2
СОДЕРЖАНИЕ
dverbg.com Шопинг..............................................................4 Рождественская ярмарка в Бургасе
Услуги.......................................................6 „Дайте нам точку опоры...и мы переместим Россию к вам!“ Услуги..............................................................10 Сотрудничество между российским и болгарским малым и средним бизнесом продолжается Юридическая консультация................................14 Материал на обложку предоставлен рестораном «Red Hot Beach» Обложка оформлена компанией «Desing-ER»
Срок исковой давности в Болгарии
Это интересно.....................................................18
Главный редактор: Инна Кузнецова
С галопом в душе. Окончание
Ответственный редактор: Андрей Ли Оформление, дизайн-верстка: Design-ER Фотограф: Гаро Кешишян
Шопинг..............................................................20
Издатель: «Лира-777» ООД, ЕИК: 202644330 Тираж: 20 000 экз. Адрес редакции:
Пора за подарками!
Варна, ул. Княз Александър Батенберг, 10 Отпечатано в „Хеликс прес“ ЕООД.
Красота.....................................................32
Перепечатка материалов, опубликованных в журнале „Дверь в BG“, возможна только со ссылкой на наше издание. Мнение редакции не всегда со-
Таинственный „Смоки Айс“
впадает с мнением авторов. По вопросам распространения и размещения рекламы обращаться по телефонам:
Это интересно.....................................................34
052 494 946, 0899 600 024, 0894 405 115 e-mail: dvervbg@gmail.com
www.dverbg.com
„Белая гвардия“ в г. Ловеч
dverbg.com
СЛОВО РЕДАКТОРА
Приветствую Вас, дорогие читатели! Медленно, но верно этот год подходит к своему завершению. Для всех нас он был разный: для кого-то успешный, счастливый, кому-то он подарил новые встречи, переживания и чувства, но, наверное, не ошибусь, если предположу, что каждый из нас получил что-то полезное и плодотворное для себя. Наступает время, наполненное ароматом мандаринов, вкусного и любимого салата „Оливье“ в наших холодильниках и, время ожидания Деда Мороза с подарками. Мы ждем от наступающего года новых жизненных горизонтов, целей и задач. Наша команда искренне поздравляет всех читателей с наступающим Новым 2016 годом и Рождеством. От всего сердца хотим пожелать успехов во всех сферах жизни, семейного и личного счастья, роста в карьере и бизнесе, быть здоровыми физически и духовно. Мы благодарим, что все это время вы, дорогие читатели, оставались с нами. В этом номере мы подобрали интересные и полезные материалы, которые, мы надеемся, пригодятся вам в подготовке и встрече Нового года. Также хотим сказать, следите за нашими анонсами о Новогодних и Рождественских вечеринках. Искренне ваша,
Главный редактор Инна Кузнецова
С наступающим
Новым годом и Рождеством!
3
4
Шопинг
dverbg.com
Елизавета Рыжикова
Рождественская ярмарка в Бургасе
Место для проведения рождественского мероприятия и рекламную поддержку ярмарки любезно предоставил торговый центр BURGAS PLAZA MALL.
Сейчас самое подходящее время готовить подарки – до праздников осталось меньше месяца. Как известно, подарок можно купить, можно сделать своими руками, а можно и продать. Да, именно продать на Рождественском базаре в Бургасе. Вот уже несколько лет Движение болгарских мам организовывает рождественскую ярмарку, которая ставит перед собой 3 цели: познакомить жителей Бургаса с местными мастерами и ремесленниками, дать возможность купить оригинальные и необычные подарки родным и друзьям, и самое главное – собрать средства для детей из неблагополучных семей и детейинвалидов. Именно эта - третья цель и стала главной причиной для организации Ярмарки. Денег, собранных на рождественской ярмарке, обычно хватает, чтобы порадовать детей бесплатными походами в театр, празднованиями и подарками на дни рождения, покупку школьных принадлежностей и одежды. Место для проведения рождественского мероприятия и рекламную поддержку ярмарки любезно предоставил торговый центр Burgas Plaza Mall. Мероприятие соберет мастеров по изготовлению подарков и сувениров, кулинаров и кондитеров, которые лично приедут представлять свою продукцию, а средства от продажи пойдут на благородные цели помощи детям. Фонд, а вместе с ним и Движение болгарских мам, был создан в 2005 году двумя единомышленницами Росицей Буковой и Марией Милевой-Камински. Эти женщины были движимы идеей - изменить мир к лучшему и помочь детям из неблагополучных семей, детям-сиротам из детских домов и специальных учреждений. Вскоре после основания фонда к движению стали присоединяться добровольцы со всей страны. Главный офис фонда расположен в Софии, а филиалы открылись в Пловдиве, Бургасе, Русе, Видине и Пазарджике. На официальном сайте www.fdbm.org вы найдете информацию о действующих благотворительных акциях и проектах движения. Каждый желающий может внести свою лепту в развитие фонда и поддержать его деятельность. Благотворительная ярмарка пройдет в Mall Burgas Plaza 18, 19 и 20 декабря. Ждем вас, дорогие друзья, на ярмарке и верим, что вы поддержите это доброе начинание. Давайте все вместе в это праздничное время порадуем подарками и сюрпризами тех, кому в жизни не так повезло, как нам с вами!
dverbg.com
ПРО ЕДУ
5
6
УСЛУГИ Ивайло Петров
dverbg.com
«Дайте нам точку опоры…» и мы переместим Россию к вам!
Вас ожидают детские и образовательные программы, музыка и художественные фильмы в отличном качестве, приключенческие и хобби-каналы. Для детей и взрослых!
Эта знаменитая фраза Архимеда, говорившего о рычаге, приобретает Новый смысл, когда речь идет о молодой болгарской компании «Нова Телекомуникационна Компания». Она предоставляет услуги по трансляции известных российских телекомпаний по технологии OTT/ IPTV. С ее помощью вы окажетесь в увлекательном мире любимых телевизионных каналов, которые ежедневно смотрят самые взыскательные российские телезрители. Вместе сопереживайте с героями телевизионных шоу на первом развлекательном канале «СТС», развлекайтесь вместе с лучшими юмористическими программами на канале ТНТ, наслаждайтесь качественными программами канала Рен ТВ, получившими много российских телевизионных наград премии ТЭФФИ. Вас ожидают детские и образовательные программы, музыка и художественные фильмы в отличном качестве, приключенческие и хобби-каналы. Для детей и взрослых! И все это на русском языке в Болгарии! Стоит отметить и широкий спектр фильмов мирового и российского кино. Технология OTT/ IPTV дает вам возможность пользоваться нашей услугой на всех ваших устройствах – смартфонах, планшетах, настольных компьютерах или телевизорах, одновременно и независимо друг от друга. Программное обеспечение совместимо с самыми распространенными платформами – Windows, IOS, Android или с STB MAG-250. В дополнение к этому «Нова Телекомуникационна Компания» обеспечивает также и доступ к сотням российских радиостанций, нужен только стабильный выход в интернет. Итак, Болгария не заграница! А „Нова Телекомуникационна Компания“ является той точкой опоры, которая переместит родину в ваш дом!
dverbg.com
УСЛУГИ
7
Продажа 8 dverbg.com недвижимости в Болгарии от собственника Тел. + 359 88 425 24 89
Цена: 146 000 евро
4-х комнатная квартира в комплексе закрытого типа с морской панорамой в жк. Бриз. Общая площадь квартиры - 150 кв.м., меблирована и оборудована бытовой техникой BOSH. Парковка, аранжированный внутренний двор, бассейн, сауна, фитнес-зал.
3-х комнатная квартира в престижном районе г. Варны – жк. Бриз. Общая площадь квартиры - 150 кв.м. Просторная гостиная с кухней, две спальни, ванная комната, гардеробная, подсобное помещение и два санузла. Квартира в кирпичном доме с паркоместом. Во дворе дома имеется сад с Тел. + 359 88 425 24 89 Цена: 140 000 евро площадкой барбекю.
Тризонет с морской панорамой в жк. Бриз, общая площадь 442 кв.м. Меблирован, оборудован техникой, в квартире две системы отопления – газовый котел и солнечные коллекторы. Две террасы, мини-тренажерный зал, сауна, открытый бассейн. Возможность сдачи в аренду.
Тел. + 359 88 425 24 89
Цена: 300 000 евро
9 Аренда недвижимости в Болгарии от собственника
dverbg.com
Цена: 500 лв. в месяц
Тел. + 359 88 425 24 89
Сдается в аренду двухкомнатная квартира площадью 62 кв.м. жк. „Левски“ г. Варны, полностью меблирована, со всей необходимой бытовой техникой. Расположена на 2 этаже пятиэтажного кирпичного дома с лифтом. Просторная гостиная с кухней и отдельной спальней.
Сдается в аренду новая двухкомнатная квартира в престижном районе г. Варны в жилом комплексе, полностью меблирована с бытовой техникой. Инфраструктура комплекса: парковка, внутренний двор, бассейн. Рядом с комплексом расположен круглосуточный магазин.
