Issuu on Google+


+%.'/ +5-!








05",)3(%$"9 02).#%4/.!2#()4%#452!,02%33 %!343%6%.4(342%%4 .%79/2+ .%79/2+ &/2!&2%%#!4!,/'/&"//+3 #!,, 6)3)4/527%"3)4%!47770!02%33#/- œ02).#%4/.!2#()4%#452!,02%33 !,,2)'(432%3%26%$ 02).4%$!.$"/5.$).#().! &)234%$)4)/. ./0!24/&4()3"//+-!9"%53%$/22%02/$5#%$).!.9-!..%27)4(/54 72)44%.0%2-)33)/.&2/-4(%05",)3(%2 %8#%04).4(%#/.4%84/&2%6)%73 %6%292%!3/.!",%!44%-04(!3"%%.-!$%4/)$%.4)&9/7.%23/&#/092)'(4 %22/23/2/-)33)/.37),,"%#/22%#4%$).35"3%15%.4%$)4)/.3 0(/4/#2%$)43 00o+)4!+!-)#!.!,-53%5-œ&5*)435+!-)435-!3! 00o-53%5-/&!.$/()2/3()'%œ&5*)435+!-)435-!3! 00o7!4%2',!33œ&5*)435+!-)435-!3! 00o0,!34)#(/53%œ3(/+/+53(!05"#/ ,4$ 0(/4/"94(!4! 00o-53%5-/&!.$/()2/3()'%œ&5*)435+!-)435-!3! 00o.!35()34/29-53%5-œ&5*)435+!-)435-!3! 00o34/.%-53%5-œ&5*)435+!-)435-!3! 00o  o  4/0œ"/4/.$"/'.!2 00 o o oœ$!)#)!./ 00o"/44/-+%.'/+5-!!33/#)!4%3 00o o  o 4/0  o o o o 4/0 o o 4/0 o "/44/- o "/44/- 4/0  "/44/- o "/44/- 4/0 o   o o o œ&5*)435+!-)435-!3! 00o "/44/-  4/0 "/44/- o "/44/- o 4/0    4/0 "/44/- o o 4/0 o  4/0 o "/44/-  o o o oœ3(/+/+53(!05"#/ ,4$ 0(/4/"94(!4! 00o  "/44/-   "/44/-œ3().+%.#()+5 3(! 0œ3!4/3()!3!+!7! 00o o 4/0 oœ4/-)//(!3()

%$)4/2.)#/,!"%$.!2%+ $%3)'.%203 30%#)!,4(!.+34/.%44)%!,*)!. *!.%4"%(.).' -%'!.#!2%9 0%..995%.0)+ #(5 2533%,,&%2.!.$%: *!.(!58 #,!2%*!#/"3/. */(.+).' -!2+,!-34%2 .!.#9%+,5.$,!4%2 ,).$!,%% +!4(!2).%-9%23 ,!52%..%,3/. *!.%3(%).-!. 3#/444%..%.4 *%..)&%24(/-03/. */3%0(7%34/. !.$$%"7//$/& 02).#%4/.!2#()4%#452!,02%33‰+%6).#,)00%24 05",)3(%2

,)"2!29/&#/.'2%33#!4!,/').' ). 05",)#!4)/.$!4! "/'.!2 "/4/.$ o +%.'/+5-!3%,%#4%$7/2+3"/4/.$"/'.!2 0#- ).#,5$%3")",)/'2!0()#!,2%&%2%.#%3 )3".   (!2$#/6%2!,+0!0%2 ‰)3".   0"+!,+0!0%2 +5-! +%.'/ o!2#()4%#452%‰*!0!.‰4(#%.4529)+5-! +%.'/ o ))4)4,% .!+! ‰$# 




#/.4%.43  !#+./7,%$'-%.43  ).42/$5#4)/. +%.'/+5-!  !.!2#()4%#452%/&$)33/,54)/. 4(%7/2+/&+%.'/+5-! "/4/.$"/'.!2  +)2/ 3!./"3%26!4/29 9/3()5-) /#() '5. %()-%02%&%#452%   7!4%2',!33 !4!-) 3():5/+!02%&%#452%   2)6%2&),4%2 4!-!+!7! &5+53()-!02%&%#452%   ./(34!'%).4(%&/2%34 4/9/-! 4/-% '5. -)9!')02%&%#452%   -%-/2)!,0!2+ 4!+!3!+) '5--!02%&%#452% 02/*%#4  +)4!+!-)#!.!,-53%5- )3()./-!+) -)9!')02%&%#452%   34/.%-53%5- .!35 .!35 '5. 4/#()')02%&%#452%   -53%5-/&!.$/()2/3()'% "!4/ .!35 '5. 4/#()')02%&%#452%   4!+!9!.!')#/--5.)49#%.4%2 4!+!9!.!') .))'!4!02%&%#452%   .!35()34/29-53%5- .!35 .!35 '5. 4/#()')02%&%#452%   4!+!3!+)0!2+).'"5),$).' 4!+!3!+) '5--!02%&%#452%   3%!&),4%2 /./$! 9!-!'5#()02%&%#452%   ').:!./.3%.(/4302).'"!4((/53% /"!.!:!7! 9!-!'!4!02%&%#452%   0,!34)#(/53% -%'52/ +5 4/+9/02%&%#452% 


 '2%!4"!-"// 7!,, "%)*).' #().!   "!)3/ ).4%-0,% -).!4/ +5 4/+9/02%&%#452%   0!).4(/53%"5),$).' 4!-! 4/+9/02%&%#452%   &/2%34&,//2 +!25):!7! .!'!./02%&%#452%   3/"!2%34!52!.4!44/'!+53()3(2).% 4/'!+53() .!'!./02%&%#452%   (/2!)/.3%."!4((/53% !4!-) 3():5/+!02%&%#452%   3()"59!34!4)/. &!#!$%2%./6!4)/. 3()"59! +5 4/+9/02%&%#452%   /.%/-/4%3!.$/ -).!4/ +5 4/+9/02%&%#452%   -!3!.!2)-52!)!24-53%5- 3%4!'!9! +5 4/+9/02%&%#452%   3()././-%!0!24-%.4"5),$).' +/4/ +5 4/+9/02%&%#452% 

 02/*%#4#2%$)43  ")/'2!0(9  ,)34/&7/2+3  3%,%#4%$")",)/'2!0(9  34!&&




!#+./7,%$'-%.43 )WOULDLIKETOACKNOWLEDGEWITHGREATAPPRECIATIONTHEGENEROUS SUPPORT)RECEIVEDFORMYWORKONTHISBOOKFROMTHE2ESEARCH"OARD OFTHE5NIVERSITYOF)LLINOISANDTHE!SIAN3TUDIES&UNDING)NITIATIVE OFTHE#ENTERFOR%AST!SIANAND0ACImC3TUDIES 5NIVERSITYOF)LLINOIS )WOULDALSOLIKETOTHANK+ENGO+UMAANDHISOFmCEFORHIS SUBSTANTIALCONTRIBUTIONTOTHISPUBLICATION "OTOND"OGNAR 5RBANA )LLINOIS .OVEMBER




).42/$5#4)/. +%.'/+5-! -YULTIMATEAIMISTOiERASEwARCHITECTURE BECAUSE)BELIEVETHATABUILDINGSHOULDBECOMEONEWITH ITSSURROUNDINGS4HISISHOW)HAVEALWAYSFELTTHISISHOW)WILLCONTINUETOFEEL(OW THEN CAN ARCHITECTUREBEMADETODISAPPEAR 7HEN)DESIGNEDTHE-"UILDINGo IN4OKYOATTHEBEGINNINGOFMYCAREER )BELIEVEDTHATIF )CREATEDANARCHITECTUREOFFRAGMENTATION THEBUILDINGWOULDDISSOLVEANDBLENDINTOTHECHAOSTHAT SURROUNDEDIT4OKYOISOFTENCALLEDAiCITYOFCHAOS wWHERETHEOLDANDTHENEW THESMALLANDTHELARGE THEARTImCIALANDTHENATURALAREMIXEDTOGETHERWITHOUTANYDISCERNIBLEORDER9OUWILLENCOUNTERTHIS PHENOMENON‰WHICHISBOTHAWEAKNESSANDANATTRACTION‰INMANY!SIANCITIES)TWASPARTICULARLY PREDOMINANTINTHELATES WHEN4OKYOWASFULLOFENERGYANDBUSINESSWASBOOMING 3UDDENLY AFTER EVERYTHINGCHANGED4HEECONOMICBUBBLEHADBURST ANDTHEONLYJOBSTHATCAME MYWAYWERESMALL SCALEPROJECTSINPROVINCIALCITIES4HEmRSTCOMMISSION)RECEIVEDOUTSIDEOF4OKYO IN WASTOBUILDANOBSERVATORYATOP-OUNT+IROON/SHIMA ASMALLISLANDINTHE)NLAND3EA 4HESUMMITHADBEENLEVELEDANDWASUSEDASAPARK ANDTHEMAYOROF9OSHIUMIASKEDMETODESIGNAN OBSERVATORYTHERETHATCOULDSERVEASTHETOWNSSYMBOL)PROCEEDEDTOMAKEAVARIETYOFMOCKUPS RANGING FROMCYLINDERSTOCONESTOGLASSBOXES BUTNONEOFTHEMSEEMEDRIGHT4HENATHOUGHTOCCURREDTOMEWHY NOTBURYTHEOBSERVATORY!SLONGASITWASDESIGNEDASASTRUCTURESEPARATEFROMTHEENVIRONMENT ITWOULDREMAINAFOREIGNOBJECTINITSSURROUNDINGS NOMATTERWHATSHAPEORFORM)USED ORWHATMATERIAL )EMPLOYED3O)PLANNEDTOINVERTTHEFORMATITSELFFROMCONVEXTOCONCAVE ANDFROMOBJECTTOVOID -YINTENTIONWASTOEMBEDTHEBUILDINGINTOTHEMOUNTAINBYCREATINGA5 SHAPEDCONCRETEFORMABOVE THEPARKANDTHENRESTORINGTHEORIGINALSHAPEOFTHEMOUNTAINOVERIT4HROUGHTHEPROCESSOFCOVERING THEGROUNDWITHSOILANDPLANTINGGREENERY )WASABLETOCREATEANARCHITECTURALFORMTHAT WHENSEEN FROMABOVE LOOKEDLIKEASLITCUTINTOTHEEARTH3EENFROMTHEGROUND HOWEVER ITAPPEAREDTOBEAN ORDINARYMOUNTAIN )FTHEFORMTAKENBYCONVENTIONALARCHITECTUREISANiOBJECT wTHENTHISISAiVOID wORTHEEXACTREVERSE OFANOBJECT!NARCHITECTURALFORMHASBEENERASED4HISVOID HOWEVER EMBRACESASEQUENCEOFHUMAN EXPERIENCES)THUSDISCOVEREDTHEPOTENTIALOFARCHITECTURETOACTASANEXPERIENCEORPHENOMENONRATHER THANASANOBJECT 4HENEXTIMPORTANTTURNINGPOINTFORMECAMEAFEWMONTHSLATER WHEN)WASASKEDTODESIGNAGUESTHOUSE ONALOTIN!TAMI WHICHFACEDTHE0ACImC/CEAN7HILE)WASWALKINGAROUNDTHEPREMISES ANEIGHBOR APPROACHEDMEANDTOLDMETHATAFAMOUSARCHITECTHADDESIGNEDHISHOUSE(EINVITEDMETODROPBYIF) WASINTERESTED(ISHOMELOOKEDLIKEANORDINARYHOUSEFROMTHEOUTSIDE BUTWHEN)SETFOOTINSIDE )WAS TRULYAMAZEDBYTHEMYSTERIOUSATMOSPHERETHATPERVADEDITITWASTHE(YUGA2ESIDENCE‰ALSOKNOWNAS THE0HANTOM(OUSE‰DESIGNEDBYTHE'ERMANARCHITECT"RUNO4AUTo  4AUTnED'ERMANYINANDMOVEDTO*APAN!LTHOUGHHISLIFEIN*APAN‰'ERMANYSALLYDURINGTHE WAR‰WASBYNOMEANSAHAPPYONE HECOMPLETEDTWOHOUSESTHERE/NEWASTHEHOUSEIN!TAMI WHICH IMPRESSEDMESOMUCHTHAT)BEGANTODEVOURAWHOLESERIESOFBOOKSBYTHEARCHITECT%VENTHOUGHHE 

+%.'/+5-!


STAYEDIN*APANFORONLYTHREEYEARS HISUNDERSTANDINGOF*APANESECULTUREWASSURPRISINGLYDEEP AND) LEARNEDAGOODDEALABOUTMYCOUNTRYFROMHISBOOKS 4AUTWASESPECIALLYINTERESTEDINTHESEVENTEENTH CENTURY+ATSURA6ILLAIN+YOTO WHICHHEVIEWEDFROM HISOWN UNIQUEANGLE(EDIDNOTPRAISEITSSIMPLEFORMAS*APANESEMODERNISTSOFTHESDID EXTOLLINGITFORBEINGAKINTOTHEFORMSTHATMODERNISMADVOCATED)NHISBOOKS 4AUTTOUCHESONLYBRIEnY ONTHEVILLASFORM-OSTOFHISWRITINGFOCUSESONTHERELATIONSHIPBETWEENTHEGARDENANDTHEARCHITECTURE ANDONTHESEQUENCEOFEXPERIENCESTHATPEOPLEENCOUNTERWHILEWALKINGAROUNDTHEVILLA4HEARCHITECTURAL FORMOFTHE+ATSURA6ILLA HEWRITES IFREGARDEDINISOLATION ISEXTREMELYMODEST‰ALMOSTSHACKLIKE #ONSIDERINGTHERELATIONSHIPBETWEENTHEVILLAANDITSGARDENASWELLASTHEVARIEDEXPERIENCESITOFFERS HOWEVER +ATSURASARCHITECTUREISRICHERTHANANY%UROPEANFORM4AUTCRITICIZED,E#ORBUSIERAND-IES VANDER2OHEFOREMBRACINGNOTHINGBUTFORMALISM ANDHEARGUEDTHATTHE+ATSURA6ILLAWASTHE ARCHITECTUREOFTHEFUTURE FARAHEADOFFORMALISM4AUTHADTHUSALREADYPREDICTEDTHEARRIVALOFTHEAGE OFTHEENVIRONMENT !S)READHISBOOKS )DECIDEDTOMAKETHE!TAMIGUESTHOUSEANHOMAGETO4AUT-YmRSTSTEPWASTOCREATE AWATERDECK4AUTHADEXPRESSEDADMIRATIONFORTHE+ATSURA6ILLASDECKMADEOFBAMBOO)NHISVIEW A DECKISAMEDIUMTHATLINKSTHEGARDENTOTHEBUILDINGITISTHEPLACEWHERETHEENVIRONMENTUNITESWITH THEHUMANELEMENT!TTHE!TAMIGUESTHOUSE THEWATERDECKCREATESCONTINUITYWITHTHE0ACImC/CEAN WHICHEXTENDSTOTHEFARHORIZON LINKINGITTOTHEHUMANINHABITANTSOFTHEGLASSBOX4HEDESIGNOFTHE EDGEOFTHISDECKWASPARTICULARLYIMPORTANT)ENVISIONEDITTOLOOKASIFTHEDECKHADSUDDENLYBEEN CHOPPEDOFF INORDERTOACHIEVEANIMMEDIATECONNECTIONBETWEENTHESURROUNDINGENVIRONMENTANDTHE PEOPLEINSIDE 4HEBASICARCHITECTURALCONCEPTBEHINDTHE7ATER'LASSHOUSE WHICH)COMPLETEDIN WASTODEmNE SPACEUSINGTWOHORIZONTALPLANES‰THEnOORANDTHECEILING3INCETHEDAYSOF'REEKCIVILIZATION SOME OFTHECENTRALISSUESDISCUSSEDIN7ESTERNARCHITECTURALTHEORYHAVEBEENTHEDESIGNOFPILLARSANDTHE PLACEMENTOFWALLS6ERTICALELEMENTSSUCHASCOLUMNSANDWALLSARETHECHIEFFACTORSTHATDETERMINE ARCHITECTURALSHAPEANDFORM ANDINPAINTINGSANDPHOTOGRAPHSOFARCHITECTURE VERTICALELEMENTSARE USUALLYPREDOMINANT4AUT HOWEVER POINTEDOUTTHEIMPORTANCEOFHORIZONTALELEMENTS JUSTASTRADITIONAL *APANESEARCHITECTUREEMPHASIZEDTHEDESIGNOFTHEnOORASACENTRALCOMPONENT)NFACT AFTERTHEmFTEENTH CENTURY iELIMINATINGWALLSwBECAMEASUB THEMEIN*APANESEARCHITECTURE)FTWOSPACESHADTOBE SEPARATED ALIGHTWEIGHT MOVABLEPARTITIONSUCHASASHØJIPAPERSLIDINGDOOR ORFUSUMASLIDINGSCREEN WASUSED RATHERTHANBUILDINGAWALL !TTHE!TAMIGUESTHOUSE)THEREFOREPRIORITIZEDTHEnOORDESIGNTHEWATERDECKPLAYSALEADINGROLEINTHE PROJECT ANDTHEWALLSWEREMADEOFGLASSWHEREVERPOSSIBLEINORDERTODIMINISHTHEIRPRESENCE#REATING ARCHITECTUREOFGLASSDOESNOTNECESSARILYMEAN HOWEVER THATTHEARCHITECTUREWILLBEiERASEDw)TISONLY AFTERWEACHIEVEACONTINUITYOFSPACETHATWECANSEEARCHITECTUREDISAPPEAR LEAVINGBEHINDONLYTHE EXPERIENCEOFIT4OACCOMPLISHTHISCONTINUITY ARCHITECTSMUSTFOCUSTHEIRATTENTIONONTHEnOORAND USEITASAMEDIUMTOCONNECTTHEPEOPLEINSIDEWITHTHEIRSURROUNDINGS,ITTLEBYLITTLE )THUSBEGANTO UNDERSTANDTHEREALSIGNImCANCEOFiERASINGARCHITECTUREw 7HILETHEMATERIALS)USEDFORTHE7ATER'LASSHOUSEWEREALLCONTEMPORARYINDUSTRIALPRODUCTSSUCHAS GLASSANDSTAINLESSSTEEL THEPRINCIPLESOFSPACE)EMPLOYEDINTHEPROJECTWEREINnUENCEDBY*APANS TRADITIONALCONCEPTOFSPACE‰BROUGHTTOMYATTENTIONBYWAYOFANARCHITECTFROM7ESTERN%UROPEWHOWAS ATTHECENTEROFTHEMODERNISTMOVEMENT)TISSAIDTHATPEOPLEREALIZETHEVALUEOFTHEIROWNTRADITIONS


ONLYAFTEREXPERIENCINGCULTURALEXCHANGE)SIMILARLYGAINEDINSIGHTINTOTHEESSENCEOF*APANSTRADITIONS THROUGH"RUNO4AUTSWORK )WASABLETOFURTHEREXPANDMYIDEASIN WHEN)DESIGNEDTHE3TONE-USEUMIN.ASU4HE CLIENTWASASTONEDEALERWHOOPERATEDAQUARRYINASMALLVILLAGENAMED!SHINOANDHADRECENTLY PURCHASEDANOLDSTONE BUILTWAREHOUSEMADEOF!SHINOSTONE4HEONE HUNDRED YEAR OLDWAREHOUSE HADBEENUSEDTOSTORERICE ANDTHECLIENTWANTEDTOTRANSFORMITINTOANARTMUSEUMDISPLAYINGSTONE ARTSANDCRAFTS )WASATmRSTRELUCTANTTOTAKEONTHEJOB SINCESTONEISNOTMYFAVORITEMATERIAL)mNDITTOOHEAVY AND WALLSMADEOFSTONETOOOVERPOWERING3TONEWALLSCOMPLETELYCUTOFFTHEINSIDEFROMTHEOUTSIDE SHUTTINGOUTEVENLIGHTANDWIND&ORTHESAMEREASON )DONOTLIKECONCRETE7HENEVER)AMINSIDE ACONCRETEBUILDING )FEELASIF)AMCHOKINGANDWANTTOESCAPEASFASTAS)CAN!STHEPROJECTDIDNOT APPEALTOME )MADEAVAGUEREPLYANDRETURNEDTO4OKYO !BOUTAMONTHLATER HOWEVER )FOUNDTHAT)COULDNOTSTOPTHINKINGABOUTSTONEANDDECIDEDTOACCEPT THEJOB4HEPROJECTCALLEDFORSEVERALNEWBUILDINGS WHILETHEOLDSTONEWAREHOUSEWASTOBERETAINEDAS WELL)CONSIDEREDUSINGGLASS BUTWASAFRAIDTHATTHISMIGHTENDUPMAKINGTHEEXISTINGWAREHOUSELOOK EVENHEAVIER7ASTHEREAWAY)COULDCREATEALIGHTWEIGHTTYPEOFARCHITECTURE ADELICATEARCHITECTURE EVENWITHSTONE)FSO )FELTTHAT)COULDPERHAPSDRAWOUTTHESPECIALTEXTUREOFSTONE ATEXTURETHATALL NATURALMATERIALSINHERENTLYHAVEANDTHATGLASS ALUMINUM ORSTEELCANNEVERPOSSESS‰AHUMANTEXTURE IFYOUWILL/NEDAYTHEIDEAOFMAKINGSTONELOUVERSCAMETOMYMIND,OUVERSALLOWWINDANDLIGHTTO PASSTHROUGH ANDWITHALOUVERDESIGN)COULDSHOWTHEENTIRESTRUCTURE INCLUDINGITSBACKSIDE7HAT PEOPLECALLSTONEARCHITECTURETHESEDAYSISFAKE‰NOTHINGMORETHANSHEETSOFTHINSTONE ABOUTEIGHT INCHESTHICK PASTEDONTOEXTERIORWALLSTHEREVERSESIDEOFTHEMATERIALISHIDDENFROMUS4HEUSEOF LOUVERS ONTHEOTHERHAND MAKESITPOSSIBLETOSEETHROUGHTHESTRUCTURE)FELTTHATTODAYSARCHITECTURE NEEDSTHISSORTOFHONESTY )RUSHEDTOTHECLIENTSQUARRY ANDWEIMMEDIATELYSETABOUTMAKINGAMOCKUP)NTHEPROCESSWELEARNED THATA BY  INCHMM BY MM STONEBARDIDNOTBEND EVENWHENUPTOFEETM LONG NORDIDITBREAKONIMPACT7EALSOEXPERIMENTEDWITHAMASONRYSTRUCTUREWHOSESTONEBLOCKS WERESTACKED LEAVINGNUMEROUSSPACESBETWEENTHESTONES!SLONGASTHETOTALAREAOFTHEHOLESDIDNOT EXCEEDONE THIRDOFTHETOTALWALLAREA THESTRENGTHOFTHEWALLWASUNAFFECTED"YREPLACINGONE THIRD OFITWITHHOLES ASTONEWALLTHATUSEDTOBEHEAVYANDINTIMIDATINGWASTRANSFORMEDINTOSOMETHING LIGHTANDAPPROACHABLE)GRADUALLYCAMETOLIKETHISMATERIALANDSTARTEDTOBELIEVETHAT)COULDCREATE SOMETHINGCOMPLETELYDIFFERENTFROMCONVENTIONALSTONESTRUCTURES .OTONLYDID)BECOMEINTERESTEDINSTONEWHILEWORKINGONTHEMUSEUM THISPROJECTALSOOPENEDMYEYES TOTHEPOSSIBILITIESOFOTHERNATURALMATERIALS WHICH)HADAVOIDEDUSINGBEFORETHEN.ATURALMATERIALS AREMOSTCOMMONLYEMPLOYEDASSURFACEMATERIALSTHATCOVERUPANDCONCEALCONCRETESTRUCTURES,AYERS OFWOOD STONE ANDSOILAREPASTEDOVERCONCRETE SIMILARTOTEXTUREMAPPINGINCOMPUTERGRAPHICS .ATURALMATERIALSAREUSED BUTNATUREISKEPTATADISTANCE!SARESULT THENEGATIVETRAITSTHATCONCRETE INEVITABLYPOSSESSESASAMATERIAL SUCHASHEAVINESS COLDNESS ANDDARKNESS AREENHANCEDEVENMORE 7HILEDESIGNINGTHE3TONE-USEUM )LEARNEDTHATWECANBRINGNATUREBACKINTOARCHITECTUREBYBREAKING DOWNNATURALMATERIALSINTOSMALLERPARTICLES‰AMETHODTHAT)CALLiPARTICLIZINGw"YPARTICLIZINGMATERIAL WECANALLOWLIGHT WIND ANDSOUNDTOPENETRATEFREELY5SINGPARTICLESASOURMEDIUM WECANUNITETHE  +%.'/+5-!


ENVIRONMENTEFFECTIVELYWITHTHEPEOPLEINSIDE!WOODENLATTICEWINDOWINTHEWALLOFATOWNHOUSEIN +YOTO FOREXAMPLE UNITESTHEINSIDEWITHTHEOUTSIDEMOREEFFECTIVELYTHANAGLASSWALLWOULD4OENABLE THISTYPEOFUNION WENEEDTOSELECTTHEMATERIALANDTHESIZEOFTHEiPARTICLESwCAREFULLY7EMUSTmRST IDENTIFYTHEMATERIALSTHATMAKEUPTHEENVIRONMENTANDDETERMINETHEIRSIZE7HENWEWEARCLOTHING MADEOFMATERIALSTHATHAVETHERIGHTTHICKNESSANDAREPRODUCEDWITHTHERIGHTWEAVINGMETHOD WEFEEL THATWEHAVEBECOMEONEWITHOURENVIRONMENT,IKEWISE WEMUSTCHOOSETHERIGHTMATERIALSANDSELECT THECORRECTSIZEOFUNITSWHENDESIGNINGBUILDINGS 7HENDESIGNINGTHEMUSEUM )ALSOANALYZEDTHEACTIVITYOFTHEUSERS THEIRDISTANCEFROMTHEPARTICLES ANDTHESPEEDOFTHEIRACTIVITY3OLVINGMULTIPLEEQUATIONSSUCHASTHESEHELPSDETERMINETHEIDEAL MATERIALANDSIZEOFTHEPARTICLES4HEMOSTIMPORTANTASPECTSOFARCHITECTUREARENOTITSPLAN SHAPE OR ELEVATION BUTTHEPARTICLESOFWHICHITISMADEUP)FWESUCCEEDINDESIGNINGANAPPROPRIATEPARTICLE THEARCHITECTUREANDENVIRONMENTBLENDTOGETHER!SARESULT ARCHITECTUREMELTSAWAY)BEGANTOSEETHE POTENTIALOFERASINGARCHITECTURENOTBYBURYINGITBUTBYCRUSHINGIT/NCETHEDESIGNOFTHEPARTICLESHAS BEENSOLVED OTHERELEMENTSWILLFALLINTOPLACEAUTOMATICALLY7HILEINTHEPASTTHEmRSTSTEPWASTODECIDE ONAPLANORFORMBEFOREDETAILSSUCHASINSIDEOUTSIDEBOUNDARIESWERECHOSEN NOWTHEORDEROFTHIS DESIGNPROCESSHASBEENREVERSED 4HE-USEUMOF!NDO(IROSHIGEIN"ATOISASTRUCTURE)DESIGNEDRELYINGFULLYONTHISTECHNIQUE!NDO (IROSHIGEo WASONEOF*APANSLEADINGUKIYOEPAINTERS(IROSHIGETOOKNOTEOFTHEPARTICLES THATCONSTITUTETHENATURALWORLDANDINHISWORKSSHOWEDTHEESSENCEOFNATUREBYLAYERINGTHEPARTICLES HEOBSERVED(EHADATREMENDOUSINnUENCEON%UROPES)MPRESSIONISTMOVEMENTANDON&RANK,LOYD 7RIGHTSARCHITECTURE,E#ORBUSIER HOWEVER WHOWASATTHECENTEROFMODERNISTARCHITECTURE BASEDHIS DESIGNSONADIAMETRICALLYOPPOSITEAPPROACH(ISSTRONGVOLUMESOFCONCRETECONFRONTTHEIRENVIRONMENT WAGINGANALL OUTWARONNATURE4HECONTRASTINWHICHHISARCHITECTURESTANDSTONATUREHASBECOMETHE SOURCEOFITSBEAUTY 7HAT)ATTEMPTEDTODOWITHTHE(IROSHIGE-USEUMWASTHEEXACTOPPOSITE!VOIDINGCONCRETEASA BUILDINGMATERIALASMUCHASPOSSIBLE )CREATEDVIRTUALLYALLOFTHEARCHITECTURALELEMENTS FROMTHEROOF ANDTHEWALLSTOTHEPARTITIONSANDFURNITURE OUTOFLOUVERSMADEOFCEDARWOODGROWNONTHEMOUNTAIN BEHINDTHEMUSEUM)HOPEDTHATTHEUSEOFWOODENLOUVERSASPARTICLESWOULDMAKETHEBUILDINGBLENDIN WITHTHESURROUNDINGENVIRONMENT THUSERASINGTHEARCHITECTURE!NEWTECHNOLOGYWASUSEDTOMAKETHE CEDARNON nAMMABLE ANDACOMPUTER BASEDSTRUCTURALANALYSISMADETHEDEVELOPMENTOFEXTREMELYTHIN LOUVERSPOSSIBLE -ODERNISMAIMEDATACHIEVINGARCHITECTURALTRANSPARENCY BUTITSPROPONENTSCOULDNOTAVOIDCREATING BUILDINGSTHATAREJUXTAPOSEDAGAINSTTHEENVIRONMENT,E#ORBUSIERSSTRUCTURESAREBUILTOFCONCRETE WHILETHETRANSPARENCYTHAT-IESVANDER2OHEAIMEDATRESULTEDINGLASSOBJECTSTHATCONFRONTNATURE 4RANSPARENCYAS)SEEITISNOTMERELYVISUALCONTINUITY)TISACONDITIONINWHICHTHEBUILDINGANDTHE ENVIRONMENTDISSOLVEINTOONE"REAKINGDOWNARCHITECTUREANDUSINGITSPARTICLESASAMEDIUMCAN ACHIEVETHISFUSION(IROSHIGEANDOTHERUKIYOEPAINTERSOFTHENINETEENTHCENTURYTAUGHTTHEIR7ESTERN %UROPEANCOUNTERPARTSHOWTHISCOULDBEDONE-YWISHISTOUSETODAYSADVANCEDTECHNOLOGIESIN COMBINATIONWITHLOCALNATURALMATERIALSTOREVIVETHISTECHNIQUEINOTHERWORDS INMYWORK)ATTEMPTTO BRIDGETHETRADITIONALANDTHEINNOVATIVE ASWELLASTHELOCALANDTHEGLOBAL




!.!2#()4%#452%/&$)33/,54)/. 4(%7/2+/&+%.'/+5-! "/4/.$"/'.!2

).42/$5#4)/. #OMINGOFAGEATDIFFERENTTIMESANDRESPONDINGINDIVERGENTWAYSTOTHEVICISSITUDES OFCONTEMPORARYLIFESINCETHEENDOF7ORLD7AR)) GENERATIONAFTERGENERATION OFTALENTEDARCHITECTSHAVEBEENSHAPINGTHECOURSEOF*APANESEARCHITECTUREAND URBANISM WHICHHAVEBYNOWEARNEDAWELLDESERVEDRECOGNITIONINTHEWORLD $URINGTHEPASTmFTYYEARS*APANHASREBUILTANDMODERNIZEDITSELFTOBECOMEONEOF THEMOSTADVANCEDCOUNTRIESINTHEWORLD)TSRECENTSTAGNATIONNOTWITHSTANDING THE COUNTRYISSTILLTHESECOND LARGESTECONOMICSUPERPOWER ANDNOW AFTERMORETHAN TENYEARSINTHEDOLDRUMS THEREARESOMESIGNSOFRECOVERY4HEOVERALLREMARKABLE PROGRESS HOWEVER HASALWAYSBEENACCOMPANIEDBYNUMEROUSDIFmCULTIESPOLITICAL SOCIAL ECONOMIC TECHNOLOGICAL ANDCULTURALUPHEAVALSHAVEREPEATEDLYMARKEDTHE ROAD ANDCONTINUETODOSOASTHECOUNTRYENTERSTHETWENTY mRSTCENTURYINEARNEST 3OMEOFTHESEPROBLEMSHAVEBEENSIMILARLYEXPERIENCEDINOTHERADVANCEDNATIONS WHILEOTHERS DERIVATIVEOFPARTICULARLOCALCONDITIONS HAVEBEENUNIQUETO*APAN9ET ITISSAFETOSAYTHATWHATEVERTHEORIGINSOFORTHEDRIVINGFORCEBEHINDTHECHANGES THEIRMANIFESTATIONSIN*APANHAVEALWAYSBEENMUCHMOREACUTETHANELSEWHERE HIGHLIGHTINGINARATHEREXTREMEMANNERBOTHTHEIRPOSITIVEANDNEGATIVEIMPACTS 4HISISHARDLYSURPRISINGAS*APANHASBEEN ANDSTILLREMAINS ALANDOFUTMOST CONTRADICTIONSNOWHEREISTHISMOREEVIDENTTHANINTHEARCHITECTUREOFITSCITIES )NTHEMIDSTOFCHANGINGFORTUNESANDOFTENAGAINSTALLODDS‰ANDYETSOMETIMES EXACTLYBECAUSEOFTHEM‰GENERATIONSOFARCHITECTSHAVEBEENABLETOIMPACT THEQUALITYOFTHEBUILTLANDSCAPEOFTHECOUNTRYTOAREMARKABLEDEGREE-ORE IMPORTANTLY THEIRWORKHASINTURNBEENSIGNImCANTLYCONDITIONEDBYTHECOMPLEX ANDCONnICTINGFORCESTHATHAVESTEERED*APANSRATHERPARADOXICALCOURSEOF MODERNIZATIONANDPROGRESSFROMTHEMID NINETEENTHCENTURYON ANDPARTICULARLY SINCETHEENDOF7ORLD7AR))4HEmRSTPOSTWARGENERATIONOFARCHITECTS LEDBYSUCH TALENTEDDESIGNERSAS+ENZO4ANGE +UNIO-AEKAWA AND*UNZO3AKAKURA AMONG OTHERS UNDERSTANDABLYEMBRACEDTHERATIONAL MINIMALSTYLEOFMODERNISMINTHEIR EFFORTSTORECONSTRUCTACOUNTRYUNDERSEVEREECONOMICCONDITIONS)NSODOINGTHEY SHAREDMANYTRAITSOFTHEREVIVEDMODERNMOVEMENTWITHOTHERWAR TORNCOUNTRIES WHEREMODERNISMWASALSOTHEANSWERTORECONSTRUCTIONANDTECHNOLOGICALPROGRESS %VENSO THESEARCHITECTSCOULDNOTAVOIDTHELONG STANDINGDILEMMAOFWHETHER

