Page 1


Ìàãàçèí æåíñêîé îäåæäû

Ñîôèÿ, óë. Ñîëóíñêà, 41 Òåë.: + 359 893 542 055

ØÈÊ, ÂÅËÈÊÎËÅÏÈÅ È ÊÐÀÑÎÒÀ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÉ ÌÎÄÛ

Ìàãàçèí ìóæñêîé îäåæäû Âàðíà, áóë. Êíÿç Áîðèñ I, 69 À Òåë.: + 359 876 620 807


"Гулливер" – прогулка на плоту по озеру

"АТВ" – полигон для маленьких и взрослых

Веселые "домики" – кривые зеркала и мини-поезд

"Дино Мир" – выставка динозавров в реальных размерах, аниматроникс и прогулка на джипах

Барбекю – сад

Озеро с водопадами

"Вестерн" – ковбойские картинки

"Водный Мир" – путешествие в Водное царство, бассейны и горки

"Карта Болгарии "

"Джунгли" – прогулка на лодке по искусственной реке, тематические декор и фигуры

Пикник-зона - беседки, навесы и гриль, где самим из своих продуктов можно приготовить обед после прогулки по парку

"TORTUGA" - прогулка на пиратских лодках за сокровищами через пещеру

ТЕЛ. 052/ 606 084 и 0894 503 239

БЕСПЛАТНЫЙ ВАУЧЕР

"Мексикана" – незабываемые фото в мексиканском стиле, павлины, кривые зеркала

WWW.HAPPY-LEND.EU

НА ВХОД С РЕБЕНКОМ ДО 10 ЛЕТ

Цена билета для сопровождающего:

14 лв.


2

СЛОВО РЕДАКТОРА

dverbg.com

Ура! Это время настало! Мы открыли «Дверь в лето»! Какой бы затяжной ни была весна, все же законы природы диктуют свое. Наконец, полноценное лето пришло! С чем я вас и поздравляю. «Лето – это маленькая жизнь» - так поется в известной песни О. Митяева, имея в виду, что лето – это совсем другая жизнь. Лето, по традиции, – это время путешествий, встреч с близкими людьми, которых возможно давно не видел, это прогулка по морю на яхтах и прогулочных катерах, это мороженое и «вкусные посиделки» на берегу моря, это походы в горы и лес, это подводное плавание и просто купание, это вкусные фрукты и ягоды. Наконец, это возможность каждый день наслаждаться культурной и спортивной жизнью, ведь именно в это время практически по всей Болгарии проходят фестивали, конкурсы, спортивные соревнования и художественные выставки, концерты и творческие вечера известных артистов, гастроли театров и различных цирковых групп. В общем, лето – это то, за что мы по-особенному любим Болгарию. И этим летом совсем нет поводов для скуки. Желаю всем нашим читателям полноценного отдыха, новых эмоций и впечатлений, знакомств с интересными людьми. Желаю пополнить свои физические и душевные силы, узнать что-то новое и пережить массу положительных впечатлений.

С наилучшими пожеланиями,

Главный редактор

Университетский медицинский стоматологический центр

СОВРЕМЕННАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Варна, бул. Цар Освободител, № 84, эт.5

Тел. +359 52 677 299 +359 882 413 456

reception-mdc@mail.bg dentalcenter.mu-varna.bg

Инна Кузнецова


dverbg.com

На обложке: Настя Евдокимова Фотограф: Светла Йорданова

Главный редактор: Инна Кузнецова Ответственный редактор: Андрей Ли Оформление, дизайн-верстка: Design-ER Фотограф: Гаро Кешишян Издатель: «Лира-777» ООД, ЕИК: 202644330 Тираж: 20 000 экз. Адрес редакции: Варна, ул. Княз Александър Батенберг, 10 Отпечатано в „Хеликс прес“ ЕООД. Перепечатка материалов, опубликованных в журнале „Дверь в BG“, возможна только со ссылкой на наше издание. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. По вопросам распространения и размещения рекламы обращаться по телефонам: 052 494 946, 0899 600 024, 0894 405 115 e-mail: dvervbg@gmail.com

www.dverbg.com

СОДЕРЖАНИЕ

3

Обучение и дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Летний отдых для Ваших детей . . . . . . . . . 4 Недвижимость. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 О недвижимости в Болгарии . . . . . . . . . . 6 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Бизнес заинтересован в развитии сотрудничества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Как не надо покупать недвижимость . . . . 10 Шопинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Обучение и дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Как отдохнуть летом, если у Вас маленький ребенок? . . . . . . . . . . . . . . 14 Новости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ЧСОШ им. Юрия Гагарина в СОК „Камчия“ объявляет прием учащихся на 2015/2016 учебный год . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Профессиональная адаптация в Болгарии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Юридическая консультация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 „Зеленая карта“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Время отдыхать в „Сезони 3“. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Здоровье. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Создание красивой улыбки . . . . . . . . . . 21 Карта Софии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Карта Варны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Карта Бургас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Каждый век имеет свое Средневековье! Или зачем отрезают хвосты габровским кошкам? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Сомелье – искусство подачи вина . . . . . . 30 Это интересно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 История государственного флага Болгарии . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Шопинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Всероссийский день семьи, любви и верности в Болгарии . . . . . . . . . . . . . . 34 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Мы сохраним ваше спокойствие . . . . . . 36 Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Дунай - река, которая работает не переставая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Морская рыбалка в Болгарии . . . . . . . . . 40 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Интересно ли вам, как выглядит мир под водой? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Обучение и дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Уроки болгарского . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Уроки английского . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Для души. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Духовное воспитание . . . . . . . . . . . . . . 44 Объявления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Объявления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Юмор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48


4

Обучение и дети

Ольга Мельникова

Наступило лето, и мы уже в роли родителей подумываем о том, как можно разнообразить досуг наших детишек во время летних каникул.

dverbg.com

Летний отдых для Ваших детей

Если вы читаете наш журнал, то, скорее всего, вы живёте в Болгарии или только что перебрались в эту гостеприимную страну. Болгария знакома многим из нас ещё с детства. И это связано с летним отдыхом либо в компании родителей, либо среди приятелей в детских лагерях на побережье. Наступило лето, и мы уже в роли родителей подумываем о том, как можно разнообразить досуг наших детишек во время летних каникул. Спешим вас обрадовать, в Болгарии всё также действуют детские лагеря на побережье (к примеру, СОК „Камчия“, к.к. „Албена“ и др). Причём все они имеют разную направленность. Если Вы только недавно поселились в стране и дети ваши пока не очень хорошо владеют болгарским языком, то для них есть русскоязычные лагеря. Для деток, говорящих свободно на болгарском языке, выбор очень широк: есть лагеря со спортивным направлением, есть языковые, а есть и стандартные, где программа включает в себя разносторонние занятия для детей. Немалое количество лагерей сосредоточено недалеко от города Варны. Все они, как правило, в шаговой доступности от берега. Это обычные стандарты: 4-5-ти разовое питание и комнаты на 3-4 человека. Здания, которые были построены ещё в конце прошлого столетия, как правило, отремонтированы. Также за последние годы появились и новые современные объекты. Чтобы более подробно ознакомиться с конкретными лагерями и условиями проживания в них, вы можете набрать в интернете ключевые слова «детский отдых в Болгарии» и получить исчерпывающую информацию по данному вопросу. В случае, если вы постоянно


dverbg.com

Обучение и дети

проживаете в удалении от побережья, то вашим детям будет очень полезно побыть на морском воздухе и набраться сил перед новым учебным годом. Конечно, данный вариант отдыха больше подходит для детей от 11 до 15 лет. Для деток дошкольного возраста и начальных классов школы тоже есть отличные возможности хорошо провести время летом. В первую очередь – это летние школы, за ведение которых берутся школьные учителя. Очень распространены в Болгарии т.н. «занимални», которые работают круглый год. Летом дети посещают занятия пять дней в неделю. Стандартный график работы – с 7.30-8.00 утра до 17-18 часов. Включено трёхразовое питание. Стоимость за месяц составляет от 200-300 лева. Можно выбирать и несколько недель, и месяц. Если вам не нужен целый день, ваш ребёнок может посещать «занималню» и полдня до обеда, или после него, как Вам будет удобно. Если остановиться подробнее на том, как дети проводят свой досуг в «занималнях», то для детей дошкольного возраста – это аналогия обычного детского садика. А вот для младших школьников программа весьма разнообразна. В таких городах, как Варна, например, их водят в приморский парк, где они играют в подвижные игры на свежем воздухе. Возможен также выбор самих ребят , кроме посещения парка им могут предложить занятие йогой или бассейн. Помимо игр, как правило, есть и общеобразовательные занятия математикой, иногда иностранными языками. Есть языковые „занимални“, где основной упор делается на изучение языков в игровой форме. Языки выбирают сами родители. Также ваши дети будут иметь возможность ходить на экскурсии во всевозможные интересные места и музеи. В обязательном порядке многие „занимални“ читают книги с детьми по летней школьной программе, получив от учителя список литературы. Такой вариант возможен в том случае, если Ваш ребёнок будет посещать „занималню“ непосредственно около школы, в которой он учится. Это вдвойне удобно, так как, скорее всего, он окажется в компании своих одноклассников, и ему не придётся адаптироваться в новой среде. Такой вид досуга в Болгарии актуален примерно до 4 класса школы. Это большая помощь работающим родителям, так как дети находятся не просто под присмотром, но при этом ещё развиваются и интересно проводят время в компании сверстников. Вы можете обратить внимание на окрестности рядом с вашей школой, скорее всего, рядом окажется одна-две отличные „занимални“, которые работают уже не первый год. Опыт педагогов вас не разочарует. В случае, если вы проживаете в приморском городе, то после занятий можно забрать ребёнка и отправиться на пляж. Вы застанете самое безопасное солнце и приятно проведёте время вместе с ребенком. Как видим, в Болгарии вариантов досуга летом для ваших детей немало, стоит только определиться с местом и временем.

5

для деток дошкольного возраста и начальных классов школы тоже есть отличные возможности хорошо провести время летом.


