Page 1

#005 (25.V -25.VI.2014)

ЖУ З ЫЯЧЗНЫЫКХЕ У РРННААЛЛ ДНЛАЯ РР У С С С ККООЯМ

www.salla.bg


+ 359 52 803 455, + 359 52 803 426, WWW.BICVARNA.COM

Business Integrated Consulting

УДАЧНЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПО БИЗНЕСУ

ЕВРОПРОГРАММЫ

АНАЛИЗ РЫНКА

ПРОДАЖА И ПОКУПКА БИЗНЕСА


Парк волшебных развлечений ЖДЕТ ВАС!

“ДВЕРЬ В BG ЛА

СДЕЛАЙТЕ ПОДАРОК СЕБЕ И СВОЕМУ РЕБЕНКУ! Работаем без выходных Тел.: + 359 894 503 239, + 359 897 936 603

www.happy-land.eu

ПРЕДЪЯ В

30 % ЕЛЮ ЖУРНА ИТ


% 15 А КИДК С

БМС „Болгарская кухня“ ✆+ 359 886 299 292

КА Д СКИ

5% ул. Княз Борис г.I, София № 203

Тел. + 359 889 12 00 31 Е-mail: reservation@hotel-cheap.bg www.hotel-cheap.bg

Парк волшебных развлечений РНАЛА “ДВЕ ЖУ

30

%

В РЬ

BG”

И ДЪЯВ ТЕЛЮ РЕ

ЪЯ ПРЕДК УПОНА

П

НЯ Я КУХ А К С Р Ю БОЛГА ВИТЕЛ

Тел.: + 359 894 503 239 Тел.: + 359 897 936 603

www.happy-land.eu

5% скидка

Бургас, ул Лермонтов 11 Без выходных www.ToyTownBg.com 5% скидка не действует на промоциональный товар


СОДЕРЖАНИЕ

На обложке: Винодельня „САЛЛА ЕСТЕЙТ“, с.Блъсково, община Провадия Читайте о винодельне на стр. 4

ЖУРНАЛ Д ЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ

Главный редактор: Инна Кузнецова Ответственный редактор: Андрей Ли Оформление, дизайн-верстка: Емил Спасов Фотограф: Гаро Кешишян Издатель: «Лира-777» ООД, ЕИК: 202644330 Адрес редакции: Варна, ул. Княз Александър Батенберг , 10 Отпечатано в „Хеликс прес“ ЕООД, тираж 20 000 экз. Перепечатка материалов, опубликованных в журнале „Дверь в BG“, возможна только со ссылкой на наше издание. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. По вопросам распространения и размещения рекламы обращаться по телефонам: 052 494 946, 0899 600 024, 0894 405 115 e-mail: dvervbg@gmail.com

www.dverbg.com

Про еду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Вилла Марциана . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Отдых и развлечение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Салла Естейт. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Про еду . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Здоровье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Профилактика и диагностика в „Dentaprime“ . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Обучение и дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Международный день защиты детей . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Конкурс детского рисунка . . . . . . . . . 13 Летние каникулы с „Дарби“ . . . . . . . . 14 Праздники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Святые Кирилл и Мефодий . . . . . . . . 16 Недвижимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Красота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Пробуди энергию красоты . . . . . . . . . 20 Карта Варны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Красота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Про авто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Кондиционер в авто . . . . . . . . . . . . . 30 Шопинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Туризм и отдых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Велико Тырново . . . . . . . . . . . . . . . 36 Бизнес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Бизнес-консалтинг Интервью с бизнес-консультантом А. Желевым. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Услуги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Консультация юриста . . . . . . . . . . . 41 Туризм и отдых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Покорение вершин . . . . . . . . . . . . . . 42 Строительство и дизайн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Кино Арена. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Памятка туристу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Курортные маршруты . . . . . . . . . . . 46 Это интересно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Прикладная математика . . . . . . . . . . 47 Юмор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 dverbg.com

1


ПРО ЕДУ

ВИЛЛА МАРЦИАНА В 35 км от Варны, недалеко от города Девня расположился ресторан «Вилла Марциана», названный в честь любимой сестры римского императора Траяна, правившего в 98-117 годах нашей эры. «Вилла Марциана» продолжает императорские традиции и принимает своих гостей среди роскоши своих палат, угощает самой вкусной едой и самыми прекрасными винами, которые только можно найти.

Ресторан привлекает своих гостей изяществом, люксом и блеском. Очаровательное сочетание классических элементов барокко, рококо и современных дизайнерских решений создает ощущение непреходящей элегантности и торжественности. Ресторан состоит из нескольких залов, рассчитанных на разное количество гостей. Зал «Траян» предлагает стильную и уединенную обстановку, подходящую для деловых встреч и мероприятий личного характера – семинары, юбилеи, годовщины. Зал «Дива Августа» - идеальное место для проведения свадеб, крестин, корпоративных событий. Лобби-бар в классическом английском стиле предлагает спокойствие, уединение

с. Падина в 35 мин. от Варны www.villa-marciana.com

для чудесной возможности организации деловых встреч формата «Têteà-tête». В изысканной обстановке просторной террасы можно отметить семейные и деловые торжества с приятным видом на летний сад. Утонченная кухня и качественный сервис – основные принципы ресторана «Вилла Марциана». Команда ресторана не приемлет компромиссов в ущерб качеству. Всё только натуральное и самое свежее! Каждый гость вне зависимости от своего социального статуса и происхождения чувствует себя в ресторане как царь! Любой посетитель покидает «Виллу Марциану» воодушевленным и восторженным, а не просто довольным. Без сомнения, посещение ресторана – это незабываемое наслаждение, невероятный восторг! Команда ресторана разработала специальную программу для своих посетителей. По четвергам гостей ждет дегустационный ужин от шеф-повара Светлина Джеджева. Каждую пятницу – удивительное кулинарное приключение: 26 новых вкуснейших фирменных блюд, рецепты от 12 поваров, известных во всем мире, соблазняющая музыкальная палитра из поп-музыки, джаза и классики. Гости могут насладиться живой и качественной музыкой. В субботу организуется барбекю-вечеринка под названием «Ешьте без ограничения». Для детей организована анимационная программа, и есть детский уголок. И, наконец, в воскресенье гостей ждет изобилие из свежих салатов, холодных и горячих закусок, вкуснейших блюд и роскошных десертов. Вы ищете роскошное и незабываемое место для своего праздника недалеко от Варны? Ресторан «Вилла Марциана» именно то, что Вам нужно.  София (автомагистраль Хемус)

Падина

2

dverbg.com

Варна

Девня

ВИЛЛА МАРЦИАНА

Белослав Звездица


Ресторан „Вилла Марциана“ Для тех, кто ищет удовольствие

Звоните прямо сейчас по телефону: +359 895 580 622 e-mail: info@villa-marciana.com СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОДАРОК Японская чайная церемония Для резервации и информации: + 359 895 58 06322 dverbg.com


ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЕ

ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЕ

САЛЛА ЕСТЕЙТ

Винодельня «Салла Естейт» - это не только виноградники, бочки с вином и сельский быт. Это еще и чистый воздух, тишина, атмосфера уюта и ощущение детских каникул в деревне у бабушки, у своего родного человека, как в детстве… Современный ритм жизни нас слишком торопит и порой не дает даже возможности хоть немного отдышаться. Но здесь, в с. Блысково, в «Салла Естейт», все по-другому, все по-настоящему. Здесь нет фальши, нет несвежих продуктов, нет суеты и загазованного воздуха. Если на конной прогулке ты подружишься с лошадьми, то в следующий раз они тебя обязательно узнают и встретят как старого друга. Если испеченный хлеб, то обязательно с душой. Если накрыт обеденный стол, то на нем только самое свежее и вкусное, приготовленное с любовью, как для самых родных людей. И, конечно же, изысканное вино, из коллекций урожая, начиная с 2010 г. По твоему вкусу будет предложено вино самых разных сортов и марок, каждый найдет

4

dverbg.com

что-то свое – и опытный ценитель, и даже небольшой знаток винодельного искусства. И даже воздух здесь тоже опьяняющий.

Для детей здесь также найдется свое занятие – безопасная современная детская игровая площадка, катание на фаэтонах, запряженных лошадьми породы «липиццанер». Кстати, «Салла Естейт» - единственное место во всей Болгарии, где разводят этих уникальных лошадей. А рядом с виноградниками есть интересные места с причудливыми вертикальными пещерами, уходящими глубоко вниз. Ну, а вечером можно расслабиться в сауне, поделиться за чашкой чая сокровенным с близкими друзьями перед камином или на свежем воздухе, любуясь закатом. Резервируйте и приезжайте, у нас все настоящее…


ВИНАРНЯ

САЛЛА ЕСТЕЙТ

верна традициям высшего качества Посещение и дегустация вин Телефоны для информации и резервации: + 359 879 833  366, + 359 894 387 592 с. Блъсково, община Провадия e-mail: anelia@salla.bg, e-mail: evgeniy@salla.bg www.salla.bg

dverbg.com

5


ПРО ЕДУ

СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА ВКУСА

ВАРТ ЕООД

ПРО ЕДУ

Официальный вноситель и представитель в Болгарии

Контакты: + 359 878 391 577, +359 878 391 576, +359 52 69 62 70 e-mail: vart_ararat@abv.bg, www.vart-brands.com

З ЫЯЧЗНЫЫКХЕ ЖУ У РРННААЛЛ ДНЛАЯ РР У С С С ККООЯМ е т й са на Теперь мы стали Посмотри g.com еще доступнее. www.dverbные уника ль С 1 июня спрашивайте и и ф ра фотог ики ! наш журнал в киосках и видеорол

«Lafka» в городах Бургас, София и Варна, а также в павильонах «Варна прес»! Приглашаем к сотрудничеству рекламодателей.