 )TNEEDSTOBEPOINTEDOUTTHATWHATAPPEARSTOBEACONTRADICTIONFROMA7ESTERNPERSPECTIVE

ISNOTNECESSARILYVIEWEDASSUCHIN*APAN3UCHUNDERSTANDINGOFTHE*APANESEISROOTEDINTHEIR TRADITIONALWORLDVIEWSINFORMEDBY"UDDHISTPHILOSOPHY *APANSMODERNIZATIONSTARTEDWITHTHE-EIJI2ESTORATIONIN AFTERTHECOUNTRYOPENEDITSGATES

TOTHERESTOFTHEWORLDINANDEMBARKEDONTHEROADOFRAPID7ESTERNIZATION



"/4/.$"/'.!2


ORNOT‰ANDIFYES HOW‰TOESTABLISHAMEANINGFULRELATIONSHIPBETWEEN*APANESE TRADITIONSANDINTERNATIONALMODERNITY#OMBININGBOTHINTHEIRWORKS OFTENBYWAYOF NO NONSENSEJUXTAPOSITION RESULTEDINPARADOXICALSOLUTIONSTHAT AS2EYNER"ANHAM OBSERVED WOULDHAVEBEENiUNTHINKABLEwANYWHEREINTHE7EST-UCHTHATWASTAKING PLACEIN*APANESEARCHITECTURE EVENDURINGTHISTIMEOFSUPPOSEDLYHIGHMODERNISM WASINFACTDIVERSEANDPARTOFALARGELYiIMPUREwMOVEMENTmG 

&)' -/$%2.()'( 2)3% !0!24-%.43$%3)'.%$7)4( 4!4!-)!.$3,)$).'&535-! 0!.%,3(!25-)!0!24-%.43 ",/#+ +5.)/-!%+!7! 4/+9/ 

)NASIMILARWAY THE-ETABOLISMMOVEMENTOFTHESANDMANYOFITSEXTRAVAGANT IDEASCANNOTBEDISCUSSEDWITHOUTBEARINGINMINDTHEEFFECTSOF*APANSTREMENDOUS PROGRESSININDUSTRIALIZATIONANDTHEENSUINGOPTIMISM SELF CONmDENCE ANDPRIDE THATTHISGENERATIONOFARCHITECTSINVESTEDINTHEIRWORK4HEUTOPIANANDUNBUILTURBAN VISIONS ASWELLASTHEINNUMERABLEBUILTWORKSBY!RATA)SOZAKI +ISHO+UROKAWA AND+IYONORI+IKUTAKE WHICHWEREOFTENINnUENCEDBYVARIOUSORIENTALPHILOSOPHIES ILLUSTRATENOTONLYTHEPARADOXICALNATUREOF-ETABOLISTARCHITECTURE BUTALSOITS PARTICULARATTRIBUTES‰THEFEARLESSAND MOREOFTENTHANNOT UNDISCRIMINATING APPLICATIONOFINDUSTRIALTECHNOLOGY MEGASTRUCTURING MONUMENTALIZATIONAND SYSTEMATIZATIONOFDESIGN CAPSULEARCHITECTURE INTERCHANGEABILITY ANDSOON‰ ATTRIBUTESTHATEXPLAINWHYTHISMOVEMENTCOULDNOTHAVEBEENREALIZEDANYWHERE ELSEBUTIN*APANmG  "YTHES THECONTINUEDONSLAUGHTOFUNCONTROLLED*APANESEINDUSTRIALIZATIONHAD BEGUNTOREVEALITSDESTRUCTIVECAPACITY ANDTHEWORSENINGENVIRONMENTALANDURBAN CONDITIONS AMONGOTHERS TRIGGEREDADRASTICSHIFTINTHECOURSEOFARCHITECTURE7ITHTHE IDEOLOGYOFMODERNISMBANKRUPT POSTMODERNISMWASUSHEREDINWITHAVENGEANCE! NEWWAVEOF*APANESEARCHITECTS ALTHOUGHMUCHRESTRICTEDBYTHEEMERGINGENERGYCRISIS ANDECONOMICRECESSIONOFTHETIME TOOKWIDELYDIVERGENTPOSITIONSINORDERTOBRINGAN ENDTOTHEIMPASSE!CUTELYAWAREOFTHECHANGINGTIMESANDEMPOWEREDBYTHEIRSTRONG DESIREFORSELF EXPRESSION THESEARCHITECTSBEGANTOEXPLOREUNCHARTEDTERRITORIESIN DESIGNTHATHADPREVIOUSLYBEENCONSIDEREDTABOO)NTHEBROADSPECTRUMOFPROLIFERATING ARCHITECTURALTHEORIES MANYRADICALDIRECTIONSWEREINITIATEDTHATHADPRACTICALLYNOTHING INCOMMONEXCEPTTHEIRREJECTIONOF-ETABOLISTIDEASANDASOMETIMESLATENT BUTOFTEN EXPLICIT PRO ORANTI URBANSENTIMENT

,IMITEDMEANS LITTLEORNOINDUSTRIALPRODUCTION LACKOFCONSTRUCTIONMATERIALS ANDTHEDIMINISHED

&)' .!+!').#!035,%4/7%2 +)3(/+52/+!7! 4/+9/ 

LABORFORCEPROMPTEDMOSTWAR TORNCOUNTRIESTOPURSUEANECONOMICALARCHITECTUREINTHEIR RECONSTRUCTIONEFFORTS3UCHMINIMALISM STRAIGHTFORWARDFUNCTIONALISM ANDSTRUCTURALANDARCHITECTURAL RATIONALISMFAVOREDTHEADHERENCETOMODERNISM WHICHWASBUILTONTHESAMEPRINCIPLES4HESPREAD OFMODERNARCHITECTUREIN*APANINTHEPOSTWARYEARS HOWEVER WASALSODERIVATIVEOFTHEPREWAR DEVELOPMENTSANDSUCCESSOFMODERNARCHITECTUREINTHATCOUNTRY 2EYNER"ANHAM i4HE*APONIZATIONOF7ORLD!RCHITECTURE wIN(IROYUKI3UZUKI 2EYNER"ANHAM AND

+ATSUHIRO+OBAYASHI EDS#ONTEMPORARY!RCHITECTUREOF*APANn.EW9ORK2IZZOLI   !S"ANHAMWROTE i4HEREARECERTAINUSAGES SHAPES FORMS STRUCTURES THAT7ESTERNARCHITECTSWOULD NEVERTHINKTOUSEBECAUSETHEYARE LITERALLY UNTHINKABLEw !MONGTHENUMEROUSEXAMPLESOFSUCHECLECTICMODERNISM NONEISMOREEVIDENTTHANTHECASEOF4OGO

-URANOo WHOWASEQUALLYATHOMEINSUCHDIVERSESTYLESOFARCHITECTUREASHIGHMODERNISM TRADITIONAL*APANESE 3CANDINAVIANVERNACULAR ANDOTHERS ASWELLASACOMBINATIONOFALLOFTHESE (OWEVER EVENTHESO CALLEDMODERNISTSSUCHAS4ANGEB -AEKAWAo AND+IYONORI +IKUTAKEB INFUSEDTRADITIONALIDEASINTOTHEIRARCHITECTURE SOMETIMESSUBTLY SOMETIMESINA MOREEXPLICITMANNER


)NITSFERVENTSEARCHFORARCHITECTURESLOSTMEANINGS THE.EW7AVEMOVEMENTALSO REVEALEDTHATTHEUNFOLDINGPOSTMODERNISMAFTERTHELATES MORESOTHANTHE PREVIOUSMODERNISM DEVELOPEDINSIGNImCANTLYDIFFERENTWAYSIN*APANTHANITDIDIN %UROPEAND!MERICA-ASAO-IYOSHIAND(ARRY$(AROOTUNIANCORRECTLYPOINTEDOUT INTHEIRBOOK0OSTMODERNISMAND*APANTHATiTOCONFUSE*APANSNON MODERNITYWITH THE7ESTS@POSTMODERNISMISPERHAPSASERIOUSERROR;4HISISSO BECAUSETHE=TWO VERSIONSAREDIFFERENTLYFOREGROUNDEDINHISTORYw4HISALSOEXPLAINSWHY4ADAO!NDOS SEVEREMINIMALISM WHICHERUPTEDONTHE*APANESEURBANSCENEATTHATTIME ASWELL AS&UMIHIKO-AKISARTICULATECONTEXTUALISMAND-INORU4AKEYAMASPOPULISMDIFFERED SOMUCHFROMTHEIR7ESTERNCOUNTERPARTS ALTHOUGHTHEYWERE ATLEASTPARTIALLY INSPIREDBYTHEMmG 

!2#()4%#452%).4(%3 4HEONSETANDSPLURGEOFTHEBUBBLEECONOMYINTHESACCELERATEDTHETREND OFACROSS THE BOARDEXPERIMENTATION WHICHHADBEGUNUNDERDIFFERENTCONDITIONS INTHES!S*APANWASCHANGINGFROMANINDUSTRIALTOANINFORMATION BASED ECONOMY THERECESSIONSHIFTEDTOANOTHERECONOMICBOOM NOWBOLSTEREDBY INCREASINGLYRAMPANTCONSUMERISM WIDESPREADLANDSPECULATION ANDTHESKYROCKETING OFLANDPRICES7ITHLARGE SCALEINVESTMENTSINARCHITECTUREANDOTHERPROmTABLE URBANPROJECTS THEMOSTSTRIKINGCHANGEOCCURREDINTHEmELDOFURBANISM4HEEARLIER MODERNISTAVERSIONTOTHECONGESTEDANDCHAOTIC*APANESECITY‰ASTRONGDISDAIN SHAREDBYBOTHTHE-ETABOLISTSANDMANYOFTHESUBSEQUENT.EW7AVEARCHITECTS‰ WASFORFEITEDTHROUGHTHEREDISCOVERYANDAPPRECIATIONOFTHEnEXIBILITYANDVOLATILE DYNAMICSOFTHEHETEROGENEOUSANDFRAGMENTARYURBANORDERTHATWASASMUCH INHERITEDFROMTHEPASTASITWASTHEPRODUCTOFRECENTDEVELOPMENTSIN*APAN 4HESEURBANQUALITIESNOWCAMETOBEREGARDEDASCREATIVEPOTENTIALSFORANEW ARCHITECTUREANDWEREEMBRACEDBYARCHITECTSWITHFERVOR4OKYO ACQUIRINGTHE STATUSOFONEOFTHETHREELARGESTINFORMATIONALWORLDCITIES BECAMEAMODELFOR ARCHITECTUREmG 

 !FTER-ETABOLISMTHETECHNOLOGICALAPPROACHTOARCHITECTUREWASLARGELYDISCOUNTED!SINDUSTRIAL

TECHNOLOGYOVERRANTHECITYWITHALLITSNEGATIVEIMPACTSONURBANLIVINGCONDITIONS THECITYITSELF BECAMEINTERPRETEDBYMANYASTHEENEMY ANDMANYARCHITECTSREJECTINGTHEURBANCONTEXT PROMOTEDAiDEFENSIVEARCHITECTUREw!MONGTHEMWERE4ADAO!NDOAND+AZUO3HINOHARA FOR EXAMPLE WHILEOTHERS SUCHAS&UMIHIKO-AKIAND-INORU4AKEYAMA BELIEVEDTHATTHECITY THOUGH ITWASNOTANIDEALPLACE COULDSTILLBEIMPROVEDUPONBYSMALL SCALEARCHITECTURALINTERVENTIONS  -ASAO-IYOSHIAND(ARRY$(AROOTUNIAN EDS 0OSTMODERNISMAND*APAN$URHAM .#

$UKE5NIVERSITY0RESS  XI  4HEEXORBITANTLANDPRICESALSOMEANTHIGHTAXRATESONPROPERTIES4OAVOIDTHESETAXES OWNERS

HADTOINVESTASFASTASPOSSIBLEINREALESTATEANDCONSTRUCTION WHICHCOSTONLYAFRACTIONOFTHE VALUEOFTHELAND4HEACCELERATEDMARKETECONOMYANDTHEDEVELOPMENTOFARCHITECTUREASA COMMODITYALSORESULTEDINAFREQUENTREPLACEMENTOFRELATIVELYRECENTSTRUCTURESWITHNEWONES WHOSENOVELTYSERVEDASAMEANSOFMARKETING  4HEOTHERINFORMATIONALWORLDCITIESARE.EW9ORKAND,ONDON$ATAQUOTEDFROM-ANUEL#ASTELS

4HE)NFORMATIONAL#ITY/XFORD"LACKWELL0UBLISHERS  



"/4/.$"/'.!2

&)' 2/7(/53%).35-)9/3() !:5-!2%3)$%.#% 4!$!/!.$/ /3!+! 

&)' #)493#!0%!43()"59! 4/+9/


$URINGTHESANDEARLYS ARCHITECTSHADPRACTICALLYUNLIMITEDBUDGETSTO WORKWITHANDENJOYEDUNRESTRICTEDFREEDOMTOSHAPETHEIRBUILDINGSANYWAYTHEIR TALENTORFANCYCOULDAFFORD$URINGTHISDECADEORSOOFECONOMICFRENZY MANIPULATED REALESTATEMARKETS ANDBUILDINGBOOM ALMOSTANYTHINGCOULDGO4HERESULTWASAN UNPRECEDENTEDEXCESSTHATYIELDEDNOTONLYTHELARGESTAMOUNTOFCONSTRUCTIONBUTALSO THEWIDESTPOSSIBLERANGEINARCHITECTURALQUALITY/NTHEONEHAND THEREWASARECKLESS PROLIFERATIONOFnAMBOYANT OVERLYDECORATIVE ANDOFTENINFERIOR TRIVIAL ORKITSCHYDESIGNS THATBOTHREnECTEDANDCATEREDTOTHEREIGNOFCOMMERCIALISMINFASHIONINGTHEURBAN ENVIRONMENTONTHEOTHERHAND AHIGHLYINNOVATIVE WORLD CLASSARCHITECTUREEMERGED WHICHWASBOTHADMIREDANDENVIEDFARBEYOND*APAN4HEREISNODOUBTTHATTHISWAS THENEWGOLDENAGEOF*APANESEARCHITECTUREANDDESIGN4HEWORKSOFSUCHARCHITECTS AS&UMIHIKO-AKI +AZUO3HINOHARA 4ADAO!NDO )TSUKO(ASEGAWA 9OSHIO4ANIGUCHI 4OYO)TO AND2IKEN9AMAMOTO TOMENTIONBUTAFEW ATTESTTOSUCHHIGHQUALITY mGSAND 

&)' 30)2!,"5),$).' &5-)()+/ -!+) 4/+9/ 

&)' (!-,%42%3)$%.4)!,#/-0,%8 2)+%.9!-!-/4/ 4/+9/ 

!LTHOUGHARESTRAINEDBUTRECOGNIZABLETHEATRICALQUALITYFREQUENTLYIMBUEDTHEDESIGNS OFTHESEARCHITECTSASWELL THEWORKSOFSEVERALOTHERS SUCHAS3HIN4AKAMATSU +IKO -OZUNA AND!TSUSHI+ITAGAWARA WEREMOREEXPLICITINTHISREGARD MOSTOFTHEMBEING OVERLYEXAGGERATEDINNATUREmG 4OUNDERSTANDTHISDISPOSITIONOFARCHITECTURE IT HASTOBEADDEDTHATTHEALREADYSHORTCYCLEOFCONSTRUCTION DEMOLITION CONSTRUCTION IN*APANQUICKENEDBEYONDANYPREVIOUSLYEXPERIENCEDRATEDURINGTHESEDELIRIOUSLY ACCELERATEDTIMESOF*APANESEURBANISM-OREOVER ASARESULTOFTHEINCREASING PERMEATIONOFVARIOUSINFORMATIONANDMEDIATECHNOLOGIESINTOTHEURBANREALM *APANESE CITIES‰ESPECIALLY4OKYO‰SEEMEDTOBETURNINGINTOVIRTUALSTAGESONWHICHiSCENESw CHANGEDBOTHRAPIDLYANDAPPARENTLYUNCONTROLLABLY RADICALLYBLURRINGTHEDISTINCTION BETWEENREALITYANDmCTION !MONGTHEGENERATIONSOF*APANESEARCHITECTSWHOAREACTIVETODAY +ENGO+UMAISAMONG THOSEWHOSECAREERSWERELAUNCHEDDURINGTHEBUBBLEYEARS BUTWHOSEARCHITECTURE ACTUALLYUNFOLDEDANDMATUREDONLYAFTERTHEBUBBLEBURST!CCORDINGLY THESEDESIGNERS HADTOREORGANIZETHEIRWORKANDSTRATEGIES INMANYCASESNECESSITATINGASIGNImCANTSHIFT INDIRECTIONTOMEETTHECHANGED MORERESTRICTIVECONDITIONSOFTHEECONOMICRECESSION %DUCATEDINTHELATESANDEARLYS +UMAANDHISNOTEDCONTEMPORARIES SUCH AS+AZUYO3EJIMA 3HIGERU"AN AND*UN!OKI HADLITTLEORNODIRECTEXPERIENCEWITHTHE -ETABOLISMMOVEMENTANDEVENLESSWITHTHEEARLIERMODERNISM(AVINGCOMEOFAGEIN THETURBULENTBUTEXCEEDINGLYAFnUENTANDLIBERALSPIRITOFTHES +UMASGENERATION MORETHANMOSTOFTHEIRPREDECESSORS WASNURTUREDBY*APANSINTOXICATIONWITHTHE PROSPERITYOFTHEBUBBLEECONOMY4HISGENERATIONWAS HOWEVER EXPOSEDNOTONLYTOTHE POTENTIALSANDCREATIVECHALLENGESOFTHERAPIDLYUNFOLDINGNEWAGEBUTALSOTOITSPITFALLS

i*APANESE$ESIGN4HE'OLDEN!GE w4IMES 3EPTEMBER   -ANYPROMINENTBUILDINGSWEREDEMOLISHEDBETWEENTHESANDEARLYS‰SOMEAFTERBEINGINUSE

FORONLYTHREEYEARS‰TOBEREPLACEDWITHNEWONES ASWASTHECASEWITH)TOS.OMAD2ESTAURANTOF IN2OPPONGI 4OKYO4HISTRENDHASCONTINUEDEVENAFTERTHEBURSTOFTHEECONOMICBUBBLE ALBEITATA SLOWERPACE &)' i2)3%w#).%-!#/-0,%8 !4353()+)4!'!7!2! 4/+9/ 

+AZUYO3EJIMAWASBORNIN 3HIGERU"ANIN AND*UN!OKIIN


4HE*APANESEHAVEBEENKNOWNTOEAGERLYEMBRACEANYTHINGTHATISNEW OFTENRATHER UNCRITICALLY ONEMIGHTADD +UMASGENERATIONENJOYEDAHEADSTARTINSOFARASTHESEARCHITECTSCOULDBENEmT FROMTHEFAVORABLECONDITIONSOFTHETHRIVINGECONOMYASWELLASLEARNFROMTHE PIONEERINGWORKOFTHEIRIMMEDIATEPREDECESSORS WHOWERETHEmRSTTOEXPLORETHE POSSIBILITIESOFANEWARCHITECTURETHATWASBETTERINTUNEWITHTHEINFORMATIONAGEAND ITSNEWLIFESTYLES4OYO)TOSMORERECENTDESIGNS ESPECIALLYTHEASTOUNDING3ENDAI -EDIATHEQUEOF AREAMONGTHEBESTEXAMPLESOFSUCHNEWARCHITECTUREmG  -OREOVER )TO LIKEOTHERSOFHISGENERATION HASACTIVELYPROMOTEDMANYYOUNGER ARCHITECTS INCLUDING+AZUYO3EJIMA WHOSTARTEDTOWORKIN)TOSOFmCEANDWAS INITIALLYMUCHINnUENCEDBYHISARCHITECTURE)TISTHEREFORENOTSURPRISINGTHATMANY ARCHITECTSIN*APANAREIDENTImEDWITHVARIOUSINFORMALiSCHOOLS wFORMEDAROUND CHARISMATICDESIGNERSBYTHEIRDISCIPLESORADMIRERS9ETTHESEYOUNGER GENERATION ARCHITECTSHAVENOTMERELYFOLLOWEDTHESAMEARCHITECTURALCONCEPTSESTABLISHEDBY THEIRRESPECTIVEMASTERS BUTDEVELOPEDTHEMFURTHERANDFREQUENTLYINNEWDIRECTIONS )NTHESANDEARLYS +AZUO3HINOHARAAND!RATA)SOZAKIWEREREGARDEDBY MANYASSUCHSTRONGLEADERS)NTHESAMEMANNER +UMASGENERATIONCOULDNOT POSSIBLYHAVEACHIEVEDASMUCHASITHASWITHOUTTHEGROUNDBREAKINGANDINnUENTIAL WORKOFMANY.EW7AVEARCHITECTS

&)' -%$)!4(%15% 4/9/)4/

3%.$!) 

+UMASRESEARCHADVISORAT4OKYO5NIVERSITY WHEREHESTUDIEDINTHEGRADUATESCHOOL OFARCHITECTURE WAS(IROSHI(ARA ONEOFTHELEADINGDESIGNERSOFTHESAND S WHOmRSTMADEHISNAMEKNOWNWITHHISREVOLUTIONARYiREnECTIONHOUSESw INTHES(ARAALSOGUIDEDTHEGRADUATEWORKOF2IKEN9AMAMOTOAND+IYOSHI 3EY4AKEYAMA WHO ALONGWITH+UMA FORMEDANOTHERLOOSELYDEmNEDGROUPIN *APANESEARCHITECTUREDURINGTHATTIME(ARA FROMTHEBEGINNINGOFHISWORKINBOTH ACADEMIAANDPRACTICE DEVOTEDMUCHOFHISEFFORTSTOCHALLENGINGMANYOFMODERN ARCHITECTURESTENETS SUCHASITSHOMOGENEOUSSPATIALDISPOSITIONANDUNITYOFFORM (ELATERBECAMEINTERESTEDINTHESPATIALANDFORMALORGANIZATIONSOFVERNACULAR BUILDINGSANDSETTLEMENTSASANIMPORTANTSOURCEFORANEWCONTEMPORARYARCHITECTURE !SPARTOFHISRESEARCHATTHEUNIVERSITY HEORGANIZEDSEVERALSTUDYTRIPSTOTHIRD WORLD NATIONS+UMAJOINEDTHEGROUPTHATTOUREDSEVERAL!FRICANCOUNTRIESIN +UMAWASOBVIOUSLYATTRACTEDTOANDINnUENCEDBY(ARASARCHITECTURE BUTAFmNITIES BETWEEN+UMASASPIRATIONSANDHISMENTORSINTERESTSAREDETECTABLEONLYINSOME RESPECTS INPARTICULARPROJECTS ANDWITHDIFFERENTINTENSITIES+UMAHASCOMMENTED ABOUTTHISISSUEHIMSELF !LTHOUGH)SOZAKIWASTHESTARATTHATTIME FORME(ARAWASMOREINTERESTINGBECAUSE OFHISCURIOSITYABOUTDOMESTICANDVERNACULARARCHITECTURE)WASREALLYFASCINATED BYHISOWNHOUSEWITHTHEBLACKFACADEANDTHESPECIALINTERIOROFTHESPACE)FELT

4OYO)TO )TSUKO(ASEGAWA +AZUNARI3AKAMOTO 9UZURU4OMINAGA AMONGOTHERSAREREGARDEDAS

BELONGINGTOTHESO CALLED3HINOHARASCHOOL*UN!OKI +IJO2OKKAKU ANDMANYOTHERSWORKEDWITH )SOZAKIINHISOFmCEBEFOREESTABLISHINGTHEIROWNARCHITECTURALmRMS



"/4/.$"/'.!2

&)' (/53%).-!#()$! ).4%2)/2 ()2/3()(!2! 


ITWASPERFECTLYDIFFERENTFROMTHEMODERNARCHITECTUREOFTHESANDS;mG =   (EWASWORKINGINTHE2OPPONGICAMPUS;OF4OKYO5NIVERSITY= AND)WASTHERE FROMTO)WENTWITH(ARATO!FRICAIN ;YETALREADYTHERE=)FELTTHE DIFFERENCEBETWEENMEANDHIM;HE=PREFERREDTHEDESERTARCHITECTUREWITHSTRONGFORM ANDSTRONGPLAN

#ONSEQUENTLY DISCUSSING+UMASARCHITECTUREINREGARDTO(ARASTHEORETICALAND PRACTICALWORK HOWEVERREVEALINGANDIMPORTANT CANONLYBEDONEWITHINLIMITS WHILETHETWOARCHITECTURESINTERSECTATSPECImCPOINTS THEYAREATTHESAMETIME VERYDIFFERENT-OREOVER THEAMBITIONSTHATTHETWOHAVECOMETOSHARE‰ANEARLY EXPERIMENTATIONWITHFRAGMENTARYCOMPOSITIONS AMANIFESTATTRACTIONTOTHEVERNACULAR ANDASTRONGFASCINATIONWITHTHEPHENOMENALANDVIRTUALINARCHITECTURE‰THEYHAVE EACHPURSUEDINTHEIRDESIGNSINTHEIROWNDISTINCTWAYS

%!2,97/2+3&2!'-%.4!4)/. 4HEDEVELOPMENTOF+UMASARCHITECTUREHASNEVERTHELESSBEENANYTHINGBUTDIRECT OREVEN)NDEED HISWORKHASPROGRESSEDTHROUGHSEVERALSTAGES YIELDINGSTRIKINGLY DIVERGENTMODESOFDESIGN3OMEOFTHECHANGESINHISWORKHAVEBEENPROMPTEDBYTHE CHANGINGTIMESANDTHEIRDIFFERENTCONDITIONSFORARCHITECTURALPRODUCTION WHILEOTHERS HAVEBEENTHERESULTOFNEWINnUENCESAND+UMASCONSCIOUSDECISIONSANDSHIFTING VIEWSWITHINHISADVANCEMENTASANARCHITECT3INCEHISDEBUTONTHESTAGEOF*APANESE ARCHITECTUREINTHELATES HEHASEXPLOREDTHEPOTENTIALBENEmTSOFSTYLISTIC POSTMODERNISM FRAGMENTARYCOMPOSITIONS SUBTERRANEANCONSTRUCTIONS THEUNCOMMON APPLICATIONOFMATERIALS FEATURESOFTRADITIONALARCHITECTUREANDTHEVERNACULAR ECOLOGY ANDNATURE PHENOMENOLOGY THEUSEOFMEDIAANDOTHERDIGITALTECHNOLOGIES ANDTHE EVOCATIONOFLIGHTNESSTOGETHERWITHENGENDERINGTHEVIRTUALINARCHITECTURALSPACE !COMMONTHEMEINTHESEDIVERGENTIDEASHASBEEN+UMASSTRONGTENDENCYTOWARD MINIMALISMWITHINHISiULTIMATEAIM  TO@ERASEARCHITECTUREw #RITICSLESSFAVORABLYDISPOSEDTOTHISCONSTANTCHANGEHAVECRITICIZED+UMASATTITUDE ASMERELYTRYINGTOBEALWAYSPOLITICALLYCORRECTORLACKINGPERSONALCONVICTIONAND CONSISTENCY WHEREASOTHERSHAVEPRAISEDHISARCHITECTUREASBEINGHIGHLYSENSITIVE ANDRESPONSIVE4HEISSUE HOWEVER ISMORECOMPLEXTHANTHESETWOEXTREMEPOSITIONS SUGGEST7HILEONEMAYCRITICIZEAFREQUENTANDRUSHEDPURSUITOFCHANGETHATIS UNDERTAKENSIMPLYFORTHESAKEOFNOVELTY ITISIMPORTANTTOSTATETHATTHEMEREFACTOF ANARCHITECTCHANGINGDIRECTIONSORPURSUINGMULTIPLEAPPROACHESTODESIGNSHOULDNOTIN ITSELFBEAREASONFORCRITICISM2ATHER ITSHOULDBETHEQUALITYOFTHEWORKRESULTING FROMSUCHCHANGESTHATISTHOROUGHLYSCRUTINIZEDANDJUDGEDINTHECONTEXTOFSOCIETYS NEEDSANDASTOHOWWELLITSINVESTEDIDEAS BEYONDMEETINGTHELOCALCONDITIONS CAN OBTAINUNIVERSALITY

)NTERVIEWWITHTHEAUTHOR -ARCH 4OKYO +ENGO+UMA )NTRODUCTIONTOTHISBOOK 


5PONRETURNINGFROMTHE5NITED3TATES WHEREHEWASAVISITINGSCHOLARAT#OLUMBIA 5NIVERSITYIN.EW9ORKFROMTO +UMAESTABLISHEDHISmRST4OKYOOFmCEIN !RMEDWITHNEWLYACQUIREDEXPERIENCESABROADANDIMMERSEDIN4OKYOSDYNAMIC ANDVASTLYPOPULARNEWURBANISM HE LIKEMANYOFHISPEERS BECAMEINTERESTEDIN EXPLORINGNEWRESPONSESTOTHE*APANESECITY)NTENDINGTODESIGNSTRUCTURESTHATmTINTO THECHAOTICURBANENVIRONMENT HEOPTEDFORANARCHITECTUREOFFRAGMENTATION)NLIGHT OFTHECONTRASTINGWAYSINWHICH+UMASARCHITECTUREHASBEENINTERPRETED ITIS INTERESTINGTONOTETHATTHISCONCEPTWASIMMEDIATELYEXPRESSEDINTWODIAMETRICALLY OPPOSITEWAYS)N+UMACOMPLETEDHISmRSTJOB THE3MALL"ATH(OUSEIN)ZU WHICHREMAINSONEOFHISEARLYREMARKABLEDESIGNS ANDWHOSEMANYFEATURES INCLUDING THEUSEOFNATURALMATERIALSSUCHASWOODANDBAMBOO WOULDRETURNINSOMEOFHIS LATERBUILDINGS!LTHOUGHNOTASREmNEDASHISMORERECENTWORKS THISPROJECT COMBINING APRIVATERESIDENCEWITHA*APANESEBATH ISANUNPRETENTIOUSCONSTRUCTIONWITHA SPATIALANDFORMALCOMPOSITIONTHATISASLIGHTANDREFRESHINGASITISNON MONUMENTAL mG 

&)' 3-!,,"!4((/53% +%.'/+5-! ):5 

)TISPERHAPSNOTANOVERSTATEMENTTOSAYTHATTHISWORKBY+UMAECHOESTHESIMILARLY FRAGMENTARYCOMPOSITIONOF(ARASmRSTWORK THE)TO(OUSEIN-ITAKAFROM ALTHOUGHNODIRECTINnUENCECANBEPOINTEDOUT+UMASTWOSUBSEQUENTCOMMISSIONS CALLEDFORLARGERPROJECTS INWHICHHISSTRATEGYOFFRAGMENTATIONLEDTOCOMPLETELY DIFFERENTRESULTS"OTHTHE$ORICANDTHE-BUILDINGS COMPLETEDIN4OKYOIN EMPLOYOVERSIZEDELEMENTSDERIVEDFROMCLASSICALARCHITECTUREANDAREEXCEEDINGLYHEAVY ANDMONUMENTALTHEYHAVEBEENSHAPEDBYTHEOVERLYHISTORICIZINGGENREOF!MERICAN POSTMODERNISMASDEmNEDBY2OBERT6ENTURI 2OBERT!-3TERN AND-ICHAEL'RAVES !RATHERBIZARREPIECEOFCONCRETEARCHITECTURE THE-ISESPECIALLYANDPARADOXICALLY THEULTIMATEBUILTMONUMENTALOBJECTTHAT+UMA ACCORDINGTOHISOWNCREDO WANTEDTO CHALLENGEANDDOAWAYWITHFROMTHEOUTSETOFHISCAREERmG 4HETWOBUILDINGS REPRESENTALINEOFARCHITECTUREIN+UMASOEUVRETHATHE FORTUNATELY HASNOTFOLLOWED EVERSINCE)NFACT HISWORKSINCETHEEARLYSREVEALSIDEASTHATSTANDINCOMPLETE CONTRASTTOTHEMONUMENTALHISTORICISMTHATSHAPEDTHESETWOPROJECTS .OTCOUNTINGTHESETWODIVERGENTARTICULATIONSOFARCHITECTURALFRAGMENTATION THEmRST MAJORSHIFTIN+UMASDESIGNSOCCURREDJUSTAFTERTHECOMPLETIONOFTHE-"UILDING 4HEREMAYBESEVERALREASONSFORTHETURNAROUND INCLUDINGTHEPLAUSIBLEONETHAT+UMA HIMSELFLEARNEDALESSONFROMTHELESSTHANSATISFACTORYRESULTSOFTHESETWODESIGNS !NOTHEREXPLANATIONISPERHAPSMOREIMPORTANTMANYOFTHECHANGESTHATSTARTEDANDOR CONTINUEDTOTAKEPLACEIN*APANDURINGTHEEARLYSWEREAMAJORIMPETUSFOR+UMA TOPURSUEHISSEARCHFORAPARADIGMTHATISMOREBEmTTINGTOCONTEMPORARY*APAN‰ALESS INTRUSIVEBUTMOREnEXIBLEARCHITECTURE

+UMADESIGNEDTHISBUILDINGWITH3ATOKO3HINOHARAOF3PATIAL$ESIGN3TUDIO +UMAEXPLAINEDTHATWHILEHEWASAT#OLUMBIA5NIVERSITY i)N!MERICAA#LASSICISTVOCABULARYWAS

RIGHTEOUSITSELF(OWEVER THEUSEOF#LASSICISMCANNOT OFCOURSE JUSTIFYANYTHING)DONTTHINK BUILDINGTHESAMETHINGEVERYWHEREISGOODw(IROYUKI3UZUKIAND+ENGO+UMA i!2ETURNTO-ATERIALS w 4HE*APAN!RCHITECT3UMMER 



