Dyrskuavisa 2018

Vil frelse salami-nasjon FOTO: THOMAS HAUGERSVEEN / SMK

Kunstnarparet Kristoffer og Anne Marte hadde ikkje laga ei einaste pølse då dei tok over Ask Gård for sju år sidan.

Dei leika og «nerda» seg til å bli ein av landets fremste produsentar av økologisk spekemat. No er dei årets gjesteutstillar.

Erna Solberg opnar Dyrsku’n

FOTO: DAG JENSSEN

Statsminister Erna Solberg står for den offisielle opninga av årets Dyrsku’n. I tillegg til opningstala og tre slag i bjølla skal ho dela ut prisar, delta i politisk debatt og mjølke om kapp med politikarar og kjendisar.

FOTO: MAGNUS KNUTSEN BJØRKE

Bornas draumehelg På Veslestaulen får borna møte norske husdyr og lære meir om kor maten vår eigentleg kjem frå.

Sjølvsagt blir det også flust av aktivitetar og underhaldning for born i alle aldrar andre stader heile helga. Born + Dyrsku’n = sant!

LAGERTØMMING AV ROBOTKLIPPERE! BESØK OSS PÅ DYRSKU´N!

iMow MI 422

rings

kit!

de

Inklu

7990,-

nte rt mo

5990,Før: 8490,-

Før: 13140,-

Felleskjøpet BØ

MS 261 C-M

Standnr. B 201

Kviteseid Motorservice AS Standnr. C 103 Mange gode tillbud på standen!

MI 422 P

MI 422

Stort utvalg av Stihl batteriprodukter, verneklær, motorsager og ryddesager!

2

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Velkomen til Dyrsku’n Atter ein gong kan vi ynskje velkomen til glade festdagar i Seljord når plassen vert fylt med over 90.000 besøkande 14.–16. september.

D

yrsku’n vart oppretta av staten som eit ledd i å auke matforsyninga i landet, og heilt frå starten i 1866 har folk strøymd til Dyrskuplassen for å ta del i arrangementet som kvart år startar andre fredagen i september. Dyrsku’n byrja som ei utstilling av dyr med stort fokus på dyrehald for å forbetre avl og mjølkeproduksjon. Dyrsku’n har etter kvart utvikla seg til å bli den største landbruks- og handelsmessa i landet.

På Dyrsku’n er det kring 740 utstillarar på det 165 dekar store området. Det vert omsett varer for heile 500 millionar kroner i løpet av desse tre dyrskudagane.

Lag og foreiningar er avgjerande for å få gjennomført dette store arrangementet og Dyrsku’n bidreg med inntekter til lag og organisasjonar på vel 10 millionar kroner desse dagane.

Utover landbruket, som er opphavet til arrangementet, er mat, husflid, maskin og anlegg, bil og tivoli avgjerande for at folk kvart år kjem i hopetal på arrangementet.

DYRSKU’N SKAL VERE eit nasjonalt fyrtårn for bygdekultur med tradisjon, fornying, verdiskaping og kunnskapsformidling. Dyrsku’n har blant anna stort fokus på å formidle det historiske landbruket på Sterke Nils-tunet, slik at dei komande generasjonane får nærare innblikk i det viktige faget. Vi rettar heile tida blikket framover mot korleis innovasjonen vil utgjere endringar i landbruket i åra framover. Dyrsku’n skal formidle viktige bodskap til bonden, men for oss er det også særs viktig å få fleire folk til å forstå meir om norsk landbruk og matproduksjon.

Kunnskapsformidling var sentralt ved opprettinga av Dyrsku’n og er like sentralt i dag. Dyrsku’n skal vere ein arena der nasjonale og internasjonale spørsmål blir belyst og diskutert.

DYRSKU’N VISER FRAM bygdekultur og verdiar frå bygda som er svært sentrale

Utgitt av: Tun Media AS

Dyrsku’n

Aslak Snarteland for viktige problemstillingar verda står ovanfor. Det er også avgjerande for den meir urbane befolkninga for å forstå historiene.

Dyrsku’n er handel, læring og moro for liten og stor, og vi er stolte over at heile landet er representert blant våre besøkande. Våre yngste gjester har eit særs rikhaldig program å velje i kor ein mellom anna kan lære om gardsdrift på gamalt vis, besøke ein vikingleir og mykje meir. Garantert mykje moro blir det òg når Nordens største tivoli kjem til plassen med alle sine karusellar og aktivitetar. Vår nye arena Veslestaulen blir i år ved hovudinngangen til Fjoset for å gje endå fleire born moglegheita til å treffe dyr og lære meir om kor maten vi et kjem frå.

SOM NASJONAL ARENA for landbruk og mat, er fokuset på mattryggleik og berekraft større og viktigare enn nokon gong. Vi ser fram til spennande ordskifte når klimaspørsmålet i lys av sommarens tørkekrise skal på agendaen i den store landbruksdebatten fredag. Med statsminister, landbruks-

● ● Arrangera årleg i ei ubroten rekke sidan staten oppretta arrangementet i 1866 ● ● 740 utstillarar ● ● 90.000 besøkande frå heile landet ● ● 165 dekar stort utstillingsområde ● ● Omsetjing blant utstillarane på ca. 500 millionar dei tre Dyrskudagane ● ● Har aktivitetar og tilbod innan landbruk, husdyr, mat, husflid, anlegg og kultur ● ● Lunds tivoli, Nordens største tivoli, er årleg på plassen ● ● Genererer inntekter på 10 millionar til lag og foreiningar ● ● Eit stort antall skuleklasser besøker messa for å søke informasjon og ny kunnskap ● ● Besøkande i alle aldrar, med aktivitetar for heile familien ● ● I samband med forkrisa som fylgje av sommarens tørke har Dyrsku’n valt å nytte flis istaden for halm som strø i båsane i Fjoset.

Adresse: Postboks 9303 Grønland, 0135 Oslo Sentralbord: 21 31 44 00 Annonsar: 21 31 44 44 Redaktør: Marianne Vangsøy / Tun Media Tlf. 922 15 522 Redaksjonsleiar og tekstforfattar: Aina Kristiansen aina.kristiansen@tunmedia.no Grafisk design: Ampersand studio ved Aina Kristiansen Opplag: 125.000 Trykk: Agderposten

BILLETTPRISAR: Vaksne (på nett / i porten): Ein dag: kr 200 / kr 240 Tre dagar: kr 480 / kr 530 Born (på nett / i porten): Ein dag: kr 70 / kr 80 Tre dagar: kr 180 / kr 190 OPNINGSTIDER: Fredag og laurdag: 09.00–20.00 Sundag: 09.00–18.00 FOR MEIR INFO: www.dyrskun.no www.facebook.no/dyrskun

og matminister og fleire partileiarar representert i panelet, trur vi både på temperatur og gode diskusjonar under stø leiing av debattleiar Erik Aasheim. I Møt Landbruket skal vi belyse kven som eigentleg eig jorda og vi skal også reise spørsmålet om kven som bør bestemme kva som er god dyrevelferd.

Kunnskapsformidling via debatt og foredrag er sentrale innslag på Dyrsku’n og vi håpar du finn både inspirasjon og ny kunnskap på våre mange arenaer.

EG VIL YNSKJE deg hjarteleg velkommen til Dyrsku’n 2018!

Aslak Snarteland Styreleiar Dyrsku’n Arrangement AS

FINN FRAM: Seljord ligg sentralt i Sør-Noreg, midt mellom Oslo, Bergen, Stavanger og Kristiansand.

Dyrskuplassen ligg rett ved E134, som går frå Oslo til Haugesund.

Under Dyrsku´n er det så stor trafikk inn mot Seljord at dei som kan, bør vurdere buss eller tog.

Buss: Seljord sentrum er eit trafikkknutepunkt med bussekspress og god kommunikasjon med sentrale plassar som Oslo, Bergen og Torp.

Tog: Det går tog til Bø i Telemark frå Oslo, Kristiansand og Stavanger. Derfrå er det godt buss-samband vidare til Seljord.

Velkommen innom vår stand!

Orkel Direkte - leverandør av utstyr for optimal grovfôrkvalitet! Vi stiller ut slåmaskin, river, graspresse, ballehåndteringsutstyr og snøfres. Kom innom vår stand for en hyggelig maskinprat!

Vi sees på Dyrsku’n - stand C101!

Orkel Direkte AS - Keeps the wheels turning I +47 993 49 360 I salg@orkel.no I www.orkel.no I

14.–16. SEPTEMBER

Dyrskun i Seljord 2

3

14-16 september 2018

4

6

5

7

FRAKTFRITT LEVERT

1. PW-H25/4 D1110 PM (1-fas)

2. PW-H28/4 D1309 PM (1-fas)

3. PW-H28/4 D1713 PT (3-fas)

Levert med 15 meter høytrykksslange, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse

Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse

Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse

130 bar • 550 I/time • Art.nr. 121240

130 bar • 550 I/time • Art.nr. 132181

170 bar • 800 I/time • Art.nr. 132182

9.950,-

/ Veil. 24.446,-

eks mva

13.950,-

/ Veil. 25.408,-

14.450,-

eks mva

/ Veil. 26.489,-

eks mva

4. PW-H35/4 D1813 PT (3-fas)

5. PW-H35/4 D1915 P4T (3-fas)

6. PW-H35/4 D2017 P4T (3-fas)

Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse

Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse

Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse

180 bar• 800 I/time• Art.nr. 131101

190 bar• 900 I/time• Art.nr. 131103

200 bar• 1020 I/time• Art.nr. 143083

15.950,-

/ Veil. 33.525,-

eks mva

7. PW-H90S D1521 PT (3-fas) Levert med 20 meter høytrykksslange, spylepistol, dobbel vaskelanse og turbodyse

150 bar• 1020 I/time• Art.nr. 131117

21.950,-

/ Veil. 64.205,-

eks mva

16.950,-

/ Veil. 36.031,-

19.950,-

eks mva

/ Veil. 37.071,-

eks mva

BESØK VÅR STAND C 401 FOR FLERE GODE MESSETILBUD OG DAGSTILBUD!

SENTRALSTØVSUGER

STØV-/VANNSUGERE

HG 1730 1700 watt • 30 liter beholder • Art.nr.

1.350,-

eks mva

131575

/ Veil. 3.650,-

SLANGESETT FOR SENTRALSTØVSUGER Basic av/på 9 mtr. • Art.nr. 147590 750,- eks.mva / Veil. 1.748,Premium av/på 9 mtr. • Art.nr. 199015 900,- eks.mva / Veil. 2.106,-

Premium av/på 10,5 mtr. • Art.nr. 199016 1.000,- eks.mva / Veil. 2.522,-

PW-C23 I1307 A M (1-fas) Levert med 8 meter høytrykksslange, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse

130 bar • 420 I/time • Art.nr. 146010

1.690,-

/ Veil. 3.646,-

eks mva

Div. sentralstøvsugere og tilbehør

150 bar • 460 I/time • Art.nr. 146035

1.990,-

eks mva

/ Veil. 5.367,-

PW-C23 I1610 A M PLUSS (1-fas) Levert med 12 meter høytrykksslange på slangerulle, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse og turbodyse

160 bar • 600 I/time • Art.nr. 146065

2.990,-

eks mva

/ Veil. 6.295,-

429/12 M

1500 watt • Robust utstyr 4,5 mtr. sugeslange

2800 watt • Robust utstyr 4,5 mtr. sugeslange

Art.nr. 174405

Art.nr. 174408

eks mva

eks mva

515/12 TC

440/12 M

1500 watt • Robust utstyr Uttak for el-verktøy 4,5 mtr. sugeslange

3500 watt • Robust utstyr 4,5 mtr. sugeslange

-50%

Art.nr. 174410

3.490,1.890,/ Veil. 8.799,/ Veil. 4.431,Art.nr. 174406

eks mva

PW-C23 I1508 A M PLUSS (1-fas) Levert med 12 meter høytrykksslange på slangerulle, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse og turbodyse

515/12

2.890,1.490,/ Veil. 7.946,/ Veil. 3.843,-

Premium av/på 12 mtr. • Art.nr. 199017

1.200,- eks.mva / Veil. 2.840,-

eks mva

HØYTRYKKSSPYLERE – KALDTVANN m/BENSIN MOTOR

HØYTRYKKSSPYLERE – KALDTVANN

Basic av/på 10,5 mtr. • Art.nr. 147595 850,- eks.mva / Veil. 1.888,-

PW-BENZ C H 1811 PI P Levert med 10 meter høytrykksslange, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse

180 bar • 660 I/time • Art.nr. 142181

11.950,-

/ Veil. 18.778,-

eks mva

PW-BENZ C H 2021 PI P Levert med 10 meter høytrykksslange, spylepistol, enkel vaskelanse med multireg.dyse

200 bar • 1260 I/time • Art.nr. 142178

20.950,-

/ Veil. 35.558,-

eks mva

Distriktssjef i Telemark, Aust- og Vest Agder: Erik Eliassen, Tlf.: 993 56 033 • e-post e.eliassen@foma.no Tommy Andreassen, Tlf.: 976 48 334 • e-post t.andreassen@foma.no Foma Norge AS, Regnbuevn. 6, 1405 Langhus • Telefon: 64 91 70 00 • info@foma.no • www.foma.no

07 MEDIA - Det tas forbehold om trykkfeil.

HØYTRYKKSSPYLERE – VARMTVANN

1

3

DYRSKU’N 2018

4

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

UNIK KJØREOPPLEVELSE MED COMMANDPRO John Deere 6230R og 6250R markerer seg som de to nye flaggskipene i 6R-serien. Dette er traktorer med mye effekt og lav egenvekt. 6250R har 250 hk nominelt og 300 hk makseffekt. Traktoren har en hydraulikkkapasitet på 160 l/min og kan utstyres med 6 hydraulikkuttak. Den bakre 3-punkten løfter hele 10,4 tonn.

Med 6230R og 6250R får du kvalitet og komfort på høyt nivå: • Helramme-konstruksjon • Trinnløs transmisjon • CommandArm - betjening • Lavt støynivå • 280/300 hk makseffekt • 160 l/min hydraulikkapasitet CommandPro - markedets beste kjørespak?

• Flere medier har omtalt CommandPro som markedets beste og brukeropplevelsen er enestående • Transmisjonsbetjening og hele 11 programmerbare knapper • Kjørespaken programmeres i traktorens terminal CommandCenter • Ergonomisk betjening på høyt nivå

NYHET!

COMMANDPRO FÅS NÅ PÅ HELE 6R-SERIEN

Tlf 72 50 50 50 www.felleskjopet.no

14.–16. SEPTEMBER

Knalltilbud på Felleskjøpets stand

Kjøttkvern Brecom BK-1200

Besøk standen for flere tilbud!

-

LAGERTØMMING

Milano knivsett 3 kniver

Liten kjøttkvern med stor kapasitet.

Leveres med: 2 stk. hullskiver, 1 stk. kniv, 2 stk. pølsehorn, 1 stk. stapper.

Praktisk og lekkert kjøkkenknivsett til den desiginteresserte kokken.

på robotklippere fra Gardena og Viking Imow

SPAR 100,-

SPAR 500,-

199, 299,-

1990, 2490,-

Muckboot barnestøvel hale

Muckboot Muckmaster, dame

• 100% vanntett (Neoprenstøvel) • Innerfòr i PK mesh • Spesialstøpt gummisåle • Temp. område fra +29° til –18° C

33%t rabat

Alpina Sandy Frtidssko jr.

• 100% vanntett • Rose print på innsiden • Ventilerende fòr • Temp.område 0 til +18°C

43bat%t

599, 899,-

58ba% tt

249, 599,-

• Lett tursko • Vanntett membran • Overdel nylon og skinn • Gummisåle med demping

ra

SPAR 300,-

SPAR 350,-

DYRSKU’N 2018

SPAR 300,-

399, 699,-

ra

Skoen finnes i flere farger

CAT hjullaster m/fjernkontroll SPAR 349,-

149, 498,-

-

50ba% tt

LAGERTØMMING

ra

på 2017 kolleksjonen av Tufte Bambull for voksne og barn

Radiopakke VHF Brecom VR-600

Alt av leker

20%

• Med svenske og norske kanaler • Liten radio med lav vekt • Øremusling og belteklips følger med • Batteri medfølger • Kommer i praktisk koffert

SPAR 400,-

1190, 1590,-

Brio Darda bilbane SPAR 500,-

298, 798,-

Alt tilbehør til bålpanne

20%

Gjelder så langt beholdningen rekker

Espegard bålpanne, 60 cm

Gaupen hengere

10%

Med grillrist i rustfritt stål, kjetting for kaffekjele og oppsamlingskar.

SPAR 600,-

1390, 1990,-

Tlf.: 72 50 50 50 • www.felleskjopet.no

Dyrskuen_Felleskjøpet_Butikk_220x328_2018_v2.indd 1

17.08.2018 10:04:50

5

6

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Reiselivets million­ bidrag til kommunene Gjennom arrangementer som Dyrsku’n bidrar reiselivet til å finansiere skoler, barnehager og andre velferdstilbud i Telemark. Reiseliv skaper arbeidsplasser, i tillegg til bolyst og trivsel for både fastboende og besøkende.

Av Kristin Krohn Devold, administrerende direktør i NHO Reiseliv

O

pplevelser er drivkraften for all reiselyst. Det avgjør hvor turister reiser, og om de kommer tilbake.

Opplevelsesbedriftene skaper aktiviteter som setter folk i bevegelse og plasserer destinasjonene på kartet. Gode opplevelser skiller oss fra konkurrentene, er vanskelig å kopiere og gir oss konkurransefortrinn. Dyrsku’n er ikke bare en handels- og landbruksmesse.

Det er en unik opplevelse og en gedigen kulturbegivenhet som trekker over 90.000 besøkende og over 700 utstillere fra hele landet hvert år. All reise­ livsaktiviteten i og rundt Dyrsku’n gir positive overrislinger til hoteller, campingplasser, restauranter, handel og transport. I sum bidrar denne reiselivshappeningen til å sikre og skape nye arbeidsplasser.

I likhet med andre store arrangementer er også dugnaden sentral. Verdiene som skapes er videre en medvirkende faktor for å utvikle bostedsattraktivitet i form av idrettsanlegg og fritidsaktiviteter. Med nærmere 10 millioner i inntekter for lag og foreninger i tilknytning til Dyrsku`n, har arrangementet også en betydelig verdi i et sosialøkonomisk perspektiv.

Sysselsettingsmotor

I Norge består reiselivet av 160.000 årsverk. Det er mer enn i oljeboring, fiskeoppdrett og landbruk til sammen.

Reiseliv er derfor en viktig sysselsettingsmotor i norske kommuner. Innen overnatting og servering har sysselset-

Foto: Per Sollerman

«De ordførerne som satser på reiseliv, vil få flere arbeidsplasser og økte inntekter til kommunekassa.

Det er derfor vi sier at reiselivet er kommunenes beste venn.»

KRISTIN KROHN DEVOLD, ADM.DIR. I NHO REISELIV

tingen vokst med 30 prosent de siste 10 årene. I 2016 og 2017 var overnatting og servering, sammen med bygg og anlegg, de to næringene med høyest vekst i sysselsettingen.

Bare i Telemark er det over 2200 reise­ livsårsverk. De som jobber i næringen bidrar med hele 87 millioner kroner til kommunekassene i fylket, viser rapporten «Reiselivsnæringens verdi», som Menon Economics har laget for NHO Reiseliv.

På landsbasis genererer reiselivsansatte 4,4 milliarder kroner i skatteinntekter til kommunene. Det er mer enn både prosessindustrien (3,5 milliarder) og sjømatnæringen (1,6 milliarder).

Dette er tall ordførerne i Telemark bør være veldig opptatt av. For det som pleier å stå øverst på deres ønskeliste, er flere jobber. Mange ordførere tror feilaktig at de lever utelukkende av næringer som tradisjonell industri. Det som kjennetegner mange industribedrifter, er at de har store overskudd, høy grad av automatisering, men gjerne få ansatte.

Kommunene får ikke overskuddsskatten fra disse bedriftene – den går rett til staten. Det kommunene får, er skatten fra de som jobber i bedriftene. Det betyr at hvis kommunene i Telemark vil ha flere og bedre skoler, eldreomsorg og barnehager, må de folkevalgte satse på næringer som har mange ansatte, som reiselivet.

Kommunenes beste venn

Noe av det viktigste for landets kommuner er å tiltrekke seg unge familier

i arbeid. En befolkning som bidrar med skatt, er den viktigste kilden til å finansiere eldrebølgen og opprettholde velferdsnivået. Reiselivet er avgjørende for å skape bolyst. Våre bedrifter skaper de sosiale arenaene som gjør at folk vil bli boende og flytte dit. En kommune uten reiseliv vil slite med å holde på sine innbyggere. Før flyttet folk dit det lå en stor industribedrift, nå flytter folk dit de selv ønsker å bo – til steder med jobb­ muligheter og gode aktivitetstilbud for hele familien. Attraktive bedrifter flytter etter.

De ordførerne som satser på reiseliv vil få flere arbeidsplasser og økte inntekter til kommunekassa. Det er derfor vi sier at reiselivet er kommunenes beste venn.

Ungdomsnæring som integrerer

Også for ungdom spiller reiseliv en sentral rolle. Hver tredje ansatt er under 24 år. Det viser at reiselivet er en stor ungdomsnæring, og at alle som vil beholde ungdom i sin kommune, og få nye innflyttere, må satse på reiseliv. I tillegg er reiseliv en internasjonal bransje det er lett å få innpass i med utenlandsk bakgrunn. Fire av ti ansatte har utenlandsk bakgrunn, som gjør reiselivet til en svært vellykket integreringsnæring.

Neste år er det kommunevalg. Hele Norges befolkning vil ha flere og trygge arbeidsplasser i sin kommune. Da gjelder det å stemme på de partiene som tilrettelegger for at hoteller, restauranter, serveringssteder og opplevelsesaktører som Dyrsku’n fortsetter å vokse.

MØT LANDBRUKET der bonde og forbrukar møtast!

2. etasje i Husdyrhallen

Velkommen til MØT LANDBRUKET – årets tema er jordvern.

• Møt tillitsvalde i landbrukets organisasjonar • Demonstrasjon – baking av lefser og flatbrød • Tippekonkurransar med premiar

• Smaksprøver på retter med bygg • Quiz med landbrukstema. Premiar • Sal av «Bonde» T-skjorter

logo møtdyrevelferd landbruket LANDBRUKSTELTET (utanfor Husdyrhallen) – kom og hør debattar om jordvern, og eigeforhold

til jord og skog, samt foredrag og underhaldning. Oversikt og meir info finn du på Telemark Bondelag si heimeside www.bondelaget.no/telemark Arr: Organisasjonane i Telemarkslandbruket

14.–16. SEPTEMBER

7

DYRSKU’N 2018

Byggmesterpakke Arbeidshøyde ca. 7 m

99 m2

Norskprodusert Norskprodusert stillas stillas Norskprodusert stillas — kortreist — kortreist kvalitet kvalitet NOR S K PR ODUS E RT

— kortreist kvalitet

Lengde 18 m

NORGES MEST SOLGTE STILLAS

Huspakke 1

Norges Norges mest solgte mest solgte stillassystem stillassystem

Hvorfor velge Jamax 21 m 2

Gjør et kupp!

Du finner oss på stand C405.

Byggmesterpakke 99 m

+ Svært mange fornøyde brukere + Kan påbygges ved behov

2

+ Omgående levering fra lager

Arbeidshøyde ca. 7 m

Gode messetilbud på stillaspakker!

+ Enkel og rask montering

Arbeidshøyde ca. 7 m

99 m2

Arbeidshøyde ca. 7 m

+ Kan sendes i hele landet

+ Produsert i Norge - alltid på lager

Lengde 18Lengde m 18 m

Messepris kr2 15.200,2

Messepris kr 23.200,2 2

Huspakke 33 m(inkl.33 m mva.)

1

Huspakke 3 -349,5m2 Huspakke

Huspakke 49,5 m (inkl.2mva.)

Arbeidshøyde ca. 7 m

Arbeidshøyde ca. 7 m

Norskprodusert stillas Hvorfor Hvorfor Jamax Jamax stillas? stillas?

Hvorfor Jamax stilla — kortreist kvalitet Lengde 3 m

2 49,5 m 49,5 m m 55,5 m Messepris krm51.000,- (inkl. mva.) 55,549,5 99 m2

Enkel og Enkel hurtigog montering hurtig montering

Lengde 18 m

Lengde 6 m Lengde 6 m

Din sikkerhet ved arbeid i høyden Enkel og hurtig montering

Svært mange Sværtfornøyde mange fornøyde brukere brukere Kan påbygges Kan påbygges ved behov ved behov Omgående Omgående levering fra levering lager fra lager Lengde 6 m

2

Lengde 6 m

Lengde 6 m

Lengde 9 m Lengde 9 m

Svært mange fornøyde brukere Kan påbygges ved behov Omgående levering fra lager

So So du trefdf u treff 55,5 m2 Messepris kr mva.) eo ss e oss på34.200, å- s(inkl. stap t a nd n Vi har påbyggingspakker d C- 5C-405 for godfor4g0o messemesese de tilbud!tilbud! m v2anlm vanl Gavlpakke ig ig Gavlpakke ka-n55,5m kanstillaset?

Oppgradere

Arbeidshøyde ca. 9 m

Arbeidshøyde ca. 9 m

Arbeidshøyde ca.

Arbeidshøyde ca. 99 m m

2

Arbeidshøyde ca. 9 m

2

NORSKPRODUSERT

Din sikkerhet Din sikkerhet ved arbeid ved i høyden arbeid i høyden

Huspakke Huspakke 3 3 - 99m2 Gavlpakke Gavlpakke Huspakke 3 Byggmesterpakke Byggmesterpakke Arbeidshøyde ca.9 7mm Arbeidshøyde ca.

55,5 m

NORSKPRODUSERT NORSKPRODUSERT

Norges mest solgte stillassystem Lengde 3 m Lengde 3 m Lengde 6 m Lengde 6 m 2

Gavlpakk

Messepris2 kr 31.200,-

33 m2

Arbeidshøyde ca. 7 m

Arbeidshøyde ca. 7 m

21 m2

Arbeidshøyde ca. 7 m

Arbeidshøyde ca. 7 m

21mva.) m 21 m (inkl.

Lengde 18 m

2 Huspakke Huspakke Huspakke 2 2 2- 33m

Arbeidshøyde ca. 9 m

Huspakke 11- 21m12 Huspakke Huspakke

Lengde 3 m

Arbeidshøyde ca. 9 m

Arbeidshøyde ca. 7 m

99 m2

33 m2

Arbeidshøyde ca. 7 m

Norges mest solgte stillassystem+ Din sikkerhet ved arbeid i høyden

Byggmesterpakke Byggmesterpakke

Huspakke 2

Stillashenger Stillashenger

Stillashenger

Lengde 9 m

Vi har også påbyggingspakker! Messepris kr 9.800,- (inkl. mva.)

Huspakke 1

Huspakke 2 stillaset?

Huspakke 1 til 2 og Huspakke 2 til 3 Oppgradere

2 Huspakke Oppgradere stillaset? stillaset? fra Huspakke 1 til 2 1 til 2 21 m2 Oppgradere 33 mfra

SINTEF-sertifisert stillas!

Stillassystemer Stillassystemer

Rullestillas Rullestillas

Arbeidshøyde ca. 7 m

Arbeidshøyde ca. 7 m

Vi har påbyggingspakker Vi har påbyggingspakker Først i Norge med

Vi har påbyggingspakker fra Huspakke fra Huspakke 2 til 3 2 til 3

fra Huspakke 1 til 2

Egenvekt 310 kg / nytt

Egenvekt 310 Egenvekt 310 kg /990 nyttelast kg 990 kg fra Huspakke 2 tilkg3 / nyttelast NORSKPRODUSERT

Bestill på alutec.no eller tlf. 56 30 41 00

Hvorfor Jamax stillas?

ALUTEC AS

Flytebrygger Flytebrygger

56 30 41 00 | info@alutec.n ALUTEC AS ALUTEC | Industrivegen AS | Industrivegen 43 43 | 52105210 43 OS | OS 5210 OS ALUTEC AS Industrivegen ALUTEC ALUTEC AS | Industrivegen AS || Industrivegen 43 | 5210 43 || OS 5210 OS 56 info@alutec.no 00 | info@alutec.no | alutec.no | alutec.no 5630 3041410056 00| 30 | 41 info@alutec.no | alutec.no

56 30 41 56 00 30 41 | info@alutec.no 00 | info@alutec.no | alutec.no | alutec.no

Din sikkerhet ved arbeid i høyden Enkel og hurtig montering

8

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

VELKOMMEN TIL VÅR STAND NR B101 UNDER DYRSKU’N

Tlf.: 62 96 70 40 | firmapost@lilleseth.no | www.lilleseth.no

Be din Lilleseth forhandler om ett godt tilbud i dag!

maporkpuedelætsremelestt kjet ing! ”Easy On” lettkjetting Firkant kjetting

med flatbrodd eller u-brodd grep.

Leveres i 5,7 og 7mm

Hakki B Leveres i 8-9-10mm.

Heltflytende piggkjetting

Hakki Leveres i 9-10-11-13mm Heltflytende piggkjetting

su vergernet p!

70år med landbrukskjet ing på det norske marked!

Slitesterk

God passform

Rask levering

Enkel montering

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

9

Opning av Dyrsku’n 2018 Fredag ● ● 14.55: Husdyrparaden ned til Fjoset ● ● 15.00: Offisiell opning med talar, politisk debatt, kulturelle innslag og utdeling av prisar ● ● 17.00: Konsert med Sigrid Moldestad, Aasmund Nordstoga og Sver (SAS) Prisar ● ● Seljordprisen til beste hest ● ● Dyrskuprisen til beste ku og beste geit ● ● Årets lokalmatgründer 2018 ● ● Det Norske Måltid 2018 (delfinale med kunngjering av tre finalistar i to kategoriar)

DUKA FOR DEBATT: Det har vorte tradisjon med politisk debatt på opningsshowet. I år får landbruks- og matminister Jon Georg Dale (Frp) diskutera med statsminister Erna Solberg (H) og partileiarar Jonas Gahr Støre (Ap) og Trygve Slagsvold Vedum (Sp).

Heit debatt om heitare tema Det blir debatt om norsk landbruk, klima og berekraft når statsminister Erna Solberg opnar Dyrsku’n 2018.

F

redag klokka 14.55 startar husdyrparaden som sparkar i gang Dyrsku’n kvart år. Statsminister Erna Solberg skal køyre heste­ skyss ned Dyrskugøto til Fjoset, der ho skal halde opningstala.

Tradisjonen tru blir tala avslutta med tre slag i bjølla. Ding-ding-dang, så er det 153. Dyrsku’n i gong.

Storfint debattpanel

Dagleg leiar Geir Helge Espedalen seier at ei av oppgåvene til Noregs største handels- og landbruksmesse er å setje fokus på aktuelle utfordringar i bransjen.

– Vi har stor tru på ein god og nyttig debatt knytt til temaet klima og berekraft, seier han.

Espedalen trur dei har eit ypparleg utgangspunkt for ein debatt fylt av både kunnskap og temperatur.

I panelet sit nemleg statsminister Erna Solberg (H), landbruks- og matminister Jon Georg Dale (Frp), partileiarar Jonas Gahr Støre (Ap) og Trygve Slagsvold Vedum (Sp).

– Vi er glade for og tilfredse med at dei ynskjer å delta i debattar og program på Dyrsku’n, seier Espedalen.

Noregs mektigaste møtast til debatt

Erik Aasheim, dagleg leiar og partnar i Primus Production, skal leie debatten. Han meiner årets panel visar at Dyrsku’n er ein viktig arena for Noregs mektigaste politikarar.

– Når vi ser dei store utfordringane

som landbruket står overfor, er det viktig at både statsministeren og partileiarar engasjerer seg i denne debatten. Her møter dei både veljarar og folk med innflytelse, seier han.

