïåòð³âíà 16 Ìåëüíè÷óê Âîëîäèìèð Áîãäàíîâè÷ 17 Ìèõàéëþê Ìèðîñëàâ ²âàíîâè÷ 18 Ïåòð³â Îëüãà Âàñèë³âíà 19 Ïîÿñèê Îëåêñàíäð Ãåííàä³éîâè÷ 20 Ïðîñêóðíÿê Ñåðã³é ²âàíîâè÷ 21 Ïðóñàê Ìèðîñëàâ Ñòåïàíîâè÷ 22 Ðîìàíþê Îëåã ²âàíîâè÷ 23 Ñëîáîäÿí Ðóñëàí ²ëë³÷ 24 Ñëþçàð ²ãîð Áîãäàíîâè÷ 25 Ñòàíêî Êîñòÿíòèí Àíàòîë³éîâè÷ 26 Òóðÿíñüêèé Àíäð³é Âàñèëüîâè÷ 27 Ôåä÷óê Ñåðã³é Âàñèëüîâè÷ ÓÑÜÎÃÎ: 27

Âèá³ð ÇÀ ÍÅ ÃÎËÎÑÓÂÀÂ ÇÀ ÇÀ ÇÀ ÇÀ ÍÅ ÃÎËÎÑÓÂÀÂ ÇÀ ÇÀ ÇÀ ÇÀ ÇÀ ÇÀ ÇÀ ÇÀ ÇÀ ÇÀ ÓÒÐÈÌÀÂÑß ÇÀ ÇÀ ÓÒÐÈÌÀÂÑß ÇÀ ÍÅ ÃÎËÎÑÓÂÀÂ ÇÀ ÇÀ ÍÅ ÃÎËÎÑÓÂÀÂ ÇÀ

Ðåçóëüòàòè ïî³ìåííîãî ãîëîñóâàííÿ

ШЛЯХОМ ПЕЧЕНІЖИНА ПІДУТЬ П’ЯДИКИ І НИЖНІЙ ВЕРБІЖ

На Коломийщині утворять дві нові територіальні громади

’ÿòü ãîäèí áåç ïåðåðâè Ï 12 ñåðïíÿ òðèâàëî çàñ³äàííÿ 7-¿ ïîçà÷åðãîâî¿ ñåñ³¿

²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè. ßêùî íå áðàòè äî óâàãè ñóòî «òåõí³÷í³» ïèòàííÿ, ÿê³ øâèäêî ïðîñêî÷èëè, òî ñåñ³ÿ îáãîâîðþâàëà é ïðèéìàëà ð³øåííÿ ç äâîõ òåì: çì³íè äî Ïåðñïåêòèâíîãî ïëàíó ñòâîðåííÿ îá’ºäíàíèõ òåðèòîð³àëüíèõ ãðîìàä ³ áîðãóâàííÿ çàðïëàòè ìåäïðàö³âíèêàì Êîëîìè¿. Â³äðàçó õî÷åòüñÿ â³äçíà÷èòè äâ³ ðå÷³: àêòèâí³ñòü êîëîìèéñüêèõ ìåäèê³â, ÿê³ ïðèáóëè íà ñåñ³þ, î÷îëþâàí³ íåçàëåæíîþ ïðîôñï³ëêîþ ÖÐË, ³ ïàñèâí³ñòü ãðîìàäñüêîãî àêòèâó òèõ ãðîìàä Êîëîìèéùèíè, ÿê³ íå çãîäí³ ç Ïåðñïåêòèâíèì ïëàíîì ÎÒÃ. ¯õí³õ ïðåäñòàâíèê³â íà ñåñ³¿ íå áóëî âçàãàë³. Ùîäî òåðàäì³íðåôîðìè, òî íàéñóòòºâ³øèì ïóíêòîì ó Ïîñòàíîâ³ º äîáðîâ³ëüí³ñòü ïðèéíÿòòÿ ð³øåíü. ² öèì ïóíêòîì

æà ë³òíüî¿ êóõí³ ç äåðåâ’ÿíîþ ïðèáóäîâîþ â ãîñïîäàðñòâ³. Ëèõî òðàïèëîñÿ â ãîñïîäàðñòâ³ åêñ-ãîëîâè Êîëîìèéñüêî¿ ðàéîííî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ìèõàéëà Íåãðè÷à. Â Óïðàâë³íí³ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ ðîçïîâ³ëè, ùî âîãíåì çíèùåíî äåðåâ’ÿíó ïðèáóäîâó, ïåðåêðèòòÿ òà ïîêðèòòÿ ë³òíüî¿ êóõí³, ìåáë³, õîëîäèëüíèê òà ðå÷³ äîìàøíüîãî âæèòêó, ïîøêîäæåíî ñò³-

ïðèºäíàííÿ äî Êîëîìè¿ Êîðíè÷à é Öåíÿâè. Öå ïðè òîìó, ùî Öåíÿâà í³áèòî õî÷å äî Êîëîìè¿, à Êîðíè÷ – í³. Ïðîåêò ð³øåííÿ íå ïðîéøîâ (çà – 7 äåïóòàò³â, 55 óòðèìàëèñÿ, ïðîòè – íåìà). Ñòàëî ÿñíî, ùî ïèòàííÿ Êîðíè÷à ðàçîì ç íàâêîëèøí³ìè ñåëàìè, ïåðåäóñ³ì – Âîñêðåñèíöÿìè é Êîðîë³âêîþ, íå âèâ÷åíå. Ëîá³þâàòè ö³ ñåëà íà ñåñ³¿ ³ â³äñòîþâàòè äóìêó ãðîìàä íå áóëî êîìó. Ïðîçâó÷àâ ºäèíèé ñàìîòí³é ãîëîñ ïåðøîãî çàñòóïíèêà ìåðà Êîëîìè¿ Ñåðã³ÿ Êîöþðà ïðî áàæàííÿ ìåøêàíö³â Âîñêðåñèíö³â ïðèºäíàòèñÿ äî Êîëîìè¿. Îòîæ, ç³ ñïèñêó «ïðîáëåìíèõ» ñ³ë â³äïàëè Ï’ÿäèêè é Íèæí³é Âåðá³æ. Çàëèøèâñÿ Êîðíè÷, ÿêîìó îáëàñòü «óðâàëà ÷åñòü» áóòè òåðöåíòðîì, õî÷ ñåëî ìàº äëÿ öüîãî, çäàºòüñÿ, óñ³ ï³äñòàâè. Çðåøòîþ, âèð³øàëüíå ñëîâî – çà Êàáì³íîì. Àëå òàì äîáèòèñÿ çì³í áóäå çíà÷íî âàæ÷å, àí³æ íà ð³âí³ îáëàñíîìó. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ

МЕДИКИ КОЛОМИЙЩИНИ ВИМАГАЮТЬ ЗАРПЛАТУ ХОЧА Б ДО ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ á³òíüî¿ ïëàòè â îñâ³òí³é ³ ìåà ñåñ³¿ ²âàíî-Ôðàíê³â- òè 350 îñ³á. Ïðåäñòàâíèêè ñòðàéêîâîãî äè÷í³é ñôåðàõ º íåçàäîâ³ëüÍ ñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè äåïóòàòè ðîçãëÿíóëè ïè- êîì³òåòó âèìàãàþòü âèïëà- íèì. òàííÿ âèïëàòè çàðïëàò ïðàö³âíèêàì áþäæåòíèõ óñòàíîâ. Ç òðèáóíè âèñòóïèëà ãîëîâà ñòðàéêîâîãî êîì³òåòó Íàòàë³ÿ Âîéöåõ³âñüêà, ÿêà ðîçïîâ³ëà, ùî çàðïëàòà çàðàç ì³í³ìàëüíà òà ïðîæèòè íà íå¿ ìàéæå íåìîæëèâî. Êð³ì òîãî, ¿¿ ì³ñÿöÿìè íå âèïëà÷óþòü, ïèøå «Ãàëèöüêèé êîðåñïîíäåíò». Ñòðàéêîâèé êîì³òåò Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó ðîçøèðþºòüñÿ ³ ìîæå ñòàòè ñòðàéêîâèì êîì³òåòîì îáëàñò³. Ïàí³ Íàòàëÿ çàêëèêàº âèïëàòèòè çàðîá³òíþ ïëàòó õî÷à á ñåðåäíüîìó ìåäïåðñîíàëó, ñàí³òàðêàì, ùîá âîíè ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïðè¿õàòè íà ðîáîòó. Âîíà êàæå, ùî ìåäèêè ñüîãîäí³ ïðè¿õàëè íà ñåñ³þ, áî âæå äâà ðîêè ìàðíî îááèâàþòü ïîðîãè äåðæàâíèõ êàá³íåò³â. Êîëîìèéñüê³é ðàéîíí³é ë³êàðí³ ïðîïîíóþòü ñêîðîòè-

У КОРОЛІВЦІ ГОРІЛО ЖИТЛО ЕКС ОЧІЛЬНИКА РДА МИХАЙЛА НЕГРИЧА íè ë³òíüî¿ êóõí³. Ïîïåðåäíÿ ïðè÷èíà âèíèêíåííÿ ïîæåæ³ – êîðîòêå çàìèêàííÿ åëåêòðîïðîâîäêè. Òà Ìèõàéëî Íåãðè÷ ïåðåêîíàíèé, ùî ïîìåøêàííÿ ï³äïàëèëè. Ïðî öå â³í ðîçïîâ³â ó êîìåíòàð³ «Ãàëö³». «Ï³äïàë ñòîâ³äñîòêîâèé. ª äâ³ ïëÿøêè ç-ï³ä ïàëüíîãî, ñ³ðíèêè òà îäíà ðîçáèòà ïëÿøêà «Êîêòåéëþ Ìîëîòîâà». Ó ïîë³ö³¿ º ï³äòâåðäæåííÿ», – ñêàçàâ â³í. Ìèõàéëî Íåãðè÷ êàæå, ùî íå çäîãàäóºòüñÿ, êèì ìîæóòü áóòè çëîâìèñíèêè.

ñêîðèñòàëîñÿ ÷èìàëî ãðîìàä. Äëÿ ïðèêëàäó, ìåøêàíö³â ãóöóëüñüêîãî ñåëà Ïðîêóðàâà íàâ³òü áàòîãîì íå çàæåíåø äî Êîñ³âñüêî¿ ãðîìàäè, êóäè ¿õ ÎÄÀ ñïðÿìóâàëà. Ãðîìàäà îäíîñòàéíî âèÿâèëà áàæàííÿ ïðèñòàòè äî Êîñìà÷à. ² çà öþ çì³íó äåïóòàòè îáëðàäè é ïðîãîëîñóâàëè. Íà Êîëîìèéùèí³ òàê ñàìî äåÿê³ ãðîìàäè ïðîÿâèëè àêòèâí³ñòü ³ äîìîãëèñÿ ñïîä³âàíîãî ðåçóëüòàòó. Òàê, íàðåøò³ ñòàòóñ òåðèòîð³àëüíèõ öåíòð³â ìàòèìóòü ãðîìàäè Íèæíüîãî Âåðá³æà ³ Ï’ÿäèê³â. (Òðåáà ÷åêàòè ò³ëüêè çàòâåðäæåííÿ Êàáì³íó). Äàëè çãîäó ïðèºäíàòèñÿ äî Ï’ÿäèê³â Ìàëà Êàì’ÿíêà, Âåëèêà Êàì’ÿíêà, Ãîäè-Äîáðîâ³äêà, Òóðêà ³ Äæóðê³â. À äî Íèæíüîãî Âåðá³æà – Âåðõí³é Âåðá³æ, Âåëèêèé Êëþ÷³â, Ìèøèí, Êîâàë³âêà òà Ñïàñ. Âèçíàíî òåðèòîð³àëüíèì öåíòðîì òàêîæ ñåëî Ìàòå¿âö³. Â³äòàê íà ãîëîñóâàííÿ ïîñòàâëåíî

ПРОБЛЕМА

ТРАФУНКИ

ñåðïíÿ î 02:49 â ñåë³ Êîðîë³âö³ Êîëîìèé17 ñüêîãî ðàéîíó ñòàëàñÿ ïîæå-

№29 (80)

РЕФОРМА

СЕКРЕТАР МІСЬКРАДИ ОТРИМАВ ДОЗВІЛ НА БУДІВНИЦТВО БАГАТОПОВЕРХІВКИ НА ПРИВЛАСНЕНІЙ У ПЕНСІОНЕРКИ ЗЕМЛІ

ñåðïíÿ íà ñåñ³¿ Êîëî10 ìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè á³ëüø³ñòü äåïóòàò³â ïðîãî-

http://dzerkalo.media

«Íå ìîæó í³÷îãî ñêàçàòè. ß í³êîìó í³÷îãî íå âèíåí – í³ â á³çíåñ³, í³ â ïîë³òèö³, í³ â ÷îìó», – äîäàâ Ì. Íåãðè÷. Çà öèì ôàêòîì ïðàâîîõîðîíö³ ðîçïî÷àëè äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ çà ÷àñòèíîþ 2 ñòàòò³ 194. Öå º óìèñíå çíèùåííÿ, àáî ïîøêîäæåííÿ ìàéíà, â÷èíåíå øëÿõîì ï³äïàëó, âèáóõó ÷è ³íøèì çàãàëüíîíåáåçïå÷íèì ñïîñîáîì, ÿêå çàïîä³ÿëî ìàéíîâó øêîäó â îñîáëèâî âåëèêèõ ðîçì³ðàõ, àáî ñïðè÷èíèëî çàãèáåëü ëþäåé ÷è òÿæê³ íàñë³äêè.

òèòè çàðîá³òíþ ïëàòó äî Äíÿ Íåçàëåæíîñò³, ³íàêøå, êàæóòü, âëàøòîâóâàòèìóòü ìèðí³ àêö³¿ ïðîòåñòó. Íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ìåäèêè âèðóøàòü äî ÊÌÓ íà çóñòð³÷ ³ç ì³í³ñòðîì. Ó â³äïîâ³äü íà öå Îëåêñàíäð Ñè÷ ïîîá³öÿâ, ùî â ðàìêàõ ïîâíîâàæåíü ðàäè çðîáëÿòü óñå ìîæëèâå. «360 ìëí ãðèâåíü çàðàç ìè íå çíàéäåìî, – ñêàçàâ Ñè÷. – Íàòîì³ñòü àïåëþâàòèìåìî, êóäè ò³ëüêè ìîæíà», – ï³äñóìîâóº ãîëîâà îáëðàäè. Îáëàñíà ðàäà ñüîãîäí³ ðåêîìåíäóº çâåðíóòè óâàãó ÊÌÓ íà òå, ùî ñòàí âèïëàòè çàðî-

Äåïóòàòè äîðó÷èëè ÎÄÀ ï³äãîòóâàòè ïðîïîçèö³¿ äî óðÿäó ùîäî âíåñåííÿ çì³í ó íîðìàòèâè ô³íàíñóâàííÿ îñâ³òíüî¿ ³ ìåäè÷íî¿ ñôåð, âðàõîâóþ÷è îñîáëèâîñò³ îáëàñò³. ßê êîìåíòóâàëà «Äçåðêàëó» ãîëîâíà ë³êàðêà Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË ²ðèíà Ñàäîâ’ÿê, ÷åðåç íåñòà÷ó êîøò³â äîâåëîñÿ çâ³ëüíèòè ç ðîáîòè 96 ïðàö³âíèê³â, ñåðåä íèõ 16 ë³êàð³â. ² íà öüîìó ñêîðî÷åííÿ ñêîð³øå çà âñå íå ïðèïèíÿòüñÿ. Äî ê³íöÿ ðîêó íà çàðïëàòè ìåäïðàö³âíèêàì íå âèñòà÷àº 20 ìëí. ãðèâåíü.

НЕ БУДЬТЕ БАЙДУЖИМИ

23 РІЧНОМУ КОЛОМИЯНИНУ ТЕРМІНОВО ПОТРІБНА ДОПОМОГА ДЛЯ ПОРЯТУНКУ ЖИТТЯ -ð³÷íîìó Àíäð³þ Êî23 íèêó ç Êîëîìè¿, ñòóäåíòó Ëüâ³âñüêî¿ ïîë³òåõí³-

êè, ë³êàð³ ïîñòàâèëè ñòðàøíèé ä³àãíîç – ðàê êðîâ³. Ïîïåðåäó òðèâàëå ë³êóâàííÿ òà õ³ì³îòåðàï³ÿ. Äëÿ îäóæàííÿ ïîòð³áí³ çíà÷í³ êîøòè – 200 000$. Áàãàòîä³òíà ñ³ì’ÿ íå â çìîç³ ïîâí³ñòþ çàáåçïå÷èòè ë³êóâàííÿ Àíäð³ÿ, òîìó çâåðòàºòüñÿ äî âñ³õ íåáàéäóæèõ ëþäåé ç äîáðèìè ñåðöÿìè. Êîæíà ïðîñòÿãíóòà ðóêà äîïîìîãè, êîæíà ãðèâíÿ ìîæå âèð³øèòè äîëþ ìîëîäî¿ ëþäèíè. Ìîæëèâî, ñàìå âàøà ïîæåðòâà âðÿòóº æèòòÿ Àíäð³ÿ òà äîïîìîæå éîìó ñòàòè çíîâó çäîðîâèì! Òàêîæ ïîòð³áí³ äîíîðè 4 ãðóïè êðîâ³ (÷îëîâ³êè 25-40 ðîê³â, ðåçóñ ôàêòîð íå ìàº çíà÷åííÿ).

Êîíòàêòíèé íîìåð òåëåôîíó ìàòåð³ Àíäð³ÿ: 0687394840 Íîìåð ðàõóíêó (êàðòêà Ïðèâàòáàíêó): 5168757309840868 Êîíèê Íàòàë³ÿ Ñòåïàí³âíà

№29 (80)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

СЕСІЯ

П’ятниця, 19 серпня 2016

АКТУАЛЬНО

НЕ ХОВАЙМО ДЕПУТАТИ ВИРІШИЛИ НЕ РАДИТИСЯ З ГРОМАДОЮ ЩОДО СМІТТЯ ПІД КИЛИМ СТВОРЕННЯ ТРЕТЬОЇ ДЮСШ

ñåðïíÿ â³äáóëàñÿ 11 10 ñåñ³ÿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè. Äåïóòàòè îáãî-

âîðèëè óòî÷íåííÿ áþäæåòó, âèêîíàííÿ ïðîãðàìè ñîö³àëüíî-åêîíîì³÷íîãî òà êóëüòóðíîãî ðîçâèòêó ì³ñòà, êîìóíàëüí³ ïðîáëåìè ³ çåìåëüí³ ïèòàííÿ. Îñîáëèâî ãîñòðî ïîñòàëè ïèòàííÿ ùîäî çàáîðãîâàíîñò³ çàðïëàòí³ ìåäèêàì ³ ñòâîðåííÿ ó ì³ñò³ òðåòüî¿ ñïîðòèâíî¿ øêîëè. Äåïóòàò ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñíî¿ ðàäè, ãîëîâíèé ë³êàð Êîëîìèéñüêî¿ äèòÿ÷î¿ ë³êàðí³ Îëåã Òîêàð÷óê çâåðíóâñÿ äî ì³ñöåâèõ äåïóòàò³â ³ç ïðîõàííÿì äîïîìîãòè ïîãàñèòè çàáîðãîâàí³ñòü ïåðåä ìåäèêàìè. Íà ñåñ³¿ íàéá³ëüøå ñóïåðå÷îê âèêëèêàëî ïèòàííÿ ñòâîðåííÿ òðåòüî¿ ñïîðòèâíî¿ øêîëè. Çîêðåìà, íà ðîçãëÿä âèíåñëè ïèòàííÿ ïðî ïåðåäà÷ó â îïåðàòèâíå óïðàâë³ííÿ â³ää³ëó ìîëîä³ ³ ñïîðòó ìàéíà ÄÞÑØ ¹1 òà ÄÞÑØ ¹2. Äåïóòàò Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ²ãîð ²ëü÷èøèí çàïðîïîíóâàâ ùå ðàç ïîâåðíóòèñÿ äî îáãîâîðåííÿ ùîäî ñòâîðåííÿ òðåòüî¿ ÄÞÑØ, íàãîëîñèâøè, ùî äëÿ öüîãî íåìà íåîáõ³äíî¿ ìàòåð³àëüíî¿ áàçè ³ ùî äëÿ ïî÷àòêó ïîòð³áíî çáåðåãòè âæå ñòâîðåíå. Àäæå â³äîìî, â ÿêîìó ñòàí³ çàðàç ïåðåáóâàº äðóãà ÄÞÑØ. Íàðàç³ á³ëüø-ìåíø çàáåçïå÷åíà ìàòåð³àëüíîþ áàçîþ ëèøå ïåðøà ÄÞÑØ. Äåïóòàò òàêîæ íàãîëîñèâ, ùî öå ïèòàííÿ ïîâèíí³ äåòàëüíî âèâ÷èòè íà ãðîìàäñüêèõ ñëóõàííÿõ ³ ñï³ëüíî ç ãðîìàäîþ ïðèéíÿòè ìóäðå ð³øåííÿ. Ïðîñèëè íå ãîëîñóâàòè çà öå ð³øåííÿ ³ äåÿê³ äåïóòàòè ì³ñü-

Ðîìàí ÑÀÂ²ÍÑÜÊÈÉ

èñêóñ³¿ äîâêîëà êîëîÄ ìèéñüêîãî ñì³òòºçâàëèùà äåùî ïðèòèõëè, ³ âî-

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÎË²ÉÍÈÊÎË²ÉÍÈÊ-ÙÅÐÁÀÊÎÂÀ ÙÅÐÁÀÊÎÂÀ

êðàäè. «Ïîòð³áíî ïîñëóõàòè äóìêó ãðîìàäè – ùî âîíà ñêàæå ç öüîãî ïðèâîäó», – íàãîëîñèëà äåïóòàòêà Òàìàðà Áàçþê. ²ãîð ²ëü÷èøèí çàïðîïîíóâàâ ïðîâåñòè ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ ùîäî ñòâîðåííÿ òðåòüî¿ ÄÞÑØ. «Ïðîñèìî ïðèçóïèíèòè ð³øåííÿ Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêðàäè ùîäî ïåðåäà÷³ ìàéíà, êîòðå çíàõîäèëîñÿ â êîðèñòóâàíí³ ³ñíóþ÷èõ íà ñüîãîäí³ ÄÞÑØ ¹1 òà ÄÞÑØ ¹2 äî ïðîâåäåííÿ ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü. Â³äìîâà ó ïðîâåäåíí³ ñëóõàíü º ãðóáèì ïîðóøåííÿì ñòàòåé 34, 38, 40 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, – íàãîëîñèâ ²ãîð ²ëü÷èøèí. – Âèìàãàºìî ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü, îñê³ëüêè ð³øåííÿ ùîäî ðåîðãàí³çàö³¿ äèòÿ÷î-þíàöüêèõ øê³ë ó Êîëîìè¿ ñóïåðå÷èòü ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó, à ñàìå Çàêîíó «Ïðî îñâ³òó» òà Çàêîíó «Ïðî ïîçàøê³ëüíó îñâ³òó», â ÿêîìó â ïóíêò³ 2 ñòàòò³ 9 âêàçàíî, ùî äåðæàâíà ïîë³òèêà ó ñôåð³ ïîçàøê³ëüíî¿ îñâ³òè ñïðÿìîâàíà íà çáåðåæåííÿ òà ðîçâèòîê ìåðåæ³ äåðæàâíèõ òà êîìóíàëü-

Â³äïîâ³äü Ì³í³ñòðà îñâ³òè ³ íàóêè Ë³ë³¿ Ãðèíåâè÷

íèõ ïîçàøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â áåç ïðàâà ¿õ ïåðåïðîô³ëþâàííÿ, ïåðåï³äïîðÿäêóâàííÿ, çëèòòÿ, ïåðåäà÷³ ïðèì³ùåíü, îáëàäíàííÿ, òåõí³êè â îðåíäó. À òàêîæ âèõîäÿ÷è ç ðåçîíàíñó, äî ÿêîãî ïðèâåëà ðåîðãàí³çàö³ÿ, àäæå ìåøêàíö³ Êîëîìè¿ çáèðàëè ï³äïèñè äî ì³ñüêîãî ãîëîâè ³ äåïóòàò³â ç âèìîãîþ â³äì³íèòè öå ð³øåííÿ». «18 òðàâíÿ, – ïðîäîâæèâ ²ãîð ²ëü÷èøèí, – âèêîíêîì ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî â³äêðèòòÿ òðåòüî¿ ÄÞÑØ ó â³äàíí³ óïðàâë³ííÿ îñâ³òè, à íå â³ää³ëó ìîëîä³ ³ ñïîðòó, à, îòæå, âèíåñåííÿ íà ñåñ³þ ïèòàííÿ 13 ëèïíÿ º ãðóáèì ïîðóøåííÿì ðåãëàìåíò³â ÿê âèêîíêîìó, òàê ³ ì³ñüêðàäè, à ñàìå ï. 9. ñò. 3.8, â ÿêîìó ÷³òêî âêàçàíî, ùî ó ðàç³ íåçãîäè ì³ñüêîãî ãîëîâè ç ð³øåííÿì âèêîíêîìó â³í ìîæå çóïèíèòè ä³þ öüîãî ð³øåííÿ ñâî¿ì ðîçïîðÿäæåííÿì òà âèíåñòè öå ïèòàííÿ íà ðîçãëÿä ñåñ³¿. Àëå äàíå ð³øåííÿ íà ðîçãëÿä íå âèíîñèëîñÿ, ùî º ïîðóøåííÿì ðåãëàìåíòó ì³ñüêðàäè». Á³ëüø³ñòü äåïóòàò³â íå ï³äòðèìàëè ïðîïîçèö³þ ²ãîðÿ ²ëü÷èøèíà, â³äìîâèâøèñü â³ä ïðîâåäåííÿ ãðîìàäñüêèõ ñëóõàíü ç öüîãî ïèòàííÿ. Áàòüêè òà êåð³âíèöòâî ÄÞÑØ ¹1 ïðîòè áóäü-ÿêèõ çì³í, áî íåìà ô³íàíñóâàííÿ íàâ³òü äëÿ äâîõ ä³þ÷èõ ñïîðòèâíèõ øê³ë. «Ìè çà â³äêðèòòÿ íîâèõ øê³ë, àëå äàâàéòå äëÿ ïî÷àòêó óòðèìàºìî òå, ùî çàðàç ìàºìî, – çàçíà÷èâ ãîëîâà áàòüê³âñüêîãî êîì³òåòó ÄÞÑØ ¹1 Îëåêñàíäð Îâ÷àðåíêî. – Äàâàéòå äîô³íàíñóºìî äâ³ ñïîðòèâí³ øêîëè, çðîáèìî òàì íîðìàëüí³ óìîâè äëÿ âèõîâàííÿ íàøèõ ñïîðòñìåíò³â. Îòÿìòåñÿ, äåïóòàòè òà ïàíå ãîëîâî! Â³äêëàä³òü öå ïèòàííÿ òà âèâ÷³òü éîãî äåòàëüí³øå». Ï³ñëÿ äîâãèõ ñóïåðå÷îê äëÿ ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ íå âèñòà÷àº ãîëîñ³â: «çà» – ëèøå 13 äåïóòàò³â. Àëå òîä³ ì³ñüêèé ãîëîâà ²ãîð Ñëþçàð ïðîïîíóº âèíåñòè öå ïèòàííÿ íà ãîëîñóâàííÿ ùå ðàç: «Øàíîâí³ äåïóòàòè, çàæåí³òü ïèòàííÿ â çàêîíîäàâ÷å ïîëå. Âè íå çðîçóì³ëè – ô³íàíñè âè âæå ïåðåäàëè ç óïðàâë³ííÿ îñâ³òè â³ää³ëó ìîëîä³ ³ ñïîðòó. ² âæå âîíè ç 1 âåðåñíÿ ìàþòü ô³íàíñóâàòè ñïîðòèâí³ øêîëè». Ï³ñëÿ âèñòóïó ìåðà ð³øåííÿ ïðèéíÿëè – 20 äåïóòàò³â ïðîãîëîñóâàëè «çà», ïîïðè òå, ùî ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ ç öüîãî ïèòàííÿ íå ïðîâîäèëèñÿ. Ï³ñëÿ îãîëîøåííÿ ðåçóëüòàò³â äåÿê³ äåïóòàòè äåìîíñòðàòèâíî ïîêèíóëè çàëó çàñ³äàííÿ.