6

Недвижимость

dverbg.com

О недвижимости в Болгарии

Росина Богатова Менеджер компании „Домика“офис Варна

Болгария, г. Варна, ул. Иван Аксаков №7 тел.: +359 52 69 28 28 моб.: +359 885 772 430 bogatova@domika.bg www.domika-bulgaria.ru

или почему Болгария – по-прежнему страна №1 для россиян, интересующихся недвижимостью за рубежом Cитуация с курсом рубля заставила многих россиян пересмотреть свой бюджет, в том числе – и на приобретение зарубежной недвижимости. Однако, в Болгарии по-прежнему можно стать владельцем достойного жилья за приемлемые деньги. Вложив средства в зарубежную недвижимость, Вы получаете стабильность и уверенность в завтрашнем дне. Сейчас самое время обратить внимание на недвижимость с гарантированным доходом. Недвижимость, которая не только сохранит Ваши средства, но и будет работать на Вас. Почему мы считаем, что доходность от инвестиций в недвижимость останется высокой? Падение цен на недвижимость закончилось. В последний год цены на жилые объекты стабильные, а в связи с повышенным спросом, особенно на новое строительство, начали плавно повышаться. Увеличилось количество сделок с недвижимостью. Все больше покупателей пользуются моментом купить жилье по выгодной цене прежде, чем цены снова повысятся. Ясно прослеживается рост количества сделок в крупных городах Болгарии (София, Варна, Бургас, Пловдив), которые составляют 80% всего рынка недвижимости.

В какую недвижимость стоит инвестировать? Вы никогда не задумывались, почему некоторые квартиры, попав в базу риэлторов, продаются очень быстро, а другие – «висят» в базе много месяцев? Причина – в ликвидности конкретного объекта. Если Вы собираетесь вкладывать деньги в недвижимость, то сначала необходимо узнать, насколько ликвидной будет приглянувшаяся квартира. Чаще всего ликвидной является качественная недвижимость, с возможностью быстро и выгодно ее продать или сдать в аренду. В принципе, вложения в жилую недвижимость, можно назвать ликвидным активом - спрос на качественные квартиры есть даже во время кризиса. Но все-таки следует отдавать отчет, что не любое жилье является одинаково ликвидным, на это оказывает влияние и местоположение недвижимости, инфраструктура района, возможность круглогодичного пользования и сдачи жилья в аренду независимо от сезона... Цены на такую недвижимость начинаются от 50 000 €. (Продолжение в следующем номере)


Ìèññèÿ âûïîëíèìà:

Ãîëëèâóäñêàÿ óëûáêà è â Áîëãàðèè! ÄÎ

ÏÎÑËÅ

Äîáðî ïîæàëîâàòü â êëèíèêó ä-ðà Ãàéñà! Ñîôèÿ, 1606 óë. Ãðèãîð Ïúðëè÷åâ, 9 www.dr-gais.com

+ 359 2 953 33 11, + 359 888 323 061 clinic@dr-gais.com


8

УСЛУГИ

dverbg.com

Бизнес заинтересован в развитии сотрудничества

Руководитель Торгпредства РФ Илингин И.К. Торговое представительство Российской Федерации в Болгарии София 1113, ул. Ф. Жолио Кюри 23 Тел.: +3592 963-08-88 Факс: +359 2 963-04-28 E-mail: rutorg@spnet.net, rutradebg@gmail.com Сайт: http://bgr.ved.gov.ru

На заводе «Лукойл Нефтохим Бургас» 20 мая текущего года введен в эксплуатацию комплекс по переработке тяжелых нефтяных остатков.

Несмотря на введение санкций, сотрудничество России и Болгарии в торгово-экономической сфере не прекращается. Продолжается реализация крупных проектов. К примеру, на заводе «Лукойл Нефтохим Бургас» 20 мая текущего года введен в эксплуатацию комплекс по переработке тяжелых нефтяных остатков. В церемонии открытия приняли участие премьер-министр Болгарии Бойко Борисов, президент компании «Лукойл» Вагит Алекперов, первый вице-президент «Лукойла» Владимир Некрасов, Председатель Совета Правления «Лукойл Нефтохим Бургас» АД Сергей Андронов, мэр Бургаса Димитр Николов, губернатор Бургасской области Вылчо Чолаков, а также торгпред России в Болгарии Игорь Илингин. Самые передовые технологии, использующиеся на производстве, позволят увеличить очистку нефти до 90% и производить больше светлого топлива. Особую значимость данного проекта для болгарской экономики отметил премьер-министр Болгарии Бойко Борисов. Надо отметить, что это наиболее значимый российскоболгарский проект, реализованный в последнее время. Это также самая крупная зарубежная инвестиция в экономику Болгарии с 1992 года. В строительство нового комплекса было вложено более 1,5 млрд. долларов. Реализация проекта позволит не только увеличить предложение высококачественного топлива на внутреннем болгарском рынке, но и внесет существенный вклад в болгарский экспорт, позволит создать новые рабочие места. Развивается сотрудничество наших стран по линии малых и средних предприятий. Так, в конце мая этого года состоялась бизнес-миссия болгарских малых и средних предприятий в Россию. Делегацию возглавлял министр экономики Болгарии Божидар Лукарски. Во время своего визита в Москву Б. Лукарски встречался с первым заместителем министра экономического развития России Алексеем Лихачевым. Во время встречи обсуждались вопросы двустороннего сотрудничества в экономической сфере, в том числе проведения в 2015 году очередного заседания Межправительственной российско-болгарской комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству. В ходе визита болгарской делегации 26 мая состоялся Российско-болгарский бизнес-форум, во время которого представители российских малых и средних предприятий имели возможность познакомиться с инвестиционным климатом Болгарии и получить актуальную информацию о предложениях со стороны болгарского бизнеса. Также в формате «В2В» состоялись встречи представителей около 100 компаний из обеих стран. В настоящий момент прорабатывается возможность организации Болгаро-российского бизнес-форума осенью этого года уже в г. Софии.


9

dverbg.com

«ТЕЗО» ООД провело эксперимент:

в одном жилом комплексе, в 2-х одинаквых комнатах площадью 30.6 кв.м, на одном и том же этаже, с одинаковой изоляцией и при одинаковых атмосферных условиях включили обогрев этих комнат. РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТА:

ИНФРАКРАСНЫЙ ПЛЕНОЧНЫЙ ПОЛ: • БЫСТРЫЙ МОНТАЖ • ИДЕАЛЬНО РАБОТАЕТ ПОД ЛАМИНАТОМ • ВСЕГДА ТЕПЛЫЕ НОГИ • ОТСУТСТВИЕ ВЛАГИ И ПЛЕСЕНИ • СОЗДАЕТ КОМФОРТ В ПОМЕЩЕНИИ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÌÎÍÒÀÆ

• РАБОТАЕТ БЕЗ ШУМА И СКВОЗНЯКОВ

5

ëåò.

• ЛЕГОК В УПРАВЛЕНИИ • СОХРАНЯЕТ МИКРОКЛИМАТ - НЕ СУШИТ ВОЗДУХ • ИСКЛЮЧАЕТСЯ ЕЖЕГОДНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • ОТСУТСТВИЕ ЗАВИСИМОСТИ ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ ОТ ТЕМПЕРАТУРЫ ЗА ОКНОМ (В ОТЛИЧИЕ ОТ КОНДИЦИОНЕРА)

СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ – 30 ЛЕТ

ИНФРАКРАСНАЯ ПЛЕНКА

КОНДИЦИОНЕР

Мощность 3.5kW, Daikin FTX 35 JV Площадь смонтированной Мощность кондиционера инфракрасной пленки на отопление 3.5kW 16,25 кв.м. - 53% от общей 12BTU площади пола 30.6 кв.м.

144 часа работы - 6 суток 120 часа работы – 5 суток По показаниям счетчика – По показаниям счетчика – Т1 24 кВт.ч, Т2 39 кВт.ч Т1 - 18 кВт.ч, Т2 - 36 кВт.ч Всего 63 кВт.ч Всего 54 кВт.ч Среднее потребление 0,44 kW.h

Среднее потребление 0,45 kW.h

Стоимость инвестиции: 616 Евро с монтажом

Стоимость инвестиции: 785 Евро с монтажом

«ТЕЗО» ООД Варна, ул.Воден, 22, + 359 892 900 497 www.tezo.biz www.tezo.bg

Инфракрасный пленочный теплый пол DAEWOO Enerpia производства Южная Корея


10

УСЛУГИ

Александр Желев

Александр Желев, 35 лет, родился в г. Варна. Опыт в российскоболгарских экономических взаимоотношениях с 2001 года. На протяжении последних 7 лет специализируется по вопросам профессионального управления недвижимости в Болгарии.

Управляющая компания КВ.М. Профессиональные услуги для владельцев недвижимости в Болгарии Тел.: +359 89 893 5253 www.kv-m.eu info@kv-m.eu

dverbg.com

Как не надо покупать недвижимость

Оглядываясь назад, я вспоминаю множество примеров тому, как не следует покупать недвижимость. Что бы там ни говорили скептики, процесс покупки недвижимости – это всего лишь математика. Поторопишься и включишь в ход эмоции – дело пропало. Хочу отметить две самые главные и самые частые ошибки покупателей: Ошибка № 1. Приехать в Болгарию на несколько дней, чтобы купить недвижимость. У себя дома, в своем родном городе, человек может посвятить покупке жилья достаточно много времени, а потом приехать в чужую страну и выбрать за неделю жилье из 10 или 20-ти показанных объектов недвижимости. Когда стихают эмоции и начинается повседневная жизнь, часто оказывается, что выбор был сделан поспешно. Не тот район, не тот дом, не та планировка и т.д. В таких случаях возникает вопрос – а не лучше ли приехать на несколько месяцев, снять жилье в аренду, изучить все как следует, и, не спеша, купить недвижимость? При условии, что вы располагаете необходимым временем. Ошибка № 2. Включить в поиск как можно больше агентств, чтобы наверняка был хороший выбор. Если по первому пункту еще кое-как можно понадеяться на везение, то с этим шутки плохи. Как только агенты узнают, что их много, то между ними начнется очень серьезная конкурентная борьба. И вместо того, чтобы сделать свою работу как можно лучше, то есть внимательно изучить и проверить каждый предлагаемый объект, риэлторы начинают спешить и предлагать все что можно, лишь бы клиент купил у него, а не у конкурента. Поэтому, не нужно людей склонять к неправильным поступкам, а затем жаловаться на них. Нужно всего лишь сделать правильные выводы. Почему бы не выбрать только одного агента и работать только с ним, а если он точно не справится в указанный срок, только тогда снять с него ответственность и передать заказ другому? А почему собственно, я в начале указал, что процесс покупки недвижимости – это математика и не более того? Вот как следует поступать. Написать короткий список того, что хочется в итоге получить, и чего не хочется. Посоветоваться со своим риэлтором насколько это реалистично, внести поправки и передать ему заказ найти то, что необходимо, и никаких компромиссов. Далее, расслабьтесь и пусть риэлтор делает свою работу. Лучше так, чем поспешно покупать «чемодан без ручки». Это самая успешная формула. Удачных вам покупок!