"/4/.$"/'.!2

&)' -"5),$).' +%.'/+5-! 4/+9/ 


+UMASDESIGNEXPLORATIONSFOLLOWEDONEANOTHERINRAPIDSUCCESSION HISNEWIDEAS OFTENCOMPLEMENTINGRATHERTHANREPLACINGPREVIOUSONES3EVERALOFHISDESIGNSWERE REPEATEDLYAPPLIEDATDIFFERENTTIMES WITH+UMAADAPTINGTHEMTOTHEPARTICULAR CIRCUMSTANCESOFEACHPROJECT-OREOVER MANYOFTHESESTRATEGIES BEINGINTIMATELY INTERRELATED HAVEBEENIMPLEMENTEDWITHINTHESAMEPROJECT WHILEOTHERSHAVEPROVED TOBEMUTUALLYEXCLUSIVE(ISGROWINGAWARENESSOFANDRESPONSETOTHELANDSCAPEAND THESITE FOREXAMPLE HAVEBEENALMOSTNATURALLYCOUPLEDWITHANINCREASEDINTERESTIN NATUREANDNATURALPHENOMENA!DDRESSINGTHESEISSUESINHISDESIGNSHASALSOTURNED +UMASATTENTIONTOANEWNOTIONOFiGARDENINGwANDTOTHESIGNImCANCEOFECOLOGICAL ARCHITECTURE/NTHEOTHERHAND HISSIMPLEANDVERNACULAR INSPIREDDESIGNSMOREOFTEN THANNOTPRECLUDETHEAPPLICATIONOFTHELATESTELECTRONICANDDIGITALTECHNOLOGIES ASIS THECASEWITHTHE.OH3TAGEINTHE&OREST ORTHE4AKAYANAGI#OMMUNITY#ENTER  TOCITEBUTTWOEXAMPLES%ITHERWAY +UMASARCHITECTURETODAYREnECTS ONAN INCREASINGLYHIGHLEVEL BOTHTHENEEDSANDASPIRATIONSASWELLASTHEPOSSIBILITIESOFTHE POST BUBBLEERAIN*APAN

!&4%24(%"5"",%.%7$)2%#4)/.3 4HEBURSTOFTHEBUBBLEANDTHEFOLLOWINGLONG LASTINGECONOMICSTAGNATIONONCEAGAIN CHANGEDTHESTAGEANDTHERULESFORARCHITECTUREANDCONSTRUCTIONIN*APAN4ODAY *APANESEARCHITECTURE ASWELLASTHECOUNTRYINGENERAL mNDSITSELFINTHEPROCESSOF SLOWRECOVERYANDNECESSARYTRANSITION UNDERLININGTHECLOSERELATIONOFARCHITECTURE TOTHESOCIAL POLITICAL CULTURAL ANDECONOMICMILIEUINWHICHITOPERATES!SOPPOSED TOTHEEXCESSIVEEXUBERANCEOFTHESANDEARLYSTHATYIELDEDNUMEROUS REVOLUTIONARYDESIGNS THEMORELIMITEDMEANS THEDRASTICALLYREDUCEDNUMBEROF CONSTRUCTIONPROJECTS ANDTHEMUCHCHANGED MORESOBERATMOSPHEREINTHECOUNTRYNOW REQUIREADIFFERENTATTITUDEFROMDESIGNERSMORERESTRAINT ANEMPHASISONECONOMICAL ANDECOLOGICALCONSIDERATIONS AMORESENSITIVEUSEOFTHEAVAILABLEANDINCREASINGLY SOPHISTICATEDTECHNOLOGIES INADDITIONTOARESPONSETOTHENECESSITIESOFTHERAPIDLY UNFOLDINGNEWREALITIESIN*APANESESOCIETY #OINCIDINGWITHTHESECONDITIONSIN*APANISTHEGROWINGGLOBALTRENDTORETURNTO THEMINIMALAESTHETICOFEARLYMODERNISMIFNOTTOITSMONOLITHICQUALITIES AFTERTHE EXHAUSTIONOFPOSTMODERNISMSOBSESSIONWITHTHEAPPROPRIATIONOFREPRESENTATIONAL ORHISTORICSIGNSINARCHITECTURE$RIVENBYDIFFERENTFORCESANDASPIRATIONS THENEW MINIMALISMISCHARACTERIZEDBYLIGHTNESSANDEPHEMERALITY!LLTOLD TODAYSARCHITECTURE IN*APAN DEVELOPINGSUBTLEINNOVATIONSASITBUILDSUPONMUCHOFTHEACHIEVEMENTSOF ITSPREDECESSORSINTHEMANNEROFAQUIETEVOLUTION ISLESSREVOLUTIONARYORSUBVERSIVE ASWASTHE.EW7AVEMOVEMENTINTHES

*APANESESOCIETYTODAYISUNDERGOINGARADICALTRANSFORMATIONTHATMANYECONOMISTS SOCIOLOGISTS

POLITICIANS ANDOTHERSCONSIDERASSIGNImCANTASTHE-EIJIRESTORATIONANDTHESUBSEQUENTMODERNIZATION OF*APAN)NADDITIONTOTHEAFTERMATHOFTHEBURSTOFTHEBUBBLE ALONGWITHTHESHIFTFROMANINDUSTRIAL TOANINFORMATION BASEDECONOMYANDTHEINROADSOFGLOBALIZATION *APANISPLAGUEDBYTHEINCREASING DISPROPORTIONBETWEENITSELDERLYPOPULATIONANDTHESIMULTANEOUSSHRINKINGOFTHEBIRTHRATE!LLOFTHESE MATTERSHAVEPROFOUNDIMPLICATIONSONISSUESSUCHASLABORCONDITIONS EDUCATION HEALTHCARE CULTURE LIFESTYLES ANDARCHITECTURE


/NTHEOTHERHAND THEONSLAUGHTOFNEWDIGITALINFORMATIONTECHNOLOGIESANDTHE INVASIONOFMEDIAINTOCONTEMPORARYLIFECONTINUETOALTERTHEWAYSSPACEISPERCEIVED USED ANDINHABITED)NOTHERWORDS BEYONDTHECHANGINGRULESANDMODESOFSOCIAL INTERACTIONWITHIN*APANSINFORMATIONSOCIETY THERELATIONSHIPBETWEENPEOPLEAND THEIRENVIRONMENTISCHANGINGASWELL4HISISMOSTOBVIOUSINTHECITIES WHEREMOBILITY ANDEPHEMERALITYHAVEEFFECTIVELYREPLACEDSTABILITYANDPERMANENCE0EOPLE AS iURBANNOMADS wARECONSTANTLYONTHEMOVE WHILEBEINGINVOLVEDINSEVERALACTIVITIES SIMULTANEOUSLY!TTHESAMETIME THERELENTLESSTRANSFORMATIONSOFTHEURBANFABRIC AREPOINTINGTOWARDANEWURBANISMTHATCONTINUESTOBECHAOTIC DEFYINGTHEPRINCIPLES ANDIDEOLOGIESOFMODERNISM9ET PARADOXICALLY WHILEARCHITECTURE‰ASMUCHAS *APANESESOCIETYITSELF‰ISINNEEDOFMORETRANSPARENCY THECITYORTHEBUILTLANDSCAPE ATLARGE DRIVENBYANDOVERSATURATEDWITHINFORMATIONANDTHEMEDIA ISBOTHRESTLESS ANDiOVEREXPOSED wAS0AUL6IRILIOHASOBSERVEDSEEmG  $UETOTHERAPIDPROGRESSANDADVANCEDSTATEOFINFORMATIONTECHNOLOGIES BOUNDARIESIN TODAYSSOCIETYAREBLURREDANDOFTENCOMPLETELYERASED7HILEHIERARCHIESAREQUESTIONED ANDOBLITERATED THEDISTINCTIONBETWEENTHEPRIVATEANDTHEPUBLICISDISAPPEARING JUST ASMUCHASTHEDIFFERENCEBETWEENmGUREANDGROUNDWITHINTHEURBANFABRICISRENDERED MEANINGLESSORMADEIMPOSSIBLE4HEINSTANTANEITYOFCOMMUNICATIONANDTHEPOSSIBILITY OFiOCCUPYINGwAMULTIPLICITYOFSPACESSIMULTANEOUSLYHAVENOWFURTHERERODEDTHE ESTABLISHEDSENSEOFREALITYANDTHECONVENTIONALNOTIONOFPLACE)NDEED THEMORETHE ELECTRONICNETWORKSPREADSACROSSTHEWORLD THEMORETHECONCEPTOFLOCALITYCHANGESITS SIGNImCANCE!CCORDINGLY WHATHASTRADITIONALLYBEENACCEPTEDASREALITYINRELATIONTO mCTION‰ANENDURING PREDICTABLE ANDVERImABLESTATEOFAFFAIRS‰HASTOBEREEVALUATED TODAYITISOFTENIMPOSSIBLETOTELLAPARTTHEREALFROMTHEVIRTUAL/R ONEMIGHTSAY THE SENSEANDDEmNITIONOFTHEREALHASBEENANDISSTILLBEING SHIFTED ATAMUCHFASTER PACETHANEVERBEFORE !RCHITECTSHAVEREACTEDTOTHESERAPIDLYUNFOLDINGCHANGESANDTHEENSUINGCHALLENGES THEYFACEINDIFFERENTWAYS THUSPOLARIZINGTHEmELDOFARCHITECTURALPRODUCTION/NONE ENDARETHOSEWHOLOOKUPONTHENEWDEVELOPMENTSWITHANEXPLICITLYNEGATIVEATTITUDE ORCOMPLETEDISREGARD IMMERSEDINATENACIOUSNOSTALGIAFORTHEPASTONTHEOTHER ENDARETHOSEWHOHAVEWHOLEHEARTEDLYBUTUNCRITICALLYEMBRACEDTHENOVELTIESTHE NEWINFORMATIONAGEOFFERS"ETWEENTHESETWOEXTREMESSTANDSAGROWINGNUMBEROF

i5RBANNOMADwISATERMUSEDIN'ILLES$ELEUZEAND&ELIX'UATTARI !4HOUSAND0LATEAUS TRANS"RIAN

-ASSUMI-INNEAPOLIS5NIVERSITYOF-INNESOTA0RESS   0AUL6IRILIO ,OST$IMENSION TRANS$ANIEL-OSHENBERG.EW9ORK3EMIOTEXTE  o6IRILIO

OBSERVEDTHATTHEMEDIASCREENHASBECOMETHECITYSQUARETHEPUBLICFORUM  )THASTOBENOTEDTHATOURSENSEANDUNDERSTANDINGOFREALITYHAVEALWAYSCHANGEDACCORDINGTOTHE

MANYFACTORSTHATSHAPEEVERYDAYLIFEANDOURPERCEPTIONOFOURSELVESINIT7HATISDIFFERENTTODAYIS THECOMPLEXNATUREOFTHECONDITIONINGFORCESANDTHEINCREASINGLYFASTPACEWITHWHICHTHEYIMPACT HUMANLIFE4RADITIONAL/RIENTALPHILOSOPHIES INCLUDING"UDDHISM INTERPRETEDREALITYASANON DUAL CONDITIONINWHICHALLDISTINCTIONSMERGE!CCORDINGLYIMAGINATION DREAMS ANDALLINTANGIBLE PHENOMENAAREALSOPARTOFOURPERCEIVEDREALITY



"/4/.$"/'.!2


*APANESEDESIGNERSWHOACKNOWLEDGETHEINEVITABILITYASWELLASTHEEMERGINGPOTENTIALS OFTHENEWSTATEOFAFFAIRSINTODAYSSOCIETY WHILEBEARINGINMINDTHEMANYPITFALLSTHAT COMEWITHIT‰THEEASYANDFREQUENTLYCHEAPSEDUCTIONSANDBANALITIES ASWELLASTHE MANYUNCONTROLLEDEXCESSES 4HESEARCHITECTSACCEPTASNEWREALITYTHEFACTTHATTODAYSSOCIETYOPERATESINDIFFERENT WAYSASITISSHAPEDBYMUCHMORECOMPLEXFORCESTHANBEFORE4HEYSEEKTOENGAGE THESENEWCONDITIONSBYDISCOVERINGANDUTILIZINGTHEIRMEANSINARCHITECTURE)N OTHERWORDS THESEARCHITECTSSHAREINMORETHANONEWAYTHEACCURATEDIAGNOSISAND PREDICTIONOF)GNASIDE3OLÇ -ORALES WHOWROTE 4HEPLACESOFPRESENT DAYARCHITECTURECANNOTREPEATTHEPERMANENCIESPRODUCED BYTHEFORCEOFTHE6ITRUVIANlRMITAS4HEEFFECTSOFDURATION STABILITY AND DEmANCEOFTIMESPASSINGARENOWIRRELEVANT4HEIDEAOFPLACEASTHECULTIVATION ANDMAINTENANCEOFTHEESSENTIALANDTHEPROFOUND OFAGENIUSLOCI ISNOLONGER CREDIBLEINANAGEOFAGNOSTICISMITBECOMESREACTIONARY9ETTHELOSSOFTHESE ILLUSIONSNEEDNOTNECESSARILYRESULTINANIHILISTICARCHITECTUREOFNEGATION &ROMATHOUSANDDIFFERENTSITESTHEPRODUCTIONOFPLACECONTINUESTOBEPOSSIBLE .OTASAREVELATIONOFSOMETHINGEXISTINGINPERMANENCE BUTASTHEPRODUCTION OFANEVENT

+ENGO+UMABELONGSTOTHISLATTERGROUPOFARCHITECTS2EALIZINGTHATTHEREQUIREMENTS OFTHEINFORMATIONAGEANDTHERAPIDLYTRANSFORMING*APANESESOCIETYCANNOTBEMETBY THEMODERNISTORPOSTMODERNISTPARADIGMSOFARCHITECTURE +UMAHASBEENADVOCATING NOTHINGLESSTHANTHEERASUREOFARCHITECTUREWITHANDWITHINHISWORK4AKENATFACE VALUE SUCHINTENTIONWOULDAMOUNTTOANUTMOSTPARADOXINORDERTORENEWORSAVE ARCHITECTURE ITHASTOBEDONEAWAYWITH%VENIFTHESTATEMENTISNOTTOBETAKEN LITERALLY ASSURELYISTHECASE THEQUESTIONREMAINSWHATDOES+UMAMEANBYiERASINGw ARCHITECTURE OR MOREIMPORTANTLY HOWDOESHEACHIEVETHISGOALINHISDESIGNS!SIS EXPECTED +UMASWORK INSEARCHFORANEWPARADIGMOFPLACEANDARCHITECTURE PROVIDES USWITHNOTONEBUTAMULTIPLICITYOFANSWERS 2EVIEWINGTHERESULTSOFHIS-"UILDING +UMACAMETOTHECONCLUSIONTHAT iWHETHERORNOTAWORKDISAPPEARSDEPENDS NOTONTHESTATEOFCHAOSOFTHEWORKIN QUESTION BUTONTHEDIRECTIONANDFRAMEOFVISIONOFTHEPERSONDOINGTHEEXTRACTINGw )NOTHERWORDS ANYPARTOFACONTINUOUSLYCHAOTICPHENOMENON‰SUCHASABUILDING INITSENVIRONMENT‰WHENVIEWEDFROMTHEPOSITIONOFANOUTSIDER ISBOUNDTOBE FRAMEDOREXTRACTED ANDSO ISTURNEDINTOADISCRETEOBJECTTHATWOULDSTANDOUTFROM ITSCONTEXT +UMASOONREALIZEDTHATITWASWRONGTOPROCEEDWITHTHEPOSITIONOFANOUTSIDER INMIND CREATINGANOBJECTANDTHENTRYINGTOMAKEITDISAPPEARORBLENDINTOITS ENVIRONMENT(ECOMMENTEDUPONTHISWITHTHEFOLLOWINGWORDSi7HEN)DESIGNEDTHE

)GNASIDE3OLÇ -ORALES $IFFERENCES ASQUOTEDINTHE(ARVARD$ESIGN-AGAZINE&ALL  +ENGO+UMA i$IGITAL'ARDENING w3PACE$ESIGN.OVEMBER  


-"UILDING)BELIEVEDTHATIF)CREATEDANARCHITECTUREOFFRAGMENTATION THEBUILDING WOULDDISSOLVEANDBLENDINTOTHECHAOSTHATSURROUNDEDITw(EADDEDELSEWHERE i"ETWEENANDMYAPPROACHTOTHEDESIGNOFARCHITECTUREWASBASEDONTHAT IDEAw)NLATERDESIGNS HEBEGANTOREVERSETHEDIRECTIONOFVIEWING‰THATISTOSAY HE TRIEDTOENGENDERANENVIRONMENTWHERETHEPERCEIVERWOULDALWAYSBEINTHEPOSITION OFANINSIDER/NEOFTHEWAYSINWHICHHEACHIEVEDTHISWASBYBLURRINGTHEDISTINCTION BETWEENINSIDEANDOUTSIDE9ETHEWENTEVENFURTHER QUESTIONINGTHEPRIMACYOFVISION INPERCEIVINGTHEENVIRONMENT ANOTIONTHATWASTOHAVEBROADIMPLICATIONSONHIS SUBSEQUENTDESIGNS

2%452.4/4(%,!.$"529).'!2#()4%#452% !FTERTHEEARLYS +UMABEGANTOINVESTIGATEARCHITECTURESRELATIONSHIPTOITS ENVIRONMENT STATING i)TRYTOLISTENASCAREFULLYASPOSSIBLETOTHESITEw4OPREVENTTHE ARCHITECTURALSTRUCTUREFROMINTRUDINGONTHESITEANDTOREMOVEITFROMSIGHT HISmRST ANDSIMPLESTSOLUTIONWASTOBURYITIN ORCOVERITWITH THELAND7ITHTHISNEWAPPROACH TODESIGN THEPURSUITOFFRAGMENTARYCOMPOSITIONSDISAPPEAREDFROM+UMASWORK TOBE REPLACEDBYMUCHSIMPLER MOREMINIMALISTMODELSOFARCHITECTURE 4HEOPPORTUNITYTOIMPLEMENTTHISNEWDESIGNDIRECTIONWASPROVIDEDBY+UMAS COMMISSIONTODESIGNTHE+IRO SAN/BSERVATORY WHICHHECOMPLETEDONASMALLISLAND NORTHOF)MABARI#ITYIN)NSTEADOFCROWNINGTHETOPOFTHEMOUNTAINWITHA COMMON TOWERLIKESTRUCTURE HEEMBEDDEDTHEBUILDINGINACREVICEATTHETOPOFTHE MOUNTAINWITHONLYTWOPLATFORMSPROJECTINGFROMIT#OMPLEMENTINGTHEPROJECTWITH AHIDDENPASSAGE SLENDERBRIDGES ANDAWIDESTAIRWAYTHATDOUBLESASASEATINGAREA FORAD HOCPERFORMANCES +UMASUCCEEDEDINCONmGURINGANUNUSUALBUTSUCCESSFUL SOLUTION WHEREINARCHITECTURELITERALLYDISAPPEARSmG (EFOLLOWEDTHESAME APPROACHINSEVERALOTHERPROJECTSTHATALLOWEDFORASUBTERRANEANARCHITECTURE )NHISPROPOSALFORTHENEW*APAN-USEUMIN4OKYO THELARGECOMPLEXISSUNKEN ENTIRELYINTOTHEGROUNDINTHE3HIODOMEAREA WHICHWASAVACATEDTRAINYARDATTHAT TIME!RTICULATEDWITHPARALLELROWSOFLARGEGLASSPANESANDSKYLIGHTS THESTRUCTUREIS ORGANIZEDALONGANAUTOMATEDTRANSPORTATIONNETWORKINSIDEFEATURINGSMALL COMPUTER CONTROLLEDUNITS SO CALLEDiARTVEHICLESw4HISPROJECTISTHUSANOTHEREXAMPLEOF +UMASUNDERGROUNDARCHITECTUREASWELLASHISmRSTWORKTHATADHERESNOTONLYTOA SIMPLEMINIMALISMWITHAHIGH TECHNETWORK BUTALSOTOARIGOROUS EVENRIGID SPATIAL ANDFORMALSYSTEM+UMAS+ANSAI KAN.ATIONAL$IET,IBRARYCOMPETITIONENTRYOF WASCONCEIVEDALONGSIMILARIDEAS ALTHOUGHHERETHELARGE SLANTINGROOFOFTHEBUILDING TILTEDINTOTHELAND!LTERNATINGWITHEXTENSIVESKYLIGHTSARETREE LINEDGREENAREASON

)NTRODUCTIONTOTHISBOOK  +UMA i$ITIGAL'ARDENING w 3UZUKIAND+UMA i!2ETURNTO-ATERIALS w4HE*APAN!RCHITECT 3UMMER 



"/4/.$"/'.!2

&)' +)2/ 3!./"3%26!4/29 +%.'/ +5-! 9/3()5-) 


THEROOF FORMINGASMALLPARK WHICHCONTRIBUTESTOTHEDESIGNOFANARCHITECTURETHATIS SHAPEDASACAREFULLYTEXTUREDCONTINUATIONOFTHENATURALLAND 4HECOMBINATIONOFNATURALSETTINGANDHIGHTECHNOLOGYISALSOATTHECENTEROFANOTHER UNREALIZEDSCHEME THE-EMORIAL0ARKOF DEDICATEDTOTHELATEEMPLOYEESOFA PRIVATECOMPANYIN'UMMA0REFECTURE3UNKENINTOTHEGROUND THEPARKESSENTIALLY ASMALLGARDEN ISORGANIZEDALONGSLOPINGPATHSLINEDWITHGLASSPANESETCHEDWITH THENAMESOFTHEDECEASED)NADDITION INTERACTIVECOMPUTERTECHNOLOGYISEMPLOYED TOEVOKEMEMORIESOFTHEDEAD4HESPATIALDESIGNBRINGSTOMIND-AYA,INSPOWERFUL 6IETNAM-EMORIALIN7ASHINGTON $# WHICHUSESASIMILARLYMINIMALIST ARRANGEMENT!LTHOUGHTHELIGHTNESSANDNON MONUMENTALITYOF+UMASSCHEMEPROVIDE AMEANINGFULALTERNATIVETO,INSHEAVIERSTONEMEMORIAL ITSPLANNEDMULTIMEDIA SIMULATION SURELYANEWIDEA COULDHAVERUNTHERISKOFTURNINGTHEACTOFREMEMBERING INTOALESSTHANSOLEMNEXPERIENCE

&)' +)4!+!-)#!.!,-53%5- +%.'/ +5-! )3()./-+!) 

&)' 0,+).$%2'!24%. 4!+%&5-)!)$! 4/.$!"!9!3() 

4HEREISNOSUCHRISKINVOLVEDATTHE+ITAKAMI#ANAL-USEUM WHICHINITSUNDERGROUND EXHIBITIONSPACEALSOUSESINTERACTIVECOMPUTERMONITORSANDVIDEOFOOTAGETOINTRODUCE THECANALSOFTHEWORLDTOTHEVISITORS$ESIGNEDATABOUTTHESAMETIMEASTHE-EMORIAL 0ARK ANDCOMPLETEDIN THEMUSEUMISBURROWEDCOMPLETELYINTHEEMBANKMENT OFTHE+ITAKAMI2IVERANDCOVEREDBYAPARKWITHVEGETATIONANDAPEDESTRIANPATH )NADDITIONTOPROTECTINGTHELANDSCAPE +UMASCAREFULOPENINGOFTHEMUSEUMS UPPERLEVELTOWARDTHEVIEWOFTHERIVERANDTHENEARBYCANALISANEFFECTIVEEXAMPLE OFTHEMUSEUMSSECONDTHEME‰THENEEDFORANDPOSSIBILITYOFNURTURINGAJUDICIOUS RELATIONSHIPBETWEENMAN MADESTRUCTURESANDTHENATURALENVIRONMENTmG  'IVENTHEIRSITECONDITIONS THESECOMPLETEDUNDERGROUNDPROJECTSIMPRESSIVELY PRESENTSIMPLEANDHIGHLYSUCCESSFUL IFNOTENTIRELYNEW SOLUTIONS6ARIATIONSOF SUBTERRANEANARCHITECTUREHAVEBEENCREATEDSINCETHEEARLYTIMESOFHUMANCIVILIZATION 4HEYWEREALSOEXPLOREDBYTHE*APANESE.EW7AVE ASWELLASBYSEVERALARCHITECTSSUCH AS!NDOAND4AKAMATSU INMANYOFTHEIRMORERECENTWORKS INCLUDINGRESPECTIVELY THE'ARDENOF&INE!RTSOFANDTHE(IGASHI (ONGANJI2ECEPTION(ALLOF BOTHIN+YOTO!MONGTHEEARLIEREXAMPLES4AKEFUMI!IDASiARCHITECTUREOFSILENCEw FROMTHESCOMESTOMIND ONEOFHISUTMOSTMINIMALISTDESIGNS3ILENCEWAS UNDERSTOODBY!IDAASiNEGATIVECOMMUNICATIONwANDASAPARTICULARFUNCTIONOF ARCHITECTUREASLANGUAGE!IDASINVESTIGATIONSOFTHISIDEAINCLUDEDTHEUNDERGROUND DESIGNOFTHE0,)NSTITUTE+INDERGARTENOF WHOSEPLAIN TRUNCATEDPYRAMIDAL VOLUMEWASCOVEREDENTIRELYBYEARTHANDGRASSmG 4HECOMPARISONBETWEENTHIS BUILDINGAND+UMASPROJECTSUNDERSCORESTHEFACTTHATDISPARATETHEORIESORIDEOLOGIES CANOFTENLEADTOSIMILAR IFNOTIDENTICAL STRATEGIESANDRESULTS9ETITISTO+UMAS CREDITTHATHEWASABLETOENRICHTHEANCIENTBUTCONTINUINGGENREOFSUBTERRANEAN ARCHITECTUREWITHATTRACTIVENEWDIMENSIONS


6)35!,!-")'5)49',!33 +UMAS7ATER'LASSPROJECT ACOMPANYGUESTHOUSEIN!TAMI ISTHEmRST INSTANCEOFHISNEXTAPPROACHTOERASINGARCHITECTURE)MPRESSIVELY ITISDESIGNEDIN AWAYTHATMAKESITVIRTUALLYIMPOSSIBLETOEXPERIENCEANYOFITSELEVATIONS"UILTONA SMALLBUTSTEEPSITEONTHEHILLSOF!TAMI THEBUILDINGREVEALSONLYITSENTRYELEVATIONTO THEOUTSIDE BUTEVENTHISELEVATIONPRESENTSMERELYABLANKWALLASITSFACADE)NOTHER WORDS THEOUTERAPPEARANCEBECOMESIRRELEVANTINTHISPROJECT(ERE+UMAWASABLE ALMOSTBYDEFAULT TOACHIEVEHISEARLIERGOALOFPROVIDINGONLYINTERIORVIEWSOFBOTH INNERANDOUTERLANDSCAPESTHATAREFRAMEDBYHISARCHITECTURE 9ETINTHISTRULYSPECTACULARBUILDING WITHITSBREATHTAKINGVIEWSOFTHEVASTSEABELOW ANDTHECHANGINGSPECTRUMOFLIGHTWITHIN EVENTHISFRAMINGISLARGELYDONEAWAYWITH /NE STORY HIGHGLASSSURFACESCONNECTTHEINTERIOREFFORTLESSLYWITHTHESURROUNDINGPOOL OFWATERONTHEROOFDECKBELOW WHOSESURFACEJOINS BYVISUALEXTENSION THATOFTHESEA ANDTHEHORIZONBEYOND3EEMINGLYnOATINGOVERTHISPOOLOFWATER THEOVAL SHAPEDGLASS LOUNGEONTHETHIRDnOORENHANCESTHESENSEOFOPENNESSANDWEIGHTLESSNESSmG  $ESPITETHISSIMPLEBUTEFFECTIVEMODERNISTARRANGEMENT THE7ATER'LASSGUESTHOUSEIS ANECLECTICBUILDINGINSOFARASTHEOTHERTWOLEVELSAREDESIGNEDINADIFFERENTGENRETHAT COMPOUNDSTHEUSEOFGLASSANDWATERWITHVARIOUSREFERENCESTOTRADITIONAL*APANESE INTERIORS2ATHERTHANDIMINISHINGTHEDESIGN HOWEVER THISMASTERFULJUXTAPOSITION ACTUALLYENHANCESTHEPROJECT WHILERETAININGITSDELIGHTFULOVERALLLIGHTNESS 5SINGBOTHWATERANDGLASSINSIGNImCANTWAYS THISPROJECTISALSOTHEmRSTIN+UMAS ”UVRETOESTABLISHASPECImCDESIGNTHEME ASINDICATEDBYTHENAMEOFTHEBUILDING -ANYOFHISSUBSEQUENTDESIGNSHAVEBEENSIMILARLYGUIDEDBYSUCHOVERARCHINGTHEMES WITHTHEIRNAMESREFERRINGTOTHESITE THEUSEDMATERIAL ORADESIGNISSUE SUCHASTHE 2IVER&ILTER 7OOD3LATS 3EA&ILTER 7ATER3LATS AND&OREST&LOOR TONAMEAFEW 'LASS INADDITIONTONUMEROUSOTHERMATERIALS PLAYSASIGNImCANTROLEIN+UMAS iDISAPPEARINGwARCHITECTURE4HEINCREASEDANDEXCLUSIVEUSEOFGLASSISAGENERAL TENDENCYTODAYANDISNOTLIMITEDTO*APANESEARCHITECTURE4HEREARETWOREASONSFOR THENEWPOPULARITYOFGLASSmRSTLY ALTHOUGHGLASSHASBEENANIMPORTANTELEMENTOF ARCHITECTUREFORALONGTIME THEREARENOWMANYNEWGLASSPRODUCTSTOCHOOSEFROM SECONDLY ARCHITECTSTODAYAREMORESENSITIVETOTHEFACTTHATGLASSISALWAYSCAUGHT UPBETWEENTHEVARIOUSPHENOMENATHATTAKEPLACEONITSTWOSIDES ANDAREEAGERTO EXPERIMENTWITHANEWTYPEOFTRANSPARENCYWHILEDEVELOPINGINCREASINGLYAMBIGUOUS DEmNITIONSOFENCLOSURE5NLIKETHEPREVIOUSMODERNISTUSEOFGLASS THENEWMODE ENGENDERSAPARADOXICALOPAQUETRANSPARENCY WITHGLASSREVEALINGASMUCHAS CONCEALING DEPENDINGONSHIFTINGINTERIORANDEXTERIORCONDITIONS'LASS MORETHAN EVERBEFORE ISCAREFULLYYETDELIBERATELYUSEDASAiVIRTUALwSURFACEONWHICHEVENTSARE INSCRIBEDASTHEYAREREnECTEDONANDORmLTEREDTHROUGHIT!SACTIVEBUTCONSTANTLY VARIABLEAGENTSOFSUCHTRANSACTIONS THESEGLASSSURFACESCONTRIBUTETOTHEnUIDAND nUCTUATINGQUALITYOFSPACE WHICHTHEYHELPTOSIMULTANEOUSLYEVOKEANDERASE!SA RESULT BOUNDARIESAREBLURREDNOTONLYBETWEENINSIDEANDOUTSIDEBUTALSOBETWEEN WHATISPERCEIVEDASREALANDVIRTUAL



"/4/.$"/'.!2

&)' 7!4%2'!,33'5%34(/53% +%.'/+5-! !4!-) 


&)' +%.*50!2+&/2%34(/53% ()2/3()(!2! .!+!.))$! 

