INFORMASJONUTSTILLAR-9.-11.september2022
Innhald Velkomen til Dyrsku’n i Seljord!.....................3 Viktige ReglarInn-Utkøyringsplan..............................................12Beredskapskart..............................................11Brannvernreglar.............................................10Avfallskart......................................................9Avfallshandtering...........................................8OmrådekartOpningstiderPraktisktelefonnummer...................................4informasjon......................................5Storstogoservering..................6....................................................7ogutkøyringskart...................................13salsmessa..........................................14 2 www.dyrskun.no
Dyrsku’n er Noregs viktigaste møteplass for mat og landbruk, handel, politiske debatter, foredrag og rotekte opplevingar. No skjer det! Etter 2 års pause ser vi fram til å kunne arrangere Dyrsku’n 9.-11. september 2022 – større og viktigare enn nokon sinne. Gleda er stor over at vi endeleg kan ynskje hjarteleg velkomne tilbake til møteplassen Dyrsku’n! Dei to siste åra med pandemi har synt oss kva for verdiar som verkeleg er viktige for oss, og Dyrsku’n står i dette sterkare enn nokon sinne. Vi ynskjer spesielt å takke deg som utstillar, som har venta trufast på at vi atter får lov å arrangere Noregs største folkefest! Andre arrangement på Dyrskuplassen gjennom sommaren har vist at folk er glade for å endeleg kunne møtast att, og vi gler oss til å opne portane 9. september for 90 000 besøkande og over 800 utstillarar. Vi gler oss enormt til å vise fram den enorme breidda Dyrsku’n er så kjent for! Det vert omsett for over 500 millionar på Dyrskuplassen dei tre Dyrsku-dagane, og erfaringsvis er det heile 85% av utstillarane som får teikna avtaler dei ynskjer under marknaden. Vi veit at du som utstillar har mykje arbeid og førebuing for å komme til Dyrsku’n. Vi som arrangør vil legge tilhøva best mogleg til rette og håpar du finn plassen i den stand du forventar. Sei ifrå dersom det er noko du manglar, eller anna du treng hjelp med. Vårt løysingsorienterte team vil gjere vårt aller beste for å hjelpe deg! Vi ber dykk lese gjennom denne utstillarinformasjonen, slik at du kjenner godt til praktisk informasjon og reglar for arrangementet. Det er viktig at du formidlar informasjonen vidare til alle som skal jobbe under marknaden. Vi ynskjer dykk lykke til med salet og håpar de får nokre fantastiske dagar på Dyrskuplassen! Dyrsku’n Arrangement AS Nordbygdivegen 60, 3840 Seljord Telefon 35 06 57 70 | e-post: post@dyrskun.no | www.dyrskun.no til www.dyrskun.no 3
Dyrsku’n i Seljord!