052 49 49 46, 089 440 51 15

6

dverbg.com

www.dverbg.com


ВАРНА BMS - Center ул. 27 Юли 18 BMS - Grand Mall бул.Андрей Сахаров 2 BMS - Mall Varna бул. Вл. Варненчик 186 BMS - Praktiker бул. Вл. Варненчик 286 БУРГАС BMS - BsCenter ул. Сливница 2 BMS - BsHotel ул. Александровска 20 BMS - BsPlaza ул.Транспортна Мол Бургас Плаза ПЛОВДИВ BMS - Mall of Plovdiv ул. Перущица 8 СТАРА ЗАГОРА BMS - Park Mall бул. Никола Петков 52

НЯ Х У К КАЯ ему С Р А Г БОтЛому что всжеее Поч

СОФИЯ BMS - Mall of Sofia бул. Ал. Стамболийски 101 BMS - City Center бул. Арсеналски 2 BMS - Mall Serdika бул. Ситняково 48 BMS - The Mall бул. Цариградско Шосе 115 BMS - Studentski бул. Осми Декември пред блок 21 BMS-Mall Bulgaria бул. България 68 3.002 BMS-Paradise бул. Черни връх 100

ПРО ЕДУ

РУСЕ BMS - Rousse бул. Липник 121 Д, ет.3, обект: 3.022

✆ 359 886 299 292

БМС

по ное, све вкус лезное и по у что потомый день каждвим из гото ственных каче уктов прод у что потомсамые ны у нас упные це дост

?

ПЕКАРНЯ ПО-НАСТОЯЩЕМУ ВКУСНЫЙ ХЛЕБ

Ïðè ïîêóïêå ãîâîðèòå: „Äâåðü â ÁÓ è âàì äàäóò ñêèäêó 10 % Варна, кв. кв. Левски, Левски, Варна, ул.Димитър Икономов, Икономов, 34 34 ул.Димитър Тел: 0893 0893 637 637 891 891 Тел:

Мол Варна Варна Мол „Пазарът на на Мол Мол Варна“ Варна“ этаж этаж –– 2 2 „Пазарът Тел: 0893 0893 637 637 894 894 Тел:

Подробная информация информация на на сайте сайте http://dverbg.com/pekarnyabutik-bejker/ http://dverbg.com/pekarnyabutik-bejker/ Подробная

8

dverbg.com


РУССКАЯ КУХНЯ БОЛГАРСКИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ БЛЮДА ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ КЕЙТЕРИНГ МОРСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ ЛУЧШИЕ ДЕСЕРТЫ ЛУЧШИЕ

! î í ñ ó ê â ó ì å í Ïî-äîìàø С ВЫСОКИМ СЕРВИСОМ ДЛЯ ВАС И ВАШИХ ДЕТЕЙ!

РЕСТОРАН ПАРМИ РЕСТОРАН ПАРМИ - ВАРНА СВ. СВ. КОНСТАНТИН И ЕЛЕНА Варна, ул. Райно Попович 8 Тел. + 359 52 807 807 тел. + 359 52 63 93 39, Тел. + 359 887 660 696 тел: +359 884 966 161 Е-mail: drujba@parmy.bg email: varna@parmy.bg

ПАРМИ КЕТЪРИНГ тел. + 359 888 205 023 email: catering@parmy.bg

РЕСТОРАН ПАРМИ К.К. ЗОЛОТЫЕ ПЕСКИ Тел. + 359 52 829 879 Тел. + 359 884 673 741 Е-mail: zlatni@parmy.bg

dverbg.com

9


ЗДОРОВЬЕ

ЗДОРОВЬЕ В этом номере мы начинаем серию статей о швейцарской стоматологической клинике «Dentaprime», которая находится недалеко от Варны, практически на берегу Черного моря. Мы живем в век технического прогресса, развития цифровых технологий и всеобъемлющей компьютеризации. Наука движется вперед семимильными шагами, в частности, в современной стоматологии это чувствуется при каждом плановом посещении врача, если речь идет об уважающей себя клинике. «Dentaprime» – клиника, в которой собрано всё самое лучшее и всё самое новое, начиная от профессиональных врачей и современного оборудования и заканчивая новейшими материалами последнего поколения. Сегодня мы хотим рассказать Вам о том, какое значение придается профилактике и диагностике. Наверняка, каждый из Вас знает, что посещать стоматолога нужно хотя бы раз в 6 месяцев. В остальное время мы должны сами в домашних условиях следить за гигиеной полости рта. Чистить зубы 2 раза в день – единственное, что мы можем делать ежедневно. И, скажем прямо, это не всегда защищает нас от кариеса, воспаления десен и других болезней полости рта. Всё чаще мы слышим о том, что нужно регулярно посещать стоматолога-гигиениста, который сделает профессиональную чистку зубов. Особенно это касается пожилых людей, которые не всегда могут

сами тщательно очистить полость рта, что способствует росту бактерий и, как следствие, развитию кариеса и другим проблемам. Клиника «Dentaprime» располагает новейшим оборудованием для чистки методом воздушной препаровки. Чистка зубов производится с помощью тонкой струи воды, смешанной с чистящим порошком и солью, которая не только чистит зубы, но и удаляет пятна на их поверхности. Профессиональная чистка зубов положительно влияет на состояние здоровья полости рта, и вопреки существующим опасениям уменьшает риск возникновения кариеса и воспаления десен. Понятно, что у людей, приехавших на 1-2 недели к морю, не всегда есть время на лечение, но профилактику и диагностику на лучшем оборудовании Вы успеете сделать. Стоматологическая клиника «Dentaprime» одна из первых клиник мира стала использовать инновационное изобретение – ручку KaVo DIAGNOdent. Этот инструмент определяет скрытый кариес при помощи лазерного луча. Таким образом, диагностирование проводится с наименьшим механическим вмешательством. Здоровые ткани зуба остаются нетронутыми – никаких анализов, никаких царапин, никаких повреждений. Профилактика и лечение кариеса с использованием ручки DIAGNOdent проводится без сверления. Можно вылечить кариес путем реминерализации эмали, что позволяет максимально сохранить здоровую эмаль. Особенно это заинтересует тех, кто как огня с детства боится звука бормашины. Не секрет, что стоимость стоматологических услуг в Западной Европе в разы выше, чем в Болгарии. Поэтому так много туристов оттуда приезжают в Варну в, так называемый, стоматологический тур. Вы же, дорогие наши читатели, можете совместить приятное с полезным: отдохнуть и полечиться. Клиника «Dentaprime» ждёт Вас!

ПРОФИЛАКТИКА И ДИАГНОСТИКА В «DENTAPRIME»

10

dverbg.com


СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

Швейцарское качество на берегу моря Бесплатный осмотр и диагностика (включают: томограмму, панорамный снимок, слепок, статус, консультацию, составление индивидуального плана лечения)

Позвоните нам сейчас! Варна, 9006, м-ст Вилна зона, Св.Св. Константин и Елена, ул. 27-ма, № 1 тел. +359 52 36 20 23 моб. +7 499 703 15 91 (Россия, Москва) service@dentaprime.com

www.swissdentaprime.ru


ОБУЧЕНИЕ И ДЕТИ

ОБУЧЕНИЕ И ДЕТИ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ДЕТЕЙ

Дети – это наше будущее, и забота о них сегодня означает, каким будет наш мир завтра. Едва ли найдутся в мире люди, которые не понимают это, и поэтому, несмотря на различия, почти все государства мира имеют в своем праздничном календаре день, посвященный защите детей. Многие ли из вас знают, что Международный день защиты детей имеет свой флаг? Зеленый фон символизирует рост, гармонию, свежесть и плодородие. Вокруг Земли расположились стилизованные фигуры - красного, желтого, синего, белого и черного цветов. Это человеческие фигуры обозначают разнообразие, проживающих на Земле народов, и толерантность друг к другу. Знак Земли, расположенный в центре флага - символ нашего общего дома. День защиты детей празднуется 1 июня почти во всех странах бывшего Социалистического строя и берет свое начало от Всемирной конференции по вопросам здоровья и благополучия детей, которая состоялась в 1925 году в Женеве. В Болгарии праздник стал популярным после 1949 года, когда СССР объявил о том, что 1 июня – Международный день

12

dverbg.com

защиты детей. С 1950 года праздник отмечается ежегодно. По-болгарски он называется «Международен Ден на детето». По традиции в этот день проводятся различные мероприятия, посвященные детям. Как правило, это спортивные состязания, конкурсы, игры, веселые развлечения, в которых дети могут поучаствовать и продемонстрировать свои таланты. Некоторые учреждения объявляют «День открытых дверей», другие же, как, например, БДЖ (Български Държавни Железници) объявили, что 1 июня все дети в возрасте до 14 лет могут путешествовать по Болгарии бесплатно. Не правда ли, здорово? Ну а вы, дорогие родители, можете порадовать своих детей простыми, но приятными мелочами. Побаловать утром особенным завтраком, пойти в поход всей семьей, съездить в соседний город на экскурсию или удивить ребенка каким-нибудь подарком. Не обязательно покупать дорогие игрушки, главное, чтобы подарок остался в памяти надолго. Ведь важен сам жест, внимание, забота и любовь, с которой вы поднесете ребенку этот подарок.