Цена: 500 лв. в месяц
Тел. + 359 894 40 51 15
Сдается в аренду роскошная четырехкомнатная квартира площадью 200 кв.м. в идеальном центре г. Варны, полностью меблирована. В квартире качественная мебель и отдельная кухня со встроенной бытовой техникой, летняя терраса. Имеется отдельный двор. Оплата коммунальных услуг - отдельно. Цена: 1500 лв. в месяц
Тел. + 359 88 425 24 89
10
УСЛУГИ
dverbg.com
Сотрудничество между российским и болгарским малым и средним бизнесом продолжается
11 ноября в Торговом представительстве России состоялась встреча с представителями российского бизнеса. В этот раз с деловой миссией в Болгарию прибыла делегация Вологодской области под руководством Российского агентства по поддержке малого и среднего бизнеса. На встрече в Торгпредстве присутствовали Евгений Живоглазов, заместитель генерального директора РАПМСБ; Олег Кондрашин, руководитель Центра координации поддержки экспортно-ориентированных МСП Вологодской области; Елена Мухина, директор ООО «ПК «ТехСтанки» (www.texstanki.ru, clients@texstanki.ru); Юрий Мостов, директор ООО «Сокол» (www.sokol-35.ru, y_mostov@mail.ru) и Андрей Козлов, представитель компании «Энергия вкуса» (www.energvkus.ru, a.kozlov@mail.ru). Российские компании представили свои разработки и предложения в самых разных областях бизнеса и сферах производства. ООО «ПК «ТехСтанки» готово разрабатывать и изготавливать разнообразные технологические линии для организации совместного российского-болгарского производства. Компания производит и поставляет оборудование для различных отраслей промышленности таких, как: деревообработка, утилизация автомобильных и авиационных покрышек, производство резиновой крошки, утилизация твердых бытовых отходов, производство биореакторов для переработки органических отходов в удобрения и пр. Компания «Энергия вкуса» поставляет оборудование для производства витаминных кислородных коктейлей, которые могут быть внедрены в систему школьного и дошкольного питания детей, в спортивные и социальные учреждения, заведения тури-
стической отрасли и пр. ООО «Сокол» - деревообрабатывающее предприятие, имеющее полный цикл производства. Продукция компании применима в строительстве и производстве мебели, также это предприятие производит топливные брикеты и пеллеты. Во время встречи в Торговом представительстве был представлен экспортный потенциал Вологодской области. Торгпред Игорь Илингин рассказал о возможностях продвижения продукции представленных компаний, а также - о дополнительных перспективных направлениях развития производства и бизнеса в Болгарии. Обсуждались наиболее актуальные для российских компаний вопросы оформления сертификации производства и продукции, перспективы применения отечественных технологий, создание совместных российско-болгарских предприятий и пр. Темы, обсуждённые во время встречи 12 ноября, в Торговом представительстве, стали предметом дополнительного разговора в рамках II Болгаро-российского бизнес-форума, состоявшегося в конференцзале софийского отеля «Метрополитан». Основным организатором мероприятия выступило болгарское Исполнительное агентство по поддержке малых и средних предприятий. Целью бизнес-форума стало расширение и углубление контактов между представителями российского и болгарского бизнеса. Итогом форума и круглого стола стало подписание Евгением Живоглазовым и Бориславом Димитрачковым Программы совместных действий между российским и болгарским Агентствами по поддержке МСП в 2016 году.
Торговое представительство России в Болгарии г. София, ул. Ф. Жолио Кюри 23 тел: + 359 2 963 08 88 rutorg@spnet.net
dverbg.com
УСЛУГИ
11
12
Здоровье
dverbg.com
Доктор Сергей Кириков
«Новый Год к нам мчится, скоро все случится!..» Каскад околоновогодних праздников вот-вот накроет нас волной новых надежд, подарков под елкой, добрых слов и пожеланий в кругу друзей и родных. А праздничный стол скоро накроет белоснежная скатерть с закусками, горячим, десертом, традиционным шампанским и кое-чем покрепче. Если бы наша печень умела говорить! Но она, как старый преданный гвардеец, молча примет этот бой и выполнит свой долг до конца. «Гвардия погибает, но не сдается!» В предновогоднюю ночь случаются разные чудеса. И сегодня Ваш организм обратился ко мне с просьбой перевести Вам его простые, но такие важные предпраздничные пожелания. Не садитесь за стол голодными! Съешьте за час до застолья бутерброд, овощной салат или что-то на свой вкус. Вы же знаете, что чувство насыщения наступает позже самого насыщения. Не спешите! Смакуйте, получайте удовольствие от разнообразия вкуса и аромата, а не от количества еды. Тогда Вы продегустируете все блюда, не переедая. Чаще вставайте из-за стола! Пригласите на танец любимого человека, поиграйте с детьми или внуками. Предложите прогулку на свежем воздухе. Поверьте, стол никуда не убежит, а Вы сожжете избыток калорий. Откажитесь от сладкого после основных блюд! Любая сладкая или углеводная еда на сытый желудок неизбежно превратится в жировую ткань. Постарайтесь не сладить даже чай или кофе. Не смешивайте алкогольные напитки! Крепкие напитки с шампанским, пивом и даже безалкогольной «колой» быстро выведут вас из строя. Углекислый газ ускоряет всасывание спирта в несколько раз. Подобное действие присуще кислым сокам и острым закускам. Используйте маленькие рюмки! Математика в новогоднюю ночь не работает. 10 по 25 граммов будет гораздо меньше, чем 2 по 100. И Вы даже к утру сможете поддержать любой внеочередной тост. Если вас не пригласили на танец или на прогулку – смело берите инициативу на себя! Вы избавитесь не только от лишних калорий, но и от алкоголя. Ведь значительная его часть выводится через легкие. Следуя этим нехитрым правилам, наутро Вы обойдетесь без аспирина или анальгина, без рассола (только не маринад с уксусом!) или вчерашнего пива, легко узнаете свое отражение в зеркале и не будете мучительно вспоминать, что говорили и делали накануне. И первое утро Нового года станет счастливым и радостным. Ну, а я, если кто-то не найдет новогодний номер журнала «ДВЕРЬ В BG», доукомплектую свой «тревожный саквояж» физраствором, капельницами и другими лекарствами. С большой надеждой, что они никому не понадобятся.
13
dverbg.com
Е ОК РА • КАЛЬЯННА А Я •К
• Проведение мероприя йвстреч, и праздникти ов
Отдыхайте со вкусом!
Бургас, Александровска 76
+ 359 876 888 501
ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí ×Àß è ÊÎÔÅ ки елю ид Ск нед ую
%
20
10-
жд
ка
более 60 видов лучших мировых сортов развесного ЧАЯ множество сортов ароматизированного КОФЕ специальная ПОСУДА для чая СУВЕНИРЫ
Burgas Plaza, 1 этаж тел.: 0879061634
14
Юридическая консультация
dverbg.com
СРОК ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ В БОЛГАРИИ
ГАЛИНА ИВАНОВА адвокат За последние два месяца мы столкнулись с несколькими случаями, когда клиенты обращались к нам с просьбой - помочь выяснить спорные ситуации с застройщиками. Проблема в том, что клиенты заключают Предварительный договор о строительстве и приобретении права собственности на недвижимость, а застройщики не выполняют своих обязательств, а именно: строительство остаётся незавершенным, право собственности не передаётся покупателю, встречаются и другие недоработки. К сожалению, не редко оказывается, что клиенты обратились к нам за помощью тогда, когда срок исковой давности УЖЕ ИСТЁК. Согласно ст. 110 „Закона об обязательствах и договорах“, по истечении пяти лет после заключения договора автоматически погашаются все претензии, в отношении которых законом не предусмотрен другой срок. Согласно ст. 116 этого же закона, течение срока исковой давности прерывается: а) в случае признания претензии должником; б) при предъявлении иска или возражения, или запроса о начале примирительной процедуры; срок течения давности не считается прерванным, если иск или возражение, или запрос о начале примирительной процедуры не получили одобрения; в) в случае начала действий по принудительному выполнению договора. Например, 01.02.2007 г. покупатель заключил договор, согласно которому застройщик/продавец был обязан построить здание и передать покупателю право собСофия 1142, бул. В. Левски 46, подъезд А, эт. 3 Варна 9000, ул. Ст. Стамболов 8, эт. 1, офис 1 galina@bulgaria-legal.com www.bulgaria-legal.com тел. +359 52 604 422, +359 2 995 0628, +359 886 46 20 40
ственности на квартиру АА в этом здании до 31.12.2008 г. Это означает, что обязательства по договору должны были быть выполнены застройщиком до 31.12.2008 г., а в противном случае покупатель мог требовать выполнения обязательств или возвращения оплаченной суммы, или объявления предварительного договора окончательным до 31.12.2013 г. После этой даты обязательства продавца не исчезают, но погашается возможность покупателя требовать выполнения обязательств через суд, т.е. выполнение обязательств будет зависеть единственно от воли продавца. Покупатель может обратиться в суд. Суд может присудить продавцу выполнение обязательств по договору, но только при условии, что продавец не заявит об истечении срока исковой давности. Если покупатель заведет дело против продавца, и будет выдан исполнительный лист, то претензия будет погашена по истечении 5 лет от даты выдачи этого листа, однако давность перестает течь, если будет образовано исполнительное дело. Следует помнить, что покупатель должен предпринять действия по сбору причитающейся суммы по исполнительному листу в течение 2-х лет, иначе дело будет прекращено, и начнет течь новый срок исковой давности по исполнительному листу. Хочу отметить, что это очень краткое изложение положений закона, каждый случай сугубо индивидуален, и мы советуем обратиться к адвокату для определения сроков истечения давности в каждом конкретном случае.