Nye utfordringar krev nye løysingar

Etter ein heit og tørr sommar, slit bønder med både avlingar og tilgang på dyrefôr.

Dei har bedt om milliardhjelp, men det kom ingen krisepakke frå regjeringa.

Både Arbeiderpartiet og Senterpartiet har reagert kraftig, og no skal dei møte Høgre og Framstegspartiet til debatt.

Norsk landbruk får stadig nye utfordringar i eit klima som blir varmare,

Foto: Thomas Haugersveen / SMK

Solberg på Dyrsku’n ● ● Debatt om landbruk, miljø og berekraft ● ● Utdeling av Dyrskuprisen ● ● Utdeling av prisen for Årets lokalmatgründer 2018 ● ● Deltaking i mjølkekonkurranse på Sterke Nils-tunet

meir ekstremt og mindre føreseieleg.

Kva for tiltak meiner politikarane må til for å sikre framtida til norsk landbruk?

Aasheim seier debatten blir todelt: Korleis må myndigheitene bidra for å hjelpe bøndene og korleis må bøndene sjølv bidra for å få ned klimautsleppa i landbruket?

– Statsministeren har sagt at landbruket må kutte utsleppa sine for at vi skal oppnå klimamåla. FNs berekraftsmål vil vere sentrale i dette arbeidet.

Her ligg det også mange moglegheiter.

Kan Noreg til dømes bli eit internasjonalt føregangsland innan klimasmart matproduksjon? spør Aasheim.

«Vi er glade for og tilfredse med at dei ynskjer å delta i debattar og program på Dyrsku’n» GEIR HELGE ESPEDALEN, DAGLEG LEIAR I DYRSKU’N

Velkommen til opningsfest Musikk, lyrikk og humor er sjølvsagte gjester på ein god opningsfest. Like sjølvsagt er det ikkje å børste støv av ein 200-åring som har vore her før, men i Fjoset kan alt skje …

D

et musikalske samarbeidet mellom Sigrid Moldestad, Aasmund Nordstoga og Sver er allereie godt kjent for publikum på Dyrsku’n. Seljord-musikar Kjetil Flatland har lang erfaring som nettopp publikummar her, men debuterer som Dyrsku-artist på opninga i år.

Forfattar og lyrikar Håvard Rem, som har gitt ut boka «Dyrsku’n – eventyret i

Telemark» i lag med Halvor Kleppen, skal lese dikt.

I 1867, året etter at den første Dyrsku’n så dagens ljos, var det sjølvaste Aasmund Olavsson Vinje som held opningstalen. I år er det 200 år sidan Vinje vart fødd, og kva passar vel betre enn at Leif Arild Sanden held den gamle opningstalen i Vinjes skikkelse? Sjå opp for humor og flosshatt!

SPELAR I LAG: Sigrid Moldestad, Aasmund Nordstoga og folkemusikkbandet Sver.

Foto: Peter Jørgensen

10

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Debattar i Teltet Det blir tre hovud-debattar i Møt Landbruket-teltet i år.

Sjå komplett program for Møt Landbruket på side 13–14.

Fredag 16.30: Jordvern: Nestleiar i Norges Bondelag Frøydis Haugen, stortingsrepresentant Lars Haltbrekken (SV) og landbruksdirektør i Telemark Helge Nymoen diskuterer omdisponering av jord til andre formål enn matproduksjon.

Laurdag 13.00: Dyrevelferd: Live Kleveland frå Dyrevernalliansen, Margrethe Brantsæter frå Norsk Fjørfelag og representantar frå Coop og Rema 1000 diskuterer kva for ein plass dyrevelferd skal ha i matproduksjon

YRANDE LIV: I Husdyrhallen kan du helse på dyr, prate med tilsette og tillitsvalde med høg kompetanse på fagfelta sine og møte representantar frå organisasjonane som samarbeider om Møt Landbruket. I Teltet blir det debatt.

Foto: Dag Jenssen

Eit av dei viktigaste spørsmåla i vår tid

nder paraplyen Møt Landbruket skal både innvigde og uinnvigde få betre kjennskap til landbruket gjennom debattar, faglege foredrag, informasjon og demonstrasjonar. Den landbruksfaglege satsinga skjer på to ulike arenaer: Husdyrhallen og Møt Landbruket-teltet.

Nationen/Tun Media ei rekke debattar. Fredag leiar Kato Nykvist, politisk redaktør i Nationen, debatten om jordvern, eit av årets hovudtema i Teltet.

I 2015 hadde Noreg litt over åtte millionar dekar dyrka mark, noko som utgjer tre prosent av arealet. Berre ein prosent av landarealet vårt er av god nok kvalitet til at det kan dyrkast korn der, ifølge Norges Bondelag.

Det har vore aukande omdisponering av jord i Noreg, men tal frå dei seinaste åra viser at tendensen har snudd og no er nede på nivået Stortinget har bedt om. Det trur Nykvist skyldast både at Stortinget har vore utolmodige og bedt om ein handlingsplan og at regjeringa har komme med nokre tiltak.

Informasjon, quiz og konkurransar

I mål med jordvernet?

Årets debattar i Møt Landbruket-teltet tek for seg nokre av vår tids viktigaste spørsmål, seier Kato Nykvist, politisk redaktør i Nationen.

U

I Husdyrhallen kan du møte representantar frå ei rekke landbruks-organisasjonar og bli betre kjent med tradisjonelle, norske husdyr. Jan Thorsen, organisasjonssjef i Telemark Bondelag, seier at Møt Landbruket er meir enn ein viktig møteplass for bønder.

– Vel så viktig er det å gje forståeleg informasjon til dei som ikkje sjølv driv med landbruk og matproduksjon, seier han.

Det blir landbruksquiz for born og vaksne, og ein tippekonkurranse kor du kan tippe vekta på skinke, ost og ei korg med fjørfeprodukt. Dyra i 1. etasje gjer at dei som kjem får ein praktisk og direkte kontakt med landbruket.

Trenden har snudd

I Møt Landbruket-teltet arrangerer Dyrsku’n, Telemark Bondelag og

I panelet sit nestleiar i Norges Bondelag Frøydis Haugen, stortings­representant Lars Haltbrekken (SV) og landbruks­

«Det vert framleis omdisponera 4000 dekar årleg, og det er klart det er folk i panelet som har større ambisjonar enn som så» KATO NYKVIST, POLITISK REDAKTØR I NATIONEN

direktør i Telemark Helge Nymoen.

– Det vil jo vere naturleg å spørje panelet om dei meiner vi er i mål med jordvern i Noreg og om det er tilstrekkeleg med dei grepa som er tatt. Det vert framleis omdisponera 4000 dekar årleg, og det er klart det er folk i panelet som har større ambisjonar enn som så, seier Nykvist.

Den politiske redaktøren seier tørkekrisa i sommar har gjort spørsmålet om jordvern og matberedskap enno meir brennbart.

– Vi ser korleis klimaendringar truar matproduksjonen i heile verda. Eg vil seie dette er eit av dei store spørsmåla i vår tid, seier han.

Landbruksdirektør Nymoen skal fortelje meir om situasjonen lokalt i Telemark.

Etter å ha turnert med debattar i samband med Nationens 100-årsjubileum, har Nykvist sett at lokal forankring både mobiliserer fleire folk og gjev betre debattar.

Lokalt forankra

Laurdagens debatt om eigarskap av jord og skog får difor også eit lokalt tema – den såkalla Hjartdal-saka.

Søskenparet Solvor og Ole Einar Småkasin arva garden i Hjartdal etter at foreldra omkom i ei flyulykke då dei var små. Etter fyrst å ha fått avslag frå både Fylkesmannen og Landbruksdirektoratet, fekk dei til slutt medhald i sitt ønske om å dele eigedommen no i august.

– Spørsmålet om eigarskap av jord har stor betyding for folk, og her kjem det heilt inn på livet, seier Nykvist.

15.00: Debatt om eigarforhold på jord og skog. Nationen-redaktør Hilde Havro presenterer den prislønna artikkelserien og boka «Kven skal eige jorda?». Ordførar i Hjartdal Bengt Halvard Odden, landbruks­ direktør Helge Nymoen og tidlegare landbruks- og matminister Terje Riis-Johannessen diskuterer lokale konsekvensar av nasjonal politikk i Hjartdal-saka.

Husdyrhallen Møt tilsette og tillitsvalde med høg kompetanse på fagfelta sine.

I 1. etasje finn du organisasjonar som representerer landbruket: ● ● Animalia ● ● GENO ● ● Høgskolen i Hedmark, avdeling for anvendt økologi og landbruksfag ● ● NMBU ● ● Nome vidaregåande skule, avdeling Søve ● ● Norges Kaninavlsforbund ● ● Norsk Bufe ● ● Norsk Landbruksrådgivning Østafjells ● ● Norsvin Telemark ● ● Nortura SA ● ● Sør Pelsdyrlag ● ● Telemark Fjørfelag med Team egg i Nortura ● ● Telemark Hesteavlslag ● ● Telemark sau og geit ● ● Tine Rådgiving og Medlem ● ● Tyr Telemark SA ● ● Vest-Telemark lamalag ● ● Norilia Dyra Sjå seminoksar, lam, kylling, mjølkekyr (NRF), ku og kalv av telemarksfe, lama, kanin, bier, fjordhest, dølahest, gris med grisungar.

I 2. etasje finn du nokre av organisasjonane som samarbeider om Møt Landbruket: ● ● Telemark Bondelag ● ● Felleskjøpet Agri ● ● Nortura ● ● Tine ● ● Telemark Bonde- og Småbrukarlag ● ● Gjensidige ● ● Landkreditt ● ● Norske Landbrukstjenester ● ● Telemark Bygdekvinnelag

nd a t s r vå

n u k s r r Dy

05 1 B nr

e d n u del

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

11

n a nVi stiller ut et bredt spekter av vedh u 5 k d 0 s o 1 E r g y RDM n rB A e ovner og vedfyrte kjøkkenkomfyrer n r V n r e d O u I ø d n 5 j k B a 0 n s t G r -1l u y rs B e å D r v d n r n k ha el unde Vi stiller ut et bredt spekter av vedBesø vårgsotadnd Gode E M d R n n k ovner og vedfyrte kjøkkenkomfyrer Vi stiller BIOVA mess BGejsøør e god ha eprise r ut et bredt spekter av vedE M en ovner og vedfyrte kjøkkenkomfyrer VAR r O I ø j B G Gode

k Besø

mess epriser Gode messepriser

Ved- og pelletskjeler

Ved- og pelletskjeler KWB flisfyringsanlegg Ved- og pelletskjeler

Vannmantlede vedovner med komplette tankpakker

KWB

Die Biomasseheizung

Komplette fyringsanlegg fra KWB i Østerike. Vi skreddersyr en løsning flisfyringsanlegg som passer ditt behov.

Komplette fyringsanlegg KWB flisfyringsanlegg

fra KWB i Østerike. Vi skreddersyr en løsning Komplette fyringsanlegg som passer ditt behov. fra KWB i Østerike.

Vi skreddersyr en løsning som passer ditt behov.

Messepris

Vannmantlede vedovner ACTIMO med komplette tankpakker Vannmantlede vedovner med komplette tankpakker

S

R TOLE

R FØRE

MSG85/722

Mess epris 9600 ,eks moms ACTIMO MSG85/ Mess epris722

LER O T S ACTIMO MSG85/722 R E Messepris Tørking, R R Ø 9600 ,F lagring LE av stoler og transport av O Besøk vår komplette utstilling T eks moms S MSG95G/721 R for traktor, anleggsmaskiner, truck, båt, REog 9600 ,FØlastmed luftfjæring buss, varebil. eks moms Messepris Besøk vår komplette utstilling av stoler MSG95G/721 Messepris for traktor, anleggsmaskiner, truck, båt, 8600 ,Rav stoler for korn luftfjæring med Y buss, og varebil.

T Besøklastvår komplette utstilling S eks moms Jema transportsutyr T MSG95G/721 U N for traktor, anleggsmaskiner, truck, båt, R O K med luftfjæring buss, last- og varebil.

- øk kapasiteten ved oppgradering Messetilbud av deres transportutstyr 8600 ,-pris R Y T - 20% på Wile Wile S eks moms T e U s Vi har stort lager av transportutsyr i N s R e 8600 ,RVårt verksted kan tilby M KO Y T Rakkestad.

S eks moms T Messetilbud , RNUmontering av nytt utstyr og service 4990 O K på deres gamle utstyr. ris - 20% på Wile d Mess etilbu pminitreskere e MINIBATT s s e Minibatt er en Mprøvetresker senkel i r - 20% på Wile p måte å få tatt0 representative e , L s E s 9 Kongskilde rørtransport S 9 e D 4fra åkeren uten å måtte prøver M Ø J G / bruke skurtreskeren. er ideelt til pneu- NN , - minitreskere 90OK-rørsystemet MINIBATT A 9 4 matisk og mekanisk transport Vog Minibatt prøvetresker er en enkel innen landbruk måte å få tatt ventilasjonsoppgaver representative MINIBATT - minitreskere SEL D prøver åkeren å måtte og uten industri.

Minibattfraprøvetresker er en enkel Ø J /G bruke måte åskurtreskeren. få tatt representative N EL N S A V D prøver fra åkeren uten å måtte Ø GJ / bruke skurtreskeren.

N Vi er leverandør av det N VA meste innefor vanning Die Biomasseheizung

Die Biomasseheizung

Ryggforlenger og armlener er tilleggsutstyr

Ryggforlenger og armlener er tilleggsutstyr

Ryggforlenger er tilleggsutstyr

AGRO

Ryggforlenger og armlener er tilleggsutstyr

Ryggforlenger er tilleggsutstyr

Ryggforlenger er tilleggsutstyr

oms

eks m

oms eks m

oms

eks m

Ole Chr. Bye AS, 1890 Rakkestad tlf 69 22 53 00 - bye@bye.no - www.bye.no

Ole Chr. Bye AS, 1890 Rakkestad

og gjødselutstyr.

Vi er leverandør av det meste innefor vanning og gjødselutstyr.

Vi er leverandør av det meste innefor vanning og gjødselutstyr.

tlf 69 53 00 - bye@bye.no - www.bye.no Ole22Chr. Bye AS, 1890 Rakkestad Industriveien 19, 1580 Rygge Industriveien 19, 1580 RYGGE

69 22 53 00 bye@bye.no tlf 69 22 53 00 - bye@bye.no -00 www.bye.no tlf 69 22 53Tlf. bye@bye.no

kor

12

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Den store landbruksdebatten Opningsprogram fredag kl. 15. Deba kring ekstremvêr, klimaendringar og berekra mål.

Statsminister Erna Solberg, partileiar Jonas Gahr Støre (Ap), partileiar Trygve Slagsvold Vedum (Sp) og landbruks- og matminister Jon Georg Dale. Deba leiar: Erik Aasheim.

Foto: Thomas Haugersveen/Statsministerens kontor, Pål Lauklid, Torbjørn Tandberg

Cir.Cuz

Bornas Dyrsku

Dyr, øsstell, spikking, snekring, konsertar, vikingar. Og sjølvsagt ein spinnvill tur i tivoli!

Husdyrprogram Fjoset Husdyrmønstring ku og geit fredag.

Hesteutstilling, landsfinale og oppvising laurdag og sundag.

Dyrsku’n

TID SPAR AR NG OG PE LLETT BI KJØP ETT PÅ N

Seljord, Telemark 14.- 16. sept ‘18 Fredag og laurdag 09-20 / Sundag 09-18

www.dyrskun.no

14.–16. SEPTEMBER

Program Fredag 14. september 2018 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:30 10:00 10:00 10:30 11:00 11:00 11:00 11:00 11:45 12:00 12:15 13:00 13:00 13:00 13:15 13:15 13:30 13:30 14:00 14:00 14:30 14:30 14:50 15:00 16:00 16:00 16:00 16:30 16:30 17:00 17:00 17:00 17:15 17:30 18:00 18:00 19:00

DYRSKU’N 2018

13

(med atterhald om endringar)

Stad

Dømming av ku og geit Fjoset Ponniriding eller kjepphest Ridebanen Gardsdrift og handverk på gamalt vis Sterke Nils-tunet Møt dyra Sterke Nils-tunet Demonstrasjonar av gamalt handverk Sterke Nils-tunet Gardsdrift på gamle måten - bli med!

Sterke Nils-tunet Fjøsstell Sterke Nils-tunet Frå avl til biff Ridebanen Veslestaulen Veslestaulen Bli kjent med dagens og framtidas husdyrhald Husdyrhallen Hils på dyra Husdyrhallen Bli kjent med norsk landbruk Husdyrhallen Mataktivitetar Husdyrhallen Fagprogram, foredrag og debattar Telt- Møt Landbruket Landbrukshallen Hall C Skogtunet Skogtunet Aktivitetar på Skogtunet Skogtunet Plankehyttebygging Skogtunet Bli skogens brannvokter Skogtunet Matlyst Dyrsku’n Matkvartalet Øl-bar Storstogo Utstillingar og aktivitetar husflid Hall B Utstilling ved Vest-Telemark Museum Gongestogo Spikkeverkstad for born Buret Utstilling Skulen Nålefilting Skulen Kniv- og klokketorg Hall A/B Song, musikk og underhaldning Hovudmatutsalet Barnepark 2-8 år Barneparken Lunds tivoli Tivoli, felt F Klatreparken Høyt og Lavt Felt E Vikingleir med Olavs menn Felt E Frå sau til ull Husdyrhallen Klypp av man på Fjordhest Sterke Nils-tunet Eksteriørtevling av ku Fjoset Delfinale Det Norske Måltid Lokalmat-teltet Skoing av Fjordhest Sterke Nils-tunet Grilling av kje- og lammekjøtt. Smaksprøver utover dagen Sterke Nils-tunet Grilling av grangris. Smaksprøver utover dagen Skogtunet Sædtapping av oksar Husdyrhallen Lokalmat-kjøkkenet Lokalmat-teltet Husdyrprogram for born og ungdom Fjoset Kurs i surdeigsbaking Matkvartalet Årets matutstillar Ask Gård Lokalmat-teltet Tidsbilete ”Glimt frå livet til Sterke-Nils” Sterke Nils-tunet Ulltimen Telt- Møt Landbruket Karding og spinning Skulen ”Bruk alt” - korleis utnytte alle råvarene Lokalmat-teltet Utdeling av Kulturminnefondets handverkarpris Sterke Nils-tunet Premieutdeling husdyr Fjoset Påseling og -saling av Fjordhest Sterke Nils-tunet Saueklypping Husdyrhallen Årets unge bonde Telt- Møt Landbruket Skoing av Fjordhest Sterke Nils-tunet Folketonar og soger Gongestogo Husdyrparade Fjoset Offisiell opning av Dyrsku’n 2018 Fjoset Utstilling/framvising kjøttfe Ridebanen Sædtapping av oksar Husdyrhallen Kurs - baking med urkorn Matkvartalet Ingen jord, tomme bord! Debatt om jordvern Telt- Møt Landbruket Mat frå Telemark Lokalmat-teltet Konsert Fjoset Mjølking Sterke Nils-tunet Ølsmaking med Hogna brygg Storstogo Mjølkekonkurranse med celeber gjester Sterke Nils-tunet Reko-ringer og andelslandbruk Lokalmat-teltet Premieutdeling kjøttfe Ridebanen Fjøsstell Sterke Nils-tunet Ølsmaking med Balder Brygg Storstogo

Laurdag 15. september 2018

09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:30 10:30 10:30 11:00 11:00 11:00 11:00 11:30 11:30 12:00 12:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:30 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:30 14:30 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:30 17:00 17:00 17:00

Stad

Dømming av hopper Fjoset Ponniriding eller kjepphest Ridebanen Gardsdrift og handverk på gamalt vis Sterke Nils-tunet Møt dyra Sterke Nils-tunet Demonstrasjonar av gamalt handverk Sterke Nils-tunet Gardsdrift på gamle måten - bli med!

Sterke Nils-tunet Fjøsstell Sterke Nils-tunet Ølbrygging på gamlemåten Sterke Nils-tunet Frå avl til biff Ridebanen Veslestaulen Veslestaulen Bli kjent med dagens og framtidas husdyrhald Husdyrhallen Hils på dyra Husdyrhallen Bli kjent med norsk landbruk Husdyrhallen Mataktivitetar Husdyrhallen Fagprogram, foredrag og debattar Telt- Møt Landbruket Landbrukshallen Hall C Skogtunet Skogtunet Aktivitetar på Skogtunet Skogtunet Plankehyttebygging Skogtunet Bli skogens brannvokter Skogtunet Matlyst Dyrsku’n Lokalmat-teltet Øl-bar Storstogo Utstillingar og aktivitetar husflid Hall B Utstilling ved Vest-Telemark Museum Gongestogo Spikkeverkstad for born Buret Utstilling Skulen Nålefilting Skulen Kniv- og klokketorg Hall A/B Song, musikk og underhaldning Hovudmatutsalet Barnepark 2-8 år Barneparken Lunds tivoli Tivoli, felt F Klatreparken Høyt og Lavt Felt E Vikingleir med Olavs menn Felt E Frå sau til ull Husdyrhallen Klypp av man på Fjordhest Sterke Nils-tunet Skoing av Fjordhest Sterke Nils-tunet Vendela og Petter konkurrerer om å lage den beste biffen Lokalmat-teltet Grilling av kje- og lammekjøtt Sterke Nils-tunet Brannhelikopter Skogtunet Sædtapping av oksar Husdyrhallen Lokalmat-kjøkkenet Lokalmat-teltet Knut Buen og Halvor Kleppen Telt- Møt Landbruket Andreas Viestad er dagens gjestekokk Lokalmat-teltet Ølsmaking med Balholm Storstogo Kurs i surdeigsbaking Matkvartalet Hesteoppvising Fjoset Tidsbilete ”Glimt frå livet til Sterke-Nils” Sterke Nils-tunet Kvifor kasta dei egga? Debatt om dyrevelferd Telt- Møt Landbruket Karding og spinning Skulen Påseling og -saling av Fjordhest Sterke Nils-tunet Barnas Fjordhestlag - aktivitetar for born Fjoset Saueklypping Husdyrhallen Nedskjering av dyr og sal av fabelaktige rettar Lokalmat-teltet Andreas Viestad i samtale med Nortura Lokalmat-teltet Ølsmaking med Lindheim Ølkompani Storstogo Skoing av Fjordhest Sterke Nils-tunet Folketonar og soger Gongestogo Premiering hopper Fjoset Bryllaup Sterke Nils-tunet Vendela og Petter besøker Veslestaulen Veslestaulen Kven skal eige jorda? Debatt Telt- Møt Landbruket Stor satsing på mat og kultur Lokalmat-teltet Auksjon kjøttfe Lokalmat-teltet Sædtapping av oksar Husdyrhallen Eplestand Husdyrhallen Ølsmaking med Vinje Bryggeri & Petter Pilgaard Storstogo Stoppestad - besøk av Vendela Kirsebom Hall B Kurs - baking med urkorn Matkvartalet Knut Buen og Halvor Kleppen Telt- Møt Landbruket Utdeling av Torkjell Haugeruds minnemedalje Telt- Møt Landbruket Fjøsstell Sterke Nils-tunet Mjølking Sterke Nils-tunet

For oppdatert program, sjå www.dyrskun.no eller last ned Dyrsku-appen

et

eltet

et

et

et

14

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Program Sundag 16. september 2018 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:00 09:30 10:00 10:30 10:30 11:00 11:00 11:00 12:00 12:00 13:00 13:00 13:00 13:00 13:30 13:30 14:00 14:30 14:30 14:30 14:30 15:00 15:00 15:00 15:30 16:00 16:00 17:00

(med atterhald om endringar)

Dømming av unghest Ponniriding eller kjepphest Gardsdrift og handverk på gamalt vis Møt dyra Demonstrasjonar av gamalt handverk Gardsdrift på gamle måten - bli med!

Fjøsstell Frå avl til biff Veslestaulen Bli kjent med dagens og framtidas husdyrhald Hils på dyra Bli kjent med norsk landbruk Mataktivitetar Fagprogram, foredrag og debattar Landbrukshallen Skogtunet Aktivitetar på Skogtunet Plankehyttebygging Bli skogens brannvokter Matlyst Dyrsku’n Dagens tema - kjøtt Utstillingar og aktivitetar husflid Utstilling ved Vest-Telemark Museum Spikkeverkstad for born Utstilling Nålefilting Kniv- og klokketorg Song, musikk og underhaldning Barnepark 2-8 år Lunds tivoli Klatreparken Høyt og Lavt Vikingleir med Olavs menn Frå sau til ull Klypp av man på Fjordhest Børsting og stell av Fjordhest Skoing av Fjordhest Sædtapping av oksar Grilling av kje- og lammekjøtt Gudsteneste Lokalmat-kjøkkenet Temmekurs kjøttfe Knut Buen og Halvor Kleppen Premiering av unghest Tidsbilete ”Glimt frå livet til Sterke-Nils” Saueklypping Karding og spinning Påseling og -saling av Fjordhest Song ved Mannskoret Ågapet frå Kviteseid Børsting og stell av Fjordhest Landsfinale i unghopper Fjordhest Skoing av Fjordhest Sædtapping av oksar Folketonar og soger Temmekurs kjøttfe Mjølking Premieutdeling husflid Knut Buen og Halvor Kleppen Konsert med Cir.Cuz Kurs - baking med urkorn Fjøsstell

Stad

Fjoset Ridebanen Sterke Nils-tunet Sterke Nils-tunet Sterke Nils-tunet Sterke Nils-tunet Sterke Nils-tunet Ridebanen Veslestaulen Husdyrhallen Husdyrhallen Husdyrhallen Husdyrhallen Telt- Møt Landbruket Hall C Skogtunet Skogtunet Skogtunet Skogtunet Matkvartalet Lokalmat-teltet Hall B Gongestogo Buret Skulen Skulen Hall A/B Hovudmatutsalet Barneparken Tivoli, felt F Felt E Felt E Husdyrhallen Sterke Nils-tunet Sterke Nils-tunet Sterke Nils-tunet Husdyrhallen Sterke Nils-tunet Fjoset Lokalmat-teltet Ridebanen Telt- Møt Landbruket Fjoset Sterke Nils-tunet Husdyrhallen Skulen Sterke Nils-tunet Sterke Nils-tunet Sterke Nils-tunet Fjoset Sterke Nils-tunet Husdyrhallen Gongestogo Ridebanen Sterke Nils-tunet Hall B Telt- Møt Landbruket Fjoset Matkvartalet Sterke Nils-tunet

et et

For oppdatert program, sjå www.dyrskun.no eller last ned Dyrsku-appen

14.–16. SEPTEMBER

15

DYRSKU’N 2018

N OR S K PR ODUS E RT

NORGES MEST SOLGTE STILLAS + Lav vekt og få komponenter + Enkel og rask montering + Solid utførelse og lang levetid + Produsert i Norge – alltid på lager + Omgående levering + Kan sendes i hele landet

Gjør et kupp!

Vi har gode messetilbud på alle våre stillaspakker!

Besøk oss på stand C405 for en hyggelig stillasprat.

NYHET! JAMAX LANDBRUKSPAKKE

Lengde: 9 m Arbeidslengde: 11 m

Messepris kun kr(eks.37.900, mva.)

Først i Norge med SINTEF-sertifisert stillas!

Stillassystemer Stillassystemer

Rullestillas Rullestillas

Arbeidshøyde: 11 m Høyde: 9,5 m

Høyde: 5,5 m

Jamax Landbrukspakke kan bygges enten som Byggmesterpakke på 82,5 m2 eller som en Gavlpakke på 73,5 m2.

Arbeidshøyde: 7 m

Lengde: 15 m Arbeidslengde: 17 m

Bestill på alutec.no eller tlf. 56 30 41 00 Flytebrygger Flytebrygger

ALUTEC AS || Industrivegen Industrivegen 43 || OS 5210 OS OS ALUTEC ALUTEC AS | Industrivegen AS 43 | 5210 43 5210 56 00 30 41 41 00 || info@alutec.no info@alutec.no alutec.no 56 30 41 56 30 | info@alutec.no 00 | alutec.no || alutec.no

16

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Kunstnarane som Med italienske teknikkar, norske råvarer og gjennomtesta reseptar skal kunstnar­ paret Kristoffer og Anne Marte vise salami-nasjonen Noreg spekemat vi ikkje har sett maken til.

Tekst: Aina Kristiansen Foto: Magnus Knutsen Bjørke

D

et knasar i grus under dekka som rullar opp Amundrudveien i Åsbygda i Buskerud. Å kalle det ein grusveg blir feil – det er meir ein allé, ramma inn av grasgrøne åkrar og brusande bjørketre. Jo nærare vi kjem, jo tettare veks trea. Garden er siste skanse før naturen. Siste stopp før Nordmarka.

Avstiging høgre side.

– Her er det ingen som køyrer forbi.

Vi har blitt dei «weirde» som sprett opp frå middagsbordet og spring bort til vindauget om vi høyrer ein bil: «Ungar, no kjem det besøk!»

Kristoffer Evang sit i ein stol på plattingen utanfor det gule huset og ser ut over duvande dalar, susande skogar og glinsande vatn. Orda skyt fart frå kroppen. Solbrune fingrar fiklar mjukt med den tomme kaffikoppen.

Skyggelua, eit hakk reinare enn ein forventar på ein gard, skjermar det grøne blikket mot morgonsola som dansar på Randsfjorden.

REIN KJÆRLEIK: Kristoffer Evang vil laga reine produkt utan tilsetjingar. På Ask Gård er det kjøt, feitt og krydder som gjeld i pølseproduksjonen, ikkje potetflak og gulrotstivelse. Egga frå hønsegarden et dei sjølv.

Frå kunst til kjøt

Der vi no finn Ask Gård Foredling har PØLSEMAKAR: Ståle Berg forlet storindustrien for å bli med på noko som skulle visa det vore bustadplass sidan 1300-talet. seg å bli eit eventyr. Det har han ikkje angra på.

MYKJE SVINN: – Vi har 40 prosent svinn på råvara Svigerforeldra til Kristoffer kjøpte garden og stelte i stand det forfalne huset på midten av 1980-talet. Det hadde stått nakne føter ned i høge slagstøvlar. tomt i 50 år og var fullstendig rasert av – Det er ein tøff bransje. Råvara ei rekke innbrot. krympar jo. Vi kjøper inn kjøt til kilo– Vi held på pris og tørker det enno og kjem sikopptil 40 prosent kert til å gjere det før vi sel det. Det heile livet, seier er ein grunn til at speke­ mat er dyrt, Kristoffer. seier ho.

Han og kona Det kostar å Anne Marte Ruud drive i spekematEvang budde i KRISTOFFER EVANG bransjen. Pengar, Oslo då dei fekk sjølvsagt, men også tilbodet om å sveitte. Og nokre overta garden for sju år sidan. Han var portrettmålar, ho tårar. Ingen av dei hadde laga så mykje skulptør. Tilbodet var for godt, særleg som ei pølse då dei flytta frå Oslo til for borna. Kunstnarar kunne dei jo vere heimbygda hennar. Anne Marte fortel om kveldane då dei sveiva den manukor som helst.

– Valet var enkelt. Det kjendest veldig elle pølsestappa til klokka to om natta, LOKALT: Alt blir laga i det 160 kvadratmeter store produksjonslokalet på garden. og tok annankvar tur ned til huset når rett då vi flytta hit, seier Anne Marte.

Sjølv bur Kristoffer og Anne Marte Det vart pølse. God pølse. Ho smaka Ho forsikrar seg om at ho ikkje har lyset på babycallen blinka.