Третий международный фестиваль-конкурс

МИР, ИСКУССТВО И МОРЕ

Золотые пески, Болгария 2014 г. 06 ИЮНЯ – 19 ИЮНЯ (от 5 до 18 лет)

Организаторы:

19 ИЮНЯ – 27 ИЮНЯ

ТВОРЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ „МИР, ИСКУССТВО И МОРЕ“

Фестиваль бальных танцев (от 5 до 35 лет)

20 АВГУСТА – 29 АВГУСТА (от 5 до 25 лет)

г.Варна Туристическая фирма

Фестиваль включает шесть конкурсных номинаций:

„СИРИУС-5“ г.Варна

Заявки принимаются по адресу: sirius_5@abv.bg svjatizkustvo@gmail.com

WWW.BULFEST.NET Для контактов: +359 897 620 544, ОЛЬГА ЧАКЪРОВА председатель объединения

Здесь все мы таланты свои открываем, Светом добра сердца наполняем, Музыке, танцам, песне верны – Все мы в искусство влюблены

ХОРЕОГРАФИЯ ВОКАЛ ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЖАНР ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЖАНР СЦЕНИЧЕСКИЙ ЖАНР

КОНКУРС ДЕТСКОГО РИСУНКА

ОТКРОЙ СВОЮ ДВЕРЬ В BG! Дорогие родители! Наш журнал „Дверь аттракционы, рассчитанные на разные возв BG“ совместно с Парком развлечений растные группы, веселые аниматоры, вкус„ХЕПИ ЛЕНД“ объявляет об открытии ная еда и фото на память, которые будут конкурса детского рисунка „Открой свою напечатаны в нашем авгудверь в BG!“. Особенность конкурса заклюстовском номере! Кроме чается в том, что победителя того, всех участников будете определять вы, конкурса ожидают ганаши читатели. Все рирантированные подарки сунки будут выложены от нашей редакции. на нашем сайте www. Мы ждем ваших рисунdverbg.com, и мы проков до 25 июля 2014 года ведем открытое голосов формате jpeg высокого вание! Исход конкурса разрешения. Не забудьте будет зависеть от вас. указать имя, фамилию, И, самое главное, призы! возраст, город проживаДети, занявшие первые три ния, место учебы или наместа, вместе со своими родителязвание детского сада. Голосование ми смогут провести незабываемый день в начнется, как только мы получим первые Парке развлечений „ХЕПИ ЛЕНД“! Вас ждут три рисунка. Торопитесь! Присылайте рисунки Ваших деток на dverbg@mail.ru Ждем с нетерпением! Удачи!

dverbg.com

13


ОБУЧЕНИЕ И ДЕТИ

ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ С „ДАРБИ“

ОБУЧЕНИЕ И ДЕТИ

Консультантский дом „Дарби” предлагает высококачественные услуги в области образования и культурного туризма в Болгарии и за рубежом.

Мы организуем Летние каникулы за рубежом для детей и взрослых, предлагаем обучение на болгарском, английском, немецком, французском, испанском, итальянском и других языках. Занятия проводятся высококвалифицированными преподавателями в сочетании с уроками искусства и спортом. Планируются приключенческие лагеря с языковым обучением. Вот некоторые из наших самых интересных программ: лагерь в средневековом замке в Обервезель, Горный лагерь в Оденвальд, Рок-академии в Бристоле, Актерское исскуство в Доувере, Программа для молодых лидеров бизнеса в Рединге, Искусство и дизайн в Кембридже, Футбольная школа Челси, Футбольная школа Арсенал, Спортивная академия в Брайтоне, Лагеря на Мальте и Кипре. Наши языковые центры в Софии, Варне, Бургасе и Плевене предлагают высококачественное обучение и являются единственным учебным центром в Болгарии, который имеет Золотой статус IELTS. Для более про-

14

dverbg.com

двинутых студентов проводится обучение по наиболее важным сертификатам английского языка – IELTS, SAT, TOEFL. В июле мы организуем двухнедельный Суперинтенсивный курс IELTS / тест TOEFL, который состоится с 7-го по 18-го июля. Языковой центр также предлагает курсы болгарского для иностранцев. Летом в Софии откроется Детская Школа для личностного развития с изучением английского языка - утром дети будут изучать английский, а в послеобеденное время будут участвовать в различных интересных мероприятиях. Для тех, кто хотел бы подготовиться к образованию за рубежом, мы предлагаем престижную английскую среднюю школу “Дарби Колледж”, чьи выпускники закончивают школу с британским дипломом. Наши консультанты также могут помочь в подаче заявки в лучшие школы Европы и США.

Для получения дополнительной информации обращайтесь к нашим консультантам, которые ответят на все ваши вопросы и помогут найти правильную программу для себя и для вашего ребенка.


Учись с удовольствием, отдыхай с пользой! Летние языковые каникулы за рубежом и в Болгарии

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ: Выучить английский язык за 10 дней Повысить свой уровень болгарского языка Подготовиться к сертификации TOEFL и IELTS ДАРБИ КОЛЛЕДЖ ПРЕДЛАГАЕТ ВАМ УНИКАЛЬНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ!

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ОТ БРИТАНСКОГО КОЛЛЕДЖА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ ПО СУПЕР ЦЕНЕ ОТ 4,5 ЛЕВА! Центральный офис: София, пл. Света Неделя 4, тел.: 02 988 03 40, e-mail: office@darbi.eu Отдел Среднее образование и летние языковые каникулы: 02 988 10 82, e-mail: sledu@darbi.eu Офис – Варна: Ул. „Добри Чинтулов” 14, Тел/факс: 052 632001,e-mail: officevarna@darbi.eu Офис Бургас: ул. “Цар Симеон I” 68, этаж 1, Тел: 0878670736, e-mail: officeburgas@darbi.eu Офис Плевен: ул. Сан Стефано 12, к-с Кентавър, этаж 3, офис 16, Тел: 0879 880 781, e-mail: officеpleven@darbi.eu

WWW.DARBI.EU

dverbg.com

15


ПРАЗДНИКИ

СВЯТЫЕ КИРИЛЛ И МЕФОДИЙ

ПРАЗДНИКИ

ДЕНЬ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ И КУЛЬТУРЫ По традиции, берущей свое начало в 19 веке, 24 мая в нескольких странах мира празднуется День славянской культуры и письменности. Это праздник в честь создателей славянской азбуки „глаголицы“, легшей в основу современной „кириллицы“, которую мы используем и сегодня. Около 200 миллионов человек по всему миру используют „кириллицу“: русские, болгары, украинцы, белоруссы, сербы, черногорцы и даже монголы. Кирилл и Мефодий – родные братья, родились в городе Фессалоники в 9 веке нашей эры. Существует несколько версий об их происхождении, некоторые ученые утверждают, что они были греками, другие предполагают, что братья были славянского проихождения. Болгарские ученые считают, что Кирилл и Мефодий – болгары. Несмотря на эти небольшие разногласия, граждане всех стран, где используются „кириллица“, сходятся в главном: Кирилл и Мефодий внесли огромную лепту в развитие славянских языков. Солунские братья канонизированы как святые за их заслуги по переводу Священного писания и ряда богослужебных книг на старославянский язык и распространению христианства среди раннесредневековых славянских народов. 30 дека-

16

dverbg.com

бря 1980 году в апостольском послании Папы Римского Иоанна Павла II они были объявлены со-покровителями Европы. Православная церковь почитает их как святых вместе с их учениками и последователями: Гораздом, Климентом, Наумом, Ангеллярием, Саввой и Лаврентием.

Примечательно, что с мая 2013 года, благодаря тому, что Болгария является членом Евросоюза, надпись на кириллице появилась и на купюре евро.

В новейшей истории современной России в 1991 года День славянской культуры и письменности получил статус государственного. Памятники Кириллу и Мефодию установлены в Москве, Ханты-Мансийске, Самаре, Владивостоке, Севастополе. В Болгарии этому празднику также придается большое значение. В этот день во многих городах Болгарии проводятся торжественные шествия, вывешиваются государственные флаги, проходят концерты на главных площадях и улицах. В рамках этого праздника организуются различные мероприятия, связанные с болгарским языком. Желающие могут протестироваться в знаниях болгарского языка, получить бесплатные консультации.

К памятникам, установленным во многих городах, возлагают венки как дань памяти и благодарности братьям-просветителям.


ЧАСТНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ГИМНАЗИЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И КАЧЕСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАНИЕ  СТАЖИРОВКА В ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАНАХ

В МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОЕКТАХ  ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ, НЕМЕЦКОМУ И ИСПАНСКОМУ ЯЗЫКАМ  ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ СПЕЦИАЛЬНОСТИ ПОСЛЕ VII И VIII КЛАССОВ: ФОРМЫ ОБУЧЕНИЯ:  Налоговый и таможенный  Дневная  Самостоятельная  Дистанционная

контроль

 Банковское дело  Оперативный учет

Онлайн обучение болгарскому языку для детей, взрослых или семьи 9000 Варна, ул. Преспа 1, Тел. + 359 52 65 67 40, + 359 893 344 538 E-mail: director_tradescl@abv.bg, www.tradescl.com

dverbg.com

17


НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА

РЕКОМЕНДУЕТ

Айнур Алпысова эксперт-консультант

18

dverbg.com

+359 894 667 392

ainurdh ainur.alpyssova@mail.ru


òâèî ò

НЕДВИЖИМОСТЬ

Ýëèòíàÿ íåäâèæèìîñòü

Âèëëû, äîìà, çåìåëüíûå ó÷àñòêè

Àãåíòñòâî íåäâèæèìîñòè Äèçàéí èíòåðüåðà

Òàòüÿíà Ïåòðåíêî ýêñïåðò-êîíñóëüòàíò

òåë. +359 52 643423, ìîá. +359 898 721 776, e-mail: office@eliz-dom.com

НЕДВИЖИМОСТЬ В ПОМОРИЕ

LD Properties Болгарская риэлторская компания В базе - большой выбор квартир и коттеджей на море, в городах, Добринка на горнолыжных Захариева и бальнеокурортах; сельские дома, земельные +359 897 588 099 участки, коммерческая Варна недвижимость ул. Баба Рада 29 Б

www.ld-bgproperties.com

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПОБЕРЕЖЬЕ СЕЛЬСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ "Грин Офис" г.Несебр, ул.Иван Вазов д.14, офис 2 mihailova@greenofficebg.com www.greenofficebg.com

0887 87 82 18 Продажа апартаментов в комплексе "Sunset Resort" на побережье Черного моря!

КУПОН НА СКИДКУ

5%

dverbg.com

19

НЕДВИЖИМОСТЬ

Êóðîðòíàÿ íåäâèæèìîñòü


ПРОБУДИ ЭНЕРГИЮ КРАСОТЫ

КРАСОТА

«Европейский институт красоты и косметологии «АУРА» - такое громкое название наш центр красоты носит не случайно, мы имеем лицензию на обучение специалистов в сфере красоты (косметология, массаж, визаж, нейл-мастер) с выдачей государственного диплома Республики Болгария и международного диплома Европасс, действительного в любой стране Евросоюза. В нашем центре работают профессионалы высокого международного уровня с опытом работы в сфере красоты и здоровья более 12 лет.