БОЛГАРИЯ ЛЕГАЛ юридическая консультация
16
Обучение и дети
Вера Келим Детский психолог г. Санкт-Петербург vk.com/klubus в партнерстве с клубом «Музыка с Мамой»
dverbg.com
ИГРУШКИ В ПОРЯДКЕ
На этой страничке мы предлагаем вам несколько приемов, которые по нашему многолетнему опыту являются самыми эффективными в сфере уборки игрушек. Нет такого слова – уборка. Это главный совет для тех, чьим детям нет еще 3 лет. Только вы знаете, что рассыпать игрушки – игра, а собрать – уже уборка. Для ребенка все – игра. Делать уборку – хорошая привычка. Чтобы её привить – надо показать ребёнку - зачем нужно убираться. Чистота в квартире и забота о маминых нервах – это из сферы абстрактного. А вот нехватка места для игры или исчезновение брошенных игрушек – это реальный повод следить за своими сокровищами. Лучше всего прививать привычку убираться такими способами: - я не могу достать тебе новую игрушку, пока не убрана старая - если игрушка не убрана, значит, она не нужна. Картинно забирайте ее. Будьте готовы действительно забрать игрушку, если ребенок о ней не вспомнит. Или произнести слезный монолог от имени игрушки: «Как мне грустно и тел.: + 359 876 12 13 86 хочется к друзьям…». www.msmbg.com Простота – залог успеха. Процесс уборки должен быть www.facebook.com/ легким. Много полок, где у каждой игрушки свое место, musicwithmom не вызывает желания прибираться. Удобнее убирать Музыка с мамой в Варне игрушки один раз перед сном, сгребая их в общий ящик. А в течение дня определите ребенку пространство, где может быть все вперемешку – его комната или угол в гостиной… Конечно, есть предметы, требующие особого ухода: краски, дорогие или сложные игры. Такие вещи приучайте убирать сразу. Выбор профессионалов: Мал золотник, да дорог. Чем меньше игрушек вокруг, тем тяжелей устроить бардак, и тем они ценнее. Уберите все, кроме 4-10 (в зависимости от возраста) игрушек в общей коробке. И раз в неделю меняйте их на новый набор. В этом много плюсов: - из 4-10 игрушек бардак не устроить; - ребенок играет более вдумчиво, развивает фантазию; - игрушки не надоедают, т. к. постоянно сменяются. Ребенок хочет с ними играть и развивается умение «самостоятельной» игры, которого так не хватает современным детям. Важно! Вначале покажите, как можно по-разному играть с новой игрушкой, а потом уже оставляйте играть самого. - Малое количество игрушек легко запоминается и высоко ценится. Ребенок с удовольствием будет складывать свои сокровища в коробку. Это поможет ему и видеть, все ли на месте. Ну, и, конечно, никто не отменял универсальных рекомендаций: - всё делайте вместе; - играйте в уборку (на скорость, точность, внимание); - будьте живым примером!
ТУРИЗМ И ОТДЫХ
dverbg.com
17
„Зимняя сказка в Камчии“ Седьмая творческая встреча „Вместе в 21 веке“ „Зимняя сказка в Камчии“ будет проводиться с 24 декабря 2015 г. по 15 января 2016 г. в Санаторно-оздоровительном комплексе „Камчия“, который утвердился как международный образовательный, культурный, общественный и квалификационный центр. Свои заявки на участие отправили представители искусства из 12 государств – среди них хоры, вокальные ансамбли, солисты, танцевальные ансамбли, театральные коллективы, художники, фотографы, поэты, писатели и композиторы авторских песен. В этом году впервые были приглашены школьные и студенческие коллективы по изучению русского языка и литературы. Любители искусства всех возрастов встречаются в Камчии! В рамках фестиваля участники встретят Рождество по новому и старому стилю, представят национальные традиции и обычаи, вместе отпразднуют Новый год. По традиции будут проводиться и Дни стран-участников – с народными песнями, танцами и праздничным настроением. У участников будет и исключительная возможность покататься на самом большом крытом катке в Болгарии – ледовом катке в Спорткомплексе „Камчия“.
В рамках фестиваля будут проводиться индивидуальные и групповые мастер-классы, будет работа в сводном хоре, в общих танцевальных номерах. Все желающие смогут принять участие в специальном издании фестиваля „Звезды Камчии“, который проводится под эгидой ЮНЕСКО. Для участников „Зимней сказки в Камчии“ администрацией комплекса подготовлена разнообразная развлекательная и культурная программа. Организатор фестиваля – фонд „Устойчивое развитие Болгарии“, а художественные директора – Наталья Барабанщикова из Молдовы и Кахабер Онашвили из Грузии.
Подробная информация о фестивале, его регламент, условия, программа и заявки на участие – на сайте: www.sok-kamchia.com или на фейсбук странице ДОЛ „Радуга“ https://www.facebook.com/raduga.kamchia/
Ваш личный косметолог
Русский д-р
Лилия Мортимер
Все виды косметологических процедур: мезотерапия мезонити биоревитализация Запись по телефону:
+ 359 885 36 98 47
все виды пилинга чистка лица аппаратная косметология
Варна, ул. Овче поле, 30 Ooolia1@rambler.ru
18
Это интересно Ивайло Петров
Люди и до сегодняшнего дня передают легенду о прекрасной Суюмбике, первой женщинемусульманке, которой царь Иван Грозный делал предложение стать его женой.
dverbg.com
С галопом в душе
Окончание. Начало в № 22-2015 Казанское ханство – наследник Волжской Булгарии Итак, спустя 160 лет, в 1396 г., когда булгары, восстановили прежний блеск своих городов, они снова стали объектом нападения завоевателей. Под предлогом того, что Булгария была вынуждена поддерживать монгольского хана Тохтамыша в противостоянии с Тамерланом, последний подверг «огню и мечу» булгарские земли. Великий город булгар никогда больше не был восстановлен. Роль столицы булгарского государства приняла на себя Казань. Ведется много споров об этом времени, но истина такова: то, что сегодня историки называют Казанским Ханством, в русских летописях названо временем Булгарского царства. Например, на географических картах тех лет, составленных в Европе, Казань и ее земли обозначены как Bulgaria Magna, т.е. не просто просто Булгария, а Великая Булгария. А вот как характеризуют Казань в турецких летописях: «Казань, столица Булгарии, прекрасный и благоустроенный город – один из великих городов исламского мира». Это было сказано уже в 1550 г. - за два года до покорения Казани Иваном Грозным. В начале XV в. Московская Русь начала заявлять о своих претензиях на булгарские земли. И в 1487 г. князь Иван III смог завоевать Казань. Царские летописцы записали: «Лета 6995 июля в 9 день воеводы же великого князя….. болгарский град Казань взяша и царя Казанского Алегама поимаша и с царицею, и матерь ево, и братию ево, и сестры ево изымаша, и всех привели к великому князю на Москву.» Примечателен тот факт, что после этой победы царь Иван III прибавил к своему титулу и «Царь болгарский»! Впрочем, даже последний русский император Николай II, полный титул которого содержал больше 50 наименований земель, носил титул и «царь болгарский», как и Петр I, Екатерина II, Иван Грозный и все другие цари. Заметьте, не «князь татарский». Но оставим прошлое ученым, археологам и историкам. Сегодня Казань – столица Татарстана! Прекрасный современный город, по границам которого гордо высятся восстановленный Кремль, башня Суюмбике, мечеть КулШариф. Люди и до сегодняшнего дня передают легенду о прекрасной Суюмбике, первой женщине-мусульманке, возглавлявшей государство, которой царь Иван Грозный делал предложение стать его женой. Последняя булгарская царица пожелала взглянуть на свой сожженный и потонувший в крови город с верхушки башни, поднялась наверх и… бросилась оттуда вниз. Так звучит одна из версий народного фольклора. И до сегодняшнего дня в землях Татарстана находят прекрасные артефакты, доказывающие величие Волжской Булгарии – родины одного их самых точных календарей в истории человечества и стихов Кул Гали.
dverbg.com
ТУРИЗМ И ОТДЫХ
19
20
Шопинг
dverbg.com
Пора за подарками!
Как мудро сказал старый болгарский метеоролог: даже самая красивая и тёплая осень неизбежно заканчивается зимой. О скорой смене сезона настойчиво напоминают нам яркие плакаты с приглашениями на многочисленные новогодние ярмарки и распродажи. В Софии, как и положено столице, разнообразие предновогодних базарчиков и мероприятий приятно будоражит воображение. Вот традиционный Коледный базар с его фольклорными концертами, ряжеными, сценками из сказок и театрализациями болгарских народных обычаев. Каждый день на Коледном базаре показывают что-то интересное: как гадать по быднику (ритуальный пень, пепел которого по поверьям исцеляет от всех болезней), как приготовить обрядовый хлеб, вышить узор-оберег на подарочном полотенце или рубашке и многое другое. Здесь звучат фольклорные песни, на лоточках – традиционные угощения и напитки. Много смеха, шума и радостной суматохи. На Коледный базар хорошо ходить с детьми, им всегда найдется игра, рукоделие или другая полезная забава. Подарки, которые покупают на Коледном базаре это главным образом изделия болгарских мастеров и мастериц. Цены Коледного базара имеют широкий диапазон – можно найти красивую авторскую работу за совсем скромные деньги, можно купить кичовую поделку за большую сумму. Но, чаще всего, соотношение цена-качество воспринимается как адекватное. Самый любимый подарок болгарской Коляды - терлички (разноцветные короткие носочки-тапочки из натуральной шерсти), их дарят и малым и старым, и близким и малознакомым людям как символ теплых отношений, заботы, домашнего уюта и семейного благополучия. А в то же время на другом конце Софии
сверкает гирляндами и пахнет елочной хвоей совсем другая ярмарка - Немецкая Рождественская (Немски Коледен Пазар). Здесь собрано всё, что мы так любим в традиционном западном празднике: рождественские веночки с омелой, пузатые хитрые гномы из глины и ткани, строгие темного стекла бутылки с красным вином для глинтвейна, рождественские фонарики из цветного стекла и еще много, много милых праздничных мелочей, которые создают волнующую атмосферу ожидания чуда. Цены здесь высокие. А большинство предметов не несут никакой практической пользы. Просто красивые рождественские декорации. И этим гордятся. Сюда приходят люди, которые хотят почувствовать себя состоятельными. Подарки с Немского базара дарят начальству, западноориентированным коллегам и коллективам. В доме «немские» украшения ставят или развешивают на видном месте. Своего рода рождественский фен-шуй с целью приманить финансовую удачу и карьерный рост. А для тех, кто далек от европейских традиций, любит восточные гороскопы, искрящую мишуру и многометровые гирлянды, есть в Софии огромные пространства настоящих китайских базаров. Непринужденно смешивая Санта Клауса с годом Обезьяны, спонтанные распродажи китайских новогодних безделушек удивительно легко создают ощущение праздника каждый день. Всего 25 стотинок и в руке у тебя причудливая сосулька, осыпающая всё вокруг миллионами радужных искр. Удержаться невозможно. Даже самые большие эстеты рано или поздно улыбаются этой наивной красоте. Так пусть предновогодняя София принарядится как следует и порадует на Рождество всех и каждого.