Dei kan le av det no, men det har vore i midten med borna Sofia (8), Maja (5) sitrus og lukta pasjonsfrukt og ananas. leverpostei i fjeset, glattar på håret og visar veg til stabburet. Sonen August hardt. Då er det ekstra godt å ha fami- og August (1). Engelsk setteren Robin – Sidan då har vi eigentleg blåst i kva har blitt meir glad i kos enn jakt på sine alle seier og gjort som vi vil. feirar eittårsdagen sin lien så nærme. eldre dagar. No luntar han for det meste med ein lur i vogna, rundt på garden saman med eit uvisst Keisam salami-nasjon og ho nyttar høvet Gjer som dei vil Han synest spekemat i Noreg er einsfortil å vise oss – Det er litt som Bakkebygrenda, antal kattar.

Kristoffer trur kunstnarbakgrunnen mig. Same form, same farge, same kverkor eventyret med Nordgården, Mellomgården og er ein fordel. Dei tenkjer annleis når dei ningsgrad, same design, same smak. starta. Før ho Sørgården, seier Kristoffer.

Han snur seg mot skogen og peiker. ikkje har lært korleis det «skal» gjerast. Gull. Spesial. Folkets. «Gudane veit kva opnar døra, drar ho ein Først mot huset der svigerforeldra bur. Då dei skulle laga si første ølpølse, ville dei heiter, alle saman.»

– Det er så marginale forskjellar. Det kvit frakk over Så til den såkalla jaktvillaen. Dei to eldre dei bruke faktisk øl. Då fekk dei reakT-skjorta og søstrene som eigde garden før bruka det sjonar frå kjøtfolket: «Spekemat skal jo er trist. Det finst jo så mykje spennande. dongerishort- som feriehus. No bur svogeren og fami- tørkast, fukta skal ut. Då kan du ikkje Berre i Danmark finn du ørtogførti bruke øl». Dei brukte øl – ein humla IPA. variantar. sen og stikk lien der. Det er han som held sau.

«Økologi er ikkje løysinga, men det er eit godt steg på vegen»

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

17

blei pølsemakarar GJESTEUTSTILLAR: Ask Gård Foredling ved Kristoffer Evang.

Ask Gård Foredling ● ● Økologisk gard i Åsbygda i Buskerud som produserer spekemat og andre kjøtvarer av kortreist sau og gris. ● ● Drivast av Kristoffer Evang og Anne Marte Ruud Evang, som starta med pølseproduksjon som hobby i 2013, og har no seks tilsette på fulltid. ● ● Legg vekt på berekraft og redusert fotavtrykk blant anna ved å bruke heile dyret. ● ● Har vunne ei rekke prisar for spekepølsene sine, blant anna Årets kjøtt – foredlet i Det Norske Måltid 2017 og Årets matspire 2017 for «Slegge», gull og prisen for årets økologiske produkt for «Holy Baloney» i NM i Kjøtt 2018. ● ● Årets gjesteutstillar på Dyrsku’n er også nominert til prisen for Årets lokalmatgründer 2018 saman med Ask brygghus. aleine, i tillegg til anna svinn. Det er ikkje noko ein tenkjer så mykje på, men det er ein grunn til at spekemat er dyrt, seier Anne Marte.

ITALIA-INSPIRERT: Kristoffer fortel at dei har besøkt pølsemakeri i Italia og brukt mykje tid på å setje eg inn i den italienske måten å lage spekemat.

HISTORISK STAD: Det har vore bustadsplass der Ask Gård no ligg sidan 1300-talet.

Hovudhuset er frå 1820-talet og har blant anna vore fasjonabelt pensjonat.

Kristoffer meiner kjøtindustrien er den treigaste bransjen han har vore borti i heile sitt liv. Han trur mangelen på nyskaping skyldast at produsentane er store konsern som produserer enorme volum. Risikoen ved å prøve noko nytt blir for stor, prisen for høg.

Først tilsette dei ein pølsemakar. Så ein til. Ein kokk. Ein seljar. Dei bygde eit 160 kvadratmeter stort pølsemakeri med kontor i overetasjen. Kristoffer tok det overordna ansvaret. Anne Marte blei driftssjef for produksjonen.

Då hobby vart leveveg

Ekteparet sakna noko anna enn Valdres-kurv og søt spekemat. Dei likte betre den salte tradisjonen frå Italia, så dei begynte å lage litt spekemat til seg sjølv. Så til vener og kjente. Dei hadde

ingen intensjonar om å livnære seg av gardsdrift.

Anne Marte hugsar september 2013 som «sinnssjukt varm». Stabburet plar vere svalt om hausten, men no sleit dei med å få ned temperaturen. Dei laga eit lite parti spekemat på 50 kilo, pakka bilen og køyrde dei 65 kilometrane til delikatesseforretninga Gutta på Haugen på Sankt Hanshaugen i Oslo.

Dagleg leiar Trond Svellet fall pladask: «Eg tar alt!»

– Då balla det fort på seg, seier Kristoffer.

Økologi og berekraft

Grinda opp til sommarbeitet er open.

Framtidas fenalår og fårepølser bjøllar rundt i landskapet opp mot Ringkollen, Nordmarka og Krokskogen. Her et dei det dei finn av gras, bær, sopp og urter.

Om vinteren får dei økologisk gras frå

eigne jorde. Det var aldri prat om noko anna enn å drive økologisk. Sauedrifta var allereie økologisk, og dei såg eit hol i marknaden. Det fantes knapt eit økologisk kjøtpålegg på den tida.

– Økologisk produksjon er litt meir etisk og berekraftig, dyra har det betre, og det er færre tilsetjingar. Og så er det mykje som er problematisk med det også. Økologi er ikkje løysinga, men det er eit godt steg på vegen, seier Kristoffer.

Berekraft er vel så viktig for ekte-

FORTSETT PÅ NESTE SIDE ↘

18

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

TILBAKE FRÅ PERMISJON: – Det blir fint å komme inn i det igjen, for akkurat no føler eg litt at eg har falt av lasset. Det blir mykje på Kristoffer no, så det blir fint å kunne sparre litt igjen, seier Anne Marte.

↖ FORTSETJING FRÅ FORRIGE SIDE paret som økologien. For å redusere fotavtrykket på naturen, samarbeider dei blant anna med Heinrich Jung på Åmot gard i Hedmark. Durocgrisane hans får økologisk fôr basert på solsikke frå Finland og Estland, ikkje regnskogtruande soya. Dei går fritt ut og inn av isolerte blekkhytter strødd rikeleg med halm, et rest-avlingar av gulrot og blomkål, latar seg i sola, grev i jorda og pustar frisk luft.

Sjølv er Kristoffer ein ivrig jeger. Han har teke med seg eit viktig prinsipp frå jakta.

– Vi vil hauste av overskotet naturen gir, men ikkje ta noko meir enn det.

Før skar dei ned grisen sjølv.

Dei laga ulike stykkingsdelar, spekte kjakane og gav bort kraftbein til privatpersonar og restaurantar. No samarbeider dei med slaktar Jens Eide og arbeider heile tida for å bruke heile dyret, frå nase til hale.

Italienske handverkstradisjonar

Anne Marte står i det 22 kvadratmeter store stabburet og viser oss rad på rad med culatello, ei beinfri luksusskinke laga av lårplomma, den beste biten frå skinka.

– Dette er meir handverksstilen. Vi har prøvd å attskape det dei gjer i Italia, seier ho.

Dei skjer ut lårplomma, surrar ho saman og syr ho inn i ei svineblære før dei strammar i hop med eit nett. Dei veg og saltar kvar skinke for seg, tørkar og

«Det er ein tøff bransje. Råvara krympar jo.

Vi kjøper inn kjøt til kilopris og tørker det opptil 40 prosent før vi sel det. Det er ein grunn til at spekemat er dyrt»

ANNE MARTE RUUD EVANG modnar ho i eit drygt år. Sluttproduktet veg om lag to kilo og ber namnet «Kula».

Namnet kjem faktisk ofte først. Dei leikar seg fram til nye produkt og testar igjen og igjen og igjen. «Pablo» fekk eit heilt slektstre før den chorizoinspirerte salamien fekk akkurat rett mengde kjøt, feitt og krydder. «Holy Baloney» er verken heilag eller servelat, men ein prisvinnande salami.

– Det var litt nerdete.

Vi meinte det var det ypparste vi klarte å få til utan å kamuflera det bak krydder, så han måtte vere litt «holy». Men det var jo litt bullshit også, og derfor vart det «Holy Baloney», seier Kristoffer.

Salamien vann gull og vart kåra til årets økologiske produkt under årets NM i Kjøtt. Og det er ikkje fyrste – eller andre – prisen Ask Gård har vunne for spekematen sin.

– Få er så flinke til å gje seg sjølv prisar som matbransjen. Kjøtbransjen kårar beste kjøtprodukt.

Kristoffer ler. Han syns prisane som famnar breiare er gjævare, men trur uansett at konkurransar skjerpar dei som lagar pølser kvar dag.

Lokalmat-teltet Produkt frå Ask Gård står på menyen heile helga.

Fredag 12.15–12.45: Årets matutstillar fortel om gard og drift

HUMOR: Bakgrunnen som kunstnarar og humoren deira sett tydeleg preg på merke­vara. Namn og design er ein viktig del av produktet for spekematgründerane.

– Vi skal vere best på det vi driv med, og då må vi heile tida utvikle oss og forbetre oss.

Djevelen ligg i detaljane

For Kristoffer er det litt symptomatisk at hobbyen vart levebrød. Matmagasina han las fillete på guterommet på Jar i Bærum er bytta ut med eigne oppskrifter. Kvart gram kjøt, salt, feitt og krydder blir vege og loggført i Excel-ark.

Detaljane rår. Nerding kallar han det

sjølv. Slik skal dei sikre like god kvalitet på alt.

Kjøper du eit fenalår ei veke og eit anna litt seinare, skal dei vere akkurat like gode. Derfor gir dei kvart lår eit nummer. Dei veg og saltar individuelt.

Legg på kjøl. Saltvendar kvar tredje dag.

Tar ned og veg. Målar vann-aktivitet.

Heng opp att låret om det ikkje er klart.

– Det tar frykteleg mykje tid, men produkta blir utruleg mykje betre. Vi meiner det er verdt det.

14.–16. SEPTEMBER

19

DYRSKU’N 2018

Eit smaksparadis for ølhundar Det er berre å skjerpe smakslaukane til årets ølsmaking. Her blir det alt frå prisvinnande raudt øl og brygg med ein skvett eplemost til smakfull sider.

Øl-smaking Fredag 17.00–18.00: Hogna Brygg 19.00–20.00: Balder Brygg Laurdag 12.00–13.00: Balholm 14.00–15.00: Lindheim Ølkompani 16.00–17.00: Vinje Bryggeri med gjest Petter Pilgaard

D

et er enno i vinden med øl, og lista over norske bryggeri har blitt rett så lang dei siste åra.

Julie Øyan gler seg til å syne fram nokre av dei på Dyrsku’n i år.

Ho har ansvar for øl og Lokalmatkjøkkenet og seier publikum har spennande og smaksrike opplevingar i vente.

Avgrensa med plassar. Kjøp billett på dyrskun.no.

Øl-bar Fredag: 09.00–20.00 Laurdag: 09.00–20.00 Bli betre kjent med ulike bryggeri, kjøp smaksprøver og slå av ein prat med andre ølhundar.

Både bar og ølsmaking

I serveringa ved Storstogo blir det ølbar med servering frå fleire bryggeri. Det blir også arrangert ølsmakingar på eit eige rom, noko Øyan trur blir lærerikt og fint.

– Det blir mykje meir intimt i år, seier ølentusiasten.

Fem ulike bryggeri skal arrangere kvar si ølsmaking, og inkludert i prisen for billetten er øl, ost, spekemat og flatbrød.

Prisvinnarar, sider og anna snadder

Øyan trekk fram Hogna Brygg frå Midtre Gauldal kommune i Trøndelag.

Dei vann prisen for Årets øl under Det norske måltid i 2017. Det var ølen Rødskjegg som vann, blant anna for

NOKO FOR ALLE: I år kan du smake alt frå prisvinnanda øl til frisk sider på Dyrsku’n.

Bli betre kjent med dei ulike bryggeria på ølsmaking eller ta ein tur i baren. godt humlepreg, tydeleg bittersmak og kraftig skum. Juryen la vekt på den komplekse aromaen av kaffi, sjokolade, karamell og malt med godt integrert humle.

I tillegg blir det smaking av sider frå Balholm, så om du ikkje er ihuga ølhund, kan det vera noko for deg.

Vil du sikre deg ein smak av ølet frå Lindheim Ølkompani, må du kjøpe billett til ølsmakinga deira. Dei er nemleg opptekne med å selje eple under Dyrsku’n og sel difor ikkje øl i baren.

Avslappa stemning

Øyan har vore på ei rekke ølsmakingar og anbefalar det varmt. Ho seier det varierer litt korleis dei ulike bryggeria gjer det, det kjem gjerne an på kven som held smakinga.

– Det er ofte litt stille i starten, men når folk har fått i seg eit par smaksprøver, plar det å blir riktig så god stemning, seier Øyan.

Kvar smaking har berre plass til om lag 25 gjester, så ho tilrår å kjøpe billett på dyrskun.no på førehand.

INTIMT: Smakingane blir meir intime i år enn dei var i fjor, fortel Julie Øyan.

Gjeteren AS Lyseveien 8, Sundvollen næringspark. Tlf: 67154242

www.gjeteren.no Vi fører utstyr til Hest, Hund, Katt, Gris, Høns, Storfe og Småfe.

Dyrsku rabatt -10% på ordinære priser. Flere spesial tilbud, så kom innom!

Norskprodusert!

G-2000 er trolig noe av det kraftigste du har vært i kontakt med, og det til en pris få kan konkurere med i denne styrke klassen.

Pris G-2000: 2890,- + mva -

20%

2299,- + mva 2874,- inkl.mva. Bare på Dyrskun’n

Møt oss på stand C507

1,-

+ mva.

kr pr. stk.

V/ kjøp av 500 stk.

NYHET!

10W Panel 12V 12 amp.

Dyrsku pris: 3141,- +mva.

Så langt lageret rekker!

(3926 inkl.mva.)

Kombi gjerdeapparat for 12V og 230V Kraftig effekt og klarer lange strekk hele 10.000V og 7100V PP ved 500 ohm.Kan gjerde flere mil med god tråd.

Lavt strømforbruk, så det kan driftes med 20W panel.

Pris: 1890,- + mva

Se vår hjemmeside

Kraftig solcelle gjerdeapparat.

Komplettt med batteri og solcelle.

Bare å koble til gjerdetråden og jordspydet så er du i gang.

www.gjeteren.no

12 Ledere!

400M 499,- + mva

20

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Frå vidda til Dyrskuplassen

Svein Jæger Hansen ● ● Årets Dyrsku-kokk ● ● Har jobba på Scandic Meyergården Hotell i Mo i Rana i 24 år, som kjøkkensjef sidan 2000 ● ● Reinsdyrkokken 2017 ● ● Årets viltgrillkokk i Vi Menn i 2017 og 2018 ● ● Har marknadsført Noreg i Japan, Frankrike, Italia, Tyskland, Sverige og Finland ● ● Deltok ved bryllaupsmiddagen til prinsesse Märtha Louise i lag med kjøkkensjef Atle Bjøringsøy ● ● Forfattar av kokeboka «Polarsirkelmat» ● ● Verdiskapningsprisen 2006 ● ● Årets Rana-ambassadør 2010 ● ● Årets reinsdyrambassadør 2012 ● ● Helgelandskokken hjå TV-Nordland ● ● Skapar av Villmarksakevitten ● ● Skriv fast for magasinet Villmarksliv for å inspirere jegerar over heile Noreg

Lokalmat-teltet Lokalmat-kjøkkenet Fredag og laurdag: 11.00–19.00 Sundag: 11.00–17.00 Årets Dyrskukokk Svein Jæger Hansen lagar smakfulle rettar av produkt frå lokalmat-utstillarar

ENTUSIASTISK: Svein Jæger Hansen er lidenskapeleg oppteken av lokalmat og gler seg til å sjå kva produsentane har med i år.

Begge foto: Kaja Schill Godager / Landbruks- og matdepartementet

Dyrsku-kokk Svein Jæger Hansen gler seg vilt til å spreie matglede og utforske nye produkt på Lokalmat-kjøkkenet.

Laurdag 10.30–11.00: Kven er den beste heimekokken av Petter og Vendela?

11.30–17.00: Forfattaren bak «Den store kjøttkokeboka», Andreas Viestad skjer ned dyr og serverer fabelaktige rettar 14.00–14.30: Andreas Viestad i samtale med Nortura. Ein samtale om bruk av heile dyret og matvett 15.00–15.30: Ringsaker kommune fortel om si store satsing på mat og kultur 16.00–16.30: Eplestand

D

et er heilt ekstremt. Det å få ei så varm mottaking og ei så sterk kjensle av at dei verkeleg ønsker at du skal vere der, som eg gjorde i fjor, er noko som varmar, seier Svein Jæger Hansen.

No er han invitert tilbake og skal vere Dyrsku-kokken i fleire år framover. Det gjer Helgelands-mannen både stolt og audmjuk.

– Filosofien min passar så godt med filosofien bak Dyrsku’n, og det er koseleg å få komme tilbake.

Middag på vidda

Hansen jobbar til dagleg som kjøkkensjef ved Scandic Meyergården Hotell i Mo i Rana, men er både jeger, gründer og kokk og har like mange jarn i elden som stykke kjøt på grillen.

I april kokkelerte han for statsminister Erna Solberg og landbruks- og matminister Jon Georg Dale, som begge kjem på Dyrsku’n. Reinbaserte rettar vart laga og servert i ein lavvo på vidda utanfor Alta.

– Det var kult å bli henta med fly opp

Fredag 10.00–13.00: Dømming i delfinalen for Det Norske Måltid 12.15–12.45: Ask Gård Foredling ved Kristoffer Evang: Årets matutstillar fortel om gard og drift 13.15–13.45: Ingveig Tveranger, forfattar av kokeboka «Bruk alt», fortel om korleis du kan utnytte råvarane og lagar snaddermat på rester saman med meisterkokk Svein Jæger Hansen 15.00–15.30: Reko-ringar og andelslandbruk. Ferske, lokal­produsera varer direkte frå produsenten.

Nye salskanalar gjev håp for småskala matproduksjon i Noreg 16.30–17.00: Mat frå Telemark: Gro Hommo frå Lega Gardsysteri og bakeri

REIN: Svein Jæger Hansen kokkelerte for Erna Solberg og Jon Georg Dale utanfor Alta i april. Menyen var basert på rein og vart gjort i stand i ein lavvo på vidda. til Finnmark og få bidra med den matkunsten eg har, seier Hansen.

blant anna kongsurt, ein urt som veks vilt på Helgeland.

Lidenskapeleg lokalmat-entusiast

Parterar lam og nyttar restar

Han har alltid vore oppteken av lokale råvarer og viltkjøt, ein lidenskap som gir resultat i form av både prisar og produkt.

Tidlegare i år fekk Hansen utmerkinga Årets viltgrillkokk av Vi Menn for andre år på rad. Han er også mannen bak Villmarksakevitten, som er laga på

Hansen og Julie Øyan Andersen, ansvarleg for Lokalmat-kjøkkenet, skal lage inspirerande og smakfulle rettar med råvarer frå lokalmatprodusentane.

Dei får hjelp av lærlingar og elevar frå Vest-Telemark vidaregåande skule og Opplæringskontoret i Telemark.

Fleire kunnskapsrike og inspire-

Sundag Dagens tema: Kjøt Meisterkokk og kjøtentusiast Svein Jæger Hansen gir deg tips om korleis du steiker den perfekte biffen rande gjester kjem på besøk i løpet av helga. Kokk Andreas Viestad skal demonstrere korleis ein parterer lam.

Ingveig Tveranger, forfattar av kokeboka «Bruk alt», skal snakka om korleis du kan utnytte alle råvarene. Ho og Hansen skal lage snaddermat på restar.

Hansen lovar å teste så mange han kan av dei lokale matprodukta i teltet.

– Det blir magisk!

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

21

Byr på smaken av eit langstrekt land I Matteltet får du sjå og smake kortreist, lokal mat frå heile landet.

Foto: Chad Bromley

Tungvektar tek turen til teltet

I

nteressa for lokalprodusert mat er stor, men du treng slettes ikkje å reise land og strand rundt for å smake deg gjennom herleg lokalmat frå jord og fjord, skog og fjell. Det held med ein tur innom Matteltet på Dyrskuplassen. Her er heile landet representert, og du kan nyte alt frå fersk frukt og søte syltetøy til smakfulle ostar og saftige lefser.

Nytt for året er at Telemark blir samla i ein eigen paviljong. Her kan du blant anna setje tenna i saftfulle plommer og krema ostar, lepje i deg søt saft eller smatte på fyldig sjokolade frå lokale produsentar i Telemark.

Ein ekte eplefest

Nettopp i Telemark er det eitt produkt som har blitt sjølve symbolet på fylkets lokalmat-rikdom: eplet. Søte, syrlege, sprø, saftige eple.

Produsentar av telemarkeple blir samla i ein felles informasjonsstand i Matteltet. Her blir det pressing av eplesaft og tørking av eple – og sjølvsagt

LOKALMAT: Matteltet blir fyllt av både råvarer og ferdig produkt til smak og behag. smaksprøver av ulike sortar. Standen er eit samarbeid mellom Telefrukt, Norsk Eplefest og Dyrsku’n.

I 2016 fekk telemarkeple godkjent «beskytta geografisk betegnelse» frå Matmerk, noko som tydar at det er ei sterk kopling til det geografiske området.

Rett frå produsent til kunde

Å produsere mat på liten skala kan by på utfordringar når produkta skal ut til kunden. Gjennom matnettverk kalla reko-ringar kan kundar bestille varer direkte frå produsentar via Facebook.

Varene blir levert ut til avtalt tid og stad.

UTFODRINGSGRINDAR

I Noreg er reko-ringane ein del av Norsk Bonde- og Småbrukarlagprosjektet Matnyttig. Den første vart etablert i november i fjor, og det var 20 aktive ringar før sommaren. 10 nye ringar, blant anna i Grenland, starta opp i sommar. No sel om lag 300 produsentar varer til om lag 60.000 kundar.

I Matteltet kan du lære meir om korleis reko-ringane fungerer.

Under Dyrsku’n opprettar vi ein «REKO – Dyrsku’n 2018» på Facebook.

Der får utstillarane moglegheit til å legge inn sine produkt. Du som besøkande kan bestille produktet og hente varen til avtalt tid.

Ringsaker kommune er ein av dei største jordbrukskommunane i landet. Dei satsar tungt på lokalmat og har mål om å bli ein føregangskommune innan mat.

Det er fyrste gong Ringsaker er med som utstillar, og i Matteltet kan du bli betre kjent med kva den grødefulle, fruktbare regionen ved Mjøsas austbredd har å by på.

– Vi har med meisterkokk Rune Veslum frå Matfatet (utstillingsvindauget for lokalmatsatsinga til Ringsaker, journ.anm.) som vil by på smaksprøver og sal av produkt frå lokale kvalitetsprodusentar i vår region, seier Bjørg Mykløy, marknadssjef i kommunen.

Kommunen er store på blant anna svin, storfe, kylling, korn, grønsaker, frukt og bær. I tillegg er Nortura, Tine og Bama lokalisert der.

Mykløy gler seg til å møte publikum og produsentar i Seljord.

Unikt—sterkt—stabilt og

Tel. 908 26 618 Det rätta utfodringssystemet för alla stall godkalven.no

Vedlikeholdsfritt!

Sprosser

Kalvehytter med tak

Fôringsgrinder for kalver

• 10 hytter per modul • LxB 8,4x6,5 m • Galvanisert stålkonstruksjon med hjul • Tørt miljø for kalv • Bedre arbeidsmiljø • Selvbærende stålplater malt i sort

Ideelt for nybygg og ombygging, for innvendig og utvendig bruk.

Fast (F) eller teleskopløsning (T): • 7 kalver (F) 2,44 m • 6–8 kalver (T) 2,20–3,15 m • 9–10 kalver (T) 3,16–3,80 m • 11–12 kalver (T) 3,81–4,40 m

Melketanker

Melketaxi

Tanker fra 100–300 liter

Gjerder

Inngjerding

Terrassegulv/Rekkverk

Pasteurisering og kjøling Tanker fra 115–290 liter

+ skodder, varmepumpehus, post– og søppelstativ.

48

Møt oss på stand J441 Hytter, innhegninger, utstyr og løsninger for stell av kalver

Besøk vår stand i Ridehallen!

Be gjerne om et hyggelig og uforpliktende pristilbud!

712 66 000 post@vindex.no

22

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Jubileumssalg J

1983

øn n Fje ll k amu/G r ne r !

0k ro

Sp a r 250

, 2 p ø Kj ! . .

1 r o f l a t be ! p ø j k Løp &

, 0 369 Jubileumspris på landets råeste jaktjakker...

Skalljakke 6200,- 3690,Termojakke 6300,- 3890,Jakkepris inkl. signalcaps Fjellkamu el/ Olivengrønn

Bukse: 990,- / Lårings: 490,-

Jer ven Signalcaps: 100Jer ven GunCover: 399Jer venduker:

-50%

, 0 6 1 3 35-års

jubileums-KUPP (Veil. pr.stk: 3160,-)

2 stk . Jer venduken Hunter

JUBILEUMSMARKERING/KØPRIS: 100 kunder får et sjeldent kupp: 2 STK JERVENDUKEN HUNTER for veil. pris av 1 STK. Her gjelder det å være rask!..

SuperSalg fredag: 50 stk 2-pk.

SuperSalg lørdag: 50 stk 2.pk.

Maks 2 duker per kunde!..

Jubileumssalg:

Original: 1099,- Thermo: 1690,- Mini-Hunter: 1690Hunter: 1999,- King Size: 2390,- Extreme: 2590,Exclusive: 1999,- Vatteringer for Exclusive: 1100,-/stk Jervehi <20kg: 500- Jer vehi <40kg: 600- Primaloft Jer vehi: 450,-

JERVEN 35 år

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

2018

g a b o m a C f f ø r t l e l a v l ø n t K r s e t V in r e s l e r r 3 s tø

47 r f ra 39Stør re ls e ve le n v il De n ne s tø de g . K om im p o ne re ve l! .. . o g p røv d a

399,-

Superlette, varme - og gode å gå i....

r e s i r p e s Me s

0 39 ser d St r. Me

i um

o øring p k k 4 p a s t il m/ sn te k je r ve n

-

: 430 e g r a L s t r.

0,6 4 : L X s t r.

, 0 0 1

k c a p x i S g a b e l ø j k

, 0 4 2

på r e s i r p e d g go o g l !! a v t u St ort tø ff e ste h o de p l ag g v erd en s

Skikkelige varer- ikke noe tull!....

JERVEN

STAND D706 - www.jerven.no

23

24

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Feirar norsk matrevolusjon Finalistane er klare i kåringa av Årets lokalmatgründer for 2018, og vinnaren blir annonsert på Dyrsku’n for fyrste gong.

P

risen Årets lokalmatgründer er ei påskjøning og ei hylling av ein eller fleire gründerar og konsepta deira, fortel Bernt Bucher Johannessen, dagleg leiar i Hanen.

Næringsorganisasjonen for bygdeturisme, gardsmat og innlandsfiske jobbar for å fremje og sikre utviklinga av norsk mat og kulturarv. Dei deler ut prisen i lag med Nationen og Meny.

– Vi ser at det å jobbe som gründer er krevjande både i by og bygd. Det er vik-

tig å bli sett pris på og heia på av omgjevnadene, seier Bucher Johannesen.

Sentral arena for matprodusentar

Prisen har tidlegare vorte utdelt på Matstreif i Oslo og Vinjerock i Jotunheimen. No har altså turen komen til Dyrsku’n og Seljord.

– Dyrsku’n er jo ein særs tradisjonsrik stad og ein viktig arena for alle som er opptekne av mat, drikke, landbruk og matproduksjon, så vi finn det er

«Det å jobbe som gründer er krevjande både i by og bygd.»

BERNT BUCHER JOHANNESSEN, DAGLEG LEIAR I HANEN

heilt naturleg å dele ut prisen her, seier Bucher Johannessen.

Han gjekk sjølv på Bø vidaregåande skule og hugsar godt at han var på Dyrsku’n på 1980-talet.

– Det var noko heilt anna då. Og fokuset mitt var nok også eit anna, seier han.

Mat- og drikkerevolusjon

Sidan den gong har Bucher Johannessen drive med restaurant, servering og reise­liv i 20 år.

Han har følgt utviklinga i norsk matog drikkeproduksjon tett dei siste 25 åra.

– Eg vil kalla det ein revolusjon, og det har ikkje kome av seg sjølv. Difor ynskjer vi å bidra til å forsterke denne utviklinga med å ha ein slik pris.

– Vi gler oss til å dele han ut på Dyrsku’n i år.

Årets lokalmatgründer ● ● Prisen er eit samarbeid mellom Nationen, Meny og Hanen ● ● Skal bidra til å løfte norsk lokalmatproduksjon vidare når det gjeld kvalitet, nytenking og nasjonal verdiskaping ● ● Kårar den beste gründeren innan lokalmat og entreprenørskap kvart år. Vinnaren får 50.000 kroner, heider og merksemd ● ● Juryen: ● ● Hilde Charlotte Solheim, styreleiar i Destinasjon Røros (juryleiar) ● ● Eivind Haalien, produktgruppesjef for lokalmat og spesialitetar i NorgesGruppen ● ● Irene Halvorsen, sjefredaktør i Nationen ● ● Bernt Bucher Johannessen, dagleg leier i Hanen ● ● Publikum har nominert favorit�tane sine, og no har juryen plukka ut seks finalistar som publikum stemmer på ● ● Vinnaren blir annonsert av statsminister Erna Solberg under opningsarrangementet på fredag Kjelde: Nationen og heimesidene til produsentane

Foto: Benjamin Hernes Vogl

Foto: Benjamin Hernes Vogl

Foto: Solfrid Sande

Finalistar, Årets lokalmatgründer 2018

Han Sylte

Dyre Gård

Heidrun

● ● Driven av Mathilde Jakobsen og Håvard Johannes Winther. ● ● Produserer gulrotmarmelade med smakar av blant anna sitrusfrukter, ingefær, vanilje, kanel og konjakk og pesto av gulrotgras. ● ● Nyttar gulrøter som ikkje er «pene» nok for norsk daglegvarehandel.

● ● Driven av Hans Olav og Anne-Lene Bjerketvedt. ● ● Økologisk eplegard med 35.000 epletre. ● ● Produserer fleire sortar eple og pressar eplemost på eige gardspresseri. ● ● Vann prisen for «Årets Det grønne, foredlet» under Det norske måltid i 2015.

● ● Driven av Anne Ragnhild Thomlevold Rønning og Lars Rønning. ● ● Foredlar småfekjøt av lokale råvarer. ● ● Tilbyr pinnekjøt, spekemat og andre produkt av geit. Lagar også produkt av lam. ● ● Namnet Heiðrún er norrønt og tyder geit.

Tynset, Hedmark

Foto: Nicki Twang

Rygge, Østfold

Foto: Solfrid Sande

Foto: Solfrid Sande

Valnesfjord, Nordland

Nyyyt

Røyland Gård

Ask Gård og Ask Brygghus

● ● Driven av dagleg leiar Georg-Fredrik Ueland. ● ● Produserer blant anna pinnasteik, forløparen til pinnekjøt, av tørka, salta lammekjøt i Bjerkreim. ● ● Produserer også sjokoladeprodukt av belgisk sjokolade i Egersund.

● ● Driven av Pernille Vea og Gunnar Sagstuen. ● ● Produserer syltetøy og gelé frå ulike bær og råvarar frå nærområdet. ● ● Blåbær, rips, krekling, eple, tytebær og granskot er blant ingrediensane.