Velkomen
Operasjonsleiar Raulandshytta Sanitet, lege og brann 917 49 088 Politi nødnummer 02800 Legevakt 116 117 Brannvernleiar Kjetil Hagen 915 45 999 Vakt- og beredskapsleiar Nils Tore Haugland 416 88 180 Vaktselskapet 404 08 736 HMS-ansvaleg Geir Helge Espedalen 906 51 011 HMS-koordinator Unni Eek 970 63 434 Beredskapsansvarleg Geir Helge Espedalen 906 51 011 Prosjektleiar Dyrsku’n Marit Mæland 917 51 390 Sals-og marknadsleiar Yvonne Eilefstjønn 924 56 374 Driftsleiar Morten O. Dyrud 951 06 333 Informasjonen Jane Rue 350 65 770 913 13 732 Utstillaransvarleg Lone H. Kultan 971 94 408 NØDNUMMER Brannvesen: 110 Politi: 112 Ambulanse: 113 TELEFONNUMMERVIKTIGE 4 www.dyrskun.no
Praktisk informasjon Alle utstillarar møter på utstillarkontoret for å få tilvist plass, hente ID-band og informasjonsskriv. Utstillarkontoret ligg i administrasjonsbygget som ligg på høgre side før du køyrer inn på plassen. Om du treng ekstra kort eller band av noko slag, kan dette kjøpast på utstillarkontoret kvar dag i Dyrsku-veka. OPNINGSTIDER DYRSKU’N Fredag kl 09.00 – 20.00 Laurdag kl 09.00 – 20.00 Sundag kl 09.00 – 18.00 OPNINGSTIDER UTSTILLARKONTORET Veke 35 (29.08 – 4.09) Fredag 09.00 – 15.00 Laurdag-sundag 10.00 – 15.00 Veke 36 (5.09 Måndag-onsdag–11.09) 08.00 – 20.00 Torsdag 08.00 – 22.00 Fredag 07.00 – 20.00 Laurdag 07.30 – 20.00 Sundag 08.00 – 19.00 Veke 37 (12.09) Måndag 08.30 – 15.30 MATBESTILLING TIL DIN STAND Hugs at du no kan bestille mat til din stand, sjå vedlagte QR-kode for bestilling. TRÅDLAUST NETT Vi har dessverre ikkje trådlaust nett på Dyrskuplassen. VAKTTELEFON STRAUM Ta kontakt på telefon 350 58 080. LASTING/LOSSING Vi utfører alt av lasting og lossing (opptil 4 tonn) i samband med Dyrsku’n i veke 36 og 37. Kontakt oss på 469 40 759 for lasting/lossing VEST og 468 33 416 for lasting/lossing ØST. Minstepris kr 600,- eks mva, timepris kr 1200,- eks mva DUSJANLEGG Vi har to dusjanlegg, eit ved Bygdaråi og eit ved Tivoliet. Hugs mynt (10 kr) forwww.dyrskun.nobetaling! 5
DER VERING servering servering servering 6 www.dyrskun.no
ØvrigLandbrukMatkvartalet handel TivoliHandverk husflidog ogAnlegg maskiner ogBil utstyr 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 1111 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18 19 19 20 2021 21 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 2829 30 30 31 31 ScenekaféHovudscene, Nils-tunetSterke Skogtunet Husdyrhallen landbruketMøt• kaféStuten• Einarkiosken/Einarbui Oddebui Gunnarbui Lager Nordgardsbui Sigridbui Infokiosken Portkiosken landbruket-teltetMøt Utgardskiosken skuleDalane Kjøttfeutstilling Ponniridning TettPå-arenaen Hovudmatutsal Informasjonen Veslestaulen Gongestogo handverkogHusflid-AHall Husflidsutstilling-BHall Landbrukshall-CHall Ridehall-DHall Storstogo Utstillarkontor• Utstillarkantine• Stogo Eldhuset Loftet Matkvartalet Raulandshytta Politi/brann• Ambulanse• Vaktkontor• Sanitet• 0S S2 S3 S4 S5 S8 S9/ S10 S51 S6/S7 29 18 32 32 Dyrsku’nBornas ParkeringToalett Handicap-WC Servering Program/ aktivitetar/ utstillingar InformasjonStellerom Ammerom Veslestaulen Avlastingsrampe Røykesone Port forbudtHund >NOTODDEN/SKIEN >600mSENTRUMSELJORD HAUGESUND< Fjoset Husdyrtevlingar HovudsceneDIN-portenSparebankenInngang/utgang Utgardsporten nngang/utgangI TivoliportenInngang/utgang NordgardportenInngang/utgang HovudportenInngang/utgang IHJ G F E D C B A A10 J500J400J300J200 J500 J100 J700 B100 B200 C300C200 A200A100A300A400 H200H100A500H400H300H500G200G300G100 D600D500 D200D100D300 D450D350E200E300E400E100D400 D900D800D700 00i8 700i 00i6 500i 00i4 300i 10100200iii C500C400J400C100J800J800 00i9 N www.dyrskun.no 7
Mykje pant går i søpla hos oss, noko som ikkje er berekraftig. I tillegg sorterast i: » Papp/kartong – må flatpakkast » Plast/folie » Trevirke » Metall
Her skal alt som er matavfall OG matemballasje. Dette går til gjenvinning biogass.