НАТАЛЬЯ Ушкова
21
dverbg.com
Кемпински
Отель Zografski 5*
Золотые Пески
www.hotelcasinointernational.com
0896 666 111 АРТ- ОТЕЛЬ «CASA АRT» Красивый отдых в сердце Троянских Балкан! г. Троян, с.Орешак, ул. Стара планина 44 Тел.: + 359 6952 2474 + 359 889 508 149 casa-art@arthotel.bg www.casaart.bg
В 10 мин. от центра Софии Живописный вид на горы 6 ресторанов, 2 бара, фитнес-клуб Крытый бассейн Адрес: София, бул. Джеймс Баучер, 100 Тел.: +359 2 969 22 02
22
dverbg.com Îòåëü
«ÒÐÈÀÄÀ»
Ñòèëü, Êîìôîðò è Óäîáñòâî
Àäðåñ: ã. Ñîôèÿ, óë.Âåíåðà, 5
Òåë.: + 359 2 971 71 99
www.hoteltriada.com
Расположен в 5 мин. от Центрального авто и Железнодорожного вокзалах Удобные номера Бесплатный Wi-Fi
38
ЕР ОМ ЙН НЫ СТ МЕ НО ОД ЗА ВА НА ЛE ЦЕ
София, ул.Княз Борис 1, № 203 Телефон: + 359 889 12 00 31 e-mail: reservation@hotel-cheap.bg www.hotel-cheap.bg
BEST WESTERN HOTEL
«ЕUROPE»
стем! е нашим го БудьтАдрес: г.София, ул. Лидице 1 Тел: +359 2 970 1500
E-mail: info@hotel-europe-bg.com | www.hotel-europe-bg.com
HOTEL «DOWNTOWN»
Отель, который Вам близок!
Адрес: г. София, бул. Васил Левски, 27 Тел.: +359 2 930 52 00 e-mail: reservations@hotel-downtown.net www.hotel-downtown.net
1 Viva Casino Sofia Hotel Balkan "Нова Телекомуникационна Компания" (NTC) 3 Болгария Легал 4 Березка 5 Березка 6 Березка 7 Березка 8 Березка 9 Гранд отель София 10 РКИЦ София 11 Central Park hotel Sofia 12 Языковой центр"Berlitz" 13 "ЗК Медико-21" 14 Парк-отель "Москва" 15 Вutterfly beauty & SPA 16 Кемпински Отель Zografski 17 Hotel Cheap 18 Отель "Славянска беседа" 19 Отель "Триада" 20 Best Western Hotel "Europe" 21 Hotel "Downtown"
пл. Света Неделя, 5 ул. Хубавка, 8 ул. Черни връх, 59 А
2
София
жк. «Изток», бл. 87 жк. «Младост» 2 бул. Ал. Малинов, до блок 202 ж.к. «Гео Милев», бул. Шипченски проход, 43 жк. «Лозенец», ул.Митрополит Кирил Видински, 6 ул.Гурко 1 ул. Шипка, 34 ул. Витоша, 106 ул. Граф Игнатьев, 15 бул. Мария Луиза, 92 ул. Незабравка, 25 жк. Драгалевци, ул. Витошка Зорница, 3 17 Дмеймс бул. 13 Баучер, 100 бул. Княз Борис I, 203 ул. Славянска, 3 Венера, 5 ул. Лидице, 1 бул.1Васил Левски, 27
9 18 12
8
10
11 21 3 2 7
8 16 1 Viva Casino Sofia6Hotel Balkan "Нова Телекомуникационна 2 Компания" (NTC) 3 Болгария Легал 4 Березка 5 Березка 6 Березка 7 Березка 8 Березка 9 Гранд отель София 10 РКИЦ София 11 Central Park hotel Sofia 12 Языковой центр"Berlitz" 13 "ЗК Медико-21" 14 Парк-отель "Москва" 15 Вutterfly beauty & SPA 16 Кемпински Отель Zografski 17 Hotel Cheap 18 Отель "Славянска беседа" 19 Отель "Триада" 20 Best Western Hotel "Europe" 21 Hotel "Downtown"
14
4
19 20
пл. Света Неделя, 5 ул. Хубавка, 8 ул. Черни връх, 59 А
15
жк. «Изток», бл. 87 жк. «Младост» 2 бул.2Ал. Малинов, до блок 202 ж.к. «Гео Милев», бул. Шипченски проход, 43 жк. «Лозенец», ул.Митрополит Кирил Видински, 6 ул.Гурко 1 ул. Шипка, 34 ул. Витоша, 106 ул. Граф Игнатьев, 15 бул. Мария Луиза, 92 ул. Незабравка, 25 жк. Драгалевци, ул. Витошка Зорница, 3 бул. Дмеймс Баучер, 100 бул. Княз Борис I, 203 ул. Славянска, 3 Венера, 5 ул. Лидице, 1 бул. Васил Левски, 27
6
5
Варна
8 21
1 BIC консалтинговая компания 2 Управляющая компания КВ.М. 3 Интернациональная церковь 4 Li Morti 5 "Д-р Мария Монтессори" 6 Дверь в BG 7 Антарес 8 Аура 9 Ресторан Винотека Дарзалас 10 Антикварная галерея «Фараон» 11 Nimbus - центр красоты и молодости 12 Дельфинарий 13 Шахматный клуб "Веселин Топалов" 14 Березка 15 Березка 16 Болгария Легал 17 "Нова Телекомуникационна Компания" (NTC) 18 Рус БГ 19 Центр китайской медицины 20 Языковой центр "Berlitz" 21 Молл Варна 22 "Бино Печат" 23 Магазин "Елада" 24 Casino Black Sea 25 "ЗК Медико-21" 26 Продуктовый магазин "Украинка" 27 Сервис Тур 28 "Red Hot Pizza" 29 "Red Hot Beach"
ул. Никола Вапцаров, 3 бул. Христо Ботев, 3 бул. Сливница, 48 ул.Овче поле, 30 ж.к. Изгрев ул.Княз А.Батенберг, 10 ул. Тодор Бояджиев, 3 ул.Радост 49 А бул.Мария Луиза, 13 бул. Сливница 11 ул. Петър Парчевич, 17 Б Приморский парк бул. Княз Борис I, 115 ул.Преслав 37 бул. Чаталджа, бл. 99, вх. Б ул. Стефан Стамболов, 8 ул. Княз Николаевич, 34 ул. Мария Луиза, 18 ул. Иван Драсов, 21 ул. Русе, 15 бул. Вл. Варненчик, 186 ул. Баба Рада, 10 бул. Чаталджа, пазар Чаталджа бул. Сливница, 33 ул. Дръзки, 29 бул. Приморски, 55 Центральный автовокзал ул. Студентска, 6 ул. Роза, 29 А Пляжная аллея
27 4
2
5
28
28 7
15 23
1
17 3 24 9 18 11 20 6 14 25
19
12 13
16 22 10 ЖУРНАЛ Д ЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ
26
29
14 4
Бургас
3
2
13
10 ЖУРНАЛ Д ЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ
6 8
12 11 15 7
5 94 1 4
1 Березка 2 Березка 3 ТЦ "Burgas Plaza Mall" "Нова Телекомуникационна 4 Компания" (NTC)
ул. К. Фотинов 21 жк.Лазур, ул Копривщица №113 Ж 1 ул. Копривщица, 11 ул. Алеко Богориди, 11 ул. Алеко Богориди, 37
5 6
ул. Апостол Карамитев, 10 ул. Славянска, 77
Глобал консулт Дверь в BG
7 8 9
The Coffee Room The Coffee Room Дзинтарс 10 Кафе "Business club" 11 Эстетическая стоматология "Prima Dent"
ул. Цар Симеон, 37 ул.Фердинандова, 38 ул. Александровска, 34 ул. Александровка, 76 ул. Михаил Герджиков, 12
12 Центр "Русская речь" 13 САБ.Системс ООД
ул. Св.Св. Кирил и Методий, 18 ул. Македония, 84
Престо, специализированный магазин чая и кофе 15 "ЗК Медико-21"
кв. Изгрев, ул. Транспортна ( Burgas Plaza Mall) ул. Славянска, 77
14
НУЖНА СТРАХОВКА ДЛЯ ВНЖ? ТОЛЬКОхоУ НАС ра вой полис Ст дицинского «Обязательного меос в» страхования для ин транце
125 лв.
Страховой полис «Добровольного медицинскогобота в» - за страхования для иностранцегодня! о Вашем здоровье уже се
Подробности на сайте:
www.strahovka-bg.com
28
Это интересно
Валерий Мкртичян
Андраник Озанян
подпоручик Гарегин Нжде
Антикварная Галерея
dverbg.com
Армянская рота А знаете ли Вы, что... В Болгарии существовало единственное исключительно этническое военное подразделение - армянская рота! Вот его краткая история. Балканская война. 27 сентября 1912 года представители армянской общины в Болгарии Андраник Озанян, Хукас Минасян и Тавачян обратились с просьбой к Болгарскому правительству о разрешении создать армянскую роту и включить ее в состав Македоно-Одринского ополчения. В тот же день разрешение было получено и начался набор добровольцев. В среде местного армянского населения решение о создании армянского военного формирования в болгарской армии было встречено с ликованием. Благодаря пожертвованиям армянской диаспоры удалось наладить обеспечение добровольцев провиантом, обмундированием и оружием: солдаты получили как винтовки, так и револьверы различных систем. А торговец армянского происхождения, живущий в Англии, принёс в дар 1000 кинжалов. Болгарские армейские роты в тот период состояли из 130-160 бойцов. Армянская же рота набрала 231 добровольца, а к концу войны в ее составе был уже 271 боец. Это ни много ни мало две полноценные роты. Состав добровольцев был социально разнороден: рабочие, студенты, ремесленники, торговцы, представители интеллигенции. Воеводой армян назначен Андраник, командиром роты - подпоручик Гарегин Нжде. Рота вошла в состав 12- ой Лозенградской дружины и воевала под двумя знамёнами: болгарским и армянским. 23 октября после праздничных мероприятий, организованных перед храмом «Ал. Невского» в Софии, добровольцы отправились на фронт. 4 ноября рота приняла свой первый бой при Монстали! А 6 ноября уже вела бои за высоту Узунхамитляр, там же - и первые потери: 7 добровольцев убиты и 16 ранены. 9 ноября добровольцы заняли г. Гюмюрджин, где их встретили как освободителей. Больше всех, конечно, ликовали местные армяне, они и расквартировывали военных в своих домах. Триумфом боевого духа и военной славы армян стала атака Андраника. Она завершилась полной победой армянской роты - 13 ноября Корпус Явер-паши был окружён, а его личный состав взят в плен! В декабре армянская рота получила от Красного креста болгарские шинели с армянскими шевронами и красные папахи – это уникальный случай в болгарской истории! За героизм, проявленный в Балканской войне, Андраник был возведен в чин подпоручика. Он и еще 10 бойцов награждены солдатским крестом «За храбрость» IV ст., Гарегин Нжде - офицерским крестом той же степени. 10 добровольцев удостоены медалями «За военные Заслуги». 27 мая 1913 г. рота была расформирована, она уже не принимала участия в последовавшей Межсоюзнической войне...