Новейшее оборудование, косметологические аппараты: неодимовый лазер, аппарат для фотоомоложения, радиочастотного лифтинга, криолиполиза, ультразвуковой кавитации и многое другое. Мы продолжаем совершенствовать свое мастерство и повышать свой профессионализм, чтобы соответствовать самым высоким стандартам качества. Мы любим наших клиентов, и они отвечают нам взаимностью. Когда Вы здоровы, стройны и элегантны – весь мир у Ваших ног! Наши специалисты работают творчески и профессионально, применяя самые эф-

20

dverbg.com

фективные и современные технологии в области косметологии, нейл-эстетики, парикмахерского искусства!

В нашем салоне Вы сможете:

^ Получить полный спектр услуг по терапевтической косметологии лица и тела: профессионалы-косметологи работают на современном оборудовании, используют уникальные омолаживающие методики, высокоэффективные и безопасные средства мировых брэндов. ^ Попробовать все разновидности маникюра и педикюра, наращивания, укрепления и лечения ногтей, парафинотерапию, омолаживающий маникюр, запечатывание ногтевой пластины. ^ Окунуться в мир SPA-процедур и получить удовольствие от талассотерапии, шоколадного или винного обертывания, фитопилинга или стоун-терапии. ^ Избавиться от лишнего веса и целлюлита с помощью новейших процедур: кавитации, криолиполиза, радиочастотного лифтинга, почувствовать на себе все техники массажа. В мае и июне мы делаем подарок для наших клиентов: курс процедур для снижения веса, избавления от целлюлита, лифтинга кожи. В данный курс входит кавитация, антицеллюлитный и лимфодренажный массажи. Курс рассчитан на 3 недели, в течение которых клиент получает 11 процедур в среднем за 8 посещений, плюс наш специалист составляет для вас индивидуальный режим питания. Кавитация – это один из современных методов избавления от излишних жировых отложений. (От латинского «cavitas» означает: пустота, пузырьки). Ультразвуковые волны воздействуют на подкожный жир и вызывают в нем эффект кавита-


КРАСОТА

может быть выведено из организма до 15 см3 жира. Это соответствует потере объема в талии от 3 до 5 см после одного сеанса кавитации. После удаления расщепленных продуктов, накопление жира в обработанной области становится крайне затруднительным. Пациент теряет после процедуры, как объем, так и вес. Клиенту рекомендуется активный образ жизни, правильное питание и питьевой режим. Цена пакета 284 лв. По акции со скидкой 50% - 142 лв. Красивые, ухоженные и обновленные, полные сил и энергии с гармонией в душе - такими Вы становитесь, окунувшись в нашу АУРУ – место, где вы можете смело довериться профессионалу, это наша миссия! Светлана Узунова, Генеральный директор Европейского института красоты и косметологии «АУРА»

dverbg.com

21

КРАСОТА

ции. Проще говоря, во время процедуры образуются микропузырьки. Они увеличиваются, делают жировую ткань мягче и вытесняют из нее адипоциты, высвобождая триглицериды. Именно из триглицеридов состоят жировые клетки, после процедуры они выводятся из организма с помощью естественных метаболических процессов. В настоящее время кавитацию принято и даже модно сравнивать с липосакцией и оперировать новым термином – «Кавитационная липосакция». Удаление жира с помощью ультразвука не оставляет на коже следов в виде синяков или провалов и гарантирует сохранение результата на годы, ведь уничтоженные жировые клетки не восстанавливаются. Эффект от процедуры кавитации заметен сразу же после первого сеанса и усиливается в последующие несколько дней. За один сеанс


КРАСОТА

КРАСОТА

Услуги:

Медико-косметологический центр „Медея“ представляет широкий спектр услуг в области здоровья и красоты. Располагает самыми современными методами терапевтической косметологии и эстетической медицины.

✽ IPL эпиляция ✽ Лазерная шлифовка ✽ Ультразвуковая липосакция ✽ IPL фотоомоложение ✽ Радио лифтинг ✽ Аппарат Lift 6 – стянутая кожа ✽ LPG эндермология ✽ Массажи ✽ Лечение псориаза ✽ Мезотерапия ✽ ICOONE терапия ✽ Тредлифтинг ✽ Филлеры ✽ Ботокс ✽ Антицеллюлитные и терапевтические процедуры

Варна, ул. Н.Вапцаров 3 В ✆ 052/71 22 22, 0878 71 22 22, 0884 71 22 22

Орифлейм представляет новую помаду с аргановым маслом

Giordani Gold SPF 15 15 актуальных оттенков

Звоните по тел. +359 895 328 207

22

dverbg.com


22

18 26

12

9 14

11

3 10

37 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

BIC консалтинговая компания Boutique Bakеry Boutique Bakеry Мол Варна COCO Island Exclusive GALDINI Адрес Антарес Аура ВМС – Гранд Молл ВМС – Молл Варна ВМС - Практикер ВМС – Центр Зиесто Казино Черно море ЛД Пропертис Магазин Той таун Мадара Медея Модестаменте груп Мсат Навара Кар

23 Нуши 24 Нуши 25 Парми

24

dverbg.com

ул. Никола Вапцаров, 3 ул. Димитър Икономов 34 бул. Вл. Варненчик, 186 ул. Пикадили парк бул.Цар Освободител, 99 бул. Княз Борис 1, 62 А ул. Мадара, 4 ул. Тодор Бояджиев, 3 ул.Радост 49 А бул.Андрей Сахаров 2 бул.Вл.Варненчик 186 бул. Вл. Варненчик 286 ул. 27 Юли 18 бул. Вл. Варненчик, 277 бул. Сливница 33 ул. Баба Рада 29Б ул. Шипка, 4 ул. Коево 1 Никола Вапцаров, 3 ул. Мусала 4 ул. Ген. Паренсов, 3 бул. Царь Освободитель (300 м после “Метро”) бул. Кн. Борис, 72 ТЦ Ян Палах, 2 эт. ул.Райно Попович 8

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Пи Си Експрес Ресторан “Happy” Ресторан “Happy” Рус БГ Салон красоты Матрешка Салон красоты Матрешка Страховая компания ENP Центр китайской медицины Частная экономическая гимназия Черно море - газета и ТВ-канал Эстетик клуб Дима Стил

бул.Сливница, бул. Сливница бул. Цар Освоб ул. Мария Луиз ул. Мусала 8 ул. Граф Игнать ул. Крали Марк ул. Иван Драсо ул. Преспа 1 кв. Чайка, бл. 2 ул. М.Колони 1 бул. Вл.Варнен


8 2

24 7

5

1 19 21

33 28 29 17 20 30

4

35

6 23 27 15 13 16 34 36

25

Винарня „САЛЛА ЕСТЕЙТ“

32

, 191 а 22 бодител 25 за, 18

ьев 17 ко, 26, оф. 1 ов, 21

23 17 нчик, 110

31

Одна из лучших в Болгарии

Верна традициям высшего качества

Блъсково

Девня Провадия

Варна

с. Блъсково, община Провадия www.salla.bg

Дългопол

dverbg.com

25


ХОТИТЕ БЫСТРЫЙ И ВИДИМЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ ЛИЦА? Предлагаем французское качество Лаборатории FILORGA Париж – от чистки лица и косметологических процедур для увлажнения кожи, лифтинга, депигментации, антиейдж и др., до эстетических процедур – пилинг, мезотерапия (роллер, инъекции), филлеры, мезонити (Корея), плазмолифтинг (Regen Lab, Швейцария), а также полный спектр лечебной косметики.

ПОЛУЧИТЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОДАРКИ ДЛЯ ВАС!

КРАСОТА

✴ 50 % скидка на терапию кожи вокруг глаз (морщин, отечности и темных кругов) - 39 лв (вместо – 80 лв). ✴ 20 % скидка на отдельные виды продукции FILORGA Париж ✴ 10 % скидка на мезотерапию с роллером Варна, бул. Цар Освободител, 99, тел. 0878198709 София, ул. Проф. Асен Златаров, 15, тел. 0878198723 гр. Бургас, ТЦ Безистена,ет.2 / гр.Влас, тел. 0878326621 https://www.facebook.com/pages/Exclusive-anti-aging-skin-care/1374478339460803

Косметические массажи Лечебные массажи

ЦЕНТР ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ Профилактика Комплексное лечение и многое другое город Варна, улица Иван Драсов, дом 21 (052) 604 031, (0898) 564 935, (0897) 630 387, (0878) 637 723

www.liwestbg.com

26

dverbg.com


КРАСОТА УСЛУГИ:         

 

Варна, ул.Михаил Колони, 17 (Шишкова градинка) 052 60 60 12 | 088 70 70 907 е-mail: office@aеsthetic-club.com www.aеsthetic-club.com

Организация предлагает профессиональные услуги фотои видеосъемки любой сложности. Семейные, пейзажные, праздничные и др. фото. Многолетний опыт, гарантированное качество. Тел. +359 52 49 49 46, +359 899 96 34 69 E-mail: dvervbg@gmail.com dverbg.com

27

КРАСОТА

Эстетик Клуб, клиника лазерной косметологии и дерматологии оборудована новейшей медицинской и косметической аппаратурой последнего поколения. Мы предлагаем широкую гамму процедур нехирургической коррекции лица и тела.