Vi ynskjer at avfall i samband med arrangementet i størst mogleg grad skal bli ein ressurs, og vi er glade for dykkar bidrag i dette.
FOR VÅRE UTSTILLARAR SKAL DET SORTERAST I DESSE
MatavfallFRAKSJONANE:–rosasekk
MatavfallFRAKSJONANE:–rosa sekk
Restavfall – kvit sekk Aluminiumsfolie og anna som ikkje er matavfall. Plast – blå sekk Pant – eigen behaldar
FOR VÅRE GJESTER SKAL DET SORTERAST I DESSE
Avfallshandtering
Her skal alt som er matavfall OG matemballasje. Dette går til gjenvinning biogass. Restavfall – kvit sekk Aluminiumsfolie og anna som ikkje er matavfall. Pant – eigen behaldar Mykje pant går i søpla hos oss, noko som ikkje er
Utstillararberekraftig.fårutdela avfallssekkar for plast og restavfall ved tilkomst. Sekkar med plast- og restavfall må settast synleg fram til vegen Plast- og restavfall blir henta » Fredag morgon » Laurdag morgon og kveld » Ved avreise sundag kveld skal standen ryddast og avfallet sorterast som forklara over 8 www.dyrskun.no
0S S2 S3 S4 S5 S8 S9/ S10 S51 S6/S7 >ODDEN/SKIENTON >600mSENTRUMSELJORD UGESUNDAH< Fjoset Husdyrtevlingar HovudsceneSparebankenDIN-portenInngang/utgang Utgardsporten nngang/utgangI TivoliportenInngang/utgang NordgardportenInngang/utgang HovudportenInngang/utgang NORDGARDSVEGEN eringsområdekPar Matavfall omprimatorkPapp Papp estavfallR Plast Plastpresse lagerstrakE liter1000Port pantOppsamling IHJ G F E D C B A A10 J500J400J300J200 J500 J100 J700 B100 B200 C300C200 A200A100003AA400 H200H100500AH400H300H500G200G300G100 D600D500 D200D100D300 D450D350E200E300E400E100D400 D900D800D700 00i8 700i 00i6 500i 00i4 300i 10100200iii C500C400J400C100J800J800 00i9 N www.dyrskun.no 9
Utstillarar må ha godkjent brannslokkings apparat apparat på standen, på pulverapparat er kravet 6 kg ABC. Alternativt er 6 kg liters-skumapparat, effektivtitetsklasse 21 DersomA.
AlleBrannvernreglarmåtaansvarforbranntryggleiken
Bruk av ope eld
på eigenstand og området rundt. 10 www.dyrskun.no
Som arrangør har vi ansvar for branntryggleiken på plassen, vi har kompetent brannmannskap med brannbil og Dyrskuplasssenbrannutstyr.erstor,det
er mykje utstyr, mange standar og mykje folk, som kan gjere det problematisk ved utrykking inne på plassen.
Brannvernleiar og brannfolka vil gå brannvernrundar på plassen under rigging av stand og under Dyrsku’n. Alle utstillarar må rette seg etter dei eventuelle pålegg som blir gjeve av desse. Har de spørsmål om bruk eller oppbevaring av brannfarleg utstyr/ materiell – spør brannfolka om faglege råd.
overnatting i campingvogna på standen, skal det være montert røykvarsling i campingeininga. Dette er først og fremst for eigen tryggleik, ein røykvarslar vil varsle deg tidleg nok til at du og naboane kan koma i sikkerheit.
Brannmannskap
Det er ikkje tillate med ope eld, bålpanne og liknande på plassen utan godkjenning. Grilling kan bare skje ute og etter at utstillinga er stengt for kvelden. Det skal vere minst 1 meter avstand frå telt/ campingvogn. Forlat aldri ein glødande grill. Eingongsgrill er ikkje tillatt på plassen.