● ● Garden blir driven av Anne Marte og Kristoffer Evang. Brygghuset blir driven av Andreas Evang. ● ● Produserer økologisk salami, pølser og spekemat av gris og lam. ● ● Har vunne ei rekke prisar for fleire av produkta sine, blant anna Slegge (vinnar av Det norske måltid i kategorien Kjøtt foredla for 2017). ● ● Brygghuset produserer blant anna økologisk ingefærøl, indian tonic og kombucha.

Bjerkreim og Egersund, Rogaland

Birkenes, Aust-Agder

Åsbygda, Buskerud

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

dieseltank.no Kom og møt oss på stand I712!

Stasjonær dobbelvegg, stål, 5300 l

kr 55 000

ekskl. mva og frakt

Ordinær pris 61 930,–

Tankhenger med diesel og AdBlue

Dyrskutilbud:

kr 95 000

Sko med på kjøpet ved bestilling av ferdig bunad l 20% på sølv l 10% ved bestilling av materialpakke til bunad l

ekskl. mva og frakt

Ordinær pris 105 250,–

Tilbuda gjeld fred.-sønd.

Vinn bunadsølv: Bestill ferdig bunad denne helga og bli med i trekninga av bunadsølv, verdi kr 7000,-

Stasjonær dobbelvegg, plast, 3500 l

kr 29 900

Besøk vår stand i Hall A-16

ekskl. mva og frakt

Ordinær pris 34 950,–

ng av ferdig bunad

tank@procut.no 71 22 60 90

akke til bunad

www.almankas.no - post@almankas.no

Dreammaker spa fra USA! Verdens største produsent av rotospa.

Vi treffes på Du finner oss på stand D501 stand D501

DYRSKU/MARKNADSTILBUD kun kr.

pris 59.000,- Ord. kr. 79.900,-

Badet er vinterisolert og tilpasset norske forhold.

• Lavt strømforbruk • Vinterisolert • Fritt levert til din dør.

• Inkluderer start pakke • Leveres komplett med alt dette utstyret. Trapp, rekkverk, bord, kjøleboks, lokk-avløfter, parasoll, led belysning utvendig og innvendig i badet, låsbart lokk.

Produsert i Lake Mary, Florida, USA

Produsert i Lake Mary, Florida, USA TM TM

www.domotecspa.no www.domotecspa.no

Made in USA the Made in the

USA

25

26

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Nationen skal gjøre landbruk, matproduksjon og bosetting i hele landet viktig for alle.

Digital:

Helg + Digital:

Komplett:

Ett år

Ett år

Ett år

2 399,- 2 499,- 2 999,Spar 841,-

Spar 911,-

For bestilling av abonnement gå til www.nationen.no/dyrskun eller ta kontakt med vårt kundesenter på telefon 23 33 91 52

Spar 961,-

27

DYRSKUâ&#x20AC;&#x2122;N 2018

14.â&#x20AC;&#x201C;16. SEPTEMBER

Sirkusstemning for borna KĂ&#x2DC;YRER STIL: Ein treng ikkje vere stor for ĂĽ vere storkar.

Sundag er den store familiedagen pĂĽ Dyrskuplassen og i ĂĽr blir det bĂĽde sirkus og tivoli til smĂĽfolket.

D

et er tradisjon at den siste dagen er vigd familien, men det er aktivitetar for bĂĽde store og smĂĽ heile helga.

Borneparken byr pĂĽ mykje moro for born mellom to og ĂĽtte ĂĽr, og Noregs

NAM: Sjølvgrilla pinnebrød smakar nok betre enn sveitt niste.

største tivoli, Lunds Tivoli kjem attende med karusellane sine.

Sirkus utan klovnar

Sjølvsagt mü det musikk til for ü skape liv, og det er rap- og popduoen Cir.Cuz som spelar opp til fest.

Cir.Cuz bestĂĽr av Mats Melbye frĂĽ Sarpsborg og Thomas Pedersen frĂĽ Skien. Duoen debutera med sumarhiten ÂŤRadioÂť i 2011 og gav ut debutalbumet ÂŤAlt i sin tidÂť i november same ĂĽr. Sidan den gong har dei hatt ei lang rekke hit-

KJEM: Cir.Cuz spelar familiekonsert.

singlar og over 100 millionar streamingar sidan den gong. Størst av hitane er Supernova, som har selt til 14 platina.

Hovudscena i Fjoset Sundag 16.00â&#x20AC;&#x201C;18.00: Familiesundag og konsert med Cir.Cuz

Eit vell av aktivitetar

Borna kan velje og vrake i aktivitetar, enten dei vil laga mat, dreie, spikke, byggje plankehytte, ri ponni eller kjepphest. Dei kan besøke ein ekte vikingleir eller helse pü husdyr. Dei kan henta ull, karde og spinne.

Dei kan lage smoothie ved ĂĽ sykle pĂĽ ein sykkel med pĂĽmontert blender. Dei

kan pressa eple, binde halm eller støype tinn. Og dei kan vere med pü stelling, pussing og mjølking i fjøset.

Om det stemmer at det er sunt ĂĽ kjede seg, blir ikkje sundagen den mest helsesame dagen for borna.

Bornas Dyrskuâ&#x20AC;&#x2122;n

aktivitetar for born 1 BORNEPARK for dei mellom 2-8 ĂĽr - ved Informasjonen 2 PONNIRIDING OG KJEPPHEST PĂĽ Ridebanen v/Husdyrhallen

3 FJOSSTELL, smiing, mjølking av geiter, halmbinding,

tinnstøyping, pussing og stell av Fjordhest, karding, toving, plantefarging og eplepressing â&#x20AC;&#x201C; Sterke Nils-tunet

10

4 PLANKEHYTTEBYGGING OG SKOGENS BRANNVOKTER 5 TREDREIEVERKSTAD â&#x20AC;&#x201C; Hall B 6 HENT ULL I HUSDYRHALLEN

1

- Skogtunet

og bli med pĂĽ karding og spinning â&#x20AC;&#x201C; Dalane skule

7 SPIKKEVERKSTAD â&#x20AC;&#x201C; LoÂ&#x2018;et

1

8 LUNDS TIVOLI â&#x20AC;&#x201C; OmrĂĽde F

1

9 KLATREPARKEN HĂ&#x2DC;YT OG LAVT â&#x20AC;&#x201C; OmrĂĽde E 10 VIKINGLEIR MED OLAVS MENN

â&#x20AC;&#x201C; Pil og boge, runestasjon, sverdkamp og vikingleikar â&#x20AC;&#x201C; omrĂĽde E

11 DYR â&#x20AC;&#x201C; Fjoset, Husdyrhallen, Veslestaulen, Ridebanen og Sterke Nils-tunet

12 HESTEOPPVISING â&#x20AC;&#x201C; Laurdag kl. 13.00 â&#x20AC;&#x201C; Fjoset 13 KONSERT MED CIR.CUZ â&#x20AC;&#x201C; Sundag kl. 16.30 - Fjoset 14 VESLESTAULEN

Bli kjent med norske husdyr og bli med pĂĽ mataktivitetar og smoothiesykkel â&#x20AC;&#x201C; ved Fjosporten

Med a erhald om endringar i programmet

MĂ&#x2DC;TEPLASS! Har du mista dei vaksne du kom saman med?

DĂĽ kan du gĂĽ hit.

28

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

n e n ttiio a n e N n o n a e N n o i e l t i a e Ntil h e iillen e ttaiillsh e h n o j n e n n jjo s n a e n n o s na

Alle debattene ledes av Kato Nykvist, politisk redaktør i Nationen Alle debattene ledes av Kato Nykvist, politisk redaktør i Nationen Sted:debattene Møt landbruket - foredragsteltet, rett utenfor husdyrhallen Alle ledes av Kato Nykvist, politisk redaktør i Nationen Sted: Møt landbruket - foredragsteltet, rett utenfor husdyrhallen Sted: Møt landbruket - foredragsteltet, rett utenfor husdyrhallen

Ingen jord, tomme bord!

Ingen jord, tomme bord!

Ingen jord, tomme bord!

Fredag 14. september kl 16:30

Fredag 14. september kl 16:30 september 16:30dyrka jord. Likevel fortsetter IFredag Norge er14. bare 3 prosent avkl arealet IviNorge er bare 3 prosent arealetpå dyrka jord. Likevel fortsetter å bygge boliger, veier ogav industri matjord.

IviNorge er bare 3 prosent arealetpå dyrka jord. Likevel fortsetter å bygge boliger, veier ogav industri matjord. vi å bygge boliger, veier og industri på matjord.

Paneldeltakere: Paneldeltakere: Paneldeltakere: Jon Georg Dale, landbruks- og matminister Jon Georg Dale, landbruks- og matminister Jon Dale, landbruksog matminister LarsGeorg Haltbrekken, stortingsrepresentant (SV) Lars Haltbrekken, stortingsrepresentant (SV) Lars stortingsrepresentant (SV) HelgeHaltbrekken, Nymoen, landbruksdirektør i Telemark Helge Nymoen, landbruksdirektør i Telemark Helge Nymoen, Frøydis Haugen,landbruksdirektør nestleder i Norgesi Telemark Bondelag Frøydis Haugen, nestleder i Norges Bondelag Frøydis Haugen, nestleder i Norges Bondelag

Hvorfor kastet de eggene?

Hvorfor kastet de eggene?

Hvorfor kastet Lørdag 15. september kl 13:00de eggene?

Lørdag 15. september kl 13:00 Lørdag 15. september klhøner 13:00 Egg fra produsenter som har i bur med miljøinnredning Egg fra produsenter som høner i bur med miljøinnredning er kastet ut av hyllene i tohar av tre dagligvarekjeder, til tross for Egg fra produsenter som har høner i bur med miljøinnredning er kastet ut av hyllene i to av tre dagligvarekjeder, til tross for at produksjonsformen er godkjent av myndighetene. er kastet ut av hyllene i to av tre dagligvarekjeder, til tross for at produksjonsformen er godkjent av myndighetene.

Hvem er det egentlig som skal bestemme hva som er god at produksjonsformen er godkjent av myndighetene.

Hvem er deteller egentlig skal bestemme hva som er god dyrevelferd ikke?som Hvem er deteller egentlig dyrevelferd ikke?som skal bestemme hva som er god dyrevelferd eller ikke?

Paneldeltakere: Paneldeltakere: Paneldeltakere: Kaia Østbye Andresen, sjef for samfunnsansvar og miljø i Kaia Østbye sjef for samfunnsansvar og miljø i Rema 1000 Andresen, Kaia Østbye Andresen, sjef for samfunnsansvar og miljø i Rema 1000 Rema 1000 miljøsjef i Coop Norge AS Knut Lutnæs, Knut Lutnæs, miljøsjef i Coop Norge AS Knut Lutnæs, miljøsjef i Coop Norge ASi Dyrevernalliansen Live Kleveland, kommunikasjonsleder Live Kleveland, kommunikasjonsleder i Dyrevernalliansen Live Kleveland, kommunikasjonsleder i Dyrevernalliansen Margrethe Brantsæter, daglig leder Norsk Fjørfelag Margrethe Brantsæter, daglig leder Norsk Fjørfelag Margrethe Brantsæter, daglig leder Norsk Fjørfelag

Kven skal eige jorda?

Kven skal eige jorda?

Kven skal eige Lørdag 15. september kl 15:00jorda?

Lørdag 15. september kl 15:00 Lørdag september kl 15:00 Over hele15. verden er det kamp om jordressursene. Hvordan

Over heleeierskapet verden er til det kamp om jordressursene.

Hvordan påvirker jord verdens matproduksjon?

Over heleeierskapet verden er til det kamp om jordressursene.

Hvordan påvirker jord verdens matproduksjon?

Etter langeierskapet kamp har til søsknene Solvor og Ole-Einar Småkasin påvirker jord verdens matproduksjon?

Etterklarsignal lang kamp søsknene Solvor iog Ole-Einar Småkasin fått til har å dele eiendommen Hjartdal, som de arvet Etter lang kamp søsknene Solvor iog Ole-Einar Småkasin fått klarsignal til har å dele eiendommen Hjartdal, som de arvet etter sine foreldre, mellom seg.

Kan oppsplitting av slike fått klarsignal til å dele eiendommen i Hjartdal, som de arvet etter sine foreldre, mellom seg.

Kan oppsplitting av slike eiendommer svekke norsk seg. landbruk? etter sine foreldre, mellom Kan oppsplitting av slike eiendommer svekke norsk landbruk? eiendommer svekke norsk landbruk?

Paneldeltakere: Paneldeltakere: Paneldeltakere: Bengt Halvard Odden, ordfører i Hjartdal Bengt Halvard Odden, ordfører i Hjartdal Bengt Halvard Odden, ordfører i Hjartdal Helge Nymoen, landbruksdirektør i Telemark Helge Nymoen, landbruksdirektør i Telemark Helge Nymoen, landbruksdirektør i Telemark Terje Riis-Johansen, tidligere landbruksminister Terje Riis-Johansen, tidligere landbruksminister Terje Riis-Johansen, tidligere landbruksminister Det blir også presentasjon av Nationens prisbelønte

Det blir også presentasjon av Nationens reportasjeserie “Kven skal eige jorda?” prisbelønte Det blir også presentasjon av Nationens reportasjeserie “Kven skal eige jorda?” prisbelønte reportasjeserie “Kven skal eige jorda?”

NÆRLEIK: Det blir både kunnskap og kos på Veslestaulen.

Foto: Leif Jamtveit

Frå fjøs til fat – ei innføring for dei minste

På Veslestaulen kan borna lære meir om land­bruket og kor maten vår kjem frå.

Veslestaulen

renaen så dagens ljos for fyrste gong i fjor, men i år vert den flytta til inngangen til Fjoset, altså midt i smør­auget.

– Møtet mellom born og dyr, og ikkje minst kunnskap om kor maten kjem fra, er viktige bodskap å formidle til dei yngste gjestene våre, seier Marit Mæland i Dyrsku’n.

– Med ei så sentral plassering, gler vi oss over å nå ut til endå fleire, seier ho.

Dei ynskjer å legge til rette for at borna skal få nærkontakt med dyra, og det blir ein eigen avdeling med mataktivitetar for borna.

Veslestaulen er eit samarbeid med Nome vidaregåande skule, avdeling Søve. Elevane har bygd hus til høner og kaninar, og desse kan ungane ta i augesyn heile helga.

– Vi legg kunnskapsformidlinga på staulen på eit veldig grunnleggjande

La borna bli kjent med norske husdyr og lage mat av norske råvarer

A

Fredag og laurdag: 09.00–20.00 Sundag: 09.00–18.00

nivå for å nå den unge målgruppa der, seier Mæland.

Sjølv på landet er det eit fåtal av ungar som veks opp på gard eller har landbruket tett nok på seg til å kjenne godt til samanhengane mellom mat og landbruk.

– Dyrsku’n som arena har alle føresetnadar til å formidle dette.

For å gjere læringa artig og enkel, sjølv for dei minste, har elevar frå Søve laga trefigurar av til dømes sau, ku og høne. Ungane får teste kunnskapen sin ved å kople rett dyr til rett produkt, som ull, mjølk og egg.

– Vi har god tru på at det blir spennande og lærerikt for våre yngste gjester å besøke Veslestaulen i år.

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

MøtMøt ossoss på på Dyrsku`n!

Dyrsku`n!

Du finn landbruket» i 2.ietasje i Husdyrhallen.

Du oss finnpå oss«Møt på «Møt landbruket» 2. etasje i Husdyrhallen.

Ta turen innom for prat ein prat og delta våre konkurransar.

Ta turen innom for ein og delta på på våre konkurransar. premiar til heldige vinnarar.

Fine Fine premiar vertvert trekttrekt ut tilutheldige vinnarar. medlemslag tilbyr: VåreVåre medlemslag tilbyr: •

• • •

• kvalifisert arbeidskraft til deg dersom du vert sjuk! kvalifisert arbeidskraft til deg dersom du vert sjuk!

• kvalifisert arbeidskraft til deg ved ferie og fritid! kvalifisert arbeidskraft til deg ved ferie og fritid!

• gode forsikringsordningar! gode forsikringsordningar!

• hjelp med ditt papirarbeid! hjelp med ditt papirarbeid!

Kontaktinformasjon om ditt lokallag finn du på Kontaktinformasjon om ditt lokallag finn du på

3,40 % Driftskreditt:

Møt bondens bank på Dyrsku’n Har du planer om utbygging på gården, eller vurderer du å flytte lånet til oss?

Kom innom oss på Dyrsku’n for en hyggelig bankprat. Du finner oss i 2. etasje i husdyrhallen. Vi har landets fremste fagmiljø innen landbruksfinansiering, med dyktige rådgivere og gode banktjenester.

Landkredittbank.no | 815 52 245

29

30

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Menyar Dyrsku’n 2018 Tala refererar til Dyrskukartet

1 Storstogo Servering Fårikål, kjøttkaker, lapskaus, Dyrsku-burger, pølser med potetpuré, wraps, mineralvatn og kaffi. Alle rettigheiter

20 Oddebui Hamburger, pommes frites, bakt potet, pølse i brød, karbondar/pølser i potetstappe, lapskaus, rjomegraut, baguettar, mineralvatn, kaffi og iste

7 Hovudmatutsalet Pølse i brød, hamburger, karbondar/pølser i potetstappe, lapskaus, rjomegraut, wienerbrød, baguettar, mineralvatn, kaffi og iste

24 Sigridbui, 25 Infokiosken, 26 Portkiosken og 28 Utgardskiosken Hamburger, pommes frites, bakt potet, pølse i brød, baguett, vaflar, mineralvatn, kaffi og iste 3 Eldhuset Åmotsdalsgraut, pølser, mineralvatn og kaffi

15 Scenekafe og 18 Stuten kafe Pølse i brød, karbondar/pølser i potetstappe, lapskaus, rjomegraut, baguettar, wienerbrød, vaflar, mineralvatn, kaffi og iste

21 Gunnarbui Hamburger, pølse i brød, karbonadar/pølser i potetstappe, rjomegraut, baguett, mineralvatn, kaffi og iste

5 Lokalmat-kjøkkenet • Økologiske kyllingvingar frå Hovelsrud Gård med Økologisk Sleggepølse frå Ask Gård • Pablopølse frå Ask Gård med ost frå Thorbjørnrud Ysteri • Skakkelaks i lefse • Quinoasalat frå Heramb Gård med ost og eple frå Telemark og kombucha-vinaigrette med humle og honning frå Ask Gård • Dagens kjøttrett • Telemarktallerken med saftig frukt, ost og kling • Eplemost frå Telemark og kaffi

19 Einarbui/Einarkiosken Hamburger, pommes frites, pølse i brød, bakt potet, karbondar/pølser i potetstappe, lapskaus, rjomegraut, baguettar, vaflar, mineralvatn, kaffi og iste

1 Ølbar (fredag og laurdag) Maltchips frå Hogna Brygg, pølser frå Ask Gård, øl- og cidersmaking ved Lindheim Ølkompani, Hogna Brygg, Balder Brygg, Vinje Bryggeri og Balholm

14 Krubba og 14 Stallen Hamburger, pølse i brød, karbondar/pølser i potetstappe, lapskaus, rjomegraut, baguettar, mineralvatn, kaffi og iste

Gode messetilbud under Dyrskun!

Alt innen dekk og felger til landbruk, last og anlegg!

Besøk oss på står stand nr. 411, vi sammen med

a BILGUMMILAGERET s

a s

Rulle

Telefon 52 84 68 00 • E-post: post@bilgummilageret.no www.bilgummilageret.no

Markedets største utvalg av kjente merkevarer. Be om tilbud!

Hund forbudt

Røykesone

Bil/Utstyr

Øvrig handel/ brukt & antikk

7 11

ds ve

WC

Køyreport Nordgarden

i 10

24

n Smela

5

0

Johan Lindeqvists veg

i 10

23

n

H

r Halvo

H300

12

0

6

i2

00

Rin gve ge

10

H 9 200

Kr

13

G200

19

18

17

16

15

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

16

15

00

WC

G300

gen gve Rin

G1

D

N

FJOSET Husdyrtevlingar Hovudscene

H50

4

0

00

i3

25

8

00

P - utstillar - funksjonærar

i 70

00

i4

WC

27

H4

3

WC

00

i5

A

kugø to

Dyrs

31

17

eg sv

Billettsal

i6

00

Ring ve gen

0

A10

29

5

rud

Nordgardsport

00 i7

ET

2

Ridebane

ge

2

00

i8

A10

WC

TAL

KVA R

MAT

3

30

au ll H

• Utstillarkontor • Utstillarkantine Stogo • Presse Eldhuset Loftet Matkvartalet Raulandshytta • Politi/brann • Ambulanse • Vaktkontor

et

Snuplass Buss

jord

ards

1

WC

ild rgh Bo

C

19 veg ots osim l G

rkje To

1 Storstogo

U HA

S GE

re eg sv bø

Kr

18

veg

4

B200

WC

Ind

Billettsal

B

C 0 20

B100

ha Jo

eq

00 ind nL

eg ts v vis

g Rin

ve

n ge

00

C1

WC

0

Hovudport

26

en

Lager

22

28

J

0 80

d val Tor

Køyreport hovudport

WC

0 J10 g Rin

veg

J4

00

rg Ma as ret

0 C3

6

00

J2

0

0 J3

0

0 J4

J

0

0 J5

veg

P

kugø to

0

0 J5

P

Billettsal

Utgardsporten

Utstillarcamping

ns

Kvalemjordet

Dyrs

00 J7

P Husdyrparkering

-/ Inn yring jø utk

NT SE

WC

Billettsal

Sparebanken DINporten

IEN

rid

HC-P

rd No

en

eg div byg

JO

RD

M RU

0m

60

DE

D TO NO

SK N/

Ing tte Sle

D UN

P

Vaktinnsjekk

Anlegg og maskiner

Nor dg

Køyreretning

Handverk

WC Toalett

HC-P

Port

Øvrig handel

WC

Program/ aktivitetar/ utstillingar

Møteplass

Tivoli

Køyreretning til felt J

Utstillarcamping

Avlastningsrampe

Øvrig handel

Kr Minibank

L SE

Informasjon

Sterke Nils-tunet

Øvrig handel

Servering

Husdyr

Landbruk

Veslestaulen

Container

Administrasjon

Stellerom

Parkering

Landbruk

P

Parkeringsområde

Matkvartalet

00

A200

C4

A300

Rin en

veg

0

A400

g gve

0 C5

Borghild Glosimots

Si

20

21

gd By

gd By

arå

i

gd By

en veg arå

Gongestogo Hall A - Husflid og handverk Hall B - Husflidsutstilling Hall C - Landbrukshall Hall D - Ridehall

E

31

30

Billettsal

Tivoliport

Kjøttfeutstilling Ponniridning

SELJORD

DYRSKU’N 2018

g

Torje Lindstøls veg

Birger Kinkcs veg

14

13

12

11

10

9 Bornepark

8 Publikumsinformasjon

7 Hovudmatutsal

en veg 14 arå

G

TIVOLI

Kr

F

a Ba

WC

s sten Kar

0s veg r E10 nna Gu 0 0 E2 eg 00 v ons E3 s r g 0 To e g sv Rin eth E40 rds

Hovudscene, Scenekafé Sterke Nils-tunet Skogtunet Husdyrhallen • Møt landbruket • Stuten kafé Einarbui / Einarkiosken Oddebui Gunnarbui Lager Norgardsbui Sigridbui Infokiosken Portkiosken Landbrukshjørnet + Møt landbruket Utgardskiosken Dalan skule

00 D9 00 D8 00 n 0 veg 0 simots D45 D7 gvege 0 E1 d Glo Rin 00 0 il D6 00 35 rgh 4 D Bo D 00 D5 ttens veg 0 0 0 Sle 0 D3 Ingrid D2 00 D1

A

veg es

H100

J8 eln dT gur

00 Eivind Nor5 dgardens veg

A B C D E F G H I J J

14.–16. SEPTEMBER

31

32

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Utstillarar Dyrsku’n 2018 Slik finn du ein utstillar på Dyrskuplassen: Bokstaven fyrst i stand­nummeret tilsvarar feltet på kartet. Til dømes finn du utstillaren på D303 på D-feltet.

Mat = Matkvartalet Utstillar

Ride = Ridehallen Standnummer

# 123Bygg.no – bakerovner.no A120 4H Telemark Sterke Nils-tunet A A Knit Story AS Hall A3 Aandstad AS C503 Aanesland fabrikker AS A102 Aanestad Service AS – aanestad-service.no J442 Aasmundsens Bakeri Telemarksbakern Efft.

G105 AS / Nærbakst Aebi Schmidt Norge AS – aebi-schmidt.no C202 Agro Dynamica AS C508 Agro Økonomi / Tripletex AS – agro.no Ride 15 Aida Sarria A405 Air Liquide Norway AS i18 A-K Maskiner AS – a-k.no B108 A-K Maskiner Vigeland C106 Akershus Traktor AS J107 All verdas gåver og bruksting – allverdas.no Ride 27 All4spas AS A404 Alm Gard / Almgard Is AS – almgardiskrem.no Mat 22 Alu-stigen AS – alu-stigen.no D207 Alutec AS – alutec.no C405 Amanda Pettersen / Anima Mundi Ride 40 Amento / Flekkefjord Graveutstyr i111/G102 – graveutstyr.no AMS Engros D707 Amuletten H413 Andersen Gave og Gravering H502 – gavegravering.no Andersens Spesialprodukter AS D504 Andrei Berent Skårdal / Kari Finckenhagen Hall A 8 Angel Elise Design H204 Animalia Husdyrhall 1.etg.

Ankerløkken Equipment AS i605 Anlegg & Transport AS – at.no i504 Anleggsgruppen AS i508 Annas Angora H303a Anne Foon A511 Anne Kari Reutz Hall A9 Anne Lise Johansen/Småplukk – facebook.

Ride 28 com/Småplukk-1393952024181370/ Anne Marie Berg A505 Ann-Kristin Letterud H205 Antonio Miranda G120 Antons Timber AS – anton.no i109 Arctic Mustard AS Mat 15 Arctic salt A13 Arild Heiene AS / Valdres Skinn og ull A314 Arild’s Motorsenter C106 Arnfinn Fykse J421 ASK Gård Foredling AS – askgard.no Mat 14 Aslak Slettemeås Sterke Nils-tunet AST Landbruk C406 AT Skog Skogtunet Atlas Copco i22 ATS Norway AS i110 ATV Norway J205 Auto S Notodden AS C106 Autosenteret AS J201 Autostrada AS – autostrada.com J701 B Bagn Pølsemakeri AS Mat 5 Bakke Gård (Eventyrsmak) Anne Karin Bøhn Mat 23+24 Bakkens juletre H301 Bamble Mek Industri AS A123 Barong Limited, barong.no / alpakkaandina.no E108 Bayco D806 Beck Maskin AS i406 Beito Ysteri AS Mat 1+2 Bekkereinan AS A15 Benita Tornholm/Benitas bilder Hall A 23 – benitasbilder.com Benjamin Kjellman-Chapin Sterke Nils-tunet Bergans Maskinsalg AS B107 Bergbys Porsgrunn AS A21 Bertel O. Steen i505 Bilgummilageret AS i411 Bilplaneten AS C106 Bilsenteret AS / Autosenteret AS – bilsenteJ201 ret-as.no / autosenteret.volkswagen.no Bilstyling AS – bilstyling-as.no J404 Bio Group AS A407 Birger Bastiansen Sterke Nils-tunet Bjørg Molle Ride 19

Utstillar

Standnummer

Bjørgulv Bjørgum Bjørn Børli Bjørn Ramberg Bjørnstad jakt og fritidsklær BK-Hengeren – bkhengeren.no Blinkebil AS – blinkebil.no Blinken AS Bo Kastell demo – borrar.se Bondal Motor AS Bondeknølen.no/Kvåle – Din Gard Borg Maskin ANS Borregaard AS Brennes Agro – bbagro.no Brix Produkter BRM Strikk BRP Norway AS Brubakken AS – brubakken.no Bryggerhuset Brødr. Frebergs Maskinforretning AS Brødrene Dahl Samferdsel – dahl.no Budeieveven Bygdeservice Norge AS Byggmakker Seljord Elektriske AS Byggmester T.A. Gustavsen AS – tagustavsen.no Bø Gullsmedforretning AS Bø Sommarland – sommarland.no Bøhler/Uddeholm As / Engcon Norge C Calvia AS Camper Norge Canal Digital Norge AS Caspara's Smykker CBP AS – cbp.no Cemo AS Christian Maskin City Transport Clubassist AS Concept Communication AS Correct Maskin AS / Hetronic Norge AS Crusher International Cutting Tools Factory «FENES» S.A. – machinery.fenes.com.ol / fenes.com.pl D Dahles Deleservice AS Dahlgården AS – dghest.no Deesse Kosmetikk Dekkmann AS Deltasenteret AS / Deltabed Den blinde Ku AS Derivata Medicus AB Design Emma Sjödin – designemmasjodin.se De'Signe Botnan Destiny Produktion Devlon Norge – devlon.no Din Perle AS – dinperle.no Disma AS Display AS Domotec Nordic AS – domotecspa.no Drive on Trading – driveon.no Drivex Norge Dyre Gård Dyrsku'n Arrangement AS Dyrskuradioen Dysleksi Telemark E E18 Truckcenter AS EcoBio Norge AS Eco-Nor AS – eco-nor.no Edmos Krambod «Spekefjøla» / Grue Landhandel Edvardson Norge Egeland Service AS Egil Verne AS Eika forsikring/Sparebanken Din Eika Maskinsalg AS Eikemotor Eiksenteret Vestfold og Telemark, Vestfold Maskin AS – eiksenteret.no / norgesfor.no EkotuningCom AS – ekotuning.com ELBA AS – elba.no Elins Sølvsmie Elverum Maskin AS Energikompaniet AS / Kingspan / Helgeland-Oljeservice

C106 J510 Ride 1 E104 J405 i23 A11 D404 C106 A19 C408 i103a C201 H306 Hall A6 C106 i703 H304 J304 i20 Sterke Nils-tunet Ride 20 G108/G309 D07 H103 G201 i202 D211 D206 D614 G112 C107 H302 / Ride 31 i 604 E324 D705a E327 i403 i103a J410 C111 D458 Ride 13 A127 G315 Mat 6 D405 Ride 37 Hall A4 G306 Ride 14 Ride 42 A416 E325 D501 D906 i202 A13 Informasjonen Under låvebrua A417 i803 A124 D202 H108 G307 Ride 38 J101 G111a C204 J701a B203 i601a A202 A503 i203 J408

Utstillar

Standnummer

Engcon Norge Enjo v/Lisbet Løland Pedersen Entrack AS Eporic Eriksen-Bok Erling Sande AS Espegard AS – espegard.no Estiske damer v/Telemark Bygdekvinnelag ETA Norge Etac Bil AS Euromaskin AS Eva Solberg/Roteloftet – roteloftet.info Evelyns Magasin AS Eventyrmost – eventyrmost.no EydeMaskin AS – eydescreen.com F Fagmedia AS – tungt.no Farma Bigab (Fors MW) – forsmv.com Fasadeprodukter Fashion & New Felleskjøpet Agri Felleskjøpet Agri Filtmaker Evelyn Refsahl – filtmakerevelyn.no Findmysheep As – filtmakerevelyn.no Fiola Design – facebook.com/ Fiola-Design-128393570612301/ Fiskarhedenvillan AS Fjøssystemer Sør AS – fjossystemer.no Flatland AS / Borregaard AS / Crusher International AS Flor AS Folkeaksjonen Ny Rovdyrpolitikk Foma Norge AS – foma.no Fooddstuff Import AS Foods of Norway Forever living – Gjestad – idagjestad.no / myaloevera.no/anid Forever Living / Birgit Lie Haugen Forever Living Products - Aloe vera – myaloevera.no/iselinogchristian/nb/start/ Form X AS / Varmevest.no – varmevest.no Forsentralen AS – forsentralen.no Foss Agentur Foss-Eik Mek. Verksted AS Frank Vikseng Fredheim Maskin AS – fredheim-maskin.no Fredriksens fabrikk AS Friluftsmagasinet AS – magasinet.no Fritzway Fritz Marinius Børresen Frøken Fin AS FTL-service AB Funnerfellen Fylkesmannen i Telemark, Landbruksavdelinga Fåvang Maskin AS – favangmaskin.no G Gammeltraktorens venner Gantic AS – gantic.no Gardskjøkkenet Gausdal Mat AS Gaustad & Kvaal AS / Goes Norge – Melhus Motor og Fritid – goesnorge.no GENO Gerd Auestad Garn og Design Gjensidige Gjerstad Products AS Gjeteren AS – gjeteren.no Gjøvik Chokolade AS Glassbitkjelleren/Hege Kilen Johansen Glasshytta Harvik og Karlsen DA – ireneharvik.no Globus AS Glåmdal Maskin AS Godfot Scandinavia AS – godfot.no Godt og Hjemmelaget AS – godtoghjemmelaget.no Godterivognen - Safouh Barazi Goes Norge – Melhus Motor og Fritid Gourmetkurven Grenland Antirust Grenland Bilservice AS Grenland knivklubb Grethes sport og fritid Gripping Beast Gro Design Gro Høimyr Edvardsen Grue Landhandel Gullboden AS Gullsmed Aabø as Gullsmed Gunnbjørg Listog Gullsmed Rita Dammen Gunnar Hippe AS Gunnar Lurane

i202 D101 i606 i22 H410 J406 / C106 D204 H211 i19 J306 i602 J803 H508 Mat 50 Telemark i310 i16 J507 i11 D907 B201 Husdyrhall 2.etg.