dverbg.com
29
30
Здоровье
dverbg.com
Страховая компания готова круглый год заботиться о вашем здоровье в Болгарии
Мы продолжаем цикл статей, посвященных вопросам медицинского страхования и лечения в Болгарии. Многие уже знакомы с медицинским полисом обязательного страхования от «ЗК Медико-21». А что делать, если у вас есть подозрение на серьезное или даже хроническое заболевание? Специально для этих случаев «ЗК Медико-21» создала добровольные медицинские страховые полисы. Они отличаются от обязательных страховок тем, что по ним можно многократно получать медицинское обслуживание в связи с одним и тем же заболеванием. Вы ограничены в использовании медицинской помощи только Лимитом - максимальной страховой суммой, которую расходуете в течение 12 месяцев. Получается, что в течение целого года вам не надо беспокоиться и искать хороших врачей, договариваться о приёме, опрашивать знакомых в поисках рекомендаций. Все это делают координаторы от «ЗК Медико-21». Вам остается только позвонить координатору, рассказать о проблеме и получить направление к специалисту. Координаторы «ЗК Медико-21» обладают информацией по всем клиникам-партнерам на всей территории Болгарии, а, следовательно, вы можете получить качественную медицинскую помощь у партнеров «ЗК Медико-21» также по всей стране. Согласитесь,
это удобно! Вы не привязаны к месту своего проживания и можете свободно путешествовать по Болгарии, зная, что вам всегда помогут и направят к лучшему врачу в случае необходимости. Приобрести добровольные медицинские страховые полисы может любой человек, который приезжает в Болгарию и хочет воспользоваться амбулаторной или стационарной медицинской помощью. Кроме этого, добровольные медицинские страховки «ЗК Медико-21» позволяют получать определенные лекарства и пользоваться санаторно-курортным лечением в Болгарии. Естественно, что это возможно только по назначению лечащего врача. Приведу самый распространенный случай, когда добровольная страховка «ЗК Медико-21» помогла бы восстановить здоровье больной. Женщина в возрасте 53 лет скромно проживала в Бургасе. Вела активный образ жизни и часто прогуливалась по городу. Однажды вечером она, как всегда, совершила прогулку, а на следующее утро почувствовала сильную боль в левом плече. Боль усиливалась и доставляла неудобства. Попробовав побороть боль обезболивающими таблетками, и поняв, что они не помогают, женщина решила на следующий день пойти на прием к врачу. Она взяла с собой обязательную медицинскую страховку одной из страховых фирм Болгарии. Придя в больницу, показав полис и рассказав о проблеме, она получила ответ, что по данной страховке она не может получить
dverbg.com бесплатную медицинскую помощь. Ей все равно придется заплатить, а потом - подать документы на возможное возмещение затрат в страховую компанию. Ее осмотрел врач и назначил серию из 10-ти физиопроцедур и один дополнительный осмотр у врача. Все назначенные процедуры и прием у врача выливались в кругленькую сумму - около 200 лев. Этих денег на руках у женщины не было. Взвесив свои финансовые возможности, женщина была вынуждена отказаться от назначенных процедур и самостоятельно бороться с болью. Что бы послужило оптимальным выходом из сложившейся ситуации? В данном случае ей бы помогла страховка добровольного медицинского страхования «Медико-21». Приобретя заранее добровольную страховку «Медико-21», женщина была бы на целый год избавлена от затрат на медицинское обслуживание: приемы у врачей, сдача анализов, обследование на медицинском оборудовании и даже больничную помощь, т.е. возможные операции. Для нее закрепили бы координатора, который может порекомендовать врача и направить на приём в проверенную клинику, помочь приобрести по рецепту нужные медикаменты и пройти санаторно-курортное лечение для восста-
Здоровье
31
новления здоровья. И при этом нет необходимости каждый раз платить за прием у врача, тратить время на ожидание в очереди, платить за лекарства. Координаторы направят вас к нужному доктору, который внимательно осмотрит и назначит требуемое лечение. Если по каким-либо причинам врач вас не устраивает, то есть возможность направить вас к другому доктору. Одним словом, в лице компании «ЗК Медико-21» у вас появляется надежный консультант, который выслушает и направит на прием к специалисту для решения возникшей проблемы со здоровьем. Для этого вам достаточно приобрести полис добровольного медицинского страхования от «ЗК Медико-21». Мы готовы ответить на ваши вопросы, рассказать о преимуществах медицинских полисов в наших офисах в Бургасе, Варне, Софии. Ждем вас в офисах по адресу: Бургас, ул. Славянска, 77, оф. 2. Варна, ул. Дрызки, 29. Варна, ул. Кн. Александр Батенберг, 10 Звоните нам по тел. +359 89 9600024 или пишите на e-mail: medicobg@gmail.com.
С пожеланиями здоровья и долголетия, Никита Токарев
32
КРАСОТА
dverbg.com
Таинственный «Смоки Айс»
Марина Симонова Стилист-визажист
Можете пробовать разные оттенки, но имейте ввиду, самые выигрышные, из категории не подведут - смоки серых и теплых естественных оттенков бежевого и коричневого
Накануне главного зимнего праздника всех детей и взрослых, свято верящих в чудо, я недолго думала над темой. Даже среди самых больших противников ежедневного макияжа, считающих это секретное оружие, попросту, «слой штукатурки», есть те, кто с уважением относится к технике смоки айс. В рейтинге самых популярных макияжей глаз она занимает первое место с большим преимуществом. Без долгих справок про классические черные «дымчатые» глаза пришедшие к нам из далеких 20-х, перейду к нынешним супермодным. От прежних смоки осталась только техника нанесения основы. Современные смоки делятся на две категории: дневные и вечерние. Техника смоки айс - карандашная и в основе этой техники лежат карандаш и тщательная растушевка теней. Суть техники в том, что вы выделяете глаз по кругу темным оттенком и растушевываете этот оттенок по всему подвижному веку. Обведите мягким карандашом глаз, пусть стрелка будет потолще, и растушуйте, никаких четких линий не должно быть, помните мы делаем «дымку». На кисть не давите, вы легко растушуете карандаш без надавливания. Сверху на карандаш положите тени, которые выбрали, и опять же растушуйте. И дополнительно, еще раз карандашом подчеркните ресничный край. Не старайтесь сразу махнуть поярче, лучше получится, если будете действовать потихоньку и добавлять цвет понемногу. Добавить оно как-то всегда легче. Получается темная «дымка» вокруг глаза, и если вы не нанесли с непривычки цвет до самых бровей - значит, все получилось. Можете пробовать разные оттенки, но имейте ввиду, самые выигрышные, из категории не подведут - смоки серых и теплых естественных оттенков бежевого и коричневого. Не забывайте про золотые пигменты, они особенно актуальны в Новогоднюю ночь. Главное правило в макияже, одновременно выполняйте все на обоих глазах, то есть провели стрелку на правом, растушевали, приступайте к левому, а то не мудрено накрасить глаза по-разному, а нам это ни к чему. Маленький секрет: для свежести взгляда самым светлым оттенком теней поставьте блик в уголки глаз. Ресницы необходимо накрасить поярче. Еще раз хочу напомнить, что важно не перегрузить лицо, и если у вас смоки, то выбирайте для губ нежный карамельный оттенок. Обязательно почеркните брови. Скорее всего с первого раза вряд ли получится идеально, но если немного потренируетесь, результат порадует, а этот макияж выручит, и не раз! Ну и самое важное, подобным образом потраченное время и есть, то самое внимание к себе, что имеет огромное значение для нас, девушек и женщин! С наступающим Новым годом и не забывайте любоваться на себя в зеркало. помните, вы уникальны.
34
Это интересно
Добрина Атанасова
dverbg.com
„Белая гвардия“ в г. Ловеч
Уходили мы из Крыма Среди дыма и огня; Я с кормы все время мимо В своего стрелял коня. А он плыл, изнемогая, За высокою кормой, Все не веря, ВСЕ НЕ ЗНАЯ, Что прощается со мной.