Det er viktig at alle utstillarane fylgjer reglane. Særleg viktig er det å halde seg innan tildelt område slik at ev. utrykkingskøyretøy kjem fram.
Ved brann Brann må meldast til vaktene. Det er normalt brannvakter på plassen. Vår beredskapstelefon er bemanna og i direkte kontakt med 110-sentralen og eigne brannfolk. Opplys namnet ditt, kvar du er –standnamn/ nr. og kva som har hendt. Prøv å slokke og hugs å varsle dei som er truga av brann. Brennbart avfall/ papp og papir Det er viktig at det ikkje blir lagra brennbart avfall, spesielt papp og papir, inne på eller rundt standen. Søppelbilen vil samle inn papp, papir og plast kvar kveld. Alt svært brannfarleg materiale må fjernast.
Propanlekkasje Dersom du oppdagar propanlekkasje, skal hovudkrana straks stengast og regulerings ventilen koplast frå flaska. Stans all bruk av open eld. Lokaliser lekkasjen, er den frå flaska, bring straks flaska vekk frå camping vogner/telt. Varsle brannvesenet.
Røyk-/gassvarslarar og slokkeutstyr
www.dyrskun.no 11
Det vil ikkje vere mogleg å køyre inn på plassen mellom kl. 10.00 og kl. 19.00 på Lastebilarsundag.
A PERSON/VAREBILAR INN/UTKØYRINGSPORT NORDGARDEN NEDRE OPNAR KL. OPNARINNKØYRINGSPORT18.30.HOVUDPORTKL.18.30.
OPNARINNKØYRINGSPORT19.30.HOVUDPORTKL.19.30.
Utstillarane oppmodast om å varsle sine lastebilsjåførar om at dei ikkje kjem inn på plassen før tidlegast kl. 19.30. Dette for at dei kan lage kaos ved å komme inn tidlegare og/ eller kan risikere å bli sendt på runde rundt i Seljord og omegn av politiet.
Utkøyringsplanheim! Sundag 11.september 12 www.dyrskun.no
må vente til kl. 19.30 før dei kjem inn på plassen. Før dette er det så mange folk og småbilar, at det ikkje er forsvarleg å køyre med store køyretøy inne på området.
Standar må ikkje riggast ned før utstillinga stenger kl. 18.00. Utstillarar som blir registrert i å stenge i opningstida vil få merknadar for eventuell søknad neste år. Det vil ikkje vere mogleg å køyre inn på plassen mellom kl. 10.00 og kl. 18.30 på sundag. B LASTEBILAR INNKØYRINGSPORT NORDGARDEN NEDRE OPNAR KL.
Vi oppmodar utstillarane til å lese denne planen og studere kartet nøye, slik at alle er kjent med tider og kvar de skal køyre ut av utstillingsområdet sundag kveld. Dersom planen følgjast vil vi få ei rask og effektiv utkøyring frå plassen. Sjå utkøyringskartet på neste side. Hugs at utstillinga er open fram til kl. 18.00 på sundag og det vil vere mange gjester på plassen fram til kl. Alle19.00.som skal køyre på utstillingsområdet må vise omsyn til våre gjester. For å få ei best mogleg koordinert utkøyring, vil arrangøren følgje denne planen. Det er viktig at publikum og bilar som allereie er inne på plassen slepp ut fyrst.