12

Шопинг

dverbg.com

Излюбленным местом отдыха, центром покупок и развлечений варненцев и гостей морской столицы Болгарии давно уже стал «Мол Варна». И по праву. Чем же занять себя и семью, когда погода не позволяет насладиться морем, горами и другими местными красотами и достопримечательностями? Многие люди для себя давно нашли ответ на этот вопрос. Ведь здесь есть практически все для всех категорий жителей и туристов, даже для самых взыскательных – от продуктов питания до авиабилетов, от фитнесса до казино, от бутиков с мировыми брендами до детских игровых площадок и кинотеатра. В общем, есть где «разгуляться». Всего «Мол Варна» насчитывает более 150 торговых точек, а также 3-х уровневую крытую парковку, а также большой открытый паркинг, поэтому здесь всегда очень удобно «пристроить» вашего «железного» коня. Во время значимых спортивных мероприятий вы можете насладиться эффектом присутствия на матче, посетив спортивный бар на 4-м этаже с огромными экранами, который, кстати, работает до 4.00 утра. А ваши дети будут рады порезвиться на площадке детского центра «Capella Play» или поучаствовать в играх в центре «Playground». Ну и, конечно же, какой современный молл может обойтись без фуд-корта! По статистике и наблюдениям, это самое часто посещаемое место в любом торгово-развлекательном центре. И «Мол Варна» не исключение. Здесь всегда многолюдно и оживленно. Особо следует сказать про фермерский рынок. Единственный в городе, который проходит каждую субботу на -2 этаже, где можно приобрести натуральные продукты собственного производства непосредственно от производителей. В наш век высоких технологий, особенно в пищевой промышленности, это становится по-настоящему редким явлением. Сегодня эта настоящая роскошь кушать натуральные продукты без всяких добавок, стимуляторов роста и усилителей вкуса. Но у нас с вами такая возможность есть и по вполне приемлемым ценам. Рады видеть вас в любую погоду по адресу: г. Варна, бул. Вл. Варненчик, 186.


14

Обучение и дети Вера Келим Детский психолог г. Санкт-Петербург vk.com/klubus

в партнерстве с клубом «Музыка с Мамой»

Варна, жк. Левски, ул. Д. Икономов, 36, этаж 1. Тел.: + 359 876 11 02 01 www.msmbg.com

dverbg.com

Как отдохнуть летом, если у Вас маленький ребенок? Советы психолога для лучшего отдыха с детьми Летом так приятно полежать на пляже, совершить шопинг, посидеть с друзьями в ресторанчике… Однако, многие родители маленьких детей часто отказываются от этих радостей, так как опасаются плохого поведения своего ребенка. Вот несколько советов, как можно провести время с удовольствием, и при этом избежать криков, капризов и непослушания ребенка. Скандал или любое другое «неприличное» поведение ребенка при посторонних связаны обычно с тремя причинами: - неумение вести себя, нежелание соблюдать общепринятые гласные и негласные правила (чаще у детей до 6-8 лет); - неспособность контролировать себя, перевозбуждение, усталость, плохое самочувствие; - желание привлечь внимание окружающих или родителя, манипулирование ими. Универсальный рецепт на все случаи: 1) ЗАРАНЕЕ ОБСУДИТЕ с ребенком, что будет происходить и как нужно себя вести. С детьми до 3-4 лет лучше даже проиграть эти сценки с игрушками. Так вы повторите правила поведения и избежите лишней нервозности, связанной с неизвестностью. Ребенок будет готов и спокоен. Учтите, с одного раза все не усваивается, готовьтесь терпеливо повторять. 2) ПОДГОТОВЬТЕ 2-3 ИНТЕРЕСНЫХ ЗАНЯТИЯ, которыми можно будет развлечь ребенка. Например, рисовать, копать песок, собирать пазл, играть в планшет и др. Ребенок долго не устанет и вас будет отвлекать меньше. Если есть возможность, включите в набор активные игры (мяч, скакалка). Хорошо, если есть рядом детская площадка, ваш непоседа будет просто счастлив. 3) ДОГОВОРИТЕСЬ С КЕМ-ТО ЕЩЕ, кто сможет занимать ребенка, кроме вас. Или узнайте, нет ли поблизости игровой комнаты или няни. Побудьте вначале все вместе, представьте ребенку другого человека, как того, к кому можно обращаться. Тем самым, вы сможете спокойно посидеть в кафе или завершить покупки, если ребенок закапризничал. 4) РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ КАК ДЕЛА у ребенка, отвлекайтесь от своего занятия и проводите с ним пару минут. Этим вы покажете ему, что все в порядке и вы рядом, уделите немного своего внимания. И заодно проконтролируете, в каком состоянии ребенок находится, чтобы вовремя напомнить о поведении, предложить другую игру или понять, что пора заканчивать и отправляться домой. Ведите себя так, как бы вы вели себя дома наедине с ним. Быть родителем легко и здорово! Интересных вам поездок, удачных покупок и полноценного отдыха!


dverbg.com

УСЛУГИ

15

ЧСОШ им. Юрия Гагарина в СОК „Камчия“ объявляет прием учащихся на 2015/2016 учебный год Началась после 4-ого и после 7-ого возможность для пансионаткампания класса (это система единого ной формы обучения. по набору национального тестирова- ЧСОШ им. Юрия Гагарина учащихся ния в Болгарии) и завоевали имеет лицензию болгарского с 1-ого по множество наград в наци- Министерства образования 12-й класс ональных соревнованиях, и науки. С 2015 года школа является пунктом для сдачи на 2015/2016 учебный год олимпиадах и конкурсах. в Частной средней общеоб- На самой современной Единого государственного разовательной школе им. учебной базе школы при- экзамена (ЕГЭ) по российЮрия Гагарина в Санаторно- меняются образовательные ским образовательным станоздоровительном комплексе стандарты мирового уров- дартам. „Камчия“. Это школа с углу- ня, имеются разнообразные Для контактов и записей: бленным изучением русско- формы внеклассной работы Галина Петрова - директор го и английского языков и на и спортивные секции. Обу- Тел.: 0892 241 159 сегодняшний день является чение в школе – в режиме Дежурный телефон: одной из самых престижных полного дня, где учащиеся 0895 546 569 в стране. Первые ученики обеспечены четырехразо- chsou_ygagarin@abv.bg уже показали отличные ре- вым питанием, транспортом, www.sok-kamchia.com зультаты во время Внешней охраной и медицинским об- f a c e b o o k . c o m / g a g a r i n . Существует kamchia оценки учебных достижений служиванием.


16

УСЛУГИ

dverbg.com

Профессиональная адаптация в Болгарии

Владимир Василенко Руководитель компании „Business Integrated Consulting“

Первое требование – знание болгарского языка, так как нужно быть готовым сдать на нем экзамен по своей профессии.

Тел.: +359 879 368 813

Многие из наших клиентов хорошо образованы и имеют многолетний опыт, высокую квалификацию и знания. Обосновавшись в Болгарии, или планируя сюда свой переезд, они не хотят отказываться от своей любимой профессии и хотели бы продолжить работать по ней и в Болгарии. Если вы относитесь к этой категории профессионалов, то вы должны быть готовы пройти нелегкий путь легализации вашего диплома о высшем образовании. Для некоторых профессий, например, врача, адвоката, архитектора этот процесс станет особенно сложным и более продолжительным. Первое требование – знание болгарского языка, так как нужно быть готовым сдать на нем экзамен по своей профессии. По законодательству любой, кто имеет иностранный диплом о высшем образовании, имеет право на его признание в Республике Болгария. Когда человек собирается получить дальнейшее образование в Болгарии, компетентным органом для признания полученного иностранного высшего образования, будет ректорат университета, в котором кандидат желает продолжить свое образование. Процедуры признания могут быть различными и определяются в Правилах соответствующего университета. В случае, если признание диплома необходимо для получения доступа к рынку труда или для других целей, его признание проводит компетентный государственный орган – Национальный центр информации и документации. Процедура признания включает в себя следующие шаги: 1. Проверка статуса университета (института), выдавшего документ; 2. Проверка подлинности документов и их оценка в соответствии с государственными требованиями о получении высшего образования в Республике Болгария; 3. Проверка на наличие оснований для признания, предусмотренных законодательством; 4. Решение о признании /или решение об отказе в признании/решение о прекращении рассмотрения процедуры признания. 5. Выдача удостоверения признания высшего образования. В настоящее время в Болгарии активно обсуждаются изменения в Законе об иностранцах, которые инициировал Национальный экономический совет страны. Основные изменения коснутся сроков рассмотрения и выдачи «синих карт» с 6 месяцев, как сейчас, до 2 месяцев и увеличение срока действия «синих карт» с одного года до 3-х лет. ЭТА Хорошая новость для всех высококвалифицированных специалистов. Офис.тел.: +359 52 803 455

www.bicvarna.com


Туристическая фирма

Местоположение: Варна. Год создания 1992 г. Один владелец. Лицензия на ведение туристической деятельности, статус «Туроператор». Без долгов и обременений; сдан финансовый отчет в государственные органы; оплачена обязательная страховка. В настоящий момент не ведет активной деятельности.

Цена: 7 500 евро

Предлагается для продажи часть апарт-комплекса закрытого типа в близости от моря в районе Солнечного Берега

Коттеджи для круглогодичного проживания — 7 (семь) коттеджей с площадью 120.4 кв.м каждый; каждому выдан Акт-14. Площадь земельного участка: 1,400 кв.м (14 соток) Дома продаются в следующей степени завершения: окна (стеклопакет 4-камерная система ПВЦ), внешние двери (дерево), стены и потолки – штукатурка и латекс, террасы имеют деревянные конструкции типа пергол и гранитогрес на полу. Дома выполнены с двускатными крышами, с внешней облицовкой из камня и дерева.

Цена: 550 000 евро

Школа искусств Курсы живописи для любителей и потенциальных студентов Художественные классы до 6 человек, с деятельностью во всех областях искусства: живопись, графика, прикладное искусство, декупаж.

Цена: 14 000 евро Действующая консервная фабрика Объем производства 6,000 тонн готовой продукции в год. Рынки сбыта: Болгария, Германия, Румыния, Польша, США.

Цена: 2 700 000 евро

Работающее предприятие по рыбопереработке, экспедиционный центр и мидийная ферма

Торговая сеть по продаже бижутерии, часов и аксессуаров

С Европейскими лицензиями и регистрацией промышленного рыболовства.

в городах Пловдиве, Русе и

Цена: 650 000 евро

5 магазинов в г.Софии, по одному Стара Загора, магазины по Черноморию (сезонность), дистрибутор 20 мировых марок.