Николай Туроверов Вы можете встретить Спартака Попова в Городской библиотеке г. Ловеч, в архиве, в музее, на выставке. Строительный инженер, который обучался в г. Москва, свободно говорящий на языке братского русского народа и страстный любитель и знаток русской культуры и истории. А всё, потому что его мама была преподавателем русского языка. Представляем вашему вниманию часть его рассказа о судьбе русских эмигрантов в его городе на встрече клуба любителей творчества В. Высоцкого в г. Ловеч. Предыстория После Октябрьской революции в России большая часть белогвардейцев и часть русской интеллигенции покинули свою Родину и искали убежище в разных европейских странах. Группа людей барона Врангеля попала в Галиполи – в Турцию. Там им продавали кувшин простой воды за золотой браслет или колье. Спустя год стало понятно, что нового похода на Россию не получится и нужно думать, как обустроить свою жизнь дальше. Дальнейшее пребывание в Турции становилось невозможным и, чтобы не оказаться «между молотом и наковальней», эмигранты начали переговоры со многими европейскими правительствами – чехословацким, югославским, с болгарскими властями. До этого момента болгарское правительство впускало в страну отдельных «белых эмигрантов» из Южной Украины, из Одессы – гражданских и военных раненых. А в 1920 г. после переговоров был достигнут компромисс с остатками армии Врангеля о прибытии их в Болгарию. Прибыло около 6500-7000 человек. Двумя турецкими пароходами - «Белое море» и «Рашид Паша», изъятых у англо-французов, эмигранты были доставлены в Варну и Бургас. Высадившись в Варне, переселенцы заселили северную часть Болгарии, а другие – Южную, где были свободные казармы.
Спартак Попов
Прибытиe Согласно договоренностям, прибывшие в Варну белогвардейцы были разоружены. Пехотинцы сдали русские
dverbg.com
Это интересно
35
тяжелые пулеметы системы «Максим Соколов», а артиллеристы – классические русские 76-миллиметровые полевые орудия. Это вооружение было, так сказать, «арестовано» в Варненском порту. Только солдатам было разрешено оставить свои винтовки. И тогда в полной секретности и без предварительной подготовки, в Ловеч прибыли «врангеловцы». Из Крыма через Галиполи, Варну и Плевен марш-броском под пронизывающим зимним дождем они прибыли 20 декабря 1921 г. «Полк состоял из гвардейской пехоты и гвардейской артиллерии из старой императорской гвардии», - так напишут в «Вестнике Ловеча» от 04.01.1922 г. «Отрядом командовал полковник Христофоров, кавалер Георгиевского золотого оружия, которым он был награжден за личную храбрость и другие боевые заслуги. Гвардейской пехотой командовал полковник Лукошков – кавалер ордена за военные заслуги ІV степени с короной, а гвардейской артиллерией – полковник Плюцинский, кавалер Георгиевского золотого оружия, награжденного тоже за храбрость и боевые заслуги». Город Ловеч был определен для расквартирования белогвардейцев по нескольким причинам: 1. Наличие свободных казарм, в которых они будут размещены. 2. Отсутствие железнодорожного сообщения. Это не позволило бы русским белым эмигрантам внезапно угрожать властям Болгарии, подняться и выступить против них. Кто они? В местной газете «Стремление» от 23.11.1921 г. напечатано: «20 ноября прибыло около 600 русских солдат и офицеров из армии Врангеля с 2 боевыми знаменами и 50 семьями высланных большевиками.» Часть руководящего состава военно-морских офицеров были людьми с высшим или неоконченным высшим образованием . Учились они в Южной России и Украине. Это был цвет русской интеллигенции. За 2-3 месяца они получили офицерскую подготовку и офицерские погоны. После были отправлены на фронт. Если они получали ранение и на некоторое время выходили из строя, то после восстановления снова возвращались в строй и… дальше - кто выживет. Многие из этих людей имели высшее филологическое или музыкальное образование, многие окончили художественную академию, были среди них и отличные специалисты с инженерно-техническим образованием, а офицеры-артиллеристы имели очень хорошую топографическую подготовку. Среди них были и врачи. Не случайные люди – элита. Они организовали свой хор, драматический кружок, а также на всем пути следования их сопровождал и свой церковный русский священник. Продолжение в следующем номере
Это был цвет русской интеллигенции.
Паспорт «белых эмигрантов»
36
УСЛУГИ
dverbg.com
РУССКИЕ НОВОГОДНИЕ ЕЛКИ В СОФИИ
Новый год – это время приключений, чудес и волшебных подарков. К этому празднику года Российский культурноинформационный центр в Софии приготовил своим зрителям замечательный сюрприз – Новогодние eлки. Это единственное в Софии новогоднее представление на русском языке. В этом году артисты Русского камерного театра при РКИЦ выбрали для сказочного
представления русскую народную сказку - «Царевна-лягушка». В фойе и залах центра детей ждут веселые конкурсы, встреча с настоящим Дедом Морозом и, конечно же, вкусные подарки. Наше новогоднее представление создается не только для детей, но и для мам, и для пап, для всех-всех-всех! Приходите всей семьей! Интересно будет каждому – и маленькому, и взрослому!
ПЛАН РАБОТЫ РКИЦ 16.12.2015 г. Году литературы в России посвящается: Рождественские чтения произведений российских писателей и поэтов. Музыкальный салон, 17.00 ч.
нина. Презентация специального выпуска газеты „Моя вера/Моята вяра“, посвященного творчеству С.А.Есенина. Малый зал, 18.00 ч.
Страницы российской истории – 190 лет со дня восстания декабристов Художественный фильм „Звезда пленительного счастья“ – 1975 г. Малый зал, 18.30 ч.
21.12.2015 г. 22.12.2015 г. 23.12.2015 г. Новогодняя eлка. Большой зал, 11.00 ч. /Мраморный зал, 12.00 ч.
Рождественский концерт студентов НМА имени П.Владигерова. Мраморный зал, 19.00 ч. 17.12.2015 г. Лекция-беседа, посвященная болгарскому поэту Христо Ботеву. В программе: показ художественно-документального фильма „100 тысяч шагов с Ботевым“. Малый зал, 18.00 ч. 18.12.2015 г. Конференция на тему: „Неофашизм – сущность и современные проявления“. Зал № 204, 9.00 – 18.00 ч. Литературный вечер, посвященный 120-летию со дня рождения и 90-летию со дня смерти великого русского поэта Сергея Есе-
29.12.2015 г. Спектакль по произведениям А.П.Чехова „Конец сада/ Краят на градината“ (вход свободен). Большой зал, 19.00 ч. Подробную месячную программу вы найдете на нашей интернет-странице: http://rkic-bg.com/ru/programma.html Российский культурноинформационный центр София, ул.Шипка, 34 + 359 2 943 31 27 + 359 2 946 10 36 www.rkic-bg.com
ÏÎÌÎÙÜ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÎÑÒßÌ ÁÎËÃÀÐÈÈ
www.rusbg.info/ins /
Онлайн страхование для любых типов виз и ВНЖ в Болгарии
Е-mail: info@rusbg.info www.rusbg.info
Недвижимость Перевод и легализация документов Бухгалтерское обслуживание Автоуслуги и транспортные услуги
УСЛУГИ
9000 Варна, бул. Мария Луиза 18, этаж 2
Тел. + 359 893 603 031 Тел. + 7 (985) 477 22 19
ВНЖ, ПМЖ (ДВЖ), гражданство Регистрация представительств коммерческих организаций Регистрация коммерческих фирм в Болгарии и Англии
Предлагаем вашему вниманию следующие услуги на всей территории Болгарии:
Мы гарантируем всем обращающимся бесплатные консультации, профессиональный подход, соблюдение сроков.
dverbg.com
37
38
Обучение и дети
dverbg.com
«Помоги мне это сделать самому!»
Варна, ж.к.Изгрев, Тел: +359 877 755 877, +359 893 630 065 Е-mail: nu.montessori. varna@gmail.com
Каждой ребенок от рождения уникальный, обладает особенным внутренним миром. И каждому предназначено стать умным и успешным человеком. Задача нас, как взрослых - просто помочь ребенку раскрыть свой потенциал, научить его самостоятельно постигать мир. Для этого очень важно создать среду, в которой ребенок сможет и захочет проявить свои индивидуальные способности, будет развиваться и обучаться в собственном ритме. Такую возможность предоставляет нам методика известного итальянского психолога и педагога Марии Монтессори. Метод Монтессори основан на наблюдении за ребенком в естественных условиях и принятии его таким, каков он есть. Основной принцип Монтессорипедагогики: подвигнуть ребенка к самовоспитанию, к самообучению, к саморазвитию. Девиз метода знаком многим: «Помоги мне сделать это самому!» Школа «Д-р Мария Монтесори» в Варне - это уникальное место по облику, традициям и ценностям, основой деятельности которой является полное соответствие выбранной педагогике. Школа расположена в тихом и спокойном квартале с чистым воздухом и панорамным видом на Варну, с большой игровой площадкой, уютными учебными классами. В учебных материалах методики Монтессори заложена возможность самоконтроля, ученик сам видит свои ошибки и взрослому не нужно постоянно указывать на них. Роль учителя состоит не в обучении, а только в руководстве самостоятельной деятельностью ребенка. Ребенок в классе сам выбирает зону и конкретный материал, с которым хочет работать. Он может работать один или с другими детьми, этот выбор он тоже делает обычно сам. Ребенок работает в собственном темпе - в методике Марии Монтессори нет принципа соревнования. Задача учителя в школе «Д-р Мария Монтесори» – только помочь ребенку организовать свою деятельность, пойти своим индивидуальным путем, реализовать свой потенциал в наиболее полной мере. Очень важны особые педагогические приемы, которым должны научиться Монтессори-учителя. В методе Монтессори нет привычной для многих классноурочной системы, вместо школьных парт - легкие переносные столы, стулья и коврики, на которых занимаются на полу. Монтессори-учитель не является центром класса, как в традиционной школе. Он не сидит за столом, а проводит время в индивидуальных занятиях с детьми. Монтессори-учитель вмешивается в учебную деятельность ребенка только тогда, когда это действительно необходимо. Школа может быть местом для радостных открытий, а учеба проходить с легкостью, радостно и увлеченно!