Hall A 19 B204 A504 Ride 33 C304 i103a Ride 39 E326 C401 A111 Skogtunet A508 H208 B205 E107 B102 J701a C206 J 425 i601 H409 G314 (Avtale) J811 G206 Ride 18 Sterke Nils-tunet Skogtunet C506 Sterke Nils-tunet i412 A112 G308 D351 Husdyrhall 1.etg.

Hall A10 Husdyrhall 2. etg. i309 C507 Ride 17 A403 Hall A 18 C501 i405 D210 Mat 21 D704 E308 Mat 16 J419 A301 mellom Hall A og B J806 D903 H404 H108 H310 Hall A17 Hall A21 Hall A21 J502 A507

14.–16. SEPTEMBER Utstillar

Standnummer

Utstillar

Gupta Engros Gårds Og Bygdemat AS H Hamar Porteføljefabrikk AS Hammerslaget AS – hammerslaget.no Hardlife AS Hargassner Norge AS Haslestad gummiservice AS Haugen Treindustri A/S Haukeli Ysteri Heimdal Chokolade AS – heimdalchokolade.no Hektner Maskin AS – hektner.no Helgeland-Oljeservice Hella Maskin AS Helse-Invest AS Helsekjelda AS – helsekjelda.no Hemsedal Flatbrød Henry Benarik Herborg Bruland – VEV Hesselberg Maskin AS Hetronic Norge AS High Five Star AS Hilde K. Stokke Hilles Spekemat Hissfjord Maskin AS Hjembu Gård AS HK Container AS / Gunnar Hippe AS – hk.no HLF Telemark (Hørselhemmedes Landsforbund) HMR Voss AS Hobbyverden.no Trine Martiniussen Holmsmoker AS / Fooddstuff Import AS – scanholm.no / thechef.no / kryderia.no Holum Treullfabrikk – Treullfabrikken.com Honningbua-Bee Happy Horten Hobby AS HR Maskin AS Husflidshandverkarane i Telemark / Raulandsakademiet AS Husquarna AS Hydrema AS Hydroscand AS – hydroscand.no Hylestad Auto AS Hymax AS Hødnebø Gård Høgskolen i Hedmark, avd. for anvent økologi og landbruksfag Håvard Bergland I Ifor Williams Norge Igland Ovn og Mur / jaktdresser.no

D711 J804

Kellfri AB C207 Keps-Kungen AB/Jens Håkansson AB G311 – keps-kungen.se KIBO.no as D609 Kingspan J408 Kingspan Miljø AS A102a Kitchn Bø H202 Kjells markiser A409 Kjevla Hjemmebakeri AS Mat 28 KL Strobelight And Trading AS Lund A103 Klaro Renseanlegg Norge AS – rensing.no A210 Klingeling – klingeling.biz Mat 45 Telemark Klær & Fritid – nordlysofnorway.no D610 Knarrhult C210 Komfortshop Skandinavia A415 Kongrova Åse Hoff Reistad Ride 23 – facebook.com/kongrova/ Kongsberg laft Sterke Nils-tunet Koohinoor Trading Company ANS D701 Korg-Erik H303 Kozmos Seljord, Tyttebærbua AS H511 Kreativehjerter AS G310 Krefting & Co AS / Eikemotor / J701a Foss Agentur – krefting.no Kremmer'n AS D456 Kristin Holte Hall B Kviteseid Motorservice AS C104 L Landbruksforsikring – landbruksforsikring.no B207 Landkreditt Husdyrhall 2. etg.

Landslaget for Telemarkfe Mat 34+35 Landslaget for Telemarksfe Sterke-Nils tunet Landsverk Gaard Mat 52 Telemark Langesund Ostemakeri AS Mat 53 Telemark Lassen Auto AS J401 Lator Skiltfabrikk AS – lator.no H412 Laura Potosi D611 Lauvrud Maskin AS – lauvrud.no C309 Layher A/S A203 Lazareva Danuta Ride 36 Lefsebua på Opsahl Gård Mat 3 Lega Ost Mat 51 Telemark Le'Ganz Jessheim AS D214 Leica Geosystems AS i402 Leif Olav Ryen Salg og hytteservice Ride 32 Leif Qvist E404 Liebherr-Norge – liebherr.no i714 Linda Saga A509 Lindheim Frukt A421 Line-smykker Hall A5 Linnea Finnskogen AS Mat 4 Liv Runde H102 Liv Wahl A414 LO Vest-Telemark A101 Lokalmat-kjøkkenet Lokalmatteltet Lokalmatsenteret SA: Dyre Gård, Arctic Salt, Hemsedal Flatbrød, Myrdal Gård, Søndre A13 Bjerkerud Lothepus – lothepus.no H206 Luis Alfonso Conejo E319 Lunds Tivoli Tivoliplassen Lygna Sjømat AS A115 Lykkelig som liten AS Ride 21 Lyset Design Ride 29 Løvjomås Bigård Mat 6 M Madsen Design AS J430/H309 Magne Gitmark & Co AS i407 MAN Truck & Bus Norge AS / i602 Euromaskin AS – man.no Mari Bryni Sterke Nils-tunet Marit Forum H503 Markise og interiør Butikken D301 Maskindekk AS J410 Maskindrift AS – maskindrift.no C409 Maskinentreprenørenes Forbund (MEF) i710 Maskinsenteret i Gudbrandsdalen AS C511 – maskinsg.no Mat fra Norge AS – matfranorge.no A117 Maur Bilpåbygg AS i802 Meen Gård A109 Metabo Norge AS Ride 5 Metallskilt.no E401 Miljøpartiet De Grønne Vest-Telemark B210 Millo D618 Mineralteknikk AS / Tesab / Portafill i208 Mjonøy AS Mat 55 Telemark Moflaten AS C106 Morill/Elisabeth Håland Ride 10 – facebook.com/Morill.barn/ Mellom Hall A og Morten Håkonsen Hall B Motor & Industriservice C106 Motor Team AS C106

G109 A209 i304 E308A C105 G208 Hall C H107 C108 J408 i711 A308 G110 A13 Hall A15 Hall A 7 i307 i403 D616 A419 D357 / D908 J504 A122 J502 A311 C509 H507 A111 E312 G209 E303 i15 Hall A24 i22 i510 i105 C106 i607 H405 Husdyrhall 1.etg.

Sterke Nils-tunet

C306 E304 Bakarovn ved Ikke Bare Brød – Siv Svolsbru Eldhuset Impoco AS – impoco.no Ride 12 Incaico Import E305 Industriverktøy Norge IDG Tools AS A125 Ingebjørg Almankås AS – almankas.no Hall A16 Inger Lise Engen Frisør & Brukskunst H408 Ingrid Bjørnsen H403 Innlandet trepleie – innlandet-trepleie.com i205 Instant Norge AS A126 Intersport Seljord AS G204 IPP AS D453 Irina Jakovleva Ride 24 IRM Norge AS – irm-norge.no i502 Isbaren Holding AS D457 Istrail AS i302 Ivar Løne AS – smalahovetunet.no A108 Iveco Norge AS i801 J J.E.Trading Ride 9 Jaktdresser.no E304 Jan Møller J431 Jaz AS A410 JDD Utstyr AS – jddutstyr.no C203 Jensens Båtbu D103 Jerven AS D706 JM's Plåt og Mek AB/Bamsesågen i104 – bamseprodukter.se Johansken AS – johansKen.no A207 John Deere Forestry AS – deere.no i303 Johnny Lysgård J802 Jon Fagerås Sterke Nils-tunet Jorine Mohair G207 Jose Alberto Bernal E402 JOY H504 Jørn Jensen Lærhandel A/S – jjensen.no H401 K Kaeser Kompressorer AS i401 Kajander Motor AS C106 Kalligraf Bas Vlam Ride 11 Kamilleprodukter og strikk H106 Karin Ofte Gonsholt H212

Standnummer

33

DYRSKU’N 2018

Utstillar

Standnummer

Mr.Fix Fredrik Stensrud – Mrfix.no MTD Sweden MTD-CUB CADET-ROBOMOW MX Klubbservice AS / Clubassist AS Myhres Maskinomsetning AS Myrdal Gård N Nabben Brukskunst Nassau Norge As – nassau.no Nasta AS Natur Alpakka/Scandinavian Supply – naturalpakka.no NDI AS Nesse Maskin AS Neuero Skandinavia / Neagri AB – neuero.se Nilfisk AS Nils Anton Mørk Maskin AS Nina Been NMBU

G116 J420 J420 D705a C305 A13

No Limit Nome VGS, avd Søve Nome VGS, avd Søve Nor Gøy Fun NOR IMPORT Nor Slep AS Nora Snacks AB Noragent AS – noragent.no/ego-power-hageredskaper/ Nordgårdsetra Nordic Market Services AS Norges Automobil-Forbund Norges Bygdeungdomslag – «Hogg for framtida» Norges Husflidslag Norges kaninavlslag Norges Lastebileier-Forbund NLF Norgesplanter AS Norilia Norlog AS – norlog.no Norsecraft Geo AS Norsk Burfe Norsk Fjell og Bygdemat Haraldsen's AS – rekedal.no Norsk hundeutstyr Norsk håndverkregister Norsk knivforening Norsk Landbruksrådgivning Østafjels Norsk Motor Import AS Norsk Områdesikring AS / Verisure / Securitas Direct Norsk Prol AS Norsk Rikstoto Norsk Scania AS Norsk Økoraps AS Norske Landbrukstenester Norsvin Telemark Nortura Nortura Nortura SA Nortura Tynset Norwex Norge AS NorWin AS – norwin.no Nostalgia Fønix AS NRK Telemarksendinga NTT AS – ntt.no Nvrlnd AS – nvrlndapparel.com Nye Maskinstyring AS Nyhuus Gard Nærbaks AS O O.G.Gulbrandsen AS / Erling Sande AS – erling-sande.no Oddmar Hegna/H.J.Skogli Olav Bysveen Olav Nordbø Olav Skræi Olavs Menn Ole Chr. Bye AS – bye.no Ole G Nord-Varhaug & Co AS – jaerbu.no Olsen & Refsdahl DA – zinzino.com/2002320035/NO/nb-NO Olsen Import Omlet Ltd. – omlet.no Orkel Direkte AS – orkel.no OT Salg-service Otto Jon Lunde Owren AS P P. Lindberg – p-lindberg.no Per Christian Hopen Per Gunnar Roos Per Sandvik

Hall A 13 i14 i501 D503 / Ride 30 i411 Ride 43 J305 C102 i410 A512 Husdyrhall 1.etg.

Hovudporten/ H207a Husdyrhall 1.etg.

Skogtunet D807 E313 i804 H406 A303 Sterke-Nils tunet E307 A205 Skogstanden Buret Husdyrhall 1.etg. i507 Skogtunet Husdyrhall 1.etg. i209 A11 Husdyrhall 1.etg.

A401/H101 G103 Sterke Nils-tunet mellom Hall A og B Husdyrhall 1.etg.

C505 D203 A204 Ved låvebrua i201 Mat 9+10 Husdyrhall 2. etg.

Husdyrhall 1.etg.

Hall C Husdyrhall 2. etg.

Husdyrhall 1.etg.

Hall C Ride 25 D06 D705 Fjosporten i404 G210 i503 Mat 40 Telemark G105 J406 J427 Sterke Nils-tunet Mat 56 Telemark Sterke Nils-tunet E203 B105 C307 A408 H513 D505 C101 E101 Sterke Nils-tunet J506a J443 Mat 7 D303 Sterke Nils-tunet

34 Utstillar

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER Standnummer

Peter-Pan AS J411 Pets Of Norway AS – petsofnorway.no G313 Pinnevaffeldama Merete Gevingsås A113 Pittergarden Hall A1 Polaris Norway AS C106 Pon Equipment AS – pon-cat.com i704 Ponsse AS – ponsse.com i106 Porsgrunn Andelsgård SA - koordinator for A116 Økouka Telemark 2018 Portafill i208 Powerbull AS A506 Powerbull AS / Meūbles.no – powerbull.no A506 / Meūbles.no Powersport AS C106 Prestholt Geitost Mat 20 Pro System AS - DigPilot i13 Pro Visjon AS avd. Tøffe Klær for De små E105 Procut AS i712 Proff Maskin AS i603 Propolife G305 Proresult AS – proresult.no Ride22 Q Quattro Vidcom AS G322 R Ragnhild Engkvist J815 Ramsis E403 Rauland Servicesenter C106 Raulandsakademiet AS Hall A24 Re Fjøsinventar C308 Reko-ring v/Norsk Bonde- og Småbrukarlag Mat 36a – smabrukarlaget.no Relekta AS, Norsk Industriolje J403 Renu Gupta D901 Retro Norge AS / Metallskilt.no E401 – metallskilt.no Rett Fra Enga Mat 25 Rett fra Hjertet DA Hall A 14 Rex Nordic AS – rexnordic.com/no E310 Ringo Bø H504 Ringsaker kommune, ringsaker.kommune.no Mat 36 Roald Moen AS C511 Robert Leulier J424 Rocks Of Norway AS i12 Rogaland Import Service AS i103 – rogalandimportservice.no Romstad Gård – romstad-gaard.no Mat 18 + 19 Ronja Revilla – rrevilla.com Hall A20 Rosendal Maskin AS i301 Rototilt AS i410 Royal Canin Norge AS – royalcanin.no D302 Royal import D612 RP Demoprodukter AB, rpdemoprodukter.se Ride 3 Rysstad Laftebygg AS D403 Rytterbua E302 Rønning Maskinsalg AS C404 Rørosbua K. Sommer A412 Røsholt Maskin AS – rosholt.no B104+106 Røyse Frukt- og bærpresseri AS Mat 26 S S.R.Import og engros D810 S.R.Tårnes Agentur G323 Saga Chokoladefabrikk AS Mat 43 Telemark Salez AS /Mensa Heating AS – kooduu.com Ride 8 SaMASZ J506 Sands Ulldott G304 Sara Import / Nor Tekstil D801 Scan Pro Ide & Design AS – scan-pro.no D01 Scandia Maskin AS – scandiamaskin.no i308 Scandic Telemark AS – scandic.no D03 Sektor Alarm Telemark G111 Seljord Bil AS – seljordbil.no J202 Seljord Folkehøgskule – seljord.fhs.no G301 Seljord Idrettslag Matutsal Seljord Varmeservice – seljordvarme.no G101 Servicemaskiner AS J508 Siesta Norge AS D104 Sigdal Rep Service C106 Sikringsradioen AS – sradioen.no D102 SIL Ridegruppa D100 Sildenskiold A.S (Sildakongen) A501/Mat 8 Silenzio Hot Tubs D401 Silva System As / Glåmdal Maskin AS i405 Sir Price Grønland AS E410 Sirupstynnkakebakeriet Bite'ti AS Mat 33 Sisu produkter C403 Sjokolade Salongen – sjokoladesalongen.no A114 Skafså Gartneri og Hageland AS G321 Skakkelaks, Skakke Røykeri AS Mat 29+30 Skinnlåven / Smith og Bull A411 Skin-Tex AS A315 Skogbrand Forsikring Skogtunet Skogbruksutstyr AS i308 Skogens Brannvoktere Skogtunet Skogs Maskiner AS C407

Utstillar

Standnummer

Utstillar

Skogselskapet Skreppa AS Smak og Helse AS – Smakoghelse.no Smart Fritid AS – smartfritid.no Smarthest Hanski Smultringbua Smultringhuset/T.Catering Snadder AS Snøscooterimportørenes forening Snøscooterservice AS Sogn Jord- og Hagebruksskule – sjh.no Solbrekke kjøtt Spatec Massasjebad AS Spekeboden Gudbrandsdalen AS Spekematbilen Johannessen Spice It Frank Tellef Kvernvik / Spiceon Sport Outlet Bø 41 AS Sporten Seljord AS Spydeberg Yrkesklær – vanntettsko.no Stabburmat AS Staldmæglerne – staldmaeglerne.dk Stallstrø AS / Pemco Stallstrø Stange TR Båt og Fritid Star Bilskade AS Statens Vegvesen Stavern Dukkemakeri Steen Nielsen Stefano Zuffanelli Stein Arild Fjeld Stellans Läder Stenderup AS – stenderup.eu Stian og Siws Agentur AS Stig Howsmo Agentur Stillasgruppen Produksjon AS Stille Storm AS / VarmePlagg.no Stipendiat Alf Helland Stirling Station Strand El Sykkel AS Strangko Tønsberg AS / AST Landbruk AS – astlandbruk.no Stølsvidda AS/Fjellgris fra Valdres Stål & Landbruksbygg AS – sl-bygg.no Sve Profilgaver AS Svein Helgeland Svenningsens AS Sverre Ruud Manufaktur AS Swedol Norge AS avd. Drammen / Univernsenter Skien & Drammen Sylvåra AS / RysstadSylv Systemblokk AS Sølvskatten Søndre Bjerkerud Søndre Flaskebekk AS Sønstebøtunet AS Sør Pelsdyrlag T T. Tveitan AS Tegle AS Telebygg Bratsberg & Mæland AS Telemark Antirust / Grenland Antirust Telemark Birøkterlag Telemark Bonde- og Småbrukarlag Telemark Bondelag Telemark Bygdekvinnelag Telemark Fjordhestlag Telemark fjørfelag m/ Norturas team egg Telemark Hesteavlslag Telemark Nei til EU Telemark Sau og Geit Telemark Sau og Geit Telemark Senterparti Telemark Technologies AS – telemarktechnologies.no Telemark traktor og maskin AS Telemark travforbund Telespinn AS – telespinn.no Terje Ellefsen tinnstøping Terje Johannessen Terox AS / Husquarna AS / Atlas Copco / Epiroc – terox.no Tesab The Snella & Petronella Company AS – snellaogpetronella.no Thomas Morisbak Thorbjørnrud Ysteri – thorbjornrudhotell.no/ysteriet Thorbørn Kristoffersen THS Engros AS TIAS Systue/Trine Askim TilhengerGruppen AS Tilhengernor AS Tilhest.no – tilhest.no Til-Huset AS – til-huset.no TINE

Skogtunet Mat 42 Telemark G203 A12 A310 A18 A16 G211 C106 C106 A118 i101 D209 D201 G318 A121 E306 A502 D213 H105 C208 D05 J420 J302 E201 H201 mellom Hall A og B G119/D406 J814 A309 J441 Ride 23a E301 A208 Ride 16 Sterke Nils-tunet A510 E311

Tine Husdyrhall 2. etg.

Tine Rådgiving og Medlem Husdyrhall 1.etg.

TMC Gruppen AS J702 TO Salg & Service AS – tosalg.no i204 To Samlere brukt antikk Geir Øystein D510 Hansen Tom Skjelin J423 Tommy Vister J432 Tore Olsen Salg AS C410 Tore Valen A110 Torgeir Lund E411 Torp Maskin AS C109 Toten Transport AS C205 Tove Karin Arneberg Sterke Nils-tunet Tove Watnedal Hall A 22 Traktor & Landbruk AS C406a Traktoreffekter.no A413 Trauget spekemat (tidl. Moelv kjøtt) H407 Tredal AS – tredal.no C103 Treleker.no A307 Trevland Maskin AS C408a Trimakk Sør ANS – vorwerk.no D205 / Ride 11a Trine på Gården AS Mat 27 Trucktech i305 Trøgstad auksjonsforretning J428 Tun Media AS – tunmedia.no B206 Tupperware ved Klatrerosen - Kavik AS H111 Tur og Fritid AS – turogfritid.no J105 Turmerix AS / Gurkemeiebutikken D613 – gurkemeiebutikken.no TYR Ridebanen Tyr Telemark SA Husdyrhall 1.etg.

Tønsberg Vulk AS – felgoutlet.no J501 U Ullform A206 Ullveig AS H112 Unison Design og Import AS H104 Universitet i Sørøst-Norge Skogtunet Unters Hagemøbler E308 Uwe Hirsch – showplate.se D607 V Valens Heimelaga Mat 46 Telemark Varden AS – varden.no G114 VarmePlagg.no Ride 16 Varmevest.no E107 Vegårshei Motorsenter AS C106 Velg Skog Skogtunet Vennesla Netthandel (Agder Trading) D601 Venås Engros AS A420 Vera Tank AS – veratank.no J108 Verisure Securitas Direct D203 Verktøy AS/Ullform, verktoyas.no / ullform.no A206 Verktøy-Maskin AS E103 Verktøyringen AS A305 Verktøy-Spesialisten AS A128 Vermeer Viking – vermeerviking.no i102 Veronica Skjervagen G107 Vesaaskurven Mat 48 Telemark Vest Telemark lamalag Husdyrhall 1.etg.

Vestfoldmøllene AS, Norgesfôr B203 Vest-Telemark Blad AS G113 Vianor AS A201 Viggo Halvorsen J816 Vikedal Villmarksmøbler D304 Villa Hytte og Fritid AS D105 Villmarksbutikken AS D354 Vindex A/S Ride 4 Vinje Motorsenter AS C106 Volvo Maskin AS / Volvo Maskin Service i701/i805 Porsgrunn AS / Volmax VossaBia AS Mat 31+32 Vreten Norge AS C510 Vågsland Våpenforretning H305 W Wee Trading AS / wee.no i306 WH Produksjon J106 Wiks AS J409 Wild Fire Foods AS – wildfirefoods.no A119 Wilma & Morris AS A418 Wood Mizer Nordic AS i206 Woodland Mills Norge AS, woodlandmills.no E413 www.route66usa.info H207 Würth Norge AS J207 Y Yamaha Motor Europe C106 Ylber Berisha Ride 7 Ø–Å Øverland Scooter og ATV C106 Øyfjell Brau Mat 49 Telemark Åge Nyhus J426 Ålø Norge AS B103 Åmotsdal Grendehus G106 Åmotsdal Grendehus L/L Eldhuset Åsne Haugan G115

C406 Mat 12+13 C202a G319 J809 C301 H512 A302 H501 i17 H210 Mat 17 / A13 Ride 38a G317 Husdyrhall 1.etg.

G302 C502 C209 J419 A306 Husdyrhall 2. etg.

Husdyrhall 2. etg.

Husdyrhall 2. etg.

Sterke-Nils tunet Husdyrhall 1.etg.

Husdyrhall 1.etg.

Ride34 Sterke-Nils tunet Husdyrhall 1.etg.

B211 A100 B101 Ved låvebrua Hall A12 Sterke Nils-tunet J801 i22 i208 Hall A2 J509 Mat 11 J429 D617 E106 J301 J505 Ride 2 Ride 41 Hall C

Standnummer

14.–16. SEPTEMBER

40 eller 60 km/t

DYRSKU’N 2018

ATV til arbeid, jakt og fritid!

Skaff deg en ATV fra en av verdens ledende produsenter som selger sine TGB BLADE ATV i mer enn 50 land.

Velg blant 5 modeller - fra basismodellen 550E til luksusutgaven 1000 LT MAX. Delt bakaksel, elektronisk bensininnsprøytning, trinnløs girkasse, inn- og utkoblbar firhjulsdrift, hengerkule, vinsj, servostyring og diffrensialsperre er standard på de fleste.

5 Modeller.

Pris fra kr. 72990,-

Alle modeller kan leveres som traktorregistrert 40 eller 60 km/t.

Typegodkjent for 2 personer.

Mye tilgjengelig arbeidsog ekstrautstyr.

Finn nærmeste forhandler på www.norskmotorimport.no

Besøk oss på vår stand C505 på Dyrsku`n !

35

36

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Sterke Nils-tunet Opent 09.00–20.00 (18.00 sundag) Sjå gardsdrift og handverk på gamalt vis Husdyr Bli kjent med ku, kalv, geit og hest.

Foto: Dag Jenssen

Kjendisar SESONGMAT: Kjekjøtt er enklast å få tak i om våren og hausten. mjølkar om kapp Kjekjøt på menyen fredag og laurdag Fredag klokka 17.15 er det duka for mykje moro med mjølkekonkurranse på Sterke Nils-tunet. Politikarar og Farmen-kjendisar skal konkurrere om å mjølke mest på eitt minutt.

På det eine laget stiller statsminister Erna Solberg, landbruksminister Jon Georg Dale og realitykjendis Petter Pilgaard.

Dei skal konkurrere mot leiar av Arbeiderpartiet Jonas Gahr Støre, leiar av Senterpartiet Trygve Slagsvold Vedum og tidlegare modell Vendela Kirsebom.

Kirsebom blei som kjent litt forelska i ei telemarksku under innspelinga av Farmen Kjendis. No skal ho få testa om ho er betre til å mjølke nettopp ei slik ku enn landbruksministeren.

Speaker Håkon Marius Kvæken skal lose oss gjennom dei intense minutta.

Ein, to, tre, mjølk!

Kjekjøt har blitt kasta i lang tid, men nå er det på veg tilbake på norske matbord.

Kjekjøt er mørt og mildt og smakar som ein kombinasjon av kylling og lam.

For å vise korleis vi kan nytte denne ressursen betre, skal det grillast og serverast

smaksprøver av kje på Sterke Nils-tunet både fredag og laurdag. Tidspunkt avhenger av når kjøtet er klart.

Grillinga er eit samarbeid mellom Telemark Sau og Geit, Nortura og Dyrsku’n.

Program på Sterke Nils-tunet Dagleg 09.00: Fjøsstell 09.30: Klipp av man på fjordhest 10.30: Skoing av fjordhest 13.00: Tidsbilete: «Glimt frå livet til Sterke Nils» 13.30: Påseling/-saling av fjordhest 14.30: Skoing av fjordhest

Fredag 17.15: Mjølkekonkurranse 18.00: Fjøsstell

Laurdag 15.00: Bryllaup 09.00–20.00: Ølbrygging på gamlemåten ved Aslak Slettemeås 17.00: Fjøsstell Sundag 10.00 og 14.00: Børsting og stell av fjordhest 13.30: Song ved Mannskoret Ågapet frå Kviteseid 17.00: Fjøsstell

Demonstrasjonar Børsemaking, sølvarbeid, lafting, tredreiing, halmbinding, smiing, knivsliping, tjørebrenning, hovslaging, gamle motorar og maskiner, skinntrykk, ysting, kinning, brødbaking, røyking av fisk og maling av korn.

Aktivitetar Kinning av smør, smiing, mjølking av geiter, halmbinding, tinnstøyping, pussing/stell av fjordhest, karding, toving, plantefarging og eplepressing.

Sjå glimt frå livet til Sterke-Nils

Sterke Nils-tunet har fått namnet sitt for å heidre Nils Olavson Langedal. Han blei fødd på Rulleteig i Kviteseid i Telemark rundt 1720 og var kjent som kjempekaren frå Seljord – eller Sterke-Nils.

Kvar dag klokka 13.00 spelast «Glimt frå livet til Sterke-Nils» av lokale amatørskodespelarar. Tidsbiletet er skriven av no avdøde Sigurd Telnes.

– På Sterke Nils-tunet ynskjer vi å vise landbruk og handverk på tradisjonelt vis, seier Marit Mæland i Dyrsku’n.

Lars

Crédits photos : Getty images.

FORDELER MED KLEBER Spesialtilbud:

Kjøp dine Kleber landbruksdekk nå!

Ved kjøp av minst to Kleber landbruksdekk i kampanjeperioden fra 1. september til 30. november 2018 får du refundert et kampanjebeløp på opptil 2 000 kr pr. dekk (ekskl. moms).

For rabatt ved kjøp av minst to Kleber-dekk gjelder følgende: For motorsterke traktorer/innhøstingsmaskiner (såkalte High Power dekk*) er rabatten 1 250 kr pr. dekk, for dekk opptil og inkludert 32 tommer. For dekk fra 34 tommer og større er rabatten opptil 2 000 kr pr. dekk.

Rabatten for øvrige landbruksdekk** er 750 kr pr. dekk opptil 32 tommer og 1 250 kr pr. dekk for 34 tommer eller større. * High Power dekk: Topker ** Øvrige landbruksdekk: Gripker, Fitker, Super Vigne, Traker, Sup 3, Sup 8L, Super G

Du finner oss på stand nr.

C105

HPve r cdea gotfæm n ki enrd K, LeEvBeErRy ptåi m d i eg ea

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

37

Du er hermed invitert …

Silje Merete Helle og Kjell Vidar Øyslebø frå Grimstad har gleda av å invitere deg til bryllaup på Sterke Nilstunet laurdag 15. september klokka 15.00.

B

ryllaup har vorte ein tradisjon på Dyrsku’n, og kvart år får eit forelska par æra av å bli smidd i Hymens lenkjer på Dyrskuplassen. I år er det Silje Merete Helle og Kjell Vidar Øyslebø som skal gifte seg, og dei blir det 15. paret smed Øyvind Klausen smir på plassen.

Fyresdal-smed og Dyrsku-veteran Klausen har sjølv skapt seremonien, som er sterkt inspirert at det han såg då han besøkte Gretna Green i Skottland.

Den vesle staden er verdskjend for smiing i Hymens lenkjer, og Klausen er stolt av å ha laga sin eigen vri på den gamle tradisjonen.

– Det er moro sjølv å ha funne på noko som folk synest er artig, seier han.

På båltur med Kirsten giftekniv

Fyrste gong Silje og Kjell Vidar møtte kvarandre var på sjølvaste valentin­ dagen i 2016. Ei felles venninne, Martine, inviterte dei på båltur til ein topp nær Grimstad. Seinare møttest Silje og Kjell Vidar på quiz på universitetet fleire gonger og vart betre kjent. Dei oppdaga at dei delte si store interesse for hundar og friluftsliv, og ein dryg månad seinare var dei offisielt eit par.

Joleftan i fjor fridde Kjell Vidar, og venninna Martine var ikkje sein om å foreslå at dei skulle søkje om å bli årets brurepar på Dyrsku’n. Først fnyste dei litt av forslaget, men etter kvart som dei fekk tenkt seg om, sende dei inn ein søknad. Gleda var stor då dei fekk beskjed om at dei var valde som årets brurepar.

ÅRETS BRUREPAR: Kjell Vidar Øyslebø og Silje Merete Helle gifter seg på Dyrskuplassen i år.

Foto: Ole André Helle

Brurekrone og hesteskyss

– Det moderne Noreg går stadig framover, men det er godt med ein «timeout» og sjå tilbake på det gamle som har vore.