!MONGTHE*APANESEARCHITECTSWHOEXPERIMENTWITHGLASS +UMASEARLYMENTOR (IROSHI(ARA NEEDSTOBESINGLEDOUTAGAINASONEOFTHOSEWHOHAVEBEENMOST ACTIVEANDSUCCESSFULINTHISREGARD(ISDESIGNSFORTHE4ASAKI-USEUMOF!RT +ENJU0ARK&OREST(OUSEAND9AMATO)NTERNATIONALBOTH ASWELLASTHE9UKIAN 4EA(OUSEAND)IDA#ITY-USEUMBOTH ARETHEBESTEXAMPLESOFTHISTREND INHISARCHITECTUREmG +UMAS7ATER'LASSPROJECTBENEmTEDMUCHFROMTHE SPECIALAPPLICATIONOFGLASS ANDHEHASCONTINUEDTOUSEGLASSINLATERPROJECTS THE MOSTPROMINENTAMONGTHEMBEINGTHE'LASS3HADOW AGOLFCLUBIN4OMIOKA -IYAGI 0REFECTURE THE'RASS'LASS4OWERPROJECTIN4OKYO THE!WAJI3ERVICE !REAIN(YOGO0REFECTURE THE3AKUSHIN'AKUIN5NIVERSITYIN5TSUNOMIYA 4OCHIGI 0REFECTURETHE.ASU(ISTORY-USEUMmG ANDTHE-USEUMOF!NDO(IROSHIGEIN "ATO 4OCHIGI0REFECTUREALLFROM ANDTHEREDESIGNOFTHE3HIBUYA3TATIONFACADE IN4OKYO 

&),4%2%$30!#%

&)' .!35()34/29-53%5- ).4% 2)/2 +%.'/+5-! .!35

)TSHOULDBENOTEDTHATINALLOFTHESEPROJECTSOTHERDESIGNSTRATEGIESHAVE COMPLEMENTEDTHEEFFECTSOFGLASSTOHEIGHTENTHEAMBIGUOUSEVOCATIONOFBOTH ENCLOSUREANDSPATIALEXPERIENCE ANDINSODOING CONTRIBUTINGTOWARDTHEERASURE OFARCHITECTURE/NEOFTHESESTRATEGIESHASBEENTHEUSEOFALARGENUMBEROFTHIN ELEMENTS ORSLATS ASAMEANSOFPARTITIONINGBETWEENINSIDEANDOUTSIDEORBETWEEN OTHERSPATIALUNITS4HEHANDLINGOFTHESEREPETITIVEELEMENTS MADEUPOFVARIOUS MATERIALSSUCHASMETAL PLASTIC BAMBOO ANDWOOD HASBECOMESOIMPORTANTIN +UMASARCHITECTURETHATHEEVENCOINEDANEWWORDFORITiPARTICLIZATIONw +UMAUNDERSTANDSHISSLATARRANGEMENTSNOTASANADDITIVEORCUMULATIVEUSEOFTHIN ELEMENTS BUTRATHERASTHEOPPOSITETHEUNImEDANDMONOLITHICENTITYOFAPARTICULAR MATERIALISBROKENDOWNINTOITSELEMENTARYPARTICLES3UCHDISCONTINUOUSCONTINUITYOFA MATERIALISTHENEXPRESSEDINAVARIETYOFTHINSCREENSORmLTERS4HESLATSmRSTAPPEARED INHISARCHITECTUREONLYPARTIALLY INTHEFORMOFHORIZONTALSTAINLESS STEELLOUVERS AS SEENFOREXAMPLEINTHE7ATER'LASSGUESTHOUSE WHERESUCHLOUVERSAREUSEDUNDER THEMULTILAYEREDGLASSROOFOFTHEOVALLOUNGEANDASPARTOFTHEOVERHANGINGROOFABOVE THEWATERSURFACESINFRONTOFTHETHIRD nOORGUESTROOMS'LITTERINGINTHESUNSHINEAND REnECTEDINBOTHTHEGLASSANDWATERSURFACES WHILEmLTERINGLIGHTANDVIEWSOFTHESKY INVARIOUSDEGREES THESELOUVERSBRINGABOUTONEOFTHEMOSTVIBRANTANDELUSIVESPATIAL PHENOMENA2ATHERTHANCREATINGAPHYSICALENTITYOROBJECT INTHISPROJECT+UMAWAS ABLETODESIGNARCHITECTUREASATMOSPHERE 4HE+ITAKAMI#ANAL-USEUMSHOWSASIMILARSOLUTION4HECANOPYOVERTHEARCHED GLASSFACADEANDENTRANCE ASWELLASMUCHOFTHEINTERIORANDEXTERIORPARTITIONSAND BENCHESAREMADEOFTHIN STAINLESS STEELRODS4HEAPPLICATIONOFMETALLOUVERSBECAME MOREEXTENSIVEINTHE'LASS3HADOWPROJECT WHEREITSINTENDEDPURPOSEWAS EVENMORE

+ENGO+UMA i2ELATIVITYOF-ATERIALS w4HE*APAN!RCHITECT 3UMMER  


SOTHANBEFORE TOiDE EMPHASIZETHESOLIDITYOFARCHITECTUREANDREPLACEITWITHTHE TRANSPARENCYOFAnOATINGIMAGEOFGLASS wAS+UMASTATEDmG  7HENOPPORTUNITYALLOWED +UMATURNEDTOTHENATURALMATERIALSOFWOODANDBAMBOOFOR THEDESIGNOFHISSLATS3UCHWASTHECASEINBUILDINGSTHATBYNATUREOFTHEIRPROGRAMS WEREMORETRADITIONAL4HEmRSTOFTHESECOMMISSIONSWASA*APANESENOODLESHOPAND RESTAURANTALONGASMALLRIVERIN&UKUSHIMA0REFECTURE4HISBUILDING THE2IVER&ILTER  WASFOLLOWEDBYTHE.OH3TAGEINTHE&OREST THE7OOD3LATS ASMALL GUESTHOUSEIN(AYAMA ANDMOREIMPORTANTLY THE-USEUMOF!NDO(IROSHIGE IN"ATO MACHI ASWELLASMANYOTHERSTHEREAFTER)NSOMEOFTHESEDESIGNSTHE USEOFWOODENSLATSISONLYPARTIAL BUTINOTHERS SUCHASTHE7OOD3LATSAND(IROSHIGE -USEUM ITISSOEXTENSIVETHATPRACTICALLYTHEENTIREBUILDINGISCONmGUREDOFTHESLATS )NALLOFTHESEPROJECTS+UMARELIESONREPETITION BOTHINTERMSOFTHEREPEATEDUSEOF ONELINEARELEMENTANDINTERMSOFSTRATEGY‰MANYOFHISBUILDINGSARECONCEIVEDWITH THEUSEOFSLATS ANDINSOMECASESWITHOVERWHELMINGINTENSITY (ISLARGE SCALEAPPLICATIONOFSLATSANDTHEFURTHERIMPLICATIONSOFiPARTICLIZATIONw SHOULDBESEENINRELATIONTO+UMASGOALOFERASINGARCHITECTURE"REAKINGDOWNTHE MATERIALSURFACESOFABUILDINGINTHISWAYRENDERSITSBOUNDARIESASVARIOUSSCREENS WHICHmLTERTHESURROUNDINGENVIRONMENTINTOTHEINTERIOROFTHESTRUCTURE ASIS MOSTPOIGNANTLYDEMONSTRATEDBYTHE2IVER&ILTERPROJECT7OODENSCREENS WOVEN WITHDIFFERENTDENSITIES MAKEUPTHEBUILDINGSVARIABLYLAYEREDFACADES ENSURING THATTHEARCHITECTURALSPACEISCONTINUOUSWITHTHESURROUNDINGNATURALENVIRONMENT INANAMBIGUOUSMANNER4HEARCHITECTUREOPENSTOTHEOUTSIDE‰THERIVERANDTHE LANDSCAPEBEYOND‰BUTISALSOPROTECTEDFROMTHEWESTERNSUN WHILEPROVIDING PRIVACYWHERENECESSARY!SNATURALPHENOMENAAREmLTEREDINTOTHEBUILDING SPACE ISACTIVATEDINACONSTANTLYSHIFTINGMANNER4HISISPARTICULARLYTHECASEWITHLIGHT WHICHISSIMULTANEOUSLYTRANSMITTEDANDINTERCEPTEDASITISCAUGHTUPONTHESCREENS ILLUMINATINGTHEIRDELICATETEXTURE$EPENDINGONTHELIGHTCONDITIONS THESLATSALTERTHEIR PRESENCE APPEARINGANDDISAPPEARINGOVERTHECOURSEOFADAY+UMASPARTICLIZATION THUSUNDERMINESTHEMONOLITHICANDOBJECTLIKEAPPEARANCEOFARCHITECTURE WHICH NOW LESSDEmNITIVEORSOLID EMERGESASMOREPERMEABLE PHENOMENAL ANDEPHEMERAL 'REGG,YNN BORROWINGTHETERMINOLOGYFROMANINETEENTH CENTURYTECHNIQUEOFPAINTING PARTICULARLYTHATOF'EORGES3EURATo AND0AUL3IGNACo CALLED+UMASDENSESURFACETEXTURINGAFORMOFiPOINTILLISMw!MOREAPPROPRIATE CONTEMPORARYANALOGY HOWEVER ISPIXILATIONORDIGITIZATION ALTHOUGH+UMASFACADES ANDOTHERSURFACESCANEQUALLYREMINDUSOFTHENOWWIDELYUSEDBARCODES)NEITHER CASE THERESULTOF+UMASMODUSOPERANDIOFPARTICLIZATIONISNOTUNLIKETHEWORKINGS OFTHECOMPUTERANDITSDIGITALTECHNOLOGIES!CCORDINGLY THESEBUILDINGSARE COMPARABLETOLOW RESOLUTIONPRINTSOFIMAGESTHATAREINCREASINGLYOUTOFFOCUSOR INTHEPROCESSOFFADING+UMASEEMSTOPRESENTUSWITHAFRAGILEARCHITECTURETHAT CAN‰THEORETICALLY ATLEAST‰DISSIPATELIKEACLOUDANDBECOMECONTINUOUSORONEWITH

+ENGO+UMA i'LASS3HADOW w3PACE$ESIGN   'REGG,YNN i0OINTILLISM w3PACE$ESIGN  



"/4/.$"/'.!2

&)' ',!333(!$/7'/,&#,5"(/53% +%.'/ +5-!4/-)/+! 


THELANDSCAPE!S+UMAHASCONTINUEDONTHEROADTODISSOLVINGHISARCHITECTURE HEHASGRADUALLYNEUTRALIZEDTHEOVERALLFORMSOFHISBUILDINGS WHICHARENOWMUCH SIMPLERANDOFTENTRULYMINIMALIST4ODAY RATHERTHANFRAGMENTINGFORM +UMA FRAGMENTSMATERIALSmG 

&)' !.$/()2/3()'%-53%5- +%.'/+5-! "!4/ -!#()

&)' !.$/()2/3()'%-53%5- ).4%2)/2 +%.'/+5-! "!4/ -!#()

!SARESULTOFTHECUMULATIVEEFFECTSOFTHEUSEOFREnECTIVEGLASS THEPLAYWITH TRANSLUCENCYANDTRANSPARENCY ANDTHESTRATEGIESOFLAYERINGANDmLTERING THESPATIAL QUALITYOF+UMASWORKSHASGAINEDAFASCINATINGLYELUSIVEnUIDITY!S+UMAHASWRITTEN HEWANTSiTOCREATEACONDITIONTHATISASVAGUEANDAMBIGUOUSASDRIFTINGPARTICLESw 5SINGTHEVARIOUSANDOFTENEPHEMERALSURFACESASSCREENSTHATDISPLAYINFORMATION ASFOREXAMPLEINTHEINTERIORSOFTHE(IROSHIGE-USEUM THEIRVISUALQUALITIESBECOME iVERYSIMILARTOTHEPROPERTIESOFCOMPUTERIMAGESTHATAREOFTENREFERREDTOASLIQUID INTHEIRSPATIALITY wAS,YNNHASCOMMENTEDmG )FTHISISSO ONECANRECOGNIZE ANINTERESTINGTHOUGHNOTACCIDENTALCONVERGENCEBETWEEN+UMASAND4OYO)TOS ARCHITECTURALWORKS)TO REFERRINGTOHISRECENTARCHITECTURE ANDESPECIALLYTOTHE -EDIATHEQUEIN3ENDAI TALKSABOUTHISINTENTIONTOCREATESPACESTHATAREiAQUEOUS w WHEREINACTIVITIESANDEVENTSAPPEARTOnOATACCORDINGLY THEUNDULATINGLATTICE LIKE TUBULARSHAFTSINTHEBUILDINGAREDESIGNEDTOLOOKLIKEDRIFTINGSEAWEED4HEUNIVERSAL CONSISTENCYOFSUCHSPACEISINnECTEDBYTHEUNPREDICTABLEDENSITYOFnOWS WHILEITS BOUNDARIESARECONTINUOUSLYSHAPEDBYTHEPRESSURESOFEVENTSWITHINANDWITHOUT AS WELLASTHROUGHOUT2EALIZEDASAmELDOFnUCTUATIONS ARCHITECTUREHEREISBOUNDTOBE TENTATIVEANDTRANSIENT)TOHASARRIVEDATTHECONCLUSIONTHATINTHEAGEOFELECTRONIC TECHNOLOGIESANDCOMMUNICATION THEONLYPOSSIBILITYFORHIMASANARCHITECTISTO iBLURARCHITECTUREw )TOISCERTAINLYANINnUENTIALARCHITECT YETTHESHAREDQUALITIESOFSIMPLICITY LIGHTNESS ANDEPHEMERALITYINHISAND+UMASDESIGNS ARENOTANINDICATIONOF+UMAWORKING UNDER)TOSDIRECTINnUENCE ASTHEIROTHERWISERATHERDIFFERENTARCHITECTURESCLEARLY UNDERSCORE(OWEVER ITSURELYMEANSTHATBOTHARCHITECTSAREEQUALLYAWAREOFTHE CHANGINGCONDITIONSOFARCHITECTUREANDHAVECHARTED ALBEITALONGDIFFERENTPATHS SIMILARIFNOTEXACTLYIDENTICALDESTINATIONSFORTHEIRDESIGNS)NTHEIRWORK‰ASTO SOMEDEGREEALSOINTHEWORKSOFSUCHARCHITECTSAS+AZUYO3EJIMA 2YUE.ISHIZAWA +EIICHI)RIE 2IKEN9AMAMOTO 3HOEI9OH *UN!OKI AND-AKOTO3EI7ATANABE‰ ARCHITECTURALSPACEGAINS INONEWAYORANOTHER APARTICULARAFmNITYWITHDIGITALSPACE HYPOTHETICALLY SPACEORARCHITECTURECOULDAPPEARORDISAPPEARASIFONAMONITOR SCREEN DEPENDINGONTHESHIFTINGmELDOFEVENTSANDTHEACTIONSOFTHEPARTICIPATING OREXPERIENCINGPERSON /NEISREMINDEDOFDANCEORPANTOMIME WHEREMOVEMENTANDACTIONGENERATESPACE THATISBOTHnUIDANDTEMPORARY.EEDLESSTOSAY INARCHITECTURE WHEREMATERIALSCAN

+ENGO+UMA i$ISSOLUTIONOF/BJECTSAND%VASIONOFTHE#ITY w4HE*APAN!RCHITECT

3UMMER  ,YNN i0OINTILLISM w  4OYO)TO "LURRING!RCHITECTURE EXHIBITIONCATALOG-ILANO%DIZIONE#HARTA  


BESUBSTANTIALLYREDUCEDBUTNEVERCOMPLETELYELIMINATED THISISACONDITIONTHATCAN ONLYBEAPPROXIMATED ALTHOUGHSOMERECENTDESIGNSSUCHAS)TOS3ILVER(UT AND 3EJIMAS0LATFORM(OUSESAND COMEVERYCLOSEmG 4HESEPROJECTS ALSODEMONSTRATETHATTHEMOREINSUBSTANTIALORMINIMALISTTHEDESIGNIS THEBETTERIT CANACHIEVETHISCONDITION+UMAS.ASU(ISTORY-USEUM ANDEVENMORESO HIS(ORAI /NSEN"ATH(OUSEIN!TAMI ASWELLASSOMEOFHISOTHERBUILDINGSSUPPORTSUCH ANARGUMENT

2%,!4)6)49/&-!4%2)!,3‰#(!,,%.').'42!$)4)/.3 +UMASDESIGNSCRITICALLYENGAGETHEMATERIALITYOFARCHITECTUREINORDERTOCHALLENGEITS USUALMEANINGS ANDINSODOING TOTHWARTTHEEMERGENCEOFARCHITECTUREASANOBJECT !SHEHASSHOWNINMANYOFHISPROJECTS +UMAISDETERMINEDTOiDISSOLVEwTHEMATERIALS THATHEUSES ORTOCHOOSEMATERIALSTHATARELESSSUBSTANTIAL STATINGi)FMATERIALSARE THOROUGHLYPARTICLIZED THEYARETRANSIENT LIKERAINBOWSw)NHISREMARKABLEPROJECT FORTHE3TONE-USEUMIN.ASU THEUSEOFSTONE ONEOFTHEMOSTANCIENTAND SOLIDMATERIALS WASUNAVOIDABLE ASITWASTHESPECImCREQUESTOFTHECLIENT THEOWNER ANDOPERATOROFAQUARRYNOTFARFROMTHEBUILDINGSITE!FTERAPROCESSOFEXTENSIVE EXPERIMENTATIONINCOLLABORATIONWITHTHEEXPERTOWNER +UMAWASmNALLYABLETOCUTTHE STONEINTOLONG THINLAYERS WHICHHEAPPLIEDONCEAGAINASHORIZONTALSLATS CREATINGA POROUSWALLSYSTEMmG  +UMASADDITIONSCOMPLEMENTTHEEXISTINGOLDANDMONOLITHICSTONEBUILDINGSWITHNEW ANDPERMEABLESTRUCTURESOFSTONELATTICETHAT ALTHOUGHTHEYDONOTEXACTLYDISAPPEAR SEEMALMOSTWEIGHTLESSAND WHENVIEWEDACROSSTHESHALLOWREnECTIVEPOOL APPEARTO BEVIRTUALLYnOATING4HE3TONE-USEUMCANBELIKENEDTO0ETER:UMTHORS4HERMAL"ATH  IN6ALS 3WITZERLAND BYWHICHITWASMOSTLIKELYINSPIREDmG 4HE4HERMAL "ATHHADALSOBEENCONCEIVEDENTIRELYOFSTONESLATS BUTITSHORIZONTALLYTEXTUREDTACTILE SURFACESADDUPTOMORESOLIDWALLSTHAN+UMASLOUVERSATTHE3TONE-USEUMDO4HE PERMEABILITYOFHISSTONEWALLSAREMOREREMINISCENTOFTHE$OMINUS7INERYIN#ALIFORNIA  BYTHE3WISSTEAM(ERZOGDE-EURON ALTHOUGHTHEWINERYSWALLS TOO ARE HEAVY+UMAUSEDSTONEAGAININHIS-USEUMIN.AGASAKI WHEREVERTICALSTONE LOUVERSHELPTOACHIEVEASENSEOFLIGHTNESS

&)' 0,!4&/2-(/53%./ +!:59/3%*)-! 9!-!.!3() 02%&%#452% 

&)' 34/.%-53%5- ).4%2)/2 +%.'/+5-! .!35 

4HEAPPLICATIONOFNEWMATERIALSANDTHEUNCOMMONUSEOFOLDMATERIALSARENOT LIMITEDTO*APAN BUTBOTHHAVEBEENSOEXTENSIVEHERETHATMUCHOFTHERECENTSUCCESS ACHIEVEDBY*APANESEARCHITECTSCANBEATTRIBUTEDINLARGEPARTTOTHOSEDEVICES!MONG THEGROWINGNUMBEROFNEWMATERIALS MANYARCHITECTSHAVEEXPERIMENTEDWITH4EnON mBERFABRIC 0OLYCARBONATE ,#GLASS CARDBOARD PAPER CORRUGATEDMETAL PERFORATED ALUMINUM INORDERTOCONmGURELIGHTERSTRUCTURESANDMOREnUIDANDAMBIGUOUSSPATIAL &)' 4(%2-!,"!4( 0%4%2:5-4(/2 6!,3 37)4:%2,!.$  +UMA i2ELATIVITYOF-ATERIALS w )NTHE$OMINUS7INERYBUILDINGTHESTONESAREHELDINPLACEWITHGABIONSORSTEEL MESHSCREENSTO

PREVENTTHEMFROMFALLING4HESTONESWERESELECTEDACCORDINGTOTHEIRSIZELOWERPARTSOFTHESE UNIQUEWALLSAREMORESOLID WHEREASTHEUPPERONESAREMOREPOROUS



"/4/.$"/'.!2


MATRICES3HIGERU"ANHASLONGBEENADVOCATINGTHEUSEOFLARGECARDBOARDTUBES WHICHHEUSEDFORHIS0APER#HURCHIN+OBE ANDTHE*APANESE0AVILIONATTHE %XPOIN(ANNOVER 'ERMANY AMONGOTHEREXAMPLESOFHISiPAPERARCHITECTUREw mG 3HUHEI%NDO ONTHEOTHERHAND HASSTARTEDTOUSEORDINARYCORRUGATEDMETAL SHEETSINUNUSUAL nUIDLYCURVING ANDOFTENSPIRALSHAPES

&)' 0!0%2#(52#( 3()'%25"!. +/"% 

&)' 0,!34)#(/53% #/5249!2$ +%.'/+5-! 4/+9/ 

&OLLOWINGTHEGENERALTREND +UMAHASOVERTHEYEARSINVESTIGATEDMANYNEWANDOLD MATERIALS INCLUDINGPLASTIC TRANSLUCENT0OLY (YDRA "LOCK0(" BAMBOO PLASTERED STRAW DRIEDVINES PAPER AND TOALESSEREXTENT BRICKANDCONCRETE/NEOFHISRECENT PROJECTS THE0LASTIC(OUSE ASMALLPRIVATERESIDENCEIN4OKYO ISBUILTALMOST ENTIRELYOFGLASSmBERREINFORCEDPLASTIC&20 +UMAUSEDTHISMATERIALBOTHINTHEFORM OFLONGSLATSANDTHINSHEETS UTILIZINGINEITHERCASEITSINHERENTTRANSLUCENTQUALITIES mG )N+UMASWORKSPLASTICSHEETSAREOFTENUSEDTOGETHERWITH*APANESEPAPER WASHI WHICH WHILEPROTECTEDFROMDAMAGEBYTHEMOREDURABLEPLASTIC GIVESAmNE TEXTUREANDMODULATEDTRANSLUCENCYTOTHESURFACE,ITFROMBEHIND THESHEETSSTARTTO GLOWSOTHATTHEENTIREBUILDINGBECOMESAGLOWINGVOLUMEOFLIGHT ASSEENINTHE0LASTIC (OUSEASWELLASINTHE9USUHARA6ISITORS#ENTEROF WHERE+UMAUSEDTHISEFFECT FORTHEmRSTTIME !SARESULTOF+UMASTREATMENTOFMATERIALS‰BRINGINGTHEMTOLIFEWHILEINCREASINGTHE TACTILITYOFTHEIRSURFACES‰HISARCHITECTURALSPACESBECOMEENDOWEDWITHASENSUOUS QUALITYNOTUNLIKETHEONEEXPERIENCEDINTRADITIONALSUKIYA STYLEARCHITECTURE)NDEED +UMAISAMONGTHOSEARCHITECTSIN*APANWHOARECAPABLEOFSUCCESSFULLYBLENDINGTHE BESTOFTHEIRLONG STANDING*APANESEAESTHETICSENSIBILITIESWITHTHOSEENGENDEREDBY CONTEMPORARYLIFEEXPERIENCESANDTHELATESTHIGHTECHNOLOGIES(ISUSEOFSLATS FOR EXAMPLE ISREMINISCENTOFWOODENLATTICEWORKKOOSHI ANDBAMBOOMESHANDCURTAIN SUDARE WHICHARECOMMONTRADITIONAL*APANESEDEVICESTHATMEDIATEBETWEENINSIDE ANDOUTSIDEWHILEPROVIDINGPRIVACYmG  4HETRANSLUCENTSLIDINGPANELSHOJIORFUSUMA ISANOTHERTRADITIONALELEMENTTHAT REAPPEARSINCONTEMPORARYINTERPRETATIONINMANYOF+UMASDESIGNS!MONGTHESEARE THE-USEUMOF!NDO(IROSHIGE WHERETRANSLUCENTPAPERSURFACESAREAPPLIEDTOGETHER WITHTHINREINFORCINGACRYLICPANELS ANDTHE.ASU(ISTORY-USEUM WHEREMETALFRAMES ANDMESHPROVIDETHEBASICSTRUCTUREFORDIAPHANOUSSTRAW IN PLASTERPANELS"OTH SURFACESMODULATELIGHTAND INTHECASEOFTHELATTER PROVIDEOUTSIDEVIEWSASTHEYARE mLTEREDTHROUGHTHEGAUZY SEMI TRANSPARENTPANELS !LTHOUGHTHE*APANESEMOODOFLIGHTNESSANDEPHEMERALITYISMANIFESTEDINMOSTOF +UMASPROJECTSINONEWAYORANOTHER INSOMEOFHISDESIGNSTHEALLUSIONTOTRADITIONAL ARCHITECTUREISMOREPRONOUNCED4WOOFHISPROJECTSINPARTICULARREFERDIRECTLYTO HISTORICMODELSTHE.OH3TAGEINTHE&ORESTANDTHE4AKAYANAGI#OMMUNITY#ENTER AREMODImEDVERSIONSOFTHETRADITIONAL.OHTHEATERANDTHECOUNTRYFARMHOUSEMINKA RESPECTIVELY)NBOTHCASES HOWEVER TRADITIONALMATERIALSSUCHASWOOD THATCH AND LOCALLYPRODUCEDRICEPAPERAREUSEDTOGETHERWITHNEWONESCONCRETE ASPHALT STEEL GLASS ACRYLICSHEETS 3TYROFOAM ANDCOPPERRODS4HATSUCHECLECTICAPPROPRIATION OFMATERIALSISANINTEGRALPARTOF+UMASMODEOFDESIGNISALSOEVIDENTINHIS"AMBOO (OUSEIN+ANAGAWA0REFECTURE WHEREHEmLLEDLARGEBAMBOOPOSTSWITH


STEEL REINFORCEDCONCRETEFORSTRUCTURALSTRENGTH!iDISHONESTYwSUCHASTHISWOULD HAVEBEENTABOOFORHARDCOREMODERNISTARCHITECTS)NASIMILARMANNERTHEWOODEN FRAMESTRUCTUREINTHECOMMUNITYCENTERISDESIGNEDWITHASYSTEMOFTHINTENSION CABLESASDIAGONALBRACESFORSTABILITY ASOLUTIONTHAT+UMAmRSTAPPLIEDINHISNOTABLE 9USUHARA6ISITORS#ENTERmG !STHESEANDOTHEREXAMPLESSHOW +UMAISNEITHER AMODERNISTNORATRADITIONALISTARCHITECT ALTHOUGHHEDOESNOTHESITATETOLEARN OREVEN BORROW FROMPREVIOUSARCHITECTURES )F+UMAWASSETTOCHALLENGETRADITIONSWHILEENGAGINGTHEMINTHESEPROJECTS HECARRIED THISCONCEPTEVENFURTHERINHISDESIGNSFORTWOSMALL*APANESEBATHHOUSES(IS'INZAN /NSEN(OT3PRING"ATH(OUSEIN9AMAGATA0REFECTURE ANDHISMORERECENT(ORAI /NSEN"ATH(OUSEIN!TAMI AREMODERNINTERPRETATIONSOFTHE*APANESEOPEN AIR HOTSPRINGBATHROTEMBURO 4HE'INZANBATHHOUSEISASMALLTWO STORYBUILDINGTHATIS VISUALLYEXPOSEDTOTHESURROUNDINGRESORTVILLAGETHEBATHINGSPACECANBESCREENED ONLYPARTIALLYWITHASLIDINGTRANSLUCENTPANELINCONJUNCTIONWITHMOVABLEWOODEN LOUVERS WHICHFORMPARTOFASYSTEMOFSLATSTHATMAKEUPTHEMAINELEVATIONOFTHE WEDGE SHAPEDSTRUCTURE 4HEBATHIN!TAMI ONTHEOTHERHAND LOCATEDONTHENARROWLEDGEOFASTEEPWOODED HILLSIDEWITHGREATVIEWSOFTHESEA ISCOMPLETELYOPEN)TISDEmNEDMERELYBYITS WOODENDECKWITHAPOOLANDATRANSLUCENTCORRUGATEDPOLYCARBONATECANOPY4HIS DESIGN MORETHANANYOTHERBY+UMA REALIZESTHENOTIONOFIMMATERIALARCHITECTURE ITISHARDLYASTRUCTUREATALLBUTRATHERTHEMEREEXPRESSIONOFTHETRANQUILRITUALOF BATHING CONVEYINGTHERICHNESSOFNATURALPHENOMENAANDAPROFOUNDSENSEOFLIBERATING LIGHTNESSWITHINTHESUBLIMEEPHEMERALITYOFTHESURROUNDINGUNBOUNDEDENVIRONMENT mG "OTHBATHHOUSESCANBELISTEDAMONG+UMASMOSTREMARKABLEWORKS ALONG WITHTHE7ATER'LASS THE2IVER&ILTER THE.OH3TAGEINTHE&OREST THE-USEUMOF!NDO (IROSHIGE THE.ASU(ISTORY-USEUM THE3TONE-USEUM ANDTHE'REAT"AMBOO 7ALL'UEST(OUSE

4/0/3‰$)')4!,'!2$%.).' !SWEHAVESEEN +UMAPAYSCONSIDERABLEATTENTIONTOTHEARTICULATIONOFBOUNDARIESAND PARTITIONSINHISBUILDINGSINORDERTORENDERHISARCHITECTUREMOREnUID ELUSIVE ANDLESS OBJECTLIKE!NOTHERMETHODOFACHIEVINGTHESEQUALITIESISHISEMPHASISONHORIZONTAL PLANESANDSURFACES&OR+UMA THEnOORANDTHECANOPYORROOFARETHEPRIMARYPLACE DEmNINGDEVICESTHE(ORAI/NSEN"ATH(OUSE FORINSTANCE CONSISTSOFNOMORETHAN ANELEVATEDnOORANDACANOPYABOVE+UMAPREFERSTHEnOORBECAUSEITENTICESnOWSOF MOVEMENT WHICHPROVIDECONTINUITYBETWEENINSIDEANDOUT(ISPREOCCUPATIONWITHTHE

&)' 9/3()*)-!(/53% %,%6!4)/.$%4!), 4!+!9!-! .).4%%.4(#%.4529

&)' 9535(!2!6)3)4/23#%.4%2

+%.'/+5-! +/#() 02%&%#452% 

)NTHETRADITIONAL*APANESEPUBLICBATH WHETHERITISINDOORSOSENTO OROUTDOORSROTEMBURO

MALEANDFEMALEVISITORSAREVISUALLYSEPARATEDASTHEYENTERTHEIRRESPECTIVEPOOLSNAKED!S BATHINGFOLLOWSHYGIENICCLEANSING THE*APANESEBATHISMORETHERAPEUTICORMEDITATIVEINNATURE AND INTHECASEOFTHEROTEMBURO THEEXPERIENCEISENHANCEDBYTHEBATHSIMMERSIONINNATURE )NTHE'INZANPROJECT ONLYTHEPOOLFORTHEMENISOUTDOORS



"/4/.$"/'.!2

&)' (/2!)/.3%."!4((/53% +%.'/+5-! !4!-) 


&)' ./(34!'%).4(%&/2%34 #/5249!2$ +%.'/+5-! 4/9/-! 

&)' 30!#%$%3)'. 6%.)#%")%..!,% *!0!.%3%0!6),)/. ).4%2)/2 +%.'/+5-! 6%.)#% )4!,9

nOORANDTHETERRAINBEYONDCANBETRACEDBACKTOTHEEARLY7ATER'LASSGUESTHOUSEOF (ERETOO THEUPPERLEVELOFTHEBUILDINGISCONCEIVEDPRIMARILYOFAnOORANDAnAT ROOFWITHEXTENSIVEOVERHANGSOFGLASSANDMETALLOUVERS$EmNINGTHEBOUNDARIESOFTHE nOORENTIRELYWITHnOOR TO CEILINGCLEARGLASSANDSURROUNDINGITWITHANEXTENSIVEPOOL OFWATERONTHEROOFDECKBELOW +UMAHASACHIEVEDBOTHVISUALANDTACTILECONTINUITY BETWEENINSIDEANDOUT BETWEENHISARCHITECTUREANDTHESEA ORNATUREINGENERAL !LMOSTTHESAMEARTICULATIONCHARACTERIZESHIS.OH3TAGEINTHE&OREST WHERENOTONLY THESTAGEITSELFBUTALSOTHEGALLERYFORTHEAUDIENCEARECONmGUREDASAnOORANDCEILING ORROOFINTHEIRSIMPLESTFORMSATTHEGALLERY BOUNDARIESAREMADEUPOFSLIDINGGLASS PANELSTHATPROVIDEENCLOSUREWHENNECESSARYmG  4HESAMECONSTRUCTIONPRINCIPLESSHAPEDMUCHOFTRADITIONAL*APANESESUKIYA STYLE ARCHITECTURE7ITHMOSTOFTHEBOUNDARIES BOTHINSIDEANDOUT DELINEATEDBYTHIN PAPER COVEREDSLIDINGPANELSFUSUMAANDSHOJI THATWEREEASILYREMOVABLE THEMOST IMPORTANTCONSTITUENTSOFTHEBUILDINGWERETHESLIGHTLYELEVATEDnOOR COVEREDBY TATAMIANDOFTENEXTENDEDONTHEOUTSIDEASVERANDASENGAWA ANDTHEROOF WITH LARGEOVERHANGSALLAROUND3UCHSPATIALDISPOSITIONGUARANTEEDBOTHnEXIBILITYAND ANINTIMATEBUTVARIABLEINTERFACEWITHTHEGARDENANDNATURE4HETRANSITIONBETWEEN ARCHITECTURALSPACEANDTHEGARDENWASALSOMODULATEDBYTHEDIFFERENTIATIONIN MATERIALSANDTHEGRADATIONOFHORIZONTALSURFACESTATAMI ENGAWA STEPS STEPPING STONES ANDGRAVEL AMONGOTHERS!RATA)SOZAKI DISCUSSINGTHEPHENOMENOLOGYOFnOORS INANESSAYON*APANESEVERNACULARARCHITECTURE WRITESTHATSUCHSUBTLEDIFFERENTIATION iESTABLISHESZONESWITHOUTCREATINGASERIOUSPHYSICALSPATIALBARRIER4HEUSEOF SYMBOLICMARKERSINSTEADOFPHYSICALWALLSORRAMPARTSTODELINEATESPACEREnECTSA CHARACTERISTICALLY*APANESEUNDERSTANDINGOFSPACEw +UMAUNDOUBTEDLYUSESHORIZONTALPLANES‰PARTICULARLYTHEnOOR‰INTHESAMEWAYIN MANYOFHISDESIGNS(IS3PACE$ESIGNOFTHE6ENICE"IENNALE*APANESE0AVILION  THE&OREST&LOOR ASMALLHOUSEIN+ARUIZAWAANDTHE3OBA2ESTAURANTAT4OGAKUSHI 3HRINEBOTH AREADDITIONALEXAMPLES)N6ENICE +UMAWASRESPONSIBLEFORTHE INTERIORDESIGNOFANEXISTINGPAVILIONTHATHADBEENDESIGNEDBY4AKAMASA9OSHIZAKA IN!STHETHEMEOFTHE*APANESEEXHIBITIONWASTHESUKI SENSE‰ANATMOSPHERE OFRESTRAINEDELEGANCEANDSOPHISTICATION‰OFMULTI VERNACULAR +UMACONVERTEDTHE SMALLSPACEINTOA*APANESESTROLLGARDENKAIYUSHIKI NIWA COMPLETEWITHASHALLOW POOLOFWATEROVERWHICHHEARRANGEDWOODENDECKSANDWALKWAYSTHATEXTENDEDTOTHE WOODEDAREAAROUNDTHEPAVILION)NSPIREDBYTRADITIONALGARDENDESIGNPRINCIPLES THE SPATIALASWELLASARTISTICEXPERIENCEOF+UMASDESIGN‰ASINMOSTOFHISWORK‰UNFOLDS SEQUENTIALLYANDINVOLVESALLHUMANSENSESINCLUDINGTHEKINETIC ASONEWALKSONTHE CAREFULLYARRANGEDSURFACES+UMASSPATIALCHOREOGRAPHYENSURESAGAINTHECONNECTION OFTHEINSIDEWITHTHEOUTSIDE OFARCHITECTUREWITHNATUREmG 