18

Юридическая консультация

dverbg.com

„Зеленая карта“

Сертификат „Зеленая карта“ является международным сертификатом о страховании, выдаваемым от имени Национального бюро согласно Рекомендации № 5, одобренной 25 января 1949 г. Подкомитетом по автомобильному транспорту Комитета по внутреннему транспорту в рамках Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Европы. „Зеленая карта“ – это не страховка, а удостоверение, подтверждающее заключение страховки, которое покрывает ответственность водителя автомобиля, причинившего ДТП, в отношении нанесенного имущественного и неимущественного ущерба третьим лицам на территории стран-членов Международного соглашения„Зеленая карта“. „Зеленая карта“ выдается на основании действующей страховки „Гражданская ответственность“ автотранспортного средства. Каждый клиент страховой компании, заключивший страховку „Гражданская ответственность”, имеет право получить сертификат „Зеленая карта“. После принятия Болгарии в ЕС и в связи с расширением территориального покрытия страховки „Гражданская ответственность“ на территории стран европейского экономического пространства, покрытие сертификата „Зеленая карта“ было ограничено до территории третьих стран, участвующих в международном соглашении „Зеленая карта“ и не являющихся членами ЕС. Кроме стран ЕС страховка „Гражданская ответственность“ без выданного сертификата „Зеленая карта“ действует также на территории Швейцарии, Лихтенштейна, Исландии и Норвегии. Ответственность страховщика по сертификату „Зеленая карта“ ограничена до размера обязательного минимального ограничения для страны, где наступило ДТП. Сертификат „Зеленая карта“ не покрывает ущерб, нанесенный автотранспортному средству, виновному в ДТП, а также ответственность застрахованного лица в качестве перевозчика грузов. Список государств, где обязательно необходимо предоставлять сертификат „Зеленая карта“: Албания, Андорра, Босния и Герцеговина, Украина, Хорватия, Израиль, Иран, Марокко, Молдавия, Македония, Тунис, Турция, Беларусь, Сербия и Черногория. В связи с унифицированием законодательства Болгарии с законодательством ЕС, в настоящее время нет необходимости приобретать сертификат„Зеленая карта“, если Вы планируете передвигаться на автомобиле только по территории стран ЕС, однако, наличие этого сертификата желательно, т.к. при его наличии в случае ДТП водителю достаточно предоставить отрезок сертификата и продолжить свое путешествие (при условии, что автомобиль находится в технически исправном состоянии). Если же будет предоставлен только номер полиса страховки „Гражданская ответственность“ без сертификата „Зеленая карта“, то меры соответствующих органов другого государства могут быть более строгими вплоть до задержания автомобиля до окончания производства в соответствующем порядке.

ГАЛИНА ИВАНОВА адвокат

„Зеленая карта“ – это не страховка, а удостоверение, подтверждающее заключение страховки.

БОЛГАРИЯ ЛЕГАЛ юридическая консультация Получение ВНЖ, ПМЖ и гражданства Сделки с недвижимостью Регистрация коммерческих фирм и представительств Бухгалтерское обслуживание Помощь в составлении завещаний

тел. +359 52 604 422,

София 1142, бул. В. Левски 46, подъезд А, эт. 3 Варна 9000, ул. Ст. Стамболов 8, эт. 1, офис 1 e-mail: galina@bulgaria-legal.com www.bulgaria-legal.com +359 2 995 0628,

+359 886 46 20 40


19

dverbg.com

Апарт-отель „Сезони 3” распахнул свои двери для посетителей и гостей еще в 2014 г. в к.к Солнечный Берег – одном из самых популярных и привлекательных курортов не только черноморского побережья, но и всего Балканского полуострова. В районе с отличными природными и географическими показателями отель расположен среди красивой природы в тихом спокойном месте в 700 м (5 мин. пешком) от берега моря и недалеко от центра самого курорта (15 мин. пешком). Спроектированный, как жилой дом на 6 этажей, комплекс состоит из студий и двухкомнатных апартаментов с террасами, общей площадью от 30 до 80 кв.м. полностью оборудованных мебелью и бытовой техникой.

В Апарт-отеле есть все необходимое для комфортного отдыха: - стойка-ресепшн; - лифт; - пандусы для инвалидов к стойке-ресепшн и ресторану; - противопожарная система; - центральная система кондиционирования и вентиляции; - внешний бассейн с детской частью; - ресторан на 50 посадочных мест и летний сад; - детская площадка; - охраняемый паркинг; Комплекс располагает 20 апартаментами и 15 студиями.

Апартаменты очень просторные, состоят из 2-х жилых комнат - спальни и гостиной с кухонным боксом, санузла с душ-кабиной, балкона. Все апартаменты подключены к кабельному телевидению и интернету. Элегантно и функционально оборудованные комнаты располагают всеми необходимыми удобствами. В гостиной установлены раскладывающийся диван, обеденный стол, телевизор, гладильная доска. В кухонном боксе установлены холодильник, микроволновая печь, плита с вытяжкой, электрочайник и посуда. Максимальная вместимость в подобном апартаменте – 2+2. Максимальная вместимость в студии – 2 взрослых человека.

Цена за проживание в комплексе включает в себя: пользование бассейном, шезлонг и зонт возле бассейна, детская площадка, паркинг, туристический налог, туристическая страховка, НДС. Апарт-отель „Сезони 3” самое подходящее место для комфортного семейного отдыха. По всем вопросам в Апарт-отель «Сезони 3» можно обращаться по:

тел.: +359 882 099 952 или e-mail: hotelseasons3@gmail.com


20

dverbg.com

Кемпински

Отель Zografski 5*

Золотые Пески

www.hotelcasinointernational.com

0896 666 111 АРТ- ОТЕЛЬ «CASA АRT»

В 10 мин. от центра Софии Живописный вид на горы 6 ресторанов, 2 бара, фитнес-клуб Крытый бассейн Адрес: София, бул. Джеймс Баучер, 100 Тел.: +359 2 969 22 02

Красивый отдых в сердце Троянских Балкан! г. Троян, с.Орешак, ул. Стара планина 44 Тел.: + 359 6952 2474 + 359 889 508 149 casa-art@arthotel.bg www.casaart.bg


Здоровье

dverbg.com

21

Создание красивой улыбки

В Стоматологическом центре «Д-р Гайс» каждый день рождается как минимум одна новая совершенная улыбка. Д-р Гайс - специалист, который может превратить сломанные и поврежденные зубы в улыбку, о которой вы мечтали. Когда сливаются воедино искусство и медицина, форма и функция, результаты впечатляют! Создание красивой и здоровой улыбки - это комплексный процесс, а не просто лечение и «одевание» зубов. Процесс требует внимательного и углубленного анализа зубов, губ, десен и связанных с ними элементов, а также понимания как они функционируют вместе. Врач должен обладать углубленными знаниями в нескольких областях, чтобы правильно спланировать лечение. Анализ, оценка и планирование улыбки всегда предусматривает мультидисциплинарный подход, который может включать в себя ортодонтию, ортогнатическую хирургию, имплантологию, эндодонтию, лечение пародонтальных за-

болеваний, косметическую стоматологию. По сути, красивая улыбка – это как произведение искусства, и она создается, когда три аспекта находятся в гармонии - губы, которые формируют рамку, десна - граница между рамкой и зубами, которые, собственно, и создают саму картину. В сочетании с мимикой они образуют неотразимую улыбку. Улыбка каждого должна быть уникальной, единственной и неповторимой, нести в себе послание и отражать характер. Она должна сочетаться с формой лица, чтобы выглядеть гармонично. Существуют различные принципы, которых необходимо придерживаться при проектировании улыбки. Когда дентальный врач знает эти принципы и имеет такой богатый опыт, как д-р Гайс, возможен только один результат – гармоничная и блестящая улыбка! Независимо от того, хотите ли вы, чтобы ваши зубы были белее, прямее или длиннее, так называемый «smile design» дает вам возможность контроля над процессом в целом и обеспечивает надежность конечного результата - вашу новую, блестящую и такую желанную улыбку! Когда пациент решает усовершенствовать эстетику своей улыбки, необходимо сделать проект, или так называемый «wax-up». Это первый, подготовительный этап, служащий

до

после

для анализа, и сразу после его составления можно переходить к окончательному плану создания улыбки, сочетающей в себе все правила эстетики и физиологии. Этот проект дает возможность увидеть, как будет выглядеть ваша новая улыбка, а также вы сами сможете модифицировать ее форму и длину, выбирать цвет. Это творческий процесс, в котором вы принимаете активное участие. В действительности, голливудская улыбка – это «выполнимая миссия», даже в тысячах километрах от Мекки кинематографа.

Индивидуален wax-up проект

Добро пожаловать в КЛИНИКУ д-ра Гайса в г. София!

«Д-р Гайс» Стоматологический центр эстетической медицины и имплантации София, 1606, ул. Григор Пърличев, 9 + 359 2 953 33 11 + 359 888 323 061 clinic@dr-gais.com www.dr-gais.com


22

Здоровье

dverbg.com

C ПАЖИТНИКОМ


София

2

8

1 15 9

11

14 12

3 8

7 4

13 6 Viva Casino Sofia Hotel Balkan

1 2 31 42 53 46 57 86 97 10 8 11 9 12 10 13 11 14 12 15 13

Болгария Viva CasinoЛегал Sofia Hotel Balkan Березка Стоматологическая клиника "Д-р Гайс" Березка Легал Болгария Березка Березка Березка Березка 10 Березка Березка Гранд отель София Березка Сити Клиник София Березка РКИЦ София Гранд отель София Central Park hotel Сити Клиник СофияSofia Кемпински РКИЦ СофияОтель Зографски София Языковой центр"Berlitz" Central Park hotel Sofia Магазин женской одежды София Кемпински Отель Зографски

пл. Света Неделя, 5 жк.Григор «Изток», бл. 87 9 ул. Пърличев, жк. «Младост» 2 бул. Ал. Малинов, жк. «Изток», бл. 87до блок 202 ж.к. «Гео Милев», жк. «Младост» 2 бул. Шипченски проход, 43 жк. «Лозенец», ул.Митрополит бул. Ал. Малинов, до блок 202 Кирил Видински, 6 ул.Гурко ж.к. «Гео 1Милев», бул. Шипченски проход, 43 ул. път, 127 жк.Околовръстен «Лозенец», ул.Митрополит Кирил Видински, 6 ул. Шипка, ул.Гурко 1 34 ул. Околовръстен Витоша, 106 път, 127 ул. бул. Джеймс34Баучър, 100 ул. Шипка, ул. Игнатьев, ул. Граф Витоша, 106 15 ул.Солунска, бул. Джеймс41 Баучър, 100