VAREVOGNERPERSONBILAR/ Personbilar/varevogner vil bli prioritert for innkøyring. Lykke til med nedrigg, og vel
0S S2 S3 S4 S5 S8 S9/ S10 S51 S6/S7UTKØYRINGOGINN- KØYRERTONN7,5OVERKØYRETØYALLE NÆRINGSPARK,SELJORDVIAINN SELJORD38401,INDUSTRIVEGEN FRÅINNKØYRING NÆRINGSPARKSELJORD >NOTODDEN/SKIEN >600mSENTRUMSELJORD HAUGESUND< Fjoset Husdyrtevlingar HovudsceneDIN-portenSparebankenInngang/utgang Utgardsporten nngang/utgangI TivoliportenInngang/utgang HovudportenInngang/utgangNordbygdivegenfråinnKøyr DYRSKUGØTOnedog DYRSKUVEGENinnKøyr NordgardportenInngang/utgang A10 J500J400J300J200 J500 J100 J700 B100 B200 C300C200 A200A100A300A400 H200H100A500H400H300H500G200G300G100 D600D500 D200D100D300 D450D350E200E300E400E100D400 D900D800D700 00i8 700i 00i6 500i 00i4 300i 10i100200ii C500C400J400C100J800J800 00i9 IHJ G F E D C B A N NORDGARDSVEGEN RINGVEGEN DYRSKUVEGEN DYRSKUGØTO www.dyrskun.no 13
» Det er ikkje tillate å prøvekøyre utstyr/ maskinar under marknaden. Dette gjeld og t.d. Segway og elektriske syklar. Gravemaskinskuffer m.a. skal stå på bakken under arrangementet.
» Bruk av droner må søkast om i kvart einskild tilfelle.
» Utstillar disponerer standplass frå veg kant og bakover hovudsakleg til midten av feltet. Ved tvilstilfelle, ta kontakt med Utstillarkontoret for tilvising.
» Vi ynskjer ein god miks og oversikt over aktiviteten og det er av den grunn ikkje høve til framleige eller bytte av stand.
» Salsplassane skal halde opent i heile opningstida frå kl. 09-20 på fredag og laurdag, og kl. 09-18 på sundag. Tildelt standskilt skal hengast godt synleg opp på standen. ID-band skal vere festa rundt armen under heile arrangementet.
Generelt » Kontaktpersonen har ansvar for å informere sine kollegaer/medarbeidarar på standen om gjeldande reglar.
» Ambulerande sal er ikkje tillate. Alt sal/marknadsføring skal skje inne på eigen stand.
» Vi ynskjer å bruke alt areal, og plassar som ikkje er teken i bruk innan fredag kl. 08.00, vil såleis bli gitt til andre.
Salsplassen
Plassen skal vere trygg, ryddig og tilgjengeleg. For å oppnå dette har Dyrsku’n Arrangement AS følgjande reglar for utstillarane under Dyrsku’n.
» Vi oppmodar til å parkere privatbilar på parkeringsplassen for utstillarar.
» Ei veke etter utstillinga må alt gods vere fjerna frå utstillingsområdet. Om dette ikkje har skjedd, blir den einskilde utstillar belasta for utgifter med å rydde plassen.
» Utstillarar som har særskilte behov for straum, må sjølv ha dette i beredskap i tilfelle straumbrott. Det er ein straumkurs (ca. 1,5kw) inkludera i standleiga. Alt utover dette må meldast inn til arrangør i god tid. Ved bestilling av ekstra straum etter 15. august kjem eit påslag på 20%
» Plassen er disponibel ei veke før og ei veke etter arrangementet.
»
» Kvar salsplass skal ha minimum 1 stk. 6 kg brannslokkingsapparat.
Vi ynskjer at Dyrsku’n skal vere eit profesjonelt og føreseieleg arrangement kor utstillarane får vist fram sine tilbod på ein best mogleg måte i hyggelege omgjevnader.
» Gjeldande reglar for bruk av verneutstyr i samband med opp-/nedrigg skal følgast.
» Plakatar og annan reklame kan ikkje setjast opp eller distribuerast utanom eigen stand.
Telt/vogner/bilar må få plass innanfor måla på standen (også drag på vogn/bar dunar/betonglodd til telt). Telt e.l. må vere forsvarleg festa med betonglodd e.l.