4HEROOFDECKCONTAINSANOPEN AIR*APANESEBATHROTEMBURO LOCATEDWITHINTHESURROUNDINGPOOLOF

WATER4HISBATHISACCESSIBLEFROMTHEBATHROOMOFONEOFTHEGUESTROOMS)MMERSEDINTHEWATER ONECANEXPERIENCEADIRECTORTACTILECONNECTIONTOTHESEA !RATA)SOZAKI i&LOORSAND)NTERNAL3PACESIN*APANESE6ERNACULAR!RCHITECTURE‰0HENOMENOLOGYOF

&LOORS w2%33PRING 


"OTHTHE&OREST&LOORAND3OBA2ESTAURANT ONTHEOTHERHAND AREDESIGNEDWITH ELEVATEDPLATFORMSANDTHUSCLEARLYALLUDENOTONLYTOTHECONSTRUCTIONOFTHETYPICAL *APANESEHOUSE BUTALSOTOCERTAINMODERNARCHITECTURALPROTOTYPESADVOCATEDBY,E #ORBUSIER-OREPRECISELY THE&OREST&LOORmNDSITSPROTOTYPEIN-IESVANDER2OHES &ARNSWORTH(OUSEIN)LLINOIS BUTMANAGESTODEVIATEFROMITASMUCHASFROM THE*APANESERESIDENTIALMODEL)TBREAKSTHEBOXYDISPOSITIONOF-IESSDESIGNWITH LARGE OVERHANGINGROOFSANDBYEMPLOYINGAUNIQUESTEELSTRUCTURETHEROOF SUSPENDED FROMABOVE ISSUPPORTEDBYTWOMAJORPOSTSTHATAREBURIEDINCABINETS+UMATHUS MANAGESTOKEEPTHEINTERIORFREEOFPOSTS EMPHASIZINGTHEROLEOFTHEnOORANDITS VISUALCONNECTIONTOTHEWOODEDAREAOUTSIDE)NADDITION THEALMOSTEMPTYSPACEOFTHE PILOTISUNDERNEATHTHEBUILDINGENSURESTHECONTINUITYOFTHELAND WHICHHEREBECOMES ANOTHERnOORSURFACE 4HE3OBA2ESTAURANTFEATURESONCEAGAINANUNUSUALSTRUCTURALFRAME WITHITS COMBINATIONOFSTEELANDWOODENELEMENTSANDITSSYSTEMOFmXED ELONGATED AND VERTICALLYSLITPANELSONTHESOUTHFACADETHAT ALTERNATINGWITHEQUALLYNARROWOPENINGS PROVIDEPRIVACYANDPROTECTIONFROMTHESUNWHILEOFFERINGVIEWS4HEREPETITIVE ARRANGEMENTOFTHESEPANELS SIMILARTOTHOSEATTHE4AKAYANAGI#OMMUNITY#ENTER RESULTSINANATTRACTIVE SEMI PERMEABLESURFACE WHILELENDINGARHYTHMICTEXTURETO THEBUILDINGmG  +UMASFOCUSONHORIZONTALSURFACESANDHISCONTINUEDSTRIVINGFORESTABLISHINGSEAMLESS CONNECTIONSWITHTHEENVIRONMENTATLARGEHAVELEDHIMTOEXPANDHISVISIONOFERASING ARCHITECTURETOEVENLARGERTERRITORIES)NMANYOFHISPROJECTSHEPROPOSESANEW LANDSCAPE WHICHISALMOSTWITHOUTEXCEPTIONRELATEDTOTHEIDEAOFGARDENING+UMAS PREOCCUPATIONWITHGARDENINGBRINGSUSBACKTOHISINITIALINTENTIONTOELIMINATEEXTERNAL VIEWPOINTS ORTHEEXTERIORITYOFARCHITECTURE ANDTOCREATEWORKTHATISPARTOFAnUID CONTINUUM#HALLENGINGTHEPREDOMINANTLYVISUALATTRIBUTESOFLANDSCAPESTHATBOTH THEDESIGNERANDTHESPECTATORLOOKATFROMANOUTSIDEVANTAGEPOINT +UMAINTENDSTO ENGENDERANENVIRONMENTASAGARDEN WHEREEVERYONEISAGARDENER!SHEEXPLAINS iTHE @GARDENERISALWAYSINSIDETHEGARDEN(EIS@INSIDEINADIFFERENTSENSEFROMTHEVISITOR IMAGINEDBY,E#ORBUSIER WHOMOVESABOUT CUTTINGOUTIMAGESINABUILDING    ;)N THECASEOFAGARDEN=THEREISNODISTANCEBETWEENTHE;GARDENER=ANDTHEGARDEN4HE SUBJECTANDOBJECTAREJOINEDANDCONTINUOUSw )FTHISISTHECASE THESTUDYOFARCHITECTUREASPARTS TO THE WHOLEANDTHERESULTING HIERARCHIES‰THEFUNDAMENTALUNDERSTANDINGANDAPPROACHOFMODERNARCHITECTURE‰

)NHISi&IVE0OINTSOFA.EW!RCHITECTUREw,ES0OINTSDUNE!RCHITECTURENOUVELLE FIRST

PUBLISHEDIN ,E#ORBUSIERLISTEDTHEAPPLICATIONOFPILOTISASTHEFIRSTPOINT4HISSOLUTION BASEDONTHESEPARATIONOFTHELOAD BEARINGSTRUCTURALSKELETONANDTHEOUTSIDEORINSIDEWALLS LIBERATEDTHEGROUNDFROMTHEBUILDING(EFURTHERADVOCATEDAFLATROOFWITHROOFTERRACE AFREE PLAN LARGEANDCONTINUOUSWINDOWS ANDAFLEXIBLEORANINDEPENDENTARTICULATIONOFFACADES/NE OFTHEBESTBUILTEXAMPLESOFTHESEPRINCIPLESBY,E#ORBUSIERISTHE6ILLA3AVOYIN'ARCHESOF NEAR0ARIS-ANYREPRESENTATIVESOFMODERNARCHITECTUREADAPTEDTHESEPRINCIPLESINTHEIRWORKS THEYBECAMETHEGENERALATTRIBUTESOFMODERNISM +UMA i$IGITAL'ARDENING w



"/4/.$"/'.!2

&)' 3/"!2%34!52!.4!44/'!+53() 3(2).% ).4%2)/2$%4!), +%.'/+5-! 4/'!+53() .!'!./02%&%#452% 


AREALSOBOUNDTOLOSETHEIRMEANINGS4HENEWVISION SHAREDBYOTHER*APANESE ARCHITECTSINCLUDING4OYO)TO AMONGOTHERS PROPOSESARCHITECTUREASANENVIRONMENT THAT NOTUNLIKENATUREORITSREPRESENTATIVEGARDEN ISCONTINUOUSYETALWAYSINTHE STATEOFTRANSITIONCAUSEDBYBOTHNATURALEVENTSANDHUMANINTERVENTIONS)NSUCH DESIGNS SPACES WORKINGASANARCHITECTURALiSOFTWARE wAREENGENDEREDASALMOST PURESENSATIONS WHILEARCHITECTUREASiHARDWAREwREMAINSLATENT"EYONDTHEGROWING NUMBEROF+UMASBUILTPROJECTS‰INCLUDINGTHE6ERTICAL'ARDEN ANEVENTPLACE PRIMARILYFORCHILDRENIN/SAKA‰SEVERALUNBUILTONESOFFERVARIATIONSONTHETHEME OFGARDENING INCLUDINGTHE!UTOMATIC'ARDENIN+YOTO THE-OVING'ARDEN #IVIC(ALLIN.AGAOKA THE3IMPLE'ARDEN(OTELIN,E,ANDES &RANCE ANDTHE#UBIC'ARDEN-USEUMIN!ICHI0REFECTURE  *USTASTHESURFACESOFVERTICALBOUNDARIESOFARCHITECTURALSPACEAREUSEDTODAYTO DISPLAYDIVERSEANDnUCTUATINGINFORMATION +UMARENDERSHISLANDSCAPEDESIGNSAS MEMBRANESTHATARESTRETCHEDOVERLARGEAREASANDTEXTUREDBYNATURALVEGETATIONAND BUILTELEMENTSARCHITECTURE (ISMETHODHEREISSIMILARTOTHEiPARTICLIZATIONwOF OTHERSURFACESASSCREENS NOWAPPLIEDONADIFFERENTSCALE4HE%CO0ARTICLEPROJECTOF ISAGOODEXAMPLE!TAPESTRYOFNETWORK LIKESURFACES‰PARKSANDARCHITECTURE INANINSEPARABLESYMBIOSIS‰ISLAIDOUTONTHETERRAINOF-IYAKO JIMA ASMALLISLANDIN /KINAWA0REFECTURE INANECOLOGICALLYEFFECTIVEWAYmG +UMAALSOEXPLOREDSUCH IDEASINHISEARLIER'RASS.ETPROJECT ANETWORKOFPARKSINAHOUSINGDISTRICTIN DOWNTOWN4OKYO WHICHHEPLANNEDASARCHITECTURETHATWOULDBESIMILARTOTHE)NTERNET WHICHiISSHAPELESSYETUBIQUITOUSw &)' %#/0!24)#,% 02/*%#4 +%.'/+5-! -)9!+/ *)-! /+).!7! 

&)' 7/2,$%80/3)4)/. -!34%20,!. +%.'/+5-! !)#()02%&%#452% 

+UMASINTENTIONSAREEVENMOREPRONOUNCEDINHISPROPOSALFORTHE7ORLD %XPOSITIONIN.AGOYA WHICHISDEDICATEDTOTHESUBJECTSOFi.ATURES7ISDOMwANDTHE NEEDFORANDWAYSOFCOEXISTINGWITHNATURE(ERE MORETHANINTHEOTHERTWOPROJECTS +UMACONmGUREDTHEHILLYSITEASANATURALPARK INWHICHTHETYPICALFREESTANDING PAVILION TYPEARCHITECTUREANDITSPROJECTEDIMAGERIESAREECLIPSEDBYTHETOPOGRAPHY OFTHELAND4HEUNDULATINGSURFACESOFTHEARCHITECTUREAREMADECONTINUOUSWITHTHE SIMILARLYnUIDTOPOSOFTHENATURALENVIRONMENTmG 7ITHTHEDICHOTOMYOFmGURE ANDGROUNDTHUSELIMINATED ARCHITECTURETOOISERASED)NALLTHESEPROJECTS iRATHER THANUNDERSTANDINGTHELANDSCAPEASAPICTURESQUECOLLECTIONOFMONUMENTSORPOINTS +UMAMOVESTOWARDAMORETOPOLOGICALCONCEPTOFLANDSCAPESOFTEXTURED UNDULATING SURFACES wAS'REG,YNNOBSERVED)NTHESAMEPROJECT +UMAALSOPROPOSED34(-$S 3EE 4HROUGH(EAD -OUNTED$ISPLAYS WHICHALLOWTHESIMULTANEOUSVIEWINGOFTHE REALFORESTOUTSIDEANDITSVARIOUSDIGITALIMAGESINANDTHROUGHTHESAMEANIMATEDYET TRANSPARENTMEMBRANE

)NHISESSAYi$IVIDINGVERSUS-AKING w)TOEXPLAINSTHATi4HEBASICPRINCIPLEOFMODERNARCHITECTURE

ISTODIVIDEAWHOLEINTOELEMENTSANDTOORGANIZETHOSEELEMENTSACCORDINGTOSOMERULE4HISIS SIMILARTOTHEMETHODSOFMODERNSCIENCE WHICHISTOTRYTOANALYZEANDREDUCETHINGSTOELEMENTS ANDEXPLAINEVERYTHINGMECHANISTICALLYINTERMSOFTHERELATIONSHIPSOFTHOSEELEMENTSw!ND DISCUSSINGHISDESIGNFORTHE-EDIATHEQUE HELISTSHISiDESIRENOTTOCREATEJOINTSBEAMSWALLS ROOMS;AND=ARCHITECTUREw4OYO)TO 3ENDAI-EDIATHEQUE -IYAGI *APAN n4OKYO!$! %DITA   +ENGO+UMA i'RASS.ET w3PACE$ESIGN   ,YNN i0OINTILLISM w


4HEDESIGNOFEXTENSIVESURFACESOFTHEARCHITECTURALLANDSCAPEALSONECESSITATEDTHE ADVANCEDUSEOFCOMPUTERS2ELYINGONCOMPUTER AIDEDDESIGNMOREEXTENSIVELY +UMA HASBEENPROPOSINGSIMILARSCHEMESFOROTHERLARGE SCALEPROJECTSSUCHASHISRECENT COMPETITIONENTRIESTOTHE/SAKA#ITY$OWNTOWN2EDEVELOPMENTANDTHE4IANJIN5RBAN 0ROJECTIN#HINABOTH )NTHESEDESIGNSHEDEVISEDLARGE SOFTLYSHAPEDMULTISTORY PROTRUSIONSFROMTHEGROUNDASBUILTSTRUCTURESTHAT LIKEAMOUNTAINOUSTERRAIN ARE COVEREDWITHGREENVEGETATIONOUTSIDEWHILELITANDVENTILATEDTHROUGHVARIOUSSCREENS INSIDE,IKEWISE HISPROPOSALFORTHE'REAT%GYPTIAN-USEUMPROJECT NOTFAR FROMTHE'AZA0YRAMIDS ISAHUGEINnATEDAMORPHOUSBUBBLE WHICHLOOKSALMOSTAS IFTHEGROUNDITSELFHASSWELLED5NDERTHELIGHTWEIGHTANDTRANSLUCENTTRANSPARENT MEMBRANEOFTHISDOME THETHEMATICDISPLAYSAREnEXIBLYARRANGEDONTHEUNDULATING GREENSURFACEOFTHEGROUND WHEREASTHESPACESFORTEMPORARYEXHIBITIONS THE RESTAURANT ANDTHECONFERENCEHALLARESHAPEDASinOATINGEGGSwWITHINTHELARGERSPACE OFTHEDOME !NIMPORTANTFURTHERDEVELOPMENTOF+UMASARCHITECTURE AS TOPOSIDEAISANOTHER PROJECT THE.AM*UNE0AIK-USEUMIN+YONGGI 3OUTH+OREA DEDICATEDTOTHE WORKOFTHEINTERNATIONALLYRENOWNEDMULTIMEDIAARTIST,OCATEDINASHALLOW WOODED VALLEY THEHORIZONTALLYSTRETCHING ONE LEVELMUSEUMFEATURESTHESLOPINGANDUNDULATING TERRAINASITSnOOR‰ANINDOORGARDEN ASITWERE4HISGARDENISTHENCOVEREDBYTWO SPECIALnATGLASSROOFSTHATAREEACHnOODEDWITHA INCHMM THINSHEETOF nOWINGWATER#ASCADINGFROMTHELOWEREDGESOFTHESETRANSLUCENTTRANSPARENTROOF PLANES WATERWRAPSAROUNDTHEENTIRESPACE)NADDITIONTHEGLASSROOFUNDERNEATHIS DIVIDEDINTOSMALLCELLSINAGRIDPATTERN MOSTOFWHICHFEATUREATELEVISIONMONITOR FACINGUPWARD DISPLAYINGTHEIRACTIVESCREENSTHROUGHTHEGLASSANDWATER!SVISITORS WALKONTOPOFTHESETELEVISIONMONITORROOFS THEYCANOBSERVETHEBROADCASTASWELLAS NATURALPHENOMENAASTHEYAREREnECTEDONTHESURFACEOFTHEWATER4HEBOUNDARIES BETWEENTHEREALANDTHEVIRTUALARETHUSBLURRED WHILETHECUMULATIVEDISPLAYOF THEMONITORSTHEMSELVES WHENOBSERVEDFROMABOVE APPEARSASALARGEANDACTIVE PIXILATEDSURFACEmG 4HISPROJECTBESTAPPROXIMATESWHAT+UMAHASCALLEDiDIGITAL GARDENING wWHICHHEDESCRIBEDASFOLLOWS /URIMMEDIATETASKISTOADAPTTHEPASTORALANDCRAFTSMANLYTECHNIQUES OFGARDENINGTO;A=COMPLEXANDDIFmCULTWORLD%LECTRONICTECHNOLOGYMADE THEDISCONTINUOUSWORLDCONTINUOUS BUT)BELIEVETHATBYTHESAMETOKENTHE APPROACHEMBODIEDINGARDENINGCANBEEXPANDEDWITHTHEHELPOFELECTRONIC TECHNOLOGYANDELIMINATETHATWILDLYHYPERTROPHIEDANDDEFORMEDPRESENCE CALLEDARCHITECTURE

7ITHTHISPROJECT +UMASWORKHASCOMETOFULLCIRCLE‰FROMBURYINGARCHITECTUREIN THEGROUNDTODIGITALGARDENING!NDEVENIFTHELATTERISMOREOFAVISIONTHANTHEOTHER MODESOF+UMASCONTINUEDENDEAVORTOERASEARCHITECTURE ITISSIGNImCANTINMANY WAYS(E LIKEMOSTOFHISCONTEMPORARIESIN*APAN ISCHARTINGNEWWAYSOFARTICULATING ARCHITECTURETHATBYNATURECANTRANSCENDBOTHREDUCTIONISTMODERNISMANDNOSTALGIC

+UMA i$IGITAL'ARDENING w



"/4/.$"/'.!2

&)' .!-*5.%0!)+-53%5- +%.'/ +5-! +9/.'') 3/54(+/2%! 


POSTMODERNISM WHILEBEINGBETTERINTUNEWITHTHEENVIRONMENTANDTHENEWMODES OFLIFEFOSTEREDBYFASTDEVELOPINGTECHNOLOGIESmGSo 

&)' 7!+%4/+59!-!2%34!52!.4 $%4!),/&4(%%84%2)/2',!33 7!,,7)4(#/.#2%4%",/#+ ,/56%23!.$).4%2)/234!)27!9 +%.'/+5-! 4/+9/ 

&)' .!'!3!+)02%&%#452!,-53%5- +%.'/+5-! 4/+9/ 

2EVIEWINGTHERAPIDLYGROWINGLISTOF+UMASWORKSTODATE ITISAPPARENTTHAT MOSTOFHISPROJECTS INCLUDINGHISMOSTACCOMPLISHEDONES ARELOCATEDINNATURAL ENVIRONMENTSANDONLYRARELYINDENSELYBUILTURBANAREAS(ISEFFORTSTOAPPLYHIS IDEASTOURBANCONDITIONSASWELLAREEXEMPLImEDBYTHE/NE/MOTESANDO"UILDINGIN 4OKYO THE.AGASAKI0REFECTURAL-USEUMNOWCLOSETOCOMPLETION ANDTHE LARGE3HINONOME!PARTMENT"UILDINGIN4OKYOBOTH /NEMIGHTALSOSAYTHAT +UMAHASYETTOBUILDHISOPUSMAGNUM BUTTHISMIGHTBEANUNFAIRSTATEMENT)NOUR MANIFESTLYNON HEROICAGE CANANARCHITECTUREOFEVANESCENCEANDEPHEMERALITY‰AN ARCHITECTURETHATASPIRESTOBEMOREANILLUSIONTHANANOBJECT ANDASSUCH ISDESTINED TODISAPPEAR‰CLAIMTOBEANOPUSMAGNUMATALL0ERHAPSNOT!NDYET HAVINGSEEN +UMAEXPLORESOMANYDIRECTIONSINSEARCHOFANARCHITECTUREANDENVIRONMENTTHATIS MOREAPPROPRIATEFORTHEFUTURE ONECANSURELYSPECULATEASTOWHATHISNEXTSTEPINOUR FAST CHANGINGTIMESMIGHTBE4HEANSWERISHARDTOGUESS ANDMAYNOTBEKNOWNEVEN TOHIM(OWEVER COMMITTEDASMUCHTOMODERNITYASTO*APANESECULTURE +UMA WITH THEBESTOFHISCOMPLETEDASWELLASUNBUILTPROJECTS HASALREADYSETTHEEXPECTATIONS TRULYHIGH.OWHEISEXPECTEDTONOTONLYCONTINUEMEETINGTHESEINTHEYEARSTOCOME BUTTOEXCEEDTHEM+UMAISANARCHITECTTOBEWATCHED


"5),$).'3!.$02/*%#43

+)2/ 3!./"3%26!4/29 9/3()5-) /#() '5. %()-%02%&%#452% 




4/0 3)4%0,!. "/44/&,//20,!. /00/3)4%4/0 6)%7&2/-$%#+! /00/3)4%-)$$,% 3%#4)/. /00/3)4%"/44/%!34%,%6!4)/.

 

 





$%#+! $%#+" 0,!4&/2-! 0,!4&/2-"

+)2/ 3!./"3%26!4/29



0,!4&/2-# 0,!4&/2-$ 0,!4&/2-% /0%.30!#%

/BSERVATIONPLATFORMSTYPICALLYSTANDINTHEMIDSTOF THENATURALENVIRONMENT INTRUDINGONTHEBEAUTYOFTHE SURROUNDINGSCENERY+UMASDESIGNINSTEADFOCUSED ONTHECREATIONOFANANTI OBJECTINNATURE7HEN APPROACHED THE+IRO SAN/BSERVATORYREVEALSITSELF ONLYASASINGLENARROWGAPINTHEHILLSIDE4OACHIEVE THISDESIGN THETOPOFTHEPICTURESQUE-OUNT+IRO WHICHHADPREVIOUSLYBEENRAZEDTOFUNCTIONAS ANOBSERVATORYPARK WASRESTOREDTOITSORIGINALFORM 4HENAVERTICALSLITWASCUTINTOTHEGROUNDWITHTWO OPENINGSATEACHEND FROMWHICHSMALLPLATFORMS PROTRUDE6ISITORSARETHUSPROVIDEDWITHABROAD PANORAMAOFSPECTACULARSCENERY WITHTHEARCHITECTURE FRAMINGTHEVIEWOFTHESEABELOW "YTURNINGTHEOBSERVATORYINTOARECESSEDSLIT +UMA AIMEDATREVERSINGTHETRADITIONALANDDEEP SEATED





IDEAOFARCHITECTUREASAPROTRUDINGOBJECTWHAT WASPREVIOUSLYSEENHASNOWBEENTRANSFORMEDINTO THEACTOFSEEING)NSIDETHEOBSERVATORYAREVIDEO MONITORSONWHICHVISITORSmNDTHEMSELVESDISPLAYED mLMEDBYACAMERAINANUNKNOWNLOCATION)N ADDITION THEOBSERVATORYTAKESTHEFORMOFASTAGE ONWHICHVISITORSCANBEOBSERVEDBYOTHERS FORCING THEMTORECOGNIZETHEFACTTHATTOSEEISALSOTO BESEEN /BSERVATIONPLATFORMSWEREmRSTBUILTTOGAINA BETTERKNOWLEDGEOFTHEWORLD WHICHCOULDNOWBE VIEWEDFROMABOVETHEYTHUSCONVEYEDA SENSEOFCONTROL!T+IRO SAN THEINDIVIDUAL WHO FEELSEMPOWEREDBYTHEEXPERIENCEOFVIEWING ISSIMULTANEOUSLYDISEMPOWEREDBYTHEREALITYOF BEINGVIEWED


4/06)%7/&6%24)#!,#54).'2/5.$ "/44/-6)%74/3/54(&2/-$%#+" /00/3)4%%.42!.#%



+)2/ 3!./"3%26!4/29


7!4%2',!33 !4!-) 3():5/+!02%&%#452% 




4/0 3)4%0,!. "/44/- &,//20,!.3 /00/3)4% &)234 &,//20!4)/!.$ #/5249!2$7)4(0//,

 

 



 





 

 





 



'2/5.$ &,//2

2%&,%#4).'0//, 4!4!-)2//#/.&%2%.#%2//-!.!'%232//3%26)#%9!2$

&,//2

-%#(!.)#!,2//"!4( +)4#(%. ,/5.'% '5%342//-

4HEDESIGNOFTHISSMALLGUESTHOUSE OWNEDBYA LARGECOMPANY WASINnUENCEDBY+UMASCHANCE ENCOUNTERWITHONEOFTHEUNIQUERESULTSOFTHE 'ERMANARCHITECT"RUNO4AUTSACTIVITIESIN*APAN 3TAYINGINTHECOUNTRYFROMUNTIL 4AUTDEVOTEDCONSIDERABLETIMETOSTUDYING*APANESE ARCHITECTURE(ISDISCOVERYANDGREATAPPRECIATION OFTHESEVENTEENTH CENTURY+ATSURA6ILLAIN+YOTO ISWELLNOTEDEVENTODAY(EPARTICULARLYPRAISEDTHE WAYTHEVILLAFRAMESNATUREWHILEBEINGPRACTICALLY ONEWITHIT,EARNINGFROMTHISEXAMPLE 4AUTDESIGNEDA SMALLHOUSE ONEOFTWOBYHIMIN*APAN WHICH ISLOCATEDADJACENTTOTHESITEOFTHE7ATER'LASS PROJECT+UMASVISITTO4AUTSHOUSEHADASIGNImCANT



7!4%2',!33

&,

&,//2

%.42!.#% (!,, -%#(!.)#!,30!#% %,%#42)#!,2//6/)$

INnUENCEONFORMULATINGHISOWNIDEASFORTHEBUILDING NEXTDOOR 4AUTPAIDSPECImCATTENTIONTOCERTAINELEMENTS OFTHE+ATSURA6ILLATHATWEREEMPLOYEDTOUNIFY ARCHITECTUREWITHNATURE SUCHASTHEVILLASLARGE OVERHANGINGEAVESANDTHEEXTENSIVEBAMBOO VERANDASSURROUNDINGTHESTRUCTURE0ROMPTEDBY SUCHPRECEDENTSCONVEYEDTOHIMTHROUGHTHEDIRECT EXPERIENCEOF4AUTSSMALLHOUSE +UMASDESIGNFORTHE 7ATER'LASSBUILDINGCENTERSAROUNDASHALLOWPOOLOF WATERTHATEXTENDSOVERTHEPERIMETEROFTHETHIRDLEVEL SIMILARTOTHEBAMBOOVERANDASAROUND+ATSURA !SYSTEMOFSTAINLESS STEELLOUVERSUNDERNEATHTHE UPPER LEVELROOFACTASEAVESABOVETHEWATER!STHE


SURFACEOFTHEPOOLSTRETCHESTOWARDTHEEDGEOF THETERRACE ITUNITESVISUALLYWITHTHESURFACEOFTHE 0ACImC/CEAN/NTOPOFTHEPOOL AGLASSBOXnOATS WHOSEVARIOUSGLASSMEMBRANESASWELLASTHOSEOF THEALL GLASSFURNITUREBRINGABOUTUNEXPECTED REnECTIONS FURTHERBLURRINGTHEDISTINCTIONBETWEEN INSIDEANDOUT )NADDITIONTOITSSPECTACULARTHIRD nOORDESIGN THE 7ATER'LASSFEATURESSEVERALOTHERMEANSOFESTABLISHING ARELATIONSHIPBETWEENARCHITECTUREANDNATURE4HE BUILDINGINTEGRATESANINTIMATEINTERNALCOURTYARD THATEVENTUALLYCONNECTSTOTHELANDSCAPEOUTSIDE4O ACHIEVEACONNECTIONTHATISNOTONLYSPATIALINNATURE +UMAAGAINUSEDGLASSANDWATERHERE GENEROUSLYAND

IMPRESSIVELY4HETHREE STORYENTRANCECOURTISCROSSED BYAGLASSBRIDGE WHILEONITSWALLSWATERCASCADES DOWNANDnOWSINTOASHALLOWPOOLONTHEGROUNDLEVEL 4HEPOOLEXTENDSUNDERANOPENPARTOFTHEBUILDING WHICHPROVIDESACCESSTOTHEGARDEN4HESOUNDOFTHE WATERASITnOWSINTOTHEPOOLFURTHEREMPHASIZESTHE SOOTHINGPOWEROFNATURETHATGIVESTHEGUESTHOUSEITS SPECIALCHARACTER /NTHEINTERIOR THE7ATER'LASSFEATURESTWOLARGE 7ESTERN STYLEGUESTROOMSONTHETOPnOORANDTWO SMALLER*APANESE STYLETATAMIROOMSASWELLASAKITCHEN ANDDININGLIVINGROOMONTHESECONDnOOR4HEGROUND LEVELACCOMMODATESALARGE*APANESE STYLEMEETING ROOM ACOMMONBATHOFURO ANDTHECOURTYARD





4/02//&/&',!33,/5.'% "/44/-),,5-).!4%$',!33&,//2/&,/5.'% 02%6)/530!'%3).4%2)/2/&',!33(/53%



7!4%2',!33


4/0%.42!.#%#/5247)4(',!33"2)$'% "/44/-$%4!),/&',!3334!)27!9


2)6%2&),4%2 4!-!+!7! &5+53()-!02%&%#452% 




4HE2IVER&ILTERISATRADITIONAL*APANESENOODLESHOP ANDRESTAURANT LOCATEDINANENVIRONMENTTHATISTYPICAL FOR*APANESEPROVINCES/NESIDEOFTHESITEISBORDERED BYTHEPICTURESQUESCENERYOFTHE!BUKUMA2IVERS /TSUJIGATAKI&ALLS WHILETHEOTHERSIDEFACESTHEBUSY MOTORWAYTHATCONNECTS&UKUSHIMA!IRPORTWITHTHE CITYOF3UGA!RCHITECTUREHERE STANDINGBETWEENTHE DISTINCTZONESOFNATUREANDTRANSPORTATION FUNCTIONSAS AMEDIATORBETWEENTHESETWOCONnICTINGENVIRONMENTS +UMATHEREFOREDESIGNEDTHESMALL PRIMARILYWOODEN BUILDINGTOACTASAmNELYWOVENPIECEOFmLTERRATHERTHAN ASOLIDMASSOROBJECT !SETOFFOURTYPESOFWOODENSLATS EACHWITHA DIFFERENTPITCH CONSTITUTESTHEBUILDING4HEFOURTYPES ARECOMBINED INTERVENED ANDSUPERIMPOSEDTOCREATEA 

2)6%2&),4%2

VARIETYOFEFFECTS!SONEMOVESALONGTHEBUILDING ITCONTINUOUSLYCHANGESINQUALITYDEPENDINGON ONESVIEWPOINT 4HERESTAURANTISENTEREDONTHEUPPERLEVEL WHERE ITFACESTHEMOTORWAYANDAPPEARSTOBEAONE STORY STRUCTURE!STHESITESLOPESTOWARDTHEWATER HOWEVER THE2IVER&ILTERACTUALLYEXTENDSDOWNANOTHERLEVEL)N ADDITION AMAJORPORTIONOFTHEBUILDING ACCOMMODATING THENOODLE PRODUCTIONFACILITIESANDTHEKITCHEN IS EMBEDDEDUNDERGROUND UNDERNEATHTHEPARKINGLOT 4HEINTERIOR OVERLOOKINGTHESHALLOWSTREAMOFWATER ANDTHEHILLYWOODENLANDSCAPEBEYOND ISELEGANT ANDAIRY ALTERNATINGWITHOPENDECKS!LTOGETHER THE BUILDING‰CONmGUREDASALIGHTANDTRANSPARENTSPATIAL MATRIX‰ISDESIGNEDTOmLTERINTHEENVIRONMENT




 



&,//2



 

&,//2

2%34!52!.4 3(/0 ,/5.'% 4%22!#% +)4#(%. &!#4/29

/00/3)4%4/0 6)%7&2/-2)6%2 /00/3)4%"/44/3%#4)/. 4/0,%&4 3)4%0,!. "/44/-,%&4 &,//20,!.3 4/02)'(4 2)6%23)$%%,%6!4)/.


4/03)$%%,%6!4)/. "/44/-%.42!.#%%,%6!4)/.



2)6%2&),4%2


4/0).4%2)/26)%7 "/44/-6)%7/&3(/0&2/-/543)$%4%22!#%


./(34!'%).4(%&/2%34 4/9/-! 4/-% '5. -)9!')02%&%#452% 




4/0 6)%7/&).3)$%3%!4).' !2%!!#2/334(%#/5249!2$ 2)'(4 &,//20,!.







"/44/- 3%#4)/.3

 

/00/3)4% $%4!),/&).3)$% 3%!4).'!2%!

 









  



./(34!'%).4(%&/2%34

$2%33).'2//"2)$'% 34!'% "!#+0!33!'%7!9 /543)$%3%!4).' ).3)$%3%!4).' ()2%/.4%22!#% 4%22!#% %.42!.#%!.$ %8()")4)/.(!,,


.OHPERFORMANCE *APANSANCIENTFORMOFTHEATER WAS mRSTESTABLISHEDINTHESIXTEENTHCENTURY4HETOWNOF 4OYOMAIN-IYAGI0REFECTUREISKNOWNFORITSUNIQUE STYLEOF.OHPERFORMANCE CALLED4OYOMA.OH WHICH ORIGINATEDDURINGTHE%DOERAo +UMAS .OHSTAGEWASDESIGNEDFORPERFORMING.OHINAFOREST SURROUNDING4OYOMA4HEFUNDAMENTALCONCEPTOFTHE PROJECTWASTOBOTHLIBERATETHESTAGEFROMANDINTEGRATE ITWITHTHEWOODEDENVIRONMENT!RRANGEDACROSSASMALL COURTYARD THELIGHTANDLARGELYOPENWOODENSTRUCTURES AREIMMERSEDINNATUREWHILESTAKINGOUTADISTINCTPLACE INTHEOUTSKIRTSOFTHISRURALCOMMUNITY 4YPICALLY A.OHSTAGEISBUILTINDEPENDENTLYWITHINAN OVERALLARCHITECTURALCOMPOUND4HISTREATMENTWASmRST

INTRODUCEDDURINGTHE-EIJIERAo ANDSTILL CONTINUESTODAY4HEORIGINSOF.OH HOWEVER AREFOUND INPLAYSTHATWEREPERFORMEDINPLACESSURROUNDEDBY NATURE WITHWINDANDOTHERNATURALPHENOMENAPLAYING AROLEALONGWITHTHEPERFORMANCE7ITHHISPROJECT+UMA AIMEDATREPRODUCING.OHINITSORIGINALSTYLE)NSTEADOF BUILDINGAPIECEOFARCHITECTUREFORTHEPERFORMANCE HE CREATEDAGARDENFORIT 4HE.OHSTAGETRADITIONALLYREPRESENTSTHEWORLD OFDEATHANDTHEBEYOND WHEREASTHESPECTATORSSEATING AREASTANDSFORTHEWORLDOFLIFE"YPLACING3HIRASU STONESONTHECOURTYARDBETWEENTHESTAGEANDTHE SEATINGSTRUCTURES +UMAREINFORCEDACLEARSEPARATION BETWEENTHETWOSPACES ANDTHUSTHETWOWORLDS







./(34!'%).4(%&/2%34


02%6)/530!'%36)%7/&/54$//23%!4).'!2%! /00/3)4%4/06)%7/&7%34%.42!.#% &!#!$% /00/3)4%"/44/-6)%7/&).$//23%!4).'!2%!&2/-34!'% !"/6%$%4!),/&7%34%.42!.#% &!#!$%


-%-/2)!,0!2+ 4!+!3!+) '5--!02%&%#452% 02/*%#4




!