39
dverbg.com УСЛУГИ В ОБЛАСТИ БУХГАЛТЕРИИ, НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И СТРАХОВАНИЯ
Варна, ул. Тодор Бояджиев, 3 Тел.: + 359 52 699 044, 359 52 390 165, 878 436 986 e-mail:antarres@abv.bg
CHESS CLUB «VESELIN TOPALOV» VARNA, BULGARIA ШАХМАТНЫЙ КЛУБ «ВЕСЕЛИН ТОПАЛОВ» ВАРНА, БОЛГАРИЯ
Приглашает детей и взрослых на занятия Индивидуальный график Обучающая литература Участие в шахматных турах с призовым денежным фондом
Звонить по тел.: + 359 886 025 403 www.chessvarna.com
ФИЕСТА ДЕЛЬФИНАРИЙ
ВАРНА
Дельфин-шоу и плавание с дельфинами
Варна, Приморский парк, местность Салтанат 2 Время работы: каждый день в 12.00 и 15.30
(кроме понедельника)
+ 359 52 302 199
www.dolphinarium.festa.bg
40
Обучение и дети
dverbg.com
Что вы любите делать в свое свободное время? Какая музыка вам нравится? Любите ли вы ходить в кино или вы предпочитаете театр? Часто ли вы приглашаете своих друзей провести вместе свободное время?
УРОК № 18 РАЗВЛЕЧЕНИЕ. КОНЦЕРТЫ.ФИЛЬМЫ. СПЕКТАКЛИ.
Как ты проводишь выходные? Что скажешь, если мы пойдем в субботу послушаем музыку? Какая музыка тебе нравится? Ты смотрел какие-нибудь фильмы в последнее время? Как прошло представление прошлым вечером? Я небольшой поклонник балета. Мне кажется, что больше всего мне нравится смотреть фильмы. Это был незабываемый концерт. В воскресенье есть два выступления. Сюзанна «теряет голову» от фильмов ужасов.
Как се забавляваш през уикендите ? Какво ще кажеш, да излезем да послушаме музика в събота? Kаква музика харесваш? Гледал ли си някакви филми напоследък?
What do you do for fun on weekends? Do you feel like going out to hear some music on Saturday? What kind of music are you into? Seen any movies lately?
Как беше представлението миналата вечер? Не съм голям почитател на балета. Струва ми се, че повече ми харесва да гледам филми.
How was the performance last night? I am not much of a ballet fan. I guess I am more of a movie person.
Това беше един незабравим концерт. В неделя има две представления. Сюзан е луда по филми на ужасите.
It was an unforgettable concert. There are two performances on Sunday. Susan is crazy about horror movies.
Тема следующего урока: Путешествие. Приятные/неприятные переживания во время путешествия. Восторг и недовольство. За более подробной информацией обращайтесь в языковой центр «Berlitz»: Пловдив Стара Загора София Варна ул. Граф Игнатиев 15, ул. Русе 15 (Opera building), ул. Капитан Райчо, Търгов- ул. Методи Кусев 40, ски център Гранд, офис 263. тел.: +359 42 230094 тел.: 0897807817 тел.: 0897807817 тел.: 0897807817 e-mail: elena@berlitz.bg e-mail: sofia@berlitz.bg e-mail: varna@berlitz.bg e-mail: Plovdiv@berlitz.bg
41
dverbg.com Компьютерный сервис Профилактика и ремонт любой сложности Сборка компьютеров на заказ Переустановка компьютерных систем Проводка локальных сетей, установка орг. техники Бургас, ул. Македония 84, эт. 2, офис 4 + 359 887 01 31 65 + 359 887 29 45 64 sabood@abv.bg
«ГЛОБАЛ КОНСУЛТ БОЛГАРИЯ» предлагает:
Регистрация предприятий Правовое и бухгалтерское обслуживание Медицинское страхование Открытие торговых представительств инностранных компаний Помощь в получении вида на жительство ВНЖ, ПМЖ и гражданство Легализация и перевод документов Изучение болгарского языка Медицинское страхование Доставка документов (Россия, Украина)
www.kantora.eu www.bulgarianexpert.com
Телефон для связи : +
359 897 465 001
Компания «Sunny House BG» предлагает : Аренда, продажа недвижимости Открытие фирм и представительств для ВНЖ Медицинское страхование для ВНЖ Трансферы аэропорт. Шопинг Аренда автомобилей, скутеров и велосипедов Установка систем видеонаблюдения Ремонт и настройка компьютеров Компания «Sunny House BG»
гр. Поморие, ул. «Солна», 29 Тел/Viber|WhatsApp: +359 89 27 14 005 Е-mail: info.shbg@gmail.com Skype: sunnyhouse_bg www.sunnyhouse-bg.com
Строительные услуги
«Сергей Юрчак»
+ 359 878 64 66 77 + 359 896 61 16 28 + 359 887 51 85 04
E-mail: seri_68@abv.bg
Строительство и ремонт Вода и канализация Сантехнические, сварочные и отделочные работы
- Парикмахерские услуги - Косметологические услуги - Массаж - LPG косметология - Маникюр и педикюр - Макияж Тел.: + 359 894 53 78 20 (для русскоговорящих) г. София, кв.Драгалевци, ул. Витошка Зорница 3, секция 4, комплекс «Водолей»
Тел.: + 359 897 033 999 e-mail: bpsokolova@yahoo.com www.butterfly-bg.com
42
Для Души
dverbg.com
Сила благословения
Греческое слово „еulogia“ (euхороший, благой и logia – слово) буквально переводится как „говорить хорошее слово“, а на иврите „бэрах“ (благословение) означает дать силу на чье-либо процветание.
Вы замечали, что люди, обращаясь к другим с пожеланиями добра, часто говорят такие слова : „Будьте благословены“, „Благословляю тебя“ или „Да благословит тебя Бог“. И, на первый взгляд, может показаться, что произносимые слова не имеют столь важного значения и иногда их говорят просто по привычке. Давайте задумаемся, а действительно ли слова, произносимые нами в адрес других людей, могут приносить благословения? Читая Священное писание, будь то Ветхий или Новый Завет, мы часто сталкиваемся о значении и силе благословений. В библейском понимании благословение состоит из трех мощных сил: наших слов, Божьего Слова и Божьего имени. Если разложить слово „благословение“ на его компоненты мы получим: „благо + слово“. Греческое слово „еulogia“ (eu-хороший, благой и logia – слово) буквально переводится как „говорить хорошее слово“, а на иврите „бэрах“ (благословение) означает дать силу на чье-либо процветание. Можно выделить еще одно значение этому слову: дать Благое Слово: «В начале было Слово и Слово было у Бога и Слово было Бог… и Слово стало плотию и обитало с нами полное благодати и истины…все через Него начало быть. В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков» (Ин. 1: 1, 3, 4, 14). Благословлять - значит простирать действие Божьего Слова на творения Божии. Таким образом, благословение означает провозглашение или пожелание доброго (блага), успеха, процветания в жизнь другого человека, а также милость и благодать, полученная от Бога. Понятия благо и добро, конечно, синонимичны, но не однозначны, так как определяют два уровня нашей жизни. С одной стороны, благо и добро – это то, что удовлетворяет наши насущные потребности и дает материальный достаток. С другой стороны, они связаны с духовным миром человека. Причем в христианском понимании духовное благо является приоритетным по отношению к земным благам: «Какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит?» (Мф. 17:26). Генетическое родство слов Бог, благо и добро подтверждается такими словами, как благочестивый, богобоязненный и доброчестивый, которые означают «чтящий Бога». Таким образом, благословить – это значит побудить к духовному росту, к одухотворению. Рассказ о силе Божьего благословения мы находим в Книге Бытия, гл.1. До того, как Адам и Ева согрешили, на земле существовали только благословения. Какова была изначальная цель создания мужчины и женщины на земле? Ответ прост: для того, чтобы благословлять и быть благословенными: «И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.» (Книга Бытие 1:28).
Для Души
dverbg.com В главе 2 той же Книги Бытия описывается первое задание, которое Бог дал человеку в Эдемском саду: «Господь Бог образовал из земли всех животных полевых и всех птиц небесных, и привел к человеку, чтобы видеть, как он назовет их, и чтобы, как наречет человек всякую душу живую, так и было имя ей. И нарек человек имена всем скотам и птицам небесным и всем зверям полевым» (Бытие 2:19,20). Когда Адам давал имена животным, он не только утверждал человеческую власть над ними, но и благославлял, давая каждому имя и тем самым раскрывал их природу. О силе благословения мы можем прочитать во многих текстах Священного Писания: о родительском благословении ( Быт., гл. 48 и 49), о благословении народа (Лев. 9, 22-23), о благословении священства (Чис. 6, 23–27). В Новом Завете апостол Павел, говоря о благодеянии Иисуса Христа, пишет: «Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением» (Еф. 1:3). Сам Иисус Христос дает нам инструкцию о силе словесного благословения: «А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас…»( Матф. 5:44). Сила благословения дарована нам Богом. Материальный достаток, мир, здоровье, долголетие, уверенность в будущем, любовь, радость, покой, процветание – все это плоды Божьего благословения. Благословляйте свою еду, чтобы быть здоровым, благославляйте свой труд и все благие начинания, благословляйте путь, чтобы он всегда был успешным, благословляйте детей, чтобы они выросли в вере, благословляйте город и страну, в которой вы живете, чтобы быть в процветании, благословляйте людей, потому что, когда вы желаете добра и блага другим, вы будете награждены еще большим добром. Да благословить вас Бог!
„И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.“ (Книга Бытие 1:28).
ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ
ХРИСТИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ
для русскоговорящих Приглашаем всех желающих на богослужения, которые проходят в главном зале церкви
по адресу:
каждое ВОСКРЕСЕНЬЕ
Варна, бул. Сливница, 48
в
www.imecbg.com
14:00 ч.
43
Тел.: + 359 897 630 387
44 ПР
Я НЯ
НОВОГОД ЕД
Всегда свежекопчёные рыба и мясо по лучшим рецептам. Только естественный дым! Только натуральные специи!
Цены
а ск ны н
ию
р умб
а указ
СТАРАЯ ЦЕНА
15
лв./кг.
СКИДКА
НОВАЯ ЦЕНА
20% 12
лв.
Тел. в Варне: 0876157123 facebook.com/delicatesi продуктовый магазин
+ АКЦИЯ!