» Det er utstillars ansvar å halde salsplassen og området rundt ryddig og fri for søppel.
» Ved evt. oppstart av maskinar, skal dette gjerast under påsyn av utstillar. Nyklar skal fjernast frå maskina etter bruk.
Reglar salsmessa atterhald om justeringar)
(Med
» Flaggstenger skal sikrast forsvarleg og det er ikkje lov å feste banner e.l. mellom to stenger.
» Bruk av stemmeforsterkar/lyd-anlegg er ikkje tillate. Ta omsyn til dine naboar! Dette gjeld og støy frå maskinar, sagbruk osb. Tenk at det skal vere mogleg å snakke saman på nabostanden.
14 www.dyrskun.no
» Fartsgrensa for køyring inne på marknadsområdet er maks 20 km/t Ro og orden » Det er tillate å overnatte på eigen stand. Tal på personar som overnattar skal meldast inn ved innsjekk.
» Det skal vere tilgang til brannslokkings apparat i overnattingseininga.
» Sal av sukkerspinn, popcorn, baconcrisp o.l. er ikkje tillate utan avtale. » Loddsal. Seljar må sjølv ordne med løyve frå politiet.
Ansvar » Utstillarane skal følgje gjeldande norske lovar og aldersgrenser, og spesielt lovar og reglar for sal jf. m.a. brukthandlar-lova og lov om meirverdiavgift.
» Alle utstillarane skal ha teikna eigen ansvarsforsikring med ein forsikringssum på minimum kr. 10 millionar pr. skadetilfelle.
» Arrangøren dekker ikkje tap eller tilba kebetaling av utlegg (leige, avgifter o.l.) i samband med forhold som ligg utanfor vår kontroll; t.d. vêr, tredjemanns- og leveran dørars handlingar, force majeure o.l. I alle høve kan det ikkje krevjast erstatning for indirekte tap. » Arrangøren dekker ikkje tap i samband med tjuveri, skadeverk, sabotasje o.l.
» Ved brot på reglane kan arrangøren vise bort utstillarar frå plassen og avvise fram tidige søknader frå utstillarar.
» Ulovlege varer: Sal av el-sigarettar, softgun, fjær-/luftvåpen, gassballongar, sprayboksar som medfører forsøpling, varer som medfører helsefare, narko tikasymbol/brukarutstyr, kastestjerner, sverd, kinaputtar, springknivar o.l. er ikkje tillate. Det er ikkje lov å selje varer som strider mot norsk lov.
» Ved avbestilling etter oppgitt dato, må standleige betalast i sin heilheit. Kontakt arrangementet:under Alle spørsmål i samband med reglane rettast til: Utstillaransvarleg/vakt- og beredskapsleiar www.dyrskun.no 15
» Utstillarane er ansvarlege for skader utført i aktløyse som dei, folka deira, produkt, utstyr o.l. påfører bygningar, innreiingar, anlegg og personar.
Avbestilling » Frist for avbestilling av standplass er 15. juni
Ferdsel » Varetransport må skje før og/eller etter opningstida dei tre Dyrsku’n-dagane. Dette gjeld for alle køyretøy, også ATV. Sundag kveld opnar portane for innkøy ring til plassen kl. 18.30. Sjå eigen plan for utkjøyring på side 12.
Sanksjonar
» Det skal vere ro på plassen i perioden 24.00-06.00
Sal » Alle som sel næringsmiddel må vere registrera hos Mattilsynet. » Alle må følgje krav til kassasystem (kassesystemlova) og regelverk frå 01.01.2019. » Arrangøren har inngått avtale om sal av serveringsmat på plassen. Det er ikkje tillate å selje serveringsklar mat utan avtale.
LastSeljord9.-11.septembernedDyrsku’n appen! No kan du bestille mat til din stand! Sjå QR-kodepersonlegeigenforbestilling! FØLG OSS FOR OPPDATERINGAR: WWW.DYRSKUN.NO #DYRSKUN2022