#

 







 



"

"

 

!

-EMORIALSAREBUILTTOESTABLISHACONNECTIONBETWEEN THEPRESENTANDTHEPAST BETWEENLIFEANDDEATH 4HEYUSUALLYTAKETHEFORMOFSTONEMONUMENTS ITIS+UMASBELIEF HOWEVER THATTHESOLIDFORMOF AMONUMENTMAYINTRUDEONTHEINTIMACYOFREAL MEMORIES#ONSEQUENTLY FORTHISMEMORIALDEDICATED TOTHELATEEMPLOYEESOFAPRIVATECOMPANYIN'UMMA 0REFECTURE HEPROPOSEDINSTEADALANDSCAPEGARDEN 4HECOMPUTERSYSTEMCONTAINEDINTHISGARDEN EFFECTIVELYLINKSCYBERSPACEANDLANDSCAPEAND CONCEPTUALLYMINIMIZESTHEPRESENCEOFANOBJECT +UMASPROPOSALFORTHE-EMORIAL0ARKISBASEDON ABSTRACTINGANDCONDENSINGTHELANDSCAPEOF'UMMA 0REFECTURE INCLUDINGTHE4AKASAKIAND(ARUNA MOUNTAINS INTOASITEOFBYFEETBY METERS WHICHISSURROUNDEDBYAPERIMETER



-%-/2)!,0!2+

WALLWITHPUNCTUREDOPENINGSFORAIRCIRCULATION 0ATHSLINEDWITHVERTICALGLASSPANESLEADTHEVISITORS THROUGHTHESPACETWICE/NTHEGLASS THENAMESOF THEDECEASEDAREENGRAVED ARRANGEDACCORDINGTOAN ORDERTHATSPECImESTHEREGIONOFEACHPERSONSORIGIN 4HEVISITORmRSTOPERATESACOMPUTERPANELIN ORDERTOACCESSTHERECORDEDELECTRONIC SITEOF THEDECEASED/NCETHELOCATIONOFTHEDECEASEDS NAMEWITHINTHE-EMORIAL0ARKISCONmRMED APIECE OFMUSICBY+ENICHI3AKAKIBARA PECULIARTOEACH INDIVIDUALENCOUNTER STARTSTOPLAY CORRESPONDING WITHTHEVISITORSFOOTSTEPSONHISWAYTOTHESITE)N ADDITIONTOTHEMUSIC LIGHTINGEFFECTSCONTRIBUTETO THEINTERACTIVEENVIRONMENT!T+UMAS-EMORIAL0ARK THERECOLLECTIONOFTHEDEADISTHUSACHIEVEDTHROUGHA MULTIMEDIASIMULATIONRATHERTHANAPHYSICALOBJECT






! !3%#4)/.









4+ 

" "3%#4)/.







  





# #3%#4)/.

0!4(! 0!4(" 0!4(# 0!4($ 0!4(% 0!4(&

/00/3)4%4/00,!. !"/6%3%#4)/.3

0%2&/2!4%$34%%,0%2)-%4%27!,, 6%24)#!,',!330!.%3 #/-054%20!.%, 30%!+%2!.$#/-054%2$)30,!9 -)#2/0(/.%






+)4!+!-)#!.!,-53%5- )3()./-!+) -)9!')02%&%#452% 






+)4!+!-)#!.!,-53%5-




  

/00/3)4%4/0 3)4%0,!.

/54%20,!:! )..%20,!:! 3,/0%

-%#(!.)#!,2//0!33!'% 0!4(/.4(%(),,

/00/3)4%-)$$,% 6)%7&2/-4(%$)34!.#% /00/3)4%"/44/- ,!.$3#!0%/6%24(%2//&/&4(% -53%54/0 3%#4)/. "/44/&,//20,!.     

4HE+ITAKAMI#ANAL-USEUMISASMALLGALLERYAND RECREATIONAREAATTHEINTERSECTIONOFTHE+ITAKAMI #ANAL ONEOFTHEOLDESTCANALSIN*APAN ANDTHE +ITAKAMI2IVER4HESTRUCTUREISEMBEDDEDINTHE EMBANKMENTSOTHATITSEXTERIORISALMOSTCOMPLETELY HIDDEN WITHTHESURROUNDINGPARKANDABICYCLE PATHCONTINUINGABOVETHEMUSEUM4HEFACILITYWAS DESIGNEDTOENCOMPASSANEXISTINGWALKWAYALONG THEEMBANKMENT WHICHPASSESTHROUGHTHE UNDERGROUNDSPACE 4HEWALKWAY TAKINGA5 SHAPE VIRTUALLYTURNS INTOARCHITECTURETHEOUTSIDELANDSCAPEANDTHE ARCHITECTUREOFTHEBUILDINGTHUSBECOMECONNECTED ENTITIES FORMINGCONTINUITYALONGASINGLELINEAND RESULTINGINANAMBIGUITYOFBOUNDARIESBETWEEN ARCHITECTURE LANDSCAPE ANDINFRASTRUCTURE!CANAL CANBECONSIDEREDASBEINGBOTHNATURALANDARTImCIAL

+UMASINTENTIONWASTORECREATETHISBRIDGEBETWEEN NATUREANDARCHITECTUREINHISDESIGN 6ISITORSENTERONTHEUPPERLEVELOFTHEMUSEUM UNDERACANOPYOFATHINSTAINLESS STEELTUBELOUVER WHICHISREnECTEDINTHEGLASSFACADEALONGWITHTHE SERENELANDSCAPEBEYOND&ROMTHISLEVEL WHICH FUNCTIONSASANINNERPLAZAFEATURINGASMALLLOBBY ANDSOMESERVICEFACILITIES ONEDESCENDSONACURVING RAMPINTOALARGELYEMPTYSPACETHATCONTAINSCOMPUTER MONITORSWITHTOUCHSCREENS/PERATINGTHESE VISITORS CANACCESSAUDIO VISUALINFORMATIONONAWIDEVARIETY OFCANALSALLOVERTHEWORLD&ROMTHEGALLERYTHE CONTINUINGRAMPOFTHECURVINGPASSAGELEADSTOTHE EXITOFTHEBUILDING 4HISPROJECT ALONGWITHTHE+IRO SAN/BSERVATORY ANDTHE(ORAI/NSEN"ATH(OUSE REMAINSONEOF +UMASMOSTMINIMALISTARCHITECTURALSTATEMENTS


4/0/6%2!,,6)%7/&4(%"52)%$-53%5"/44/-%.42!.#%$%4!),



+)4!+!-)#!.!,-53%5-


4/0)..%20,!:! "/44/-,/7%2 ,%6%,$)30,!9!2%!


34/.%-53%5- .!35 .!35 '5. 4/#()')02%&%#452% 




4/0 $%4!),/&.%7!$$)4)/. "/44/3)4%0,!. /00/3)4%4/0 3/54(!.$./24(%,%6!4)/.3 /00/3)4%-)$$,% 3%#4)/.3 N

/00/3)4%"/44/&,//20,!.



34/.%-53%5-


3/54(%,%6!4)/.



./24(%,%6!4)/.





 



 



!002/!#( %.42!.#%(!,, /&&)#% 2%&,%#4).'0//, ,)"2!29 '!,,%29 4%!2//%8()")4)/.30!#%

4HISPROJECTAIMEDATRESTORINGTHETHREETRADITIONAL *APANESESTOREHOUSESONTHESITE4HEPROGRAMFORTHE NEWMUSEUMOFSTONEARTSANDCRAFTSCALLEDFORTHE REUSEOFTHESESEPARATEOLDSTONESTRUCTURES WHICHWERE TOBEUNImEDINTOAJOINTCOMPLEXBYTHEINTRODUCTION OFNEWSPACESANDPASSAGEWAYS4HENEWSTRUCTURES MADEUPOFTWOTYPESOFLIGHTWEIGHTWALLSBUILTOFTHE SAMESTONETHATWASUSEDFORTHEEXISTINGBUILDINGS ALSOACCOMPLISHEDASPATIALUNImCATIONBETWEENTHE INTERIORSPACESANDTHEIMMEDIATEENVIRONMENT 4HEmRSTTYPEOFWALLISCOMPOSEDOFASERIESOF STONESLATSLOUVERS CUTTODIMENSIONSOFBY INCHESBYMM !SSTONEISAHEAVYANDHARD MATERIAL PROCESSINGITINTOTHISSLIMSIZEWASASERIOUS CHALLENGE BUTASENSEOFLIGHTNESS AMBIGUITY AND SOFTNESSWASTOBEGAINEDBYiDE SOLIDIFYINGwTHE MATERIAL7ITHTHEHELPANDEXPERTISEOFTHECLIENT THE OWNEROFTHEQUARRYFROMWHERETHESTONEWASOBTAINED

+UMAEXPERIMENTEDWITHTHEMATERIALFORANEXTENDED PERIODOFTIMEINORDERTOARRIVEATTHEDESIREDRESULT 4HEOTHERTYPEOFWALLCONSISTSOFAPOROUS ARRANGEMENTOFSTONEBLOCKSCUTTODIMENSIONSOF BYBYINCHESBYBYMM  4HESEBLOCKSWEREPLACEDSOASTOCREATENUMEROUS GAPSATRANDOMLOCATIONS UPTOTHESTRUCTURAL LIMITATIONSOFLAYEREDSTONEWALLS3OMEOFTHESESMALL GAPSWEREmLLEDWITHTHINWHITEMARBLEPLATESTHAT mLTERINSOFTLIGHTCONTRASTINGWITHTHEDIRECTSUNLIGHT PENETRATINGTHROUGHTHECLEAROPENINGS‰ANEFFECTTHAT ISNOTUNLIKETHATATTHE9ALE5NIVERSITY,IBRARYOF DESIGNEDBY'ORDON"UNSHAFTOF3KIDMORE /WINGS AND-ERRILL  +UMASSTONEWALLSWITHTHEIRDELICATEPERMEABILITY COMPOSEASYSTEMOFAMBIGUOUSSITEBOUNDARIES ASTHELIGHTmLTERINGINDIVIDESTHEMINTOINmNITE PARTICLES





02%6)/530!'%36)%7&2/-4(%342%%4 4/0.)'(46)%7/&#/5249!2$ "/44/-6)%7/&#/5249!2$&2/--!).'!,,%29



34/.%-53%5-


4/06)%7&2/-4(%,)"2!294(2/5'(34/.%3,!43 "/44/-).4%2)/26)%7/&3-!,,%2'!,,%29


-53%5-/&!.$/()2/3()'% "!4/ .!35 '5. 4/#()')02%&%#452% 




!NDO(IROSHIGEo ISONEOFTHEBEST KNOWNARTISTSINTHEHISTORYOF*APANESEWOODBLOCK PRINTING ORUKIYOEPAINTING!FTERTHE(ANSIN %ARTHQUAKEOF MANYORIGINALPIECESOFHISWORK WEREDISCOVEREDINTHERUINSANDEVENTUALLYDONATED TOTHECITYOF"ATOIN4OCHIGI0REFECTURE4HEMUSEUM HOUSING(IROSHIGESPRINTSISASIMPLE LONGBUILDING OFSTEELANDGLASSWITHAPITCHEDROOF4HEENTIRE STRUCTUREISWRAPPEDBYLAYERSOFWOODENSCREENS 4HESEDENSELYSPACEDSLATSHELPTORENDERTHE BOUNDARIESOFTHEBUILDINGTRANSPARENT TRANSLUCENT OROPAQUE DEPENDINGONTHEPOSITIONORMOVEMENT OFTHEOBSERVERANDTHECHANGINGLIGHTTHATmLTERSINTO THESPACE"YVIRTUEOFTHISWOODENGRILL THEBUILDING THUSALTERSITSESSENCE OSCILLATINGBETWEENPRESENCE ANDVIRTUALABSENCE!DDITIONALELEMENTSFURTHER ENHANCETHEEXPERIENCEOFTHEEPHEMERALIN+UMAS ARCHITECTUREGLASSANDSEVERALPLASTICMEMBRANES INTERACTWITHTHEVIBRANTTEXTUREOFTHEWOODEN SCREENS REnECTINGANDmLTERINGVIEWSBOTHINSIDE ANDOUT



-53%5-/&!.$/()2/3()'%

4HESEQUENCEOFMOVEMENTTHROUGHTHEBUILDING EMPHASIZESTHEMAGICALAMBIENCEOFBLURRED BOUNDARIESBETWEENINSIDEANDOUTSIDEANDBETWEEN THEREALANDTHEVIRTUAL0ARTICULARLYIMPRESSIVE ISTHEAPPROACHTOTHEENTRANCE WHICHBRINGSVISITORS TOACOVEREDBUTOTHERWISEOPENPASSAGEUNDERTHE BUILDING!TITSENDAGREENBAMBOOGROVECANBE SEENBEYONDTHEGRAVELLEDCOURTBEHINDTHEMUSEUM &ROMTHISPASSAGEONEENTERSASMALLCAFÎALSO COMPOSEDOFGLASSANDWOODENSCREENS ORTHE MUSEUMITSELF (IROSHIGESUKIYOEPRINTSARECHARACTERIZEDBYHIS VISUALIZATIONOFCHANGESINNATURE CAPTURINGTHE SHIFTINGPHENOMENAOFLIGHT WIND RAIN ANDFOGIN AVIVIDCOMBINATIONOFCOLORS+UMAINTHISPROJECT HASAPPLIED(IROSHIGESFUNDAMENTALAPPROACHTOART WITHANDWITHINTHEVOCABULARYOFARCHITECTUREBY DESIGNINGTHEMUSEUMASASYSTEMOFWOODENGRIDS HEHASSUCCEEDEDINCREATINGABUILDINGTHATACTSASA SENSOROFLIGHT4HEMUSEUMCANBERIGHTLYCONSIDERED ASONEOFHISMOSTIMPRESSIVEWORKS


/00/3)4% %.42!.#%4/%8()")4)/.!2%! 4/0 3)4%0,!. -)$$,% %,%6!4)/.3 "/44/&,//20,!. &/,,/7).'302%!$,%&4 6)%7/&/0%.%.42!.#%0!33!'% &/,,/7).'302%!$2)'(4 $%4!),/&./24(%,%6!4)/.

./24(%,%6!4)/.

3/54(%,%6!4)/.

7%34%,%6!4)/.

    



 



 







%.42!.#% %.42!.#%(!,, %8()")4)/.2//!5$)/6)35!,2///&&)#% %8()")4)/.02%0!2!4)/.2//,/!$).'30!#% 34/2!'% /54$//20!33!'% "!-"// 3(/0 2%34!52!.4




-53%5-/&!.$/()2/3()'%







-53%5-/&!.$/()2/3()'%


02%6)/530!'%3./24(%,%6!4)/.7)4("!-"//'2/6%)."!#+'2/5.$ /00/3)4%4/06)%7/&%.42!.#%&2/-%8()")4)/.!2%! /00/3)4%"/44/-0!33!'%&2/-%.42!.#%(!,,4/%8()")4)/.2//-3 !"/6%6)%74(2/5'(/0%.%.42!.#%0!33!'%


4!+!9!.!')#/--5.)49#%.4%2 4!+!9!.!') .))'!4!02%&%#452% 




4/0 3)4%0,!. "/44/- 6)%7&2/-).3)$% /00/3)4%4/0 .)'(46)%7 /00/3)4%"/44/-,%&4 &,//20,!. /00/3)4%"/44/-2)'(4 3%#4)/.!.$%,%6!4)/.3

4HISFACILITYWASBUILTINTHECENTEROFAVILLAGELAID OUTACCORDINGTOACIRCULARPLAN-ADEUPOFTHATCH ROOFCOUNTRYHOUSESMINKA 4AKAYANAGIISLOCATED INAREGIONOF.IIGATA0REFECTUREKNOWNFORHEAVY SNOWFALL)NMANYWAYSTHEDESIGNOFTHECOMMUNITY CENTERBORROWSELEMENTSFROMTHECOUNTRYHOUSESTHAT SURROUNDIT BUT+UMAREDEmNEDTHESEELEMENTSBY USINGCONTEMPORARYCONSTRUCTIONTECHNIQUESANDNEW MATERIALSFORHISBUILDING7HILETHEMAJORITYOFTHE STRUCTUREISMADEOFWOOD ANDTHEROOFISCOVERED WITHTHATCH +UMAAPPLIEDDIAGONALPOST TENSIONED SYNTHETICTENDONSASSTRUCTURALMEANSASWELLAS 3TYROFOAMINSULATION4HEINTERIORISSEPARATEDFROM

 4!+!9!.!')#/--5.)49#%.4%2

THEEXTERIORWITHSHEETSOFLOCALLYMANUFACTURED *APANESEPAPER+ADODE WASHI USEDINPLACEOFGLASS ORWINDOW SASH+UMAALSOUSEDTHISPAPERTOCOVER THEnOORANDSTRUCTURALELEMENTS 4HESMALLBUILDINGSERVESVARIOUSPURPOSESFORTHE RURALCOMMUNITYAND INADDITIONTOALARGERMEETING SPACE INCLUDESAKITCHEN TOILET ANDSTORAGEFACILITIES /NEOFTHEMOSTIMPRESSIVEFEATURESOFTHEMEETING ROOMISITSOPENLOFTSPACE WHICHREVEALSTHEWOODEN STRUCTURALFRAMEOFTHEROOF COVEREDWITHTHESOFTLY TEXTUREDWHITEPAPER7ITHTHECOMMUNITYCENTER +UMAAIMEDATCREATINGACOCOONLIKESPACECOMPOSED OF*APANESEPAPER


    



 

    

 

-%%4).'30!#% %!24(&,//2 +)4#(%. 34/2!'% "!4(2//-

"!#+$//2 34/2!'% -%#(!.)#!,30!#% /54%2#/22)$/2 2)#%&)%,$



  


4/0).4%2)/26)%7 "/44/-$%4!),/&%84%2)/27!,, /00/3)4%6)%7/&%84%2)/27)4(2)#%&)%,$3

 4!+!9!.!')#/--5.)49#%.4%2


.!35()34/29-53%5- .!35 .!35 '5. 4/#()')02%&%#452% 




4HE.ASU(ISTORY-USEUMISLOCATEDIN!SHINO AHISTORICOUTPOSTALONGTHEMAINROADDURINGTHE%DO ERAo WHICHTHEFAMOUSTRAVELING:EN POET-ATSUO"ASHOo IMMORTALIZEDINHIS HAIKUDIARY/KU NO HOSO MICHI4HE.ARROW2OADTO THE$EEP.ORTH 4HEMUSEUMWASESTABLISHEDTOTELL THERICHHISTORYOFTHETOWNOF.ASUITSSITECONTAINS AVARIETYOFHISTORICELEMENTS INCLUDINGARESTORED GATE ANOLDSTOREHOUSE ANDASTONECOLUMNFROMAN EARLIERELEMENTARYSCHOOL4OTIETHESEITEMSTOGETHER +UMAENCLOSEDTHEMINASIMPLE LONG TRANSPARENT GLASSBUILDING

 .!35()34/29-53%5-

/NTHEINSIDEOFTHEGLASSWALLSARESEMI TRANSPARENT SLIDINGPANELSMADEOFSTRAWANDALUMINUMMESH VISUALLYSEPARATINGTHEBUILDINGFROMTHEGARDENAND MAKINGITPOSSIBLETOCONTROLEXTERIORLIGHTINAVARIETY OFWAYS)NADDITION PARTITIONSMADEOFVINESCOLLECTED FROMTHEHILLSBEHINDTHEMUSEUMAREPOSITIONEDAT STRATEGICLOCATIONS%FFECTIVELYCOMBININGATRANSPARENT SPATIALARRANGEMENTWITHNATURALMATERIALS‰AS+UMA DIDWITHTHISPROJECT‰ISKNOWNASTHESUKIYASPIRIT IN*APANESEBUILDINGDESIGN3UCHDESIGNEVOKESAN ATMOSPHEREOFLIGHTNESSANDAIRINESS WHICHISATTHE HEARTOFTRADITIONAL*APANESEARCHITECTURE


/00/3)4% %84%2)/26)%7 4/0 3)4%0,!. -)$$,% %,%6!4)/.3!.$&,//20,!. "/44/3%#4)/.

/



3/54(%,%6!4)/.



7%34%,%6!4)/.

 





 







!002/!#( %.42!.#%(!,, %8()")4)/.30!#% !2#()6%





,/!$).'30!#% -%#(!.)#!,30!#% /&&)#%








/00/3)4%6)%7/&%8()")4)/.30!#% 4/0%84%2)/2$%4!),7)4(/6%2(!.').'%!6% "/44/-).4%2)/2$%4!),


4/06)%7&2/-).3)$%4(2/5'(3,)$).'0!.%,3 "/44/-3!-%6)%7).7).4%2 /00/3)4%$%4!),/&%.42!.#%(!,,3(/7).'0!24)4)/.3-!$%/&6).%3

 .!35()34/29-53%5-


4!+!3!+)0!2+).'"5),$).' 4!+!3!+) '5--!02%&%#452% 




4/0 3)4%0,!. -)$$,% %,%6!4)/. "/44/490)#!,&,//20,!. /00/3)4% %,%6!4)/.$%4!),

!PARKINGSTRUCTUREISAUNIQUEFACILITYSINCE WITH ITSROADWAYSANDOTHERASPECTSOFCONSTRUCTION ITIS LARGELYANENGINEERINGPRODUCT YETISCONSIDEREDA BUILDING4HE4AKASAKI0ARKING"UILDING DESIGNED TOACCOMMODATEASMANYAS CARS ISFEET METERS LONGANDENCOMPASSESSEVERALMILESOF WINDINGROADWAYS4HELONGSTRUCTURERESULTSINALARGE EXTERIORTHATISOFARCHITECTURALCONCERN REPRESENTING THEMODERN DAYDUALITYOFENGINEERINGANDARCHITECTURE WHICHISPARTICULARLYEVIDENTINTHISURBANCONTEXT A CITYTHATISEXTREMELYAUTOMOBILE ORIENTED !DMINISTRATIVEREGULATIONSCONCERNINGTHEFACILITY REQUIREDTHEMEETINGOFTWOCONDITIONSTOCREATEA BUILDINGTHATDOESNOTLOOKLIKEAPARKINGLOTAND TOADAPTITTOTHEPREVAILINGCOLOROF4AKASAKI‰THECOLOR OFBRICK#ONSIDERINGTHELOCATIONOFTHESTRUCTUREIN FRONTOF4AKASAKI3TATION WHICHCANBEREGARDEDAS THEGATEWAYTOTHECITY THESEDEMANDSMIGHTSEEM REASONABLE+UMA HOWEVER CONSIDEREDTHEMWORTH CHALLENGING ASHEFEAREDTHATACOMPLIANCEWITHSUCH REQUIREMENTSMIGHTRESULTINANUNINSPIREDAPPROACH TOTHEDESIGN$ESIGNINGTHEPARKINGFACILITYTOLOOK EXACTLYLIKEAREGULARBUILDING‰INTHEFORMOFA BOX SHAPEDBRICKVOLUMEWITHSMALLWINDOWS FOR EXAMPLE‰WOULDHAVEIGNOREDTHEINTERESTINGDUALITY OFTHEFACILITY

 4!+!3!+)0!2+).'"5),$).'

4HEARCHITECTINSTEADPROPOSEDATTACHINGBROWN PRE CASTCONCRETELOUVERS ALTERNATINGWITHFROSTEDGLASS LOUVERS TOTHEOUTSIDEOFASTEELFRAME7HILETHE COLOROFTHELOUVERSAPPROXIMATEDTHECOLOROFBRICK THESENSEOFOPENNESSACHIEVEDBYTHELOUVERSYSTEM EMPHASIZEDTHEDUALITYOFTHEBUILDING4HECHOICE OFCONCRETEANDGLASSLOUVERSANDTHESPECImCANGLE ATWHICHEACHWASINSTALLEDWEREDETERMINEDBYTHE VARYINGRELATIONSHIPBETWEENTHEINTERIORANDEXTERIOR ANDTHESPECImCLOCATIONOFTHELOUVERS7HERETHE LOUVERSAREEXPOSEDTOTHEOPENSKY UNOBSTRUCTEDBY ANYBUILDINGINFRONT THEYWEREINSTALLEDPERPENDICULAR TOTHEFACADESOASNOTTOHAMPEROUTSIDEVIEWS WHILEINTHEAREAOFELEVATORSANDSTAIRCASES FROSTED GLASSLOUVERSWEREUSEDINORDERTOLETINDIFFUSED NATURALSUNLIGHT )NADDITIONTOTHEVARIEDDESIGNOFTHELOUVERSYSTEM THEUNUSUALQUALITYOFTHESTRUCTUREISFURTHERENHANCED BYTHEUSEOFSPECIALDETAILS4HEPRE STRESSEDCONCRETE LOUVERSARECOVEREDWITHSTAINLESSSTEELMESHINSTEAD OFORDINARYSTEELCOVERING INORDERTOVISUALLYINCREASE THEIRSHARPANGLESANDMASKTHEIRMASSIVENESS'LASS LOUVERS ONTHEOTHERHAND ARESECUREDINTOPLACEBY TRANSLUCENTSILICONGASKETSINSTEADOFREGULARWINDOW SASHES4HELOUVERSTHUSLOOKEVENLESSLIKEORDINARY STRUCTURALELEMENTS





/00/3)4%%,%6!4)/.$%4!), 4/0!%2)!,6)%7&2/-4(%3/54( "/44/-6)%7/&&2/.4&!#!$%


3%!&),4%2 /./$! 9!-!'5#()02%&%#452% 




02%6)/530!'% 4()2$&,//2',!33,/5.'% 4()30!'%4/0 %.42!.#%%,%6!4)/. !.$0,!.3 4()30!'%"/44/- ',!33%.42!.#% 2)'(40!'% ',!33(/53%

7ITHHISDESIGNFORTHISRESTAURANTLOCATEDATTHE EDGEOFTHEOCEAN +UMAAIMEDATCREATINGASTRONG LINKBETWEENTHEARCHITECTUREANDTHESEA)NORDER TOCONNECTTHEBUILDINGINTIMATELYTOTHEWATER‰ AND BYEXTENSION THECONSTRUCTEDARTImCIAL WORLDTOTHENATURAL‰+UMAMADETHEVOLUMEAS POROUSASPOSSIBLE CREATINGVARIOUSAPERTURESIN THESTRUCTURE !SAmRSTSTEPINTHISDIRECTIONTHEARCHITECTDIVIDED THERESTAURANTINTOTWOSECTIONS‰AONE STORYBARANDA TWO STORYRESTAURANT‰WITHALARGECOVEREDOPENINGIN BETWEEN4HEIN BETWEENSPACESERVESASTHEENTRANCE TOTHEFACILITY SOTHATVISITORSCATCHSIGHTOFTHEHORIZON THATLIESBEYONDTHISGATEWAYBEFOREAPPROACHINGEITHER ONEOFTHETWOBUILDINGS4HEPRESENCEOFSHALLOWPOOLS OFWATERINTHISSPACEANTICIPATESTHEEXPERIENCETHAT AWAITSTHEGUESTSONTHESEASHORE+UMAUSEDTHE SAMEMETHODOFAPPROACHINGABUILDINGTHROUGHAN OPENPASSAGEWAYINSOMEOFHISOTHERPROJECTSASWELL INCLUDINGTHE2IVER&ILTER THE3TONE-USEUM ANDTHE -USEUMOF!NDO(IROSHIGE 4HEWALLSFACINGAWAYFROMTHEOCEANAREMADEOF BRICKTOPROVIDEPRIVACYFROMTHEROADBEHIND YETTHE NUMEROUSPORESINTHEMATERIALCONSTITUTEANOTHERTYPE OFOPENING!STHEBUILDINGISLOCATEDINAREGION  3%!&),4%2

KNOWNFORPRODUCINGHIGH QUALITYCLAY +UMAUSED LOCALCLAYTOBAKEBRICKSWITHTHREEHOLES4HESE WERETHENLAIDVERTICALLYSOTHATTHEOCEANISMADE VISIBLETHROUGHANETWORKOFHOLES3TEELBARSARE INSERTEDATJOINTS INBOTHVERTICALANDHORIZONTAL DIRECTIONS ANDmXEDTOASTEELFRAMEATTHEIRTOP ANDBOTTOMENDS 4HEOCEAN SIDEFACADE ONTHEOTHERHAND IS CONSTRUCTEDENTIRELYOFGLASS WHICHISATTACHEDDIRECTLY TOSOLIDSTEELCOLUMNS7HILETHEBRICKWALLSBEARTHE SEISMICFORCESTHATMAYOCCUR THECOLUMNSCARRYONLY THEVERTICALLOADTHISSTRUCTURALSYSTEMMADETHE APPLICATIONOFEXTREMELYmNESTEELCOLUMNSPOSSIBLE 4HEOCEAN SIDECOLUMNSANDTHELAND SIDEWALLSARE CONNECTEDBYTHERIGIDPLANEOFTHEROOFSTRUCTURE #OMPOSEDOFDENSELYSPACEDWOODENJOISTS ITPROVIDES RHYTHMTOTHESPACEBENEATH /NTHEINTERIOR THESOLIDBACKWALLSTHATSEPARATETHE PUBLICSPACESFROMTHESERVICEAREASBEHINDINBOTH THEBARANDTHERESTAURANTAREFACEDWITHWOODENCHIP BOARDS ARRANGEDVERTICALLY!MEZZANINELEVELINTHE RESTAURANTBUILDINGPROVIDESADDITIONALSEATINGFORGUESTS ASWELLASROOMSFORTHESTAFFANDOTHERSERVICESPACES 4HEKITCHEN STORAGE ANDWASHROOMSARELOCATEDONTHE mRSTnOOR


02%6)/530!'% 6)%7&2/-4(%3%! /00/3)4% 6)%7/&$).).'(!,,&2/-4%22!#% 4/0 .)'(46)%7/&$).).'(!,, -)$$,% 3)4%0,!.

/

"/44/%,%6!4)/.3!.$&,//20,!.3



 

./24(%,%6!4)/.

&,//2





3/54(%,%6!4)/. 







  %!34%,%6!4)/.

"!2 2%34!52!.4 +)4#(%. %.42!.#%0/2#( 4%22!#%

0//, $).).'2//0!.429 6/)$



&,//2


!"/6%$%4!),/&2%34!52!.47).' /00/3)4%4/06)%7/&/0%.0!33!'%"%47%%.4(%47/7).'3 /00/3)4%"/44/-).4%2)/26)%7/&$).).'(!,,

 3%!&),4%2


').:!./.3%.(/4302).'"!4((/53% /"!.!:!7! 9!-!'!4!02%&%#452% 










 &,//2



 

N







&,//2



 



0),/4)3 %.42!.#% 7!)4).'2//$2%33).'2//-





"!4( 6/)$ 3./7-%,4).'2//4%22!#%

'INZAN/NSENISAHISTORICHOT SPRINGRESORTLOCATEDIN ADEEPVALLEYCARVEDBYTHE'INZAN2IVER!TTHEHEART OFTHECOMMUNITYARETWENTYWOODEN*APANESEINNS RYOKANS SITUATEDALONGTHEBANKSOFTHERIVER4HE TINY'INZAN/NSEN(OT3PRING"ATH(OUSEISAPUBLIC FACILITYFORBOTHRESIDENTSANDVISITORS !STHERESORTSGROUNDAREAFORBUILDINGISLIMITED ITSWOODENSTRUCTURESAREALLTHREETOFOURSTORIESHIGH RESULTINGINAUNIQUESCENERYCOMPAREDTOOTHERREGIONS IN*APAN WHEREHORIZONTALWOODENARCHITECTUREWITH AMAXIMUMOFTWOSTORIESDOMINATES4HESITEOFTHE PUBLICBATHISALSOEXTREMELYSMALLANDNARROW7HILE THEWIDTHOFTHEROADINFRONTMEASURESJUSTOVERSIXFEET TWOMETERS THEDEPTHOFTHESITEVARIESBETWEENONLY SIXANDABOUTNINETEENFEETTWOANDSIXMETERS  4HEPROXIMITYOFTHESMALLRIVERSUGGESTEDCREATING ACLOSECONNECTIONBETWEENTHEARCHITECTURALSPACE OFTHEBATHHOUSEINSIDEANDTHENATURALENVIRONMENT ANDTHEROADOUTSIDE!SHARPSEPARATIONOFTHE ARCHITECTUREFROMITSENVIRONMENTBYMEANSOFASOLID WALLWOULDHAVERESULTEDINALOSSOFASENSEOFDEPTH BOTHINSIDEANDOUT CREATINGANOVERALLOPPRESSIVE ATMOSPHERE+UMASGOALWASINSTEADTOESTABLISHA RELATIONSHIPBETWEENNATUREANDARCHITECTURETHATWAS

 ').:!./.3%.(/4302).'"!4((/53%

ASAMBIGUOUSASPOSSIBLE ALLOWINGTHEIRSPACESTO INTERACTANDINnUENCEEACHOTHER WHILEATTHESAME TIMEMARKINGSOMEBOUNDARYBETWEENTHETWO !CCORDINGLY HEDESIGNEDAPERMEABLEWALL OFLOUVERSTHATCANBEMOVEDTOACHIEVEVARIOUS RELATIONSHIPSBETWEENTHESTREETANDTHEARCHITECTURE 4HETWOOVERLAPPINGSLIDINGLOUVERSCREATEOPEN ANDENCLOSEDSECTIONSINTHEWALL7HILEONEOFTHE LOUVERSISWOODEN REMINISCENTOFTRADITIONAL*APANESE ARCHITECTURE THEOTHERISMADEOFACRYLICMATERIAL +UMASSOLUTIONTHUSMETBOTHTHENEEDFORSEPARATION ANDPRIVACYANDTHEDESIREFORTRANSPARENCY!CHIEVING PRIVACYWASIMPORTANTBECAUSEVISITORSTO*APANESE PUBLICBATHSENTERTHEPOOLWITHOUTWEARING SWIMWEAR!CLOSECONNECTIONTONATUREWASALSO DESIRABLE HOWEVER ASTHEBATHISTAKENNOTSOMUCH FORHYGIENICREASONSVISITORSCLEANSETHEMSELVES BEFOREENTERINGTHEPOOL BUTTORELAXINTHENATURAL HOTWATER+UMAHASSUCCEEDEDINPROVIDINGBOTH CONDITIONSINAREMARKABLEWAY4HEIMPRESSIVELY MINIMALISTYETSOPHISTICATEDARCHITECTUREOFTHE'INZAN /NSEN"ATH(OUSEISSURPASSEDONLYBYTHESIMPLICITY OFHISOTHERHOTSPRINGBATH THE(ORAI/NSEN"ATH (OUSEIN!TAMI


/00/3)4%4/0,%&43)4%0,!. /00/3)4%"/44/-,%&4%,%6!4)/. /00/3)4%2)'(4&,//20,!.3!.$3%#4)/. 4/0$%4!),/&500%2 ,%6%,"!4( "/44/-).4%2)/26)%7/&,/7%2 ,%6%,$2%33).'2//-


 ').:!./.3%.(/4302).'"!4((/53%


/00/3)4%%84%2)/26)%77)4(3(544%23#,/3%$ !"/6%$%4!),7)4(3(544%23/0%.