14 15

Языковой центр"Berlitz" Магазин женской одежды

ул. Граф Игнатьев, 15 ул.Солунска, 41

Стоматологическая клиника "Д-р Гайс"

пл. Света Неделя, 5 ул. Григор Пърличев, 9

6

5


27

Варна

8 24 BIC консалтинговая компания ЗБ Хидро Инс ЕООД Интернациональная церковь Li Morti ЧДГ "Д-р Мария Монтессори" Сити Клиник Брегалница Антарес Аура Ресторан Винотека Дарзалас Оптима нова ЧОУ "Малкият принц" Антикварная галерея «Фараон» ММ Холистик Дельфинарий 15 Шахматный клуб "Веселин Топалов"

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

ул. Никола Вапцаров, 3 бул. Христо Ботев, 3 бул. Сливница, 48 ул.Овче поле, 30 ж.к. Изгрев Варна, ул.Брегалница, 1 ул. Тодор Бояджиев, 3 ул.Радост 49 А бул.Мария Луиза, 13 ул.Георги Бенковски, 90 ул. Васил Друмев, 73 бул. Сливница 11 ул. Панайот Волов, 18 Приморский парк бул. Княз Борис I, 115

Березка Березка Болгария Легал Heating Floor Рус БГ Центр китайской медицины Языковой центр "Berlitz" "Музыка с мамой" Молл Варна

ул.Преслав 37 бул. Чаталджа, бл. 99, вх. Б ул. Стефан Стамболов, 8 ул.Воден, 22 ул. Мария Луиза, 18 ул. Иван Драсов, 21 ул. Русе, 15 ул. Димитър Икономов, 36 бул. Вл. Варненчик, 186

Скорая медпомощь Кантора Акорд Плюс ООД Магазин "Элада" Магазин мужской одежды

бул. Съборни, 40 бул. Република, 117 бул. Чаталджа, пазар Чаталджа бул. Княз Борис I, 69 А

Университетски Медико-Дентален Център бул. Цар Освободител, 84

4

10 2


5

7 23 6 17 28

25

1 11

21

3

15

13

29

26

9 20 22 16

19

18

12 ЖУРНАЛ Д ЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ

14


Бургас

4

3

2

1 1

4

1 Березка 2 Березка 3 Кардио център "Понтика" 4 ВИК Бургас

ул. К. Фотинов 21 жк.Лазур, ул Копривщица №113 Ж ул. Стефан Стамболов, 73 кв. Победа, ул.Ген. Владимир Вазов, 3


28

ТУРИЗМ И ОТДЫХ Ивайло Петров

dverbg.com

Каждый век имеет свое Средневековье! Или зачем отрезают хвосты габровским кошкам?

Мир стал заливаться от смеха над габровским юмором, и постепенно слово «габровец» стало нарицательным, имея в виду экономного, находчивого и предприимчивого человека.

Этот прекрасный афоризм сербского писателя Милована Витезовича я впервые прочитал много лет назад в журнале „Apropos”, изданном «Центром юмора и сатиры» в Габрово. Великая мысль! Эти пять слов воплотили в себе величие и бессилие людей в преодолении притяжения низменных человеческих страстей, независимо от того, какой высоты достигли мечты общества. Но все имеет свою историю, и раз это так, вернемся в начало XV века, когда у подножия Балкан расположился городок, где бодро поднимались ввысь тонкие струйки дыма работающих мастерских и кузниц, весело крутились колеса водяных мельниц, а в долине гор текли караваны с готовыми жилетками, штанами и известными габровскими ножами и топорами. Габровские торговцы были непревзойденными в искусстве торговли. Тонкий юмор, присутствующий в их историях, вскоре стал нарицательным, и таким образом, распространился по всему миру! Кошкам отрезают хвосты, чтобы они быстрее входили в дом, не охлаждая помещение! В изысканный суп кладут связку улиточных раковин – для аромата! Для того чтобы сэкономить деньги, они бегут за автомобилем, а не за фаэтоном! Мир стал заливаться от смеха над габровским юмором, и постепенно слово «габровец» стало нарицательным, имея в виду экономного, находчивого и предприимчивого человека. Таким образом, в 1972 году родилась идея создания Дома юмора и сатиры, которая стала реальностью 1 апреля 1972 года. В 70-е годы XX века Габрово стал организатором Национального фестиваля юмора и сатиры, в рамках которого проводятся карнавал, национальные и международные выставки карикатуры, международное биеннале карикатуры и малой сатирической скульптуры, народное состязание по остроумию. Тут выбираются победители национальной премии по юмору и сатире в литературе, проводится фестиваль комедийных и анимационных фильмов и др. И в этом году 16 мая прошел очередной габровский фестиваль! Вам не удалось на него попасть? Значит, запланируйте посетить фестиваль на следующий год, ведь «мир уцелел, потому что смеялся!». Впрочем, бытует мнение, что когда в мире о чем-то заговорили, в Габрово уже это делают. Именно поэтому габровцы уже позаботились о резервных площадях, далеко за пределами Земли – на всякий случай! Речь идет о малой планете ГАБРОВО под № 2206, открытой 1 апреля 1976 г. и названной в честь города, чей фольклорный юмор и традиции прославили его на весь мир!


29

dverbg.com

Ìû ðåøàåì âàøè ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì! Ñàìûé ñîâðåìåííûé ìåäèöèíñêèé öåíòð â ðåãèîíå â ñåêòîðå äîáîëüíè÷íîé ïîìîùè • Øèðîêèé êðóã ñïåöèàëèñòîâ • Ðóññêîãîâîðÿùèé ïåäèàòð • Ðåíòãåí, êîìïüþòåðíûé òîìîãðàô, ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíûé òîìîãðàô, öèôðîâîé ìàììîãðàô • Ëèòîòðèïòåð äëÿ äðîáëåíèÿ êàìíåé â ïî÷êàõ • Êëèíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Ïîíåäåëüíèê –ïÿòíèöà: 7:30 Âàðíà, óë. «Áðåãàëíèöà» 1,

Ïîíåäåëüíèê –ïÿòíèöà: 7.30 - 19 ÷.

- 19:00 ÷.

Çàïèñü ê âðà÷àì è èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 0700

33 900, 0892 202 080

å-mail: varna@cityclinic.bg

В ПРОГРАММУ ВКЛЮЧЕНЫ:

центр лечения зависимостей

РЕНЕССАНС-ИНТЕР Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå íàðêîìàíèè, àëêîãîëèçìà, èãðîìàíèè, èíòåðíåò-çàâèñèìîñòè

1. Детоксикация 2. Реабилитация 3. Кодирования от алкоголизма 4. Имплантация (подшивка) от наркомании и алкоголизма 5. Психотерапия 6. Физиотерапия 7. Социальная адаптация

Болгария, Варна www.nc-renessans.com www.facebook.com/nc.renessans

+359 523 56 254 + 359 897 911 164


30

ТУРИЗМ И ОТДЫХ Димо Атанасов

dverbg.com

Сомелье – искусство подачи вина

(Начало в № 05 (17)-2015)

Специалист по винам точно знает, какие блюда с какими напитками лучше всего сочетаются, что традиционно предпочитают мужчины, а что женщины и как надо подавать разные вина.

Вино Клуб Варна – Клуб почитателей болгарских вин Ресторан «Винотека Дарзалас» Тел. + 359 899 929 061 Варна, бул.Мария Луиза, 13

Сомелье, как и привычный для всех официант, принимает непосредственное участие в обслуживании посетителей ресторана. Специалист по винам точно знает, какие блюда с какими напитками лучше всего сочетаются, что традиционно предпочитают мужчины, а что - женщины и как надо подавать разные вина. Сомелье разбирается в том, бутылку с каким вином следует открыть заранее, а с каким - на глазах у гостей. Умеет сомелье и наливать вино: бутылку с напитком он держит особым образом - на определенном расстоянии от бокала и под нужным углом наклона. Причем вариантов такой работы - множество, поскольку к каждому напитку нужен персональный подход. Кроме того, cомелье не безмолвный исполнитель, он умеет так построить беседу с посетителем ресторана, чтобы точно определить его вкусы и пожелания, настроение и платежеспособность. Ну а потом в ненавязчивой форме посоветует ему тот или иной напиток. При этом он не только перечислит все свойства и качества вина, но и поведает романтическую историю его изобретения, расскажет о традициях страны-изготовителя и даже назовет имена известных людей, предпочитающих данную марку. И, конечно, сомелье красиво и вовремя выполнит заказ. В общем, специалист по вину сделает все, чтобы гости остались довольны визитом в ресторан и стали его завсегдатаями. А еще сомелье должен правильно пользоваться посудой и специальным ресторанным инвентарем, знать разные способы сервировки стола и принимать активное участие в организации и обустройстве винного погреба и бара. Для этого необходимо разбираться в вопросах дизайна интерьера и оборудования помещений. И тогда можно точно сказать, где, в каком положении, при какой влажности, температуре и освещенности следует хранить бутылки с вином и другими алкогольными напитками, а также коробки с сигарами. Сомелье понимает, что от правильного размещения в подсобных помещениях ресторана напитков и сигар во многом зависит сохранность их качеств. (Продолжение в следующем номере)


НУЖНА СТРАХОВКА ДЛЯ ВНЖ? ТОЛЬКО У НАС с Страховой поли дицинского «Обязательного меос в» страхования для ин транце

125 лв.

зможность Новая уникальная вора лечения иност нцев в Болгарии!

я Наш сервис, качество лечени и цены вас приятно удивят.

+ 359 899 920 013 Подробности на сайте:

www.strahovka-bg.com


32

Это интересно

Валерий Мкртичян

Антикварная Галерея

dverbg.com

История государственного флага Болгарии

А знаете ли Вы, что... История национального символа Болгарии - ГОСУДАРСТВЕННОГО ФЛАГА, корнями уходит в историю Азии и Царской России. Основные цвета болгарского национального флага совпадают с символами индоарийских народов, изображая связь эпох и времен. Цвета болгарского флага встречаются на флагах Индии, Ирана, Пакистана – стран, предполагаемой прародины болгар! Символом освобождения Болгарии принято считать Самарское знамя. Созданное в России, в городе Самара, оно было передано болгарским ополченцам 18 мая 1877 года воинами, отправляющимся на Балканы. Деньги на это знамя жители г. Самары собирали всем миром, оно было вышито монахинями Иверского женского монастыря под руководством игуменьи Антонины. Наконечник к этому знамени по специальному заказу выполнила ювелирная фирма П. Овчинникова. Самарское знамя принято считать первым боевым знаменем Болгарской армии. Впоследствии оно было награждено орденом «За храбрость» 1 степени за бои при г. Стара Загора. Именно во время этих боев перед ополченцами, изнемогающими от яростных атак турок, когда уже пали пять знаменосцев, явился Образ Пресвятой Богородицы с мечом в руках, которая защитила это знамя от врага. Праобразом современного национального флага стало «Браилско знамя». Оно было придумано и вышито в семье болгарских эмигрантов, точнее их 14-летней дочерью Стилианой Ивановой Параскевовой. Знамя было трехцветное: белое, зеленое, красное и с вышитым львом! Оно было вручено болгарской дружине на параде в городе Пловдив 30 августа 1878 г. Знамя никогда не было на поле битвы, но именно оно было в зале Учередительного собрания в г. Велико Тырново, когда 26 марта 1879 г. собрание принимало пункт 23, гласящий: «Болгарское народное знамя трехцветное и состоит из белого, зеленого и красного цветов, расположенных горизонтально». После создания НРБ 4 декабря 1947 года, на национальном флаге был добавлен герб Народной Республики. Новая Конституция Болгарии, принятая 13 июля 1991 года, убирает герб со знамени и возвращается к первому варианту флага 1879 года. Этот флаг страны действителен и сейчас...