íî âèïàëî ç óâàãè âëàäè òà ãðîìàäè. Îäíàê ñàìà ïðîáëåìà í³êóäè íå ïîä³ëàñÿ. Ñì³òòºçâàëèùå ïåðåáóâàº ó ïëà÷åâíîìó ñòàí³ òà ïðîäîâæóº ïðèíîñèòè ëþäÿì ïðîáëåìè òà äèñêîìôîðò. Ïðî òå, ÿê éîãî îáëàøòóâàòè çã³äíî ç³ âñ³ìà åêîëîã³÷íèìè íîðìàìè òà âèìîãàìè, ìè ñï³ëêóºìîñÿ ç Ðîìàíîì Ñàâ³íñüêèì, ãîëîâîþ Êîëîìèéñüêî¿ ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ Íàö³îíàëüíîãî åêîëîã³÷íîãî öåíòðó Óêðà¿íè. Ðîçìîâó ïðî êîëîìèéñüêå ñì³òòºçâàëèùå, – êàæå ïàí Ðîìàí, – ïîòð³áíî ïî÷àòè ³ç Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, çîêðåìà ñòàòò³ 5, ÿêà êàæå, ùî äæåðåëîì âëàäè â íàø³é äåðæàâ³ º íàðîä. Ñàìå éîãî âîëÿ ìàº çàêëàäàòèñÿ â óñ³ ôóíäàìåíòàëüí³ ð³øåííÿ ÷è òî äåðæàâíî¿, ÷è ì³ñöåâî¿ âëàäè. Òîìó ïåðåä òèì, ÿê ïðèéìàòè ð³øåííÿ ïðî çàâ³ç äî íàñ ëüâ³âñüêîãî ñì³òòÿ, ïîòð³áíî áóëî ïðîâåñòè ãðîìàäñüê³ ñëóõàííÿ, îáãîâîðåííÿ, çàïèòàòè äóìêó ãðîìàäè. Âçàãàë³, ÿêùî ïîäèâèòèñÿ óêðà¿íñüêå çàêîíîäàâñòâî, òî åêîëîã³ÿ òà åêîëîã³÷íà áåçïåêà òàì âèçíà÷àºòüñÿ îäíèì ³ç ïð³îðèòåòíèõ çàâäàíü äåðæàâè ³ âëàäè. Çîêðåìà, öå âèçíà÷àº ñòàòòÿ 16 Êîíñòèòóö³¿ Óêðà¿íè, – êàæå Ðîìàí Ñàâ³íñüêèé. Ñòàòòÿ 50 Îñíîâíîãî çàêîíó ãàðàíòóº êîæíîìó ïðàâî íà æèòòÿ òà áåçïå÷íå äîâê³ëëÿ. Òàêîæ ãàðàíòóºòüñÿ ïðàâî â³ëüíîãî äîñòóïó äî ³íôîðìàö³¿ ïðî ñòàí äîâê³ëëÿ. Òàêà ³íôîðìàö³ÿ í³êèì íå ìîæå áóòè çàñåêðå÷åíà. ²íôîðìóâàòè íàñåëåííÿ ïðî ñòàí ñì³òòºçâàëèùà âëàäó çîáîâ’ÿçóº ³ ñòàòòÿ 30 Çàêîíó Óêðà¿íè ïðî â³äõîäè. ßêùî ïðîåêòóâàòè öþ ñòàòòþ íà íàøó ñèòóàö³þ, – êàæå åêîëîã, – ïåðåä ð³øåííÿì ùîäî ëüâ³âñüêîãî ñì³òòÿ âëàäà ïîâèííà áóëà ïðîâåñòè âñåá³÷íèé àíàë³ç ñòàíó ñì³òòºçâàëèùà – ´ðóíò³â, âîäè, âèêèä³â ó ïîâ³òðÿ, à òîä³ âæå ñòàâèòè ïèòàííÿ ùîäî çàâîçó ñì³òòÿ ç ³íøèõ ì³ñò íà ïîðÿäîê äåííèé. Áåçïîñåðåäíüî ïðîöåñ çàõîðîíåííÿ ñì³òòÿ â Óêðà¿í³ ðåãóëþº Çàêîí ïðî â³äõîäè. Ñòàòòÿ 17 öüîãî çàêîíó çîáîâ’ÿçóº, çîêðåìà ³ âëàäó, çàïîá³ãàòè óòâîðåííþ òà çìåíøóâàòè îáñÿãè óòâîðåííÿ â³äõîä³â òà áóäóâàòè ñì³òòºïåðåðîáí³ çàâîäè ç ìåòîþ ïîâíî¿ óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â. ßêùî æ ãîâîðèòè âæå êîíêðåòí³øå ïðî ò³ âèìîãè òà

íîðìè, ÿêèì ìàº â³äïîâ³äàòè ñì³òòºçâàëèùå, òî íàéïåðøå ïðè â’¿çä³ íà ïîë³ãîí ïîâèíåí ñòîÿòè ³íôîðìàö³éíèé ùèò ³ç çàãàëüíèìè â³äîìîñòÿìè ïðî çâàëèùå, ðîáî÷à êàðòà çîíóâàííÿ çâàëèùà òà ³íôîðìàö³ÿ ïðî òåõíîëîã³þ çàõîðîíåííÿ â³äõîä³â. Êð³ì öüîãî, çà ñëîâàìè ïàíà Ðîìàíà, ìàº áóòè ÊÏÏ ç îõîðîíîþ òà ñïîñòåðåæíîþ âèøêîþ. Òàêîæ îáîâ’ÿçêîâî íà ñì³òòºçâàëèù³ ìàº áóòè ïðèñóòí³é ðàä³îêîíòðîëü, ùîá íà çâàëèùå íå ïîòðàïëÿëî ðàä³îàêòèâíå ñì³òòÿ. Â íàñ, êàæå ïàí Ñàâ³íñüêèé, öüîãî íåìàº. À ïîì³æ òèì äî Êîëîìè¿ çàâîçèëè ñì³òòÿ ³ç Ñíÿòèíñüêîãî ðàéîíó, à òàì 3 çîíà ðàä³àö³éíîãî óðàæåííÿ. Äî íàñ ö³ëêîì ìîãëî ïîòðàïèòè ñì³òòÿ ç ðàä³àö³ºþ. Îêð³ì ðàä³àö³¿, º áàãàòî ³íøèõ äóæå øê³äëèâèõ ðå÷åé, ÿê³ áåç êîíòðîëþ ïîòðàïëÿþòü íà íàø ïîë³ãîí. Îò, çîêðåìà, ðòóòí³ ëàìïè. Í³õòî îáë³êó ÷è êîíòðîëþ íàä òàêèìè ðå÷àìè íà êîëîìèéñüêîìó çâàëèù³ íå âåäå, – êàæå åêîëîã. Îáîâ’ÿçêîâèì äëÿ êîæíîãî ñì³òòºçâàëèùà ïîâèíí³ áóòè ðåãóëÿðí³ çàì³ðè ïîâ³òðÿ íà íàÿâí³ñòü â íüîìó îêñèäó âóãëåöþ, ñ³ð÷àíîãî àíã³äðèäó òà ³íøèõ øê³äëèâèõ ðå÷îâèí. Òàêîæ äâ³÷³ íà ð³ê ìàþòü ïðîâîäèòèñÿ àíàë³çè ´ðóíò³â íà ñàìîìó çâàëèù³, à òàêîæ íà â³äñòàí³ 50, 100, 200 òà 500 ìåòð³â. Öå âàæëèâî, àäæå ³äóòü äîù³, ³ ç âîäîþ óñ³ øê³äëèâ³ ðå÷îâèíè, ÿê³ óòâîðþþòüñÿ ï³ä ÷àñ ðîçïàäó ñì³òòÿ, ïîòðàïëÿþòü ó ï³äøê³ðí³ âîäè, ÿê³ ó ñâîþ ÷åðãó òå÷óòü äî êðèíèöü òà ð³÷îê, ç ÿêèõ ìè ï’ºìî âîäó. Äëÿ óñ³õ òàêèõ çàì³ð³â ïîâèíí³ áóòè îñíàùåí³ â³äïîâ³äí³ êîëîäÿç³. Ðåçóëüòàòè öèõ çàì³ð³â òà àíàë³ç³â ðåãóëÿðíî ïîâèíí³ íàäàâàòèñÿ ìåøêàíöÿì ì³ñòà, à â ðàç³ ïåðåâèùåííÿ äîïóñòèìèõ íîðì âëàäà ïîâèííà âæèâàòè çàõîäè äëÿ ¿õ íîðìàë³çàö³¿. Ùå îäíèì îáîâ’ÿçêîâèì åëåìåíòîì íà çâàëèù³ ìàº áóòè îãîðîæà àáî íàã³ðíà êàíàâà, à äëÿ òîãî, ùîá ó ïîâ³òð³ íå ë³òàëè öåëîôàíîâ³ ïàêåòè ÷è ³íø³ ðå÷³, ìàº áóòè îáëàøòîâàíà ñïåö³àëüíà ñ³òêà. Òàêîæ ïðè îáëàøòóâàíí³ ïîë³ãîíà äëÿ òâåðäèõ â³äõîä³â ïîâèíí³ äîòðèìóâàòèñÿ äåðæàâí³ áóä³âåëüí³ íîðìè (ÄÁÍ). Îò âîíè çàáîðîíÿþòü ðîçòàøîâóâàòè ñì³òòºçâàëèùå íà â³äñòàí³ ìåíøå í³æ 15 ê³ëîìåòð³â â³ä àåðîïîðò³â òà àåðîäðîì³â. Â³ä Êîëîìè¿ äî Êîðíè÷à â³äñòàíü âäâ³÷³ ìåíøà – ïðèáëèçíî 8 ê³ëîìåòð³â. Êð³ì öüîãî, ñì³òòºçâàëèùå ïîâèííå ðîçì³ùóâàòèñÿ íå áëèæ÷å 1 ê³ëîìåòðà â³ä ìåæ³ ì³ñòà, 200 ìåòð³â â³ä äîðîãè òà ï³âê³ëîìåòðà â³ä æèëèõ çàáóäîâ, – êàæå Ðîìàí Ñàâ³íñüêèé. Âñ³, õòî áóâ íà íàøîìó êîëîìèéñüêîìó ñì³òòºçâàëèù³, ìîæóòü ñàìîñò³éíî äàòè â³äïîâ³äü, íàñê³ëüêè âîíî â³äïîâ³äàº, à òî÷í³øå íå â³äïîâ³äàº, åëåìåíòàðíèì íîðìàì. Òîæ íå õîâàéìî ñì³òòÿ ï³ä êèëèì – âîíî í³êóäè íå ïîä³íåòüñÿ. Ïðîáëåìó ñì³òòºçâàëèùà ïîòð³áíî ðîçâ’ÿçóâàòè âæå çàðàç, í³÷îãî íå ÷åêàþ÷è.

Çàïèñàâ Â³êòîð Ô²ÒÜÎ

П’ятниця, 19 серпня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№29 (80)

ЮВІЛЕЙ

КОЛОМИЙЦІ ЇЗДИЛИ ПОТЯГОМ РАНІШЕ ЗА ХАРКІВ’ЯН І КИЯН Залізниця святкує 150-річчя від часу заснування îëîìèéñüêà çàë³çíèöÿ Ê ïåðåéøëà òàê³ ïåð³îäè: àâñòð³éñüêèé, ö³ñàðñüêèé

òðèâàâ íàéäîâøå – 52 ðîêè, ðàäÿíñüêèé – 49 ðîê³â, ïîëüñüêèé – 20 ðîê³â, í³ìåöüêèé –3 ðîêè; óêðà¿íñüêèé âæå ðîçïî÷èíàº 27-é ð³ê. Íàéá³ëüøèì êîëîìèéñüêèì çäîáóòêîì 1860-õ ç ñòàëî â³äêðèòòÿ çàë³çíè÷íîãî ñïîëó÷åííÿ. Ïåðåä òèì ó Ëüâîâ³ ñòâîðèëè Òîâàðèñòâî Ëüâ³âñüêî-×åðí³âåöüêî¿ çàë³çíèö³. Âñ³ìà ðîáîòàìè êåðóâàâ â³äîìèé àí´ë³éñüêèé ï³äïðèºìåöü Òîìàñ Áðåññåé, ÿêèé äî òîãî ñïîðóäæóâàâ çàë³çíèö³ ïî âñüîìó ñâ³ò³. Ó ñåðïí³ 1866-ãî â Êîëîìè¿ â³äáóëàñÿ âèïðîáóâàëüíà ¿çäà ïàðîòÿãà, à 1 âåðåñíÿ – îô³ö³éíå â³äêðèòòÿ çàë³çíèö³ Ëüâ³â – ×åðí³âö³ ÷åðåç Êîëîìèþ. Ïðîìîâèñòèé ôàêò: êîëîìèéö³ ïîáà÷èëè ïîòÿã ³ ñ³ëè äî âàãîí³â íà 3 ðîêè øâèäøå â³ä õàðê³â’ÿí ³ íà 4 – â³ä êèÿí... Îòæå, 150 ðîê³â òîìó ìè ïåðåãîðíóëè ñâîþ çàë³çíè÷íó ºâðîïåéñüêó ñòîð³íêó. Â³äòîä³ ç Êîëîìè¿ ìîæíà áóëî ä³ñòàòèñÿ äî Êðàêîâà ÷è Ëüâîâà, à çâ³äòè – äî ñàìîãî Â³äíÿ. Òåïåð ì³ñöåâ³ ìåøêàíö³ ìîãëè øâèäøå ðîçâèâàòè á³çíåñ, ¿õàòè íà íàâ÷àííÿ äî ªâðîïè. Ó 1886 ð. àâñòð³éñüêà ô³ðìà çáóäóâàëà çàë³çíè÷íó äîðîãó Êîëîìèÿ – Ñëîáîäà Ðóí´óðñüêà, ÿêîþ õîäèâ ëîêàëüíèé ïîòÿã, àáî ò. çâ. ëüîêàëüêà. Òîãî ñàìîãî ðîêó äëÿ öüîãî ïîêëàëè ì³ñò íà ð. Ïðóò³. 24 ñåðïíÿ 1886 ð. ç Êîëîìè¿ â³äïðàâèâñÿ ðîáî÷èé ïîòÿã, à 1 âåðåñíÿ òîãî ñàìîãî ðîêó – ³ ïàñàæèðñüêèé. Çâè÷àéíî, öþ êîë³þ ïðîêëàëè íà çàìîâëåííÿ áàãàòèõ ï³äïðèºìö³â, ÿê³ âîëîä³ëè íàôòîâèìè ïðîìèñëàìè â Ñëîáîä³ Ðóí´óðñüê³é òà ï³äïðèºìñòâàìè ó Ïå÷åí³æèí³ é Ñîïîâ³. Ñàì³ êîëîìèéö³ áóëè îáóðåí³ «ëüîêàëüêîþ», ÿêà çàáðóäíþâàëà ì³ñòî òà ñòâîðþâàëà ïîñò³éíó íåáåçïåêó. Ó 1886 ð. âîäíî÷àñ â³äêðèëè çàë³çíè÷íó â³òêó äî ñ.

Îäíà ç â³çèò³âîê Êîëîìè¿ – çàë³çíè÷íèé âîêçàë

Óïðîäîâæ 1886 – 1967 ñåðåäì³ñòÿì ¿çäèâ ïîòÿã-ëüîêàëüêà

Êíÿæäâ³ð/Øåïàð³âö³. Âîíà â³äãàëóæóâàëàñÿ â³ä ìàðøðóòó Êîëîìèÿ – Ñëîáîäà Ðóí´óðñüêà ïðèáëèçíî íà ì³ñö³ òåïåð³øíüîãî ê³ëüöÿ, íà âóë. Êàðïàòñüê³é ó á³ê Øåïàð³âö³â. Òàì áàãàò³ êîëîìèéñüê³ ºâðå¿ òàêîæ ìàëè ñâî¿ ôàáðèêè, à â³äïîâ³äíî ïîòðåáó ïðèâîçèòè ñèðîâèíó òà â³äâîçèòè ïðîäóêö³þ. Ó 1899 ð. â³äêðèëè çàë³çíè÷íó â³òêó Äåëÿòèí – Êîëîìèÿ – Ñòåôàíåøòè (òåïåð ñ. Ñòåïàí³âêà Çàñòàâí³âñüêîãî ð-íó ×åðí³âåöüêî¿ îáë.), ÿêà çâ’ÿçàëà Çàêàðïàòòÿ é Áóêîâèíó. Äëÿ îáñëóãîâóâàííÿ ïîòÿã³â ó ê³í. Õ²Õ ñò. ñòâîðèëè ïàðîâîçí³ ìàéñòåðí³. Áåçïåðå÷íî, íîâà ãàëóçü ïîòðåáóâàëà êâàë³ô³êîâàíèõ ïðàö³âíèê³â. Òàêèìè â òîé ïåð³îä áóëè íàñàìïåðåä àâñòð³éö³, ÷åõè, à çãîäîì ïîëÿêè, ºâðå¿ ³ óêðà¿íö³. Ç ïåðøèõ â³äîìèõ íàì ì³ñöåâèõ çàë³çíè÷íèê³â-óêðà¿íö³â íàçâåìî ²âàíà Þð÷èøèíà, ÿêèé ïðè¿õàâ äî Êîëîìè¿ ç³ Ëüâîâà, Âîëîäèìèðà Êóøí³ðà òà äîâãîë³òíüîãî ³ çàñëóæåíîãî çàë³çíè÷íèêà Âîëîäèìèðà Êîáðèíñüêîãî, ÿêèé çðîáèâ âåëèêó ïîñëóãó íàñòóïíèì ïîêîë³ííÿì, çàñíóâàâøè Ìóçåé Ãóöóëüùèíè. À ïåðøèì â³äîìèì íàì íà÷àëüíèêîì ñòàíö³¿ Êîëîìèÿ áóâ Ô. Ëüîíõàìï äå Áåðñ. Ó ïåð³îä ÇÓÍÐ óêðà¿íö³ ïåðåáðàëè âëàäó, à íà÷àëüíèêîì

ñòàíö³¿ Êîëîìèÿ ïðèçíà÷èëè Âîëîäèìèðà Êîáðèíñüêîãî. Öå áóâ ïåðøèé óêðà¿íåöü – íà÷àëüíèê çàë³çíè÷íî¿ ñòàíö³¿ ì. Êîëîìè¿, ³ ïåðøèõ â³ñ³ì äí³â ó ëèñòîïàä³ 1918-ãî â³í ìàéæå íå ñïàâ, íàëàãîäæóþ÷è ðîáîòó. Çàâäÿêè éîìó çàë³çíè÷íà ñëóæáà ïðàöþâàëà çëàãîäæåíî òà çàáåçïå÷óâàëà áåçïåðåá³éíó ðîáîòó ó ò³ ñêëàäí³ ÷àñè. Ï³ñëÿ âîºííî¿ ïîðàçêè 1919 ð. ïî÷àâñÿ ì³æâîºííèé ïåð³îä àáî äðóãà Ïîëüùà. Íîâà âëàäà îòðèìàëà ó ñïàäîê â³ä àâñòð³éñüêî¿ äîáðîòíèé çàë³çíè÷íèé ïàðê òà ìåðåæó êîë³é. Ó 1925 ð. íà äåðæàâí³é êîë³¿ â Êîëîìè¿ ïðàöþâàëî ïðèáëèçíî 190 îñ³á, íà 90% öå áóëè ïîëÿêè. Óêðà¿íöÿì òàêîæ ïðîïîíóâàëè ðîáîòó, àëå êð³ì íàëåæíî¿ êâàë³ô³êàö³¿ âèìàãàëè ïåðåïèñàòèñÿ íà ïîëÿê³â àáî æ ïåðåéòè ç ãðåêî-êàòîëèê³â íà ðèìî-êàòîëèêè. Íà÷àëüíèêîì ñòàíö³¿ òîä³ áóâ Ìàêñèì³ë³ÿí Ãåëëåð. Ç Êîëîìè¿ äî Ëüâîâà ùîäåííî êóðñóâàëî 6 ðåéñ³â. Õîäèëè ïîòÿãè íà Çàë³ùèêè, Äåëÿòèí, ×åðí³âö³, ³, çâè÷àéíî æ, ¿çäèëà «ëüîêàëüêà» íà Ñëîáîäó Ðóí´óðñüêó. Ö³êàâèì ÿâèùåì òîãî ÷àñó ñòàâ åêñïðåñ-ïîòÿã «Ëþêñòîðïåäà», ÿêèé 1939 ð. ¿çäèâ çà ìàðøðóòîì Ëüâ³â – Êîëîìèÿ ÷åðåç Õîäîð³â. Â³äñòàíü 195 êì â³í äîëàâ çà íåö³ëèõ 2, 5 ãîäèíè.

ºþ. Âîêçàë – öå ñàìà éîãî ñïîðóäà ³ òåðèòîð³ÿ äîâêîëà, òîä³ ÿê ñòàíö³ÿ çàéìàºòüñÿ óñ³ì, ùî ñòîñóºòüñÿ ïî¿çä³â, ¿õíüîãî ôîðìóâàííÿ ³ â³äïðàâëåííÿ. Ïðàö³âíèêè âîêçàëó, – à ¿õ íàë³÷óºòüñÿ äî 40 îñ³á – â³äïîâ³äàþòü çà îáñëóãîâóâàííÿ ïàñàæèð³â. Ñþäè âõîäèòü ïåðåäóñ³ì ïðîäàæ êâèòê³â òà íàäàííÿ ð³çíèõ ïîñëóã äëÿ ïàñàæèð³â. – Ô³íàíñóâàííÿ íàøå äóæå êåïñüêå, – âèçíàº ïàí³ Îëüãà. – Íàìàãàºìîñÿ çáåðåãòè âîêçàë

ó òàêîìó ñòàí³, ÿêîãî â³í íàáóâ ï³ñëÿ ðåñòàâðàö³¿. Ñàì³ áà÷èòå, ùî âèãëÿäàº â³í ö³ëêîì ïðèñòîéíî. Äëÿ òðàíçèòíèõ ïàñàæèð³â º â³äïî÷èíêîâ³ ê³ìíàòè, âêëþ÷àþ÷è îäèí äâîì³ñíèé íîìåð-ëþêñ. ßê ò³ëüêè ïîêðàùèòüñÿ ô³íàíñóâàííÿ, ïëàíóºìî ìîäåðí³çóâàòè â³äïî÷èíêîâ³ ê³ìíàòè, à òàêîæ îáëàøòóâàòè ï³äâèùåíèé êîìôîðò â îäíîìó ç çàë³â î÷³êóâàííÿ. Äîõîäè ó íàñ ìàë³, îñîáëèâî ï³ñëÿ ðîçïîðÿäæåííÿ Óêðçàë³çíèö³ ïðî çàáîðîíó çäà÷³ â îðåíäó âîêçàëüíèõ ïðèì³ùåíü. Ê³ëüê³ñòü ïðàö³âíèê³â ñêîðî÷óºòüñÿ ïðèðîäíèì øëÿõîì – âèõîäîì íà ïåíñ³þ. Íîâèõ íå ïðèéìàºìî âæå ðîê³â äåñÿòü. Óñ³ â³äì³ííî ñïðàâëÿþòüñÿ ç³ ñâî¿ìè îáîâ’ÿçêàìè, òîìó ñêàðã â³ä ïàñàæèð³â ôàêòè÷íî íåìà. Âîêçàë â³äïîâ³äàº ñó÷àñíèì âèìîãàì, íå ñîðîìíî ïåðåä ãîñòÿìè. Ñïîä³âàºìîñÿ, íå çâàæàþ÷è íà ïåâí³ òðóäíîù³, «òðèìàòè ìàðêó» Êîëîìèéñüêîãî âîêçàëó, àäæå â³í ìàº äàâíþ ³ ñëàâíó ³ñòîð³þ.

Ó 1939 ð. äî Ãàëè÷èíè ïðèéøëè á³ëüøîâèêè ³ â³äðàçó æ ïåðåâåëè çàë³çíè÷íó ãàëóçü íà íàï³ââ³éñüêîâó, íàïîâíèâøè ¿¿ â³éñüêîâèìè, åíêàâåäèñòàìè, ïàðò³éíèìè ôóíêö³îíåðàìè, çàïðîâàäèâøè ðîñ³éñüêó ìîâó ÿê îô³ö³éíó ìîâó çàë³çíèö³. Ïî÷àëèñÿ àðåøòè ïîëüñüêèõ, à ïîò³ì óêðà¿íñüêèõ çàë³çíè÷íèê³â, ÿêèõ çâèíóâà÷óâàëè â íàö³îíàë³çì³ òà àíòèðàäÿíñüê³é àã³òàö³¿. Çà íåïîâíèìè ï³äðàõóíêàìè óïðîäîâæ 1939 – 1953 ðð. áóëî çààðåøòîâàíî òà çàñóäæåíî äî ð³çíèõ òåðì³í³â ³ äî ðîçñòð³ëó ïðèáëèçíî 40 çàë³çíè÷íèê³â Êîëîìèéùèíè. Íàòîì³ñòü ¿õí³ ì³ñöÿ çàéìàëè ïðèñëàí³ ç òåðèòîð³¿ ÑÐÑÐ ðîñ³éñüêîìîâí³ ðîá³òíèêè ³ êåð³âíèêè. Àæ çãîäîì ì³ñöåâ³ çàë³çíè÷íèêè ïî÷àëè îòðèìóâàòè êåð³âí³ ïîñàäè, çîêðåìà â ïåð³îä ò. çâ. õðóùîâñüêî¿ â³äëèãè òà ãîðáà÷îâñüêî¿ Ïåðåáóäîâè. Á³ëüøîâèöüê³é âëàä³, ÿêà ïðèéøëà â Ãàëè÷èíó, ä³ñòàâñÿ äîáðîòíèé ïàðê çàë³çíè÷íèõ ìàøèí ºâðîïåéñüêîãî âèðîáíèöòâà òà ãóñòà ìåðåæà êîë³¿. Áóëà ñòâîðåíà Ëüâ³âñüêà çàë³çíèöÿ, ÿêà ï³äëÿãàëà Ì³í³ñòåðñòâó øëÿõ³â ñïîëó÷åíü ÑÐÑÐ. Çãîäîì êîë³ÿìè ï³øëè ïîòÿãè ðàäÿíñüêîãî âèðîáíèöòâà, íîâ³ ìîäåë³ ïàðîòÿã³â, òåïëîâîç³â, äèçåëüïî¿çä³â, åëåêòðîâîç³â. ßêùî çà ö³ñàðÿ ïîòÿãîì ç Êîëîìè¿ ìîæíà áóëî ä³ñòàòèñÿ äî Â³äíÿ, çà Ïîëüù³ – äî Âàðøàâè, òî òåïåð çàõ³äíèé âåêòîð çì³íèëè íà ñõ³äíèé – Ìîñêâà – Ñèá³ð… Íà ïîòðåáó âóã³ëüíî¿ ïðîìèñëîâîñò³ ó 1949 ð. ïðîêëàëè çàë³çíè÷íó âåðåòó â³ä Ñîïîâà äî Êîâàë³âêè, çâ³äêè âèâîçèëè âóã³ëëÿ. Ð³ê 1967-é ñòàâ òàêîæ çíàêîâèì äëÿ çàë³çíè÷íî¿ ³ñòîð³¿ Êîëîìè¿, àäæå òîä³ ðîç³áðàëè â³òêó Ñîï³â – Êîâàë³âêà, çðóéíóâàëè äîáðîòíèé ñòîë³òí³é çàë³çíè÷íèé ì³ñò íà Ïðóò³ òà ðîç³áðàëè «ëüîêàëüêó». Íà êîëîìèéñüê³é çàë³çíèö³ (ñòàíö³ÿ, âîêçàë, ëîêîìîòèâíå ³ âàãîííå äåïî, 13 äèñòàíö³ÿ êîë³¿) ïðàöþâàëî áàãàòî êâàë³ô³êîâàíèõ ðîá³òíèê³â, òàëàíîâèòèõ ñïåö³àë³ñò³â, ðîáîòÿùèõ ëþäåé ð³çíèõ íàö³îíàëüíîñòåé. Áàãàòî ç íèõ â³äçíà÷èëè âèñîêèìè äåðæàâíèìè íàãîðîäàìè. Ó 1980-³, êîëè â ÑÐÑÐ âñòàíîâèëàñÿ ñîö³àëüíà ñòàá³ëüí³ñòü, êîëîìèéñüêà êîë³ÿ ïåðåòâîðèëàñÿ íà ïîòóæíèé çàë³çíè÷íèé îñåðåäîê. Çâ³äñè êóðñóâàëè ïðèì³ñüê³ åëåêòðè÷êè çà äàâí³ìè ö³ñàðñüêèìè ìàðø-

ДО ТЕМИ à ïî÷àòêó âåðåñíÿ ÊîÍ ëîìèéñüêà çàë³çíèöÿ â³äçíà÷àòèìå 150-ð³÷÷ÿ â³ä

÷àñó ñâîãî ñòâîðåííÿ. Ìîæíà ñêàçàòè ïàôîñí³øå: ð³âíî ï³âòîðà ñòîë³òòÿ ìèíóëî, â³äêîëè â³ääàëåíó ïðîâ³íö³þ Àâñòðî-Óãîðñüêî¿ ³ìïåð³¿ ì³ñòî Êîëîìèþ çàë³çíîþ êîë³ºþ ïðèâ’ÿçàíî äî ªâðîïè. 1-ãî âåðåñíÿ 1866 ðîêó íà íîâîçáóäîâàí³é «ñòàö³¿ êîë³éîâ³é» çóïèíèâñÿ ïàñàæèðñüêèé ïàðîòÿã, – â³í ïðÿìóâàâ ç³ Ëüâîâà äî ×åðí³âö³â. Ñüîãîäí³ êîëîìèéñüêèé âîêçàë íàëåæèòü äî ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ äèðåêö³¿ çàë³çíèöü, ÿêà îõîïëþº, âëàñíå, ²âàíîÔðàíê³âñüêó îáëàñòü, ×åðí³âåöüêó, ÷àñòèíó Òåðíîï³ëüñüêî¿ òà Çàêàðïàòñüêî¿ îáëàñòåé. Íà÷àëüíèêîì âîêçàëó ïðàöþº ìîëîäà ïðèâàáëèâà æ³íêà Îëüãà Ïåòð³â. Ìè ïîïðîñèëè ¿¿ ñêàçàòè äåê³ëüêà ñë³â ïðî ñó÷àñíå Êîëîìèéñüêî¿ çàë³çíèö³. Çàë³çíè÷íèé âîêçàë íå òðåáà ïëóòàòè ç çàë³çíè÷íîþ ñòàíö³-

Ïå÷àòêà ïåð³îäó ÇÓÍÐ (ç ôîíä³â Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ íàðîäíîãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ì. É. Êîáðèíñüêîãî)

ðóòàìè «Êîëîìèÿ – Çàë³ùèêè», «Êîëîìèÿ – ²âàíî-Ôðàíê³âñüê», «Êîëîìèÿ – ×åðí³âö³», «Êîëîìèÿ – Ðàõ³â», à ÷åðåç êîëîìèéñüêèé âîêçàë ùîäåííî ïðîõîäèëè ïîòÿãè çà ìàðøðóòàìè «²âàíî-Ôðàíê³âñüê – Îäåñà», «²âàíîÔðàíê³âñüê – Ìîñêâà», «×åðí³âö³ – Áðåñò», «×åðí³âö³ – Ëüâ³â», «Áåðë³í – Ñîô³ÿ». Á³ëÿ êâèòêîâèõ êàñ çàâæäè ñòîÿëè ÷åðãè ïàñàæèð³â. Òåïåð óæå ì³ñöåâèõ êîð³ííèõ ìåøêàíö³â íå âèâîçèëè ç êîëîìèéñüêîãî âîêçàëó íà Ñèá³ð, òåïåð çâ³äñè âîíè ¿çäèëè íà çàðîá³òêè, òîðãóâàòè ÿáëóêàìè, çà êðàìîì ÷è íà åêñêóðñ³¿. Ó 1986 ð. íà Ëüâ³âñüê³é çàë³çíèö³ â³äêðèëè ïîòÿã çà ìàðøðóòîì «×åðí³âö³ – Ïåðåìèøëü», ÿêèé ¿çäèâ ÷åðåç Êîëîìèþ. Öå áóâ ïåðøèé çàêîðäîííèé äîñòóïíèé ïàñàæèðñüêèì ìàñàì ïîòÿã ó ïåð³îä ÑÐÑÐ! ²ñòîðè÷íèé ìàðøðóò! Öåé ðåéñ ³ñíóâàâ ïîíàä 15 ðîê³â. Ó Äîáó íåçàëåæíîñò³ ñòâîðåíî Óêðçàë³çíèöþ. Ïåðøèì íà÷àëüíèêîì ñòàíö³¿ Êîëîìèÿ â Äîáó íåçàëåæíîñò³ áóâ óðîäæåíåöü ñ. Ñêîï³âêè Êîëîìèéñüêîãî ð-íó Ìèõàéëî Òåëþê (1987 – 1993), â³ä 2014 ð. ¿¿ î÷îëþº Â³êòîð Öèêàëî. Ïåðøèì íà÷àëüíèêîì âîêçàëó ó ïåð³îä Íåçàëåæíîñò³ áóâ óðîäæåíåöü ñ. ×åðåìõîâà Ìèêîëà Ì³ëÿð (ãðóäåíü 1985 – 2004), â³ä 28 òðàâíÿ 2014 ð. éîãî î÷îëþº Îëüãà Ïåòð³â. Íà÷àëüíèê ëîêîìîòèâíîãî äåïî – Âëàäèñëàâ Ìàòåé÷óê, íà÷àëüíèê âàãîííîãî äåïî – Ðîìàí Ãóöóëÿê, íà÷àëüíèê 13 äèñòàíö³¿ êîë³¿ – Àíäð³é ²ëüê³â. Çíàêîâèì äëÿ ñòàíö³¿ Êîëîìèÿ ñòàâ 2000-é ð³ê. Òîä³ â Êîëîìè¿ â³äáóâàâñÿ Õ Ì³æíàðîäíèé Ãóöóëüñüêèé ôåñòèâàëü, äî ÿêîãî çàë³çíè÷íèêè êàï³òàëüíî â³äðåñòàâðóâàëè âîêçàë. Ñþäè ïðè¿õàëè êåð³âíèêè äåðæàâè ³ çàë³çíèö³. Ñó÷àñí³ êîëîìèéñüê³ çàë³çíè÷íèêè ïðîäîâæóþòü ñïðàâó ñâî¿õ ïîïåðåäíèê³â òà ãîòóþòüñÿ äî ï³âòîðàñòîë³òíüîãî þâ³ëåþ. Ïîáà÷èòü ñâ³ò ³ êíèæêà ïðî çàë³çíè÷íó êîëîìèéñüêó ñëàâó.

Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ

№29 (80)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 19 серпня 2016

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ ПОНЕДІЛОК, 22 СЕРПНЯ 6.43, 6 43 43 88.20, 20 21 20 21.25, 25 00.15 15 Á³ Á³ç Á³çíåñíåñíåñ åñ ÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 16.45, 19.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³- 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, äàíîê ç 1+1» 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» 19.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ 5» ×àñ íîâèí 10.55, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 4» 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð13.45, 14.20 «Ñë³ïà» ìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³ 14.45, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðà7.25, 9.30, 13.55, 16.55, 0.25 Ïîìè - 6» ãîäà íà êóðîðòàõ 17.10 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñ7.55, 12.25, 14.25, 15.55, 18.55, òÿ» 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 20.15 Êîìåä³ÿ «Ñâàòè - 5» 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 21.15 Ò/ñ «Öåíòðàëüíà ë³êàðíÿ» Íàæèâî: ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùî23.10 Áîéîâèê «Ïðàâäèâà áðåõäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ íÿ» 1.55 Äðàìà «Áiëèé ïòàõ ç ÷îðíîþ 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 23.30, 0.30, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: îçíàêîþ» Âàæëèâî 3.35 Äðàìà «Öâ³ò³ííÿ êóëüáàáè» 13.15, 14.10 Äåíü 5.20 «Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé» 15.15, 16.15, 17.12, 18.15 Óêðà¿5.25 «Ø³ñòü êàäð³â» íà-ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí) 20.00, 0.32 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 5 5 КАНАЛ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.32 Êîðäîí äåðæàâè 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 1.20, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñ6.15, 8.55, 10.55, 17.55 Ïîãîòîð³¿» äà â ñâ³ò³ 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 6.20, 10.46, 1.55, 5.55 Îãëÿä 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â ïðåñè 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.35, 17.45 ×àñ ãðîìàäè

1+ 1 1+1 +1 + 1

Ìåòîä Ì Ìåòî Ìåò å îä îä Õ³ Õ³ò÷à» Õ³ò ÷à» ÷à à 14.20 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 18.00 Àáçàö 5.40, 20.00, 0.40, 5.20 «Ïîäðî19.00 Ðåâ³çîð áèö³» 21.50 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 6.10 Ä/ô «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåî- 2.55 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé í³äîì Êàíåâñüêèì» 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, S СТБ 14.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Ðàíîê ç ²Í- 6.45, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» ÒÅÐîì» 8.45 «Ç³ðêîâå æèòòÿ» 9.20 Ò/ñ «Âàðåíüêà. Íàïåðå9.40 Õ/ô «Ëàá³ðèíòè êîõàííÿ» ê³ð äîë³» 11.15 Õ/ô «Îäðóæåíèé õîëîñòÿê» 11.15, 12.25 «Ñë³äñòâî âåëè... ç 13.05, 20.00, 1.35 «Ñë³äñòâî âåËåîí³äîì Êàíåâñüêèì» äóòü åêñòðàñåíñè» 13.35, 14.20 «Ñóäîâ³ ñïðàâè» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 15.05 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 18.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 16.05 «Æäè ìåíÿ. Óêðàèíà» 21.00 «Ì³ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-7 ç Ïàâ18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüëîì Êîñò³öèíèì» ñÿ êîæíîãî» 22.35 «Âàã³òíà ó 16» 21.00 Ò/ñ «ßáëóíåâèé ñàä» 23.45 «Äîíüêè-ìàòåð³» 1.30 Ä/ô «Òàºìíèö³ ï³ðàì³ä» 0.45 «Îäèí çà âñ³õ» 2.20 Ò/ñ «Ñóñ³äè» U УТ І N НОВИЙ 6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 21.00, 5.30 3.00 Ñâ³ò òâàðèí Íîâèíè 3.35 Çîíà íî÷³ 6.05, 7.05, 8.05 Ñïîðò 5.45 Ì/ñ «Ï³íãâ³íè Ìàäàãàñêàðó» 6.10, 7.10 ÀãðîÅðà 7.02 Kids Time 6.20, 7.50, 8.20 Ñìàêîòà 7.05, 0.40 Õ/ô «Êðàñóí÷èê» (16+) 6.25 7 ÷óäåñ Óêðà¿íè 9.20 Õ/ô «Êðàñóí÷èê 2» (16+) 7.20 Åðà áóä³âíèöòâà 12.00 Õ/ô «Ïðàâèëà çíàéîìñòâà: 7.25, 23.50 Íà ñëóõó I

ІНТЕР

8.30 8 30 30 Ïàñïîðòíèé Ïàñï Ïàñ àñïîð îðòíèéé ñå ñåðâ³ñ ð ³ñ ðâ³ñ ðâ³ 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Ïîâòîð íàéö³êàâ³øèõ çìàãàíü 12.20 Ïåðøà øïàëüòà 13.30 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.40 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.05 Ì/ô «ßê êîçàêè êóë³ø âàðèëè», «ßê êîçàêè ó õîêåé ãðàëè» 14.55 Ôîëüê-music 16.10 Ä/ô «Ãåðî¿ Óêðà¿íè. Êðóòè. Ïåðøà Íåçàëåæí³ñòü» 17.00 Â³êíî â Àìåðèêó 17.30 ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüê³ ³ãðè. Öåðåìîí³ÿ çàêðèòòÿ 21.30 Íàéÿñêðàâ³ø³ ìîìåíòè ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð 21.50 Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ. Ñïåöïðîåêò. Çà ëàøòóíêàìè Íåçàëåæíîñò³ 23.00 Ï³äñóìêè 23.25 Çîëîòèé ãóñàê 1.20 Òåëåâèñòàâà «ßê ÷îëîâ³êè ïðî æ³íîê ãîâîðèëè» 2.00 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 2.30 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 3.20 Ò/ñ «Ðîêñîëàíà»

ãîð³é ãîð îð³é Êð³ ÊÊð³ñ» Êð³ñ ³ñ» ñ» 06.30 «Â³äëóííÿ» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ òèæíÿ. ÍÒÊ. 08.15 Õ\ ô «Òàºìíè÷èé îñòð³â» ÍÒÊ. 12+ 09.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 Ïî äîðîãàì ìèñòåöòâà 14.40 Ïðèáîðêóâà÷³ êðîêîäèë³â 16.10 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.10 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ. 12+ 18.55 Íåñêîðåí³.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 20.20 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ. 20.45 Ïàò³ ç ÔÌ-ÒÁ.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 22.15 «Ïîãîäà» 22.20 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 23.20 Ñèëè ïðèðîäè 23.50 «Êóìèðè» 00.00 «Ôàíòàç³ÿ» 18+ 01.50 «Åðîòè÷íà ñïåêà» 18+ 02.50 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» K НТК+«ТОНІС» 03.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.10 «Êóìèðè» 06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Ãðè- 04.20 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî

ñâ³òîì. ñ ³òîì ñâ³ î Ãðåö³ÿ», Ãðå ðåö³³ÿ ðåö ³ÿ 1 ÷÷. ³ÿ» 04.45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» Z

ZIK

6.00, 13.20, 19.10 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 6.30, 18.00 Çäîðîâ áóäü! 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.35, 11.55, 13.15, 13.55, 14.15, 14.55, 19.00, 0.55, 1.55, 3.45, 5.50 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 10.30, 15.20, 4.50 Ïðÿìèì òåêñòîì 11.25, 20.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 12.10, 1.00 Áðàò çà áðàòà 13.50 Ãîâ³ðíèê 14.25 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 15.00, 19.40, 21.35, 0.35, 2.00 Îãëÿä. Åêñêëþçèâ 16.25 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 18.30, 23.30 Â î÷³ 20.00 DROZDOV 21.00, 0.00 Îãëÿä äíÿ 22.00, 4.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 23.00, 3.20 Äîáðèé ZIK (ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ) 2.25 Êîíöåðò «Zaxidfest. «Ñêðÿá³í»

ВІВТОРОК, 23 СЕРПНЯ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ 5» 10.55, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 4» 13.45, 14.20 «Ñë³ïà» 14.45, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 17.10 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ» 20.15 Êîìåä³ÿ «Ñâàòè - 5» 21.15 Ò/ñ «Öåíòðàëüíà ë³êàðíÿ» 23.10 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «È» Òà ³íø³ ïðèãîäè øóðèêà» 1.05 Êîìåä³ÿ «Ïðîïàëà ãðàìîòà» 2.20 Ìåëîäðàìà «Íåñïîä³âàíà ðàä³ñòü» 5

5 КАНАЛ

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 17.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 10.46, 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.35, 17.45 ×àñ ãðîìàäè 6.43, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 6.45 Êëóá LIFE 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³ 7.25, 9.30, 13.55, 16.55, 0.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.25, 14.25, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Íàæèâî: ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 23.30, 0.00, 0.30, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 13.15, 14.10 Äåíü 15.15, 16.15, 17.12, 18.15 Óêðà¿íà-ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí) 20.00, 0.32 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Ñòîï êîðóïö³¿! 23.32 Õðîí³êà äíÿ 1.20, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.00 Îô³ö³éíà öåðåìîí³ÿ ï³äíÿòòÿ Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà Óêðà¿íè 10.00 Ò/ñ «Ïîëóíè÷íèé ðàé» 12.25 Ò/ñ «Ïîëóíè÷íèé ðàé» 3 ñ. 14.20 Ò/ñ «Ïîëóíè÷íèé ðàé» 4 ñ. 15.30 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 0.55, 5.20 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Ò/ñ «Ïåðøà ñïðîáà» 1.55 Ä/ô «Êâ³òêà. Ãîëîñ â ºäèíîìó åêçåìïëÿð³» 2.45 Ò/ñ «Ñóñ³äè» N

НОВИЙ

7.00, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 9.00 «Óðî÷èñòîñò³ ç íàãîäè Äíÿ Äåðæàâíîãî Ïðàïîðà Óêðà¿íè» 10.00 «Âàã³òíà ó 16» 11.00 «Äîíüêè-ìàòåð³» 12.00 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-5» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 20.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 21.00 «Ì³ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-7 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì» 22.35 «Âðÿòóéòå íàøó ñ³ì’þ - 3» 2.00 «Îäèí çà âñ³õ» U

3.00 Çîíà íî÷³ 4.55, 18.00 Àáçàö 5.52, 7.12 Kids Time 5.55 Ì/ñ «Ï³íãâ³íè Ìàäàãàñêàðó» 7.10 Ò/ñ «Äðóç³» 8.10 Ò/ñ «Ìîëîäÿòà» 10.15 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 14.25 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 19.00 Ïîëîâèíêè I 21.00 Õ/ô «Áëàêèòíà ëàãóíà» ІНТЕР 23.00 Õ/ô «Ñåêñ ïî äðóæá³» (16+) 6.05 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì 1.10 Õ/ô «Õëîïöÿì öå ïîäîáàÊàíåâñüêèì» ºòüñÿ» (16+)

СТБ

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.30 Íîâèíè 6.05, 7.05, 8.05 Åðà á³çíåñó 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 7.15 ÀãðîÅðà 6.25, 7.50, 8.25 Ñìàêîòà 6.30 7 ÷óäåñ Óêðà¿íè 7.25, 23.50 Íà ñëóõó 8.30 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Óðî÷èñòå ï³äíÿòòÿ Ïðàïîðà Óêðà¿íè â Êèºâ³ òà ðåã³îíàõ 10.50 ÐÅ:ÔÎÐÌÀ 11.30, 19.20 Âèïðîáóâàííÿ â³é-

ñüêîâî¿ òåõí³êè â ì.×óãóºâ (Õàðê³âñüêà îáëàñòü) 13.30 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.40 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.05 Ì/ô «ßê êîçàêè ñ³ëü êóïóâàëè», «ßê êîçàêè ó ôóòáîë ãðàëè» 15.00 Óðî÷èñòå ï³äíÿòòÿ Ïðàïîðà Óêðà¿íè 15.40 Ä/ô «Êåíã³ð. 40 äí³â ñâîáîäè» 17.10 Õ/ô «Áîðîäà», «Â³îëîí÷åëü», «Äîðîãà» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 20.05 Ì/ô «Àòðàêö³îí», Õ/ô «Ñêàæè êóêóðóäçà», «Äàâàé íå ñüîãîäí³» 21.30 Íàéÿñêðàâ³ø³ ìîìåíòè ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð 21.50 Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ. Ñïåöïðîåêò. Ì³ôè ïðî Íåçàëåæí³ñòü 23.00 Ï³äñóìêè 23.25 Çîëîòèé ãóñàê 2.00 Óðÿä íà çâ’ÿçêó ç ãðîìàäÿíàìè 2.25 Ä/ô «Ãåðî¿ Óêðà¿íè. Êðóòè. Ïåðøà Íåçàëåæí³ñòü» 3.30 Ò/ñ «Ðîêñîëàíà» K

НТК+«ТОНІС»

06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. Íà-

òàë³ÿ Äîáðèíñüêà» 06.30 «Â³äëóííÿ» ³ «ß â ïîë³òèêè ï³øîâ» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 07.15 Ïîä³¿ äíÿ. .ÍÒÊ. 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.50 Âèñíîâêè.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.30 Õ\ ô «Òàºìíè÷èé îñòð³â» ÍÒÊ. 12+ 10.20 Õ³ò-ïàðàä Íà âñ³ 100.ÍÒÊ. 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 «Áóäüòå çäîðîâ³!» 13.50 Ñèðîòè äèêî¿ ïðèðîäè 14.45 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 16.15 «Ïîãîäà» 16.20 Ñèëè ïðèðîäè 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.10 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ. 12+ 18.55 Íåñêîðåí³.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.20 Þâ³ëåéíèé êîíöåðò Îêñàíè Á³ëîç³ð «Ñïîâ³äü», 1, 2 ÷. 00.30 «Ôàíòàç³ÿ» 18+ 02.20 «Åðîòè÷íà ñïåêà» 18+ 03.20 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 04.20 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè»

04.45 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì. Ãðåö³ÿ», 2 ÷. 05.00 «Äæàç-êîëî»

07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 07.45 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ 08.35 Îáðàí³ ÷àñîì.ÍÒÊ. 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 09.40 ÏÐßÌÀ ÒÐÀÍÑËßÖ²ß ÏÀÐÀÄÓ Â²ÉÑÜÊ Ç ÍÀÃÎÄÈ 25¯ Ð²×ÍÈÖ² ÍÅÇÀËÅÆÍÎÑÒ² ÓÊÐÀ¯ÍÈ 12.00 «Ìèêîëà Ñèâèé. Ï³ñíÿ ìîÿ ëþáîâ» 12.35 «Ïîãîäà» 13.50 Ñèëè ïðèðîäè 14.40 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 15.35 «Ïîãîäà» 16.10 Ä/ô «Òàðàïóíüêà. Àíøëàã äîâæèíîþ â æèòòÿ» 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.10 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ. 12+ 18.55 Íåñêîðåí³.ÍÒÊ. 19.00 Àêòóàëüíå ³íòåðâ»þ.ÍÒÊ. 20.00 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.15 «Ïîãîäà» 22.20 Þâ³ëåéíèé êîíöåðò Îêñàíè Á³ëîç³ð «Ñïîâ³äü», 3 ÷. 23.30 «Êóìèðè» 23.50 «Íàòõíåííÿ» 00.00 «Ôàíòàç³ÿ» 18+ 01.50 «Åðîòè÷íà ñïåêà» 18+ 02.45 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 03.50 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.15 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî

ñâ³òîì. Áîëãàð³ÿ», 1 ÷. 04.35 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita»

6.00 Îãëÿä äíÿ 6.35, 15.00, 19.40, 21.35, 0.35, 2.00 Îãëÿä. Åêñêëþçèâ 6.55, 9.35, 12.10, 12.20, 13.55, 14.15, 17.35, 19.00, 0.55, 3.45 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00, 2.20 Ïðÿìèì òåêñòîì 10.55, 5.25 Â î÷³ 11.25, 22.30, 1.30 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 12.15 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 12.50, 19.10, 4.00 DROZDOV 13.25, 18.30, 22.00, 4.30 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ (âèêðèâàëüíèé ïðîåêò) 14.25, 18.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 15.20 Áðàò çà áðàòà 16.30, 20.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå (³íôîðìàö³éíèé âèïóñê) 23.00 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 1.00 Ïî÷íè ç ñåáå (êðà¿íó çì³íþº «Ïàòðóëü àíòèðàãóëü») 3.15 Çäîðîâ áóäü! 3.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV 5.00 Äîáðèé ZIK (ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ)

5.55 Ì/ñ «Ï³íãâ³íè Ìàäàãàñêàðó» 7.12 Ò/ñ «Äðóç³» 8.10 Ò/ñ «Ìîëîäÿòà» 10.15 Ò/ñ «Ìîÿ ïðåêðàñíà íÿíüêà» 14.25 Ò/ñ «Íå ðîäèñü âðîäëèâà» 19.00 Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ 21.00 Õ/ô «Ïîâåðíåííÿ â áëàêèòíó ëàãóíó» 23.00 Õ/ô «Áîÿðèí íàïðîêàò» (18+) 1.00 Õ/ô «Êè¿âñüêèé òîðò» 2.50 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

9.00 «Äåíü Íåçàëåæíîñò³. Íåñêîðåí³» 11.10 «Âðÿòóéòå íàøó ñ³ì’þ - 3» 14.45 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-5» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 20.00, 2.20 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» 21.00 «Ì³ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-5 ç Ïàâëîì Êîñò³öèíèì» 22.35 «ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³ëà 2»

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Îãëÿä äíÿ 6.35, 15.00, 19.40, 21.35, 0.35, 2.00 Îãëÿä. Åêñêëþçèâ 6.55, 9.35, 12.10, 12.20, 13.55, 14.15, 16.25, 17.35, 19.00, 23.25, 0.55, 3.45, 5.45 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00, 22.30, 2.20 Áðàò çà áðàòà 11.00, 20.30 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ (âèêðèâàëüíèé ïðîåêò) 11.30 Çäîðîâ áóäü! 12.15 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 13.25, 16.30, 1.30, 4.30 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 14.25, 23.30, 1.00 DROZDOV 15.20, 19.10, 3.15 Â î÷³ 15.50 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 17.00 Ïî÷íè ç ñåáå (êðà¿íó çì³íþº «Ïàòðóëü àíòèðàãóëü») 18.00, 22.00, 4.00 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 18.30 Äîáðèé ZIK (ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ) 20.00, 4.55 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 3.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV

СЕРЕДА, 24 СЕРПНЯ 1+1

19.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ÒÑÍ ìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³ 6.45, 7.10, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê 7.25, 9.30, 13.55, 16.55, 0.25 Ïîç 1+1» ãîäà íà êóðîðòàõ 9.30, 11.00 «Òñí. Ñïåöâèïóñê» 10.00 «Óðî÷èñòîcò³ äî äíÿ íåçà- 7.55, 12.25, 14.25, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ ëåæíîñò³ óêðà¿íè» 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 11.45 Äðàìà «ß ç òîáîþ» Íàæèâî: ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùî13.25 Õ/ô «Îïåðàö³ÿ «È» Òà ³íø³ äî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ ïðèãîäè øóðèêà» 15.15 Êîìåä³ÿ «Ä³àìàíòîâà ðóêà» 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 23.30, 0.00, 0.30, 2.00, 4.00, 17.10 Êîìåä³ÿ «1+1» 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 20.05 Õ/ô «Äåíü íåçàëåæíîñò³» 13.15, 14.10 Äåíü 22.45 «Êîíöåðò «Îêåàí Åëüçè. 15.15, 16.15, 17.12, 18.15 Óêðà¿Áåç ìåæ» íà-ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí) 1.40 Äðàìà «Íåñêîðåíèé» 3.20 Êîìåä³ÿ «Ïðîïàëà ãðàìîòà» 20.00, 0.32 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 4.35 «Ø³ñòü êàäð³â» 23.32 Õðîí³êà äíÿ 1.20, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñ5 5 КАНАЛ òîð³¿» 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.15, 8.55, 10.55, 17.55 Ïîãî3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä äà â ñâ³ò³ 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 6.20, 10.46, 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè I ІНТЕР 6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.35, 17.45 ×àñ ãðîìàäè 6.05 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì 6.43, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ Êàíåâñüêèì» 6.45 Êëóá LIFE 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00 Íîâèíè 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 7.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 9.10 Ä/ô «Êâ³òêà. Ãîëîñ â ºäèíî15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

ìó åêçåìïëÿð³» 10.00 Îô³ö³éí³ çàõîäè äî 25-ð³÷÷ÿ íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè 11.30 Õ/ô «Ïåñ Áàðáîñ òà íåçâè÷àéíèé êðîñ» 11.50, 4.50 Õ/ô «Ñàìîãîííèêè» 12.10, 5.20 Õ/ô «²âàí Âàñèëüîâè÷ çì³íþº ïðîôåñ³þ» 14.00 Ò/ñ «Ñâîÿ ïðàâäà» 18.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 4.05 «Ïîäðîáèö³» 20.30 «Âåëèêèé êîíöåðò «Óêðà¿íà â³ä À äî ß» 23.30 Ò/ñ «Ãåòüìàí» 3.15 Ä/ô «Ãåòüìàí. Ô³ëüì ïðî ô³ëüì»

21.00 Õ/ô «Êîõàííÿ ó âåëèêîìó ì³ñò³ 2» (16+) 22.45 Õ/ô «Ñåëô³ïàò³» (16+) 0.45 Õ/ô «Ëîìáàðä» (16+) 2.40 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé

âèíè 13.30 Ôîëüê-music. Ñïåöâèïóñê 14.40 Ì/ô «ßê êîçàêè íà âåñ³ëë³ ãóëÿëè», «ßê êîçàêè íàðå÷åíèõ âèçâîëÿëè», «ßê êîçàêè ³íîïëàíåòÿí çóñòð³÷àëè», «ßê êîçàêè S îë³ìï³éöÿìè ñòàëè» СТБ 17.30 Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ. 7.00, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!» Ñïåöïðîåêò. Çà ëàøòóíêàìè Íå9.00, 0.10 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» çàëåæíîñò³ 10.00 «Äåíü Íåçàëåæíîñò³. Â³é18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò ñüêîâèé ïàðàä» 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 11.30 «Óêðà¿íà ìàº òàëàíò!-5» 19.30, 20.40 Óêðà¿íà-25 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 19.45 Ðîçñåêðå÷åíà ³ñòîð³ÿ. 18.30 «Äåíü Íåçàëåæíîñò³. ÍåÑïåöïðîåêò. Ì³ôè ïðî Íåçàñêîðåí³» ëåæí³ñòü 20.50, 22.35 Õ/ô «Çíàõàð» 21.25 «Íàðîäæåí³ íåçàëåæíèìè». 1.45 «Îäèí çà âñ³õ» Êîíöåðòíà ïðîãðàìà N 22.15 Ä/ô «Â³çèò³âêà Êàðïàò» НОВИЙ U 22.40 Ìåãàëîò УТ І 3.00, 2.45 Çîíà íî÷³ 23.00 Ï³äñóìêè 4.55 Àáçàö 6.05, 7.05 ÀãðîÅðà 23.25 Çîëîòèé ãóñàê 5.52, 7.12 Kids Time 6.10, 7.10, 7.35, 8.05, 8.25 Ñïåöï- 23.50 Íà ñëóõó 5.55 Ì/ñ «Ï³íãâ³íè Ìàäàãàñêàðó» ðîåêò äî Äíÿ Íåçàëåæíîñò³ 2.00 Ä/ô «Êåíã³ð. 40 äí³â ñâî7.10 Ì/ô «Îç: Ïîâåðíåííÿ â 6.50, 7.50, 8.20 Ñìàêîòà áîäè» Ñìàðàãäîâå ì³ñòî» 7.30 Åðà áóä³âíèöòâà 3.30 Ò/ñ «Ðîêñîëàíà» 9.00 Õ/ô «Êíèãà äæóíãë³â» 8.40 Ïàñïîðò.Ua 11.15 Õ/ô «Ëåìîí³ Ñí³êåò: 33 íå- 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí K НТК+«ТОНІС» ùàñòÿ» (16+) 9.00 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 13.10 Õ/ô «Ñèíºâ³ð» (16+) 9.40, 16.20 Ìàðø Íåçàëåæíîñò³ 06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. 14.50 Õ/ô «Ò³í³ íåçàáóòèõ ïðåä- 11.30 Íà ïàì’ÿòü Îëåêñ³é Òîðîõò³é» ê³â» (16+) 12.00 Óðî÷èñòå çàñ³äàííÿ Âåðõî- 06.30 «Â³äëóííÿ» ³ Äîêóìåíòàëü16.55 Õ/ô «Ñàìîòí³é çà êîíòðâíî¿ Ðàäè Óêðà¿íè ç íàãîäè 25-¿ íå ðîçñë³äóâàííÿ «ÓÊÐÀß», 1 ÷. àêòîì» ð³÷íèö³ Íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 19.00 Õ/ô «Êè¿âñüêèé òîðò» 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.30 Íî- 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ.

ZIK

ЧЕТВЕР, 25 СЕРПНЯ 0.30 Äðàìà «Ë³êàð: ó÷åíü àâ³öåííè»

16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîð6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 5 ìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³ 19.30 ÒÑÍ 5 КАНАЛ 7.25, 9.30, 13.55, 16.55, 0.25 Ïî6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äà6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time ãîäà íà êóðîðòàõ íîê ç 1+1» 6.15, 8.55, 10.55, 17.55 Ïîãî7.55, 12.25, 14.25, 15.55, 18.55, 7.35 «Ìàøà ³ âåäì³äü» äà â ñâ³ò³ 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ 5» 6.20, 10.46, 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 10.55, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 4» 6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ Íàæèâî: ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùî13.45, 14.20 «Ñë³ïà» 6.35, 17.45 ×àñ ãðîìàäè äî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 14.45, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðà6.43, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, ìè - 6» 23.30, 0.00, 0.30, 2.00, 4.00, 5.00 17.10 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ» 6.45 Êëóá LIFE ×àñ: Âàæëèâî 20.15 «²ñòîð³ÿ òèñÿ÷îë³òíüîãî îá- 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 13.15, 14.10 Äåíü ìàíó» 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 15.15, 16.15, 17.19, 18.15 Óêðà¿íà22.15, 3.00 Õ/ô «Ï³ñëÿçàâòðà»

1+1

ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí) 20.00, 0.32 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Àêöåíò 23.32 Õðîí³êà äíÿ 1.20, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 2.15 Ìàøèíà ÷àñó 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ I

ІНТЕР

7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì»

99.20, 20 12 20 12.20 20 Ò/ Ò/ñ «Ïåðø «Ïåðøà Ïåðø åðøàà ñïðî ññïðîáà» ïðîááà ïðî áà áà» 14.35 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 15.30 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.00, 19.00 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 1.00, 5.20 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Ò/ñ «Çíàõàðêà» 2.00 Ä/ô «Àíàòîì³ÿ ãîëîñó. Äæàìàëà» 2.30 Ò/ñ «Ñóñ³äè» N

НОВИЙ

3.00, 2.55 Çîíà íî÷³ 4.55, 18.00 Àáçàö 5.52, 7.10 Kids Time

СТБ

7.00, 16.00 «Âñå áóäå äîáðå!»

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40,

П’ятниця, 19 серпня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№29 (80)

ЄВРОПЕЙСЬКЕ ОБЛИЧЧЯ УКРАЇНСЬКОГО МІСТА

1 ÷àòîê ìàº áàãàòî íàéäàâí³øèõ ºâðîïåéñüêèõ ì³ñò, à â Óêðà¿í³ – îäíà Êîëîìèÿ. Òîìó òåïåð ìîæåìî äîäàòè, ùî ªâðîïà â Óêðà¿í³ íà ñõîä³ çàê³í÷óºòüñÿ Ëüâîâîì, à íà ï³âäí³ – Êîëîìèºþ. À ïðèãàäóºòå, ÿê êîëèñü êàçàëè â Ãàëè÷èí³: «Êîëîìèÿ – öå ìàëèé Ëüâ³â, à Ëüâ³â – öå âåëèêà Êîëîìèÿ». Áåçïåðå÷íî, Êîëîìèÿ çáåð³ãàº çà ñîáîþ ³ñòîðè÷íèé ñòàòóñ ì³ñòà êíÿæîãî ³ ì³ñòà êîðîë³âñüêîãî. Êîëè â ê³í. XIV ñò. çàíåïàëà Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêà äåðæàâà ³ Ãàëè÷èíà ïîòðàïèëà äî Êîðîë³âñòâà Ïîëüñüêîãî, ì³ñòî íàä Ïðóòîì âîëîäàð³ íàãîðîäæóâàëè ³ ãåðáîì, ³ ìà´äåáóðçüêèì ïðàâîì, ³ ð³çíèìè ïðèâ³ëåÿìè. Îäíàê öå íå ðÿòóâàëî Êîëîìèþ â³ä òðàã³÷íèõ âèïðîáóâàíü. Íàãàäàºìî, ùî â XIV – XVII ñò. ñò. ì³ñòî ç îêîëèöÿìè ïåðåáóâàëî ó âèð³ âîºí, ïåðåâîðîò³â, îêóïàö³é. Òóò ëèõîä³ÿëè ³ ïîëüñüê³, ³ âîëîñüê³, ³ òàòàðñüê³, ³ òóðåöüê³ çàâîéîâíèêè. Òîìó ì³ñòî í³áè ðîçïëà÷óâàëîñÿ çà òå, ùî ñïóñòèëîñÿ ç Âîñêðåñ³íåöüêî¿ ãîðè íà äîëè ³ ïî÷àëî îáæèâàòè ðîäþ÷³, àëå íåçàõèùåí³ íàäïðóòñüê³ òåðåíè. Ä³éøëî äî òîãî, ùî â Êîëîìè¿ íà Êîñà÷åâ³ 1485 ð. çóñòð³ëèñÿ âîëîäàð³ äâîõ ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ: êîðîëü Ïîëüù³ Êàçèìèð IV ³ ´îñïîäàð Ìîëäîâè é Âîëîùèíè Øòåôàí Âåëèêèé. Ïðàâäà, ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР.