Eg er veldig tradisjonsbunden, seier Kjell Vidar.

For Silje var brurekrone, hesteskyss og smiing spesielt forlokkande. Kjell Vidar gler seg til å få det heile overstått.

– Det er litt mykje styr med pågang frå alle kantar, men vi skal jo berre gjere dette ein gong i livet, så det toler vi.

Veteran + nykommar

Silje er nyutdanna mekatronikkiningeniør, mens Kjell Vidar er utdanna byggingeniør og jobbar som eigedomsforvaltar. Begge er oppvaksne på gard – ho i Kvinesdal, han i Grimstad.

No bur dei i Grimstad saman med ein grå elghund, ein golden retriever, fire høner, ein hane og tre kyllingar.

Draumen er etter kvart å få ein eigen stad med plass til ein hest og stor hage til Siljes grøne fingrar. Kjell Vidar elskar jakt og fiske, men gjev gladeleg slepp på ei jakthelg i september for å gifte seg med kvinna i sitt liv.

Dei gler seg til å feire kjærleiken på Dyrsku’n, der Silje har vore så mange gonger at ho har mista teljinga.

– Mamma og pappa har fast campingplass over vegen. Nokre av dei første åra sov vi på hytter i Vrådal, minnest ho.

SNART GIFT: Kjell Vidar og Silje møttest på tur, men vart betre kjent på quiz.

Laurdag byter dei ut kanoen med hesteskyss og skyggelua med brurekrone.

Kjell Vidar derimot, har aldri vore på Noregs største handels- og landbruksmesse. Han satsar på ein skikkeleg brakdebut som fyrstegongsreisande.

Sjølv om Silje er veteran i Seljord, har ho aldri sett sjølve seremonien.

Paret har store forventningar til dagen på Dyrsku’n. Etter seremonien reiser paret til Rauland for å feire vidare. Der skal 70 gjester få servert kaldtbord, dessert og kaker.

– Vi satsar på at alle får ei fin stund saman for å feire oss med talar (ikkje for mange!), leik, musikk og dans, seier brudgommen.

Symboltung seremoni

På sjølve dagen får brura på seg ei tradisjonell brurekrone, og paret kjem til Dyrskuplassen i hest og kjerre. På Sterke-Nils-tunet skal dei fyrst ha kyrkjeleg vigsel ved sokneprest Dag Harald Undheim. Så møter dei smed Øyvind Klausen, som har laga klart to figurar som symboliserer paret. Figurane er lenka saman og har namna deira gravert inn.

– Lenkja symboliserer at dei heng saman med nokon. Dei tek med seg

«Det er godt med ein ’timeout’ og sjå tilbake på det gamle som har vore. Eg er veldig tradisjonsbunden» KJELL VIDAR ØYSLEBØ, BRUDGOM familie og venner frå kvar si side inn i forhaldet sitt, og det er dei to som knyter sidene saman. Bryt dei, så vert au banda brotne, seier smeden.

Silje og Kjell Vidar likar tradisjonen og synest han teiknar eit fint bilete på kjærleiken.

– Det er ein konkret ting som kan minne oss på å halde saman, men likevel gje kvarandre rom, seier Silje.

Du er hermed invitert til bryllaupet til Silje og Kjell Vidar. Møt opp på Sterke Nils-tunet laurdag 15. september klokka 15.00.

SMED: Øyvind Klausen smir i Hymens lenkjer på Dyrsku’n for 15. gong i år.

Smidd i Hymens lenkjer ● ● Uttrykket har rot i fleire europeiske kulturar, men tradisjonen står no sterkast i Skottland. ● ● På 1700-talet vart det innført 21-årsgrense for ekteskap utan samtykke frå foreldra i blant anna England. I Skottland kunne ein enno gifte seg fritt som 16-åring.

Dermed reiste unge par til Gretna Green over grensa for å gifte seg. ● ● Hymen, også kjent som Hymenaios, er guden for bryllaup og ekteskap i gresk mytologi. Han skulle vere med på alle bryllaup, elles stod ekteskapet i fare for å ende katastrofalt. ● ● Seremonien på Dyrsku’n, som kjem i tillegg til kyrkjeleg eller borgarleg vigsel, er skapt av smed Øyvind Klausen frå Fyresdal. Dette blir 15. gong eit brurepar blir smidde i Hymens lenkjer under Dyrsku’n. Aasmund Nordstoga er seremonimeister.

38

DYRSKU’N 2018

Vendela + Petter + Dyrsku’n Vendela Kirsebom og Petter Pilgaard fann kjærleiken då dei levde gards­ livet slik det var for hundre år sidan på fjernsynsskjermen. No skal dei besøke Dyrskuplassen, og dei får nokre travle dagar. Her er oversikta over kor du kan sjå heile Noregs Farmen Kjendis-par: Fredag 14.50: Husdyrparade frå Storstogo til Fjoset 15.00: Vendela deler ut pris under den offisielle opninga av Dyrsku’n 17.15: Konkurranse i mjølking: Vendela og Petter stillar på kvart sitt lag Laurdag 10.30: Kokkeduell i Lokalmatkjøkkenet: Kven er den beste heimekokken av Vendela og Petter?

13.00: Hesteoppvising i Fjoset 15.00: Besøk av Petter og Vendela på Veslestaulen 16.00: Petter prøvesmakar øl ved Ølbaren. Vendela besøker Hall B. 18.00: Landbruksquiz med Vendela og Petter på Mjølkerampa.

14.–16. SEPTEMBER

Heim att til «jol» Det er nokre år sidan Kjetil Flatland fekk nok av storbylivet. No skal han spela under opninga av Dyrsku’n.

Det fyller den heimvende musikaren med ærefrykt.

N

år lastebilane, traktorane og trailerane trillar inn i den vesle bygda i hjartet av Telemark, er det som om sjølve jola kjem rullande. Den andre helga i september blir den store sletta heim til små og store forundringspakker for unge og gamle barnesinn.

– Ei heilt eiga kjensle

Vokalist og saksofonist Kjetil Flatland synest det er noko heilt spesielt med den tida før det brakar laus på plassen. Slik har det alltid vore.

– Det er noko med den veka før Dyrsku’n når du ser at det fyllest opp med utstyr og maskiner og buer nedpå plassen der. Det er ei heilt eiga kjensle, seier han.

Den milde stemma til den heimvende Seljord-musikaren blir enda mjukare, dialekta ei aning breiare.

Høgdepunkt kvart år

«SAS»: Aasmund Nordstoga, Sigrid Moldestad og Sver.

Inviterer til dans

Det blir attersyn med Sigrid Moldestad, Aasmund Nordstoga og Sver (SAS) på Hovudscena i Fjoset på fredag. Det folkemusikalsk kinderegget spela på opninga av fjorårets Dyrsku’n, og no kjem dei for å gjera det same i år. Det blir også konsert etter opningsshowet.

Samarbeidet starta som ein bestilt festivalkonsert, men gav meirsmak.

Sjølv kallar musikarane det «eit samarbeid av overskot og gledje». Saman har dei brei og lang erfaring frå den norske folkemusikken.

Moldestad, frå Breim i Gloppen kommune i Sogn og Fjordane, spelar hardingfele og fele, i tillegg til å synge.

Ho har vunne Spellemannprisen i folkemusikk to gonger.

Aasmund Nordstoga er gardbrukar og visesongar frå Vinje i Telemark.

Songaren kjem frå ein musikalsk familie og hentar repertoaret sitt på heimebane.

Det norsk-svenske folkrockbandet Sver spelar storslagen folkemusikk basert på norsk fele- og hardingfeletradisjon som vekslar mellom det drøymande og lyriske til det storslåtte og djevelsk svingande. La deg lokke inn i dansen fredag av Olav Luksengård Mjelva, Ander Hall, Leif Ingvar Ranøien, Adam Johansson, Jonas Østbyhaug og Jens Linell.

Han fortel om dugnadsarbeid med korpset og om dagane då små barneføter sprang lett over den store sletta. Hit og dit, fram og tilbake, frå tidleg morgon til seine kvelden.

– Dyrsku’n var absolutt eit høgdepunkt i året. Eg hugsar jo kor stas det var å få fri på fredagen, for vi tenkte jo ikkje der og då på at vi måtte ta att den dagen på eit eller anna tidspunkt.

Flatland er fødd og oppvaksen i Seljord, og då han i år vart spurd om han ville spela på opninga, var det litt som å kome heim. Igjen.

Han har kome heim før, nemleg.

Lengta heim

LENGTA HEIM: Kjetil Flatland lev av musikken, men jakt og friluftsliv er nesten like stor del av livet for Seljord-musikaren. Det er viktig å ha mat også, som han seier.

Foto: Solveig Anita Hřeg

«Det er ein veldig utadvent, inkluderande mentalitet jamt over i Seljord, synest eg. Vi er vane med at bygda blir fylt opp av andre enn ’konn sjave’»

KJETIL FLATLAND, MUSIKAR

– Då eg budde i Oslo, kjente eg at eg lengta veldig heim til fjella, til det å kunne reise ut og jakte og fiske, så då bestemte eg meg for å flytte heim, i alle fall for eit år. No har eg budd heime i åtte år, seier han.

Flatland visste tidleg at han skulle gjere musikk til levebrød. Det har alltid vore musikk som gjeld. Det einaste han likar like godt å bruke tida si på, er friluftsliv og jakt.

– Det er viktig å ha mat, som han seier.

Det går mest i elg og fugl for Flatland og engelsk setteren Lissi, men alt av jakt freistar.

– Det er det einaste negative med Dyrsku’n. Den kjem alltid den fyrste fuglejakthelga. Det var tydelegvis ikkje så viktig, det.

Han fnys. Påtatt fornærma, med eit smil du kan høyre.

– Neida. Me rekk nok litt jakt både før og etter Dyrsku’n.

Lun att i stemma no.

derande mentalitet jamt over i Seljord, synest eg. Vi er vane med at bygda blir fylt opp av andre enn «konn sjave».

Litt breiare dialekt. Litt mjukare røyst.

Han gler seg til å spela og syngje for både seljordingar og tilreisande i lag med Helge Wahl Flatland på tangentar.

Dei to tremenningane spelar mykje i lag, gjerne som duo.

– Det er jo stas, og ein får jo litt ærefrykt, særleg når ein tenkjer på heile den lange historia og at ein skal få vere ein del av oppstarten på Dyrsku nummer 153.

– Dyrsku’n formar seljordingar

Inkludering og vennskap

Han trur Dyrsku’n er viktig for mentaliteten til befolkninga i den vesle bygda.

At arrangementet formar dei litt som menneskje.

– Det er ein veldig utadvent, inklu-

Dei har ikkje spikra låtvala enno, men prøver å finne tema som passar inn i Dyrsku-mentaliteten, som han seier.

– Det blir nok noko om friluftsliv, blant anna. Og kanskje litt om samhald,

Foto: Knut Koppang

Kjetil Flatland ● ● Vokalist og saksofonist frå Seljord i Telemark. ● ● Gjekk musikklinja på Skien vidaregåande skule, studerte jazz på Toneheim Folkehøgskole og studerte ved Musikkhøgskolen i Oslo. ● ● Har jobba som lærar på Seljord Folkehøgskule sidan 2010. ● ● Gav ut den kritikarroste plata «Ein song til deg», med tekstar av Dyrsku-veteran Knut Buen, i 2015. ● ● Oppfølgjarplata «Hyttetankar», med eigne tekstar, kom i fjor haust. ● ● Spelar konsert saman med pianist Helge Wahl Flatland under opninga av Dyrsku’n 2018, fredag 14. september klokka 13.00. vennskap og inkludering.

Enda eit høyrbart smil. Lunt denne gongen.

– Me skal spele så fint me kan.

14.–16. SEPTEMBER

SPESIALIST I LANDSKAPSPLEIE!

PROFESJONELLE BEITEPUSSERE OG KANTKLIPPERE

DYRSKU’N 2018

39

NYHET!

KRONOS PREDATOR 1700M Den kraftigste krattknuseren i markedet

KAMPANJE

Rekkevidde på hele 4,55m gjør at du når andre siden av grøfta

Avrundet og praktisk design gir høy kapasitet og driftsikkerhet.

Kraftig konstruksjon(950kg) med Hardox i hele klippehodet

Patentert motstål samt spiralrotor som gir konstant oppkutting.

Utstyrt med 13mm herdet kjetting. Tar kratt på 10-12cm

Markedets største sortiment av beitepussere & kantklippere.

REFERANSER OVER HELE LANDET

SE N VIDE Y O PÅ VÅR NETT SIDE

IMPORTØR

Tlf: 74 14 76 00 Mob: 917 27 606 epost: info@forsentralen.no www.forsentralen.no

SE VÅRE NYE NETTSIDER WWW.FORSENTRALEN.NO

IMPORTØR

Tlf: 74 14 76 00 Mob: 917 27 606 epost: info@forsentralen.no

www.forsentralen.no

Møt oss på stand B102

40

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Byr på grilla grangris På Skogtunet kan du sjå – og smake – korleis den norske skognæringa vil bidra til å redde regnskogen. I tillegg blir det artige aktivitetar for store og små.

KJEM: Skogbrannhelikopteret.

Foto: Skogbrand

Sjå vass­ bombing i lia

Uansett kor på plassen du oppheld deg laurdag, bør du vende blikket mot helikopterlyden i lia. Då kjem nemleg skogbrannhelikopteret for å demonstrere vassbombing av skog.

Helikopteret er ein viktig ressurs i den nasjonale skogbrannberedskapen. I sommar var skogbrannindeksen blodraud over store delar av SørNoreg. Helikoptera var avgjerande i sløkkingsarbeidet mange stader.

– Det er absolutt eit trekkplaster, især for dei minste, men eg antar det vil fenge alle som er på Dyrskuplassen, seier Vegar Hvamb i Telemark Skogselskap.

Han håper på godt vêr, slik at helikopteret kan komme som planlagt.

Brenn det på ekte, håpar Hvamb på forståing for at helikopteret må brukast til ein reell brannsløkking.

P

å Skogtunet kan du både få sjå og smaka kva grana kan nyttast til. Ein av dei nye og lovande bruksområda for gran er nemleg dyrefôr, blant anna til gris. Og det er nett grangris du kan sikra deg ein smakebit av på Skogtunet.

– Fredag serverer vi grilla grangris, det vil seie gris som er fôra opp på høgverdig, proteinrikt fôr frå norske skogar, seier Vegar Hvamb i Telemark Skogselskap.

Han synest dette er eit veldig interessant prosjekt som viser korleis skogsnæringa kan bidra til at vi blir meir miljøvennlege og mindre avhengige av import av soyabønner frå andre delar av verda, til dømes Sør-Amerika.

– Alle er interessert i at vi skal drive på ein mest mogleg miljøvennleg måte, og der kan skogbruket bidra monaleg.

Veks godt og trivst

Å gjere om gran til husdyrpellets og laksefôr ein lang og komplisert prosess, men det kan bli ei stor og viktig næring for skogbruket.

– Håpet er at det skal produserast i

GRANGRIS: Grisen likar det granbaserte fôret og veks godt.

GRISEGODT: Grilla grangris står på menyen på Skogtunet.

stor skala, og det er dette dei jobbar med å få til no, seier Hvamb.

På forskingssenteret Foods of Norway ved Noregs miljø- og biovitenskapelege universitet (NMBU) forskar dei på korleis gris som får granbasert kost, veks og trivst, og resultata er lovande.

– Ikkje berre likar fisk og dyr det nye, trebaserte produktet, men det ser ut til at dei veks fortare og trivst betre enn når dei ét vanleg, konvensjonelt fôr, sa Margareth Øverland, professor og leiar for Foods of Norway til Forskning.no i fjor.

Hvamb fortel at det er Norges Skogeierforbund og AT Skog som sponsar grisane, og han håpar mange tek turen innom for å smake på grangris, ta seg ein kopp bålkaffi og ein prat.

– Barnefamiliane er viktige for at også dei får sett kva skogbruket driv med, seier Hvamb.

Han trekkjer fram plankehyttebygging som ein av suksessane frå i fjor som blir tilbydd att i år.

«Skogens brannvoktere» er ein annan.

– Ungane treng berre å lære seg tre enkle skogbrannreglar, så får dei ein raud kaps og eit diplom som viser at dei er «Skogens brannvoktere».

Hvamb legg ikkje skjul på at dei ved å få inn ungane på Skogtunet får dei også sjansen til å prate med foreldra.

– Etter at vi fekk inn ungane, vart Skogtunet ein meir levande og dynamisk stand som sydar av liv, seier han.

Plankehytter og hogstmaskiner

Skogbruket er ein viktig bidragsytar klimamessig. Ikkje berre bind det store mengder CO2, men det kan også medverke til å gjera landbruket og lakse­

Det blir rett nok ikkje berre gris og kaffi på tunet. Hvamb fortel om eit spenn av aktivitetar for store og små.

Viktig for miljøet

VI HAR EN LØSNING PÅ DET MESTE INNEN GJØDSELHÅNDTERING KOM INNOM VÅR STAND PÅ DYRSKU'N 2018 FOR EN HYGGELIG PRAT

VI LEVERER: • Norsk produserte Rekord gjødselvogner til alle formål, galvanisert eller lakkert • Skrå/ universal og loddpumper, elektriske eller traktordrevet • Miksere til ALLE formål, som vanlige/ veggmontert/pro/elektriske/ nedsenket • Slangespreder med bladspreder eller stripespreder • Høytrykkspumper som Doda og dreiestempel som Vogelsang • Joskin gjødselvogner, nedfellere og tørrgjødselvogner

For mer info: www.rekord-system.no • Telefon: 51422620 • E-post: post@rekord-system.no • Rogneveien 2, 4352 Kleppe

DU FINNER OSS PÅ DYRSKU’N STAND J443 14.-16. SEP. 2018 Vi har med oss mange nyheter og har 10% på hele sortimentet i helga

FÔRHEKK MED FANGGITTER

Fôrhekk med fanggitter i varmgalvanisert stål, med 3-punktsoppheng. Maks spiseplasser: 12.

Mål: 200 x 200 cm. Vekt: 462 kg.

Art. nr 90 41 212

ETTB U TIL LA TIKK N BRUK DET

25%

RABATT

23.43200 18.74600

eks mva

17.49500 13.99600

eks mva

DONEHEIA 62 - 4516 MANDAL - TEL 21 98 47 47 - WWW.P-LINDBERG.NO

31.24500 24.99600

eks mva

GJELDER TIL OG MED 30/9 2018

Vi tar forbehold for trykkfeil og utsolgte varer

BEITEPUSSERE PÅ ARM

180 cm arbeidsbredde. Effektbehov: 55 - 85 HK. Antall slagjern: 16 stk. Antall kilereimer: 3 stk, B52.

Lengde, PTO-aksel: 140 cm. Vekt: 658 kg.

NORG Art. nr 90 43 011 Førpris 31.245,STØR ES STE (24.996,-) N

MINIGRAVER FOR ATV

Minigraveren er utstyrt med en 270cc 4-takts bensinmotor med hydraulikkpumpe, og hengerdrag for standard 50 mm kule, så maskinen er klar til å flyttes med din ATV. Max. løftekapasitet: 180 kg Hengerdrag: for 50 mm kule.

Art. nr 90 51 871

14.–16. SEPTEMBER

og ymse skogsyslar

DYRSKU’N 2018

41

Skogstanden Alle dagar ● ● Servering av bålkaffi ● ● Plankehyttebygging ● ● Prøvesitjing av hogstmaskin ● ● Prøvekjøring av hogstmaskinsimulator ● ● Barnevennleg natur- og skogkviss med premiar frå AT Skog ● ● Motorsagoppvisning ved Søve vidaregåande skule ● ● Informasjon om utdanning ved Velg Skog, Universitetet i SøraustNoreg og Nome vidaregåande skule, avdeling Søve Fredag Smaksprøver på grilla grangris Laurdag Framsyning av brannhelikopter Bidragsytarar AT Skog, Skogselskapet, Fylkes­mannen i Telemark, Landbruksavdedlinga, Foods of Norway, Norgesplanter AS, Skogens Brannvoktere, Universitetet i SørØst-Norge avdeling Bø, Skogbrand Forsikringsselskap, Velg Skog, Nome Vidaregåande skule avdeling Søve

Søve feirar 125 år

BYGGMEISTER-BORNA: Plankehyttebygging er ein populær skogsaktivitet for store og små born. næringa i Noreg mindre avhengig av import og redusera bruken av soya frå regnskogstrua områder. Dette gler Hvamb seg til å vise fram til både ungar

og vaksne på Skogtunet i år.

Gran utgjer hovudmassa av skog i Noreg og førekomsten er enorm i store delar av landet.

Foto: Vegar Hvamb

– No som det knapt eksisterer norske papirfabrikkar lenger, vil vi finne andre måtar å nytte denne ressursen på, seier Hvamb.

I år har det vore landbruksutdanning på Søve i 125 år. Skulen vart etablert i 1893.

Rektor Marit S. Hoven gler seg no over rekordstor søking til naturbruksutdanningane deira.

– Eg plar seie at vi er landbruksskulen i heimfylket til Dyrsku’n, Yara og telemarksfeet, seier ho.

Vi forsikrer deg som jobber med landbruk – og deg som elsker norske landbruksvarer Har du husket å forsikre deg selv, tingene dine og de du er glad i?

Vi tilbyr gode forsikringer til konkurransedyktige priser med opptil 23% rabatt.

Kom innom for en prat på stand B207.

Les mer på landbruksforsikring.no

skin T Ma 01 T l i t 1 n mme d nr B Velko CP`s stan og H

TT MASKIN AS

Vi viser et bredt utvalg av Detuz Fahr, Zetor, Krone og mange andre merker på Dyrsku`n. Norges premiere på nye Zetor Major!

Tlf. 35 06 00 30 - Fax. 35 06 00 39 - Bø i Telemark. www.ttmaskin.no

42

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Sjå triksa for å temje kjøttfe Sundag kan du sjå korleis kviger av høglandsfe rett frå beite blir leigetamme på under fem minutt.

M

ellom Husdyrhallen og Sterke Nils-tunet står kjøttfe i bingar heile helga.

Her finn du også alle aktivitetane med kjøttfe.

Lina Aasan, ansvarleg for kjøttfe­ utstillinga på Dyrsku’n, er ekstra spent på å sjå demonstrasjonane av temjing på sundag.

Rett frå beite

– Søren Brydsø tar inn to kviger om gongen i ei lita inngjerding. Her får han dei tamme på kort tid, samstundes som han fortel korleis han gjer det, seier ho.

Danskane er kjent for å vere flinke til å temje og stille ut dyr, og dette er andre året Brydsø demonstrerer temjing på Dyrsku’n.

Kvigene kjem rett ifrå beite og er verken tamme eller sosialisert når dei kjem inn. Høglandsfe er ein roleg og behageleg rase av natur, men ungdyra kan framleis vere utilreknelege. Det vil seie at Brydsø verkeleg får vist fram dei enkle triksa han brukar for å gjere dyra

leigetamme på under fem minutt.

– Det er heilt vilt, men det er ikkje noko hokus pokus. Det er enkelt, seier Elisabeth Haugarne, som hadde ansvar for temjekurset i fjor.

Utstilling

Tradisjonen tru blir det utstilling av kjøttfe på fredag, og målet er å vise fram dei beste av dei beste i dei forskjellige rasane. Det skal stillast ut i to klasser: kvige og ku med kalv. Dommarane skal sjå på eksteriør, lynne og bevegelse.

– Det som er nytt for i år, er at alle dyra blir bedømt på eksteriør på førehand, seier Aasan.

Avlssjef i TYR, Kristian Heggelund, er dommar og kårar kyrnes eksteriør.

Alle får med seg eit kåringsbevis heim.

– I ringen etterpå blir vurderinga av eksteriøret presentert, og dyra blir bedømt på lynne og bevegelse.

Dyra blir premiert for fyrste, andre og tredje plassering, og det blir kåra ein Best i rase (BIR), Best in show (BIS) og Best i motsett rase (BIMR).

Utstillinga er eit samarbeid med TYR, kor Aasan sjølv har jobba som avlskonsulent.

Kvige-auksjon

Laurdag er det igjen duka for kvigeauksjon. Drektige, stambokførte kviger av

ENKLE GREP: Danske Søren Brydsø demonstrerar korleis ein kan temje kjøttfe.

Kjøttfe på Dyrsku’n Området ved Husdyrhall Fredag 16.00: Utstilling av kjøttfe 18.00: Premieutdeling KJØTTFE: Det blir utstilling og auksjon også i år.

Foto: Elisabeth Haugarne forskjellige rasar skal auksjonerast ut av Håkon Marius Kvæken.

Det går gjetord om Kvæken som auksjonarius, så du treng ikkje å vere i marknaden for kvige for å få med deg dette forrykande showet.

Laurdag 16.00: Auksjon med Håkon Marius Kvæken Sundag 12.00 Temjekurs med Norsk Highland Cattle 15.00 Temjekurs med Norsk Highland Cattle

et av markedets beste økonomisystem for landbruksbransjen

Du finner oss på Dyrsku’n. Ta turen innom for morsomme konkurranser, noe godt å bite i, og en uformell prat.

15 30

års erfaring med skybasert teknologi

års erfaring med landbruk

20 www.agro.no

års erfaring med regnskap

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

43

Aktuelt no!

Velkommen innom standen vår i Ridehallen på Dyrsku`n Stort utval i drikkeutstyr!

Dei populære blå plastrøyr som ikkje rustar!

Drikkekar for både hest, ku, sau og gris.

Kalvevogn

Hovudlås

Kan enkelt leggast saman.

Kapasitet ca. 70 kg.

Hovudlås for mjølkeku.

MilkBar.

Dei grå mjølkebarane frå New Zealand.

Gjerdeutstyr!

Gjerdeapparat for nett- eller batteridrift.

Vår populære elektriske gjerdenetting.

Aktuelt for matproduksjon!

Kjøttkvern

Port for elektrisk gjerdenetting.

Vacuumpakkar

Pølsestappar

Klippeutstyr!

Stort utval i reiskapar for heimeproduksjon av mat.

Heiniger Xplorer, batterimaskin for storfe og hest.

Økonom II saueklippemaskin, 230 V.

Jurklippemaskin Fleire modellar

www.nessemaskin.no

Vi har det meste rimelegare enn dei fleste!

Avenger HuntMaster - ekstremkjøretøy for både vann og land!

- Norges best utstyrte ATV?

Avenger 8x8 HuntMaster Pris eks mva 179.900,-

HS550 har bak- og blinklys, servostyring, aluminiumsfelger, vinsj og justerbare coiloverdempere.

Kr 224.875,Sjekk prisen!

HS550 ATV kr.

64.900,-

Alle priser er veil. utsalgspris for 2018. Lokal frakt og leveringsomkostninger kan tilkomme.

44

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

UNIFORM: Anna Kirstine meiner styling er viktig for både ku og mønstrar.

Foto: Mari Bjørke

NÆRLEIK: Anna Kirstine Aarsland gir alltid kua ho stillar ut mykje nærleik. Det gjer kua tryggare og rolegare.

Foto: Linn Kristin Sola

HARMONISK: Det er viktig at proporsjonane er i balanse. Foto: Dag Jenssen

Dyrsku’n i ei årrekke, så ho veit godt kva som skal til for å gjere det godt.

sjølve dagen, er det viktig å halde dyret i bevegelse.

Meistermønstraren Nordisk meister Anna Kirstine Aarsland har fleire gode tips til dei som skal mønstre eller stille ut ku.

A

nna Kirstine Aarsland har solid erfaring med både kalve­mønstring og ku-utstilling, og i sommar vart ho nordisk meister med raudt dansk mjølkekveg (RDM) i Danmark. No gler ho seg til å dømme kalvemønstringa og stille ut kyr på Dyrskuplassen.

– Det er ein spennande hobby å ha, både fordi det er relevant for garden vår og fordi eg synest det er veldig kjekt, seier ho.

Mønstra frå barnsbein av

Anna Kirstine er oppvaksen på ein gard på Jæren og begynte med kalve­ mønstring som niåring. Seinare begynte familien med ku-utstilling på Jærmessa før dei tok med både kalvar og kyr på Dyrsku’n frå Anna Kirstine var 13 år.

25-åringen har delteke i europameisterskap tre gonger og nordisk meisterskap to gonger. Ho har også vore dommar under kalvemønstringa på

Vel det rette dyret

Nokre dyr egnar seg betre enn andre, og Anna Kirstine har nokre tips til kva du bør sjå etter når du vel sjølve dyret.

– Har du eit dyr som har vore med på kalvemønstring før, er det det beste.

Drektige kyr er å føretrekke, men dei bør ikkje vere for langt ut i laktasjonen, for då ser jura for tomme ut.

Tren nok

Eit av dei beste tipsa ho har til deg som skal stille ut dyr, er å trene nok. Det handlar ikkje berre om at dyra skal gå Lynne viktigare enn utsjånad godt, men òg om tryggleik, både for dyr, Sjølv om det er utsjånaden som er vik- mønstrar og publikum. tigast i eksteriørtevlinga, rår Anna – Å ha tamme dyr er viktig. Då får du Kirstine til å velje ei ku med godt lynne. ei god oppleving, og dyret får vist seg frå – Du vil jo vise fram den finaste kua si beste side, seier ho. du har, men om det Tren kua til å gå er ei ku som går i grime. Hald venforferdeleg dårleg stre hand heilt inntil og rett og slett er hovudet så du får god farleg, ville eg helkontroll og gå roleg ler teke ei litt minbaklengs. Går du med dre pen ku som går dyret til og frå beite, betre. Då blir det får du snike inn litt ei betre oppleving trening kvar dag.

ANNA KIRSTINE AARSLAND for både deg og kua, Anna Kirstine seier ho. rår til å starte treLikevel må kua vere pen på den rette ninga eit par månader før utstillinga. måten. Beina skal verken vere for rette Det tek nemleg litt tid å få kyrne til å gå eller for krokete. Ryggen skal vere solid, roleg nok. Når du kjem inn i ringen på

«Har du eit dyr som har vore med på kalvemønstring før, er det det beste»

Dronninga av Dyrsku’n Foto: Margit Nordstoga Aasan

og krysset skal helle litt nedover for å vere godt egna til kalving. Kua må vere passe djup, så det er plass til godt med grovfôr.

– På Dyrsku’n snakkar dei ofte om at kua er harmonisk. Det vil seie at alle proporsjonane er i balanse, seier Anna Kirstine.

Telemarkskyri som var sjølve opphavet til Dyrsku`n i 1866 vert synt fram fleire plassar på Dyrsku`n .

Hels på den vene kua i Sterke Nilstunet eller sjå ho på utstilling i Fjoset frå fredag klokka 9.

Gode ku-tips

Styling er veldig viktig for alle rasar, men dei eldre rasane skal faktisk ikkje klippast. For kyr som skal klippast, likar Anna Kirstine å bruka to ulike klippemaskinar: ein vanleg til den grove klippen og ei hundeklippemaskin til heile hovudet, nedst på føtene og på halen ned til dusken.

– Haledusken er det einaste eg ikkje klippar, seier ho.

Hugs vaskekostar og sjampo, for dyret må vere heilt reint, inkludert inni øyra. Dessverre finst det ikkje eigne ku-q-tips, men du kan bruka papir eller ein svamp.

– Bruk ei skikkeleg lêr-grime. Ikkje gå med tau eller noko sånt, då får du ikkje god nok kontroll på dyret.

Dei ulike rasane har eigne uniformer til dei som mønstrar dyra. For dei gamle ku-rasane er det bunad som gjeld, mens dei andre rasane har ulike skjorter, bukser og slips.

– Eg syns det er viktig at vi som presenterer dyra også ser skikkelege ut.

Det er dumt om vi kjem i ein eller annan kjele­dress når dyra er så finpussa. Det står ikkje i stil.