33

dverbg.com ХОТИТЕ ПОЛНОЦЕННО ОТДОХНУТЬ? ПОПАРИТЬСЯ В РУССКОЙ БАНЕ? УСТРОИТЬ ЗАСТОЛЬЕ В КРУГУ ДРУЗЕЙ? Настоящая РУССКАЯ БАНЯ и механа-ресторан «ГЕРАНА» в комплексе «HUNTER’S BEACH» Шкорпиловци

подарят Вам незабываемый отдых!

Звоните прямо сейчас: Тел. + 359 888 69 90 90 hunters_beach@mail.ru ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ: - Отведать традиционные болгарские блюда, приготовленные по старинным рецептам: поросенка и ягненка на огне, блюда из дичи, колбасу собственного производства, мясные деликатесы, свежие фрукты и овощи, качественные вина - Попариться вдоволь в настоящей русской бане - Поплавать в бассейне с джакузи - Отдохнуть в просторных номерах для гостей


34

Услуги

dverbg.com

Всероссийский день семьи, любви и верности в Болгарии

Российский культурноинформационный центр София, ул.Шипка, 34 + 359 2 943 31 27 + 359 2 946 10 36 www.rkic-bg.com

В этот день - 8 июля - Русская православная церковь почитает память святых благоверных Петра и Февронии - покровителей христианского брака.

Ежегодно 8 июля в России и российских культурных центрах за рубежом отмечается Всероссийский день семьи, любви и верности. Праздник «Всероссийский день семьи, любви и верности» был учрежден по инициативе депутатов Государственной Думы. В этот день - 8 июля - Русская православная церковь почитает память святых благоверных Петра и Февронии - покровителей христианского брака, в чьей жизни воплощены идеалы супружества: благочестие, взаимная любовь и верность, совершение дел милосердия и попечение о различных нуждах своих сограждан. У нового семейного праздника уже есть памятная медаль «За любовь и верность», которая вручается 8 июля, и очень нежный символ — ромашка, ведь этот полевой цветок издревле считался на Руси символом любви. И с каждым годом День семьи, любви и верности становится все более популярным. В Болгарии в Российском культурно-информационном центре в г. Софии 8 и 9 июля в очередной раз пройдут праздничные и торжественные мероприятия - концерты, выставки, чествование многодетных семей и супругов, проживших вместе более 25 лет. 8 июля в Большом зале РКИЦ семьям соотечественников, являющим пример долгой семейной жизни, с терпением и самоотдачей пронесшим и сохранившим любовь и преданность, вырастившим достойных детей и уже отметившим золотые свадьбы, торжественно будут вручены памятные медали, учрежденные оргкомитетом по подготовке праздника. По случаю Дня семьи, любви и верности в фойе второго этажа и в выставочных залах пройдут художественные и фотовыставки. 9 июля Русский дом приглашает всех на концерт болгарского певца Владимира Маринова, который исполнит любимые всеми лирические песни известных российских авторов. Основу его программы составляют популярные произведения композитора Евгения Мартынова. Российский культурно-информационный центр в Софии ждет Вас! Давайте отметим этот чудесный праздник вместе!


35

dverbg.com

Ваш личный косметолог Русский д-р Лилия Мортимер

Все виды косметологических процедур:

Лечение и диагностика методами альтернативной медицины: квантовая диагностика, мануальная терапия, висцеральная хиропрактика, аюрведа.

мезотерапия мезонити биоревитализация все виды пилинга чистка лица аппаратная косметология

запись по телефону:

+ 359 885 36 98 47

Варна, ул. Овче поле, 30 Ooolia1@rambler.ru

Варна, ул. Панайот Волов, № 18


36

УСЛУГИ

dverbg.com

МЫ СОХРАНИМ ВАШЕ СПОКОЙСТВИЕ

г. Варна, бул. Хр. Ботев №3 Тел. +359 52 / 62 69 69 +359 888 595 438 hydroins@abv.bg www.hydroins.com

Летние акции по страхованию домашнего ИМУЩЕСТВА СКИДКИ ДО 50 %!

Страховой Брокер «Гидро Инс» ЕООД выполняет посредничество по всем видам страхования на страховом рынке Болгарии и предлагает самые лучшие страховые продукты из всех страховых компаний. Наша цель - быть максимально близко к клиенту, а также ценным во всем процессе страхования, как для индивидуальных клиентов, так и для средних и крупных компаний. У нас есть необходимые ресурсы и возможности предоставить полную гамму обслуживания - от индивидуального страхового продукта до комплексной страховой деятельности для крупных предприятий. Защищая интересы своего потенциального клиента, брокер выполняет роль страхового «адвоката» клиента, предлагая полное обслуживание по всем видам страхования, и оказывает содействие: - в исследование страхового рынка для выявления самых выгодных условий для определённого вида страхового продукта; - в информировании о предлагаемых промоциональных тарифах и условиях в данный момент на рынке страховых услуг; - в выборе условий страхования и страховщика; - в оформлении страхового полиса; - в регистрации повреждений при нанесении ущерба во время действия страхового полиса; Что я получаю застраховавшись? Спокойствие. Никто не может с уверенностью знать, что жилье может быть затоплено или стать объектом кражи, или случится несчастный случай и т.д. Все эти риски могут быть застрахованы, чтобы быть уверенным в финансовом спокойствии при наступлении неблагоприятных ситуаций, как для застрахованного лица, так и в определенных случаях его наследников. Для большинства людей покупка и обустройство собственного дома – важная инвестиция, которая несомненно, должна быть защищена. Обычных мер безопасности - охранной сигнализации, локальной сигнализации, металлических дверей и решеток часто оказывается недостаточно. Застраховав своё имущество, вы можете быть уверенными в своём спокойствии и защите от непредвиденных обстоятельств, таких как: пожар, молния, природные бедствия, аварии инженерных сетей, короткое замыкание, вандализм, кража через взлом, кража с техническим средством и многое другое, т.е. от ежедневных рисков и опасностей. Объектом страхования могут стать: Недвижимое имущество: - жилые здания; - виллы; - хозяйственные здания, гаражи, мастерские, садовые постройки и др. - офисы, торговые помещения, склады, производственные помещения и др. - оборудование специального типа, как спутниковые антенны, солнечные отопительные системы, ограды и т.д. Движимое имущество: - общее оборудование, личные и другие вещи, используемые в домохозяйстве; - бытовые электроприборы, аудиовизуальная и электронная техника; - хозяйственное имущество и офисное оборудование; - произведения искусств, обладающих высокой художественной ценностью и др.


ÏÎÌÎÙÜ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÎÑÒßÌ ÁÎËÃÀÐÈÈ

www.rusbg.info/ins /

Онлайн страхование для любых типов виз и ВНЖ в Болгарии

Е-mail: info@rusbg.info www.rusbg.info

Недвижимость Перевод и легализация документов Бухгалтерское обслуживание Автоуслуги и транспортные услуги

9000 Варна, бул. Мария Луиза 18, этаж 2

Тел. + 359 893 603 031 Тел. + 7 (985) 477 22 19

ВНЖ, ПМЖ (ДВЖ), гражданство Регистрация представительств коммерческих организаций Регистрация коммерческих фирм в Болгарии и Англии

Предлагаем вашему вниманию следующие услуги на всей территории Болгарии:

Мы гарантируем всем обращающимся бесплатные консультации, профессиональный подход, соблюдение сроков.


38

ТУРИЗМ И ОТДЫХ Ивайло Петров

Несколько месяцев назад речные глубины у болгарского берега приютили 40 000 мальков стерляди, выращенных в условиях, приближённых к условиям большой реки.

dverbg.com

ДУНАЙ – РЕКА, КОТОРАЯ РАБОТАЕТ НЕ ПЕРЕСТАВАЯ

Дунай – река, разделяющая Европу на две части, никогда не перестаёт трудиться. С давних времён Дунай давал средства к существованию и вдохновлял, вселял надежду и защищал десятки народов, населявших его берега. Являясь естественной преградой на северных рубежах Римской империи, река в III веке ограждала римлян от нападений готов, гуннов и славянских племён, а в средние века служила водным путём для крестовых походов на Святую землю. Сегодня люди используют Дунай в самых разных отраслях своей деятельности. Вдоль всего течения реки, длиной 2852 км, возведены города, электростанции, заводы; созданы оросительные системы, туристические объекты и аттракционы. Воды Дуная бороздят вереницы судов и барж, которые через системы шлюзов в верховьях реки пересекают всю Европу и добираются до Роттердама – крупнейшего порта на Северном море. В тихих плавнях Дуная гнездятся популяции редких птиц, а его дельта является частью «Via Pontica (Виа Понтика)» – трансевропейской птичьей перелетной „магистрали”. Стоит также упомянуть об изобилии рыб в водах Дуная. В прежние времена рыба была основным источником дохода прибрежного населения в низовьях реки. Речные волны величественно катятся у ваших ног. Не кажется ли вам, что это вода неподвижна, а вы как раз движетесь всё дальше и дальше вверх против течения, стоя на сухопутном корабле? Мудрая река молчит. «Молчит, потому что знает всё!» – так поют о рыбе в фильме Эмира Кустурицы. Несколько месяцев назад речные глубины у болгарского берега приютили 40 000 мальков стерляди, выращенных в условиях, приближённых к условиям большой реки. На этот раз для разведения рыбы взяты мальки стерляди генетически местного происхождения, которые для размножения будут снова возвращаться в Дунай. Чтобы у стерляди был шанс уцелеть и сориентироваться в реке, рыбок выращивали в условиях близких к естественным и кормили природным кормом. На сегодняшний день Дунай – одна из самых уязвимых в экологическом отношении рек Европы. Однако, за последние годы, благодаря серьёзным усилиям защитников природы, нарушенное равновесие восстанавливается – в речных водах, в 20 природных парках, заказниках и заповедниках жизнь кипит в полную силу! Осенью маленькая дунайская стерлядь отправится в свое первое миграционное путешествие. Приятно осознавать, что кроме вас кто-то ещё каждый год возвращается к великой реке, чтобы подарить ей своё потомство или добрые мысли. Верю, что река и рыбы делают человека мудрее!