ÿê ç á³ëüøîñò³ ì³æäåðæàâíèõ äîãîâîð³â, ç òîãî í³÷îãî íå âèéøëî, ³ ì³ñöåâà ³ñòîð³ÿ ïîïëèâëà ñâîºþ òå÷³ºþ. Îäíàê ì³ñòî íå ãóáèëîñÿ ç ºâðîïåéñüêîãî êðàºâèäó. Ïðèíàéìí³ íà ìàï³ Ñåðåäíüî¿ ªâðîïè Ì. Áåíåâåíòàíî, ÿêó âèäàëè â Ðèì³ 1507 ð., ïîçíà÷åíà ³ Êîëîìèÿ. Ð³äêî ÿêå óêðà¿íñüêå ì³ñòî ìîæå ïîõâàëèòèñÿ òàêèì... Ó 1772 ð. Ãàëè÷èíó çàáðàëà Àâñòð³ÿ. Â³äòîä³ ïî÷àâñÿ ¿¿ ïîñòóïîâèé ðîçâèòîê ³ ðîçêâ³ò. Ùîäî Êîëîìè¿, òî ìóñèìî çãàäàòè íàéÿñêðàâ³ø³ ¿¿ çäîáóòêè öüîãî ïåð³îäó. Ó 1848 ð. â Àâñòð³¿ ñêàñóâàëè ïàíùèíó, à â Ãàëè÷èí³ ³ çîêðåìà â Êîëîìè¿ ïî÷àëîñÿ íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ. Òóò ñòâîðèëè Êîëîìèéñüêó îêðóæíó ðóñüêó ðàäó – ñâîãî ðîäó ïåðøèé óêðà¿íñüêèé ñàìîâðÿäíèé îðãàí ó íîâó äîáó, à òàêîæ çàñíóâàëè á³áë³îòåêó-÷èòàëüíþ, â³éñüêîâèé ï³äðîçä³ë, â³äáóâàëèñÿ âåëåëþäí³ â³÷à. Ñàìå òîä³ ì³ñöåâ³ êîëîìèéö³ çîðãàí³çóâàëè àìàòîðñüêèé ãóðòîê ³ òåïåð ì³ñòî ââàæàº ñåáå ìàò³ð’þ óêðà¿íñüêîãî òåàòðó. Ó 1778 ð. ó Êîëîìè¿ â³äêðèëè ºâðåéñüêî-í³ìåöüêó øêîëó, ó 1811 ð. – Ãîëîâíó îêðóæíó øêîëó, ó 1873 ð. – Âèùó øêîëó ä³âî÷ó, ó 1861 ð. – ã³ìíàç³þ (â³ä 1900 ð. ¿õ ñòàëî äâ³ – óêðà¿íñüêîìîâíà ³ ïîëüñüêîìîâíà). Ã³ìíàç³ÿ â³ä³ãðàëà âèíÿòêîâó ðîëþ â ³ñòîð³¿ ì³ñòà ³ êðàþ. Äî-

âîë³ ïîòóæíèì áóëî øê³ëüíèöòâî ê³í. Õ²Õ – ïî÷. ÕÕ ñò., ñâî¿ ð³äíîìîâí³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè ìàëè âñ³ ïðåäñòàâíèêè êîëîìèéñüêîãî ëþäó. Ó 1875 ð. â³äêðèòî äåðæàâíó ãîí÷àðíó øêîëó, 1894 ð. – äåðæàâíó Øêîëó äåðåâíîãî ïðîìèñëó, ó 1903 ð. – øåâñüêó øêîëó. Ó 1864 ð. âèõ³äö³ ç Ëüâ³âùèíè, áðàòè Á³ëîóñè çàêëàëè â Êîëîìè¿ äðóêàðíþ, à çàîäíî çàïî÷àòêóâàëè ì³ñöåâ³ ïðåñîâ³ ³ êíèãîâèäàâíè÷³ òðàäèö³¿. Ó 1865 ð. ïî÷àëà âèõîäèòè ïåðøà óêðà¿íñüêà ãàçåòà «Ãîëîñú Íàðîäíûé». Â³äòîä³ ³ äî 1914 ð. â Êîëîìè¿ âèõîäèëî ïîíàä 20 óêðà¿íñüêèõ ãàçåò ³ æóðíàë³â, à òàêîæ ÷àñîïèñè ïîëüñüêîþ, í³ìåöüêîþ, ³äèø ìîâàìè. Ïîáà÷èëè ñâ³ò ñîòí³ êíèæîê ³ áðîøóð òà ñîòí³ ëèñò³âîê. Ó 1835 ð. â Êîëîìè¿ çáóäóâàëè Îêðóæíó ë³êàðíþ, à 1905 ð. – íîâó ë³êàðíþ, ò. çâ. Âåëèêèé øïèòàëü. Ïðàöþâàëî ÷èìàëî àïòåê. Ó 1864 ð. ñòâîðåíî ïåðø³ óêðà¿íñüê³ ãðîìàäñüê³ îðãàí³çàö³¿ – áðàòñòâî ñâÿòîãî Àðõèñòðàòèãà Ìèõà¿ëà òà Ë³òåðàòóðíå ðóñüêå òîâàðèñòâî. Çãîäîì ãðîìàäñüêèé ðóõ âí³ñ âåëèêèé âêëàä ó ðîçâèòîê ì³ñüêîãî æèòòÿ. Àêòèâíèì áóëî ïîë³òè÷íå æèòòÿ ì³ñòÿí. Â³ä 1860-õ ó ì³ñò³ ñôîðìóâàëèñÿ âèáîð÷³ òà â³÷åâ³ òðàäèö³¿. Â³ä âåðåñíÿ 1866 ð. ÷åðåç Êîëîìèþ ñòàëè êóðñóâàòè ïîòÿãè

çà ìàðøðóòîì Ëüâ³â – ×åðí³âö³, ùî íàäçâè÷àéíî ïîñïðèÿëî çàãàëüíîìó ðîçâèòêîâ³ ì³ñòà. Ö³êàâî, ùî íàøà çàë³çíè÷íà ³ñòîð³ÿ ñòàðøà â³ä õàðê³âñüêî¿ ³ êè¿âñüêî¿. Â³ä ñåðïíÿ 1886 ð. ÷åðåç ì³ñòî íà ã³ðñüêå ñåëî Ñëîáîäó ðóøèâ ïàðîâèé ïîòÿã, ò. çâ. ëüîêàëüêà. Ïîä³áíå â Ãàëè÷èí³ áóëî ò³ëüêè â Êîëîìè¿, õî÷ íå ïîäîáàëîñÿ êîëîìèéöÿì. Ó 1869 ð. â Êîëîìè¿ çàïðàöþâàëà «Ôàáðèêà ìàøèí Ëþá³íà Á³ñêóïñüêîãî». Óñë³ä çà íåþ îäíà çà îäíîþ âèíèêàëè íîâ³ ôàáðèêè ³ ð³çí³ ðåì³ñíè÷³ öåõè òà ïðîìèñëè. ²ñíóâàëî ê³ëüêà êàçèíî; óêðà¿íñüêà, ïîëüñüêà, í³ìåöüêà òà ºâðåéñüêà ãðîìàäè îðãàí³çîâóâàëè ñâî¿ ³ìïðåçè, âå÷³ðêè, ñâÿòêóâàííÿ, áàëè. Íà ïî÷. ÕÕ ñò. ì³ñòî äîñÿãëî ñâîãî àïîãåþ, òóò óæå áóëè ïîøòà, òåëåãðàô, ãðîìàäñüêèé òåëåôîí, êóðñóâàëè àâòîáóñè íà ã³ðñüê³ ì³ñòå÷êà, ³ñíóâàëî ê³ëüêà ê³íîòåàòð³â, ïðèñò³éí³ ðåñòîðàíè, ãîòåë³, êàâàðí³. Âåëèêîãî ðîçãîëîñó íàáóëè êðàéîâ³ âèñòàâêè ó Êîëîìè¿ 1880 ð. òà 1912 ð., à òàêîæ ó÷àñòü êîëîìèéñüêèõ ìèòö³â ó ì³æíàðîäíèõ âèñòàâêàõ. Ì³ñòî â³ä ïî÷. 1900-õ ðð. ñòàëî êîëèñêîþ åñïåðàíòî â Ãàëè÷èí³. Î÷åâèäíî, êîëè ö³ñàð Ôðàíö Éîñèô ² ïðè¿õàâ óäðóãå äî Êîëîìè¿ (1880 ð.) – â³í áóâ ïðèºìíî âðàæåíèé ì³ñòîì. Òèì ïà÷å,

ïîëþáèâ Êîëîìèþ ³ éîãî ïðåñòîëîíàñë³äíèê Êàðëî ç ìîëîäîþ äðóæèíîþ Ç³òîþ, ÿê³ 1912 ð. ïåðåáóâàëè â í³é. Îäíàê ç íàçâàíîãî âèùå áàãàòî ùî âòðà÷åíî àáî æ âè÷åðïàëî ñåáå. Îäíàê ìàéæå ö³ë³ñíîþ çàëèøèëàñÿ êîëîìèéñüêà àðõ³òåêòóðà ö³ñàðñüêî¿ äîáè, ÿêó ñóòòºâî äîïîâíþº ïåðëèíà ãóöóëüñüêîãî ñòèëþ – öåðêâà Áëàãîâ³ùåííÿ ç XVI ñò. òà ïåðâ³ñíî áàðîêîâèé õðàì (òåïåð öåðêâà Ñâÿùåííîìó÷åíèêà Éîñàôàòà ÓÃÊÖ) ç ñåðåäèíè XVII² ñò. Áóä³âë³ àâñòð³éñüêîãî ïåð³îäó, íà ùàñòÿ, âö³ë³ëè ó âèð³ âîºííèõ ëèõîë³òü ÕÕ ñò. ³ ñòàëè ïðåäìåòîì ì³ñöåâîãî ³ñòîðè÷íîãî é òóðèñòè÷íîãî ãîíîðó. Âîäíî÷àñ ëèêè ðàòóø³, ã³ìíàç³¿, ºçó¿òñüêîãî êîñòåëó, öåðêâè Ñâÿòîãî Ìèõàéëà, øêîëè-ìîíàñòèðÿ óðøóëÿíîê, çàë³çíè÷íîãî äâ³ðöÿ, ìóçåþ, ùàäíè÷î¿ êàñè òà ³í. çíàõîäÿòü ñâîº â³ääçåðêàëåííÿ íà ïîëîòíàõ ñó÷àñíèõ ìàëÿð³â ³ ãðàô³ê³â òà âèðîáíèê³â ñóâåí³ð³â. Ñàì³ æ ì³ñòÿíè ïîâèíí³ áåðåãòè ö³ àðõ³òåêòóðí³ øåäåâðè ö³ñàðñüêî¿ äîáè, ÿê³ òåïåð ñâ³ä÷àòü íå ëèøå ïðî âèñîêó ºâðîïåéñüêó êóëüòóðó, àëå é ïðî íàøó òåïåð³øíþ çàãàëüíó êîëîìèéñüêó êóëüòóðó. Ìóñèòü íàøå óêðà¿íñüêå ì³ñòî çáåðåãòè ñâîº ºâðîïåéñüêå îáëè÷÷ÿ, ÿêå íàäòî ïîâîë³ ïîâåðòàº ñîá³ éîãî ñïðàâæí³ ðèñè. Ìèêîëà ÑÀÂ×ÓÊ

КОЛОМИЇ  775

ЦВІТУ НЕ СТОПТАТИ

ñåðïíÿ ç íàãîäè 19 ñëàâíîãî þâ³ëåþ – 775-ð³÷÷ÿ ïåðøî¿ ïèñåìíî¿

çãàäêè ïðî Êîëîìèþ ç ³í³ö³àòèâè â³äîìîãî àäâîêàòà é ìåöåíàòà Ìèõàéëà Ïåòð³âà á³ëÿ êàòåäðàëüíîãî ñîáîðó Ïðåîáðàæåííÿ Õðèñòîâîãî, ùî íà âóë. Òåàòðàëüí³é, âèñòóïèòü «Õîð Äóõîâíîãî ªäíàííÿ» ó ñêëàä³ 775-òè õîðèñò³â. Çîêðåìà, ó âèêîíàíí³ õîðóâåëåòíÿ òà ñîë³ñò³â – çàñëóæåíîãî àðòèñòà Óêðà¿íè Ìèõàéëà Ïîïåëþêà ³ Âàñèëÿ Âîëîøåíþêà ïðîëóíàº çíàìåíèòà ï³ñíÿ íà ñëîâà Ìèõàéëà Õðîìåÿ é ìóçèêó Äìèòðà Öèãàíêîâà «Ïîíàä Ïðóòîì ìîÿ Êîëîìèÿ». Ñâîþ ï³ñíþ-ïåðëèíó Ìèõàéëî Õðîìåé íàïèñàâ ó äàëåêîìó 1957 ðîö³ (äî ñëîâà, â òåëååô³ð³ ïðîëóíàëà ïîìèëêîâà äàòà – 1954 ð³ê). 5 òðàâíÿ 1992 ð. â ãàçåò³ «Â³ñíèê Êîëîìè¿» æóðíàë³ñò ³ êðàºçíàâåöü Ìèêîëà Ñàâ÷óê, ÿêèé íå ðàç â³äâåðòî ñï³ëêóâàâñÿ ç Ìèõàéëîì Õðîìåºì, îïóáë³êóâàâ âåëèêèé ìàòåð³àë ïðî öüîãî òàëàíîâèòîãî ïîåòà ³ ïàòð³îòà «Öâ³òó íå ñòîïòàòè». Íàâåäåìî ê³ëüêà öèòàò ç ö³º¿ ñòàòò³: «Îñü ÿ ãîñòåì ó äîáðîä³ÿ Ìèõàéëà Õðîìåÿ íà éîãî êîëîìèéñüê³é êâàðòèð³. Ìè âåäåìî ðîçìîâó ³ç ñèâîáîðîäèì, ï³äòî÷åíèì íåäóãàìè ÷îëîâ³êîì, ÿêîìó 65 ðîê³â ³ ÿêîãî â öèõ 65 çàáóëè îñâ³òÿíè, ïîåòè, óðÿäîâö³, îäíîñåëüö³. À â³í ¿ì ùå 35 ðîê³â òîìó â çàâäàòîê çà òàêó «øàíó» íàïèñàâ «Ïîíàä Ïðóòîì ìîÿ Êîëîìèÿ»… «Þâ³ëåé ìîº¿ ï³ñí³, – êàæå äîáðîä³é Ìèõàéëî Õðîìåé, – öå á³ëüø âàæëèâî, í³æ 65-ð³÷÷ÿ, ³

òóò ãîñïîäàð ïîâåðòàºòüñÿ äî ³ñòîð³¿ íàïèñàííÿ ï³ñí³…» 1957 ð³ê. «Ìèõàéëî Õðîìåé ïèøå â³ðø «Ïîíàä Ïðóòîì ìîÿ Êîëîìèÿ», â ÿêîìó áóëî àæ ï’ÿòü ñòðîô ³ ÿê³ ðàçîì ç êîìïîçèòîðîì Äìèòðîì Öèãàíêîâèì ñêîðîòèëè äî òðüîõ. Íîâó ï³ñíþ çóñòð³ëè çàõîïëåíî. Ïðàâäà, äîáðîä³é Ìèõàéëî Õðîìåé íå çàáóâ íàãîëîñèòè, ùî îñòàííÿ ñòðîôà ìàëà ³íàêøå çàê³í÷åííÿ ³ äî ñüîãîäí³ øêîäóº, ùî íå âäàëîñÿ éîãî â³äñòîÿòè. Òîæ õî÷ ðàç íàâåäåìî ïåðâ³ñíèé âàð³àíò: Ìð³þòü âäàëèí³ Ãîëóá³ Êàðïàòè. Á³ëèé öâ³ò ÷è ñí³ã?.. Öâ³òó íå ñòîïòàòè.» Çíàíèé êîëîìèéñüêèé êðàºçíàâåöü Ñòåïàí Àíäð³¿øèí, îïèðàþ÷èñü íà çãàäàíó ñòàòòþ Ì. Ñàâ÷óêà, íà ñòîð³íêàõ ñâîº¿ ìàéáóòíüî¿ êíèãè ïèøå: «…Íàéáîëþ÷³øèì áóëî òå, ùî ï³ñíÿ «Ïîíàä Ïðóòîì ìîÿ Êîëîìèÿ», ÿêó â³í ùå â 1957 ðîö³ ïîäàðóâàâ êîëîìèéöÿì, áóëà íåîô³ö³éíî çàáîðîíåíà ì³ñöåâîþ êîìïàðò³éíîþ âëàäîþ. ² ëèøå ï³ñëÿ äîâãèõ ðîê³â çàìîâ÷óâàííÿ óïåðøå ³ì’ÿ Õðîìåÿ ÿê ïîåòà ïðîçâó÷àëî â 1990 ðîö³. Ñàìå òîä³ íà êîëîìèéñüêîìó Â³÷åâîìó ìàéäàí³ âèñòóïàëè óêðà¿íñüê³ ìîëîä³æí³ àíñàìáë³ ç Êàíàäè, Àðãåíòèíè, ÑØÀ, ³ êîëè âîíè ðàçîì çàñï³âàëè óëþáëåíó âñ³ìà ï³ñíþ «Ïîíàä Ïðóòîì ìîÿ Êîëîìèÿ», òî çäàâàëîñÿ, ùî íà îáëè÷÷³ Ìèõàéëà Õðîìåÿ, ÿêèé áóâ òàì ïðèñóòí³é, çóïèíèëîñÿ ñîíÿ÷íå ïðîì³ííÿ. Òàê, öå áóëà íàéâèùà íàãîðîäà, ï³ñëÿ äîâãèõ-äîâãèõ ðîê³â çàìîâ÷óâàííÿ ï³ñíÿ ³ç-çà îêåàíó ïîâåðíóëàñÿ äîäîìó é îáâ³ÿëà àâòîðà

Ìèõàéëî Õðîìåé íà ñõèë³ ë³ò (ôîòî ç àðõ³âó Ì. Ñàâ÷óêà)

õâèëåþ ðàäîñò³…». Ìèõàéëî Õðîìåé, ñèí ²âàíà – ïîåò ³ ïåäàãîã, õóäîæíèê ³ ô³ëîñîô. Íàðîäèâñÿ â ñåë³ Ïóæíèêè, ùî íà Òëóìà÷÷èí³, 25. 03. 1927 ð. Íàâ÷àâñÿ â Õîòèìèðñüê³é ñåìèêëàñí³é øêîë³, à óïðîäîâæ 1941 – 1944 ðð. ó Êîëîìèéñüê³é ã³ìíàç³¿. Ðàçîì ç ³íøèìè õëîïöÿìè âèíàéìàâ ïîìåøêàííÿ â õàò³ ñâÿùåíèêà Ðóñèíà, íà âóë. Ï’ÿäèöüê³é (íèí³ Ñ. Ïåòëþðè). Ïåâíèé ÷àñ òóò ìåøêàâ ³ Äìèòðî Ïàâëè÷êî. Ìèõàéëî Õðîìåé çäîáóâ ôóíäàìåíòàëüíó îñâ³òó – íàâ÷àâñÿ â ×åðí³âåöüêîìó óí³âåðñèòåò³ (äèïëîì ç â³äçíàêîþ) ³ çàê³í÷èâ ÷îòèðè êóðñè Êè¿âñüêîãî ³íñòèòóòó ³íîçåìíèõ ìîâ. …Ø³ñòäåñÿò³ ðîêè. Ï³ñíÿ äî-

êîòèëàñÿ äî óêðà¿íö³â çà îêåàíîì òà ìàëî õòî ÷óâ ó ð³äíèõ êðàÿõ ïðî ¿¿ àâòîðà, áî â³í ñòàâ «íåáëàãîíàä³éíèì». Â ë³òåðàòóðíèõ îãëÿäàõ ì³ñöåâ³ ãàçåòè äîêîðÿþòü ìîëîäîìó ïîåòîâ³ çà íàäì³ðíó ëþáîâ äî ñëîâà «Óêðà¿íà», äî ñèíüî-æîâòèõ êîëüîð³â. Õðóùîâñüêà â³äëèãà òðèâàëà íåäîâãî. Ìèõàéëî Õðîìåé íå éøîâ íà æîäí³ êîìïðîì³ñè ç âëàäîþ, ìàâ ñâîº ñëîâî, ïîçèö³þ. Éîãî, ÿê òàëàíîâèòîãî àâòîðà, äðóêóâàëè â ³âàíî-ôðàê³âñüêèõ, ëüâ³âñüêèõ ÷àñîïèñàõ, ãàçåòàõ «Êóëüòóðà é æèòòÿ», «Ë³òåðàòóðíà Óêðà¿íà». Àâòîð ï³äãîòóâàâ äî äðóêó ïåðøó ïîåòè÷íó çá³ðêó «Ñïàëàõè âåñíè» («Õëîðîô³ëîâå ðîçêðèëëÿ»), àëå ó ñâ³ò âîíà íå âèéøëà, áî Ì. Õðîìåé óæå áóâ íà ìóøö³ â ÊÄÁ. Ó ñåðïí³ 1965 ðîêó â ãóöóëüñüêîìó ñ. Øåøîðàõ ïðè âåëåëþäíîìó ç³áðàíí³ â³äêðèâàëè ïàì’ÿòíèê Òàðàñîâ³ Øåâ÷åíêó. Ìèõàéëî Õðîìåé íåñïîä³âàíî âèéøîâ ³ ïðî÷èòàâ ñâ³é â³ðø «Â í³÷ òåìíó». Íàä Õðîìåºì íàâèñëè ÷îðí³ õìàðè. Îáøóê êâàðòèðè, äâîòèæíåâèé àðåøò. Äîïèòè â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîìó ÊÄÁ, âèêëèêàþòü òóäè ³ äðóæèíó Ðà¿ñó Îëåêñ³¿âíó. Ïñèõîëîã³÷íèé òèñê, ïîãðîçè, öüêóâàííÿ. Òà âèòðèìàâ óñ³ ö³ ïîíåâ³ðÿííÿ. Éîãî âèïóñòèëè íà âîëþ, àëå âæå ç ï³ä³ðâàíèì çäîðîâ’ÿì – ïî÷àâñÿ öóêðîâèé ä³àáåò. Óæå áóëî é íå äî òâîð÷îãî ãîð³ííÿ, ïîåò ñòàâ ïòàõîì ç ï³äòÿòèìè êðèëàìè, àëå ç íåïîê³ðíîþ äóøåþ. Ìèõàéëî Õðîìåé çàëèøèâ ó ðóêîïèñàõ ïîåç³¿, ïîâ³ñòü ïðî âèäàòíîãî õóäîæíèêà Ìîäåñòà Ñîñåíêà, ïîåìó «Äîâáóø», ïóáë³öèñòèêó. Ó ò³ñí³é ñï³âïðà-

ö³ ç êîìïîçèòîðàìè â³í ñòâîðèâ òàê³ ï³ñí³: «Ä³â÷èíî – äîëå» (ìóç. ². Ãíàòþêà), «Ë³òî, ëþáå ë³òî» (Â. ßêóá’ÿê), «Ãîì³íê³ áåðåãè» (ª. Áîíäàðåíêî), «Ìîÿ Óêðà¿íî», «Òèõèé øóì àêàö³¿» (Þ. Ìàêñèì’þê). Äîñêîíàëî çíàâ ïîëüñüêó, ÷åñüêó, í³ìåöüêó ìîâè ³ ìîâó åñïåðàíòî. Ñòàíîâëåííÿ éîãî ÿê ïåäàãîãà ïðèïàëî íà âàæê³ ïîâîºíí³ ðîêè. Ó÷èòåëþþ÷è íà Êîëîìèéùèí³, Íàäâ³ðíÿíùèí³, Ðîãàòèíùèí³, â øêîë³ ðîá³òíè÷î¿ ìîëîä³ ¹1 ì³ñòà Êîëîìè¿, ïðàöþþ÷è äèðåêòîðîì Òîðãîâèöüêî¿ øêîëè, çàâìåòîäêàá³íåòó Îòèí³éñüêîãî ðàéâíî, íå ðàç çàçíàâàâ êàäåá³ñòñüêèõ ïåðåñë³äóâàíü ³ çâèíóâà÷åíü â íàö³îíàë³çì³, çà ùî é çâ³ëüíèëè éîãî ç ïåäàãîã³÷íî¿ ïðàö³ 1968 ð. Ïî÷èíàº ïîøóê çàðîá³òêó, áî ï³äðîñòàþòü ä³òè, ÿê³ æèòè íà ïîåòîâîìó ñëîâ³ íå çìîæóòü. Êðèì – Âîëîäèìèðñüêà îáëàñòü – Êîëîìèÿ – Ëüâ³â – Êîëîìèÿ – îñü çóïèíêè éîãî ó òðóäîâ³é êíèæö³. Ïî÷àëàñÿ ãîðáà÷îâñüêà ïåðåáóäîâà, îæèâèëàñÿ ïðåñà, ëþäè ïî÷àëè â³ëüí³øå âèñëîâëþâàòè ñâî¿ äóìêè, ç ðîêó â ð³ê çðîñòàëà íàö³îíàëüíà ñâ³äîì³ñòü. Òà íåäîâãî ñóäèëîñÿ ïîåòîâ³ æèòè â ðîêè Íåçàëåæíîñò³. Â³í ì³ã áè ïîäàðóâàòè ëþäÿì ãàðí³ â³ðø³ é ï³ñí³. Òà äîëÿ ðîçïîðÿäèëàñÿ ³íàêøå: 11 ÷åðâíÿ 1994 ðîêó íà 67-îìó ðîö³ æèòòÿ Ìèõàéëî Õðîìåé ïîìåð. Ïîõîâàëè éîãî ó ð³äíîìó ñåë³. Íà ìîãèë³ ïîåòà – åï³òàô³ÿ: «Ïîíàä Ïðóòîì òâîÿ Êîëîìèÿ, À ó Ïóæíèêàõ âñ³ òâî¿ ð³äí³, Õî÷ æèòòÿ òâîº – áóéíàÿ õâèëÿ, Òà ïðîæèâ éîãî ÷åñíî ³ ã³äíî».

№29 (80)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 19 серпня 2016

КОЛОМИЇ  775

СТЕПАН АНДРІЇШИН: "МОЇМ ПОДАРУНКОМ РІДНОМУ МІСТУ СТАНЕ ПРИМІРНИК НОВОЇ КНИЖКИ "СЛІДИ МИНУЛИХ ОКУПАЦІЙ

íàíèé êðàºçíàâåöü Ç çàïåâíÿº â ðîçìîâ³ ç «Äçåðêàëîì»: îêð³ì òîãî, ùî â³ä ÷àñó ë³òîïèñíî¿ çãàäêè ïðî Êîëîìèþ âèïîâíþºòüñÿ 775 ðîê³â, º ï³äñòàâè â³äçíà÷àòè ùå îäíó äàòó – 875-ò³ ðîêîâèíè Ãàëèöüêîãî óä³ëüíîãî êíÿç³âñòâà.