Филлеры Ботокс Плазмолифтинг Тредлифтинг (мезонити) Мезотерапия Лазерная эпиляция и омоложение Лазерная шлифовка рубцов и растяжек Лечение выпадения волос Косметологические процедуры (чистка лица, увлажнение, anti-age терапия, радиочастотный лифтинг) Дерматологический осмотр Антицеллюлитные и терапевтические процедуры для тела


Предлагаем вашему вниманию следующие услуги на всей территории Болгарии: ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ВНЖ, ПМЖ (ДВЖ), гражданство Регистрация представительств коммерческих организаций Регистрация коммерческих фирм в Болгарии и Англии Недвижимость Перевод и легализация документов Бухгалтерское обслуживание Автоуслуги и транспортные услуги Консультация по кредитованию

Мы гарантируем всем обращающимся бесплатные консультации, профессиональный подход, соблюдение сроков. 9000 Варна, бул. Мария Луиза 18 ✆ + 359 893 603 031 + 7 (925) 172 88 34 Е-mail: info@rusbg.info

www.rusbg.info

Онлайн страхование для любых типов виз и ВНЖ в Болгарии

www.rusbg.info/ins/


ВАРТ ЛОГИСТИК БУХГАЛТЕРСКАЯ ФИРМА

УСЛУГИ В ОБЛАСТИ БУХГАЛТЕРИИ, НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И СТРАХОВАНИЯ

ТАМОЖЕННАЯ ЛОГИСТИКА И СКЛАДИРОВАНИЕ

ПОРТ ОДЕСОС ПБМ

Абонементное бухгалтерское обслуживание, подготовка годовых отчетов и деклараций Налогово-правовые консультации, налогообложение физических и юридических лиц Регистрация, преобразование и изменения в Дружествах, регистрация Торгового представительства

Предлагает своим клиентам следующие услуги: Таможенная и бизнес-консультация Услуги таможенного оформления Решение таможенных вопросов Логистика и грузоперевозки и управление складской деятельностью „ВАРТ“ ЕООД

0878 436 986, 052 390 165, 052 699 044 е-mail: antarres@abv.bg

Варна, ЮПЗ (Южна Промишлена Зона), Порт „Одесос – ПБМ“ АД Тел./Факс: + 359 52 696 270, Директор: + 359 878 391 576 Офис сотрудник: + 359 878 391 574, e-mail: vart_ararat@abv.bg www.vartbg.com

dverbg.com

29


ПРО АВТО

КОНДИЦИОНЕР В АВТО

Пришла жаркая пора лета и для многих людей, которые хотят приобрести авто в собственность или взять напрокат, одним из основополагающих факторов, кроме всего прочего, является наличие в авто кондиционера или климат-контроля. Сегодня мы не будем искать различия между этими двумя понятиями, а только лишь в общем осветим эту тему. В Болгарии летом это действительно актуально. Сегодня производители автомобилей практически на все модели устанавливают кондиционеры или климат-контроль, и у большинства это входит в базовую комплектацию (кроме совсем уж бюджетных моделей). Климатическая установка в автомобиле напрямую влияет на самочувствие водителя и пассажиров, на безопасное управление автомобилем. В жаркую погоду без кондиционирования воздуха в салоне автомобиля не обойтись. Учитывая, что на улице зачастую бывает около +30 градусов, а в автомобиле иногда и больше. А такую температуру в течение нескольких часов в салоне авто вынести сможет не каждый. Но кроме всех видимых сторон комфорта есть кое-что еще. При выборе авто с этой опцией или без надо знать несколько вещей: 1. Эксплуатация авто с системой кондиционирования увеличивает расход топлива в среднем на 10-15%. Причем работа конди-

30

dverbg.com

ционера добавляет нагрузку на двигатель, поэтому многие удивляются, почему же при включенном кондиционере их «машинка» просто перестает набирать скорость (особенно авто с небольшим объемом двигателя). Но иногда использование кондиционера позволяет экономить топливо, как в случае езды по автомагистрали на большой скорости с открытыми окнами – тогда расход топлива увеличивается в среднем на 15-20%, тогда как с работающим кондиционером всего на 10%. 2. Медики не советуют злоупотреблять использованием кондиционера и климат-контроля, потому что в жаркую погоду при посадке в автомобиль очень легко простыть, переохладиться и даже заболеть пневмонией, у мужчин в это время часто наблюдаются случаи обострения простатита. Сопла воздуховодов лучше направлять либо на ветровое, либо боковые стекла. Также при частой смене контрастных температур организм испытывает сильный стресс, поэтому, как бы ни было жарко, не охлаждайте салон слишком сильно. 3. Уделите внимание фильтру системы кондиционирования, по возможности чаще его меняйте, так как в нем скапливается пыль, появляются болезнетворные бактерии, вызывающие раздражение слизистой оболочки и различные заболевания. Желаем комфортных поездок!


ПРО АВТО

NAVARA CAR

23 00 ✆ 0899 19 23 00 • e-mail: navara@mail.bg www.navara.mobile.bg bg mobile.bg

Варна, бул.Сливница, 191 Тел. + 359 886 43 35 19, + 359 889 62 17 70 Е-mail: pavlin_panchev@abv.bg

dverbg.com

31

ПРО АВТО

Каждый автомобиль достоен быть Вашим Авто с пробегом и на заказ, Большой модельный ряд

 Аренда автомобилей с шофером и без  Встреча гостей и трансфер  Широкий спектр услуг по техническому обслуживанию и ремонту автомобилей  Продажа автошин и шиномонтаж


ШОПИНГ

ШОПИНГ

Ìàãàçèí

ÊÈÍÊÀËÅÐÈß

Ïðîäàåò ïðÿæó, øåðñòü, 100% øåðñòÿíûå îäåÿëà, ãîáåëåíû, ìóëèíå, êðóæåâà, íèòêè. Ïðåäëàãàåò ìåëêèé ðåìîíò îäåæäû. ÑÊËÀÄ ÏÐßÆÈ.

Варна, ул. Роза, бл. 29 А Тел.: + 359 52 71 61 59, + 359 889 915 796 www.prejdivarna.hit.bg

32

dverbg.com

Для всей семьи Лучшие цены Гарантированное качество

Посетите нас каждый день 9.00 – 20.00 e-mail: info@maddara.com www.maddara.com


dverbg.com

33


ДИЗАЙН И ПРОИЗВОДСТВО МЕБЕЛИ  3D дизайн интерьера  Производство мебели по идеe заказчика  Мебель для дома и офиса  Ремонт, монтаж и доставка во все страны СНГ и Европы  Быстрое и качественное обслуживание Адрес: Варна, бул. Сливница 143 Варна, ЗПЗ (бывший домостроительный комбинат) тел.: 0877 255 776, 0877 255 775 e-mail: msgdobiati@abv.bg, www.dobiati.dir.bg

Лицензированный строительный консультант

МАРСИ КОНСАЛТИНГ Архитектурное и инженерное проектирование. Оформление разрешения на строительство, технические паспорта Технический и инвестиционный контроль за строительством Подбор качественного строителяподрядчика на конкурсной основе.

гр. Варна, ул. П. Каравелов No 11, эт. 1 Тел.: +359 52 603 022, Моб.: +359 898 44 66 49 е-mail: marcyconsulting@gmail.com

НАЧНИТЕ CТРОИТЕЛЬСТВО ПРАВИЛЬНО!

34

dverbg.com


НОВАЯ ЛЕТНЯЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ МАРКИ ОДЕЖДЫ И ОБУВИ VIP-СЕРВИС

Варна, ул. Мусала 4 ◆ Тел. +359 882 037 049 Бургас, бул. Транспортна, Мол БУРГАС ПЛАЗА, эт. 1 ◆ Тел.: +359 886 530 409 info@modestamente.bg


ТУРИЗМ И ОТДЫХ

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

ВЕЛИКО ТЫРНОВО

Это один из самых старинных городов Болгарии с 7000-летней историей. Первые свидетельства жизни зафиксированы более четырех тысяч лет до рождества Христова. Велико Тырново был столицей второго болгарского царства (1187-1393 г.г.). Город расположен на трех холмах: Царевец, Трапезица, Света Гора. Посетив Велико Тырново, вы в полной мере ощутите дух старины, витающий в воздухе. Его история многогранна и уходит вглубь тысячелетий. К сожалению, формат журнала не позволяет провести исторический экскурс, но мы хотим, чтобы у вас возникло желание посетить этот город и увидеть всё своими глазами.

Одним из главных туристических мероприятий является шоу «Звук и светлина», которое проводится несколько раз в году. Это невероятно масштабное световое шоу, сопровождающееся колокольным звоном и специально написанной музыкой, рассказывает зрителям о драматичной истории Второго Болгарского Царства. Подобных представлений в мире насчитывается только пять. Если вам удастся посетить это шоу, то вас ждут незабываемые впечатления. Велико Тырново – это чудо, сотворенное природой и людьми! В самом центре города, у подножия Света Гора высится Памятник Асеновцам. Не поленитесь, пройдите по Стамболовскому мосту через реку Янтра к нему, и

36

dverbg.com

вы окажетесь в сердце города. Оглянитесь вокруг! Перед вами откроется сногсшибательная панорама. Город окутает вас своей красотой. Это завораживающее зрелище! Насладитесь этим!

На окраине города расположена крепость Царевец. Она была главной крепостью во времена Второго Болгарского Царства. Крепостные стены были настолько неприступны, что во время нападения турков в 1393 году защитники города оборонялись целых три месяца, но осаждавшие так и не смогли проникнуть за крепостные стены. В итоге, город пал только из-за предательства изменника. В наши дни крепость стала музеем под открытым небом. Там же проводится вышеописанное шоу «Звук и светлина». О Велико Тырново можно рассказывать бесконечно. Мы не смогли описать и малой толики всех достопримечательностей и красивых уголков этого уникального города. И не в этом состоит наша задача. Просто приезжайте в этот великолепный город, и вы поймете, насколько он красив и неповторим!


www.insurebulgaria.com

info@insurebulgaria.com

+ 359 899 945 699

С частным медицинским обслуживанием Вы можете быть спокойны за себя и за своих близких на всей территории Болгарии

Медицинское обслуживание для иностранцев

МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ Мы работаем с лучшими специалистами в больницах г.Варны. Клиенты могут позвонить по срочной телефонной линии в случае экстренной необходимости и медицинский координатор направит Вас в определенное медицинское учреждение или к узкопрофильному специалисту!