Hovudscena i Fjoset Fredag 09.00: Dømming av ku og geit 10.00: Eksteriørtevling ku ved Norges Bygdeungdomslag 11.45: Husdyrprogram for born og ungdom ● ● Kalvemønstring ● ● Kumønstring for ungdom ● ● Geitemønstring for ungdom

13.30: Premieutdeling: ● ● Kuutstillinga ● ● Geiteutstillinga ● ● Eksteriørtevling ku ● ● Andre prisar frå Telemark Landbruksselskap

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

BESØK KÄRCHER PÅ DYRSKUN Du finner oss hos A-K maskiner og Akershus traktor

NT 22/1 AP TE Våt- og tørrsuger

HDS 5/11 U

HDS 7/16 C

Varmtvannsvasker

Varmtvannsvasker

HDS 10/20 -4M Varmtvannsvasker

Luftmengde 71 l/s

450 l/t

270-660 l/t, 900 maks

500-1000 l/t, 1300 maks

Vakuum 255 bar

1 ~ / 230 V / 50 Hz

3 ~ / 230 V / 50 Hz

3 ~ / 230 V / 50 Hz

Beholder 22 l

110 bar

30-160 bar, 195 maks

30-200 bar, 240 maks

Effekt 1350 W (maks)

10 m slange

10 m slange

10 m slange

1.490,ekskl. mva

Veil. 2.205,-

9.600,ekskl. mva

Veil. 16.720,-

18.990,ekskl. mva

Veil. 27.730,-

27.500,ekskl. mva

Veil. 39.400,-

45

46

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Feirer mangfald i hestenæringa Hesteutstillinga på Dyrsku’n er ei av dei største i landet, og premiane her heng høgt.

VELKOMMEN: Alle hesterasar er velkommen til utstillinga på Dyrsku’n.

Arrangørane ynskjer at så mange rasar er representert.

J

orunn Svensson, forbundssekretær i Telemark Travforbund, har jobba med utstillinga i meir enn 20 år. Ho seier det er ei kjensgjerning at det har vore stilt ut mange flotte hestar på Dyrskuplassen gjennom åra.

– Det er ordentleg stas å vinne her, seier ho.

Informativt òg for dei uinnvigde

Utstillinga er eit samarbeid mellom Norsk Hestesenter, Telemark Hesteeierforening og Telemark Travforbund. Alle rasar er velkomne, og dei ønsker at så mange rasar som mogleg, særleg dei særnorske rasane, er representert.

– Tore Kvam har vore leiar for utstillinga i mange år. Under premieutdelinga fortel han om poengsummane dei forskjellige hestane har fått og kva for premiegrad dei har oppnådd.

Eigne krav til travarane

VINNAR: Kos Odin vann hesteutstillinga på Dyrsku’n i 2016.

Foto: Kari Hustad

Hesterasane går i ringen etter tur og dømmast av dommarlag på to. For vaksne travare, som det alltid er mange av i Telemark, har resultata deira frå travbanen mykje å seie for premieringa.

Hovudscena i Fjoset Laurdag 09.00: Dømming av hopper 15.00: Premiering av hopper, tevling blant dei beste hoppene og Seljordprisen til beste hoppe.

Sundag 09.00: Dømming av unghest 13.00: Premiering av unghest – Det er det same kor vakker du er om du eller avkomma dine ikkje har gode resultat på travbanen, seier ho.

For dei andre hesterasane er det utsjånaden som avgjer premieringa.

Eit pusterom i lag med dyra

Arrangementet er stort og unikt for hesteutstillarane, som får synt fram hestane til eit stort publikum som normalt ikkje oppsøker hesteutstillingar. Dei får dessutan med seg mykje av det andre som skjer på Noregs største landbruksmesse.

Når det yrande folkelivet blir for mykje, likar Svensson å rusle seg ein tur innom Fjoset.

– Eg ser på Fjoset som eit friområde på Dyrsku’n. Du kan gå ute på området med folk overalt, men når du kjem inn på Fjoset, er det som ei grøn lunge du kan puste i, saman med dyra.

HMV hurtigkobling - med styrke og kvalitet

Møt oss på Dyrskun

Traktordel for BM-feste

Stand

J108

Transporttank

Sikker lagring og transport Tlf.: 924 19 800 | www.veratank.no

HMV hurtigkoblingssystem

HMV gjødselutstyr

Vi leverer komplette slepeslangeanlegg!

Dyrsku’n

Stand C509

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

47

PROFFHENGERE! PROFFHENGERE! PROFFHENGERE! Variant er Nordens ledende produsent av proffhengere.

Variant er Nordens ledende produsent av proffhengere.

Variant er Nordens ledende produsent av�proffhengere. � Planhengere � Maskinhengere � Uni-hengere Cargohengere Planhengere � Tipphengere Maskinhengere � Biltransporthengere Uni-hengere Cargohengere � Varehengere � Kjøl/frys-hengere � � � Planhengere Varehengere � � Maskinhengere Tipphengere � Uni-hengere Biltransporthengere � Kjøl/frys-hengere � Cargohengere � Varehengere � Tipphengere � Biltransporthengere � Kjøl/frys-hengere

ERFAREN: Jack Andersen drar opp tempoet i pausen.

Foto: Solveig Holte

Full fres i pausen Medan dommarane kårar vinnarane i hesteutstillinga, blir det show med hest som toler utfordringar som bråk og tempokøyring i Fjoset.

J

ack Andersen frå småbruket Elverhøy i Siljan har drive med hest heilt sidan han fekk den første møkkspaden frå mor si som toåring.

Han driv no svært variert med hest, både i oppdragskøyring, kurs og temjing. Han køyrer hest i tospann til alt frå bryllaup til marknader sumar som vinter, og han kan også køyre i firspann saman med Øyvind Askim.

Andersen tek med seg kaldblodstra-

varen Elverhøys Eddie og fleire gode hjelparar til Fjoset. Her skal dei vise fram nokre av utfordringane ein hest kan trenast til å tole.

Hesten er eit fluktdyr av natur og kan bli skremd av høge lydar eller uventa ting som skjer. For å bli gode, trygge oppdragshestar, må hesten tole dette.

Andersen seier det handlar om å ha god leiarskap og sterk tillit. Hesten må stole på leiaren sin.

– Til slutt skal de få sjå litt køyring med Eddie og ein forspent maratonvogn. Då får de sjå han i fint driv i aukande tempo, og kanskje også ein sladd, seier Andersen.

Juniorgruppa til Telemark Fjord­ hestlag vise ein kvadrilje og ein ekvipasje med ryttarar og køyrarar i alderen 13 til 17 år, og ein aktiv konkurranseryttar demonstrerer sprang­riding.

Variant proffhengere er markedsleder i Danmark, Variant proffhengere markedsleder i Danmark, og et av Norges raskestervoksende tilhengermerker.

Variant proffhengere markedsleder i Danmark, og et av Norges raskestervoksende tilhengermerker. og et av Norges raskest Variant som er er kjent forvoksende kvalitet ogtilhengermerker. brukervennlighet, Variantfår som er kjent for kvalitet og brukervennlighet, duer kjøpt hos Tilhengergruppen i Norge.

Variantfår som er er kjent for kvalitet og brukervennlighet, du kjøpt hos Tilhengergruppen i Norge. får du kjøpt hos Tilhengergruppen i Norge.

MASKINTIPPER MASKINTIPPER Tipphenger for transport av maskiner.

MASKINTIPPER Tipphenger for transport av maskiner.

Tipphenger for transport av maskiner.

Kombinasjonshenger med elektro-hydraulisk,

Kombinasjonshenger med elektro-hydraulisk, 1-veis tipp. Kraftig helsveiset ramme.

Kombinasjonshenger med elektro-hydraulisk, 1-veis tipp.

Kraftigoghelsveiset ramme.

2-akslet maskintipphenger 1-veis Kraftig ramme. maskinoghelsveiset tipphenger i2-akslet en ogtipp. samme henger.

2-akslet maskinog tipphenger i en påkjøringshøyde. og samme henger.

Lav NYHET 2018 iStort en og samme henger.

Lav påkjøringshøyde. utvalg av ekstrautstyr.

NYHET 2018 Lav påkjøringshøyde.

NYHET 2018 Stort utvalg av ekstrautstyr.

Totalvekt 3000 eller 3500 kg.

Stort utvalg av ekstrautstyr.

Totalvekt 3000 eller 3500 kg.

Totalvekt 3000 eller 3500 kg.

3515 MT 3515 MT 3515 MT Maskintipper

Innv. kassemål 300 x 150 cm Maskintipper Maskintipper Totalvekt 3500300 kg x 150 cm Innv. kassemål Innv. kassemål Nyttelast 2676 kg x 150 cm Totalvekt 3500300 Totalvekt Nyttelast 3500 2676 kg Nyttelast 2676 kg

BLADFJÆRER BLADFJÆRER BLADFJÆRER

MASKINHENGER BT-serien MAXI-LOAD MASKINHENGER BT-serien MAXI-LOAD Kraftig maskinhenger medBT-serien svært lav påkjøringshøyde!

MASKINHENGER MAXI-LOAD Kraftig maskinhenger med svært lav påkjøringshøyde!

Kraftig maskinhenger med svært lav påkjøringshøyde!

NYHET 2018 NYHET 2018 NYHET 2018

3518 B4 3518 B4 3518 B4 Maskinhenger

UNIK SJANSE!

APP STYRT APP APP TIPPFUNKSJON STYRT STYRT TIPPFUNKSJON TIPPFUNKSJON

BLADFJÆRER BLADFJÆRER

MAXI-LOAD BT-serien har helsveiset, varmBLADFJÆRER MAXI-LOAD BT-serien har helsveiset, varmramme og 2 separate kjørebruer.

BT-serien Innv. kassemål 400 x 180 cm galvanisert Maskinhenger MAXI-LOAD BT-serien har helsveiset, varmgalvanisert ramme og 2 separate kjørebruer.

BT-serien Maskinhenger ekstra lav påkjøringshøyde, kun 29 cm. Godt egnet Totalvekt 3500400 kg x 180 cm har Innv. kassemål ramme og 2Totalvekt separate kjørebruer.

BT-serien Innv. kassemål Nyttelast 2715 kg x 180 cm galvanisert hartransport ekstra lav påkjøringshøyde, kun 29 cm.

Godt Totalvekt 3500400 for av lifter.

2700 -3500 kgegnet har ekstra lav påkjøringshøyde, kun 29 cm.

Godt Totalvekt Nyttelast 3500 2715 kg for transport av lifter. Totalvekt 2700 -3500 kgegnet Nyttelast 2715 kg for transport av lifter. Totalvekt 2700 -3500 kg

PC78US-10 standard klargjort, «palle» salg på utstyr.

Bestill nå og få den fritt levert på Dyrsku’n!

TIPPHENGER TIPPHENGER Markedets kraftigste og best utstyrte 3-veis tipphenger?

TIPPHENGER Markedets kraftigste og best utstyrte 3-veis tipphenger?

Markedets kraftigste og best utstyrte 3-veis tipphenger?

3517 TB Elektro-hydraulisk 3-veis 3517 TB Elektro-hydraulisk tipphenger.

Kassemål3-veis 3517 TB Tipphenger 3-veis Elektro-hydraulisk 3-veis

besøk oss på vår stand i307!

pc78US-10 MOTOREFFEKT 68 hk / 50,7 kW DRIFTSVEKT 7.910 – 8.080 kg SKUFFEVOLUM 400 liter

KOMATSU PC16R-3HS / PC18MR-3 / PC22MR-3 / PC26MR-3 / PC35MR-3 / PC55MR-5

Markedets største motor & Unik driftsikkerhet!

Tlf: 22 88 72 00 \ www.hesselbergmaskin.no

Innv. kassemål 320 x 170 cm Tipphenger 3-veis Tipphenger 3-veis Totalvekt 3500 kg x 170 cm Innv. kassemål 320 Innv. kassemål Nyttelast 2600 kg x 170 cm Totalvekt 3500320 Totalvekt Nyttelast 3500 2600 kg Nyttelast 2600 kg

tipphenger.

Kassemål 320 x170 cm eller 370 x190 cm. tipphenger.

Kassemål 320 x170 cmeller3500 eller 370 x190 Totalvekt 3000 kg. cm.

320 x170 cmIcaros eller 370 x190 Totalvekt 3000 eller3500 kg. cm.

Standard utstyr: appstyrt Totalvekt 3000 eller3500 kg.

Standard utstyr: Icaros appstyrt fjernkontroll via mobiltelefon, Standard utstyr: Icaros appstyrt fjernkontroll via mobiltelefon, innebygget batteri, vedlikeholdslader fjernkontroll via mobiltelefon, batteri, vedlikeholdslader oginnebygget manuell nødpumpe.

Stort utvalg av batteri, vedlikeholdslader oginnebygget manuell nødpumpe.

Stort utvalg av ekstrautstyr. og manuell nødpumpe. Stort utvalg av ekstrautstyr. ekstrautstyr.

APP STYRT APP BLADFJÆRER TIPPFUNKSJON APP STYRT BLADFJÆRER TIPPFUNKSJON STYRT BLADFJÆRER TIPPFUNKSJON

Besøk oss på BesøkJ301 oss på stand Besøk oss på stand J301 stand J301

www.tilhengergruppen.no - post@tilhengergruppen.no www.tilhengergruppen.no - post@tilhengergruppen.no www.tilhengergruppen.no - post@tilhengergruppen.no Tilhengergruppen er en kjede av tilhengerforhandlere

Tilhengergruppen er enenn kjede tilhengerforhandlere som finnes på mer 70 av steder i hele Norge.

Tilhengergruppen er enenn kjede av tilhengerforhandlere som finnes på mer steder i hele Norge.

På www.tilhengergruppen.no finner dere70 mer informasjon og forhandleroversikt. som finnes på mer enn 70 steder i hele Norge.

På www.tilhengergruppen.no mer og forhandleroversikt.

Har du spørsmål, send finner oss en dere e-post påinformasjon post@tilhengergruppen.no På www.tilhengergruppen.no mer og forhandleroversikt.

Har du spørsmål, send finner oss en dere e-post påinformasjon post@tilhengergruppen.no Har du spørsmål, send oss en e-post på post@tilhengergruppen.no

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

VINNARAR: Dei tre klassevinnarane frå i fjor.

Begge foto: Gro Bjørke Ingebretsen

Kven er vakrast i landet her?

Om sundagen møtest nokre av dei flottaste fjordhestane i Noreg til uoffisiell lands­finale i Fjoset.

TYR er tradisjontro tilstede på Dyrsku`n – og foruten om ammekyr av flere raser og stand er det flere aktiviteter i TYR regi i år.

Fredag kl. 16.00: er det utstilling av Simmental, Hereford, Aberdeen Angus, Limousin, tiroler Gråfe og Highland Cattle Dommer er Kristian Heggelund

F

Lørdag kl. 16.00: er det kjøttfe kvigeauksjon Auksjonarius er Håkon Marius Kvæken Søndag kl. 12.00 og 13.00: Demonstrasjon av temming av Highland Cattle ved Søren Brydsø På TYRs stand kan du få høre om ammekuas positive bidrag i klimasammenheng og betydning for en bærekraftig kjøttproduksjon i Norge.

Vi er å treffe i fjøset

inalen har vore arrangert ei rekke gonger, men det var fyrste gong i Seljord i fjor, fortel Gro Bjørke Ingebretsen i Telemark Fjordhestlag.

Alle fjordingar som har fått karakteren åtte av ti totalt på ei utstilling det siste året, er kvalifisert og kan melde seg på.

I fjor var det om lag 20 påmelde unghestar fordelt på årsklassane for eitt-, to- og treåringar, og ho håpar på det same i år.

Alle får sløyfer, og vinnaren i kvar årsklasse får ein pengepremie. Den aller venaste hesten får prisen Årets unghoppe og ein gjev pokal.

Den uoffisielle landsfinalen vart arrangert i Seljord for fyrste gong i fjor og er eit samarbeid med Telemark Fjordhestlag.

Hovudscena i Fjoset Sundag 14.30: Landsfinale for fjordhest

TOTALVINNAR: Birkelid Huldra (2 år) med mønstrar Sini Marie Næs.

Sagpraten tar vi på Dyrsku´n Velkommen til stand i209

Demonstrasjon av bandsagbruk og kjedesagbruk fra Logosol og Norwood.

Handler du hos oss på Dyrsku´n får du gode priser på utvalgte produkt!

Velkommen

ENEFORHANDLER I NORGE AV

Kom innom vår stand og få katalogen fra Kom innom vår stand Norges største nettbutikk. og få katalogen fra Utstyr for deg som Norges største nettbutikk. jobber og trives i skog Utstyr for deg som og mark. jobber og trives i skog og mark.

VESTVIK REKLAME AS

48

INDERØY - SANDEFJORD Tlf. 47 87 50 00 - www.logosol.no

ekte treglede

14.–16. SEPTEMBER

Størst på utvalg og best på pris!

Kom bortom vår 200m² store stand som er spekket med mange spennende nyheter og gode tilbud!

Velkommen innom!

Lekkert fra en av Europas ledende ovn og peisprodusenter, Romotop

49

DYRSKU’N 2018

Offisiell

Dyrsku’n sponsor

14.-16. sept.

Flotte ovner fra Norsk Kleber

– 20%

Årets dyrsku-ovn Scan-Line 1000 14 kw og 50 cm ved, den kan også fås med bakerovn/kleber Dyrskupriser fra:

17 790,-

Otta 102

Dyrskupris kr 21 490,veil. 25 725,Dyrskutilbud -20 % på ovnene til Heta

Keramikk og herregårdsovner fra Seljordvarme.no

veil. 39 790,-

Kjøkkenkomfyrer med bakeovn og kokeplate

Olympia med bakeovn og kokeplate

Uniq 37

Dyrskupris kr 18 990,-

15 % messerabatt

Sjekk både våre priser og utvalg på store peiser

Ovn og stålpipe, en av våre spesialiteter

Flott peisovn med store sideglass og 4 m komplett stålpipe !

Vi har en rekke ovner fra Norsk Kleber i utstilling!

Soria m/kleber

Dyrskurabatt -8 000,-

Dyrskupris kr 9 490,Peis med hevedør og 65 cm bredde veil. 10 990,Dyrskupris kr 30 990,- veil. 38 990,-

Magnum C

Dyrskupris kr 15 490,veil. 17 990,-

Olymp med kokeplate Dyrskupris kr 8 990,veil. 10 225,-

Sjokkpriser på utvalgte dovre modeller!

Dovre 25 CBS Dovre 535/525

Dyrskupris kr 12 490,-

Dovre 40 CBS kr 6 990,-

veil. 13 990,-

veil.9 875,-

Kokeplate 625,-

ris!

Sjokkp

kr 4 490,veil 8 950,-

kr 6 490,-

Dyrskupris kr 47 990,Størst på utval og best på pris!

Peis med hevedør og 90 cm glass

veil.11 225,-

Varmepumper | Peisar | våre Vedovnar | Peisovnar Vi demonsterer vedfyrte bakeovner| Bakarovnar hele helgen. | Stålpiper Varme dyrskutilbud Vedfyrte bakeovner

vår bestselger: Kom bortom oss for en Se Kuplen 80 hyggeleg fra kr 7 990,- prat og god handel!

Vår 150 m2 store stand er spekka med mange spennande nyheiter og gode tilbod!

kr 13 490,-

veil. kr BESTE 15 490,Du finn oss på stand G102. Velkomen!

STAND 2014

Etter en sommer med fyringsforbud har vi alt for mye utepeiser på lager. Flyttbare utepeiser i rustfritt stål og dobbelt isolert bakvegg

veil. 59 990,-

På Dyrsku'n tilbyr vi 20 % rabatt på alle lagerførte modeller. Her kan du gjøre et kupp!

Priseksempel Firestar Kompakt med blank hette, veil kr 14.790.-

Messepris kr 11 790,Flyttbare utepeiser i rustfritt stål og dobbelt isolert bakvegg

Seljord Varmeservice AS

Spesialistar på peis og varme!

Varmepumper | Peiser | Piper | Ovner | Matovn | Utevarme Steinsrudvegen 7, 3840 Seljord | Tlf: 35 08 41 00 | post@seljordvarme.no

Vi sender over hele Norge med

50

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Fagbladet for den profesjonelle gårdbrukeren ND: DERLA E I NE nt må RKRIS se r FOSFO eprodu ky

og plTEMA ante : Tekn prod ikk uksj on

Melk hundre

EN: rød LLMYGG SALGA pdaget eren

Nyopi kornåk fare

OM LØNNS IFTA R DR - GJØ

N: e ktLOGIST IKK: et 000 TON slaDE KREVEN UNGE ER 3 r jordliv SVINEBØND eOSTER nfri havrER: I FINLAN g foD: n Glute Satser KOMP TAK sla TØFFE tung n i Vestfold ke et

ar Slår kostn emader Høye meitpriser oglave og

ti prod opphuksjo etet marked

G | UKE ÅRGAN

EGENPRODU VentilereSERT ENERGI: r kylli 2017 22 -med solceller ngen

på taket

GROVFÔRKAM PEN:

Stusselig slått i Nanførstenestad

nen evFen tta esta ô Blo re g t er serve lle u S rt | NR. 09

- GJØR DRIFTA

136.

NR. 01/02 |

R 2017 G | 2. FEBRUA 136. ÅRGAN

dskap. rittre e.

NR. 11 | 137. s favo dersøkels ÅRGANG | UKE 26 - 2018 nden er bo r brukerun teren vå Minilasltatene fra Stort eller lite su re Se 200 fôr-fjøs? Mange bredt1fôrb er på over eller få fôrm rett?

BogsItad Med grasavling r gikk Mart he idler vår ? Smalt eller 16-siders guid utstyr for enhv e finner du enheter per deka i Avlingska mpen. er smak. fôringss (26) helt til topp

- GJØR DRIFTA

LØNNSOM

LØNNSOM

Nøkkel

ndbruk: Presisjonsla

Utsty data:

gro r for hand vfôrtering

Alt du bør ervite om ett S montert GP

Bioenergi:

r i flisSmå margine devarme basert bon

Beitesesongen Vi ble med er i gang: Agromek: stort på tilsyn Smått oging redt: For mang forbe gjør du fra Hern Godt e lam? klar: pressa Slik lykk r i pølse Slik es lle yta Lagrer grovfô ba

Øystein ndog g med lufti sprø og ru Kris er Lett tin med åk kop oging plam Eurobagg

171:

ta M7 Kubo r testa ha t Violdet: Droner i saueh ør lettkjtant Høytflyvende bu ing sauesankde Ny nestleder

i Geno: Brenner for og dyreve NRF lferd

999,-

for et år

Besøk vår stand på Dyrsku’n eller benytt deg av messetilbudet allerede i dag.

Gå til www.norsklandbruk.no/dyrskun eller ta kontakt med vårt kundesenter på telefon 23 33 91 52

NORGES RÅESTE TRAKTORBLAD LY GROM

MAG

ASIN

D PÅ

K TRYK

MAGASINET

ET

TRYKK ® GROMLYD PÅ

8 1 | 201

Kr 99 MAG Pris: ASI NET

®

2 | 2018 Pris: Kr 99

OM R ALT KTO A TR Å ETT P ED ST

GROMLYD

®

Gjø

3 | 2018 Pris: Kr 99

renør ed rdselspredning ogs m meed l i T sksk vidunkdanonslanger og er sven

Entrep

:

r

re Råsterk rød fi Historien bak Ve norske redskapsprodusenter:

9 77150

715043 9 771503

0 3

TET VET

ERAN:

RAK 00 VL ETTERT er 25 Schlüt RPARK: Kubotaer Claas Xerion TOR: AK 5000 Birger har 15 ERTR LA ST ng av ri IDIG SM ekjøM5111 øv Pr ota Kub ER:

VOLDSOM TRAKTO

ender

KREFT MYE STOLT FORTID. L OG 965B D. MTI E HJU E FRE r MT ÅTT END IRER enge : INSP Chall BELTER 715043

SK JÆ

9 771503

M 1334

-01

3 71504

3

0 1

TIDSAM 1334-03

ANNONSE

25 RETU

TIDSA

LUNNE

PÅ FJELLET:

begge Snøfreser i

35

TIDSAM 1334-02

0 2

K.K. LIEN

RYDDER VEI

e TREAK ggerSLET fullriAvansert HALFPIPE: gigatilhen ger

R OG

te fos’ sis Kiste

MED

Mekketips : Bytt topppakning John Dee re – 100 år

RETURUKE

A

tips: Mekketriks i og Tips erkulda vint ter: nsep ytte ko e Kul aktorh r tr ndba

RETURUKE

R ØVE

ALT OM TRAKTOR PÅ ETT STED

Veteran: Strøken Porsche

Mekketips: jon Dekkreparas

k en ba pstori ka r: Hiske reds te usen SEN nors prod A

PÅ TRYKK

OM ALT TOR TRAKETT PÅ STED

VISSERS

T9-ER

Tungttrek : kende duo

TROFAST VERETAN:

Utfordrer bratt skogsterreng

399,RUKE

14

for et år

Besøk vår stand på Dyrsku’n eller benytt deg av messetilbudet allerede i dag.

Gå til www.traktor.no/dyrskun eller ta kontakt med vårt kundesenter på telefon 23 33 91 52

14.–16. SEPTEMBER

DAMEKOFTE: Yrsa av Kristin Holte.

DYRSKU’N 2018

51

HERREKOFTE: Ægir av Kristin Holte.

KRITKROTING: Den gamle dekorskikken frå årestovene har vore inspirasjonen bak strikkekoftene til Kristin Holte.

KOFTE: Dei geometriske mønstera frå kritkroting er enkle å kjenne att i koftene, som i denne damekofta ved namn Åsfrid.

Alle foto av kofter: Hilde Mork

Frå årestove til strikkekofte Særutstillinga «Norsk ull – kvalitet i særklasse» i Hall B skal informere og inspirere oss til å ta berekraft og kvalitet på alvor når vi kjøper garn eller tekstil.

D

et er fleire grunnar til at ull er årets tema, fortel fagleg ansvarleg for husflid, Eva Flatin i Dyrsku’n.

Norges Husflidslag er inne i det siste året på sitt fireårige prosjekt Ullialt, kor dei har arbeid for å auke kunnskapen om og bruken av norsk ull i heile verdikjeda.

– Det passa bra å ha ull som tema i år, så vi kan formidle noko av den kunnskapen dei har samla, seier Flatin.

– Samstundes treng vi å sette fokus på norsk ull. Folk har ikkje hatt trua på norsk ull, men det viser seg at ho har veldig god kvalitet. Dessutan er ho berekraftig.

Kritkroting og kofter

Hovudutstillar er Kristin Holte. Ho arbeider med strikking og broderi, og i fjor gav ho ut boka «Krotekofter».

Kritkroting er ein gamal dekorskikk frå årestovene og var spesielt utbreidd på Vestlandet. Årestover var bustadhus utan pipe, men med open eldstad midt på golvet i stova. Den såkalla åra hadde avtrekk for røyk gjennom ei opning i taket.

– Omtrent to gonger i året, til jol og ein gong til, vaska dei tømmerstokkane, men berre opp til hovudhøgde.

Tømmerstokken mellom det som vert vaska og det som ikkje vert uvaska, vert

Kristin Holte

● ● Arbeidar med eige design for handstrikk og kunsthandverk og held kurs og foredrag. ● ● Har gitt ut bøkene «Krotekofter», «Strikkede skatter» «Kofter» og «Votter og vanter, strikking og hekling». dekorert med kritteikningar.

Motiva var ofte geometriske og sett saman til bordar som gjekk rundt heile stova. Det er desse kritkrotingane Holte tok utgangspunkt i då ho designa dei geometrisk mønstra krotekoftane i spreke fargar. Ho tar med seg 20 av dei til årets Dyrsku’n.

– Det var veldig moro å velje henne, for ho har allereie ei kopling til Dyrsku’n, seier Flatin.

I 2016 vann nemleg Holte Nyskapingsprisen for ei veggfrise i friske, neon-aktige fargar, også den inspirert av kritkroting.

Haldningskampanje for norsk ull

Utstillinga blir både kunnskapsformidling og haldningskampanje. Du får sjå og kjenne på ull i ulike kvalitetar, samt garn og vevde produkt som møbelstoff, interiørtekstilar, stoff til klede og ull-solar frå ei rekke norske produsentar.

– Vi vil vise fram mangfaldet og kor mykje du faktisk kan bruke ulla til.

Strikking er sjølvsagt, men det kan brukast til så veldig mykje meir.

Det er på høg tid at norsk ull vert meir eit nytteprodukt enn eit avfallsprodukt i det norske landbruket, meiner Flatin.

– Det er ikkje berre å ta kva slags materiale som helst. Ein bør tenkje på kvalitet og berekraft.

ROSEMÅLING: Johild Mæland syner fram to installasjonar – ein kvit boks i Hall B og ein lavvo på Sterke Nils-tunet.

Begge har rosemåling på innsida.

Husflidtevling og -utstilling ● ● Det har vore tevla innan husflid og handverk på Dyrsku’n sidan 1963, då hovudsakleg med fokus på tradisjonelt handverk, gjerne knytt opp mot landbruket. ● ● Husflidstevlinga og -utstillinga blir arrangert i samarbeid med Norges Husflidslag. ● ● Skal syne fram mangfald, kvalitet, tradisjon og nyskaping i husflidsnæringa og stimulere til kunnskapsformidling og auka rekruttering.

● ● Dei beste produkta frå tevlinga vert stilt ut i Hall B under Dyrsku’n saman med årets særutstilling. ● ● Tevlinga er delt inn i seks kategoriar: rosemåling, tekstil, tre, kniv, smiing, sylv. Kvar kategori har ulike klassar, inkludert open klasse, noko som er nytt for året. ● ● Det blir også tre gjesteutstillingar i kategoriane rosemåling (Johild Mæland), smiing (Steven Carpenter) og sylv (Linda Lind), pluss ei æresutstilling i tre (Olaf Opsund)

52

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Slår eit slag for den norske ulla

Det er typisk norsk å kle seg i ull, men ulla vi kler oss i er typisk ikkje norsk. Det vil Norges Husflidslag gjere noko med.

D

et går ein raud tråd gjennom husflidsatsinga på Dyrsku’n i år. Den er laga av ull, og den er norsk. Det fortel Marit Jacobsen, direktør i Norges Husflidslag.

Kultur- og interesseorganisasjonen arbeider for å styrke den levande husflidstradisjonen i Noreg. Dei har tradisjon for kvart fjerde år å velje eit nytt satsingsområde. No er dei inne i det siste året med ei storstilt satsing på norsk ull gjennom prosjektet Ullialt.

– Hovudmålet med satsinga er å auke kunnskapen om ull og bruken av ull, å gjere historikken kjent og opplyse om kor godt råmateriale ulla er, seier Jacobsen.

ULL-ENTUSIAST: Marit Jacobsen i Norges Husflidslag kjemper for at vi skal bruke meir norsk ull av god kvalitet.

Foto: Berit Solhaug

Ull og kunnskap til folket

Ho fortel at dei gjennom Ullialt arbeider breitt ved å bidra til dialog og samarbeid i heile verdikjeda, synleggjere behovet for ei merkeordning, avkrefte mytar og spreie kunnskap om den norske ulla. Dei har lært opp tilsette og frivillige, utvikla informasjonsmateriell til 24.000 medlemmar og folk generelt, jobba med born og arrangert ei rekke aktivitetar.

– Vi har jobba med å få til endringar i bedrifter vi samarbeider med, til dømes landbruket og produsentar av bunadsstoff og garn, for å få dei til å jobbe meir med norsk ull, seier Jacobsen.

Ho meiner Gu d br a nd s d a len s Uld­­varefabrik fortener skryt for måten dei har teke grep. For fire år sida brukte dei ikkje norsk ull i bunadsstoffa sine fordi stoffa ikkje vart jamne nok. No har dei utvikla ein teknikk for å laga eit jamnare stoff, og i fjor var målet å bruke norsk ull i minst 50 prosent av stoffa deira.