– Ìèíàº, îòæå, ïàíå Àíäð³¿øèí, 775 ë³ò â³äòîä³, ÿê ó «Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêîìó ë³òîïèñ³» ç’ÿâèëàñÿ ïåðøà çãàäêà ïðî Êîëîìèþ. À ÿêå âàøå îñîáèñòå ñïðèéíÿòòÿ áëèçüêèõ óðî÷èñòîñòåé ó ì³ñò³? – Ìàéæå âñå ñâîº æèòòÿ, ÿêå óâ³í÷àº â ñ³÷í³, ÿê Áîã ïîìîæå, öèôðà 80, ÿ ïðîæèâ ó Êîëîìè¿. Òóò ó÷èâñÿ â ïåðø³é øêîë³, òóò ïðàöþâàâ õóäîæíèêîìîôîðìëþâà÷åì, òóò ãîëîñóâàâ ç ïðîãîëîøåííÿì íåçàëåæíîñò³ çà äåêîìóí³çàö³éí³ ïîñòàíîâè â çàë³ çàñ³äàíü ðàòóø³… Óñå íàâêîëî òóò ìåí³ ð³äíå, ïðè÷îìó íå â îñòàííþ ÷åðãó òîìó, ùî ö³êàâëþñÿ êðàºçíàâñòâîì, òðîõè çíàþ íåïðîñòó ³ñòîð³þ ñâîº¿ çåìë³. Ãîâîðèòè áåç òàêîãî çíàííÿ ïðî ÿêóñü ëþáîâ äî êðàþ, äå íàðîäèâñÿ ³ âèð³ñ, ÿê íà ìåíå, – öå ïðîâàäèòè ïóñò³ áàëà÷êè. Ëþáîâ ìàº áóòè ä³ºâà, ç áàæàííÿì ³ âì³ííÿì òâîðèòè äîáð³ ñïðàâè, ïðîñëàâëÿþ÷è öèì ñâîº ì³ñòî. Íàø³ ïðåäêè äóæå áàãàòî çðîáèëè çàäëÿ ö³º¿ ïðîñëàâè, òåïåð ÷åðãà çà íàìè. ßêáè êîæåí ç íàñ çðîáèâ áîäàé äåñÿòó ÷àñòèíó òîãî, ùî çðîáèâ, íàïðèêëàä, ãðåêî-êàòîëèöüêèé ñâÿùåíèê Éîñàôàò Êîáðèíñüêèé, çáóäóâàâøè ïðåãàðíèé Íàðîäíèé ä³ì, Êîëîìèÿ ìîãëà á áóòè ñüîãîäí³ ñåðåä ïåðøîðÿäíèõ ì³ñò íå ëèøå Óêðà¿íè. – Âàøà îñîáèñòà ëþáîâ äî ì³ñòà òàêîæ ä³ºâà, çãàäàòè õî÷à á âàø³ ïóáë³êàö³¿ â ïðåñ³ àáî íàäðóêîâàí³ êíèæêè. ²íàêøå íàâðÿä ÷è ïðèñâî¿ëè á âàì çâàííÿ Ïî÷åñíîãî ãðîìàäÿíèíà Êîëîìè¿. – ×è íå ïåðøîþ ìîºþ êðàºçíàâ÷îþ ðîçâ³äêîþ ñòàëà ïóáë³êàö³ÿ â êîëèøíüîìó «×åðâîíîìó ïðàïîð³» ï³ä ãàñëîì «Òàºìíèöÿ â³ê³â», ïðî ïîõîäæåííÿ íàçâè Êîëîìèÿ. À ïåðøèì

ñåðéîçíèì âèäàííÿì – «Êîëîìèÿ, 1939 – 1941», â³ääðóêîâàíà â äðóêàðí³ ³ìåí³ Øóõåâè÷à. Ïîò³ì âèéøëà â ñâ³ò «Êîëîìèÿ ó ì³æâîºííèé ïåð³îä, 1919 – 1939», òîä³ äðóãå âèäàííÿ «Êîëîìèÿ, 1939 – 1941», äîïîâíåíå. Òåïåð ï³äãîòóâàâ äî äðóêó íîâó ³ñòîðèêî-êðàºçíàâ÷ó ðîçâ³äêó, «Ñë³äè ìèíóëèõ îêóïàö³é». Ñèãíàëüíèé ïðèì³ðíèê ¿¿ ìàâ áè ç’ÿâèòèñÿ â ñâ³ò áóêâàëüíî ñüîãîäí³-çàâòðà. ² çíàºòå, ÿêîãî âèñíîâêó ÿ ä³éøîâ, àíàë³çóþ÷è ìàòåð³àëè äî íîâî¿ êíèæêè? – ßêîãî æ, ö³êàâî? – Ùî öüîãîð³÷ ìîæíà â³äçíà÷àòè íå ëèøå 775-ò³ ðîêîâèíè ïåðøî¿ ë³òîïèñíî¿ çãàäêè ïðî íàøå ì³ñòî, àëå é ïîä³þ, ÿêà òðàïèëàñÿ ð³âíî çà ñòî ðîê³â äî ö³º¿ çãàäêè, òîáòî 1141-îãî. Öÿ ïîä³ÿ – çàñíóâàííÿ Ãàëèöüêîãî óä³ëüíîãî êíÿç³âñòâà Âîëîäèìèðêîì, ñèíîì ïåðåìèøëüñüêîãî êíÿçÿ Âîëîäàðÿ Ðîñòèñëàâè÷à. Á³ëüø³ñòü íàøèõ ñó÷àñíèê³â çíàº õ³áà ïðî Ãàëèöüêî-Âîëèíñüêó äåðæàâó, ÿêà âèíèêëà òðîõè ï³çí³øå, à îñü ïðî Ãàëèöüêå êíÿç³âñòâî â³äîìî íåáàãàòüîì. Òèì ÷àñîì öå áóëî ñîë³äíå äåðæàâíå îá’ºäíàííÿ ç öåíòðîì ó Ãàëè÷³, éîãî òåðèòîð³ÿ äîõîäèëà íà ï³âäí³ äî ×îðíîãî ìîðÿ é Äóíàþ, äî íèí³øíüîãî ðóìóíñüêîãî ì³ñòà Ãàëàö. Ðîçêâ³ò Ãàëèöüêîãî êíÿç³âñòâà ïðèïàâ íà ïåð³îä ïðàâë³ííÿ ßðîñëàâà Îñüìîìèñëà, öå 1152 – 1187 ðîêè. À ñòîñîâíî Âîëîäèìèðêà, òî â³í âèñòóïàâ ïðîòè îá’ºäíàííÿ äàâíüîðóñüêèõ çåìåëü, áóâ, êàæó÷è ñó÷àñíîþ ìîâîþ, ñåïàðàòèñòîì. Ùî é íå äèâíî, çâàæàþ÷è íà ôàíòàñòè÷í³ îáñÿãè êíÿç³âñòâà… Õî÷à ÿ, çäàºòüñÿ, çàõîïèâñÿ. – Òàê, ïîâåðí³ìîñÿ äî Êîëîìè¿. 1241-èé – öå, ïîâòîðþ, âñüîãî ëèøå ïåðøà ë³òîïèñíà çãàäêà ïðî ì³ñòî, à ñàìå ì³ñòî ³ñíóâàëî, ÿê çíàºìî, çàäîâãî äî íå¿. – Äî 1241-îãî Êîëîìèÿ ³ñíóâàëà ðîê³â 500, íå ìåíøå. Ïðî öå ñâ³ä÷àòü àðõåîëîã³÷í³ ðîçêîïêè. Ìîæëèâî, ÿêáè 1865-îãî íå çãîð³ëà äîòëà äåðåâ’ÿíà ðàòóøà ç óñ³ìà ³ñòîðè÷íèìè äîêó-

«Це просто диво, що після стількох років різних окупацій Коломия вижила, зуміла зберегти своє національне обличчя і зустрічає нині 775-тий рік. Багато хто не зовсім задоволений сьогоднішньою реальністю? Але ж ми самі створюємо цю реальність». ìåíòàìè, ìè çíàëè á ïðî ñâîþ ïðàäàâíþ ³ñòîð³þ òðîõè á³ëüøå. – Ñòîñîâíî âàøî¿ íîâî¿ êíèæêè «Ñë³äè ìèíóëèõ îêóïàö³é». ß ìàâ íàãîäó ïðî÷èòàòè ¿¿ â ðóêîïèñ³ é ñêàæó, ùî âðàæåííÿ äåùî ãí³òþ÷å. Íàñ îêóïîâóâàëè é îêóïîâóâàëè… – Òàêà ïðàâäà ³ñòîð³¿, í³÷îãî íå âä³ºø. Óïðîäîâæ îñòàíí³õ 775 ðîê³â íàøà çåìëÿ ïåðåáóâàëà ï³ä ð³çíèìè çàãàðáíèêàìè ïîíàä 640 ðîê³â. ² êîæåí

КОЛОМИЇ  775

УКРПОШТА ВИПУСТИЛА МАРКИ ІЗ ЗОБРАЖЕННЯМ ВИЗНАЧНИХ БУДІВЕЛЬ КОЛОМИЇ ñåðïíÿ, íà Ñïàñà, ââîäèòüñÿ â îá³ã òà 19 ââàæàºòüñÿ ä³éñíèì äëÿ îïëàòè ïîñëóã ïîøòîâîãî çâ’ÿçêó ïîøòîâèé áëîê «Êî-

ëîìèÿ. 775 ðîê³â ç ÷àñó ïåðøî¿ ë³òîïèñíî¿ çãàäêè» ³ç çîáðàæåííÿì Ìóçåþ ïèñàíêè òà ³íøèìè âèçíà÷íèìè áóä³âëÿìè ñåðåäì³ñòÿ – ðàòóø³, Íàö³îíàëüíîãî ìóçåþ Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ì. Êîáðèíñüêîãî, Êàòåäðàëüíîãî ñîáîðó ÓÃÊÖ. Íîì³íàë ìàðêè – 7.65 ãðí., òèðàæ – 30 òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â. Ó Êîëîìè¿ ïåðåäáà÷åíî ðåàë³çóâàòè 15 òèñÿ÷ øòóê. ²ñòîðè÷íó ïàì’ÿòêó ïðî ì³ñòî øëÿõîì ëèñòóâàííÿ ïåðåäàäóòü ïî âñüîìó ñâ³òó. Ñïåö³àëüí³ ïîøòîâ³ ïîãàøåííÿ øòåìïåëÿìè «Ïåðøèé äåíü» â³äáóäóòüñÿ â Êèºâ³ òà Êîëîìè¿. Øòåìïåëü º ïàì’ÿòíèì, âèïóùåíèé ñàìå äî ö³º¿ äàòè ³ ä³éñíèé ò³ëüêè îäèí äåíü. Íà÷àëüíèê ïîøòè Ìèõàéëî Ìàòðîôàéëî ïåðåêîíàíèé, ùî ìàðêà ìàòèìå íåàáèÿêó ô³ëàòåë³ñòè÷íó ö³íí³ñòü, ÿêà ç ðîêàìè ò³ëüêè çðîñòàòèìå.

ç íèõ çàëèøèâ ïî ñîá³ ÿêóñü ÷àñòêó ìàòåð³àëüíî¿ êóëüòóðè, õ³áà ðóìóíè ç ìîëäàâàíàìè íå çàëèøèëè í³÷îãî, îñê³ëüêè ïåðåáóâàëè òóò íåòðèâàëèé ÷àñ. Ïðàâäà, íà òå, ùîá çàëèøèòè Âîëîùóê³â, Âîëîøåíþê³â ³ Âîëîøèíñüêèõ, ÷àñ ó íèõ áóâ. – À íà õàðàêòåð³, íà ìåíòàë³òåò³ ÿê íàøèõ ïðåäê³â, òàê ³ íàñ, íèí³ ñóùèõ, ïåðåáóâàííÿ ÷óæèíö³â íå â³äáèëîñÿ? – Íå ìîãëî íå â³äáèòèñÿ. Ðàçîì ç âîÿêàìè äî íàñ ïðèáóâàëî é öèâ³ëüíå íàñåëåííÿ ç ÷óæèõ êðà¿â, ³ ÿ íå ñêàçàâ áè, ùî âîíî ñèëüíî òóò àñèì³ëüîâóâàëîñÿ. Ï³ñëÿ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè, íàïðèêëàä, ïîëÿêè çäåá³ëüøîãî âè¿õàëè ç Êîëîìè¿, ïðîòå êîëîìèÿíêè ñòàðøîãî â³êó ùå äîâãî â³òàëèñÿ îäíà ç îäíîþ: äçºíü äîáæè. Çâè÷êà â óñüîìó êîï³þâàòè ñèëüí³øîãî é çàìîæí³øîãî ì³öíî â’¿ëàñÿ â îðãàí³çì. – Âè, ïàíå Àíäð³¿øèí, ïðèãàäóºòå, êîëè âàñ âîñòàííº çàïðîøóâàëè çàäëÿ ïóáë³÷íîãî âèñòóïó? – Çàðàç çãàäàþ… Àãà, öå áóëî â ìóçå¿ ³ñòîð³¿ Êîëîìè¿, êîëè Ìèõàéëî Ïåòð³â ðåïðåçåíòóâàâ ñâîþ äåðåâ’ÿíó ì³í³-Êîëîìèþ. – À ùîá âèñòóïèòè ïåðåä øèðøîþ ïóáë³êîþ? – Öþ ïðîãàëèíó çàïîâíþº ÿê ìîæå Âàñèëü Íàã³ðíèé. Õî÷à òðåáà ïîãîäèòèñÿ ç òèì, ùî ïðîïàãàíäà çíàíü ïðî ð³äíèé êðàé ó íàñ íà äóæå íèçüêîìó ð³âí³. – Êàçàâ êîëèñü îäèí ìóäðèé ÷îëîâ³ê, ùî ï³ä ÷àñ ñâÿòà íàéêðàùà íàãîäà çàäóìàòèñÿ íàä ñâî¿ìè íåäîë³êàìè é ñïîñîáàìè ïîçáóòèñÿ ¿õ. Âè

ïîãîäæóºòåñÿ ç öèì? – Òðåáà ïîãîäèòèñü. Ñåðéîçíà âàäà íàøîãî íàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó ïîëÿãàº â òîìó, ùî ëþáèìî çàõîïëþâàòèñÿ ÷óæèì, à ñâîº çíåâàæàòè. Ïðî ì³íóñè óêðà¿íñüêîãî õàðàêòåðó äåòàëüíî íàïèñàâ Ìèêîëà Òîïîëüíèöüêèé, ï³ääàâøè îáñòðóêö³¿ íàøó ô³ëîñîô³þ «àáè â ñóñ³äà õàòà çãîð³ëà ³ êîðîâà çäîõëà», ñâàðëèâ³ñòü, âèñëóãîâóâàííÿ ïåðåä íà÷àëüñòâîì, çëîä³éñòâî ³ òàê äàë³. Çâè÷àéíî, âñüîìó º ïîÿñíåííÿ. Êðàñòè ëþäåé ïðèâ÷èëè êîëãîñïè, áî æ «Âåðõîâèíî, ð³äíà ìàòè, íå âêðàäåø, íå áóäåø ìàòè», ëåãêîâàæèòè ñâîºþ íàö³îíàëüí³ñòþ â÷èëèñÿ çà ïàíóâàííÿ Ïîëüù³, ÿêà âèìàãàëà, ïðîïîíóþ÷è óêðà¿íöåâ³ á³ëüø-ìåíø ñîë³äíó ïîñàäó, ïåðåïèñàòèñÿ íà ïîëÿêà… Òàê íàö³ÿ ïîâîë³ é äå´ðàäóâàëà – «Ñë³äè ìèíóëèõ îêóïàö³é», íàãàäàþ. – Ìîæëèâî, íàø³ ëþäè, ÿêèõ òåïåð ïîâíî â ñâ³òàõ, ïðèäèâëÿòüñÿ ÿê ñë³ä äî çàõ³äíîãî ñïîñîáó æèòòÿ ³ ñîá³ çàõî÷óòü ïîáóäóâàòè ùîñü ïîä³áíå, íà ñâî¿é áàòüê³âùèí³? – Õîò³ëîñÿ á ó òå â³ðèòè. Âçàãàë³-òî âñå ñâîº ñâ³äîìå æèòòÿ ÿ íàä³þñü ³ â³ðþ. Íà ïî÷àòêàõ íåçàëåæíîñò³ íàä³ÿâñÿ íà òå, ùî ç ïðèâàòíîþ âëàñí³ñòþ, ç ïåðåõîäîì äî êàï³òàë³çìó âñ³ ìè íàðåøò³ ëåãøå ç³òõíåìî, âñå ïîì³íÿºòüñÿ íà êðàùå, íàñòàíå åïîõà ÿêùî íå ïîâíî¿, òî ïåðåâàæíî¿ ñïðàâåäëèâîñò³. Íå òàê ñòàëîñÿ, ÿê ãàäàëîñÿ. Ìîÿ ðîäè÷êà, ñêàæ³ìî, ïðàöþº òðè ì³ñÿö³ â ²òàë³¿, à òðè ì³ñÿö³ ñèäèòü ó Êîëîìè¿. Íàâ³òü ïîð³âíþâàòè òàìòåøí³é ³ òóòåøí³é ñïîñîáè æèòòÿ íå õî÷å, íå äî ïîð³âíÿííÿ. Àëå âîíà íå óÿâëÿº ñîá³, ÿê ìîæå âïëèíóòè íà ñîâ³ñòü óêðà¿íñüêèõ ìîæíîâëàäö³â. – Òîä³ çàëèøàºòüñÿ íàä³ÿòèñÿ íà äåöåíòðàë³çàö³þ é ³íø³ òàê³ ðå÷³. Ïåðø³ ïðèêëàäè ò³º¿ æ äåöåíòðàë³çàö³¿, ÿêùî çãàäàòè Ïå÷åí³æèíñüêó òåðèòîð³àëüíó ãðîìàäó, îáíàä³þþòü, áóäåìî ñïîä³âàòèñÿ, ùî é ³íø³ ñåëà îá’ºäíàþòüñÿ â ì³öí³ ãðîìàäè. ² íå çà ãîðàìè òîé ÷àñ, êîëè íàâêîëèøí³ ñåëà çíîâó íàëåæàòèìóòü, ÿê íàëåæàëè â äàâíèíó, äî Êîëîìè¿ ³ âæå 780-ò³ ðîêîâèíè ì³ñòà ñâÿòêóâàòèìóòü ðàçîì ç êîëîìèéöÿìè. ²ñòîð³ÿ â öüîìó ïëàí³ ìîæå ïîâòîðèòèñÿ, ïðè÷îìó çîâñ³ì íå ÿê ôàðñ, à ÿê íîâèé, ÿê³ñí³øèé âèòîê. – Íà æàëü à ÷è íà ùàñòÿ, íàì íå äàíî çàãëÿäàòè â ìàéáóòíº. Çíàþ îäíå: ìîÿ ñïðàâà – ðîáèòè òå, äî ÷îãî â³ä÷óâàþ íàõèë, ùî ââàæàþ çà ïîòð³áíå. ßêùî çàäóìàòèñÿ, öå ïðîñòî äèâî, ùî ï³ñëÿ ñò³ëüêîõ ðîê³â ð³çíèõ îêóïàö³é Êîëîìèÿ âèæèëà, çóì³ëà çáåðåãòè ñâîº íàö³îíàëüíå îáëè÷÷ÿ ³ çóñòð³÷àº íèí³ 775-òèé ð³ê. Áàãàòî õòî íå çîâñ³ì çàäîâîëåíèé ñüîãîäí³øíüîþ ðåàëüí³ñòþ? Àëå æ ìè ñàì³ ñòâîðþºìî öþ ðåàëüí³ñòü. Çíà÷èòü, çì³íþéìî ñâîº ìèñëåííÿ, îð³ºíòóéìîñÿ íà ùîñü ³íøå, äîáðîòí³øå.

²íòåðâ’þ âçÿâ Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 19 серпня 2016

http://dzerkalo.media

№29 (80)

ПРОГРАМА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ 21.00, 1.30, 5.30 Íîâèíè 6.05, 7.05, 8.05 Åðà á³çíåñó 6.10, 7.10, 8.10 Ñïîðò 6.15, 7.15 ÀãðîÅðà 6.25, 7.50, 8.25 Ñìàêîòà 6.30 7 ÷óäåñ Óêðà¿íè 7.25, 23.50 Íà ñëóõó 8.30 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ò/ñ «Òàêñ³» 10.40 Ä/ô «Íîâèé Îðëåàí» 11.45 Ïåðåñåëåíö³ 12.15 Ä/ô «Â³çèò³âêà Êàðïàò» 13.30 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.40 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 14.00 Õî÷ó áóòè 14.15 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò

15.00 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 15.55 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 16.30 Ä/ô «Îáëè÷÷ÿ Àìåðèêè» 17.30 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 19.30 Ïðî ãîëîâíå 20.00 Ïåðøà ñòóä³ÿ 20.30 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 21.30 Ä/ô «Êàïåëàíè» 23.00 Ï³äñóìêè 23.25 Çîëîòèé ãóñàê 2.00 Ôîëüê-music. Ñïåöâèïóñê 3.00 Ä/ô «Â³äëóííÿ â³ê³â. Îëåêñàíäð³ÿ»

3.30 Ò/ñ «Ðîêñîëàíà»

10.20 Ãðà äîë³.ÍÒÊ. 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ K НТК+«ТОНІС» ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 «Ñîö³àëüíèé ñòàòóñ. âàøà 06.00 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. ²ííà ïåíñ³ÿ» Áî÷àðîâà» 14.20 «Ïîãîäà» 06.30 «Â³äëóííÿ» ³ Äîêóìåíòàëü- 14.45 Ä/ô «Ì³ëåí Äåìîíæî. Ì³íå ðîçñë³äóâàííÿ «ÓÊÐÀß», 2 ÷. ëåä³ ç óêðà¿íñüêèì êîð³ííÿì» 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. 16.20 Ñèëè ïðèðîäè 07.15 Àêòóàëüíå ³íòåðâ»þ.ÍÒÊ. 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 07.50 Ïðî âñå, êð³ì ïîë³òèêè. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. ÍÒÊ. 18.10 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» 08.50 Åíöèêëîïåä³ÿ. Â³äîì³ ëþÍÒÊ. 12+ äè.ÍÒÊ. 18.55 Íåñêîðåí³.ÍÒÊ. 09.00 Îáðàí³ ÷àñîì.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 09.30 Õ\ ô «Òàºìíè÷èé îñòð³â» 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. ÍÒÊ. 12+ 19.30 Àêòóàëüíå ³íòåðâ»þ.ÍÒÊ.

20.00 Îáðàí³ ÷àñîì.ÍÒÊ. 20.30 Ïðî ê³íî.ÍÒÊ. 20.45 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ. 21.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 22.05 «Ïîãîäà» 22.10 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 23.10 Ñèëè ïðèðîäè 00.00 «Ïîáà÷åííÿ» 18+ 01.35 «Åðîòè÷íà ñïåêà» 18+ 02.30 «Ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 03.30 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.00 «Êóìèðè» 04.10 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî ñâ³òîì. Áîëãàð³ÿ», 2 ÷. 04.30 «Òàêå ñïîðòèâíå æèòòÿ. ²ííà Áî÷àðîâà» 05.00 «Äæàç-êîëî»

ZIK

6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå (³íôîðìàö³éíèé âèïóñê) 6.35, 15.00, 19.40, 21.35, 0.35, 2.00 Îãëÿä. Åêñêëþçèâ 6.55, 9.35, 12.10, 12.20, 14.15, 15.55, 17.35, 18.25, 19.00, 23.25, 0.55, 3.45, 5.20 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00, 1.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 10.55, 16.00 Çäîðîâ áóäü! 11.25, 18.00, 4.00 Äîáðèé ZIK

(ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ) 12.15 Áðàò çà áðàòà (ïðîåêò ñîö³àëüíèõ ðîçñë³äóâàíü) 13.25, 20.30, 4.25 Â î÷³ 14.25, 19.10, 23.30, 3.20 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ (âèêðèâàëüíèé ïðîåêò) 15.20 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 16.25 Áðàò çà áðàòà 18.30, 22.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 20.00 Ïðîòè ïðàâèë 22.30 Ïðÿìèì òåêñòîì 2.25 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 3.50 Õ³ò-ïàðàä FM-TV(õ³òãîëîñóâàííÿ) 4.50 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 5.25 DROZDOV

П’ЯТНИЦЯ, 26 СЕРПНЯ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 16.45, 19.30 ÒÑÍ 6.45, 7.10, 7.45, 8.10, 9.10 «Ñí³äàíîê ç 1+1» 7.35 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü (Óêð)», 9 ñåðiÿ 9.30 «×îòèðè âåñ³ëëÿ 5» 10.55, 12.20 «Ì³íÿþ æ³íêó - 4» 13.45, 14.20 «Ñë³ïà» 14.45, 15.45 «Ñ³ìåéí³ ìåëîäðàìè - 6» 17.10 Ìåëîäðàìà «Óëàìêè ùàñòÿ» 20.15 «Ðîçñì³øè êîì³êà. Ä³òè» 22.00 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 23.00 Êîìåä³ÿ «Ä³àìàíòîâà ðóêà» 0.55 Õ/ô «Ò³í³ çàáóòèõ ïðåäê³â» 2.30 Äðàìà «Àííè÷êà» 5.00 Êîìåä³ÿ «1+1» 5

5 КАНАЛ

11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00, 22.00, 23.00 ×àñ íîâèí 7.10, 7.32, 8.10, 8.25, 8.35 ²íôîðìàö³éíèé ðàíîê íà 5 êàíàë³ 7.25, 9.30, 13.55, 16.55, 0.25 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 7.55, 12.25, 14.25, 15.55, 18.55, 23.50 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 10.10, 10.32, 11.10, 11.32, 12.32 Íàæèâî: ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 0.00, 0.30, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 13.15, 14.10 Äåíü 15.15, 16.15, 16.32, 17.12, 18.15 Óêðà¿íà-ïîíàä óñå! (òåëåìàðàôîí) 16.40 Ìîòîð 20.00, 0.32 ×àñ. Ï³äñóìêè äíÿ 22.15 Äîêóìåíòàëüíèé ïðîåêò 23.30 Õðîí³êà äíÿ 1.30 Ìàøèíà ÷àñó 2.32, 5.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 3.15 Ðàíäåâó 3.35 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 4.30 Â êàá³íåòàõ

6.00, 21.40, 3.00 ×àñ-Time 6.15, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55, 22.50, 23.25 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.20, 10.50, 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè 6.25, 18.45 Ì³ñöåâèé ÷àñ 6.35, 17.45 ×àñ ãðîìàäè 6.43, 8.20, 21.25, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ I 6.45 Êëóá LIFE ІНТЕР 6.55 Ðàíîê ³ç Á³áë³ºþ 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 10.00, 6.05 «Ñë³äñòâî âåëè... ç Ëåîí³äîì

Êàíåâñüêèì» 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 14.00, 17.40 Íîâèíè 7.15, 7.35, 8.10, 8.35 «Ðàíîê ç ²ÍÒÅÐîì» 9.20, 12.20 Ò/ñ «Ñâîÿ ïðàâäà» 14.20 «Ñ³ìåéíèé ñóä» 15.30 «Äàâàé îäðóæèìîñÿ» 18.05 Òîê-øîó «Ñòîñóºòüñÿ êîæíîãî» 20.00, 0.55 «Ïîäðîáèö³» 21.00 Ò/ñ «Äèâàí äëÿ ñàìîòíüîãî ÷îëîâ³êà» 1.55 Ò/ñ «Ãåòüìàí» N

НОВИЙ

4.55, 18.00 Àáçàö 5.50, 7.10 Kids Time 5.55 Ì/ñ «Ï³íãâ³íè Ìàäàãàñêàðó» 7.12 Ïîëîâèíêè 9.05 Êè¿â âäåíü ³ âíî÷³ 14.55 ßê ñòàòè ñóïåðìîäåëëþ 19.00 Ñóïåðìîäåëü ïî-óêðà¿íñüêè 21.40 Õ/ô «Áëàêèòíà ëàãóíà 3» 23.15 Õ/ô «Äîðîæíÿ ïðèãîäà» (16+) 1.10 Õ/ô «Äîðîæíÿ ïðèãîäà 2» (16+) S

СТБ

6.10 Õ/ô «Çíàéäà»

8.10 Õ/ô «Çíàéäà-2» 14.00 Õ/ô «Â³òåð â îáëè÷÷ÿ» 18.00, 22.00 «Âiêíà-Íîâèíè» 18.30, 0.30 Ò/ñ «Êîëè ìè âäîìà» 20.00 Õ/ô «Í³êîëè íå çàáóäó òåáå» 22.35 Õ/ô «Äîìðîá³òíèöÿ» 2.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00, 7.00, 8.00, 13.00, 18.40, 21.00, 1.30, 5.30 Íîâèíè 6.05, 7.05, 8.05 Ñïîðò 6.10, 7.10 ÀãðîÅðà 6.20, 7.20, 8.20 Ñìàêîòà 6.25 7 ÷óäåñ Óêðà¿íè 7.25 Åðà áóä³âíèöòâà 7.30, 23.50 Íà ñëóõó 8.30 Ïàñïîðò.Ua 8.45, 0.20 Òåëåìàãàçèí 9.00 Ò/ñ «Òàêñ³» 9.45 ÐÅ:ÔÎÐÌÀ 10.15, 19.30, 3.00 Ïðî ãîëîâíå 10.40 Ä/ô «Íîâèé Îðëåàí» 12.00 Ïåðøà ñòóä³ÿ 12.25 «Ñõåìè» ç Íàòàë³ºþ Ñåäëåöüêîþ 13.30 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.40 ßê öå? 14.00 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 14.15 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 15.00 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ

ÍÒÊ. 12+ 11.15 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 13.45 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 14.50 «Ïîãîäà» 15.00 Ïî äîðîãàì ìèñòåöòâà 16.20 Ñèëè ïðèðîäè 16.50 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 17.15 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 18.10 Õ\ ô «²íñïåêòîð Äåðð³ê» ÍÒÊ. 12+ 18.55 Íåñêîðåí³.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 19.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 19.30 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 20.00 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 20.40 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 21.40 Êàòåðèíà Áóæèíñüêà. Óêðà¿íö³ â ªâðîï³ K НТК+«ТОНІС» 01.00 «Ïîáà÷åííÿ» 18+ 02.40 «Åðîòè÷íà ñïåêà» 18+ 06.00 Ñèëè ïðèðîäè 06.30 «Â³äëóííÿ» ³ Äîêóìåíòàëüíå 03.45 «Ñâ³òñüê³ õðîí³êè» 04.10 «Êóìèðè» ðîçñë³äóâàííÿ «ÓÊÐÀß», 3 ÷. 04.20 «Çèìîþ ³ ë³òîì ìàíäðóºìî 07.00 Ãîëîñ Àìåðèêè.ÍÒÊ. ñâ³òîì. Á³ëîðóñü» 07.15 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. 04.45 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 07.40 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 05.00 «²ïîñòàñ³ ñïîðòó» 07.45 Ãðà äîë³. ÍÒÊ. 05.15 «Äæàç-êîëî» 08.15 Îáðàí³ ÷àñîì.ÍÒÊ. 08.45 Íåâ³äîìà Óêðà¿íà.ÍÒÊ. Z 09.00 Ïîä³¿ äíÿ.ÍÒÊ. ZIK 09.25 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 6.00, 21.00, 0.00 Ïåðø³ ïðî ãîëî09.30 Ïàò³ ç ÔÌ-ÒÁ.ÍÒÊ. âíå (³íôîðìàö³éíèé âèïóñê) 09.45 Õ\ ô «Ïîêëèê ïðåäê³â» 15.55 Ãðà äîë³ 16.30 Ä/ô «Îáëè÷÷ÿ Àìåðèêè» 17.30 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè» 18.25, 1.20 Íîâèíè. Ñâ³ò 19.00, 1.45 Íîâèíè. Êóëüòóðà 20.00 Íà ïàì’ÿòü 20.30 «Ïëàí íà çàâòðà» ç Àíàñòàñ³ºþ Ð³íã³ñ 21.30 Íàéÿñêðàâ³ø³ ìîìåíòè ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð 21.50 Â³éíà ³ ìèð 22.45 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 23.00 Ï³äñóìêè 23.25 Çîëîòèé ãóñàê 2.00 Ìóçè÷íå òóðíå 3.30 Ò/ñ «Ðîêñîëàíà»

6.35, 15.00, 19.40, 0.35, 2.00 Îãëÿä. Åêñêëþçèâ 6.50, 9.35, 12.10, 12.20, 13.55, 14.15, 15.10, 16.20, 17.35, 18.25, 19.00, 1.55, 3.45, 4.25, 5.50 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Äîáðîãî ðàíêó, Ëüâîâå 9.45, 14.00, 17.45 Òåëåìàãàçèí 10.00, 14.25, 19.10, 23.00, 4.35 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 10.30, 23.30 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 10.55, 2.50 Áðàò çà áðàòà (ïðîåêò ñîö³àëüíèõ ðîçñë³äóâàíü) 12.15, 16.30 Ïðÿìèì òåêñòîì 13.20 Ãîâ³ðíèê 13.25, 20.00, 4.00 Çäîðîâ áóäü! 15.20 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ (âèêðèâàëüíèé ïðîåêò) 15.50, 18.00, 22.30 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 18.30 Â î÷³ 20.30, 2.25 DROZDOV 21.30 Ï³ä ãðèôîì Ìàò³îñ (äîêóìåíòàëüíèé ñïåöïðîåêò-ðîçñë³äóâàííÿ) 1.00 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 1.25 Äîáðèé ZIK (ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ) 3.50, 4.30 Õ³ò-ïàðàä FM-TV(õ³òãîëîñóâàííÿ) 5.00 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì

СУБОТА, 27 СЕРПНЯ 1+1

7.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.50, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 7.05, 19.30 ÒÑÍ 8.32, 3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 9.10 ×àñ ³íòåðâ’þ 10.00 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 9.32 Óêðàâòîêîíòèíåíò 11.10 Õ/ô «Äåíü íåçàëåæíîñò³» 10.10 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 14.05, 21.15 «Âå÷³ðí³é êâàðòàë» 10.40 Àâòîï³ëîò-íîâèíè 16.30 «Ðîçñì³øè êîì³êà. Ä³òè» 11.05 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 18.30 «Ðîçñì³øè êîì³êà» 11.32 Ìàéñòðè ðåìîíòó 20.15 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 12.15 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 23.20 Äðàìà «Âîãíåì ³ ìå÷åì» 12.32 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî 2.35 Ìåëîäðàìà «Êîðîëüîê ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ ïòàøêà ñï³âî÷à» 13.10, 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ 5 13.32 ²ñòîð³ÿ óñï³õó 5 КАНАЛ 13.40 Ñó÷àñíèé ôåðìåð 6.00 ×àñ-òàéì 14.10, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 6.25, 8.55, 10.55, 11.55, 17.55 14.32 Íàâ÷àéñÿ ç íàìè Ïîãîäà â ñâ³ò³ 15.15 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 11.30, 15.32 Ïàëàòà 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.32 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 16.30, 17.30, 18.30, 21.30, 17.10, 2.32, 5.15 Öèêë «Äçåðêà22.30, 23.30, 0.30, 1.00, 2.00, ëî ³ñòîð³¿» 2.30, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 18.15 Ôàêòîð áåçïåêè 6.32 Õðîí³êà òèæíÿ 19.25, 23.32 Ìàøèíà ÷àñó 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 20.00 Ñòîï êîðóïö³¿! 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 20.25, 0.17 Ðàíäåâó ç ß. Ñîêî16.00, 17.00, 18.00, 19.00, ëîâîþ 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 21.00, 1.15 Âåëèêà ïîë³òèêà 7.10, 8.10, 9.25, 13.55, 16.55, 21.32, 3.00 Â³êíî â Àìåðèêó 0.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ 22.32 Äîêóìåíòàëüíèé ïðîåêò 7.32 Ñóïåðêíèãà 2.15 Â êàá³íåòàõ 7.50, 8.20, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 5.55 Îãëÿä ïðåñè

ІНТЕР

7.00, 20.00 «Ïîäðîáèö³» 8.00 Õ/ô «Ñêðèíüêà Ìàð³¿ Ìåä³÷³» 9.50, 4.55 Ä/ô «Ôà³íà Ðàíåâñüêà. Êðàñà - ñòðàøíà ñèëà» 10.50 Õ/ô «Ï³äêèäüîê» 12.15 Ò/ñ «Çíàõàðêà» 16.10 «Âåëèêèé êîíöåðò «Óêðà¿íà â³ä À äî ß» 20.30 Õ/ô «Ìîëîäÿòà» 22.35, 3.45 Ä/ô «Áîãäàí Ñòóïêà. Çàáóäüòå ñëîâî «ñìåðòü» 23.35 Ò/ñ «Âîãíåì ³ ìå÷åì» N

НОВИЙ

3.05 Ñëóæáà ðîçøóêó ä³òåé 3.10 Çîíà íî÷³ 5.05 Àáçàö 6.02, 8.30 Kids Time 6.05 Ì/ñ «Ìîíñòðè ïðîòè ïðèáóëüö³â» 8.32 Ðåâ³çîð. Ñïåöâèïóñê 10.40 Ðåâ³çîð 13.15 Ñòðàñò³ çà ðåâ³çîðîì 16.10 Ëþáîâ íà âèæèâàííÿ 18.00 Õ/ô «Õëîïåöü ó ä³â÷èí³» (16+) 20.00 Õ/ô «Âîíà - ÷îëîâ³ê» (16+)

22.00 Õ/ô «Çàë³êîâèé ïðåï³ä» (18+) 0.10 Õ/ô «Ãîë³ ïåðö³» (18+) 1.55 Õ/ô «Ñåëô³ïàò³» (16+) S

СТБ

6.00 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» 8.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 11.10 «Íîâ³ ñïîñîáè ç öèêëó «Çíàéîìñòâà ç Äàøåþ Òðåãóáîâî¿» 13.05 Õ/ô «Í³êîëè íå çàáóäó òåáå» 15.00 Õ/ô «Äîìðîá³òíèöÿ» 17.00 Õ/ô «Ä³àìàíòîâà ðóêà» 19.00 «Õ-Ôàêòîð - 7» 22.10 «Ìîÿ ïðàâäà. Áîãäàí Ñòóïêà. Îñòàííº áàæàííÿ» 23.05 Õ/ô «Çíàõàð» 1.50 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàñåíñè» U

УТ І

6.00 Ï³äñóìêè 6.20 Ó ïðîñòîð³ áóòòÿ 6.55, 0.20 Òåëåìàãàçèí 7.05 ÀãðîÅðà. Ï³äñóìêè 7.15 Øåô-êóõàð êðà¿íè 7.55, 23.40 Çîëîòèé ãóñàê 8.15 Ñìàêîòà

8.40 Ñâ³ò on line 9.00 Ì/ô «Ïðî êîçàê³â» 11.20 ßê öå? 11.50 Õòî â äîì³ õàçÿ¿í? 12.10 Õî÷ó áóòè 12.30 Øêîëà Ìåð³ Ïîïï³íñ 12.50 Êàçêè Ë³ðíèêà Ñàøêà 13.20 Ñóñï³ëüíèé óí³âåðñèòåò 14.20 Ìèñòåöüêèé ïóëüñ Àìåðèêè 15.15 Ä/ñ «Íàö³îíàëüí³ ïàðêè Àìåðèêè» 17.15 Õ/ô «Ìèëèé äðóã» 18.55 Óðî÷èñò³ ïðîâîäè Íàö³îíàëüíî¿ ïàðàë³ìï³éñüêî¿ êîìàíäè Óêðà¿íè íà ÕV ë³òí³ Ïàðàë³ìï³éñüê³ ³ãðè â Ð³î-äå-Æàíåéðî 21.00, 5.30 Íîâèíè 21.35 Óêðà¿íñüêèé êîðò 22.10 Íàéÿñêðàâ³ø³ ìîìåíòè ÕÕÕ² Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð 22.40 Ìåãàëîò 23.00 Òåðèòîð³ÿ çàêîíó 23.20 Âïåðåä íà Îë³ìï! 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 2.30 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 2.40 Íàäâå÷³ð’ÿ. Äîë³ 3.30 Ò/ñ «Ðîêñîëàíà» K

НТК+«ТОНІС»

06.30 «Â³äëóííÿ» 07.00 Ä/ô «Ì³øåëü Ìåðñüº. Çàðó÷íèöÿ êîõàííÿ» 16+

08.00 «Ïîãîäà» 09.50 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 10.25 «Ïîãîäà» 11.00 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 12.20 «Ïîãîäà» 13.35 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 14.00 ×àð³âí³ ñâ³òè 15.10 Çîîïàðêè ñâ³òó 15.45 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 16.45 Ôåñòèâàëü «Ãàëèöüêèé øëÿãåð - 2015» - 3 òóð, 1 ÷. 16.30 Çäîðîâèé ñïîñ³á æèòòÿ.ÍÒÊ. 17.00 Ïàë³òðà.ÍÒÊ. 17.30 Ìóëüòèñâ³ò.ÍÒÊ. 18.05 Ñë³äñòâî ³íôî.ÍÒÊ. 18.45 Äîðîãà äî õðàìó.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Sanday”s news.ÍÒÊ. 20.20 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 23.00 Õ/ô «Âåëèê³ ïðèãîäè â Àôðèö³» 00.50 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 02.00 «Ïîáà÷åííÿ» 18+ 03.30 «Êóìèðè» 03.40 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 03.50 Õ/ô «Ìåëàíõîë³ÿ» 16+

ö³éíèé âèïóñê) 6.35 Îãëÿä. Åêñêëþçèâ 6.55, 9.10, 11.55, 12.10, 12.50, 13.55, 14.15, 15.25, 16.00, 19.05, 20.15, 20.55, 1.25, 5.15 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 7.00 Áðàò çà áðàòà (ïðîåêò ñîö³àëüíèõ ðîçñë³äóâàíü) 7.55, 12.55 DROZDOV 8.25, 22.30, 1.00, 5.20 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 8.50, 14.00, 18.50 Òåëåìàãàçèí 9.15, 15.30, 19.40, 3.20 Â î÷³ 9.40, 14.20, 1.30 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ (âèêðèâàëüíèé ïðîåêò) 10.10, 23.00 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 11.15, 19.10 Ï³ä ãðèôîì Ìàò³îñ (äîêóìåíòàëüíèé ñïåöïðîåêòðîçñë³äóâàííÿ) 12.15, 20.25, 4.45 ªâðîìàêñ (òèæíåâèê) 13.25 Äîáðèé ZIK (ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ) 14.55 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 16.05 ªâðîïà ó ôîêóñ³ (òèæíåâèê) 16.40 Ïðÿìèì òåêñòîì 17.45, 3.50 Áðàò çà áðàòà 21.00, 2.00 Ïîãëÿä íà òèæäåíü (ï³äñóìêîâî-àíàë³òè÷íà ïðîZ ãðàìà) ZIK 0.00 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè) 6.00 Ïåðø³ ïðî ãîëîâíå (³íôîðìà- 0.40 Âîñêðåñåíüånews

НЕДІЛЯ, 28 СЕРПНЯ 1+1 8.00 «Ñí³äàíîê. Âèõ³äíèé» 9.00 Ëîòåðåÿ «Ëîòî-çàáàâà» 9.40 Ì/ô «Ìàøà ³ âåäì³äü» 10.05 ÒÑÍ 11.00, 12.15 «Ñâ³ò íàâèâîð³ò - 3: Òàíçàí³ÿ, Åô³îï³ÿ» 13.15 Ò/ñ «Öåíòðàëüíà ë³êàðíÿ» 17.10 Êîìåä³ÿ «Ñâàòè - 5» 19.30, 4.45 «ÒÑÍ-òèæäåíü» 21.00 Ìåëîäðàìà «Çíàõàðêà» 0.50 Êîìåä³ÿ «Åä Âóä» 3.00 «Ñâ³òñüêå æèòòÿ» 3.50 «Óêðà¿íñüê³ ñåíñàö³¿» 5

5 КАНАЛ

6.00, 9.32 Â³êíî â Àìåðèêó 6.25, 8.55, 10.55, 11.55 Ïîãîäà â ñâ³ò³ 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.35, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.35, 16.30, 17.30, 18.30, 22.30, 23.30, 0.40, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 ×àñ: Âàæëèâî 6.32, 18.10 Âåëèêà ïîë³òèêà 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 22.00, 0.00 ×àñ íîâèí 7.10, 9.25, 13.55, 16.55, 17.55, 0.55 Ïîãîäà íà êóðîðòàõ

7.32 Ñóïåðêíèãà 7.50, 8.25, 22.15, 0.15 Á³çíåñ-÷àñ 7.55, 12.55, 14.55, 15.55, 18.55, 23.55 Ïîãîäà â Óêðà¿í³ 8.10 Ãðà ³íòåðåñ³â 8.32, 3.15 Ôåºð³ÿ ìàíäð³â 9.10 Ñ³ìåéí³ çóñòð³÷³ 10.10 Êîðäîí äåðæàâè 10.25 Áóäåìî æèòè 10.40 Òåìà òèæíÿ 11.10 Ðàíäåâó ç ß. Ñîêîëîâîþ 11.32 Äðàéâ 12.15 Àâòîï³ëîò-òåñò 12.20 Òåõíîïàðê 12.25 Ìîòîð 12.32 Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ ùîäî ñèòóàö³¿ ó çîí³ ÀÒÎ 13.10 Ä³àëîãè ç Ïàòð³àðõîì 14.10 Ìîÿ çåìëÿ 14.32 Ìîäíå çäîðîâ’ÿ 15.15 Ï’ÿòèé ïîâåðõ 16.05 Â êàá³íåòàõ 16.32 Àêöåíò 17.15 Öèêë «Äçåðêàëî ³ñòîð³¿» 19.25, 0.20 Íåâèãàäàí³ ³ñòîð³¿ 20.00, 20.20, 22.32 Äîêóìåíòàëüíèé ïðîåêò 21.00, 1.15, 5.15 ×àñ: ï³äñóìêè òèæíÿ ç Â. Ãàéäóêåâè÷åì 21.40, 3.00 ×àñ-Time 23.32 Ô³íàíñîâèé òèæäåíü 1.55, 5.55 Îãëÿä ïðåñè 2.20 Ìàøèíà ÷àñó

3.35 Íå ïåðøèé ïîãëÿä 4.15 Ê³íî ç ß. Ñîêîëîâîþ

11.20 Õ/ô «Êîõàííÿ ó âåëèêîìó ì³ñò³ 2» (16+) 13.10 Õ/ô «Áëàêèòíà ëàãóíà» I 15.15 Õ/ô «Ïîâåðíåííÿ â áëàêèòІНТЕР íó ëàãóíó» 6.00 Õ/ô «Ï³äêèäüîê» 17.15 Õ/ô «Áëàêèòíà ëàãóíà 3» 7.40, 20.00, 0.20, 4.35 «Ïîäðî19.00 Õ/ô «50 ïåðøèõ ïîö³ëóíáèö³» ê³â» 8.10 «óÄà÷íèé ïðîåêò» 21.00 Õ/ô «Áëîíäèíêà â çàêîí³» 9.00 «Ãîòóºìî ðàçîì» 22.50 Õ/ô «Áëîíäèíêà â çàêî10.00 «Îðåë ³ ðåøêà. Íàâêîëîñâ³ò- í³ 2» íÿ ïîäîðîæ» 0.45 Õ/ô «Ãîë³ ïåðö³» (18+) 11.00 «Îðåë ³ Ðåøêà. Øîï³íã» 2.35 Ñâ³ò òâàðèí 12.00 Ò/ñ «Äèâàí äëÿ ñàìîòíüîãî ÷îëîâ³êà» S СТБ 16.10 Õ/ô «Ìîëîäÿòà» 18.00, 20.30 Ò/ñ «Äðóæèíà ãå5.55 «ÂóñîËàïîÕâ³ñò» íåðàëà» 7.00 «Âñå áóäå äîáðå!» 22.40 Õ/ô «×àñ çáèðàòè êàì³ííÿ» 9.00 «Âñå áóäå ñìà÷íî!» 1.05 Õ/ô «Ñêðèíüêà Ìàð³¿ Ìå11.00 «Êàðàîêå íà Ìàéäàí³» ä³÷³» 12.00 «Õ-Ôàêòîð - 7» 3.05 Õ/ô «Äåíü ïåðøèé, äåíü 15.10 «Ì³ñòè÷í³ ³ñòîð³¿-7 ç Ïàâîñòàíí³é» ëîì Êîñò³öèíèì» 19.00 «Ñë³äñòâî âåäóòü åêñòðàN ñåíñè» НОВИЙ 23.00 «ß ñîðîìëþñü ñâîãî ò³3.55 Çîíà íî÷³ ëà 2» 6.05, 7.25 Kids Time 6.10 Ì/ñ «Ê³ò ó ÷îáîòÿõ» U УТ І 7.30 Õ/ô «Ìèòòºâîñò³ ÍüþÉîðêà» 6.00 Ñâ³ò ïðàâîñëàâ’ÿ 9.15 Õ/ô «Ñàìîòí³é çà êîíòð6.35 Íà ñëóõó àêòîì» 6.55, 0.20 Òåëåìàãàçèí

7.10 7 ÷óäåñ Óêðà¿íè 7.55 Çîëîòèé ãóñàê 8.15 Ñìàêîòà 8.40 Ñâ³ò on line 9.10 Óðî÷èñò³ ïðîâîäè Íàö³îíàëüíî¿ êîìàíäè Óêðà¿íè íà ÕV ë³òí³ Ïàðàë³ìï³éñüê³ ³ãðè â Ð³î-äåÆàíåéðî 11.20 Õ/ô «Ìèëèé äðóã» 13.00 Òåàòðàëüí³ ñåçîíè 13.30 Ñïîãàäè 14.15 Ãðà äîë³ 14.50 Ôîëüê-music 16.00 Ïîäîðîæí³ 16.45 Ä/ô «Äîáðîâîëåöü Àíòîí» ³ç öèêëó «Ãåðîÿì ñëàâà» 17.20 Õ/ô «Ãåòüìàíñüê³ êëåéíîäè» 18.50 Ä/ô «Íîâèé Îðëåàí» 21.00, 5.30 Íîâèíè 21.40 Ïåðøà øïàëüòà 22.20 Êíèãà ua 22.45, 2.30 Êëàñèêè ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè 23.00 Ïàñïîðòíèé ñåðâ³ñ 23.20 Äåíü ßíãîëà 1.20 Ìóçè÷íå òóðíå 2.40 Â³ðà. Íàä³ÿ. Ëþáîâ 3.30 Ò/ñ «Ðîêñîëàíà»

06.50 Ä/ô «Ñàëüâàòîðå Àäàìî. Ñí³ã, ùî íå ðîçòàíå í³êîëè» 07.50 «Íàòõíåííÿ» 08.00 «Ïîãîäà» 09.50 Ìîâà òâàðèí 11.00 Ä/ô «Ùîäåííèêè Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. äåíü çà äíåì» 12.25 «Ïîãîäà» 13.35 «Öèâ³ë³çàö³ÿ Incognita» 14.00 «Øåô-êóõàð êðà¿íè» ç Ìèõàéëîì Ïîïëàâñüêèì 15.05 «Ïîãîäà» 15.10 Çîîïàðêè ñâ³òó 15.45 Äîâ³äíèê äèêî¿ ïðèðîäè 16.00 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ. 16.30 Áåñ³äè ïðî ãîëîâíå.ÍÒÊ. 17.20 Õ\ ô «Ïîêëèê ïðåäê³â» ÍÒÊ. 12+ 18.10 Â³êíî â Àìåðèêó.ÍÒÊ. 18.35 Íåä³ëüí³ ÷èòàííÿ.ÍÒÊ. 18.45 Ì³ñòî Êîëà –ñïàäîê ïðåäê³â.ÍÒÊ. 18.55 Íåñêîðåí³.ÍÒÊ. 19.00 Ïîä³¿ òèæíÿ.ÍÒÊ. 20.00 Íàðîäíà ïîãîäà.ÍÒÊ. 20.05 Ëþáè ñåáå.ÍÒÊ. 20.30 Ìóçè÷íèé ñþðïðèç.ÍÒÊ 23.00 Õ/ô «Ìåëàíõîë³ÿ» 16+ 01.00 «Âèõ³äíèé, ï³ñëÿ îï³âíî÷³» 02.10 «Ïîáà÷åííÿ» 18+ K НТК+«ТОНІС» 03.40 Õ/ô «Âåëèê³ ïðèãîäè â Àôðèö³» 06.20 «Ìèñòåöòâî âõîäèòè â ë³òà» 05.10 Rock Time ç Ïåòðîì Ïîë-

òàðºâèì Z

ZIK

6.00, 11.00, 16.05 Ïîãëÿä íà òèæäåíü (ï³äñóìêîâî-àíàë³òè÷íà ïðîãðàìà) 7.25 Ïî÷íè ç ñåáå (êðà¿íó çì³íþº «Ïàòðóëü àíòèðàãóëü») 7.55, 1.00 Êîíöåðò «Zaxidfest. «Ñêðÿá³í» 8.50, 14.00, 18.50 Òåëåìàãàçèí 9.05, 9.40, 10.55, 13.55, 14.15, 16.00, 19.05, 20.55, 22.55, 0.55, 5.25 Â³ëüíèé ì³êðîôîí 9.10, 18.15, 2.50 Ë³êàðñüê³ òàºìíèö³ (âèêðèâàëüíèé ïðîåêò) 9.45, 0.00 Ïðÿìèì òåêñòîì 12.50, 19.50 Ãðà â êëàñèêó ç Ñåðã³ºì Ðàõìàí³íèì 14.25, 22.00, 2.00 Áðàò çà áðàòà 15.25 Ï³ä ãðèôîì Ìàò³îñ (äîêóìåíòàëüíèé ñïåöïðîåêò-ðîçñë³äóâàííÿ) 17.45, 4.30 DROZDOV 19.15, 4.00 ²ñòîðè÷íà ïðàâäà ç Âàõòàíãîì Ê³ï³àí³ 21.00 Îñîáëèâèé ïîãëÿä 21.30, 5.00 Äîáðèé ZIK (ïðîåêò õîðîøèõ ñïðàâ) 23.00 Äîêóìåíòàëüíèé ô³ëüì 3.15 Âîñêðåñåíüånews 3.25 Õ³ò-ïàðàä FM-TV (ï³äñóìêè)

№29 (80)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

ІНІЦІАТИВА

П’ятниця, 19 серпня 2016

НАШІ ЛЮДИ

ЛЮДМИЛА ЗАХАРУК "СВІТОВИД СТАНЕ ПЕРШИМ МИСТЕЦЬКИМ ПОТРАПИТЬ ДО КНИГИ РЕКОРДІВ УКРАЇНИ ЦЕНТРОМ У КОЛОМИЇ ЗА НАЙДОВШИЙ ЗА РОКИ НЕЗАЛЕЖНОСТІ РУШНИК З БІСЕРУ

àçêîâî¿ êðàñè ì³ñòî ìàÊ ëî âñå... Òà ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â öå «âñå» íè-

ùèëîñÿ ³ äóæå ìàëî ðîáèëîñÿ äëÿ â³äíîâëåííÿ ÷è ñòâîðåííÿ ÷îãîñü ÿê³ñíî íîâîãî. ×îãî áðàêóº Êîëîìè¿? Öüîìó ì³ñòó áðàêóº ëþáîâ³ â³ä ¿¿ âëàäè. Íà ùàñòÿ, º ëþäè, ïð³îðèòåòè ³ ö³ííîñò³ ÿêèõ íå âèì³ðþþòüñÿ ãðîøèìà. Âîíè ðîçóì³þòü, ùî òàêå òàëàíò, ìèñòåöòâî ³ êóëüòóðà. Âîíè äîáðå çíàþòü, ùî òàêå óêðà¿íñüê³ òðàäèö³¿ ³ ÿê äîáð³ ãîñïîäàð³ äáàþòü ïðî òå, ùî ìàþòü çàëèøèòè äëÿ ìàéáóòíüîãî ïîêîë³ííÿ ñëàâíî¿ Êîëîìè¿ òà ö³ëî¿ Óêðà¿íè. Òàêèìè ëþäüìè º ðîäèíà Áåðåæíèöüêèõ. Çàâäÿêè ¿ì 19 ñåðïíÿ î 18.00 â³äáóäåòüñÿ çíàìåííà ïîä³ÿ – â³ä÷èíÿòüñÿ âîðîòà ïåðøîãî ó Êîëîìè¿, çà ðîêè íåçàëåæíîñò³ Óêðà¿íè, ãðîìàäñüêîãî ìèñòåöüêîãî öåíòðó «Ñâ³òîâèä» òà êàðòèííî¿ ãàëåðå¿. Äîíåäàâíà ïðî öåé çàêëàä ìð³ÿëè ÷èìàëî ìèòö³â. Ç îãëÿäó íà êóëüòóðíó ñèòóàö³þ íàøîãî ì³ñòà, öå áóëî ÿê ùîñü åôèìåðíå é íåðåàëüíå. Ìèõàéëî Áåðåæíèöüêèé, ÿêèé îï³êóºòüñÿ òà âò³ëþº ó ðåàëüí³ñòü ³äåþ ñòâîðåííÿ ìèñòåöüêîãî öåíòðó ïîíàä 6 ðîê³â, ç³çíàºòüñÿ, ùî ïðèäáàâ ïðèì³ùåííÿ íà áóëüâàð³ Ëåñ³ Óêðà¿íêè äëÿ êîìåðö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³, àëå äîñèòü øâèäêî çì³íèâ ñâîþ äóìêó. Â³í áà÷èâ, ÿê éîãî ìàòè – çíàíà ìèñòêèíÿ, ãîëîâà ñï³ëêè õóäîæíèê³â «Êîëî-Ìè-ß» Åì³ë³ÿ Áåðåæíèöüêà ðàçîì ³ç îäíîäóìöÿìè ïëåêàëè ìð³þ ïðî êàðòèííó ãàëåðåþ ó Êîëîìè¿. Àëå äîïîìîãè ÷è ðîçóì³ííÿ â³ä âëàäè òàê ³ íå äî÷åêàëèñÿ. Òîìó âèð³øèëè âçÿòè âñå ó ñâî¿ ðóêè. «Ìîÿ ìàòè äîâãî áîðîëàñÿ çà ñòâîðåííÿ êàðòèííî¿ ãàëåðå¿

ó ì³ñò³. Ùîá âîíà áóëà ñïðàâä³ ãðîìàäñüêîþ, äîñòóïíîþ äëÿ âñ³õ òâîð÷èõ ëþäåé, ÿê³ ìàþòü ùî ïîêàçàòè ëþäÿì, à íå ëèøå çíàìåíèòèì ìèòöÿì. Òîìó ìè âèð³øèëè, ùî áóäåìî òàêèé ìèñòåöüêèé îñòð³â ñòâîðþâàòè ó Êîëîìè¿ ñàìîòóæêè», – êàæå ÷îëîâ³ê. Ïðîòå ð³øåííÿ â³ääàòè ïðèì³ùåííÿ ï³ä ìèñòåöüêèé öåíòð ïðèéøëî îñòàòî÷íî ï³ñëÿ òîãî, ÿê Ìèõàéëî Áåðåæíèöüêèé ïî÷óâ ÷èìàëî ³ñòîð³é, ùî æ â³äáóâàëîñÿ ó ñò³íàõ äàíî¿ áóä³âë³. ²ñòîð³¿ áóëè ð³çí³, çà ð³çíèõ ïðàâëÿ÷èõ ðåæèì³â, çäåá³ëüøîãî ñóìí³. Ìèñòåöüêèé öåíòð «Ñâ³òîâèä» â³äíàéøîâ ñåáå â áóä³âëÿõ çâåäåíèõ â Êîëîìè¿ äèíàñò³ºþ Ãàáñáóðã³â äëÿ ïîòðåá àâñòð³éñüêîãî â³éñüêà, é ç ïðèõîäîì êîìóíî-á³ëüøîâèê³â áóëè ïåðåîáëàäíàí³ â êàò³âíþ ñìåðò³ äëÿ òèñÿ÷ áîðö³â çà âîëþ Óêðà¿íè. «Ñâ³òîâèä» – öå òåðèòîð³ÿ «Íåñêîðåíèõ» ³ ñàìîïîæåðòâè â ³ì’ÿ Óêðà¿íñüêî¿ äåðæàâè ³ Óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿, öå çâ’ÿçîê ñòîë³òíüîãî ìèíóëîãî ç ñüîãîäåííÿì é âåëèêèì ìàéáóòí³ì Óêðà¿íè, öå êîíöåðòíèé çàë «Ãàáñáóðã», íàçâà ÿêîãî – ÿê äàíèíà ïàì’ÿò³ é ïîäÿêà ³ìïåðñüê³é ðîäèí³ çà áóä³âë³, ùî ïîíàä äâ³ñò³ ðîê³â ïîñëóãîâóþòü êîëîìèÿíàì. «Ñâ³òîâèä» – öå êàðòèííà ãàëåðåÿ «Êîëî Ìè ß», äå ß ³ Ìè âñ³ ðàçîì ñòâîðþºìî ÊÎËÎ êóëüòóðíî-ìèñòåöüêîãî æèòòÿ Êîëîìè¿. Â³äêðèâàòè íîâ³ òàëàíòè ³ ïîêàçóâàòè ¿õ ëþäÿì, çàéìàòèñÿ ïîïóëÿðèçàö³ºþ óêðà¿íñüêîãî æèâîïèñó, ãðàô³êè, íàðîäíîãî ³ ñâ³òîâîãî ìèñòåöòâà, ïðàêòèêóâàòè ìàéñòåð-êëàñè, ïëåíåðè òà çóñòð³÷³ – îñü íåâåëèêèé ïåðåë³ê òîãî, ÷èì áóäóòü çàéìàòèñÿ ó ìèñòåöüêîìó öåíòð³. «Ìàþ âåëèêó íàä³þ, ùî öå

áóäå ïîøòîâõîì äî ïðîáóäæåííÿ ãðîìàäè. Íåõàé öå ïîñëóæèòü äîáðèì ïðèêëàäîì äëÿ òèõ ëþäåé, ÿê³ õî÷óòü ñòâîðèòè ùîñü ñïðàâæíº ³ òàêå íåîáõ³äíå äëÿ ëþäåé. Öå ìîæóòü áóòè íå ò³ëüêè ìèñòåöüê³ çàêëàäè, à é ñïîðòèâí³, ìóçè÷í³ òà ³íø³, ÿê³ ôîðìóâàòèìóòü íàøó êóëüòóðó ³ ñâ³äîì³ñòü. Ãðîìàäà ìîæå âèð³øóâàòè íàéñêëàäí³ø³ ïèòàííÿ ñîö³àëüíîãî õàðàêòåðó, íå ÷åêàþ÷è äîïîìîãè, à ïîêëàäàþ÷èñü ëèøå íà ñâî¿ ñèëè», – ñêàçàâ íà çàâåðøåííÿ Ìèõàéëî Áåðåæíèöüêèé. Øëÿõåòíèì äàðóíêîì äî ñëàâíîãî 775-ð³÷íîãî þâ³ëåþ ì³ñòà áóäå íå ò³ëüêè â³äêðèòòÿ ìèñòåöüêîãî öåíòðó, à é â³äêðèòòÿ êàðòèííî¿ ãàëåðå¿ «Ñï³ëêè õóäîæíèê³â «ÊîëîÌè-ß» òà ìèñòåöüêî¿ âèñòàâêè «Áàðâè Êîëà». Ìèòö³, ÿê³ óæå á³ëüøå ï’ÿòíàäöÿòè ðîê³â îá’ºäíàí³ ó «Ñï³ëêó õóäîæíèê³â «Êîëî-Ìè-ß», ðàçîì ³ç çàïðîøåíèìè ìèòöÿìè ïðåäñòàâëÿòü ãðîìàä³ ì³ñòà ñâî¿ òâîðè. Íà âèñòàâö³ «Áàðâè Êîëà» áóäóòü ïðåäñòàâëåí³ ðîáîòè áëèçüêî ñîðîêà ñó÷àñíèõ ìèòö³â ç Êîëîìè¿, à òàêîæ ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà, Êèºâà òà Êàëóøà. Öå ñòàíå ñâ³ä÷åííÿì ñï³âïðàö³ ð³çíèõ çà ñòèëåì òà òâîð÷èì ñâ³òîáà÷åííÿì ìèòö³â. Êîëîìèÿ íå ïàì’ÿòàº òàêî¿ ìàñøòàáíî¿ ìèñòåöüêî¿ âèñòàâêè ³ç çàëó÷åííÿì ìèòö³â íå ò³ëüêè ç Êîëîìè¿, àëå é ç ³íøèõ ì³ñò Óêðà¿íè. «Ïðîñèìî âëàäí³ ñòðóêòóðè ³ ãðîìàäñüê³ñòü Óêðà¿íè ï³äòðèìàòè íàø³ ïî÷èíàííÿ, ÿê³ ñòàíóòü âàãîìîþ ñêëàäîâîþ äåðæàâîòâîðåííÿ Óêðà¿íè», – çâåðòàºòüñÿ äî óñ³õ Åì³ë³ÿ Áåðåæíèöüêà.