39

dverbg.com

ФЕСТА ДЕЛЬФИНАРИЙ ВАРНА

ДЕЛЬФИН-ШОУ И ПЛАВАНИЕ С ДЕЛЬФИНАМИ Варна, ул. Тодор Бояджиев, 3 Тел.: + 359 52 699 044, 359 52 390 165, 878 436 986 e-mail:antarres@abv.bg

Профессиональное обслуживание и управление домами Юридические и консалтинговые услуги

КАНТОРА АКОРД + ООД Варна, бул. Република № 117, ТЦ „Явор“, этаж 2

Тел. 0700 20 776

kantoraakord@abv.bg info@kantoraakord.com www.kantoraakord.com

CHESS CLUB «VESELIN TOPALOV» VARNA, BULGARIA ШАХМАТНЫЙ КЛУБ «ВЕСЕЛИН ТОПАЛОВ» ВАРНА, БОЛГАРИЯ

Приглашает детей и взрослых на занятия Индивидуальный график Обучающая литература Участие в шахматных турах с призовым денежным фондом

Звонить по тел.: + 359 886 025 403 www.chessvarna.com

Каждый день (кроме понедельника) в 12:00 и 15:30 Варна, Приморский парк, местность Салтанат 2 Тел.: + 359 52 302 199 WWW.DOLPHINARIUM.FESTA.BG

Строительные услуги

«Сергей Юрчак»

+ 359 878 64 66 77 + 359 896 61 16 28 + 359 887 51 85 04

E-mail: seri_68@abv.bg

Строительство и ремонт Вода и канализация Сантехнические, сварочные и отделочные работы

������� �����������

���������� ���� ������ 100% натуральные и биопродукты без консервантов, красителей и добавок �������� ����� ���������� ������� ������� ������� № 81)


40

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

dverbg.com

Морская рыбалка в Болгарии

Журнал «Дверь в BG» принимает заявки на различные виды рыбалки или охоты, групповые и индивидуальные. Звоните по тел. 0899600024 или пишите на e-mail: dvervbg@gmail.com

Напомним, что специальных разрешений для рыбалки в море брать не нужно. Воды Черного моря в здешних краях полны луфарью, пеламидами, черноморской ставридой. С берега ловится барабулька (она же – султанка), хамса, черноморские бычки, пикша. Чуть подальше, на небольших глубинах ловится скумбрия, ставрида, паламуд, кефаль, лобан, морской угорь, зорган, морской язык, чернокоп, морской налим. Поговаривают, что весной кефаль предпочитает мясо птиц (куриное или голубиное ей нравится больше всего), но может пожелать и креветок, и болотных червей. В любом случае, можно попробовать все виды приманок по очереди, чтобы точно выудить эту красавицу из прибрежных вод. При этом с берега ее также легко выловить. Встречаются и более редкие виды – морские волки и морские лисы. Катраны (черноморские акулы) также могут попасться на наживку, но их лучше отпускать и делать это стоит по нескольким причинам. Во-первых, такая рыба может серьезно поранить, а во-вторых, катраны уже довольно редко встречаются в природе, а потому занесены в Красную книгу. Не каждую рыбку, что удалось подсечь и вытащить из морской воды, стоит брать в руки. К примеру, рыба-змейка, морской дракончик и морской котик относятся к разряду ядовитых, очень агрессивно настроены, когда чувствуют опасность. Реже, но все же случается, можно повстречаться со скатом-хвостоколом, который тоже не любит соседства незнакомцев. Ловить рыбу в Черном море можно весной, летом и осенью. В летний сезон в море хорошо ловятся бычки, которые неприхотливы и отлично чувствуют себя и на мелководье, и на глубокой воде. Так же можно выловить и камбалу, которую местные рыбаки называют «калканом». По виду она напоминает нечто среднее между беломорской камбалой и палтусом. Бывалые рыбаки советуют рыбачить на пеленгаса в водах Черного моря в том месте, где в него вливается речка Велека, причем именно в здешних местах есть больше шансов не только выловить эту рыбу, но и почувствовать, что значит, через удилище принять удар от 2-4 килограммового красавца, которого вы подсекли. Если немного суммировать все, что было изложено выше, то можно с уверенностью утверждать, что Болгария рыбаков не разочарует.


УСЛУГИ

dverbg.com

41

Интересно ли вам, как выглядит мир под водой?

Для всех, кто хочет узнать, как будет чувствовать себя под водой в водолазном костюме, окунуться в новые приключения и познакомиться поближе с SCUBAдайвингом, наступил момент осуществления ваших желаний! По болгарскому черноморскому побережью есть немало интересных мест, предоставляющих разнообразные возможности для ныряния, подводной охоты и других водных видов спорта. Интересные места для посещения это: Созопол, Поморие, Приморско, Китен, Ахтопол, село Резово, Тюленово, Тауклиман - Курорт Русалка. Вы можете выбрать водолазное погружение и водолазный спорт на любительском или профессиональном уровне, но оба вида требуют подготовки и тренировок. В этом направлении созданы различные водолазные школы и клубы. Уже 10 лет одним из основных видов деятельности ЕООД «ВАРНА ДАЙВИНГ ЦЕНТР» является обучение от начинающих и любителей до профессиональных сертифицированных водолазов по трем международ-

но признанным системам: по американской системе Национальной Ассоциации Подводных Инструкторов NAUI (National Association of Underwater Instructors), и по двум европейским системам обучения водолазов – французской Всемирной Конфедерации Подводной Деятельности CMAS (Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques) и немецкой Международной Водолазной Ассоциации IDA (International Diving Association). Успешно завершившим водолазный курс по этим системам выдается международный, признанный во всем мире водолазный сертификат. Коллектив ЕООД «ВАРНА ДАЙВИНГ ЦЕНТР», благодаря которому организуется обучение водолазному погружению, гарантирует незабываемые впечатления от погружений на профессиональном уровне с использованием водолазного снаряжения известных во всем мире марок, при соблюдении всех правил безопасности. Для обслуживания водолазной школы создан водолазный магазин, в котором можно приобрести необходимое снаряжение. Ма-

газин находится в центре города Варна, по адресу бул. Христо Ботев 3, и располагает большой торговой площадью, где предлагается широкий ассортимент специализированной водолазной техники, качественного снаряжения для профессиональных водолазов и любителей, для приверженцев подводной охоты, фридайвинга, шноркелинга, плавания в бассейне. Здесь вы найдете широкую гамму товаров для скуба-дайверов - компьютеры, консоли, инструменты, часы, регуляторы, компенсаторы (жилеты и крылья), неопреновую одежду (для взрослых и детей), рашгарды, неопреновые аксессуары, ласты, маски, трубки, а также комплекты (маска-трубка, маска-трубка-ласты). Товары для бассейна – очки для плавания для взрослых и детей, аксессуары для плавания, шапочки и одежда для плавания, обувь для бассейна и тапочки. Аксессуары: ножи, фонари, носки и боты, рюкзаки и водонепроницаемые сумки, буйки, пояса, круги, груза и прочее. Все необходимое для подводной охоты: гарпуны, катушки, буи, ластики, стрелы, наконечники, желуди, куканы и резервные части. Предлагается также профессиональное оборудование для спасателей и военных водолазов. Будем рады ВАс видеть! „Варна Дайвинг Център“ ЕООД г. Варна, бул. Христо Ботев № 3 тел.: + 359 52/ 602 502 www.varnadiving.com varnadivingcenter@gmail.com


42

Обучение и дети

dverbg.com

Вы не знаете как начать разговор, как выразить интерес к человеку или прекратить беседу? Вы не знаете, как сделать комплимент владельцу дома и как с ним попрощаться? Предлагаем несколько фраз, которые сделают ваш разговор легким и приятным.

Урок 13

Легкая беседа

Ваше лицо мне знакомо. Мы раньше не встречались? Кстати, меня зовут Фил. Боюсь, что не могу вспомнить Ваше имя. Скорее всего Вы меня путаете с кем-то другим. Интересно! Правда? Я и не знал. Я провел время очень хорошо! У Вас очень красивый дом! Спасибо, что Вы нас пригласили! Извините, но мне нужно ехать.

Изглеждате ми познат. Не сме ли се срещали преди? Между другото, казвам се Фил. Страхувам се, че не си спомням името Ви. Вероятно ме бъркате с някой друг. Интересно! Наистина ли? Не знаех. Прекарах наистина много добре! Имате толкова красив дом! Благодаря, че ни поканихте! Съжалявам, но трябва да тръгвам.

You look very familiar. Haven’t we met before? By the way, my name is Phil. I’m afraid, I’ve forgotten your name. You might be confusing me with somebody else. That’s interesting! Really? I didn’t know that. I’ve had such a nice time! You have such a beautiful home! Thank you for inviting us! I’m sorry, but I have to get going.

Следующий урок: Культура денег. За более подробной информацией обращайтесь в языковой центр «Berlitz»: Пловдив Стара Загора София Варна ул. Граф Игнатиев 15, ул. Русе 15 (Opera building), ул. Тодор Каблешков 27, ул. Методи Кусев 40, тел.: 0897807817 тел.: +359 42 230094 тел.: 0897807817 тел.: 0897807817 e-mail: sofia@berlitz.bg e-mail: varna@berlitz.bg e-mail: Plovdiv@berlitz.bg e-mail: elena@berlitz.bg


44

Для Души

dverbg.com

Духовное воспитание Дети – это наследие Господа, а значит мы, родители, несем за них огромную ответственность. Мы делаем все возможное, чтобы наши дети были счастливы и стараемся дать им самое лучшее, в чем они нуждаются. Так почему же многие дети вырастают непослушными, лживыми, грубыми, неблагодарными? Все дело в том, какими ценностями мы руководствуемся в их воспитании. Есть семь замечательных христианских качеств, которые можно сделать основой для воспитания детей, такие как: 1. Любовь к Богу 2. Любовь к ближнему 3. Доброта 4. Честность 5. Трудолюбие 6. Вежливость 7. Послушание Что нужно сделать, чтобы все эти ценности стали основой детского характера? Давайте рассмотрим восемь правил духовного воспитания детей. Правило № 1. Живите ценностями сами «Подражайте мне, как я Христу» (1Кор.4:16).