0,!34)#(/53% -%'52/ +5 4/+9/02%&%#452% 








'!,,%29 "%$2//"!4(2//35.+%.,)'(4#/524 ,)6).' $).).' +)4#(%.345$)/ /54$//230!#%7)4($%#+/&0,!34)#,/56%23 4%22!#%





"!3%-%.4

4/0 ).4%2)/26)%7/&&)234 &,//2 ,)6).' $).).' !.$+)4#(%.345$)/!2%!3 "/44/&,//20,!.3 



/00/3)4% ).4%2)/26)%7/&&)234 &,//2,)6).' $).).' !.$+)4#(%.345$)/!2%!3

&,//2

 

 

&,//2

 0,!34)#(/53%

2//&


4HE0LASTIC(OUSE DESIGNEDFORAPHOTOGRAPHERANDHIS MOTHER AWRITER ISLOCATEDINADENSELYBUILTRESIDENTIAL AREA)TSSIMPLEFORMWASLARGELYDETERMINEDBYSTATUTORY REQUIREMENTSANDBUILDINGLINES4HETWO STORYSTRUCTURE INCLUDESAPHOTOSTUDIOINTHEBASEMENTANDANOPEN AIRSTUDIOONTHEnATROOF WHICHAFFORDSAVIEWOVERTHE CITY4HISSPACEISALSOUSEDFORPARTIESASWELLASFORTEA CEREMONIES WHICHAREHELDINTHEREAROFTHEROOFTERRACE FORFRIENDSOFTHECLIENT6ARIOUSAREASOFTHEHOUSEARE OPENTOTHEPUBLIC‰THEMOTHERSROOMINTHEBASEMENT ISASMALLANTIQUEMUSEUM ANDTHEREISACONSTANT nOWOFPEOPLEINANDOUTOFTHEPHOTOSTUDIO4HEOPEN OUTDOORSPACEONTHEGROUNDnOORBEHINDTHEBUILDING ISUSEDASATEAROOM4HEDECKOFTHISSPACE MADE OFPLASTICBARS ISSITUATEDOVERALARGELIGHT WELLTHAT PROVIDESDAYLIGHTTOTHEBASEMENT 4HEHOUSEFEATURESLARGEAREASOFGLAZINGONTHE GROUNDnOOR BUTMOSTPARTSOFTHEBUILDINGWEREMADE OF&IBER2EINFORCED0LASTIC&20 INORDERTOACHIEVE THEDESIREDQUALITIESOFLIGHTNESSANDOPENNESS4HIS MATERIALWASALSOSEENASAmTTINGRESPONSETOTHE CHAOTICURBANSURROUNDINGS+UMAWASATTRACTEDTO THEOPPORTUNITYOFEXPERIMENTINGWITHDIFFERENTKINDS OFPLASTICANDDEVELOPINGNEWDETAILSFORTHISMATERIAL 4HEWALLSFACINGTHESTREETANDTHEGARDENAREmNISHED INTERNALLYANDEXTERNALLYWITHPLASTICPANELS WITHAN INTERMEDIATELAYEROFTRANSLUCENTTHERMALINSULATION 4HEBEDROOMSARETHUSLINKEDTOTHEOUTSIDEWORLD WITHOUTSUFFERINGANYLOSSOFPRIVACY3IMILARLY THE

PLASTICBARSOFTHEGARDENFENCE THEVERANDA AND BALCONYPROVIDEBOTHSCREENINGANDEXPOSURE-ANY OTHERDETAILS FROMTHESTAIRCASETREADSTOTHEmXINGS WEREALSOEXECUTEDINPLASTIC WHILE FORPRAGMATIC REASONS THELOAD BEARINGSTRUCTUREWASMADEOFSTEEL &20ISINCHESMILLIMETERS THICKAND COMESINVARIOUSSHAPES)TISAUNIQUEMATERIALTHAT SOMETIMESLOOKSLIKERICEPAPERANDSOMETIMESLIKE BAMBOO DEPENDINGONTHEQUALITYOFTHECONTAINED mBERS)NHISDESIGN+UMAPAIDSPECIALATTENTIONTOTHE CHANGINGVISUALQUALITYOFTHISMATERIAL"UTYLRUBBER ANDPLASTICSCREWSWERESELECTEDFORTHECONSTRUCTION SOASNOTTODIMINISHTHELIGHTNESSANDTRANSLUCENCY OFTHEPLASTIC 4HEDESIGNFORTHE0LASTIC(OUSECANBESEEN INRELATIONTO+UMASQUESTTOESCAPEFROMTHE MASSIVENESSOFTHECONCRETEBOX!SHEFORMULATEDIT )F)WERETODESCRIBETHEARCHITECTUREOFTHETWENTIETH CENTURYWITHONEWORD ITWOULDBEiCONCRETEw)TS FREEDOMANDUNIVERSALITYmTTHETWENTIETHCENTURYSOWELL THATOTHERLOCALMETHODSOFCONSTRUCTIONWEREABANDONED -OREOVER THESTRENGTHOFTHESOLIDMASSACHIEVEDIN TRANSFORMATIONFROMTHICKLIQUIDSUBSTANCESUITEDAN ERATHATDESIREDMONUMENTALITYANDSECURITYOFPRIVACY 4HEREFORETOSEEKFORASUBSTITUTE;MATERIAL=ISNOTAMERE FORMALPROPOSALBUTANATTEMPTTOSUGGESTAPRINCIPLEOF LIVINGTHATREPLACESTHEFUNDAMENTALSOFTHETWENTIETH CENTURY‰FREEDOMOFCOURSE INTHESENSEOFTHEERA STRENGTH ANDSECURITY


 0,!34)#(/53%


/00/3)4%35.+%.#/5249!2$5.$%24(%0,!34)#,/56%23 !"/6%$%4!),/&4(%0,!34)#,/56%23$%#+/6%24(%35.+%.#/524


'2%!4"!-"// 7!,, "%)*).' #().! 




4/0 3)4%0,!. "/44/%84%2)/26)%7 /00/3)4%4/0 &,//20,!.3 /00/3)4%-)$$,% %,%6!4)/.!.$3%#4)/. /00/3)4%"/44/$%4!),/&3/54(%,%6! 4)/.3(/7).'0!24/&4(% ,/5.'% 



7ITHTHISPROJECT AGUESTHOUSELOCATEDCLOSETOTHE 'REAT7ALL +UMAINTENDEDTOREINTERPRETTRADITIONAL QUALITIESOF*APANESEARCHITECTURETHROUGHTHEUSEOF BAMBOOASBOTHSTRUCTURALANDNON STRUCTURALELEMENT 4HEARCHITECTWASINTRIGUEDBYTHECHARACTERISTICSOFTHIS MATERIALASOPPOSEDTOOTHERWOODPRODUCTS WHICHARE ALLPROCESSEDINONEWAYORANOTHERBEFORETHEYAREUSED ASBUILDINGMATERIALS BAMBOOCANONLYBEUSEDINITS ORIGINALFORMANDISTHUSBOTHAMATERIALANDAPRODUCT ATTHESAMETIME+UMASDESIGN INWHICHHEAPPLIESHIS USUALMETHODOFiPARTICLIZATION wESPECIALLYEMPHASIZES THEDISPOSITIONOFBAMBOOASMATERIAL0OSITIONINGTHE INDIVIDUALPIECESOFTHEWOODSOASTORESEMBLEBAMBOO INITSNATURALENVIRONMENT +UMASEEMSTOREVEALTHE TRUEESSENCEOFTHISMATERIALINHISDESIGN 4HEGUESTHOUSESCLOSEPROXIMITYTOTHE'REAT7ALL WASANOTHERIMPORTANTELEMENTINTHEDESIGN4HEWALL

 '2%!4"!-"// 7!,,

SEEMSTORUNVIRTUALLYENDLESSLYALONGTHEUNDULATING RIDGELINEOFTHEMOUNTAINOUSLANDSCAPEWITHOUTBEING DISCONNECTEDFROMITSSURROUNDINGENVIRONMENT+UMA WANTEDTOENDOWHISPROJECT WHICHHEDELIBERATELYCALLED AiWALLwINSTEADOFAiHOUSE wWITHTHESAMEQUALITY "AMBOOISAPPLIEDEXTENSIVELYTHROUGHOUTTHEHOUSE TOSHAPEBOUNDARIESINTHEFORMOFLIGHTSCREENS BUT THEHEARTOFTHEDESIGNISALOUNGEATTHECENTEROF THEBUILDING3ERVINGASASMALLTEAROOM THISSPACE MADEUPALMOSTENTIRELYOFBAMBOO ISSETINASHALLOW REnECTINGPOOL)TISREACHEDBYTWOSTEPPINGSTONESTHAT FORMASMALLBRIDGEANDISOPENTOTHESOUTHTOWARDTHE 'REAT7ALL WHICHISVISIBLEFROMTHISSITE!GLASSCANOPY SHELTERSTHELOUNGE WHILETHEUSEOFBAMBOOBENEATH THEGLASSANDELSEWHEREmLTERSINLIGHTANDPROVIDES THESPACEWITHANEPHEMERALQUALITYTHATMAKESTHE EXPERIENCEOFTHISARCHITECTUREESPECIALLYMEMORABLE
























&,//2



 







&,//2

3/54(%,%6!4)/.



 

















%.42!.#% +)4#(%. $).).'2//,)6).'2//34/2!'% ,/5.'% "!4(2//'5%342//-!#().%2//34!&&2//-


 '2%!4"!-"// 7!,,


02%6)/530!'%3).4%2)/26)%73/&"!-"//,/5.'% 4/0).4%2)/2/&+)4#(%.7)4(6)%7/&$).).'!2%! "/44/-6)%7/&+)4#(%.&2/-$).).'!2%! /00/3)4%).4%2)/2$%4!),

 '2%!4"!-"// 7!,,


"!)3/ ).4%-0,% -).!4/ +5 4/+9/02%&%#452% 




        



 















 



 









 









 

 

 







   



&,//2



 















  









 





 





"!3%-%.4



 

 

 



 







 



 

 





 



&,//2

%.42!.#%(!,, 7).$"2%!+2//!5$)4/2)5$/2-)4/29 #/22)$/2 34/2!'% 0!2+).' "!4(2//'5%342//(/53).' ",!#/.9 #,/3%4 4%22!#% "!#+(!,, -!34%23(!,, ,/""9 ,)'(4).'2//7!)4).'2//-

4/0,%&43%#4)/.!.$&,//20,!.3 "/44/-,%&4%,%6!4)/. 2)'(4%,%6!4)/.$%4!),

 "!)3/ ).4%-0,%

+!../.(!,, -!).(!,, ,)"2!29 4%-0,%3"52%!5 /54$//2-!#().% !2%! (/47!4%23%26)#% 2//'5%342//*!0!.%3% 349,%2//$29!2%! ,)6).'2//"%$2//- $2%33).'2//- -!#().%2//7!3().'2//%,%#42)#2//'!2"!'%$5-0


!"/6%%.42!.#%4/500%2 ,%6%,05",)#&!#),)4)%3

4HISPROJECTISANEWBUILDINGFORTHE"AISO IN4EMPLEIN 4OKYO ONEOFTHECITYSOLDEST"UDDHISTTEMPLES BUILT YEARSAGO)NHISTORICTIMESTEMPLESANDCHURCHES ACTEDASCOMMUNITYCENTERSANDVENUESFORALLKINDS OFCULTURALACTIVITIESINTHECITY7ITHHISDESIGNFORTHE NEWSTRUCTURE +UMAWANTEDTOGIVEBACKTOTHETEMPLE ITSLOSTSTATUSASAFOCALPOINTANDANINSTITUTIONOPEN TOCITIZENS 4HELARGECOMPLEXISCOMPRISEDOFTWOVOLUMESTHE SMALLERBUILDINGHOUSESTHETEMPLEITSELFANDALLITS PUBLICFUNCTIONS WHILEANADJOININGMULTISTORYBLOCK ACCOMMODATESAPARTMENTS VISITORSQUARTERS AND THEABBOTSRESIDENCE4HEENTRANCETOTHETEMPLEIS FORMEDBYASLANTEDBLACKWALLCOMPOSEDOFGLASSAND ASYSTEMOFDEEP RIBBEDMETALLOUVERS REPRESENTINGA CONTEMPORARYINTERPRETATIONOFTHETILEROOFTHATUSEDTO

SYMBOLIZETHETEMPLE4HEMETALLOUVERSAPPEAR TOCHANGETHEIRCOLORANDSHAPEDEPENDINGONTHE DIRECTIONANDINTENSITYOFTHELIGHTTHATFALLSONTO THEM‰THESLANTEDWALLBECOMESANANTENNAOFNATURAL PHENOMENA4HELOUVERSRISEUPFROMTHESTREETLEVEL ALLOWINGTHECITYSACTIVITIESTOSPILLOVERINTOTHEBUILDING 4HETEMPLETHUSBECOMESANURBANPUBLICSPACE )NSIDETHETEMPLEARETHREEHALLSONTHREELEVELS 4HEmRST nOORHALLISUSEDFORCONCERTSANDCAN ACCOMMODATEUPTOPEOPLE SERVINGASA COMMUNITYCENTERFORTHENEIGHBORHOOD WHILETHE OTHERSARESMALLERMEETINGSPACESFORFORMALAND INFORMALEVENTSANDSOCIALGATHERINGS)NTERIORPARTITIONS AREMADEOFBACKLITGLASSmBER REINFORCEDCLOTH WHICHISREMINISCENTOFTHETRADITIONAL*APANESEHALF TRANSPARENTSHØJISCREENS


4/0%,%6!4)/.$%4!), "/44/-%.42!.#%4/,/7%2 ,%6%,05",)#&!#),)4)%3 /00/3)4%6)%7/&3)$%%.42!.#%

 "!)3/ ).4%-0,%


0!).4(/53%"5),$).' 4!-! 4/+9/02%&%#452% 




4/0 0!24)!,6)%7/&%8()")4)/.!2%! 

"/44/&)234 &,//20,!.





/00/3)4%4/0,%&4 ,/.')45$).!,3%#4)/.





 

/00/3)4%"/44/-,%&4 3%#4)/.















 0!).4(/53%"5),$).'

/00/3)4%-)$$,%,%&4 ./24(%,%6!4)/.

/00/3)4%2)'(4 $%4!),/&./24(&!#!$%


 









 

  









,/.')45$).!,3%#4)/.

./24(%,%6!4)/.

  

  

 

  3%#4)/.

,/""9 %15)0-%.434/2!'% !.4%2///&&)#% "2)$'% 6/)$ %8()")4)/.!2%!

2//& 42%%30,!.43 4%22!#% %.42!.#%(!,, 0!2+).' 0),/4)3

4HISLARGEBUILDINGISANEXHIBITIONSPACEFORTWELVE PREFABRICATEDMODELHOUSES4HEDIFFERENTMODELS AREJUXTAPOSEDINTHEINTERIOROFAGLASSBOX WHICH MAKESCHOOSINGAMONGTHEALTERNATIVESEASIERFORTHE CUSTOMERS4HEYCANACTUALLYCONTRIBUTETOTHEDESIGN OFTHEIRFUTURERESIDENCESBYCOMBININGELEMENTSOF VARIOUSMODELS )NTHEPAST READY MADEHOUSESWEREPUTONTHE MARKETBYGIGANTICPREFABRICATEDHOUSEMANUFACTURERS ANDTHEIRARCHITECTSWITHOUTALLOWINGFORINDIVIDUAL INVOLVEMENTANDVARIATIONS!SBUYINGAHOUSEISUSU ALLYAONCE IN A LIFETIMEEVENT +UMACONSIDEREDIT IMPORTANTTOMAKETHEPROCESSASCUSTOMER FRIENDLYAS

POSSIBLE PRESENTINGWITHHISPROJECTANEWCONCEPTFOR MARKETINGTHEHOUSESASWELLASPROVIDINGANAPPROPRI ATEEXHIBITIONSPACEFORTHISPURPOSE 4HEGLASSFACADEOFTHE0AINT(OUSE"UILDINGIS DESIGNEDTOREnECTTHEOBJECTSONSALEINAUNIQUE WAYTHEAPPLIEDSTAINLESS STEELPLATEmTTINGSDIVIDE THEGLASSPLATESBEHIND TRANSFORMINGTHEFACADEINTO AKINDOFCOMPUTERSCREENONTOWHICHTHEABSTRACT IMAGESOFTHEHOUSESAREPROJECTED4HEUNIFORMGLASS FACADEISGIVENASPECKLEDAPPEARANCEBYTHEELLIPSOID HOLESTHATAREPUNCHEDINTHESTEELSTRUCTURE WHICH SUPPORTSTHEFACADE4HEVOLUMEISTHUSTRANSFORMED INTOASEEMINGLYWEIGHTLESSSTRUCTURE


&/2%34&,//2 +!25):!7! .!'!./02%&%#452% 




,OCATEDINONEOF*APANSMOSTPOPULARRESORTAREAS INTHEMOUNTAINSOF.AGANO0REFECTURE THISSMALL WEEKENDHOUSEISSURROUNDEDBYFOREST+UMAS INTENTIONHEREWASTOCREATEABUILDINGTHATnOATS AMONGTHETREES PROVIDINGANIMPRESSIVEVIEWOFTHE ABUNDANTNATUREFROMAnOORTHATISELEVATEDFEET METERS ABOVETHEGROUND-IESVANDER2OHES &ARNSWORTH(OUSE WHICHALSOFEATURESANELEVATED nOORANDEXPOSURETONATURE WASASTRONGINSPIRATION FORTHEDESIGN 4HE&ARNSWORTH(OUSEISEXPRESSEDASAGLASSVOLUME WITHASTEEL FRAMESUPPORTTHATEMPHASIZESTHEBOXLIKE FORM+UMAFOUNDTHISFRAMEDISTRACTING ANDTHEREFORE ENVISIONEDTHEnOORITSELFASTHEMAINELEMENTOFHIS DESIGN)NORDERTOAVOIDTHEPRESENCEOFSTRUCTURAL COLUMNSINTHELIVINGSPACE THEnOORISSUPPORTEDBY THINSTEELPOSTSLOCATEDWITHINTHEPILOTISBENEATHAND

 &/2%34&,//2

THEUMBRELLA LIKEROOFISSUSPENDEDFROMABOVE )NTHISUNIQUESOLUTIONTHEEXTENSIVEROOFISSUPPORTED BYTWOMAJORPOSTS CYLINDRICALINSHAPE THATARE PLACEDWITHINENCLOSEDCABINETS ONEINTHEKITCHEN ANDTHEOTHERINTHEBEDROOM4HEYARETHUSINVISIBLE FROMINSIDETHEHOUSE !TTHESAMETIME THEGLASSWALLFACINGTHEFOREST SEEMSTODISAPPEARINTHEDEEPSHADOWTHATTHEROOF CASTSONTOTHEnOOR!SARESULT THECONNECTIONBETWEEN INSIDEANDOUTSIDEISNOTDISTRACTEDBYREnECTIONS ANDRESIDENTSCANENJOYANINTIMATERELATIONSHIPWITH THENEARBYWOODS 7ITHTHEPARTITIONSANDALLOTHERELEMENTSPAINTED WHITE THESPACEACQUIRESANEPHEMERAL ALMOST nOATINGLIGHTNESS)F-IESWASDETERMINEDTOCREATEA iTRANSPARENTBOX w+UMAINTHISPROJECTATTEMPTEDTO INVOKEAiTRANSPARENTEXPERIENCEw


N

%!34%,%6!4)/.

 ./24(%,%6!4)/.

  &,//2















0),/4)3 34/2!'% 4%22!#% 4%!2//-



&,//2

/00/3)4%%84%2)/26)%7&2/-./24(%!34 4/0,%&43)4%0,!. "/44/-,%&4&,//20,!.3 4/02)'(4%,%6!4)/.3!.$3%#4)/. "/44/-).4%2)/2/&,)6).'2//-7)4(6)%7/&4(%&/2%34

,)6).'$).).'2//+)4#(%. "%$2//-





02%6)/530!'%3 .)'(46)%7&2/-4(%%!34 4/0 4%22!#%7)4(6)%7/& %.42!.#% "/44/%84%2)/234!)27!9 /00/3)4% ,)6).'2//-$%4!),

 &/2%34&,//2


3/"!2%34!52!.4!44/'!+53()3(2).% 4/'!+53() .!'!./02%&%#452% 




4/0 3)4%0,!. "/44/%84%2)/26)%7&2/- 3/54(%!34 /00/3)4%4/0 &,//20,!. /00/3)4%-)$$,% %,%6!4)/.3 /00/3)4%"/44/).4%2)/26)%7/&$).).' !2%!

4OGAKUSHI3HRINEISONEOFTHEMOSTSIGNImCANTSACRED PLACESIN*APAN)TISNOTONLYATTHECENTEROFTHE REGIONBUTALSOFORMSTHEHEARTOFTHE3HINTORELIGION WHICHCONSIDERS-OUNT4OGAKUSHISACRED4HEEXTREME VERTICALITYOFTHEMOUNTAINSTANDSINSTARKCONTRAST TOTHEHORIZONTALITYOFTHEAPPROACHTOTHESHRINE A STRAIGHTPATHWITHA*APANESENOODLERESTAURANTATITS BEGINNING+UMAWASCOMMISSIONEDBYTHE3HRINE AUTHORITIESTODESIGNANEWFACILITYTOREPLACETHEOLD RESTAURANT WHICHWASFASTDETERIORATING )NTHEGIVENSETTING THEARCHITECTUREBECOMESPART OFTHEAPPROACHTOTHESHRINE ACONDITIONTHATHASBEEN FURTHERREINFORCEDBY+UMASDESIGN4HEONE STORY PITCHED ROOFBUILDINGISPLACEDDIAGONALLYTOTHEPATH EMPHASIZINGTHEIMPORTANCEOFTHEPATHRATHERTHANTHE PRESENCEOFTHEBUILTSTRUCTURE$UETOTHELOWHEIGHTOF THEEAVES MADEPOSSIBLEBYTHEGABLEDROOF THEOUTER WALLSSEEMTOBLENDINTOTHESURROUNDINGENVIRONMENT 4HEDEPTHOFJOISTHEREHADTOBEGREATERTHANTHATOF THESIMILARLYSTRUCTURED-USEUMOF!NDO(IROSHIGEAS

 3/"!2%34!52!.4!44/+!'53()3(2).%

THEROOFHASTOCARRYTHEWEIGHTOFACCUMULATINGSNOW INTHEWINTER"UTBYBEARINGTHEJOISTSONASTEELFRAME +UMAONCEAGAINMANAGEDTOCREATEVERTICALSURFACES THATAPPEARWEIGHTLESS MADEUPOFWOODENPANELS 4HEHORIZONTALLYSTRETCHINGBUILDINGWASDESIGNED WITHASIMPLEPLAN-OSTOFTHEINTERIOR SHAPEDIN WOODWITHARUSTICQUALITY ISOCCUPIEDBYTHEGUESTS SEATINGAREA WHICHOVERLOOKSGREENmELDSINFRONT)N THEBACKARETHEKITCHEN SPACEFORNOODLEMAKING ANDOTHERSERVICEFACILITIES4HEBUILDINGISFRONTEDBYA COVEREDPORCHANDALONGTERRACE3PECIALATTENTIONWAS GIVENTOTHEDESIGNOFTHEOUTSIDETERRACEWALLFROM INSIDEOFTHERESTAURANTTHEENDSOFITSEVENLYSPACED VERTICALLOUVERSAREINVISIBLE ASTHEYAREABRUPTLY CUTOFFBELOWTHEnOOROFTHEELEVATEDTERRACE!SA RESULTTHEDIVISIONBETWEENTHEARCHITECTUREANDTHE SURROUNDINGENVIRONMENTISDE EMPHASIZEDBYANEASY SPATIALnOW4HISCORRELATESTOTHEMOVEMENTONTHE SITEANDBEYOND‰THECONTINUOUSSPATIALSEQUENCEOF APPROACHINGTHESHRINE






'5%343%!4).' +)4#(%. 3/"!&!"2)#!4)/.30!#% 4%22!#% 0,!:!







3/54(%,%6!4)/.

%!34%,%6!4)/.

./24(%,%6!4)/.

7%34%,%6!4)/.








02%6)/530!'%36)%7/&-!).3/54( &!#!$% /00/3)4%4/0).4%2)/2$%4!),/&$).).'(!,, /00/3)4%"/44/-%84%2)/2$%4!),/&3/54(&!#!$% !"/6%6)%7/&4%22!#%


(/2!)/.3%."!4((/53% !4!-) 3():5/+!02%&%#452% 




4/0 3)4%0,!. "/44/6)%7&2/-4(%3/54( /00/3)4%4/0 &,//20,!.

× 

/00/3)4%-)$$,% 3%#4)/.3

× 

×

×





× 

ï¼¹

×







× 

× 

/00/3)4%"/44/6)%7&2/-4(%./24(%!34

× 

4HISBATHHOUSEISLOCATEDONTHENARROWLEDGEOFA STEEPSITEWITHINTHEPROPERTYOF(ORAI APRESTIGIOUS ANDWELL KNOWNTRADITIONAL*APANESEHOTEL4HELEDGE ISSONARROWTHATITSEEMSALMOSTIMPOSSIBLETOBUILD ANYTHINGTHERE+UMATOOKADVANTAGEOFTHISCONDITION HOWEVER ANDDERIVEDTHEARCHITECTUREOFTHEBATHHOUSE FROMIT$UETOTHENARROWSITE THESTRUCTUREISSITUATED CLOSETOITSSURROUNDINGS BORDERINGONTHERISINGCLIFF ONONESIDEANDTHEPRECIPICEONTHEOTHER4HEPROJECT ACCORDINGLYEVOLVEDALONGANEXTRUDEDPLANWITH ACTIVITIESARRANGEDINALINEARFASHION !SISOFTENTHECASEWITH*APANESEBATHHOUSES THEPOOLASWELLASALLOTHERFACILITIESEXCEPTTHELOCKER ROOMAREOUTDOORSTOPROVIDETHEBENEmTOFBEINGIN

 (/2!)/.3%."!4((/53%

NATUREWHILEENJOYINGTHESOOTHINGEXPERIENCEOFTHEHOT MINERALBATH+UMASBATHHOUSEISINFACTNOTHINGMORE THANAWOODENDECKORnOORCOVEREDBYACORRUGATED ANDTRANSLUCENTPOLYCARBONATECANOPYTHATHOVERS OVERITLIKEATENTTHEREARENOWALLSOROTHEROUTSIDE BOUNDARIES%VENTHEWASHINGFAUCETSANDHAND SHOWERS AREARRANGEDINDIVIDUALLYONTOPOFTHEDECKWITHMOBILE CASESTOHOLDTOWELSANDOTHERNECESSARYITEMS4HE  INCH MM SQUARESTEELCOLUMNSTHATSUPPORT THECANOPYAREPAINTEDWITHGALVANIZEDGRAYPAINT WHICHEFFECTIVELYBLENDSTHEMINTOTHEBACKGROUND 4HE(ORAI/NSEN"ATH(OUSEIS‰BOTHBYTHENATURE OFITSFUNCTIONANDITSARCHITECTURALDESIGN‰CERTAINLY +UMASMOSTMINIMALISTANDEPHEMERALDESIGNTODATE










#2/333%#4)/.













,/.')45$).!,3%#4)/.

%.429 7!)4).'#(!.').'2//- 7!3().'!2%! "!4( %8)34).'34!)2





02%6)/530!'%36)%7/&0//,5.$%242!.3,5#%.4#!./09 /00/3)4%4/0%6%.).'6)%7 /00/3)4%"/44/-6)%7/&i).4%2)/2w&2/-%.42!.#% !"/6%$%4!),7)4(',!337!3("!3).


3()"59!34!4)/. &!#!$%2%./6!4)/. 3()"59! +5 4/+9/02%&%#452% 










  

0,!4&/2#/.#/523% 0,!:!

4/0,%&4 3)4%0,!. 4/02)'(4 3%#4)/.3 "/44/- ./24(!.$3/54(%,%6!4)/.3 /00/3)4% $%4!),/&./24(&!#!$%

4HE3HIBUYA3TATIONIN4OKYOISANAREAPOPULARWITH THEYOUNGERGENERATION *APANESEANDFOREIGNERSALIKE (ERESTUDENTSMEETAFTERSCHOOL ROAMINGAROUNDAND SQUATTINGONTHESTREET4HISISANAREAOFCHAOS BOISTEROUSENERGY ANDSENSORYOVERLOADTHESTREETSARE mLLEDWITHINNUMERABLEMULTISTORYTELEVISIONSCREENS ANIMATEDIMAGES NEONSIGNS ANDBILLBOARDSSO THATTHEUSUALDISTINCTIONBETWEENARCHITECTUREAND ADVERTISEMENTSHASALLBUTLOSTITSMEANING!T3HIBUYA ASINMANYOTHERPARTSOFTHECITY ITISDIFmCULTTOTELL APARTMATERIALOBJECTSFROMNON MATERIALENTITIES ANDBY EXTENSION REALITYFROMmCTION)NTHISURBANENVIRONMENT

 3()"59!34!4)/.