Îëåêñàíäðà ÙÅÐÁÀÊÎÂÀ-ÎË²ÉÍÈÊ

àëàíîâèòà ä³â÷èíà Ò Ëþäìèëà Çàõàðóê ç ñåëà Ï’ÿäèê³â Êîëîìèéñüêîãî ðàéîíó îòðèìàº äèïëîì «Êíèãè ðåêîðä³â Óêðà¿íè» çà íàéäîâøèé ðóøíèê ç á³ñåðó, âèãîòîâëåíèé âëàñíîðó÷. Éîãî ä³â÷èíà âèøèâàëà ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â. Ðîçì³ðè ðóøíèêà: äîâæèíà – 2 ì, âàãà – 3 êã 290 ã. Òàêîæ

Ëþäìèëà âèøèâàº á³ñåðîì ³ êàðòèíè, ÿêèõ âæå ç³áðàëîñÿ ÷èìàëî ó ¿¿ êîëåêö³¿. Äî ñëîâà, â Óêðà¿í³ ðåêîðäè ðåºñòðóº «Êíèãà ðåêîðä³â Óêðà¿íè», ùî âèêîíóº ïðåäñòàâíèöüê³ ôóíêö³¿ «Êíèãè ðåêîðä³â Ã³ííåñà». Íàðàç³ «Êíèãà ðåêîðä³â Óêðà¿íè» íàë³÷óº ï’ÿòü òèñÿ÷ ðåêîðä³â.

ІНІЦІАТИВА

ЗАМІСТЬ "МОСКОВСЬКОЇ # "БАНДЕРІВСЬКА

Ковбасу зробили патріотичнішою і додали в неї більше сала Ìàòå¿âöÿõ â³ä â³äîìî¿ Ó íàçâè ì’ÿñíîãî ñîðòó â³äìîâèëîñÿ ì³ñöåâå ï³äïðè-

ºìñòâî, ïðîâ³âøè âëàñíó äåêîìóí³çàö³þ. – Ó íàñ ï³â-Óêðà¿íè ì³íÿºòüñÿ çàðàç, óñ³ ñåëà ì³íÿþòü, à ó íàñ «Ìîñêîâñüêà» êîâáàñà. Ñàìå, âèïàäêîâî ïðèéøëî â ãîëîâó, – ç³çíàºòüñÿ çàâ³äóâà÷ âèðîáíèöòâà Ïåòðî Êíèøóê. Íå ò³ëüêè íàçâó – ðåöåïòóðó òåæ äîâåëîñÿ òðîõè çì³íèòè. Ï³äïðèºìö³ æàðòóþòü – çðîáèëè êîâáàñó ùå á³ëüø ïàòð³îòè÷íîþ. ² äîäàëè â íå¿ á³ëüøå ñàëà. Â³çóàëüíî êîâáàñó «Áàíäåð³â-

ОГОЛОШЕННЯ

Ïîòð³áí³ ïðàö³âíèêè áóä³âåëüíèõ ïðîôåñ³é (ïëèòêà, ã³ïñîêàðòîí, ìóðóâàííÿ). Ç/Ï äîãîâ³ðíà.

ñüêó» â³ä «Ìîñêîâñüêî¿» ïðàêòè÷íî íå â³äð³çíèòè. Àäæå ñïåö³àëüí³ íàêëåéêè – ùå â ïðîöåñ³ âèãîòîâëåííÿ. ªäèíå, ùî â³äð³çíÿº äâà âèäè êîâáàñ, – íèòêà ïîñåðåäèí³ ïàëèö³ «Áàíäåð³âñüêî¿». – Ëþäè íå îáóðþþòüñÿ, ëþäè íîðìàëüíî íà öå ðåàãóþòü, íàâïàêè, ïèòàþòü ïðî «Áàíäåð³âñüêó», – êàæå ïðîäàâåöü Ãàëèíà. Ïðàâäà, ïðîäàþòü äåêîìóí³çîâàíó êîâáàñó ïîêè ùî ò³ëüêè â Êîëîìèéñüêîìó ³ Êîñ³âñüêîìó ðàéîíàõ. Àëå ï³äïðèºìñòâîâèðîáíèê ñêîðî âèéäå ç³ ñâî¿ì ïðîäóêòîì ³ íà îáëàñíèé ðèíîê.

ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê, âóë. Þíîñò³, 37À ÒçÎÂ «²íïðîìñåðâ³ñ ËÒÄ» Òåë.067-342-84-05.

П’ятниця, 19 серпня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№29 (80)

ГЕРОЇ

êèé ïîòð³áíèé ñòèìóë, ß àáè óñï³øíèé ìîëîäèé ÷îëîâ³ê, äîñâ³ä÷åíèé ë³êàð ³

âèêëàäà÷ ìåäêîëåäæó, áàòüêî äâîõ äîíüîê âèð³øèâ çàëèøèòè îáæèòå êóáåëüöå ³ â³äïðàâèòèñÿ â ÀÒÎ? Ñêàçàòè, ùî ñ³ì’ÿ áëàãîñëîâèëà íà â³éíó – çâó÷àëî á äî áîëþ çâîðóøëèâî, àëå íåïðàâäèâî. ßêà êîõàþ÷à æ³íêà äîáðîâ³ëüíî â³äïðàâèòü ÷îëîâ³êà òóäè, äå ñìåðòü, õî÷ áè íàâ³òü ãåðî¿÷íà? Íåìà òàêèõ æ³íîê. ² äîáðå, ùî íåìà. Ãåðîé íàøîãî íàðèñó Â³òàë³é Ãóðíèê, àíåñòåç³îëîã ³ ïóëüìîíîëîã çà ôàõîì, äîâãî ïåðåêîíóâàâ ð³äíþ ó ñâî¿é íåîáõ³äíîñò³ áóòè òàì, äå â³í íàéá³ëüøå ïîòð³áíèé – ó çîí³ áîéîâèõ ä³é íà Äîíáàñ³. Íà âèá³ð âïëèíóâ ³ îäíîãðóïíèê Â³òàë³ÿ ïî ìåä³íñòèòóòó íà÷ìåä áðèãàäè: «Òóò ãèíóòü õëîïö³, áî êðèòè÷íî áðàêóº ë³êàð³â. ¯äü ³ í³êîãî íå ñëóõàé!..». – Îãîëîøåíî ïåðøó ìîá³ë³çàö³þ. ß â³äðàçó ïîäàâñÿ â â³éñüêêîìàò é çãîëîñèâñÿ â³äïðàâèòèñÿ ë³êàðåì â çîíó ÀÒÎ. Ìîòèâàö³ÿ? Õîò³ëîñÿ, ùîáè òåðèòîð³ÿ êëàäîâèù óêðà¿íñüêèõ âî¿í³â íå ðîçøèðþâàëàñÿ... Á³ëüøå ðîêó äî ìåíå ç â³éñüêêîìàòó íå çâåðòàëèñÿ. Àæ íà ïî÷àòêó ëþòîãî 2015-ãî ïðî ìåíå çãàäàëè. ß âèÿâèâñÿ ïîòð³áíèì. Íàïðàâèëè â ìåäè÷íèé ó÷áîâèé öåíòð ó Æèòîìèð³. Òàì íàñ ç³áðàëîñÿ 370 ë³êàð³â. (Æîäíîãî ç íèõ ÿ ïîò³ì íà ôðîíò³ íå áà÷èâ ³ ïðî æîäíîãî íå ÷óâ). Ï³ñëÿ òåîðåòè÷íèõ êóðñ³â, àáñîëþòíî â³ääàëåíèõ â³ä ðîçóì³ííÿ çàâäàíü ë³êàðÿ â áîéîâ³é îáñòàíîâö³, êîëîìèéñüêîãî – âæå â³éñüêîâîãî – ë³êàðÿ â³äïðàâèëè ó Äí³ïðîïåòðîâñüê íà áàçó 93 áðèãàäè. «Òàì ìè ñôîðìóâàëè 56 áðèãàäó, êóäè âëèëèñÿ áàòàëüéîíè òåðèòîð³àëüíî¿ îáîðîíè. Òîä³ ÿêðàç 37-é áàòàëüéîí çàëèøèâñÿ áåç íà÷ìåäà, ÿêèé äåìîá³ë³çóâàâñÿ, ³ ÿ íàïèñàâ ðàïîðò íà ïðèçíà÷åííÿ ìåíå íà÷àëüíèêîì ìåäè÷íî¿ ñëóæáè áàòàëüéîíó». Áàòàëüéîí çàéíÿâ ïîçèö³¿ ï³ä Ìàð³óïîëåì ó ðàéîí³ íàñåëå-

ЛІКАР НА ВІЙНІ íèõ ïóíêò³â Ïàâëîï³ëü, Ïèùåâèê. Ïîðÿä – äàìáà, ÿêà áåçïåðåðâíî ïðîñòð³ëþâàëàñÿ ñåïàðàòèñòàìè. Â³ääàëü äî áîéîâèê³â – ÿêèõîñü 400 ìåòð³â. Âèëàçêè âîðîæèõ ÄÐÃ òðèìàëè âîÿê³â ó ïîñò³éí³é íàïðóç³. Çà ìåä÷àñòèíîþ áóëî çàêð³ïëåíî äâà ñàí³òàðí³ ÓÀÇèêà ³ ðåàí³ìîá³ëü «Ôîëüêñâàãåí». Çàáåçïå÷åííÿ ìåäçàñîáàìè äëÿ á³éö³â íà ð³âí³ 3 – 5 â³äñîòê³â â³ä ïîòðåá. Äàâàâñÿ âçíàêè áðàê äæãóò³â. À òèìè, ÿê³ áóëè, á³éö³ íå âì³ëè êîðèñòóâàòèñÿ. Íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü ñìåðòåé íà ôðîíò³ – â³ä êðîâîâòðàòè. Ïåðøå, ÷îìó íàâ÷àâ ë³êàð Ãóðíèê á³éö³â, – öå ïðàâèëüíî íàêëàäàòè äæãóò á³ëÿ âðàæåíî¿ ä³ëÿíêè ò³ëà. (Áóâ âèïàäîê, êîëè õëîïåöü ïîìåð â³ä âòðàòè êðîâ³ ÷åðåç áàíàëüíå ïîðàíåííÿ â ï’ÿòó). Ï³äñîáèëè ñâîºìó â÷èòåëþ é êîëåç³ ñòóäåíòè é âèêëàäà÷³ ð³äíîãî ìåäêîëåäæó – íàä³ñëàëè ïîøòîþ 400 äæãóò³â. – Ìè, ôðîíòîâ³ ë³êàð³, ïåð³îäè÷íî çáèðàëèñÿ â ãîñï³òàë³ äëÿ êîîðäèíàö³¿ ñâî¿õ ä³é, ä³ëèëèñÿ äîñâ³äîì ³ ìåäèêàìåíòàìè. Ïåðåáóâàþ÷è ó çîí³ áîéîâèõ ç³òêíåíü, ïåðåäàâàëè êîäîì ïî ðàö³¿ êîîðäèíàòè, äå òåðì³íîâî íåîáõ³äíà ìåäè÷íà äîïîìîãà ³ ÿêà ñàìå. Ïðàöþâàëè â³äëàãîäæåíî, ÿê ãîäèííèê, ³ îïåðàòèâíî. ß ïåðåáóâàâ ïîñò³éíî â ðóñ³ íà 70-ê³ëîìåòðîâîìó â³äòèíêó òåðèòîð³¿. Ïîì³÷íèêîì, ñàí³òàðîì ³ ìåäáðàòîì ó ìåíå áóâ ì³é âîä³é – ñòàðèé äÿäüêî ç Ìàð³ó-

âèéøîâ íàêàç íå ìîá³ë³çóâàòè âèêëàäà÷³â ñåðåäí³õ ³ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Òîæ ÿ îòðèìàâ çàêîííå ïðàâî ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó... ßêáè íèì ñêîðèñòàâñÿ, òî ñîá³ íå ïðîáà÷èâ áè. Òîìó çàëèøèâñÿ. – 4-ãî æîâòíÿ 2015-ãî äåíü âèäàâñÿ ïî-îñîáëèâîìó «ñïåêîòíèì» â îáðàçíîìó ðîçóì³íí³. Ðîçâ³äãðóïà ê³ëüê³ñòþ 8 á³é-

«Сняться загиблі. Тоді буває тяжко на душі. У такі моменти втішаю себе згадкою про хлопців, які завдяки мені залишилися живі». ïîëÿ, éîãî ñèí çàãèíóâ â³ä ðóê áîéîâèê³â ï³ä Øèðîê³íèì ³ â³í ïîñòàâèâ ñîá³ çà ìåòó âñ³õ íàñòóïíèõ ðîê³â æèòòÿ – ïîìñòó. Ìè éîãî çâàëè ëàã³äíî «ä³äóñü Àó» (ÿê ó ïîïóëÿðíîìó ìóëüòèêó). Ä³ä íå çíàâ í³ ñòðàõó – õî÷ áóâ âîä³ºì îáåðåæíèì ³ âîäíî÷àñ çàâçÿòèì, – í³ âòîìè... ×åðåç òðè ì³ñÿö³ ìîãî ïåðåáóâàííÿ íà ïåðåäîâ³é ÿ ä³çíàâñÿ, ùî

ö³â, óñï³øíî çàâåðøèâøè ñâîþ ðîáîòó íà âîðîæ³é òåðèòîð³¿, ïîâåðòàëàñÿ íàçàä ³ çà 6 ê³ëîìåòð³â äî óêðà¿íñüêèõ ïîçèö³é ï³ä³ðâàëàñÿ íà ì³í³. 12 ãîäèíà äíÿ. Íå âàãàþ÷èñü, íà ì³ñöå âèáóõó âè¿õàëè äâà äæèïè ç³ ñïåöíàç³âöÿìè, îäèí ÓÀÇèê ³ ìè íà ðåàí³ìîá³ë³. Ì÷èìî íà øàëåí³é øâèäêîñò³ ïî ãåòü ðîçáîìáëåí³é äîðîç³. Ñåïàðè íàñ ÷óäîâî áà-

÷àòü, àëå ÷îìóñü íå ñòð³ëÿþòü. Îïåðàö³ºþ êåðóâàâ ñàì êîìáàò íà ïîçèâíèé «Ñîáîëü». Ìè ðîçêèäàëè äîâêîëà äèìîâ³ øàøêè, ïî÷àëà ãîð³òè òðàâà. Íà ì³ñö³ òðàã³÷íî¿ ïîä³¿ âèÿâèëè äâîõ óáèòèõ ³ ø³ñòüîõ âàæêîïîðàíåíèõ á³éö³â. Ïîðàíåíèõ âðÿòóâàâ áîºöü íà ïñåâäî «Ãð³í». Â³í ¿õ âèòÿãíóâ ç âîãíþ, õî÷ ñàì äîáðÿ÷å îáãîð³â, ïîò³ì îòðèìàâ çà ñâ³é ãåðî¿÷íèé â÷èíîê îðäåí. Îïåðàö³ÿ áóëà ïðîâåäåíà áëèñêó÷å ³ òðèâàëà ÿêèõîñü 15 õâèëèí. Ñåïàðè íàâ³òü ïî÷óõàòèñÿ íå âñòèãëè. Íî÷óâàâ íà÷ìåä Â³òàë³é Ãóðíèê ó çàêîïàíîìó â çåìëþ âàãîí÷èêó, ÿêîãî çâ³äêèñü ïðèòÿãëè é ïîäàðóâàëè ì³ñöåâ³ òàòàðè. Òàòàðè é õàð÷àìè äîïîìàãàëè. – Áóëà îäíà íàïàñòü – ìèø³. Ñòèõ³éíå ëèõî ÿêåñü! Ìèø³ ëàçèëè ïî íàñ íî÷àìè, ìèøîëîâêè íå äîïîìàãàëè. Âîíè, ãàäè, ¿ëè íàâ³òü òàáëåòêè! Ó íàñ îáæèâñÿ ê³ò, àëå íå äàâàâ ñîá³ ðàäó ç íàâàëîþ ï³äëèõ ãðèçóí³â.

Òî â³í ïîò³ì óò³ê, áî íå ì³ã, ñàðàêà, âèòðèìàòè ãàíüáè... Ñàí³òàðíå àâòî, íà ÿêîìó ¿çäèâ íà÷ìåä Ãóðíèê ðÿòóâàòè ïîðàíåíèõ ó ñàìå âîãíèùå áîþ, ãåòü çðåøåòèëè êóë³. Ïîðàíåííÿ â íîãè îòðèìàâ éîãî âîä³é â³ä÷àéäóøíèé ä³äóñü Àó. Àëå íå âèáóâ ç êîìàíäè. Ñëàâíèé ÷îëîâ’ÿãà! – À ÿêîñü ï³øëà åï³äåì³ÿ ãðèïó ñåðåä ìî¿õ á³éö³â. Ïîãîëîâíà. Çà äåíü çàõâîðþâàëî 30 – 40 õëîïö³â. Óñ³ ïðîòèãðèïîçí³ ìåäèêàìåíòè ÿ âèòðàòèâ çà ÷îòèðè äí³. Çà óâåñü ÷àñ åï³äåì³¿ ñïàâ ïî 2 – 3 ãîäèíè íà äîáó. Ïðàöþâàâ óæå íà àâòîï³ëîò³, âèêîíóþ÷è îäí³ é ò³ ñàì³ ôóíêö³¿ – ðîçäàþ ï³ãóëêè, êîëþ, ðîçäàþ ï³ãóëêè, êîëþ. Ñàì ïåðåí³ñ íà íîãàõ òÿæêó ôîðìó ãðèïó. Àëå âèáîðñàëèñÿ âñ³ áåç òÿæêèõ íàñë³äê³â. Ëþäñüêèé îðãàí³çì â åêñòðåìàëüíèõ óìîâàõ ï³äêëþ÷àº âñ³ ñâî¿ ðåçåðâè. À âîíè íåâè÷åðïí³, – ïåðåêîíàíèé íà÷ìåä. Ó çîí³ âåäåííÿ áîéîâèõ ä³é áðàêóº ôàõîâèõ ìåäèê³â. Äåðæàâà íå ãîòîâà â÷èòè â³éñüêîâèõ ë³êàð³â. Óêðàé áðàêóº ïñèõîëîã³â, ÿê³ ñïåö³àë³çóþòüñÿ íà ïîñòáîéîâèõ òðàâìàõ, – êîíñòàòóº Â³òàë³é Ãóðíèê. «Öèâ³ëüíèé» ïñèõîëîã ò³ëüêè äðàòóâàòèìå âåòåðàíà ÀÒÎ ç ïåâíèìè ïñèõ³÷íèìè é ïñèõîëîã³÷íèìè ïðîáëåìàìè. À öèì õëîïöÿì íåîáõ³äíà ïåðåäóñ³ì óâàãà é ïîâàãà. Âîíè ìîæóòü äîâ³ðèòèñÿ ò³ëüêè òèì, õòî áóâ íà â³éí³. «Ñàì ÿ ìàþ ì³öíó ïñèõ³êó. Îäíàê, ïðèçâè÷à¿òè ¿¿ äî ïîãëÿäó íà âáèòîãî á³éöÿ, ç ÿêèì íåùîäàâíî ðîçìîâëÿâ, òàê ³ íå âäàâàëîñÿ. Ñíÿòüñÿ çàãèáë³. Òîä³ áóâàº òÿæêî íà äóø³. Ó òàê³ ìîìåíòè âò³øàþ ñåáå çãàäêîþ ïðî õëîïö³â, ÿê³ çàâäÿêè ìåí³ çàëèøèëèñÿ æèâ³». Áóäü-ÿêà â³éíà – öå çëî ³ çá³é ïðîãðàìè ëþäñüêî¿ åâîëþö³¿. Íàøó â³éíó òðåáà çàê³í÷óâàòè. Ïåðåìîæíî. À õòî îñòàíí³ì ïîêèíå ì³ñöå áîþ? Ìåäèê. À ï³ñëÿ ìåäèêà – ä³äóñü Àó, ÷èé ñèí çàãèíóâ ï³ä Øèðîê³íèì. Òà ÷è õòîñü ïðî íüîãî íàïèøå?.. Àíäð³é ÌÀËÀÙÓÊ

НАШІ ЛЮДИ

УСЕ, КРІМ БІСІВЩИНИ

Майстер металевих мініатюр Ярослав Заграновський колекціонує прізвища, яких вже зібрав 65 тисяч îçïàä êîëîìèéñüêîãî Ð ïðîìèñëîâîãî ã³ãàíòà çàâîäó «Ñ³ëüìàø» ïî-ð³çíîìó

ïîçíà÷èâñÿ íà ïîäàëüø³é äîë³ íå îäí³º¿ òèñÿ÷³ éîãî ïðàö³âíèê³â. Õòîñü ðîçïî÷àâ âëàñíèé á³çíåñ; õòîñü ïîäàâñÿ íà çàðîá³òêè; õòîñü ñòàâ ìåðîì; õòîñü ïî ñîö³àëüí³é äðàáèí³ ñïîâç íà ñàìå äíî. À êîëèøí³é ôðåçåðóâàëüíèê 6-ãî ðîçðÿäó ßðîñëàâ Çàãðàíîâñüêèé ñòàâ ìàéñòðîì ìåòàëåâî¿ ì³í³àòþðè. Þâåë³ðí³ ëåùàòà, ëàíöþã ç ïðÿìîêóòíèê³â, ìîëîòî÷êè, ï³ðàì³äà â ï³ðàì³ä³, êóá ó êóá³, ÷îëîâ³÷èé ñèãíåò ç ì³ä³ òîùî, – óñå åêñêëþçèâíå ³ â ºäèíîìó åêçåìïëÿð³. Äðóãå õîá³ âçàãàë³ óí³êàëüíå, – ÷îëîâ³ê çàïèñóº ð³çí³ ïð³çâèùà ³ ãðóïóº ¿õ çà òåìàòèêîþ. Çàïèñàâ óæå... 65 òèñÿ÷ ïð³çâèù, ÿêèõ ðîçä³ëèâ íà 250 òåì. Ðîáîòó ïðîäîâæóº. Õòîçíà, ÷è ïàí ßðîñëàâ îáðàâ

áè ñîá³ òàêå íåòèïîâå çàíÿòòÿ, ÿêáè íå îäíà ñóòòºâà îáñòàâèíà – â³í áåç îáèäâîõ í³ã. Íå õî÷å ïðî ñâîº êàë³öòâî ãîâîðèòè,

íà÷åáòî âèçíàþ÷è óùåðáí³ñòü. Á³ëüøå ãîâîðèòü ìàìà, ÿêà ºäèíà äîãëÿäàº çà ñèíîì. Ùå â àðì³¿ ßðîñëàâ îáìîðîçèâ íîãè. Éøëè ðîêè, íîãè ïîñò³éíî áîë³ëè. Â îñòàíí³ ðîêè ðîáîòè íà «Ñ³ëüìàø³» áåç êîñòóðà âæå ïåðåñóâàòèñÿ íå ì³ã. Ïî÷àëàñÿ ãàíãðåíà. Âåðäèêò ìåäèê³â ïðîçâó÷àâ, ÿê âèðîê: íåãàéíà àìïóòàö³ÿ. «Áîæå! ßê ÿ ïîáà÷èëà éîãî áåç í³ã, ìåí³ ëåäü ñåðöå íå çóïèíèëîñÿ! – çãàäóº ìàìà. – Âæå ÷îòèðè ðîêè íå âñòàº ç ë³æêà, ÷îòèðè ðîêè íà ñâ³ò äèâèòüñÿ ëèøå ÷åðåç â³êíî. Íåìà êîìó éîãî âèíåñòè...». Õî÷ ó ìàìè ðâåòüñÿ ñåðöå, âîíà êð³çü ñëüîçè ïîñì³õàºòüñÿ, ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî ñèíîâå çàõîïëåííÿ. Ñàì ßðîñëàâ, íà äèâî, ïåðåïîâíåíèé îïòèì³çìîì ³ çîâñ³ì íå îïóñêàº íîñà. Íàâïàêè, ùå íàâ³òü ï³äæàðòîâóº. Ïîêàçóº ëèñò â³ä êîì³òåòó Êíèãè ðåêîðä³â Ã³ííåñà, êóäè ïîäàâàâ çàÿâ-

êó íà ñâî¿ ìåòàëåâ³ ì³í³àòþðí³ êîíñòðóêö³¿. Çâ³äòè â³äïèñàëè, ùî ïðåäñòàâíèêè êîì³òåòó ìîæóòü éîãî âêëþ÷èòè äî ïðåòåíäåíò³â íà ðåêîðä ëèøå ïðè óìîâ³ âèãîòîâëåííÿ ñâî¿õ êîíñòðóêö³é ï³ä ¿õí³ì ñïîñòåðåæåííÿì. À öå íàðàç³ í³ÿê íå ìîæëèâî, áî ßðîñëàâ íå ìàº âäîìà àí³ ôðåçè, àí³ óìîâ äëÿ ðîáîòè. À îñü êîëåêö³ÿ ç ïð³çâèù ìîæå äàòè ö³ëêîì ðåàëüíèé ðåçóëüòàò. Òðåáà ò³ëüêè ï³äøóêàòè óïîðÿäíèêà é âèäàâöÿ. Êíèãà âèéøëà á óí³êàëüíîþ. Íó æ ñàì³ ïîñóä³òü. Ïåðåãîðòàâøè-ïåðåñêîðîäèâøè ö³ëó êóïó ïð³çâèù, ó ¿õ ÷èñë³ ³íîçåìíèõ, ïàí ßðîñëàâ çíàéøîâ íàéêîðîòøå ç íèõ ³ íàéäîâøå. Íàéêîðîòøå â ñâ³ò³ êèòàéñüêå ïð³çâèùå Þ. Íàéäîâøå – óêðà¿íñüêå æ³íî÷å ïð³çâèùå ×ÅÐÅÇÒÈÍÍÎÃÓÇÀÄÈÐÀÙÈÍÑÜÊÀ. Çà òåìàòèêîþ ïð³çâèùà ðîçïîä³ëåíî çà ð³çíîìàí³òíèìè

ãðóïàìè. ª ïð³çâèùà, ïîâ’ÿçàí³ ç ôëîðîþ ³ ôàóíîþ; ïð³çâèùà êóìåäí³ ç ïðèâ’ÿçêîþ äî åðîòèêè (Ïîö³ëóéêî, Öåëêîâñüêà), ïð³çâèùà ç íåöåíçóðíèìè åëåìåíòàìè (Ï³ñþê, Áëÿòí³ê, Ðîç³áàºâ), «àëêîãîëüí³» ïð³çâèùà (Áóõàëîâ, Ïåðâàê, Ïåðåãîí÷óê), ðåë³ã³éí³ (Áîãîëþáîâ, Áîãóìèðñüêèé), à òàêîæ ïð³çâèùà, ÿê³ ïîçíà÷àþòü ëþäñüêèé õàðàêòåð, ô³çè÷í³ âàäè, ÷àñòèíè ò³ëà, åëåìåíòè ìîòîðíî¿ òåõí³êè òà ùå áàãàòî-áàãàòî ð³çíèõ òåì ç³ ñôåðè ä³ÿëüíîñò³ òà ïîáóòó. ßðîñëàâ Çàãðàíîâñüêèé ñòâåðäæóº, ùî íå ³ñíóº òàêîãî ïîíÿòòÿ ó ëþäñüêîìó ìîâëåíí³, ÿêå íå â³äîáðàçèëîñÿ á ó ïð³çâèù³. ²íøèìè ñëîâàìè, ãåòü óñå, ùî ìè ìîæåìî îçíà÷èòè ñëîâîì, «ïðèëèïàº» äî ïð³çâèùà. Ïðèíöèïîâî íå âíîñèòü äî ñâîãî ïåðåë³êó öåé ö³êàâèé ÷îëîâ³ê ëèøå äâ³ òåìè: òåìó ñìåðò³ ³ á³ñ³âùèíó. ²âàí ÄÆÈÍÄÆÓÐÀ

№29 (80)

http://dzerkalo.media

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

П’ятниця, 19 серпня 2016

ДУХОВНІСТЬ

ВБОЛІВАЮЧИ ЗА ДОЛЮ ЦЕРКВИ, ЗАДЛЯ ДОБРА І СПАСІННЯ ПАСТВИ Ùîá óñ³ áóëè îäíî (²í. 17:21) â³ñòêà, ùî îáëåò³ëà íåÇ ùîäàâíî ì³ñöåâ³ òà âñåóêðà¿íñüê³ ÇÌ², ñòàëà ìàé-