– Det handlar om at ein vil og at ein ser at det løner seg på sikt.

Banar veg for norsk ull

Norges Husflidslag er også med i forskingsprosjektet Krus. Namnet kjem direkte frå den norske ulla. Ho har nem-

Ull er gull ● ● Norske ullvarer er i hovudsak laga av importert ull, til dømes merinoull. ● ● Norsk ull har spesielt god krus, noko som gjev ho god spenst og styrke. ● ● Ull er 100 prosent fornybar og naturleg og ein av dei mest berekraftige materialressursane vi har. ● ● Ull har sjølvreinskande og bakteriehemmande kvalitetar, noko som gjer ho motstandsdyktig mot både smuss og lukt. Du treng ikkje å vaske ulla med mindre ho vert skitten, men det er ein myte at du ikkje kan vaske ho. ● ● Kvaliteten på ulla kjem an på sauerasen ulla kjem frå, men også kor på sauen ho kjem frå og når og kor ofte ulla vert klipt. ● ● Ull held godt på fukt og held deg varm sjølv om ho vert våt. ● ● Ull transporterer fukt, til dømes sveitte, noko som gjer ho godt egna til bruk inst mot huda, både i sokkar og undertøy og til bh-ar og ammeinnlegg. ● ● Ull verker varmande i kulde og svalande i varme. Skjel og krusingar i ullfibrane gjer at tekstilar av ull inneheld mykje luft, noko som gjer dei spesielt varmeisolerande. ● ● Ull er elastisk, held fasongen godt og krøller lite. Om eit plagg krympar, kan det ofte strekkast tilbake i fasong. ● ● Ull var blant dei fyrste produkta frå tamsau i bondesteinalderen, etter kjøt og mjølk. Vikingane brukte ho til å laga seil, og i norrøn mytologi var det ein eigen guddom ved namn Ull. Kjelder: Ullialt, Norges Husflidslag, Sifo, Store norske leksikon og Wikipedia

Ull på programmet Fredag og laurdag: 09.00–20.00 Sundag: 09.00–18.00 Dalane skule: Aktivitetar for born – frå sau til ull IKKJE LIKE: Ulike sauerasar gjer ulik ull og ull henta frå ulike delar av sauen har ulik kvalitet.

Foto: Anne Guri Gunnerød leg ekstra god krus, noko som tydar at ho er veldig spenstig.

– Om du set ein stol på eit teppe som er vove av norsk ull, let han stå i to år, og så flyttar han, sprett teppet opp att fordi ulla har så god spenst, seier Jacobsen.

Prosjektet vert leia av forskar Ingun Grimstad Klepp ved Forbruksforsknings­ instituttet Sifo og skal bane veg for norske ullprodukt frå norske sauar. Norges Husflidslag si rolle har vore å nå ut til folket – til dei som strikkar eller syr og dei som er oppteken

av bunad eller berekraft.

Målet er at dei skal be om norsk ull og vere villig til å betale meir enn dei gjer for produkt som ikkje held like høg kvalitet. Jacobsen meiner det er eit paradoks at ein vel billig garn av dårleg kvalitet når ein legg ned hundrevis av timar med arbeid for å strikke vakre plagg.

– Då verdsett ein jo på eit vis ikkje sitt eige arbeid, seier ho.

Verdikjeda møtest til debatt

Jacobsen fortel at etterspurnaden etter norsk ull aukar. Det er noko dei jobbar for å vise norske bønder, slik at dei skal

Vinn eit kurs!

Hall A24 Raulandsakademiet trekker ein vinner sundag 16. sept. kl. 16 Over 60 kurs i moderne og tradisjonelt handverk. Sjå heile kurskatalog: www.raulandsakademiet.no tlf. 35073292

Gongestogo: Utstilling av reiskap knytt til handsaming av ull Møt Landbruket-teltet Fredag 13.00: Debatt: «Norsk ull – kvalitet i særklasse!» satse meir på produksjon av ull.

– Eg trur ikkje eg fornærmar nokon ved å seie at ulla ikkje har vore hovudfokus i landbruket. Det har kjøtet vore.

No gler ho seg til debatt og samtale om den norske ulla på Dyrsku’n. Fredag møtest nemleg Terje Moen frå Norilia, Trine Norheim frå Gudbrandsdalens Uldvarefabrik og Ingun Grimstad Klepp frå Sifo i Teltet.

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

Norgeslansering på Dyrsku’n

STAND B107

BESØK OSS PÅ DYRSKU’N! Velkommen til vår stand – B107 – hvor vi viser et stort sortiment av maskiner og redskaper fra blant annet CLAAS, Lemken, Multiva, Conor, Stark og Snowline. Vi har med den nye generasjonen CLAAS ARION 500/600, og ikke minst den nye rundballepressa ROLLANT 540. Nye forsterkede ruller, sterkere chassi og ikke minst mulighet for bindesystem med både nett og bredplast gjør at dette er en svært aktuell modell her i Norge.

Vår lokale forhandler Bergan Maskinsalg viser også Schäffer kompaktlastere, Zanon beitepussere, Hakki Pilke vedmaskiner, Teagle halmblåser og Trimble navigasjon.

Det er mange gode Dyrsku’n-tilbud, så velkommen innom for en hyggelig maskinprat!

BMS Bergan Maskinsalg AS

53

54

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

NYHET !

Velkommen til vår stand J107

« Vi skal være våre kunders beste samarbeidspartner - hver gang ! »

Hovedkontor: Akershus Traktor Jessheim Industrivegen 16, 2069 Jessheim Tlf: 63 94 85 80 www.akershustraktor.no AKERSHUS TRAKTOR - EN DEL AV BR INDUSTRIER

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

55

Stopp ein hæl, heiderspris til Sundbø Annemor Sundbø får Heidersprisen 2018.

Utstillinga hennar blir dessutan bakteppe for Stoppestaden i Hall B.

N

år den gode, gamle ullsokken du fekk av bestemor til jol har fått hol i seg, er det både leit og unødvendig å kaste ho.

Stopping av sokkar er ein gamal kunst som får nytt liv no som stadig fleire av oss tenkjer meir på miljøet. Det er også ein handverkstradisjon vi bør ta vare på.

– Du kan stoppe på så mange måtar.

Det finst kunststopping og stopping av sokkar. Har du fått hol i bunaden, går det an å stoppe han så det ikkje synast, seier Eva Flatin i Dyrsku’n.

På Stoppestaden i Hall B for du sjå nokre av stoppeteknikkane demonstrert. Standen får òg eit heilt spesielt bakteppe du ikkje bør gå glipp av.

– Vi har fått låne ei utstilling av Annemor Sundbø, som er ein stor skikkelse i ull-miljøet. Ho er ull i Noreg, omtrent, seier Flatin.

Då kunsthandverkar og forfattar Sundbø overtok strikkefabrikken Torridal Tweed og Ulldynefabrikk ved Kristiansand i 1983, fann ho ein haug «fillur». Dei var meint å bli rive sund, men Sundbø har samla og forska på dei gamle plagga. Utstillinga «SPIT eller Kjærleik og strømper» er laga med utgangspunkt i fillehaugen og vart vist fram på Vest-Telemark Museum i 2016.

No kjem dei fleire hundre para strøm-

TRADISJON: Brukt- og antikkmarknad er fast innslag på Dyrsku’n.

Prut og prat Som seg hør og bør blir det også i år kjøp og sal av brukte og antikke varar på J-feltet på Dyrskuplassen.

25 utstillarar, primært frå Telemark, Sørlandet og Austlandet, sel alt frå samlarprodukt som sølv og porselen til antikke produkt som rosemåla bollar, trau og kubbestolar. Kom innom for å prute og prate. Kanskje får du ein god historie på kjøpet.

BLIR HEIDRA: Annemor Sundbø. per, raggsokkar og stasplagg for føtene, i alle tenkjelege fasongar, farger og mønster, til Dyrskuplassen.

Sundbø får også Heidersprisen 2018 for å ha «vore ein levande og sterk formidlar av kultur og tradisjonar knytt til ull og tekstile teknikkar som spinning, vev, strikking og plantefarging – ikkje bare nasjonalt, men og internasjonalt», ifølge juryens grunngjeving.

Ho kjem sjølv til premieutdelinga i Hall B sundag klokka 15.

Foto: Eva Kylland

Husflidprisar Heidersprisen: Ein eller fleire personar som over lengre tid har gjort ein innsats utover det vanlege innanfor årets tema på husflidsutstillinga får eit diplom og ei gåve.

Nyskapingsprisen: 5000 kroner og eit diplom vert delt ut under mottoet «Nye skot frå gamle røter».

Stimuleringsprisen: 5000 kroner og eit diplom til ein handverkar som utmerker seg.

Diplom for godt handverk blir dela ut av Norges Husflidslag og kan delast ut til opptil tre deltakarar.

OBS! Vi har FLYTTET til Stand nr A-504 og ser frem til å se igjen gamle og nye kunder!

Nye farger på

• TUNIKAER

kr 500,- 2 for kr 800,-

• SKJORTER

kr 300,- 2 for kr 500,-

• LEKRE ULLJAKKER (one size) kr 1 250,• KASHMIR og ULL SKJERF kr 500,-/700,• NY KOLLEKSJON av SMYKKER etc

Følg oss på FaceBook

VELKOMMEN TIL OSS!

56

DYRSKUâ&#x20AC;&#x2122;N 2018

14.â&#x20AC;&#x201C;16. SEPTEMBER

BORG MASKIN AS pĂĽ Dyrskuâ&#x20AC;&#x2122;n AGRIMEC mobile tørker med STOR kapasitet

ANNOVI tørrgjødselâ&#x20AC;&#x201C; spredere med sidespreder framme eller bakspreder Priser fra kr 69.000,-

AIGNER og SAUTER fronthydraulikk

Priser fra kr 20.000,-

HĂ&#x2DC;STPRIS

FRONTONI kantklipper/ beitepusser

Mange prisklasser

Ballevogner

Priser fra kr 86.500,-

n

KLARO RENSEANLEGG NORGE AS HAR GITT HJELP OG RĂ&#x2026;D FOR OPPGRADERING AV AVLĂ&#x2DC;PSANLEGG I OVER 15 Ă&#x2026;R

Vi selger ogsĂĽ: Landbrukshengere, husdyrvogner og skjĂŚrebordsvogner

Du finner oss pĂĽ stand C408

Gode priser! dreid treverk Flaggstenger & dreid treverk

www.borg-maskin.no Tlf. 69 11 93 00 Mob. 48 22 70 25

Dreid søyle impr. iGlassďŹ berstang Vi harlam. ďŹ&#x201A;aggstenger tre og glassďŹ ber.

13,3x13,3x2,60 mog rekkverk opp ogflaggstenger sestandetmedstort utvalg avogsøyler!

Stortav utvalg pĂĽ 2. sort 10 søyler ďŹ&#x201A;aggstenger Kom og se vĂĽrt store Møt utvalg og søyler!

Restparti ďŹ&#x201A;aggstang gran.

Gode priser!

Kr.

Kr.

Hyttestenger Limtrei heltre 6-12 m.kr m komplett Vi har6Lengder ďŹ&#x201A;aggstenger i tre og 4.900,glassďŹ ber.

PrpĂĽstk. fra med kr. n

Stort utvalg stand 2. sort søyler og rekkverk og ďŹ&#x201A;aggstenger Glassfiberstang "ESÂ&#x2019;K Hyttesøyle heltre

Flaggstenger & Flaggstenger & dreid treverk dreid treverk 400,Møt opp og se et stort utvalg av søyler!

-15

k

kver

rek %pĂĽ

Laminert Fra kr

osskomplett pĂĽ 10 m

Hyttesøyle heltre Trestang 10 m.

Restparti ďŹ&#x201A;aggstang i heltre gran. stand R8 impr.

Laminert Limtre, Lengder Kr 6.990,Fra6-12 kr m.

kr.

Møt opp og se et stortFrautvalg av søyler! Kr.

Pr stk. Trestang fra kr. n

10m m/kule Dreid søyle lam. impr.

Gode priser!

Dreid søyle lam. impr.

GlassďŹ berstang Gode priser! og snor Limtre, impr.

13,3x13,3x2,60 13,3x13,3x2,60 10 m s "IRKELAND Vi har ďŹ&#x201A;aggstenger i tre og glassďŹ ber.

WWW AANESLANDFABRIKKER NO s 4,&

s 0B Hyttesøyle heltre Trestang 10 m.

Vi tre glassďŹ ber.

Kr og 8.990,Storthar utvalgďŹ&#x201A;aggstenger pĂĽ stand med Laminert 2. sorti søyler og rekkverk og ďŹ&#x201A;aggstenger Kr 1.100,Limtre, impr.

Kr.

Kr.

Stort utvalg pĂĽ stand med 2. sort søyler og rekkverk og ďŹ&#x201A;aggstenger Firkant 10x10x150

Kr.

GlassďŹ berstang

n

10 m n

Hyttesøyle heltre Kr.

Trestang 10 m. Kr.

Hyttesøyle Trestang 10 m. s 0B s "IRKELAND WWW AANESLANDFABRIKKER NO s 4,& Laminert heltre Limtre, impr. www.aaneslandfabrikker.no - Tlf. 37 27 62 99 - 4760 Birkeland Laminert Limtre, impr.

Restparti ďŹ&#x201A;aggstang heltre gran.

Frai kr.

Restparti ďŹ&#x201A;aggstang i heltre gran.

Lengder 6-12 m.

Lengder 6-12 m. Dreid søyle lam. impr.

Pr stk. fra kr.

13,3x13,3x2,60 Pr stk. fra kr.

Fritt levert!

Besøk "ESÂ&#x2019;K oss oss pĂĽ pĂĽ stand stand A-102R8

"ESÂ&#x2019;K

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

57

Meir enn ei landbruksmesse Anleggsutstillinga veks og veks. Likevel er det fleire utstillarar på venteliste.

O

m du har vore på Dyrsku’n i nyare tid, har du garantert lagt merke til anleggsområdet. Kvart år pregar området i høgste grad Dyrskuplassen, og det vil det gjere også i år.

Utvida i 2010

– Anleggsmaskin har vore representert på Dyrsku’n gjennom ei årrekke, men det var då vi utvida området med 25 dekar i 2010 at det tok av i bransjen, seier Annette Ajer, leiar for salsmessa i Dyrsku’n.

Utstillarar som leverer produkt innan lastebil, gravemaskin, sagbruk, ved- og skogsmaskiner og andre anleggsprodukt og tyngre maskiner vart samla, pluss at fleire kom til.

Tungvektarar på plass

Bransjen er godt representert av både kjente og ukjente aktørar, og alle dei store og kjente merka har stand: PON (Caterpillar), Volvo, Scania, Mercedes, Iveco, blant anna, forklarer Ajer.

I tillegg er organisasjonar som Maskinentreprenørenes forbund (MEF) og Norges Lastebileierforbund (NLF) representerte med informasjonsstand.

Regionsjef Olav K. Vefald i NLF fortalte i fjor at han meiner Dyrsku’n har

VEKS: Sjølv med to ekstra dekar er det ikkje plass til alle som vil delta på anleggsområdet i år. utvikla seg mykje i retning av å vera ei maskin- og industriutstilling.

– Det var mange som rynka litt på nasen fyrste gong vi sa at vi skulle ha stand på Dyrsku’n. Dei trudde det berre var ei landbruksutstilling, men allereie då var det mykje meir enn det, og noko heilt anna. Det er ein veldig god treffstad, sa han til Dyrskuavisa.

Utvidar igjen

– Før årets Dyrsku’n har vi utvida anleggsområdet med to nye dekar, og vi har no totalt om lag 27 dekar til anleggsmaskin, seier Ajer.

Likevel er det ikkje plass til alle utstillarane som ynskjer å delta.

– I dag er området fylt til trengsel, og det er fleire som står på venteliste.

Foto: Pon Equipment

Anleggsutstillinga ● ● 27 dekar med utstyr og maskinar ● ● Om lag 80 utstillarar ● ● Bransjeorganisasjonar som Maskinentreprenørenes forbund (MEF) og Norges LastebileierForbund (NLF) er også på plass.

SALG / KJØP KORT / LANGTIDSLEIE LANDSDEKKENDE SERVICE

Tlf. +47 35 93 04 00

post@brubakken.no

www.brubakken.no

TOTALLEVERANDØR INNEN TRUCK, LIFT OG ANLEGGSMASKINER

MØT OSS PÅ STAND NR. i703

58

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

100 år med traktor og innovasjon

100-ÅRING: Waterloo Boy vart starten på ei verkeleg stor suksesshistorie.

DE GEN ER L Ø F KIN MAS VI MED HAR ESSA PÅ M

For 100 år sidan, den 14. mars 1918 starta Deere & Company produksjon av traktorar. Ein av dei verkeleg store suksesshistoriene i landbruksmaskinindustrien starta med Waterloo Boy-traktoren i Midtvesten i USA. I dag er John Deere verdsleiande produsent av landbrukstraktorar og selskapet produserer «intelligente» traktorar i tolv fabrikkar over heile verda.

Felleskjøpet overtok agenturet i 1977.

Frode Dahl, direktør for maskin i Felles­ kjøpet Agri meiner John Deere si store breidde i maskinsegment er positivt både for den norske bonden og for Felleskjøpet som forhandlar.

– Med eit så stort produktsortiment som John Deere har, gir det oss tilgang

til produkt som kan møte tilnærma alle marknadsbehov. Ved å ha ein leverandør med ei slik styrke gjer det oss også sterke både på logistikk og teknisk kompetanse på mange område, seier Dahl.

GUL OG GRØN: John Deere-traktorane er lett gjenkjennelege.

Messepriser på

3 JOB-MAN 1700F

Egenvekt 1700 kg, bredde 93/106 cm og tipplast på 850 kg

3 JOB-MAN 2380F

Egenvekt 2380 kg, bredde 103/132 cm og tipplast på 1320 kg

Stand nr J508

3 JOB-MAN 2600C

Egenvekt 2600 kg, bredde 108/132 cm og tipplast på 1580 kg

3 JOB-MAN 2940F

Egenvekt 2940 kg, bredde 135 cm og tipplast på 1692 kg

SERVICEMASKINER AS WWW.SERVICEMASKINER.NO - TLF: 99 40 52 15

Veståsvegen 360, 2323 Ingeberg

I

post@servicemaskiner.no

Agrojobb

Landbrukets stillingsmarked

Din neste jobb starter her! www.agrojobb.no

I

994 05 522

I

www.servicemaskiner.no

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

WARRIOR 1200, 16,8 tonn

Revolusjonerende konstruksjon - unik tilgang for vedlikehold og under sikt - hydraulisk konvertering fra 3- til 2 veis splitt (ingen demontering) - svært høy effektivitet i forhold til størrelse og vekt

WARRIOR 600, 12 tonn

- enkel transport - meget lavt dieselforbruk

Scandia Maskin AS Tel (+47) 32 21 00

post@scandiamaskin.no

www.scandiamaskin.no

Har du bygninger med behov for vedlikehold?

Besøk oss på Dyrsku’n. Stand A203 Verdens mest solgte stillas Typegodkjent Lang levetid Snart 50 år i Norge

LAYHER AS Tlf: 63 92 99 20 Epost: info@layher.no www.layher.no

59

60

DYRSKU’N 2018

VELKOMEN: Kom innom stand J201 for en hyggeleg bilprat.

Breitt utval av bilar frå lokale forhandlarar Bilsenteret og Autosenteret på Notodden er samarbeidspartner innan bil på Dyrsku’n igjen i år.

Dei har god breidde i utvalet av bilar gjennom merka Volvo, Volkswagen og Mazda. Her finn du alt frå luksusmodeller til det nyaste innan hybrid og heilelektriske bilar. I tillegg har dei sjølvsagt trygge familiebilar og tøffe nyttekøyretøy.

Bilsenteret og Autosenteret ønsker deg velkomen innom for ein god handel eller ein hyggeleg bilprat. Du finn dei på stand J201.

14.–16. SEPTEMBER

Spelar på lag med framtida

«Det er denne bilen vi trur skal erstatte Volvo V70, som har vore ein gigantisk suksess i Noreg»

ØYSTEIN HERLAND,

Teknologi blir enormt viktig for å få til ein meir miljøvennleg persontransport, seier Øystein Herland i Volvo Car Norway. På Dyrsku’n skal Volvo presentere det dei trur blir ein ny folkefavoritt.

H

eile den globale bilindu­ strien er samde om at personmobilitet og personbilar i framtida må vere basert på null­ utsleppsteknologi, men dei ulike produsentane har litt ulike meiningar om kor raskt dette kjem, forklarar Øystein Herland, administrerande direktør i Volvo Car Norway.

– Vi trur vi skal ha med oss ladbare hybridar i ganske mange år framover, for det er ein viktig teknologi som dekkjer område som i dag ikkje kan dekkjast av til dømes elbil, seier Volvo-sjefen.

Etter 2019 kjem alle bilmodellar frå Volvo til å leverast heilt eller delvis elektrifisert, altså kjem det då ikkje nokon nye bilar med rein diesel- eller bensinmotor.

Framtida er førarlaus

Herland trekkjer fram «connected cars», tilkopla bilar, som eit tryggleiksog miljømessig framsteg.

Det at bilane er oppkopla og online gjer det mogleg å gjere transporten

VOLVO CAR NORWAY

både smartare, betre å styre og meir miljøvennlege.

– Vi kan til dømes då styre bilen så han går over til elektrisk drift når han køyrer inn i null-utsleppssoner, seier han.

– Det neste vi no ser på, er om vi kan redusere farten til bilar når dei køyrer inn i definerte lågfartssoner, til dømes i nærleiken av skolar og barnehagar.

Herland er også tydeleg på at framtidas bilar må vere sjølvkøyrande. Det vil

Velkommen til oss på Dyrsku’n! stand nr. J304

Pumper til møkk og vann.

Messetilbud på PE100 slange Ø32mm SDR11 kveil =300m kr. 12,- pr. meter eks. mva.

Vanningsmaskiner i alle størrelser

Tlf. 33 30 86 60 - www.freberg.no - post@freberg.no

14.–16. SEPTEMBER

DYRSKU’N 2018

61

Volvo ● ● Den fyrste Volvo-bilen rulla ut frå samlebandet i Göteborg i 1927 ● ● Har fabrikkar i Sverige, Belgia, USA og Kina ● ● Eigar er Zhejiang Geely Holding i Kina ● ● Produserer blant anna sedanar, stasjonsvogner og SUV-ar

Volvo Cars Norway AS

NY FOLKEFAVORITT? Volvo presenterer den nye V60 på Dyrsku’n. Dei har trua på at modellen kan bli ein ny folkefavoritt.

Foto: Volvo gjere dei både tryggare og meir miljø­ vennlege, men han trur nok det ligg nokre år fram i tid, kanskje 10–20 år.

Skal presentere heilt ny bil

På Dyrskuplassen i år skal dei vise fram den heilt nye Volvo V60. Hybridbilen hadde urpremiere i Noreg i sommar og vert presentert med opent hus hos forhandlarane i slutten av august.

Herland forklarar at denne bilen gjer modellfornyinga som Volvo har

vore gjennom på alle modellane sine, komplett.

– Det er denne bilen vi trur skal erstatte Volvo V70, som har vore ein gigantisk suksess i Noreg.

V70, ofte kalla «herregardsvagnen», var ei stor og smart stasjonsvogn til ein overkommeleg pris. Modellen har ei 20 år lang historie, men har røter tilbake til 1950-talet. Då den siste av 1.250.000 bilar blei produsert våren 2016, var ein epoke over for bilprodusenten.

Kva skulle dei erstatta klassikaren med? Nye V60 kan vere svaret.

– Det er ein heilt ny bil og har ingenting med den gamle V60 å gjere. Vi har veldig stor tru på han i Noreg, presiserer Herland.

Han beskriv bilen som proppfull av tryggleik og teknologi. I tillegg er han stor nok til å vere ein naturleg neste-bil for eksisterande V70-kundar. No gler han seg til kollegaene skal vise han fram på Dyrskuplassen.

● ● Er eit heileigd dotterselskap av Volvo Car Group ● ● 40 tilsette på Fornebu vest for Oslo ● ● Hadde ei omsetjing på 5 milliardar kroner i 2017 ● ● Har partnarskap med 47 uavhengige forhandlarar over heile landet ● ● I 2017 vart det registrert 11.750 nye bilar frå Volvo i Noreg, nok som utgjer ein marknadsdel på 7,4 prosent ● ● Det er no fleire enn 220.000 bilar frå Volvo på norske vegar

Ein viktig arena

Volvo-sjefen seier denne arenaen er spesielt viktig for dei lokale forhandlarane, til dømes Bilsenteret på Notodden og Autostrada i Skien. Dei har teke turen til Seljord i ei årrekke og kjem også i år, som vanleg i selskap med regio­nale salssjefar i Volvo.

– Dyrsku’n trekkjer til seg frykteleg mange folk. Det er ei gigantisk tilstelling og har både form og farge som gjer at vi bør vere der.

VI ER DIN TOTALLEVERANDØR AV BETONGPRODUKTER TIL LANDBRUKET Fundameneter og ringmurer for stålbygg, vegg- og brystningselementer, plansilo, gjødselshåndteringssystemerog låvebru er bare noe av det vi kan hjelpe deg med.

Ta kontakt med oss for et uforpliktende tilbud.

Produsert i Norge etter norske krav i forhold til betongkvalitet og overdekning av armering iht. Norsk Standard.

SYSTEMBLOKK Tlf. 35 06 00 00

DIREKTE FRA EGEN FABRIKK 3 Effektivt byggesystem 3 Produseres etter mål Besøk oss gjerne på

systemblokk.no Vi er også på Systemblokk

62

DYRSKU’N 2018

14.–16. SEPTEMBER

Møt oss på stand J-408

RoboMagnet .no Nyhet i NORGE

første gang på markedet på Dyrsku´n!

Passer alle robotklippere.

Knallpris 329,Robomow sin stand på Dyrsku´n J420 Klipperhotell.no tlf 97 800 800

E GODILBUD! : SET å stand S E M sp

i15

Møt os på Dyrskuen stand C208

t os ø M NY IMPORTØR GRAMMER FØRERSTOLER

Kom ind på Dyrskuen og se Aquastar vandmadras og Magellan gummigulv

Aquastar vandmadras Pris pr. Plads (120 cm) - 1715 NOK. incl. Vand-bryststop Madrasen er bestående af: Topdug med 40 mm. vand 35 mm. latex tæthed 300 kg/m3.

HR Maskin AS er ny eneimportør til Norge på Grammer førerstoler. Våre setespesialister har mange års erfaring med Grammer førerstoler.

15 års garanti

Magellan gummigulv ·Tørreogog Tørre sunde sunde klove klove og dermed og dermed nedbringelse af digital nedbringelse afdermititis digital problemer dermititis Køerne står bedre fast på gummigulv ·Køerne står bedre fast Højere velfærd ·Højere velfærd Øget mælkeproduktion Lavere ·Øget omkostninger mælkeproduktion Lavere ammoniakfordampning ·Lavere omkostninger Bedre økonomi ·Lavere ammoniakfordampning ·Bedre økonomi

MAGNETBOREMASKIN

Gode priser på indretning

Gode priser på kalvehuse og -vogne

Fanggitter - Pris pr. Plads 700 NOK. 3x4,5 m. Kalvehus med plastplanker 19.850 NOK

Sengebøjler - Pris pr. Plads 1100 NOK. 4-rørslåger 3-4 m. - Pris pr. stk. 1700 NOK. Lely A3 Next 2010

BORE FORSENKE GJENGE BROTSJE

Brukte malkerobotter Lely A3 Next 2010

DeLaval 2012 med Delpro

Førerstoler for: anleggsmaskiner, lastebil/buss/varebil traktor, truck, operatørstoler, båt Pris til udvidelse 422.000 NOK.

Tlf. 69 22 70 60 - www.hr-maskin.no - post@hr-maskin.no

Pris for komplet 575.000 NOK.

WWW.STALDMAEGLERNE.DK Ring eller send en e-mail - for et uforpligtende tilbud

Info@staldmaeglerne.dk

+45 76 60 00 03

Skreddersydde løsninger GLASSTERRASSE - GLASSTAK - INNGLASSING PERGOLA - SOLSKJERMING - FRITTSTÅENDE tlf: 48896555 - www.siestanorge.no

Leverandør Varsellys - Arbeidslysav - Lysskilt varselog arbeidslys.

Vi tilbyr Følgebil og ekspresskjøring

Du fi på s nner os tand s nr. i2 3

w w w. b l i n k e b i l . n o - p o s t @ b l i n k e b i l . n o - t l f 9 5 9 7 4 0 0 0

14.â&#x20AC;&#x201C;16. SEPTEMBER

JAKT/ JAKT/ SIKRINGSRADIO

En enklere hverdag Bestill direkte pü webbshopen! ss pü besøk o 06 J3 r standn

63

DYRSKUâ&#x20AC;&#x2122;N 2018

SIKRINGSRADIO

+ alt av

tilleggsog ekstrautstyr

Du finner oss pü E308a Norskstand hovedimportør:

BESĂ&#x2DC;K OSS PĂ&#x2026; DYRSKUâ&#x20AC;&#x2122;N STAND nr I-107

Original lønner seg!

For 6. ĂĽret pĂĽ rad selger vi

Stülsilo - Fylltømmer - Rør & Reservedeler - Vifte - Fôrutlegger

100% MERINO ULL

www.NEUERO.se - Tlf. +46 774 482 880

Kr

300,- pr. sett

(trøye og bukse) Størrelse 74 - 140

Stand nr.

H104

Unison Design

Spesialtilbud Dyrskuâ&#x20AC;&#x2122;n 2018 Alle som handler for kr 3.000,- eller mer, er med i trekningen av et verktøyskap med masse verktøy.

OrdinĂŚr pris pĂĽ skapet er 33.401,- + mva.

Trekningen foretas rett før messen stenger siste dag kl. 18.00

Velkommen til oss!

Velkommer pĂĽ stand: C406a

Stand nr.:A-125

Link: WWW.IDG-TOOLS.NO

Sten Ă&#x2DC;ivind Bjerke - 90 54 75 15

Sondre Bjerke - 48 02 80 92

  � �  � � � �

Adresse: Tjøllingveien 416, 3280 Tjodalyng Â? ­ Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201A;  Â&#x201A; E-post: post@sl-bygg.no   Â? Â?  Â? Â? Â? Â?

Â? ­ Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201A;  Â&#x201A;

Vi t r stan effes p ĂĽ d nr .C 202

Tlf 56 51 69 65

www.smalahovetunet.no

a

Ivar Løne AS pü Voss er landets einaste smalahoveprodusent.

Me tilbyr god handlaga tradisjonsmat som smalahove, pinnakjøt, lønekorv, spekemat og mykje anna godt

Besøk oss pü stand A108

KOM INNOM VÅR STAND G314 OG SE VÅRE

E S S E M !

D U B TIL GARMIN

IMPORTØR STILLER MED FAGPERSONELL

E ULLGENS

FRA

295,-

R

JA GPS OG

DOVREFJELL JAKTDRESSER TIL

MESSEPRISER

R RBUKSE U T E V I AC T ATT MSR A B U T N A V K 1 STK. 2 STK.

PARTI-

SALG

FRA

395,500,BESTSELGERE!

PÅ UNDERTØY

395,-

T TE T VANNTE

O

KTRADI

URSKO

HERREMODELL

MESSEPRISER

STORT UTVALG

PÅ JAKTSTØVLER

DAMEMODELL

I anledning Dyrsku’n har vi diverse tilbud både på messen, i våre butikker og på magasinet.no. Tilbud og partisalg kan variere.

magasinet.no Telefon 32 84 99 10 – post@magasinet.no DRAMMEN | HAMAR | BERGEN | TRONDHEIM | FØRDE