Наши преимущества:  посещение пациентов на дому и использование медицинской мобильной лаборатории  последующая помощь, диагностика и лечение  быстрый доступ к медицинским специалистам  проведение ежегодных обследований и профилактических осмотров  запись по телефону для посещения врачей

Мы предлагаем три пакета услуг: Укрепление здоровья и профилактика заболеваний Амбулаторная и медицинская помощь Лечение в больнице

Ищем партнеров для сотрудничества dverbg.com 37


БИЗНЕС

БИЗНЕС

БИЗНЕСКОНСАЛТИНГ

—Так с чего же начать успешное ведение бизнеса? —Конечно же, с консультаций. 1) Аналитика, который поможет сделать анализ текущей ситуации для создания, развития бизнеса и — Модное сегодня слово «Консалтинг» - это т.п. 2) Консультанта, который может пошаконсультирование охватывает массу прогово расписать все действия для достижения блем в бизнесе и сегодня это как никогда акцели. 3) Организатора, который организует туально для Болгарии. Александр, скажите, в весь процесс, соберет команду специалистов чем состоят основные ошибки построения и состыкует все детали. 4) Экспертов, в задабизнеса иностранцами в Болгарии? чу которых входит оказание услуг в области, в которой — На мой взгляд, ошибки у каждый является узким каждого свои, выделю некоспециалистом. торые из них: Благодаря многолетнему Во-первых, начало построопыту ведения бизнеса межения бизнеса без учета местду Болгарией и Россией вменого менталитета и традисте со странами СНГ, в нашей ций, руководствуясь только фирме Evro Center уже сущесвоим личным опытом ведествуют отработанные решения бизнеса в своей стране. ния тех или иных проблем, и Например, одна знакомая я для себя всегда учитываю компания привезла сюда разницу в подходах к рабороссийские строительные те, объединяя всех специатехнологии, но столкнулась Александр Желев, 34 г., листов под моим руководс проблемой продажи своей родился в г. Варна. 8,5 лет ством. Приходя к нам, клиент продукции. И причину видеучился и работал в Росполучает и аналитический ли в том, что рынок Болгарии сии. Бизнес-консультант, подход к своему бизнесу, и бесперспективен. Но когда 13 лет практического консультацию, и организамы проанализировали ситуаопыта в российско-болцию всего рабочего процесса цию, оказалось, что потенцигарских экономических экспертами в разных облаал есть. Однако, они просто взаимоотношениях. стях комплексно с высокой не учли элементарную спецстепенью ответственности, а ифику продаж на болгарском рынке недвижимости и поэтому клиенты самое главное с нужным сервисом на русском уходили. Совет: не навязывать свои условия языке, учитывая русскоязычный и болгаригры, а попытаться понять болгарский мен- ский менталитет. Я всегда открыт для любого талитет, грамотно построить продажи и обра- вопроса своих клиентов и стараюсь сделать тить себе во благо уже существующие нюансы всегда немного больше, чем ожидается. На протяжении нескольких лет моими довольныбизнеса на местном рынке. Во-вторых, очень часто предприниматели ми клиентами являются такие компании, как хватаются за хорошего узкого болгарского «Areon», «Мол Варна», «Матрешка», «Grabo», специалиста со знанием русского языка и «ИнтерМаркет», «Lidl», «Host.bg» и многие загружают его всеми проблемами созда- другие маленькие, средние фирмы и большие ния и развития бизнеса. Всем известно, что международные корпорации. специалисты узкого профиля практически не способны оказывать услуги в комплексе. Как итог. Чтобы не обидеть своего клиента, при этом, не являясь экспертом в других областях, специалист делает все «как может». РазВаш деловой партнер в Болгарии, умеется, клиента это не устраивает, потому России и стран СНГ что он хочет не просто «результат», а «очень Варна, бул. Христо Ботев 3, хороший результат» и т.д. Именно учёт поТел.: +359-89-893-5253, +7-499-705-0935 добных мелочей позволяет сделать бизнес в Болгарии успешным. www.evrocenter.eu

Evro Center

38

dverbg.com


УСЛУГИ ХОТИТЕ ОКУНУТЬСЯ В СКАЗОЧНУЮ АТМОСФЕРУ ДРУГОГО МИРА? ЭТО ОЧЕНЬ ПРОСТО. В 23 км от Варны в непосредственной близости от туристического комплекса Камчия и Шкорпиловци вас ждет самый волшебный парк развлечений – „Хепи Ленд“! Специально построенный для детей, подростков и их родителей, парк является на сегодняшний день уникальным местом для семейного отдыха. По своей архитектуре, дизайну и тематике секторов „Хепи Ленд“ - развлекательный парк, воссоздающий сказочную реальность. Разнообразные аттракционы помогут посетителям парка зарядиться положительными эмоциями. Всей семьей вы можете пройтись по тематическим секторам Увеселительного парка. А их здесь много - это Гулливер и Диномир, Веселые дома и Мини-Болгария,

Мексикана и Техас, Пиратский Остров и Озеро с Водопадами. Гостям парка, даже самым маленьким, не дадут скучать веселые аниматоры. Они выступят в роли популярных сказочных и киногероев и продемонстрируют разнообразные артистические способности, увлекая вас в волнующий мир приключений. Кроме неповторимой сказочной атмосферы, парк развлечений „Хепи Ленд“ включает в себя и сектор быстрого питания. Самое большое кафе называется «БАРБЕКЮ», там можно вкусно поесть и отдохнуть среди природы. Для удобства гостей „Хепи Ленд“ имеет парковочные места, как для индивидуальных посетителей на машинах, так и для групповых посещений на автобусах.

01.06.2014 Г. СОСТОИТСЯ ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ ПАРКА

Приходите и получите возможность для переживания сказочно счастливого дня! Парк развлечений „Хепи ленд“ ждет вас. www.happy-land.eu

VIP прогулки на моторной яхте АРАРАТ 15 м длиной

10 мест

2 спальни

2 ванные комнаты

Телефон: + 359 878 391 577, Е-mail: vart_ararat@abv.bg ttp://www.vart-brands.com/yachting.php, www.facebook.com/AraratYacht

dverbg.com

39


УСЛУГИ

Ìàññàæ

Êëàññè÷åñêèé, ëå÷åáíûé, àíòèöåëëþëèòíûé Àðîìàòåðàïèÿ

При 10 процедурахс ну получи бо саж один мас но! бесплат

Китайская компания

YOUNEED

предлагает продукты для здоровья и красоты: Иммуномодулятор Кордицепс (жидкий и в капсулах) 100% усвояемый жемчужный кальций Косметика с лечебными грибами

Продукты Тяньши на дистрибьюторских ценах РОСИЦА ПАРАСКЕВОВА массажист-терапевт тел. + 359 899 94 00 54

Варна, ул. Иван Драсов, 5 Студио красоты „БЕЛИССИМА“

О незабываемых воспоминаниях об этом лете на память для Вас и Вашего ребенка! Заказывайте сейчас говорим по-русски!

Тел.+359 887 308 345, www.sonyavraykova.com

РНИЦА КАФЕ-КНИОЖСАТЬ“ „РАД м

иблиотекой и зало Располагает мини-б ичных мероприятий: зл для проведения ра оративные вечеринки, рп ко , ия ен жд дни ро творческие вечера. : Ждем Вас по адресу н 30 ксто Варна, ул. Братя Бъ „Реана“). а ан ор (напротив рест 3, + 359 899 510 557 Тел. + 359 988 345 04

40

dverbg.com

38

e-mail: contacts@business-translators.com, тел. +359 898 55 60 20, +359 2 965 60 68 www.business-translators.com - София

ЕР ОМ ЙН НЫ СТ МЕ НО ОД ЗА ВА НА ЛE ЦЕ

Профессиональный перевод и легализация документов. Бесплатная консультация по телефону на русском языке!

www.tiens.hit.bg

Тел.: + 359 889 37 61 27, + 359 878 321 326 Е-mail: kuzmina@mail.bg, www.youneed-bg.com

Расположен в 5 мин. от Центрального авто и Железнодорожного вокзалах Удобные номера Бесплатный Wi-Fi София, ул. Княз Борис I, № 203 Тел. + 359 889 12 00 31 Е-mail: reservation@hotel-cheap.bg www.hotel-cheap.bg

„ФОРУМ КОМПЮТЪРС“ ООД

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ И БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ✔ Ремонт любой сложности: компьютеры, ноутбуки, планшеты, Аpple. ✔ Настройка и модернизация, чистка, диагностика, инсталляция, установка драйверов и ПО. ✔ Ксерокопия, сканирование, ламинирование, визитки, фото. ✔ Ремонт домашнего электрооборудования. Варна, бул. Съборни 19, Тел.: 087 603 10 26 e-mail: polet_kz@mail.ru

Салону красоты требуется ПАРИКМАХЕРСТИЛИСТ с опытом работы. Звонить по телефон + 359 878 54 17 17, спросить Вилию.


УСЛУГИ

КОНСУЛЬТАЦИЯ ЮРИСТА ката на условиях покупателя. Через месяц этот клиент связался с нами снова, срок оплаты прошел, а он так и не получил полную сумму и не знал, что ему делать. Мы немедленно начали действия по защите клиента, на проданный объект недвижи-

По предложению покупателей 50 % от стоимости должны были быть оплачены перед подписанием нотариального акта о продаже, а вторые 50 % - в течение следующего месяца. Мы объяснили клиенту, что это достаточно рисковая схема для продавца, т.к. фактически он передаст право собственности, не получив полную оплату, и предложили обдумать иные предложенные нами схемы (в частности – не подписывать пока договор о передаче собственности). К сожалению, клиент не воспринял наш совет, и сделка состоялась без участия адво-

мости был наложен арест, и были предприняты действия по сбору причитающейся суммы судебным исполнителем. Из-за того, что клиент не нанял адвоката и не прислушался к нашим советам, кроме того, что он сам причинил себе излишнюю нервотрепку и неудобства,

Галина Георгиева, юрист он оплатил и продолжает нести новые дополнительные расходы для того, чтобы получить полную сумму за проданную квартиру, также клиент оплачивает возросший гонорар за адвокатские услуги, в связи с тем, что увеличился и усложнился объем адвокатской работы. Исходя из вышеизложенного, хотелось бы дать совет, который адвокаты конторы „Болгария Легал” адресуют всем тем, кто хочет продать свою болгарскую недвижимость – обязательно используйте услуги адвоката или, как минимум, обратитесь за юридическим советом до подписания договора, чтобы не оказаться в ситуации, для разрешения которой необходимо будет тратить излишние средства и время. Галина Георгиева

ГиА Л Е Л Я И Р А БОЛГдические консультаци юри 28 59 2 995 06 604 422, +3 46 20 40 2 5 9 5 3 + Тел.: +359 886 Моб.тел.: bulgaria-legal.com @ ll Email: ca lgaria-legal.com www.bu

УСЛУГИ

Осенью 2013 г. с нами (адвокатами конторы „Болгария Легал”) связался клиент гражданин России, который намеревался продать свою собственную квартиру в г. Несебр; он уже нашел покупателей с помощью агента и договорился о достаточно высокой цене.