æå ñåíñàö³ºþ. 11 ïàðàô³ÿëüíèõ ãðîìàä ÓÀÏÖ, ÿê³ äîòåïåð ï³äïîðÿäêîâóâàëèñÿ ²âàíîÔðàíê³âñüê³é ºïàðõ³¿ ÓÀÏÖ, ïðèéíÿëè ð³øåííÿ ïðî ïåðåõ³ä ï³ä þðèñäèêö³þ ÓÏÖ Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó ³ âõîäæåííÿ äî ñêëàäó Êîëîìèéñüêî¿ ºïàðõ³¿ ÓÏÖ ÊÏ, ÿêó î÷îëþº ºïèñêîï Êîëîìèéñüêèé ³ Êîñ³âñüêèé Þë³àí. Òàê³ ïîä³¿ áóëè, ç îäíîãî áîêó, äàâíî î÷³êóâàíèìè, ç ³íøîãî – ñòàëè äåùî íåñïîä³âàíèìè. Î÷³êóâàíèìè, áî àâòîêåôàëüí³é öåðêâ³ ³ Êè¿âñüêîìó Ïàòð³àðõàòó í³÷îãî ä³ëèòè: ì³æ íèìè íåìàº êàíîí³÷íèõ ðîçá³æíîñòåé ³ ¿õ ïðàêòè÷íî í³÷îãî íå ðîçä³ëÿº, êð³ì àìá³ö³é äåÿêèõ ïàñòèð³â. Õòî ïàì’ÿòàº ïîä³¿ 1990èõ, òî çíàº, ùî òåïåð³øíÿ ÓÀÏÖ – öå ÷àñòèíà «íåïðèìèðåííèõ», ÿê³ ñâîãî ÷àñó â îñòàíí³é ìîìåíò â³äìîâèëèñÿ â³ä ó÷àñò³ â îá’ºäíàâ÷îìó ñîáîð³ ³ ïàðàëåëüíî, â ³íøîìó ì³ñö³, ïðîâåëè «àëüòåðíàòèâíå» ç³áðàííÿ, äå ïðîãîëîñèëè ñâîº áà÷åííÿ öåðêîâíî¿ ºäíîñò³. Ïðèâåçåí³ íèìè äî Êèºâà ó÷àñíèêè òîãî ä³éñòâà, çîêðåìà, äåëåãàö³ÿ ç íàøî¿ îáëàñò³, òàê ³ íå çðîçóì³ëè, ÷îìó ï³ñëÿ îá’ºäíàííÿ äâîõ ïðàâîñëàâíèõ öåðêîâ â Óêðà¿í³, çàì³ñòü îäí³º¿, ñòàëî àæ òðè ã³ëêè: Óêðà¿íñüêà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó, Óêðà¿íñüêà Àâòîêåôàëüíà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà, Óêðà¿íñüêà Ïðàâîñëàâíà Öåðêâà Ìîñêîâñüêîãî Ïàòð³àðõàòó. Äî ðå÷³, âàðòî çðîáèòè íåâåëè÷êèé åêñêóðñ â ³ñòîð³þ ³ çãàäàòè, ùî ÿê âëàäèêà Àíäð³é (Àáðàì÷óê), ÿêèé î÷îëþº ²âàíîÔðàíê³âñüêó ºïàðõ³þ ÓÀÏÖ, òàê ³ äóõîâåíñòâî òà ãðîìàäè ïðîòÿãîì 1992 – 95 ðîê³â óæå ïåðåáóâàëè â ÓÏÖ ÊÏ. Áî öå ÿêðàç ³ º òà àâòîêåôàëüíà öåðêâà, çà â³äðîäæåííÿ ÿêî¿ ìè ç âàìè óæå é íå çãàäàþ ñê³ëüêè ðàç³â ¿çäèëè äî Êèºâà – ïðîòåñòóâàòè òà ãîëîäóâàòè, âèìàãàþ÷è â³ä äåðæàâè ¿¿ ëåãàë³çàö³¿, äîçâîëó íà â’¿çä â Óêðà¿íó ìèòðîïîëèòà Ìñòèñëàâà, îáèðàþ÷è âñåóêðà¿íñüêèõ íà ñîáîðàõ î÷³ëüíèê³â òà â³äñòîþþ÷è ñâ³é âèá³ð. Çðåøòîþ âèìîãè ïðàâîñëàâíèõ óêðà¿íö³â áóëè âèêîíàí³, à äàë³ â³äáóâñÿ ñîáîð, íà ÿêîìó ìèòðîïîëèòà Ìñòèñëàâà îáðàëè Ãëàâîþ â³äðîäæåíî¿ íåçàëåæíî¿ öåðêâè. Î÷îëåíà Ïàòð³àðõîì öåðêâà ïî÷àëà íàçèâàòèñÿ, íà â³äì³íó â³ä ìîñêîâñüêî¿, Êè¿âñüêèì Ïàòð³àðõàòîì. Çãîäîì öþ íàçâó áóëî óçàêîíåíî îñòàòî÷íî. Ïîêàçîâî, ùî ï³ñëÿ ñîáîðó 1995 ðîêó, íà ÿêîìó Ïðåäñòîÿòåëåì îáðàëè Ïàòð³àðõà Ô³ëàðåòà, âëàäèêà Àíäð³é êàçàâ æóðíàë³ñòàì: «Ìè íå â³äõî-

äèìî â³ä Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó. Íåõàé â³ä³éäóòü ò³, õòî ïåðåøêîäæàº îá’ºäíàííþ»… À íåñïîä³âàíêà ñüîãîäí³øí³õ ïîä³é ó òîìó, ùî ðóõ çà îá’ºäíàííÿ ç Êè¿âñüêèì Ïàòð³àðõàòîì íà Êîëîìèéùèí³ íå áóâ ïîîäèíîêèì, à îäðàçó ñòàâ ìàñîâèì. Â³ðóþ÷³ òà íàñòîÿòåë³ 11 öåðêîâ ñòàëè ïåðøîþ ëàñò³âêîþ, çà ÿêèìè ïîñë³äóâàëè ³íø³ ãðîìàäè. ² º ñïîä³âàííÿ íà ïðîäîâæåííÿ ïðîöåñó… Áî ÷àñ óñå ðîçñòàâèâ íà ñâî¿ ì³ñöÿ, ³ ïðîòÿãîì îäíîãî ïîêîë³ííÿ ñòàëî çðîçóì³ëî, ÿê³ ïåðñïåêòèâè ìàº êîæíà ç òðüîõ ã³ëîê óêðà¿íñüêîãî ïðàâîñëàâ’ÿ. Âò³ì, íå ïîðà îãëÿäàòèñÿ íàçàä ³ çàñóäæóâàòè ÷è¿ñü ä³¿, íàâ³òü ïîìèëêîâ³; òðåáà äèâèòèñÿ â ìàéáóòíº ³ ä³ÿòè ç îãëÿäó íà öå. Î÷åâèäíî, íàñòàâ ÷àñ çáèðàòè êàì³ííÿ, ðîçêèäàíå ïîíàä äâàäöÿòü ë³ò òîìó. Áåçïåðå÷íî îäíå: âåëè÷åçíà çàñëóãà âñ³õ áåç âèíÿòêó ñâÿùåíèê³â ³ â³ðóþ÷èõ â òîìó, ùî çáåðåãëè é óòâåðäèëè ïðàâîñëàâ’ÿ â Ãàëè÷èí³. Áî ÷âåðòü â³êó òîìó áóëà ðåàëüíà çàãðîçà éîãî çíèùåííÿ. Íàâ³òü ÐÏÖ òîä³ ìàëà á³ëüøå øàíñ³â íà âèæèâàííÿ (³ ïîäåêóäè ïðîöâ³òàº äî íàøîãî ÷àñó), í³æ ïðàâîñëàâí³, ÿê³ ñàìîòóæêè, âñóïåðå÷ âëàä³ é ³íøèì ÷èííèêàì, â³äðîäæóâàëè óêðà¿íñüêó íåçàëåæíó öåðêâó. Íå ìîæíà ñêàçàòè, ùî çà öåé ÷àñ íå áóëî ñïðîá îá’ºäíàííÿ. Ëîã³êà òàêà, ùî àâòîêåôàë³¿ é Êè¿âñüêîìó Ïàòð³àðõàòó îá’ºäíàòèñÿ íàéïðîñò³øå, ³ öå – ïåðøèé êðîê äî Ïîì³ñíî¿ öåðêâè. (Äàë³ éøëîñÿ áè ïðî îá’ºäíàííÿ ïðîóêðà¿íñüêîãî êðèëà Ìîñêîâñüêîãî Ïàòð³àðõàòó, ³ òàê³ ñïîä³âàííÿ áóëè â îñòàíí³ ðîêè æèòòÿ ãëàâè ÓÏÖ ÌÏ ìèòðîïîëèòà Âîëîäèìèðà (Ñàáîäàíà). Íà æàëü, ç éîãî â³äõîäîì ó â³÷í³ñòü íàä³¿ íà öå ñòàëè ïðèìàðíèìè). Ïåðåãîâîðè íà öþ òåìó ì³æ ÓÏÖ ÊÏ é ÓÀÏÖ âåëèñÿ â 2000 – 2001, 2005, 2011 òà 2015 ðîêàõ. Òîð³ê çäàâàëîñÿ, ùî äî îìð³ÿíî¿ ºäíîñò³ çàëèøàºòüñÿ ëèøå ìèòü, ïðèíàéìí³, ñòîðîíè âæå íàâ³òü ïîãîäèëè äàòó îá’ºäíàâ÷îãî ñîáîðó – 14 âåðåñíÿ 2015 ðîêó. ×îìó æ ïåðå-

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ Çàñíîâíèê: ÒçÎÂ «Ë³ãà»

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: Â³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ Àäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53 Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, e-mail: dzer.kol@i.ua

ãîâîðíèé ïðîöåñ íå îòðèìàâ ëîã³÷íîãî çàâåðøåííÿ? Ùîðàçó ïðåäñòàâíèêè àâòîêåôàëüíî¿ öåðêâè íà ïåðåãîâîðàõ âèñóâàëè íîâ³ óìîâè, à çãîäîì ïðîñòî âèõîäèëè ç ïåðåãîâîðíîãî ïðîöåñó, áåç ïîÿñíåííÿ ïðè÷èí, ³ãíîðóþ÷è âñ³ äîñÿãíóò³ äîìîâëåíîñò³ òà ïîïåðåäí³ íàïðàöþâàííÿ ñï³ëüíî¿ êîì³ñ³¿. Îñòàíí³ äîìîâëåíîñò³ 8 ÷åðâíÿ ìèíóëîãî ðîêó áóëè äîñÿãíóò³ â ïðèñóòíîñò³ ïðåäñòàâíèêà Âñåëåíñüêîãî Ïàòð³àðõàòó ³ âèãëÿäàëè íå ïðîñòî îáíàä³éëèâèìè, à îñòàòî÷íèìè, òîæ â³äìîâà â³ä íèõ ç áîêó Ïðåäñòàâíèê³â ÓÀÏÖ ñòàëà äëÿ ðåøòè ñóñï³ëüñòâà íåïðèºìíîþ íåñïîä³âàíêîþ. Ïðåäñòàâíèê ÓÏÖ ÊÏ â êîì³ñ³¿ ç îá’ºäíàííÿ àðõ³ºïèñêîï ªâñòðàò³é (Çîðÿ) íàçâàâ òàêó ïîâåä³íêó äðóãî¿ ñòîðîíè «çíåâàãîþ äî Âñåëåíñüêîãî Ïàòð³àðõà, Êîíñòàíòèíîïîëüñüêî¿ ìàòåð³-öåðêâè òà ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè çàãàëîì». Íàâ³òü Ãëàâà ÓÀÏÖ ìèòðîïîëèò Ìåôîä³é (Êóäðÿêîâ), ùå â 2012 ðîö³, íàð³êàþ÷è íà â³äñóòí³ñòü ïîðîçóì³ííÿ âñåðåäèí³ ºïèñêîïàòó, íàçâàâ ìèòðîïîëèòà Àíäð³ÿ, ÿêèé ïðåäñòàâëÿâ íà ïåðåãîâîðàõ ¿õíþ öåðêâó, «êèøåíüêîâèì ïðåäñòîÿòåëåì îáëàñíîãî ð³âíÿ», ÿêèé «çàâàëèâ» ðîáîòó ³ «ñàìîóñóíóâñÿ» â³ä ä³àëîãó ñàìå òîä³, êîëè öüîãî âêðàé íå ìîæíà áóëî ÷èíèòè.» Äåê³ëüêà ðàç³â ÿ õîò³â çðîçóì³òè ïîçèö³þ âëàäèêè Àíäð³ÿ, àëå öå ìåí³ âèÿâèëîñÿ íå ï³ä ñèëó. Íà ïî÷àòêó ðîáîòè Êîì³ñ³¿ âëàäèêà áóâ ïðîòè áóäü-ÿêîãî îá’ºäíàííÿ, ÷åðåç òèæäåíü â³í âæå âèñëîâèâñÿ çà. ² îñü òåïåð óæå âòðåòº, çà â³äíîñíî íåâåëèêèé òåðì³í, â³í, ñïèðàþ÷èñü í³áèòî íà âîëþ äóõîâåíñòâà ñâîº¿ ºïàðõ³¿, çíîâó âèñòóïèâ ïðîòè. Òåïåð ìè âæå íå çíàºìî, êîëè æ â³í âñå-òàêè ãîâîðèâ ïðàâäó», – çàÿâëÿâ ìèòðîïîëèò Ìåôîä³é. Çðåøòîþ, ðÿäîâ³ â³ðóþ÷³ àâòîêåôàëüíî¿ öåðêâè ïðîçð³ëè é ïî÷àëè óñâ³äîìëþâàòè íåâèçíà÷åí³ñòü ñâîº¿ öåðêâè. Öå áóëà êðèçà, ç ÿêî¿ í³õòî íå øóêàâ âèõîäó. Ëþäè çðîçóì³ëè, ùî òðåáà áðàòè ³í³ö³àòèâó ó âëàñí³ ðóêè. Ìîâëÿâ, ÿêùî ºïèñêîïè íå áàæà-

þòü ïðàâäèâî¿ ºäíîñò³ ³ íå ñïðîìîãëèñÿ íà öå çà ñò³ëüêè ë³ò, òî ñàì Áîã âåë³â âò³ëèòè â æèòòÿ â³äîìèé ëîçóíã «Â ºäíîñò³ – ñèëà íàðîäó». Òîæ ìèíóëîãî ðîêó, êîëè ÓÀÏÖ âêîòðå â³äìîâèëàñÿ áðàòè ó÷àñòü â îá’ºäíàâ÷îìó ïðîöåñ³, àâòîêåôàëüí³ ãðîìàäè Ëüâ³âùèíè òà Òåðíîï³ëëÿ â³äãóêíóëèñÿ íà çàêëèê Ïàòð³àðõà Ô³ëàðåòà äî ºäíîñò³ òà ñòâîðåííÿ Ïîì³ñíî¿ öåðêâè ³ ïî÷àëè àêòèâíî äîëó÷àòèñÿ äî Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó. Òàê, Ëüâ³âñüêà ºïàðõ³ÿ ÓÏÖ ÊÏ ïðèéíÿëà äî ñåáå íèçêó ïàðàô³é ÓÀÏÖ, ÿê³ äî òîãî óòâîðþâàëè íà Ëüâ³âùèí³ â³êàðíèé äåêàíàò Ïðåäñòîÿòåëÿ ÓÀÏÖ, à Áåðåæàíñüêå áëàãî÷èííÿ ÓÀÏÖ â ïîâíîìó ñêëàä³ âëèëîñÿ â ï³äïîðÿäêóâàííÿ Òåðíîï³ëüñüêîãî ºïàðõ³àëüíîãî óïðàâë³ííÿ ÓÏÖ ÊÏ. Äî ðå÷³, òîä³ æ äî ö³º¿ ºïàðõ³¿ äîëó÷èëîñÿ äåê³ëüêà ãðîìàä ÓÏÖ ÌÏ, ñïîíóêóâàí³ ïðàãíåííÿì ëþäåé ìàòè íàðåøò³ â Óêðà¿í³ êàíîí³÷íó Ïîì³ñíó öåðêâó. Êîëîìèéùèíà íèí³ âêîòðå ïðîäåìîíñòðóâàëà îñîáëèâî âèñîêó ñâ³äîì³ñòü òà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ³ â³äãóêíóëàñÿ íà ïîêëèê ÷àñó, ÿêèé âèìàãàº öåðêîâíî¿ ºäíîñò³. Çàãàëîì äî ñêëàäó Êîëîìèéñüêî¿ ºïàðõ³¿ ââ³éøëî äâàäöÿòü ïàðàô³é. Áàæàííÿ ìàòè ºäèíó Ïîì³ñíó öåðêâó âèñëîâëþº ÷èìðàç á³ëüøå ïðàâîñëàâíèõ óêðà¿íö³â ³ äóõîâåíñòâà. Àäæå öåðêîâíà ðîç’ºäíàí³ñòü â Óêðà¿í³ îäíîçíà÷íî íà êîðèñòü àãðåñîðà. ßê êàæå Ãëàâà íàøî¿ öåðêâè, Ïàòð³àðõ Êè¿âñüêèé ³ âñ³º¿ Ðóñè-Óêðà¿íè Ô³ëàðåò: ÿêáè â Óêðà¿í³ áóëà ºäèíà Ïîì³ñíà öåðêâà, òî é â³éíè íà Äîíáàñ³ íå áóëî á. Ïðîñò³ õðèñòèÿíè êðàùå â³ä äåÿêèõ ïàñòèð³â ðîçóì³þòü, ùî äàë³ òàê òðèâàòè íå ìîæå, ³ âèÿâëÿþòü áàæàííÿ áóòè â ºäíîñò³ ç öåðêâîþ, ÿêà ïåðåêîíëèâî äîêàçàëà ñëóæ³ííÿ íàðîäó ³ ï³ä ÷àñ ªâðîìàéäàíó, ³ òåïåð, êîëè òðèâàº â³éíà íà ñõ³äíèõ êîðäîíàõ äåðæàâè, êîëè ãèíå öâ³ò íàö³¿, ÿê öå âæå íå ðàç áóâàëî â ³ñòîð³¿ Óêðà¿íè. Ñàìå ïî÷óòòÿ ïàòð³îòèçìó òà â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà äîëþ äåðæàâè ñïîíóêàº ïðàâîñëàâíèõ â³ðóþ÷èõ ºäíàòèñÿ,

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðàô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõîðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîäíèìè äîãîâîðàìè. Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîäíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. Ì³ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

âíîñÿ÷è ñâîþ ëåïòó â ñòâîðåííÿ â Óêðà¿í³ ºäèíî¿ Ïîì³ñíî¿ öåðêâè, ÿêà çìîæå ïðîòèñòîÿòè ³ çîâí³øíüîìó âîðîãó, ³ âíóòð³øí³ì âèêëèêàì, ÿêèìè òàêå áàãàòå ñüîãîäåííÿ. Àäæå íèí³ Êè¿âñüêèé Ïàòð³àðõàò – öå ïîòóæíà ³íñòèòóö³ÿ, ùî îõîïëþº âñþ òåðèòîð³þ Óêðà¿íè, ìàº ì³ëüéîíè ïðèõèëüíèê³â, âåëèêó ê³ëüê³ñòü â³ðíèõ, äóõîâåíñòâà, àðõ³ºðå¿â, õðàì³â, ìîíàñòèð³â, äóõîâíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Çã³äíî ç óñ³ìà ñîö³îëîã³÷íèìè äîñë³äæåííÿìè, íàøà öåðêâà çàñëóæåíî êîðèñòóºòüñÿ â ãðîìàäÿí Óêðà¿íè íàéâèùèì ð³âíåì äîâ³ðè. ² ïàñòèð³, ³ ïàñòâà – öå ñâ³äîì³, îñâ³÷åí³, ïàòð³îòè÷í³ óêðà¿íö³ òà ïðåäñòàâíèêè ³íøèõ íàö³îíàëüíîñòåé, äëÿ ÿêèõ Óêðà¿íà º ð³äíîþ çåìëåþ, à Óêðà¿íñüêà öåðêâà – äåðæàâíèöüêîþ öåðêâîþ, ùî âåäå ëþäåé ïðàâäèâîþ äîðîãîþ ñïàñ³ííÿ. Íà æàëü, öüîãî íå ñêàæåø ïðî ÓÀÏÖ. Â òîé ÷àñ êîëè Êè¿âñüêèé Ïàòð³àðõàò íåâïèííî ðîçâèâàºòüñÿ ³ ì³öí³º, àâòîêåôàë³ÿ ñêî÷óºòüñÿ íà çàäâ³ðêè öåðêîâíîãî òà ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ ³, ïî ñóò³, âæå ñòàëà ìàðã³íàëüíîþ îðãàí³çàö³ºþ, ÿêà í³ íà ùî íå âïëèâàº ³ òîìó íå âèêîíóº ñâî¿õ ôóíêö³é. Ùî, ÿê íå áåçä³ÿëüí³ñòü âèùîãî êåð³âíèöòâà, º ïðè÷èíîþ òàêîãî ñóìíîãî ñòàíó ðå÷åé?.. ßêùî õòîñü ùå ñóìí³âàºòüñÿ ³ øêîäóº çà ñëîâîì «àâòîêåôàëüíà», òî âàðòî çíàòè, ùî öå íå ïðîñòî íàçâà, à ñòàòóñ ñïðàâæíüî¿ Ïîì³ñíî¿ öåðêâè. Àâòîêåôàëüíèé îçíà÷àº «ñàì ñîá³ ãîëîâà», òîáòî ïîâíó íåçàëåæí³ñòü â óïðàâë³íí³. Òàêèé ñòàòóñ ìàº êîæíà ç ïðàâîñëàâíèõ öåðêîâ ñâ³òó, ³ Óêðà¿íñüêà öåðêâà íàáëèæàº ñâ³é øàíñ äîëó÷èòèñÿ äî íèõ íà ð³âíèõ ïðàâàõ. Òîæ àâòîêåôàëüí³ ïàðàô³¿ íå ò³ëüêè í³÷îãî íå âòðà÷àþòü, à, íàâïàêè, â îá’ºäíàí³é öåðêâ³ çäîáóâàþòü ðåàëüíó ìîæëèâ³ñòü áóòè âèçíàíèìè ³ ïî÷óâàòèñÿ íà ð³âíèõ ñåðåä ñâ³òîâî¿ ïðàâîñëàâíî¿ ñï³ëüíîòè. Ìîæíà íå ñóìí³âàòèñÿ, ùî ïðèêëàä Êîëîìèéñüêîãî é Îòèí³éñüêîãî áëàãî÷èíü ÓÀÏÖ íàñë³äóâàòèìóòü àâòîêåôàëüí³ ïàðàô³¿ ³íøèõ ðàéîí³â Ïðèêàðïàòòÿ, à çãîäîì – ³ ðåøòè îáëàñòåé Óêðà¿íè. ²ñòîðè÷íà ñèòóàö³ÿ ÿê í³êîëè ðàí³øå ñïðèÿòëèâà. Ç îäíîãî áîêó, íàõàáíà àãðåñ³ÿ «îäíîâ³ðö³â» íà ñõ³äíèõ çåìëÿõ äåðæàâè, ÿêà ïîòðåáóº îïîðó ³ çãóðòîâàíîñò³ â³ä óêðà¿íö³â. Ç ³íøîãî – íàéâèùå êåð³âíèöòâî êðà¿íè äåêëàðóº ïîâíó ï³äòðèìêó óêðà¿íñüêîìó ïðàâîñëàâ’þ ³ íàâ³òü àïåëþº äî Âñåëåíñüêîãî Ïàòð³àðõà ç ïðîõàííÿì âèçíàòè íàøó öåðêâó òà íàäàòè Óêðà¿íñüê³é Ïðàâîñëàâí³é Öåðêâ³ Êè¿âñüêîãî Ïàòð³àðõàòó êàíîí³÷íèé ñòàòóñ. Òàêèé øàíñ ùå äåê³ëüêà ðîê³â òîìó çäàâàâñÿ íåéìîâ³ðíèì. Àëå âêîòðå ïåðåêîíóºìîñÿ, ùî ó Âñåâèøíüîãî íåìàº íåìîæëèâîãî…

Îëüãà ÃÀÂÐÈËÞÊ

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ. Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëüí³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëèøàº çà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ Ð . Äðóê: ÒçÎÂ «Áóêîâèíñüêèé âèäàâíè÷èé ä³ì». ì. ×åðí³âö³. âóë. Ëåñèíà, 31. Çàì. ¹1408. Íàêëàä 7 100 ïðèì.

П’ятниця, 19 серпня 2016

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

http://dzerkalo.media

№29 (80)

ФОТОФАКТ

ñóáîòó, 13 ñåðïíÿ, ó ÊîÓ ëîìè¿ óðî÷èñòî ðîçïî÷àëè òðàäèö³éíèé îáëàñíèé

ôåñòèâàëü «Ìåäîâèé Ñïàñ». Öå ñïðàâæíº ñâÿòî ìåäó ³ ïàñ³÷íèê³â. Íà ïëîù³ ïåðåä Ìóçåºì ïèñàíêè ðîçòàøóâàëè ÿòêè äëÿ âèñòàâêè-ïðîäàæó ïðîäóêò³â

áäæ³ëüíèöòâà, ÿê³ ç³áðàí³ íà åêîëîã³÷íî ÷èñòèõ òåðèòîð³ÿõ Óêðà¿íñüêèõ Êàðïàò. Ìåäîâà ïðîäóêö³ÿ áóëà ð³çíîìàí³òíîþ: âñ³ âèäè ìåäó, ïèëîê, ìàòî÷íå ìîëî÷êî, áäæîëèíèé õë³á, âèðîáè ç âîñêó, ìåäîâóõà ³ ìåäîâèé êâàñ.

ОГОЛОШЕННЯ

³æíàðîäíèé áëàãîä³éíèé ôîíä «Ïîêóòòÿ» çàïðîøóº Ì êîëîìèÿí òà ãîñòåé ì³ñòà 19 ñåðïíÿ íà â³äêðèòòÿ ñâ³òëî-ìóçè÷íîãî ôîíòàíà íà ïë. Øåâ÷åíêà. Ïî÷. î 21 ãîä.

ПРИВІТАННЯ

ДОРОГІ ЗЕМЛЯКИ!

Öüîãî ðîêó ìè â³äçíà÷àºìî âæå 775-ó ð³÷íèöþ ïåðøî¿ ïèñåìíî¿ çãàäêè ïðî Êîëîìèþ. Íàøå ñëàâíå ÷óäîâå ì³ñòî ìàº ö³êàâó ³ñòîð³þ ³, âïåâíåíèé, ìàòèìå ïðåêðàñíå ùàñëèâå ìàéáóòíº. Áî æèâóòü â íüîìó ãàðí³ ëþäè, ñïðàâæí³ ïàòð³îòè, äëÿ ÿêèõ ëþáîâ äî ñâîº ìàëî¿ áàòüê³âùèíè – íå ïðîñòî ñëîâà. Ïî âñüîìó ñâ³òó ðîçêèäàëà äîëÿ íàøèõ êðàÿí, àëå âñ³ âîíè çàâæäè çáåð³ãàþòü ó ñåðö³ í³æ-

í³ñòü ³ ëþáîâ äî ð³äíîãî ì³ñòà. Ó ñïàäîê â³ä íàøèõ ïðåäê³â ìè îòðèìàëè ñïðàâæíº ºâðîïåéñüêå ì³ñòî ç íåïîâòîðíîþ àðõ³òåêòóðîþ, çàòèøíèìè âóëè÷êàìè òà ïëîùàìè. Êîëîìèÿ – êîëèñêà âåëè÷åçíî¿ ê³ëüêîñò³ òàëàíò³â, ³ ìè ïèøàºìîñü òèì, ùî íàðîäèëèñÿ òóò. Ñàìå ñüîãîäí³øí³ ì³ñòÿíè º îáëè÷÷ÿì Êîëîìè¿, ³ â³ä êîæíîãî ç íàñ çàëåæèòü, ÿêèì áóòè íàøîìó ì³ñòó. Ó äåíü íàðîäæåííÿ Êîëîìè¿ ³ ñâ³òëîãî ñâÿòà Ïðåîáðàæåííÿ Ãîñïîäíüîãî ÿ áàæàþ âñ³ì ùàñòÿ, ì³öíîãî çäîðîâ’ÿ, óñï³õ³â òà çä³éñíåííÿ ìð³é. Íåõàé ³ íàäàë³ íàøå ì³ñòî áóäå äëÿ êîæíîãî ç íàñ íàéêðàùèì ì³ñòîì íà çåìë³! Ç ïîâàãîþ íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè Àíäð³é ²ÂÀÍ×ÓÊ

ПРИВІТАННЯ

ШАНОВНІ КОЛОМИЯНИ!

Ïðèéì³òü íàéùèð³ø³ â³òàííÿ ç³ ñâÿòîì Ïðåîáðàæåííÿ Ãîñïîäíüîãî òà ç íàãîäè 775-î¿ ð³÷íèö³ ïåðøî¿ ïèñåìíî¿ çãàäêè ïðî Êîëîìèþ! Êîëîìèÿ çáåðåãëà ñâîþ ³ñòîðè÷íó ñàìîáóòí³ñòü, íåïîâòîðíèé âèãëÿä é óí³êàëüíó êðàñó. Ãîëîâíå áàãàòñòâî ì³ñòà – éîãî æèòåë³, ùî â³ääàþòü ñâî¿ ñèëè, òàëàíò òà çíàííÿ çàðàäè éîãî ïðîöâ³òàííÿ. Ñàìå çàâäÿêè âàøèì ðóêàì òâîðèòüñÿ éîãî ³ñòîð³ÿ, à çàâäÿêè âàø³é íàïîëåãëèâîñò³ òà ñàìîâ³ääàíîñò³ ïðîäîâæóº ðîçâèâàòèñÿ Êîëîìèÿ. Ìè ëþáèìî ð³äíå ì³ñòî, ïèøàºìîñü éîãî ³ñòîð³ºþ, ïðàãíåìî äëÿ íüîãî ºâðîïåéñüêîãî ìàéáóòíüîãî. Â³ðþ, ùî ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ìè äîñÿãíåìî ö³º¿ ìåòè. Íåõàé çðîñòàº òà ïðîöâ³òàº Êîëîìèÿ! Õàé ùàñòÿ, ëþáîâ ³ äîñòàòîê æèâóòü íà êîæí³é ¿¿ âóëèö³, ó êîæíîìó äîì³, â êîæí³é ðîäèí³, îá’ºäíóþ÷è âñ³õ íàñ ó çãóðòîâàíó ³ íåáàéäóæó ãðîìàäó. Ç þâ³ëåºì, ð³äíà Êîëîìèº! Ç ïîâàãîþ – äåïóòàò Êîëîìèéñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè ²ãîð ²ËÜ×ÈØÈÍ

Ôîòî: Îëåêñàíäðà ÎË²ÉÍÈÊÎË²ÉÍÈÊ-ÙÅÐÁÀÊÎÂÀ ÙÅÐÁÀÊÎÂÀ

ФЕСТИВАЛЬ "МЕДОВИЙ СПАС ДАВ СТАРТ СВЯТКУВАННЯМ ЮВІЛЕЮ КОЛОМИЇ