Зефир 5.18 лв. за 2 упаковки
2,59 лв.
+
вафельные трубочки в подарок
г. Варна, бул. Приморский, 55 тел. 0876 876 321, 0877 753 537 Подводная вакуумная терапия „АкваТорнадо“ ЭТО ЦЕЛЫЙ КОМПЛЕКС ДЛЯ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ЗДОРОВЬЯ, ОБРЕТЕНИЯ КРАСОТЫ, СТРОЙНОСТИ И МОЛОДОСТИ
АКЦИЯ!
СКИДКА
30%
продуктовый магазин
на комплексную процедуру
г.Варна, ул.Петър Парчевич 17 Б тел.: 0876 241 513
ЦЕНА
4.49
лв./кг.
СКИДКА
1
лв
НОВАЯ ЦЕНА
3.49
лв./кг.
г. Варна, бул. Приморский, 55 тел. 0876 876 321, 0877 753 537
КОРОЛЕВСКИЙ ОПЕРНЫЙ ТЕАТР В ЛОНДОНЕ Эксклюзивно в
КИНО СЕЗОН 2015/2016 г. The Royal Ballet
The Royal Opera
VISCERA / Послеполуденный
БОРИС ГОДУНОВ
отдых фавна/ Чайковский па-де-де („Щелкунчик“)/КАРМЕН Лиам Скарлетт/Джерен Робинс/ Джордж Баланчин/ Карлос Акоста
9, 12 и 13 декабря 2015 г. The Royal Ballet
ЩЕЛКУНЧИК Петр Чайковский
6, 9 и 10 января 2016 г. The Royal Opera
СЕЛЬСКАЯ ЧЕСТЬ
Пьетро Масканьи/Руджеро Леонкавалло
27, 30, 31 января 2016 г. The Royal Ballet
РАПСОДИЯ/ДВА ГОЛУБЯ Фредерик Аштон
17, 20, 21 февраля 2016 г. The Royal Opera
Модест Мусоргский
20, 23, 24 апреля 2016 г. The Royal Ballet
ЖИЗЕЛЬ
Мариус Петипа
11, 14, 15 май 2016 г. The Royal Opera
ЛУЧИЯ ДИ ЛАММЕРМУР Гаэтано Доницетти
1, 4, 5 июня 2016 г. The Royal Ballet
ФРАНКЕНШТЕЙН Лиам Скарлетт
6, 9, 10 июля 2016 г. The Royal Opera
ВЕРТЕР
Жюль Массне
27, 30, 31 июля 2016 г.
ТРАВИАТА
Джузеппе Верди
8, 12, 13 марта 2016 г.
Билеты можно приобрести в кассах киноцентра «Арена» и на www.kinoarena.com Для групповых и корпоративных посещений: marketing@kinoarena.com
46
Объявления
dverbg.com
Здоровье
Услуги
Стоматол
ин к а б ет
Представительство Китайских Компаний Профессиональный ремонт и обслужиLucklife, Youneed, Тяньши и Fohow (Феникс). вание компьютерной техники в Варне, Предлагаем биодобавки, косметику и другие проа также удаленное программное обслудукты Китайской медицины! живание (чистка от вирусов, админи1) Несколько видов Гриба Кордицепса в капсустрирование). Сопровождение после лах - самый сильный природный антибиотик, имобслуживания. Консультация бесплатмуномодулятор, имеет противораковое действие, но. регулирует кровяное давление, понижает сахар Звоните: + 359 877 877 281 или в крови, увеличивает лейкоциты. Применять при + 359 87 831 6010, Андрей гриппе, инсульте, инфаркте, гепатитах. 2) Несколько видов жидкого кордицепса: а) с рейши и шийтаки; б) эликсир кордицепс с горныПредлагаю помощь семейного психоломи муравьями, рейши, шийтаки; с) эликсир с алое га. Помогу решить личностные проблекюросао, хитин, хризантема, Гинко, аурикулярия мы: неуверенность в себе, одиночество, уховидная (черный древесный гриб), линчжи и т.д. страхи, фобии, тревожные состояния, 3) Несколько видов рейши в капсулах: при неа также наладить межличностные и севрастении, депрессии, эпилепсии, деменции, атемейные отношения. Дополнительная росклерозе, онкологических заболеваниях, кожинформация здесь: ных заболеваниях, климаксе. www.b17.ru/prokopchuk/ 4) Несколько видов 100% усвояемого кальция тел. + 359 87 831 6010, для детей, взрослых, беременных женщин: из Татьяна Прокопчук костей молодых телят, из жемчуга, из водораслей Люцао, молочный кальций, хелатный кальций (коралловый). Все виды витаминов, микроэлементов Профессиональный фотограф предприсутсутвуют в составе каждого вида кальция. лагает свои услуги по предметной, реПри остеопорозе, переломах, аутоиммунных закламной фотографии и фотографии болеваниях, головокружении, сердечной аритмии, недвижимости. Наш девиз: немецкое при болях в суставах, костях, мускулах, проблемы с качество – по болгарским ценам! Качедеснами и зубами. ственно, доступно, быстро! 5) Несколько видов капсул для очистки сосудов Наш сайт: http://yurgin.wix.com/foto. и крови: гиностема, экстракт из семечек винограЗвоните по тел.: +359 877 066 239 да, из экстракта натто, красных дрожжей, из ваили пишите на е-мейл: лерьяны, астрагала. Очищают кровь от липпидов, photowork@abv.bg растворяют тромбы, защищают внутренние оболочки сосудов. 6) Пластыри: ортопедические, урологические, для Кафе, рестораны ступней, с эфирными маслами. Лечебные тампоны для женщин: убирают боли и воспаления в области таза, матки и ческий влагалища. В составе камфора, ог и Кафе „Натали“ сирень, травы. Единственное место, где 7) Разные виды чаев: антиликаждый день звучит жипидный чай, чай Лювей, чай для вая ресторанная музыка, очистки кишечника. русский шансон. Время 8) Продукты: хитозан, клетчатработы – до последнего ка, целлюлоза, для очистки пече- Д-р Людмила Георгиева ни, почек, кишечника. клиента. Банкетный зал 9) Уникальная китайская космеОРТОПЕДИЧЕСКАЯ, – до 35 человек. Принитика с кордицепсом, рейши, колмаем заказы на обслуТЕРАПЕВТИЧЕСКАЯ, лагеном; лечебное корректируживание торжественных ХИРУРГИЧЕСКАЯ ющее белье, масла, массажеры, вечеров. аппараты. И ДЕТСКАЯ Тел. для заказа: Бесплатное обучение, промоСТОМАТОЛОГИЯ + 359 988 902 314, ции, подарки и вознагражде+ 359 876 031 028 ния для дистрибьюторов! Время работы: 8:00 - 19:00, пн. - пт. www.lucklife.eu или на e-mail: Варна, ул. Илинден 1, эт. 3, каб. 306 www.youneed-bg.com lubomusic@yandex.ru Тел.: + 359 52 61 91 01 www.tiens-bg.eu Адрес: www.fohow-bg.eu г. Варна, пл. Лаврентий, 37 + 359 877 167 883 www.cordiceps.info ул. Кракра, 26 (на углу) тел: + 359 878 321 326 kuzmina@mail.bg
dverbg.com
ПРО ЕДУ
47
48
Юмор Почему жена у своей подружки может заночевать, а муж у своей — нет? Психологи говорят, что покупки поднимают настроение. Именно поэтому я каждый день покупаю себе пиво.
– Дорогой! Ну скажи, пожалуйста, еще разочек, мои три самых любимых слова. – Я тебе куплю!
dverbg.com Казалось бы, зачем убийце убивать убийцу убийцы, но Донцову уже было не остановить. Как говорил наш главврач по фамилии Суворов: «Тяжело в лечении, легко в раю!» Кто занимается спортом — живет, по статистике, в среднем, на 5 лет дольше. Но при этом тратит 8 лет своей жизни на занятия спортом.
Разговор с отцом потенциальной невесты: Настоящий интеллигент никогда не - Скажите, почему вы не позволяете скажет: «Какой была дурой, такой и мне жениться на вашей дочери? Ведь я осталась!» Он скажет: «Время над ней не не пью, не курю, не ругаюсь матом, не властно…» играю в азартные игры... - Я не хочу, чтобы мне каждый раз приводили тебя в пример. Произнесите «похмелье» с ударением на последний слог. Почувствуйте тень виноградника, вкус молодого божоле, - Девочки, ура! Я похудела на два разуют винного погреба. мера! - Какая же ты молодчинка, мразь.
Пятилетняя девочка отцу: — Папа, дай мне 20 евро и я тебе скажу, Два доллара, которые лет 10 лежат в моём кошельке, медленно, но верно пре- кто ночью с мамой спит, когда тебя нет… — Вот, бери… Скажи, КТО?! вращаются из бессмысленной бумажки в — Я! продуманную инвестицию. - Как твой тест на беременность? - Завалила...
То, что раньше называлось разводом лохов, сейчас называется красивым словом — АКЦИЯ!
— Моня, что случилось? На тебе прямо Уснул с чувством глубокого удовлетволица нет! — Представляешь, Фима, вышел я сегод- рения от невыполненного супружеского долга. ня погулять и вдруг вижу: лежит пачка 100-долларовых купюр в фирменной упаковке. Ну, поднял я ее, понес домой, но чувствую, что-то мне на душе неспо- Модернизация - это когда лампочки стоят в 5 раз дороже сэкономленной ими койно. Пришел, пересчитал. Так и есть, электроэнергии. одной не хватает! Я молилась Богу, чтобы он дал мне Футболисты сборной России после игры остаются на поле и показывают зрителям хорошего мужа. И Бог дал мне хорошего мужа. А вот мой муж не молился. Поэтоголы, не вошедшие в матч. му ему досталось то, что досталось.
Предъявителю Купона
30 %
СКИДКА
на комплексную процедуру г. Варна ул. Петър Парчевич, 17 Б Тел.: 0876 241 513