ТУРИЗМ И ОТДЫХ

ПОКОРЕНИЕ ВЕРШИН

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

Если речь заходит о молодых и активных людях, ищущих приключений, то в Болгарии есть масса горных маршрутов для восхождений на вершины Балкан, погружений на сотни метров под землю в пещеры и полеты на легкомоторных самолетах над горами, полями и морем. Эти впечатления полны адреналина, эмоций и побед над собой.

Одной из таких побед было мое восхождение на самую высокую горную вершину Балкан – Мусала (2925м). А началось все с желания наконец-то подняться куда-нибудь повыше, чем 1000 метров над уровнем моря, да ещё и экстрима хлебнуть и себя проверить. Вот поэтому наша небольшая экспедиция из 4-х человек выбрала эту вершину для восхождения. Загляните в Youtube и посмотрите несколько роликов, которые я отснял во время нашего восхождения и других наших путешествий по Болгарии. В них вы найдете много полезного и интересного. Не будет лишним упомянуть, что в Болгарии хорошо развит горный и активный туризм. Желающих совершить восхождение достаточно, поэтому на каждом маршруте есть хорошие домики для гостей, где можно отдохнуть, переночевать, полноценно поесть и

42

dverbg.com

завести новые знакомства. Это меня приятно удивило в Болгарии. Но самое важное – это командный дух, который царит в течение всего восхождения или похода. В минуты отдыха можно поделиться своим опытом, помочь советом и даже снаряжением и, конечно же, поддержать боевой дух шуткой или анекдотом. В такой атмосфере и окружении очень легко и весело подниматься на вершины и покорять новые высоты. Именно за этим многие приезжают к нам в Школу Выживания «Экстремал», чтобы вместе подняться на пару тысяч метров, испытать свою волю и решимость, дойти до конца, дойти до победы. Наше восхождение шло по плану. Мы добрались до места старта. Быстро поднялись по канатной дороге на промежуточную высоту порядка 1600 метров и благополучно встали на тропу, ведущую к первой базе. В Болгарии туристические базы называют «хижа». Первый наш привал и ночлег мы запланировали в хижа «Мусала».

Нужно отметить, что восхождение мы совершали в феврале и запланировали за два выходных дня, 8 и 9 февраля, покорить сразу две горные вершины Болгарии: одну на Витоше – Черни връх , вторую в Рилах – Мусала. И это нас заводило. Напряженный ритм восхождения, минимальные привалы и отдых и огромное стремление к покорению вершин придавали нам сил и решимости. Мы были «заряжены» на победу!


dverbg.com

43

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

Первый наш марш-бросок до хижа «Мусала» мы совершили за 2 часа. Мы шли по снежной тропе, проходящей по склону горы, в направлении главного маршрута. Шли весело, по дороге делали фотографии и делились первыми впечатлениями от покорения вершины Черни връх. Впереди нас ждала Мусала. Двигаясь в бодром темпе, без остановок, мы добрались до нашего первого приюта в назначенное время и благополучно устроились на ночлег. Следующее утро нас встречало туманом. Заранее, вечером мы посмотрели сводки погоды в горах и прояснили ситуацию с погодой – нам надо в первой половине дня подняться на Мусала, чтобы также в хорошую погоду и спуститься. Но погода в горах очень переменчива, и встретила нас сильным ветром и пур-

гой с плохой видимостью. Напомню, что поднимались мы на Мусала 9 февраля 2014 года. Первые 3 километра по снежной целине, с подъемами и переходами дались нашей команде более-менее легко. Нашей промежуточной целью была вторая хижа – «Ледено езеро», которая была буквально в 300 метрах ниже вершины Мусала, но как оказалось, эти последние 300 метров были самыми трудными, самыми экстремальными и самыми запоминающимися. На высоте примерно на 500 метров выше хижа «Мусала» погода стала портиться. Мы поднимались то ли в облака, то ли в туман. Ощущения для первого восхождения необычные. Было чуть мрачновато и страшновато, ведь основной подъем впереди. Что нас там ждет? Как будто вершина нас испытывала, ставила нам препятствия на пути. Но это были только цветочки! Главные трудности и преодоления каменных ступеней и «жандармов» были у нас впереди. Впереди нас ждал очень узкий и опасный подъем по горному хребту на вершину Мусала. Без специального снаряжения – без «кошек», было очень рискованно подниматься, но я оставил все страхи позади, ибо страха нет, и уверенно начал подниматься вверх, жадно цепляясь руками за страховочный канат. Продолжение следует… Никита Токарев


Пленочный инфракрасный теплый пол

Где мы, там тепло

Пришлите нам план Вашего объекта и мы предоставим полный расчет, включая среднемесячное потребление тока e-mail: info@teplopod.com

Эксклюзивные системы отопления под любое покрытие Позвоните нам и мы дадим Вам профессиональную консультацию +359 877 81 44 05 +359 877 21 95 93

Зайдите на наш сайт и Вы увидите наши объекты www.teplopod.com Предъявителю журнала скидка на пленку - 5%, на терморегуляторы - 10%

ЗИЕСТО БОЛГАРИЯ изделия для дома

Потолочная сушилка для белья Предназначена для монтажа на потолке балкона или ванной комнаты. Включает в себя 4, 5, 6 или 7 индивидуально регулируемые Варна, 9009 сушки-стрежни сушки-стержни бул. Вл.Варненчик 277 из стали. Тел.: +359 52 50 21 49 e-mail: sales@ziesto.com

www.ziesto.com

Механическая помпа AQUA NOVA для воды Универсальный ручной насос предназначен для бутилированной воды 3, 5, 8, 10, 11 и 18,9 литров


Расписание кинотеатров «Арена» г. Варна с 23 по 29 мая 2014 г.

МОЛ ВАРНА

Х мен Дни на отминалото бъдеще 11:10, 12:10, 13:50, 14:50, 16:30, 17:30, 19:10, 20:10, 21:45, 22:45

Омагьосаната ГРАНД МОЛ ВАРНА къща 11:10, 13:10, 15:10, 17:10, Годзила Годзила

11:50, 14:20, 17:00, 19:40, 22:20

Да разлаем съседите 20:00, 22:10

DIGITAL 2D

Невероятният Спайдърмен 2

12:40, 15:30, 18:30, 21:20

будн. дни 11:30, 12:45, 14:00, 15:15, 16:30, 17:45, 19:00, 20:15, 21:30, 22:45 вск. 11:30, 12:45, 15:15, 17:45, 20:15, 21:30, 22:45

Да разлаем съседите

12:10, 14:30, 16:40, 18:45, 20:45, 22:50 DIGITAL 2D

Дублиран*

19:15

Отмъщение по женски

12:30, 14:50, 17:30, 19:45, 22:00 DIGITAL 2D

Рио 2

11:20, 13:45, 16:10, 18:30 Дублиран*

Спящата красавица Ексклузивна прожекция от сцената на Кралската опера в Лондон

Ной

вск. 16:00

20:50

DIGITAL 2D

Омагьосаната къща

11:00, 13:00, 15:10, 17:00, Дублиран* 19:00

Отмъщение по женски

11:40, 14:00, 16:20, 18:45, 21:00 DIGITAL 2D

Невероятният Спайдър мен

Принцесата на Монако

15:00, 21:45 VIP Зала

11:30, 13:40, 16:00, 18:10, 20:20, 22:30 DIGITAL 2D

20:50

Рио 2

12:00, 18:20 VIP Зала

11:20, 13:30, 15:40, 17:50 Дублиран*

Ной 21:10

Х мен Дни на отминалото бъдеще 11:15, 14:10, 16:50, 19:30, 22:15

Все фильмы на английском языке с субтитрами на болгарском языке. * - фильмы с дублированным переводом на болгарский язык.

dverbg.com

45


ПАМЯТКА ТУРИСТУ

КУРОРТНЫЕ МАРШРУТЫ Маршрут № 409/409A

ПАМЯТКА ТУРИСТУ

(летнее расписание)

Аксаково – Аэропорт – Елпром – Автовокзал – Тракия – Севастопол – Спортна зала – Делфинариум – Почивка – Студентска – Траката – Стамболийски – Евксиновград – Св.Св. Константин и Елена – Странджа – Изгрев - Ален мак – Журналист - Дирекция Зл. Пясъци – дирекция Зл. Пясъци (Ривиера).

ра - Почивка - Студентска - Траката - Ал. Стамболийски - Евксиноград - Балкан - Брезите - Св. Константин и Елена (Миньор) - Слънчев ден - Дървен мост - Изгрев - Майстор Манол (Простор) - Чайка - Гаражите - Перла - Цигански табор - Ривиера (Република)

Будние дни - первый и последний автобус (интервал 60 мин.): от Ж.Д. Вокзала 05:50 / 20:00; от Ривиера 06:40 / 20:50 Выходные и праздничные дни - первый и последний автобус (интервал 60 мин.): от Ж.Д. Вокзала 05:50/20:00; от Ривиера 06:40/20:50

Маршрут № 109

Будние дни - первый и последний автобус (интервал 15 мин.): от Аксаково – 05:45 / 22:45; от Златни пясъци – 05:45 / 22:45 Выходные и праздничные дни - первый и последний автобус (интервал 15 мин.): от Аксаково 05:45 / 22:45; от Златни пясъци 05:45 / 22:45

Железнодорожный вокзал – Център - Общината - Академия - Спортна зала - Акации - Делфинариум - Почивка - Студенска - Евксиновград - Св. Константин и Елена (Марек) - Слънчев ден - Журналист - ВСУ - Ален Мак - Майстор Манол (Простор) - Чайка – Дирекция Зл. Пясъци - Зора - Кукери - Панорама

Маршрут № 9

Железнодорожный вокзал – Македонски дом - Център – Общината - Академия - Спортна зала - Акации - Делфинариум - Отдих и култу-