EVERYTHINGISDISSOLVEDINTOAFORMLESSORLIQUIDMASS OFINSUBSTANTIALITY 'IVENTHETASKOFREDESIGNINGTHEBLANK NONDESCRIPT ELEVATIONSOFTHELARGESTATION +UMACOVEREDTHELOWER PARTSOFTHEBUILDINGWITHSHEETSOFGLASSTHATPOSSESS THESAMELIQUIDANDTRANSPARENTQUALITYCHARACTERIZING 3HIBUYASUNREALSURROUNDINGS)NTENDINGTOERASETHE ARCHITECTUREASMUCHASPOSSIBLE HETRANSCRIBED IMAGESOFCLOUDSONTHESURFACEOFTHEGLASSUSINGA DIGITALCAMERA THEARCHITECTTOOKPICTURESOFCLOUDS OVERTHESTATIONANDTHENPRINTEDTHEMONTHEGLASSAS CERAMICPRINTS4HEACTUALCLOUDSTHATAREREnECTEDIN


THEGLASSARESUPERIMPOSEDONTHESEPRINTEDIMAGES OFCLOUDS RESULTINGINASTATEOFPROFOUNDAMBIGUITY ATmRSTGLANCEITISHARDTOTELLWHICHCLOUDSAREPRINTED ANDWHICHREnECTED +UMAINITIALLYPLANNEDTOPRINTAHUGECLOUDOVER THEENTIREFACADE5LTIMATELYHEUSEDmVEPARTSOF ASINGLEIMAGE SHUFnEDTHEM ANDTHENSCATTERED THEMRANDOMLYOVERTHEFACADE(EFELTTHATTHIS DIGITAL DISCONTINUOUSAPPROACHWASMOREINTUNEWITH 3HIBUYASCULTURE3IMILARLY MAKINGTHECERAMICPRINTS HEmRSTTRIEDTOACHIEVEASACCURATEAREPRODUCTIONOF THECLOUDSASPOSSIBLE CREATINGAPROTOTYPEWITHSMALL

DOTSIZE)NTHEEND HOWEVER HEENLARGEDTHEDIAMETER OFTHEDOTSTOINCHESMM ASTHEINCREASED DOTSIZESEEMEDTOBETTERCAPTURETHECOOLATMOSPHERE OF3HIBUYA 4HEIMAGESAREPRINTEDINBLACKANDWHITEONTHREE LAYEREDSHEETSOFGLASSWITHA INCHMM GAP BETWEENTHEGLASSPANES4HESEGAPSCREATEAUNIQUE EFFECTWHENTHEOBSERVERSPERSPECTIVECHANGES THE CLOUDSSHAPEANDCOLORCHANGESASWELL4HERESULT OF+UMASAPPROACHISAFACADETHATHANGSINMID AIR BETWEENTHEREALANDTHEVIRTUAL





/00/3)4%$%4!),/&./24(&!#!$%7)4(%.42!.#%4/4(%34!4)/. 4/06)%7/&./24(&!#!$% "/44/-6)%7/&3/54(&!#!$%


/.%/-/4%3!.$/ -).!4/ +5 4/+9/02%&%#452% 










 



 

 







 

 







 

 

 



 

2%4!),! 2%4!)," 2%4!),# 2%4!),$ %.42!.#%(!,, 2%#%04)/.(!,, /&&)#%

4HISMULTISTORYSTRUCTURE LOCATEDATTHEBEGINNINGOF /MOTESANDO‰OFTENCALLEDTHEMOSTBEAUTIFULAVENUEIN 4OKYO‰ISTHEMAINOFmCEBUILDINGOFTHE&RENCHFASHION GROUP,OUIS6UITTON-OÐT(ENNESSY!PICTURESQUE BOULEVARDLINEDONBOTHSIDESWITHHUGEZELKOVATREES /MOTESANDOLEADSTO-EIJI3HRINE THELARGEST3HINTO SHRINEIN4OKYO7ITHHISDESIGN+UMAINTENDEDTO ECHOTHETREESTHATLINETHEAVENUEINTHEBUILDING)N CONJUNCTIONWITHACURTAINWALL HECREATEDASYSTEMOF  INCH DEEPCM MULLIONSMADEOFLAMINATED LARCHWOOD ECHOINGTHETREESINTHEMATERIALASWELL ASINTHEVERTICALLINESOFTHEMULLIONS 4HEWOODENELEMENTSAREALSOAREFERENCETOTHE WOODENARCHITECTUREOF-EIJI3HRINE WHILETHEDEEP MULLIONSCONTRIBUTETOENERGYCONSERVATIONBYSHIELDING THEINTERIORFROMDIRECTSUNLIGHT!S*APANS"UILDING 3TANDARD,AWPROHIBITSTHEUSEOFWOODONTHEEXTERIOR WALLSOFBUILDINGSINLARGEURBANAREAS +UMAPROPOSED

 /.%/-/4%3!.$/

INSTALLINGADRENCHERONTHEOUTSIDEWALLANDOBTAINED SPECIALPERMISSION 4HEBUILDING FOLLOWINGTHECONTOURSOFTHENARROW SITE HASANIRREGULARPLANTHATISREnECTEDINTHEFORM OFITSVOLUME0ARTOFITSWEDGE SHAPEDSOUTHSIDEIS CANTILEVERED CREATINGANINTERESTINGCOMPOSITION )NSIDE THEBUILDINGISDESIGNEDTOSERVETHEFUNCTIONS OFALARGEOFmCECOMPLEX "EFORE7ORLD7AR)) 4OKYOWASACITYOFWOODEN ARCHITECTURE ANDTHEHUMANSCALEOFITSBUILDINGS ANDTHEWARMTHANDSOFTNESSOFTHENATURALMATERIAL MADEITUNIQUELYAPPEALING3INCETHELATES HOWEVER 4OKYOHASBEENINUNDATEDWITHHUGE CONCRETEBUILDINGSTHATHAVEDESTROYEDITSCHARMAS ACITY3UCCESSFULLYUSINGWOODINTHISBUILDING ISONEOF+UMASINITIALSTEPSTOWARDRESTORING 4OKYOSATTRACTIVENESS ANDTORECONSTRUCTAMORE HUMANECITY


/00/3)4%4/0,%&4 3)4%0,!. /00/3)4%4/02)'(4 &)234 &,//20,!. /00/3)4%"/44/-,%&4 %,%6!4)/. /00/3)4%"/44/-2)'(4 3%#4)/.3 4/0 6)%7&2/-342%%4 "/44/$%4!),/&6%24)#!,,/56%23





/00/3)4%$%4!),/&342%%4&!#!$% 4/02%#%04)/.!2%!7)4(),,5-).!4%$&52.)452% -)$$,%34!)27!9$%4!), "/44/-6)%7/&%.42!.#%


-!3!.!2)-52!)!24-53%5- 3%4!'!9! +5 4/+9/02%&%#452% 




     

!002/!#( ,/""9 &)234 &,//2'!,,%29 -52!)3/,$!4%,)%2



34!)27!94/4(%500%2,%6%, 2%&,%#4).'0//, /,$!54/-/"),%

,OCATEDINAQUIETRESIDENTIALAREAINTHEWESTSUBURBS OF4OKYO THISMUSEUMDEDICATEDTOTHELATE-ASANARI -URAIo AWELL KNOWNPIONEEROFMODERNIST PAINTINGIN*APAN LOOKSVERYMUCHLIKEONEOFTHE HOUSESINTHEVICINITY4HESMALLPROJECTWASBUILTONTHE SITEOFTHELATEPAINTERSPRIVATERESIDENCE ANDPARTSOF THEOLDHOUSE BUILTINTHES WERERETAINEDINTHE DESIGN-URAISOLDATELIERWASPRESERVEDBY+UMAIN ITSORIGINALSTATEANDENVELOPEDWITHANEWENCLOSURE RESULTINGINANARRANGEMENTTHATCANBECOMPAREDTO THE*APANESELACQUEREDLUNCHBOX WHEREONEBOXIS CONTAINEDWITHINANOTHER 4HEAREABETWEENTHETWOBUILDINGS ORBOXES FUNCTIONSASTHEGALLERYWHERE-URAISWORKSARE EXHIBITED4HEATELIERITSELFTHUSBECOMESONEOF THEOBJECTSTHATAREDISPLAYEDINSIDETHELARGEBOX CONVERSELY SEENFROMTHEATELIER THENEWENCLOSURE LOOKSLIKEAWOODENFENCE4HERESULTINGAREABETWEEN THETWOBUILDINGSISBOTHADISCONTINUITYINPHYSICAL SPACEANDADISCONTINUITYINTIME‰ITACTSASATHRESHOLD

 -!3!.!2)-52!)!24-53%5-

!"/6%'!,,%29 4/0,%&43)4%0,!. -)$$,%,%&4&)234 &,//20,!. "/44/-,%&4./24(%,%6!4)/. /00/3)4%4/06)%74(2/5'(-%3(3#2%%./. 500%2'!,,%29 /00/3)4%"/44/-$%4!),/&500%2'!,,%29

BETWEENiTHEOLDTIMEwANDiTHENEWTIMEw4HE RESTRAINED MINIMALISTDESIGNOFTHEGALLERYHIGHLIGHTS -URAISPAINTINGS WHICHAREALSOMINIMALISTINSTYLE/N THESECONDnOOR PARTOFTHESPACESURROUNDINGTHEOLD ATELIERSERVESASTHESMALLRESIDENCEFOR-URAISWIDOW 4HEMUSEUMANDTHERESIDENCEHAVESEPARATEENTRANCES BUTARECONNECTEDBYMEANSOFASTAIRWAYTHATLEADSTO THEUPPER LEVELGALLERYWITHINTHELARGE TWO STORYSPACE /NTHELOVERLEVEL THEGLASSWALLOFTHEGALLERYOPENS THEVIEWTOASHALLOWPOOLOFWATERATTHEENTRANCEOF THEMUSEUM REnECTINGTHEINTERIORSPACES!DDINGTO THEEXPERIENCE +UMAPLACED-URAISOLDTIMEWORN AUTOMOBILEINTHEPOOL EMPHASIZINGAGAINACONNECTION BETWEENTHEPASTANDTHEPRESENT-OREOVER THE NEWBUILDINGISCOVEREDBYTHINWOODENBOARDSTHAT +UMARESCUEDFROMTHEOLDRESIDENCE4HEYAREAFmXED TOTHEEXTERIORWALLSLIKEVERTICALLYARRANGEDLOUVERS WITH WIDEGAPSINBETWEEN4HISUNUSUALDESIGNGIVESTHE ENTIREBUILDINGAVIBRANTANDHIGHLYUNIQUE ALMOST VIRTUALAPPEARANCE


3()././-%!0!24-%.4"5),$).' +/4/ +5 4/+9/02%&%#452% 




 











 













 













 



/





















  







 

















 









    





  

 

 































 

2%3)$%.#% 2//&'!2$%. #/--/.4%22!#% 02)6!4%4%22!#% 3-!,,/&&)#% 0!2+).' 3(/0 #/--5.)49!42)5#/--5.)49"2)$'%

4HE3HINONOME!PARTMENT"UILDING LOCATEDON RECLAIMEDLANDNEAR4OKYO"AY REPRESENTSANEW CONCEPTINPUBLICHOUSINGIN*APAN#OMBINING DWELLINGS OFmCES3/(/S‰3MALL/FmCESAND(OME /FmCES ASWELLASCOMMERCIALANDPUBLICFACILITIES THE mFTEEN STORYSTRUCTUREISPARTOFALARGERDEVELOPMENTIN THEAREATHATAIMSATREBUILDINGTHEWATERFRONTOF4OKYO 4HEPROJECTSINTHISDEVELOPMENTARETOPROVIDENEW POSSIBILITIESFORUP TO DATEMODESOFURBANLIVING WITH OTHERUNITSINTHEWELL ORGANIZEDCOMPOUNDDESIGNEDBY 4OYO)TO 2IKEN9AMAMOTO ANDOTHERS

 3()././-%!0!24-%.4"5),$).'

-ULTIFAMILYHOUSINGINTHETWENTIETHCENTURYTENDED TOACCOMMODATESPACEFORDWELLINGSONLY EXCLUDING OTHERFUNCTIONSSUCHASSTORES OFmCES ORCOMMUNAL AREAS4HISSOLUTIONHASBEENPARTICULARLYDOMINANTIN *APANESEPUBLICHOUSING RESULTINGINALOWERQUALITYOF LIFEFORRESIDENTS+UMASMULTI FAMILYHOUSINGPROJECT MIXESDWELLINGS OFmCES ANDFACILITESTOTHEGREATEST EXTENTPOSSIBLE RESTORINGAWELL ROUNDEDQUALITYAND FUNCTIONALITYTOURBANLIFESTYLES !COMMUNICATIONATRIUMISLOCATEDINTHECENTER OFTHESTRUCTURE SURROUNDEDBY SQUARE FOOT


/00/3)4%4/0,%&4 3)4%0,!. /00/3)4%4/02)'(4 2//&0,!. /00/3)4%-)$$,%,%&4 #2/333%#4)/. /00/3)4%-)$$,%2)'(4 490)#!,&,//20,!. /00/3)4%"/44/%84%2)/26)%77)4(#/5249!2$ ,%&4 %.42!.#%$%4!), 4/0 %!34!.$7%34%,%6!4)/.3

 SQUARE METER BASICRESIDENTIALUNITSAND SQUARE FOOTTWENTY mVE SQUARE METER ANNEXUNITS WHICHCANBEUSEDASABEDROOM STUDY 3/(/ STORE OR FORANUMBEROFOTHERPURPOSES4HEIDEAOFCOMBINING VARIOUSACTIVITIESANDUNITSIZESINONESTRUCTUREIS BASEDONTHECONCEPTOFATHREE DIMENSIONALiSTREETw 4HISCONCEPTISAFURTHERDEVELOPMENTOFTHEMODEL ORIGINALLYPROPOSEDBY,E#ORBUSIERINHIS5NITÎ D(ABITATIONPROJECTIN-ARSEILLES &RANCE WHICH PLACEDSTRONGEMPHASISONCREATINGATHREE DIMENSIONAL STRUCTUREFROMTHERANDOMCHAOSOFTHESTREET

)N+UMASPROJECT INDIVIDUALFAMILIESCANUTILIZE MULTIPLEUNITSONBOTHSIDESOFTHECOMMUNICATION ATRIUM FACILITATINGTHECONCEPTOFWHATCOULDBE CALLEDiNETWORKEDHOUSINGw4HEBUILDINGTHUS PROVIDESANALTERNATIVETOCONVENTIONALTWENTIETH CENTURYHOUSINGFOREXTENDEDFAMILIES WHOCANNOW LIVEINTHESAMESTRUCTUREWITHOUTACTUALLYSHARINGA HOUSEORAPARTMENT4HEENTIREROOFSPACEISUSEDASA nOWERORVEGETABLEGARDENFORTHEINHABITANTS ADDING APRODUCTIVEELEMENTTOTHEPURELYRECREATIONALROOF TERRACEOF,E#ORBUSIERSPROJECT


4/0$%4!),/&4/0&,//27)4()..%2#/5243!.$2//&4/03 "/44/-34!)27!94/%.42!.#%

 3()././-%!0!24-%.4"5),$).'


4/0507!2$6)%7/&)..%2#/5249!2$7)4(#/..%#4).'"2)$'%3 "/44/-$%4!),/&0,!.4%$&,//2/&#/5249!2$


02/*%#4#2%$)43 +)2/ 3!./"3%26!4/29 9OSHIUMI /CHI GUN %HIME0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM HORIZONTALPROJECTION !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALENGINEERS!KI3TRUCTURAL0LANNING -ECHANICALENGINEERS%NVIRONMENT%QUIPMENT#ONSULTANT 'ENERALCONTRACTORS&UTAGAMI'UMI 7!4%2',!33 !TAMI 3HIZUOKA0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEET M nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALENGINEERS+.AKATA!SSOCIATES -ECHANICALENGINEERS+AWAGUCHI%NGINEERING#ONSULTANT 'ENERALCONTRACTORS4AKENAKA#OOPERATION 2)6%2&),4%2 4AMAKAWA &UKUSHIMA0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALENGINEERS!OKI3TRUCTURAL%NGINEERS 'ENERALCONTRACTORS!NDO!RCHITECTURE$ESIGN/FmCE ./(34!'%).4(%&/2%34 4OYOMA 4OME GUN -IYAGI0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALENGINEERS!OKI3TRUCTURAL%NGINEERS -ECHANICALENGINEERS+AWAGUCHI%NGINEERING#ONSULTANT 'ENERALCONTRACTORS*6OF3AKUTA#ONSTRUCTIONAND/IKAWA+OMUTEN -%-/2)!,0!2+ 4AKASAKI 'UMMA0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALANDMECHANICALENGINEERS)NOUE+OGYO +)4!+!-)#!.!,-53%5- )SHINOMAKI -IYAGI0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM nOORAREA  SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALENGINEERS!OKI3TRUCTURAL%NGINEERS -ECHANICALENGINEERS+AWAGUCHI%NGINEERING#ONSULTANT 9AMAZAKI %LECTRICAL#ONSTRUCTION0LANNING 'ENERALCONTRACTORS(ISHINAKA#ONSTRUCTION 34/.%-53%5- .ASU .ASU GUN 4OCHIGI0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES  02/*%#4#2%$)43

3TRUCTURALENGINEERS+.AKATA!SSOCIATES -ECHANICALENGINEERS-)#ONSULTANT 'ENERALCONTRACTORS)SHIHARA#ONSTRUCTION %#2)3 -53%5-/&!.$/()2/3()'% "ATO .ASU GUN 4OCHIGI0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES #OOPERATIVEARCHITECTS!NDO!RCHITECTURE$ESIGN/FmCE 3TRUCTURALENGINEERS!OKI3TRUCTURAL%NGINEERS -ECHANICALENGINEERS04-ORIMURA!SSOCIATES 'ENERALCONTRACTORS/BAYASHI#ORPORATION 4!+!9!.!')#/--5.)49#%.4%2 4AKAYANAGI .IIGATA0REFECTURE "UILDINGAREASQUAREFEETM nOORAREASQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALENGINEERS+.ATAKA!SSOCIATES -ECHANICALENGINEERS04-ORIMURA!SSOCIATES 'ENERALCONTRACTORS.AGAI#ORPORATION #O CONSTRUCTOR(UTOSHI+URIHARA (IROMI4AKAHASHI 9ASUO+OBAYASHI .!35()34/29-53%5- .ASU .ASU GUN 4OCHIGI0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES #OOPERATIVEARCHITECTS!NDO!RCHITECTURE$ESIGN/FmCE 3TRUCTURALENGINEERS+.AKATA!SSOCIATES -ECHANICALENGINEERS04-ORIMURA!SSOCIATES 'ENERALCONTRACTORS+AWADA)NDUSTRIES )NC 4!+!3!+)0!2+).'"5),$).' 4AKASAKI 'UMMA0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEET M nOORAREA SQUAREFEET M !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 2ESEARCH)NSTITUTEOF!RCHITECTURE 3TRUCTURALENGINEERS2)!2ESEARCH)NSTITUTEOF!RCHITECTURE -ECHANICALENGINEERS04-ORIMURA!SSOCIATES 'ENERALCONTRACTORS*6OF)NOUE &UYUKI AND.OBUSAWA)NDUSTRY 3%!&),4%2 /NODA 9AMAGUCHI0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALENGINEERS!OKI3TRUCTURAL%NGINEERS -ECHANICALENGINEERS04-ORIMURA!SSOCIATES 'ENERALCONTRACTORS*6OF&5*))NDUSTRY#O ,TD AND3ATO+OGYO#O ,TD ').:!./.3%.(/4302).'"!4((/53% /BANAZAWA 9AMAGATA0REFECTURE "UILDINGAREASQUAREFEETM


nOORAREASQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALENGINEERS!OKI3TRUCTURAL%NGINEERS -ECHANICALENGINEERS9AHAGI-ECHANICAL%NGINEERING /HBA %LECTRIC%NGINEERING 'ENERALCONTRACTORS(ONMAKENSETSU#O 0,!34)#(/53% -EGURO KU 4OKYO0REFECTURE "UILDINGAREASQUAREFEETM nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALANDMECHANICALENGINEERS+AJIMA$ESIGN '2%!4"!-"// 7!,, "EIJING #HINA "UILDINGAREASQUAREFEETM nOORAREASQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES #OLLABORATORS!250#HINA 2OCCO,ANDSCAPE$ESIGN 3TRUCTURALENGINEERS+.AKATA!SSOCIATES -ECHANICALENGINEERS"EIJING4HIRD$WELLING !RCHITECTURAL%NGINEERING#OMPANY "!)3/ ).4%-0,% -INATO KU 4OKYO0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEET M nOORAREA SQUAREFEET M !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALENGINEERS/AK3TRUCTURAL$ESIGN/FmCE -ECHANICALENGINEERS(ASE#ORPORATION 'ENERALCONTRACTORS(ASE#ORPORATION +AJIMA#ORPORATION 0!).4(/53%"5),$).' 4AMA 4OKYO0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALANDMECHANICALENGINEERS+AJIMA$ESIGN 'ENERAL#ONTRACTORS+AJIMA#ORPORATION &/2%34&,//2 +ARUIZAWA .AGANO0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALENGINEERS-AKINO3TRUCTURAL$ESIGN -ECHANICALENGINEERS04-ORIMURA!SSOCIATES 3/"!2%34!52!.4!44/'!+53()3(2).% 4OGAKUSHI .AGANO0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALENGINEERS/AK3TRUCTURAL$ESIGN/FmCE 'ENERALCONTRACTORS#HIHIRO +ENSETSU#ORPORATION

(/2!)/.3%."!4((/53% !TAMI 3HIZUOKA0REFECTURE "UILDINGAREASQUAREFEETM nOORAREASQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALENGINEERS!OKI3TRUCTURAL%NGINEERS -ECHANICALENGINEERS7ATER7ORKS7ATANABE #ONTRACTORSTIMBERCONSTRUCTION 9AMORI#ONTRACTORS #ONTRACTORSCONCRETECONSTRUCTION &UKUI#ONTRACTORS 3()"59!34!4)/. FACADERENOVATION 3HIBUYA KU 4OKYO0REFECTURE &ACADEAREANORTHENTRANCESQUAREFEETM SOUTH ENTRANCESQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES *2%AST*APAN 2AILWAY#OMPANY *2%AST$ESIGN#OMPANY 3TRUCTURALANDMECHANICALENGINEERS*2%AST*APAN 2AILWAY #OMPANY *2%AST$ESIGN#OMPANY 'ENERALCONTRACTORS4OTETSU+OGYO#O ,TD /.%/-/4%3!.$/ -INATO KU 4OKYO0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALENGINEERS/AK3TRUCTURAL$ESIGN/FmCE -ECHANICALENGINEERS04-ORIMURA!SSOCIATES 'ENERALCONTRACTORS!NDO#ORPORATION -!3!.!2)-52!)!24-53%5- 3ETAGAYA KU 4OKYO0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 3TRUCTURALENGINEERS+.AKATA!SSOCIATES 'ENERALCONTRACTORS-ATSUSHITA)NDUSTRY#O ,TD 3()././-%!0!24-%.4"5),$).' +OTO KU 4OKYO0REFECTURE "UILDINGAREA SQUAREFEETM nOORAREA SQUAREFEETM !RCHITECTS+ENGO+UMA!SSOCIATES 2ESEARCH)NSTITUTEOF !RCHITECTURE 5RBAN$EVELOPMENT#ORPORATION *6OF-AEDA (AZAMA AND(ASEKO 3TRUCTURALENGINEERS4AKUMI/RIMOTO3TRUCURAL%NGINEERS !SSOCIATES 5RBAN$EVELOPMENT#ORPORATION *6OF-AEDA (AZAMA AND(ASEKO -ECHANICALENGINEERS3OGO#ONSULTANTS %NVIRONMENTAL %QUIPMENT 5RBAN$EVELOPMENT#ORPORATION *6OF-AEDA (AZAMA AND(ASEKO 'ENERALCONTRACTORS*6OF-AEDA (AZAMA AND(ASEKO


")/'2!0(9

 "ORNIN+ANAGAWA0REFECTURE *APAN  -ASTER#OURSE $EPARTMENTOF!RCHITECTURE 5NIVERSITYOF4OKYO o6ISITING3CHOLAR 'RADUATE3CHOOL #OLUMBIA5NIVERSITYAND !SIAN#ULTURAL#OUNCIL  %STABLISHED3PATIAL$ESIGN3TUDIO  %STABLISHED+ENGO+UMA!SSOCIATES o0ROFESSORAT&ACULTYOF%NVIRONMENTAL)NFORMATION +EIO5NIVERSITY o 0ROFESSORAT&ACULTYOF3CIENCEAND4ECHNOLOGY +EIO5NIVERSITY       

!7!2$3 'OOD$ESIGN!RCHITECTURE!WARD *APANESE-INISTRYOF)NTERNATIONAL 4RADEAND)NDUSTRY 'RAND0RIZE *#$$ESIGN!WARD #ULTURAL0UBLIC)NSTITUTIONS !RCHITECTURAL)NSTITUTEOF*APAN!WARD &IRST0LACE !)!$U0/.4"ENEDICTUS!WARD 'RAND0RIZE 2EGIONAL$ESIGN!WARD (ONORABLE-ENTION "OSTON3OCIETYOF!RCHITECTURE 5NBUILT!RCHITECTURE$ESIGN!WARD 'RAND0RIZE 0RIZEOF!)* 4OHOKU#HAPTERFOR$ESIGN $IRECTOR'ENERALOF&ORESTRY!GENCY0RIZE 4OGO-URANO!WARDAND!RCHITECTURAL)NSTITUTE!WARD 'RAND)NTERNATIONAL3TONE!RCHITECTURE!WARD )TALY 3PIRITOF.ATURE7OOD!RCHITECTURE!WARD &INLAND

       

%8()")4)/.3 4OKYO#OLUMNS- 3ETAGAYA KU 4OKYO #ITYOF,ABYRINTH 3EZON-USEUMOF!RT 4OSHIMA KU 4OKYO 4SUKASHIN(ALL !MAGASAKI (YOGO0REFECTURE 6ELOCITYOF4RANSMISSION 'ALLERY-! -INATO KU 4OKYOSOLOEXHIBITION 6ENICE"IENNALE 6ENICE )TALY -ILANO4RIENNALE -ILANO )TALY 6IRTUAL!RCHITECTURE -USEUMOFTHE5NIVERSITYOF4OKYO "UNKYO 4OKYO 6ENICE"IENNALE 6ENICE )TALY !2#(),!" /RLÎANS &RANCE 2)"! *APANESE!RCHITECTURE ,ONDON 'REAT"RITAIN !2#(),!" /RLÎANS &RANCE

    

#/-0%4)4)/.3 3ECOND0RIZE .IIGATA#ITY0ERFORMING!RTS#ENTER#OMPETITION 3ECOND0RIZE !BASHIRI5RBAN0LANNING#OMPETITION (OKKAIDO (ONORABLE-ENTION +ANSAI KANOFTHE.ATIONAL$IET,IBRARY#OMPETITION +YOTO 4HIRD0RIZE .AGAOKA#ULTURE&ORUM$ESIGN#OMPETITION .IIGATA0REFECTURE (ONORABLE-ENTION 3AN*OSE5NIVERSITY 3CHOOLOF!RT-USEUM 3AN*OSE #ALIFORNIA 53! &IRST0RIZE 4OKYO5NIVERSITYOF!GRICULTURE .ODAI-USEUM#OMPETITION 4OKYO &IRST0RIZE ,IFELONG,EARNING)NSTITUTIONIN/NDO CHO /NDO CHO (IROSHIMA0REFECTURE

 ")/'2!0(9


,)34/&7/2+3.AMESINBOLDAREFEATUREDINTHISBOOK  +YODO'RATING 3ETAGAYA KU 4OKYO0REFECTURE 3MALL"ATH(OUSEIN)ZU +AMO GUN 3HIZUOKA0REFECTUREWITH33HINOHARA  '4 - -AEBASHI 'UMMA0REFECTURE  2USTIC 3HINJUKU KU 4OKYO0REFECTURE $ORIC -INATO KU 4OKYO0REFECTURE -"UILDING 3ETAGAYA KU 4OKYO0REFECTURE  +INOJO'OLF#LUB 3OJA /KAYAMA0REFECTURE *APAN*2 -USEUM -INATO KU 4OKYO0REFECTUREPROJECT  -AN JU 3AWARA KU &UKUOKA0REFECTURE 9USUHARA6ISITORS#ENTER 9USUHARA 4AKAOKA GUN +OCHI0REFECTURE +IRO SAN/BSERVATORY 9OSHIUMI /CHI GUN %HIME0REFECTURE  7ATER'LASS !TAMI 3HIZUOKA0REFECTURE 3PACE$ESIGNOFTHE6ENICE"IENNALE*APANESE0AVILION 6ENICE )TALY 

'LASS3HADOW'OLF#LUB 4OMIOKA -IYAGI0REFECTURE .OH3TAGEINTHE&OREST 4OME GUN -IYAGI0REFECTURE 2IVER&ILTER 4AMAKAWA &UKUSHIMA0REFECTURE -OVING'ARDEN#IVIC(ALL .AGAOKA .IIGATA0REFECTUREPROJECT .AGAOKA#ULTURE&ORUM .AGAOKA .IIGATA0REFECTUREPROJECT +ANSAI KAN.ATIONAL$IET,IBRARY +YOTO0REFECTUREPROJECT 'RASS.ET -ILANO4RIENNALE )TALYPROJECT



%CO0ARTICLE -IYAKO JIMA /KINAWA0REFECTUREPROJECT 3IMPLE'ARDEN(OTEL ,E,ANDES &RANCEPROJECT 2EVERSE4HEATER #HOFU 4OKYO0REFECTUREPROJECT 'RASS'LASS4OWER 4OKYO0REFECTUREPROJECT 9ONEZAWA0UBLIC5NIVERSITY0ROJECT 9ONEZAWA 9AMAGATA0REFECTUREPROJECT /CEAN#ITY (ENG1IN)SLAND #HINAPROJECT -EMORIAL0ARK 4AKASAKI 'UMMA0REFECTUREPROJECT



!WAJI3ERVICE!REA !WAJI 4SUNA GUN (YOGO0REFECTURE 7ATER3LATS /ISO +ANAGAWA0REFECTUREPROJECT %80/ "ASIC#ONCEPTION 3ETO !ICHI0REFECTUREPROJECT 3EASIDE3UBCENTEROF4OKYO -INATO KU 4OKYO0REFECTUREPROJECT



7OOD3LATS'UEST(OUSE (AYAMA -IURA GUN +ANAGAWA0REFECTURE +ITAKAMI#ANAL-USEUM )SHINOMAKI -IYAGI0REFECTURE 3UPER3TREET +OBE (YOGO0REFECTUREPROJECT "AMBOO(OUSE +ANAGAWA0REFECTURE



-USEUMOF!NDO(IROSHIGE "ATO .ASU GUN 4OCHIGI0REFECTURE 4AKAYANAGI#OMMUNITY#ENTER 4AKAYANAGI .IIGATA0REFECTURE 3AKUSHIN'AKUIN5NIVERSITY 5TSUNOMIYA 4OCHIGI0REFECTURE 3TONE-USEUM .ASU .ASU GUN 4OCHIGI0REFECTURE


"AMBOO(OUSE‰+URAKUEN0ROJECT .ISHINOMIYA (YOGO0REFECTUREPROJECT )NSTITUTEOF$ISASTER0REVENTION &UJISHIRO +ITASOMA GUM )BARAKI0REFECTUREPROJECT .ASU(ISTORY-USEUM .ASU .ASU GUN 4OCHIGI0REFECTURE



3EA&ILTER /NODA 9AMAGUCHI0REFECTURE 'INZAN/NSEN(OT3PRING"ATH(OUSE /BANAZAWA 9AMAGATA0REFECTURE 4AKASAKI0ARKING"UILDING 4AKASAKI 'UMMA0REFECTURE 4HE3KINTHAT&ILTERSTHE2IVER -INATO KU 4OKYOPROJECT .IKKO0OLICE"OX .IKKO 4OCHIGI0REFECTURE



0LASTIC(OUSE -EGURO KU 4OKYO0REFECTURE 'REAT"AMBOO 7ALL "EIJING #HINA 3HOCHIKU"UILDING #HUO KU 4OKYO0REFECTURE !DOBE-USEUMFOR7OODEN"UDDHA 9AMAGUCHI0REFECTURE



"AISO IN4EMPLE -INATO KU 4OKYO0REFECTURE &OREST&LOOR +ARUIZAWA .AGANO0REFECTURE 3OBA2ESTAURANTAT4OGAKUSHI3HRINE 4OGAKUSHI .AGANO0REFECTURE (ORAI/NSEN"ATH(OUSE !TAMI 3HIZUOKA0REFECTURE 3HIBUYA3TATION FACADERENOVATION 3HIBUYA KU 4OKYO0REFECTURE 'REAT"AMBOO 7ALL‰0HASE #HINA 0AINT(OUSE"UILDING 4AMA 4OKYO0REFECTURE /NE/MOTESANDO -INATO KU 4OKYO0REFECTURE



-ASANARI-URAI!RT-USEUM 3ETAGAYA KU 4OKYO0REFECTURE 6ERTICAL'ARDEN &UKUSAKI /SAKA0REFECTURE &OODAND!GRICULTURE-USEUM 4OKYO5NIVERSITYOF!GRICULTURE 4HE2ESEARCH)NSTITUTE OF%VOLUTIONARY"IOLOGY 3ETAGAYA KU 4OKYO0REFECTURE 7AKETOKUYAMA2ESTAURANT -INATO KU 4OKYO0REFECTURE 3HINONOME!PARTMENT"UILDING +OTO KU 4OKYO0REFECTURE -USEUM .AGASAKI .AGASAKI0REFECTURE 3HIZUOKA%XPO'ATE"UILDING (AMAMATSU 3HIZUOKA0REFECTURE 3UNTORY(EADQUARTERS 4OKYO 4OKYO0REFECTUREPROJECT ,OTUS(OUSE !TAMI 3HIZUOKA0REFECTUREPROJECT

3%,%#4%$")",)/'2!0(9 +ENGO+UMA(OUSES4OKYO4OSO0UBLISHING IN*APANESE ???)NTRODUCTIONTO!RCHITECTURE(ISTORYAND)DEOLOGY4OKYO#HIKUMA0UBLISHING IN*APANESE ???#ATASTROPHEOF!RCHITECTURAL$ESIRE4OKYO3HINYOSHA IN*APANESE ???"EYONDTHE!RCHITECTURAL#RISIS4OKYO4OTO0UBLISHING IN*APANESE ???$IGITAG4OKYO'!!$!%DITA IN*APANESE ???!NTI /BJECT4OKYO#HIKUMA0UBLISHING IN*APANESE ???i+ENGO+UMAw3PECIALISSUEOF$ETAIL4OKYO .OVEMBERIN*APANESE ???i+ENGO+UMAw3PECIALISSUEOF4HE*APAN!RCHITECT4OKYO !UGUST ???i+ENGO+UMA$IGITAL'ARDENINGw3PECIALISSUEOF3PACE$ESIGN4OKYO   ???3PIRITOF.ATURE7OOD!RCHITECTURE!WARD(ELSINKI7OODIN#ULTURE!SSOCIATION  ???$EFEATED!RCHITECTURE4OKYO)WANAMI3HOTEN IN*APANESE ???+ENGO+UMA-ATERIALS 3TRUCTURE $ETAILS"ASEL"IRKHÊUSER6ERLAG   3%,%#4%$")",)/'2!0(9


34!&& +%.'/+5-!!33/#)!4%3 3TAFFo

3TAFFo

+ENICHI(OSOMURA -INORU9OKOO 4OSHIO9ADA +ENJI-IYAHARA 3ANTA/HNO (IRONAKA/GAWA -AKOTO3HIRAHAMA 3HUJI!CHIHA 4EPPEI&UJIWARA 3HIGEYOSHI3UGAI +ATINKA4EMME +AZUHIKO-IYAZAWA 3HINOBU-ATSUSHIMA +OJI9AMADA 4ETSUJI+URODA 9UKI)KEGUCHI (IDEMI"ABA %ISHI3AKAMOTO 3HIN/HBA (IROAKI!KIYAMA 4SUYOSHI+ANDA 3AYAKA-IZUNO .OZOMI3AITO -ARIN3AWA -ASAMICHI(IRABAYASHI 3AKIKO-ARUI ,UKE9OSUKE7ILLIS !KIKO3HINTSUBO 4AKUMI3AIKAWA 4OSHIKI-EIJO *UN &LORIAN0EINE *AVIER6ILLAR2UIZ 9OSHIHIRO+URITA 4AIKO+ASAI %MIKO.OGUCHI

!TSUCHI!NDOH 4AKAAKI!NDO !KIRA!OYAMA 9OHSUKE!SAKO -ISAO"ABA "UDI0RADONO 2YUSUKE&UJIEDA .AMI&UJIKAKE +EITA'OTO 4AKESHI'OTO 4ETSUO'OTO -ASAHIRO(ARADA 4EPPEI)SHIBASHI 9UTAKA)SHIGAMI -ASAKI)WAMOTO +YOKO)WASAKA +ATSUHIKO)ZUMI 4AKAOKI+ANEHARA -ASAKI+ATOH #HIZUKO+AWARADA 4ATSU-ATSUDA +UNIKO-IHARA -ASAMI-IYAKAWA (IROSHI.AKAMURA 2YOTARO/BATA 4ATSUYA/DA (IDETOSHI/HTA .AOMI/OTSUKI 3HOJI/SHIO 9OSHINORI3AKANO -IKAKO3ATO 9UKAKO3ATO 9OSHIHISA3AWADA (IROSHIGE3EKI 9OSHIKAZU4AKAHASHI 9OSHITAKA4AKEISHI (IDEYUKI4ANAKA -ARIKO4OUNO +OJI4OYOSHIMA 4SUE4SUKUNO 3USUMU9ASUKOUCHI





Kengo Kuma