46

dverbg.com

Будние дни - первый и последний автобус (интервал 60 мин.): от Ж.Д. Вокзала 07:15 / 20:15; от Панорама 08:10 / 21:00 Выходные и праздничные дни - первый и последний автобус (интервал 60 мин.): от Ж.Д. Вокзала 07:15 / 20:15; от Панорама 08:10/21:00


ЭТО ИНТЕРЕСНО

ПРИКЛАДНАЯ МАТЕМАТИКА

Лишь за несколько секунд Вы узнали, сколько нужно заплатить, и если кассир объявит Вам другую сумму, например 24 лева, Вы сразу ее спросите: „Почему цена на кассе отличается от цены на полке магазина?“. Эта ситуация типична для больших магазинов, где десятки артикулов продаются со скидкой несколько дней, а после возвращаются к своей первоначальной цене. Персонал может пропустить сменить какой-нибудь ценник, но мы будем готовы к такой ситуации. Теодор Михайлов

Удивительно, но факт! 1 x 8+1=9 12 x 8 + 2 = 98 123 x 8 + 3 = 987 1234 x 8 + 4 = 9876 12345 x 8 + 5 = 98765 123456 x 8 + 6 = 987654 1234567 x 8 + 7 = 9876543 12345678 x 8 + 8 = 98765432 123456789 x 8 + 9 = 987654321 dverbg.com

47

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Многие вещи, которые мы изучали в школе, после ее окончания забываются. В своей обычной жизни мы используем всего лишь малую толику всех знаний, полученных в школьные годы. Особенно, это касается математики. Арифметика и таблица умножения до 10, как и азбука, используются нами ежедневно на протяжении всей жизни. И, конечно, было бы полезно уметь умножать в уме числа от 11 до 20 без использования калькулятора или листочка бумаги и ручки, ведь это отнимет всего лишь несколько секунд . Как умножить числа от 11 до 20? Например, мы хотим перемножить 13 х 16 в уме. 1. К одному числу прибавляем единицы от другого: 13+6=19 2. После сложения добавляем один „0“ (т.е. умножаем на „10“), получается 190 3. Добавляем произведение из единиц двух чисел, т.е. к сумме 190 добавляем 3 х 6 = 18, и получается 208. Готово! Не имеет значения, в какой последовательности Вы будете умножать числа, и если Вам легче умножить 16 х 13 вместо 13 х 16, выберете, какой способ для Вас проще. Житейский пример: Вы идете в супермаркет и видете, что ваш любимый шоколад стал 1,40 лева вместо 2,00 лев. Понимаете, что цена очень выгодная, и решаете сделать запас на долгий период (кто знает, когда в следующий раз будет такая скидка?), и поэтому покупаете 12 плиток шоколада. Вы уже стоите у кассы. Сколько же Вы должны заплатить? Считаем 12 х 14, и после уменьшим результат в 10 раз: 1. 12+4 = 16 2. Добавляем „0“, получается 160 3. 160 + 2х4 = 160 + 8 = 168 Делим полученный результат на „10“, и получается 16,80 лв.

Êàê ïîäåëèòü 12 êàðòîøåê Ñäåëàé íà 5 ÷åëîâåê? êàðòîôåëüíîå ïþðå, äîðîãàÿ!


ЮМОР Послушав на ночь сказку «Волк и семеро козлят», ребенок задал вполне логичный вопрос: — А где все это время был папа-козел? Поссорилась с мужем, отправила спать на диван… Думаю, отнесу ему подушку хотя бы… Крадусь... Наклонилась над ним, чтобы тихонько подсунуть, а он просыпается да как заорёт: «ИЗВИНИ… ИЗВИНИ… ТОЛЬКО НЕ ДУШИ!!!»

Звонок в турaгентство. — Вы Египет продaете?.. — Дa, конечно продaем... — Скaжите, a кaкие курорты тaм есть? — Шaрм-эль-Шейх, Хургaдa, Тaбa, Нувейбa... — Во, стоп, Нувейбa, точно, Нувейбa подходит мне! — Когдa вы собирaетесь поехaть? — А нет, мы тут кроссворд рaзгaдывaем, спaсибо вaм, Нувейбa подходит.

— Папа, все говорят, что я лошара!!! — Ну, какой ты лошара? Пиджачок в брючки, брючки в носочки, на носочки сандалики! Красавчик!!!

— Здравствуйте, а Боря дома? — Боря занят, он кушает - может и ты хочешь покушать? — Да. — Сходи домой покушай!

Больше всего я люблю плавать на спине. Но, к сожалению, мало кто из посетителей плавательного бассейна выдерживает меня больше двух метров.

Сидит мужик, на поплавок смотрит. Час сидит, другой... На третий час в ванную заходит жена. — Ладно, черт с тобой! Иди на рыбалку, а то мне постирать надо.

Физрук хотел потанцевать на дискотеке, но, как ни старался, всё равно получались приседания. Наблюдал три дня за муравейником. Ни планерок, ни совещаний. И, главное все работают. После магической фразы «ПОРА СПАТЬ» на детей нападает сушняк, голод и запор. Блондинка в магазине : «Скажите, а чем отличаются эти два мобильных телефона?» Продавец: «Эти два мобильных телефона отличаются тем, что один из них плеер, а другой фотоаппарат».

Ищу симпатичную женщину для совместной жизни, умеющую чистить рыбу, варить уху, копать червей, с весны до осени готовую жить в палатке и имеющую моторную лодку. Фотография лодки ОБЯЗАТЕЛЬНА!»

Два одессита в машине проехали на красный свет. Инспектор останавливает и говорит, что придется платить штраф. Хаим говорит: — А лауреатов Нобелевской премии вы тоже штрафуете? Инспектор козырнул. — Извините, можете ехать. Машина отъехала. Второй одессит спрашивает: — Хаим, а ты что - лауреат Нобелевской премии? — Нет, но спросить я могу? Одесская аптека. — Извините, а сколько у вас стоит снотворное? — Три доллара, и то - исключительно для вас, мадам! — Ой, не смешите меня! За такие деньги я таки вообще никогда не засну! — Итак, молодой человек, вы решили жениться на моей дочери? — Да! — А вы сможете содержать семью? — Ну, думаю, смогу! — Вы хорошо подумали? Ведь нас шесть человек! — Маааам! Завтра родительское собрание! Пойдешь? — Нет! — А почему? — Знаю я эти родительские собрания! Мы лучше с тобой на эти деньги в Египет съездим! Днём перед зеркалом: Мне надо срочно похудеть… Ночью перед холодильником: Пусть любит меня такой, какая я есть.


РЕДЪЯВ

ЛЮ ИТЕ К

5%

НА УПО

5% скидка

П Бургас, ул Лермонтов 11 Без выходных www.ToyTownBg.com 5% скидка не действует на промоциональный товар

А

СК И Д К

www.novdombg.com

Скидка действительна до конца июля 2014 Варна, ул.Коево,3, тел.: 0899/ 904 535 Бургас, бул. Транспортна 6, тел.: 0899/ 99 85 68 София, ул. Г.С.Раковски 60, тел.: 02/ 983 67 60

САЛОН КРАСОТЫ

5% СКИДКА

Магазин детской одежды и обуви

Пикадили Парк 2 и 3 этаж Скидка не действует на промоциональный товар

МЕБЕЛИ & ИНТЕРЬЕР

СКИДК А

15%

25 ЛЕТ ИДЕАЛЬНОГО СОЧЕТАНИЯ СТИЛЯ, КАЧЕСТВА И ЦЕНЫ Тел. + 359 877 61 43 21 е-mail: saloninushi@abv.bg www.saloninushi.bg

Парадайз Центр, эт.1 София, бул. Черни връх, 100 Гранд Мол, эт. 1 Варна, бул. Андрей Сахаров, 2

МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ ДО

10% СКИДКА

Варна, ул. Мусала 4 ◆ Тел. +359 882 037 049 Бургас, бул. Транспортна, Мол БУРГАС ПЛАЗА, эт. 1 Тел.: +359 886 530 409, info@modestamente.bg

Варна, Варна, ул. ул. Иван Иван Вазов, Вазов, 37 37 Бургас, Бургас, ул. ул. Транспортна, Транспортна, до Бургас Плаза Мол до Бургас Плаза Мол www.homedesign.bg www.homedesign.bg


www.salla.bg

ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ КУПОНА - 10 % СКИДКА

ОДНА ИЗ ЛУЧШИХ В БОЛГАРИИ

РУССКОE ТЕЛЕВИДЕНИЕ БЕЗ АНТЕННЫ И КАБЕЛЯ

ЦЕНА

ОТ

9 €7.Е0СЯЦ ВМ

ПОДАРОЧНЫЙ ТАЛОН

ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ

НА ГОД

2 МЕСЯЦА

БЕСПЛАТНОГО ПРОСМОТРА ВАРНА, УЛ. ДРАГОМАН 50 ИНФОРМАЦИЯ И ЗАКАЗ: + 359 893 700 800

WWW.RUTV.BG

ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ КУПОНА

10 % СКИДКА www.parmy.bg

ПОЗНАЁТСЯ В БЕДЕ

СКИДКА

5% НАИМЕНОВАНИЙ АРТИКУЛОВ WWW.PRAKTIKER-ONLINE.BG

Ваши незабываемые моменты Будьте вдохновлены на pandora.net Предъявителю купона - ПОДАРОК! Купон действителен до 31 июля 2014

Бургас, Mall Galleria Burgas, ул.Янко Комитов 6 Варна, Grand Mall Varna, ул.Андрей Сахаров 2

ПАРИКМАХЕРСКИЕ УСЛУГИ МАНИКЮР, ПЕДИКЮР

20% СКИДКА

Варна, Мусала 8 052 608 030, 0896 662 450

Салон красоты МАТРЕШКА

Скидка не действительна на товары, участвующие в распродажах, на товары по сниженным ценам и на продовольственные товары, напитки и акцизные товары

К У ХНЯ Я А К ГАРС

ТЕЛЮ И В Я Ъ ПРЕДК УПОНА

БОЛ

% 15 А КИДК С

БМС „Болгарская кухня“ ✆+ 359 886 299 292

Dvervbg 06