Нам необходимо помнить одно важное правило в воспитании: дети воспитываются не ушами, а глазами. Что видят дети, тому и подражают.

Прежде чем мы будем говорить о духовных ценностях нашим детям, необходимо самим соблюдать их и сделать основой сначала своей личной жизни. Если мы не живем этими ценностями сами, сколько бы мы не говорили о них детям, они будут делать то же самое, что и мы. Нам необходимо помнить одно важное правило в воспитании: дети воспитываются не ушами, а глазами. Что видят дети, тому и подражают. Как поступают родители, так будут поступать и дети. Правило № 2. Обучайте ценностям детей «И внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась, и вставая» (Вт.6:7). Первое же слово этого правила - „внушай“ дает нам пищу для размышления. Внушить – это не просто сказать, оно означает длительный процесс обучения. Основываясь на этом стихе из Ветхого Завета, Бог определяет четыре отрезка времени для обучения: „сидя в доме“, „идя дорогою“, „ложась“ и „вставая“. Например, очень часто в стенах своего дома мы относимся к детям, как к помехе. „Иди, погуляй, а я хоть за это время помою посуду“ – так говорим мы своему ребенку. И ребенок нехотя уходит, потому что самое интересное занятие в этот момент для него помыть посуду вместе. Или вместе навести порядок, или вместе приготовить обед. Хотя, именно во время совместного занятия можно рассказать ребенку о трудолюбии, о послушании, о Боге. Также обучать духовным ценностям, можно и на прогул-


Для Души

dverbg.com

ке. Дорога – это один из замечательных воспитательных методов обучения. Многие из нас, вспоминая свое детство, начинают свой рассказ словами: „Помню, как-то раз мы с папой шли...“ Таким образом, идя по дороге куда-нибудь, можно развивать у детей наблюдательность, ответственность, чувство прекрасного. Ведь Бог хочет, чтобы мы использовали это время для воспитания детей. Не стоит забывать и о душевной беседе с детьми, когда укладываете их спать или утром, при пробуждении. Правило № 3. Защищайте мысли Вашего ребенка «Каковы мысли в душе его, таков и он…» (Пр.23:7). Нам, как родителям, необходимо знать мысли ребенка. А то как можно защищить то, о чем не имеем понятия? Для этого нужно время от времени проводить непринужденные беседы с ребенком. Необходимо выяснить в доверительной беседе, что ребенок думает по тому или иному поводу, как реагирует на те или иные обстоятельства. Доверительная, привычная беседа обязательно приблизят вас к ребенку, его радостям, его переживаниям, приблизят к его страхам и дадут почву для размышлений – о чем нужно говорить с ребенком и что ему посоветовать. Вместо проведенных часов у телевизора, мы – родители, должны уделять это время детям. Дети – это ведь глина и из них можно сделать прекрасный сосуд, наполнив его правильными и позитивными мыслями. (Продолжение в следующем номере)

Бог определяет четыре отрезка времени для обучения: „сидя в доме“, „идя дорогою“, „ложась“ и „вставая“.

ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ

ХРИСТИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ

для русскоговорящих

Приглашаем всех желающих на богослужения, которые проходят в главном зале церкви по адресу:

каждое ВОСКРЕСЕНЬЕ

Варна, бул. Сливница, 48

в

www.imecbg.com

14:00 ч.

Тел.: + 359 897 630 387

45


46

Объявления

Продается: TOYOTA SIENNA 3.5 V6 AWD /266 л.с./, куплен новым от USA, регистрация EU, КАСКО, 8-местный минивен, декабрь 2014 г. в., бензин, 6-ступ. автомат, серебристый металлик, кожаный салон, сиденья с подогревом, пробег 10 тыс. км, навигация, мультимедия, DVD, 3-х зонный климат-контроль, камера заднего вида, фары LED и Bi-Xenon, полный электропакет, все системы работают идеально. Роскошный семейный авто!

Цена: 33 000 USD тел.: + 359 888 206 200

Продается складская база 40 дка (40 000 кв.м) в 1 км от порта Варна-Запад. Есть все инженерные коммуникации и подъездные пути.

Звонить по тел.: + 359 888 206 200

dverbg.com Продукты китайской медициныТянши, Lucklife и Youneed. 1) Гриб Кордицепс (жидкий и в капсулах) - самый сильный природный антибиотик, иммуномодулятор, имеет противораковое действие, регулирует кровяное давление, понижает сахар в крови, увеличивает лейкоциты. При гриппе, инсульте, инфаркте, гепатитах. Промоция: покупаете 2 упаковки жидкого кордицепса +1 бесплатная! 2) Гриб Рейши: при неврастении, депрессии, эпилепсии, деменции, атеросклерозе, онкологических заболеваниях, кожных заболеваниях, климаксе. 90 капсул - 40 лв. 3) Аминокислотный хелат кальция: при остеопорозе (100% усвояемость), переломах, автоимунных заболеваниях, головокружении, сердечной аритмии, при болях в суставах, костях, мускулах. Выводит из организма соли тяжелых металлов. Покупаете 1 упаковку + 1 бесплатная! Жемчужный кальций, 90 капсул за 25 лв.! 4) Витаминно-минеральный комплекс содержит витамины B, С, Д, Е, А, цинк, железо, протеины, магнезий. 5) Рыбий жир: понижает уровень липидов, жиров и триглециридов. Покупаете 2 упаковки+ 1 упаковка соевого лецитина для улучшения памяти бесплатно! 6) Пластыри: для похудения, для мужчин, ортопедические, для стоп. От 2 лв. за пластырь. 7) Лечебные тампоны: убирают боли и воспаления в области таза, матки и влагалища. 8) Антипаразитарное средство, антигеморройная мазь, капсулы для очистки крови, косметика, масла, апликаторы, банки, корректирующее белье, аппараты. Приглашаем к сотрудничеству! Покупаете за 200 лв. продукты Youneed+ получаете бесплатную косметику на 200 лв.!

Траурная агенция „Варна“ ООД - Круглосуточное обслуживание -Специализированный транспорт в Болгарии и за границей - Магазин погребальных принадлежностей - Изготовление надгробных плит и памятников Телефоны: 052/ 333 555 – круглосуточно 0877 33 57 53 – круглосуточно traurnaagenciavarna.com Варна, ул. А.Сахаров, 8 б

www.lucklife.eu www.youneed-bg.com www.tiens-bg.eu тел.: 0878321326


dverbg.com

Мы ответственны за Ваше счастливое будущее!

Финансовый консалтинг в сфере классического страхования Накопление капитала для Вас и Ваших детей Пенсионное страхование Страхование с инвестиционным фондом Медицинское страхование + 359 897 457 733, + 359 894 373 626, + 359 887 204 915 kikirun1969@gmail.com

Приглашаем всех желающих на летние языковые курсы! 1. Интенсивный курс английского языка для детей и взрослых на всех уровнях: от начального до профессионального (IЕLTS). 2. Обучение болгарскому языку, индивидуальное или групповое. 3. Обучение русскому языку для детей и подростков. Летние языковые курсы проводят русскоговорящие преподаватели. Все подробности по телефону: + 359 878 754 136

УСЛУГИ

47


48

Юмор

- Что тебе надобно, старче?- спросила Золотая Рыбка. - Хочу себе с пенсии купить «Мерседес» - сказал хитрый дед и, тем самым, обеспечил себе бессмертие. Большинство вещей у нас в доме теряются, потому что жена их прячет, чтобы они не потерялись. Сообщество дальтоников заявило, что им реально все равно, «Где Сидит Фазан». Сидя на родительском собрании, мама нацарапала на парте сына: «Тебе хана!» У меня есть друг. Мы дружим с детства. Когда мы были маленькие, и он приходил ко мне, то я спрашивал: «Тебя до скольки отпустили?» Этот вопрос тогда не вызывал смеха. В студенческие годы мы задавали этот вопрос друг другу в шутку. Теперь он женат и, когда мы видимся с ним, этот вопрос почему-то снова не вызывает смеха. - Назовите ваши сильные стороны… - Логика! - Кем вы видите себя через пять лет? - Двадцатисемилетним. Я хочу жить в России, которую показывают в сериалах, где продавец обуви живёт в двухъярусной квартире, а физрук катается на «Гелендвагене». Когда девушка хочет замуж, и другая девушка хочет замуж, они находятся в совершенной конкуренции. И тут начинается: Достоевский, спорт, экономика отраслевых рынков. Одна хочет создать себе преимущество. Но как только девушка получила штамп в паспорте - всё. У неё монополия. Она сидит и ест.

dverbg.com

Кризис - это когда ты ждал, что вот-вот начнешь жить хорошо, а потом понял, что хорошо ты жил раньше. - Я сделал все что мог... - Доктор, но вы же просто подули на ранку! - Все что могу... — Знаешь, хочется, чтобы моя спутница жизни была ласковая, верная, сдержанная, чтобы побольше дома была, чтобы ни слова поперек, чтобы любила меня не за что-то, а просто так… — Сложновато тебе будет найти при таких-то запросах. Но… Тебе повезло, есть у меня такая на примете. Молоденькая, стройненькая, рыженькая, кудрявая, ласковая, преданная. Просто чудо! Эрдельтерьер, шесть месяцев… Женщины могут научиться всему - зарабатывать деньги, водить машину, растить детей, сажать деревья... Для этого нужна-то сущая мелочь - неудачно выйти замуж! - Бог терпел и нам велел! Бренная плоть лишь прах в сравнении с вечным духом! - А можно мне другого анестезиолога? - Ну почему мужчин так тянет к дурам? - Закон физики. Понимаете, пустота засасывает. Каждый раз, когда китайцы долго глазеют на мой телефон, джинсы и сумку, читаю по их выражению лица мысли типа: «О, это моя работа». Если девушка схватилась за нож во время ссоры, не пугайтесь! Возьмите немного хлеба и ветчины, ее женские рефлексы сработают, и она сделает вам бутерброд.


застрахователен брокер

ХИДРО ИНС

«Варна Дайвинг Център» ЕООД

ЗБ ХИДРО ИНС ЕООД Десислава Иванова - Управител

ЭКИПИРОВКА ДЛЯ ДАЙВИНГА И ВОДНЫХ ВИДОВ СПОРТА, ПОДВОДНОЙ РЫБАЛКИ, ЯХТЕННЫЕ ДВИГАТЕЛИ, КУРСЫ ДАЙВИНГА г. Варна, бул. Христо Ботев № 3, Тел.: + 359 52 602 502 www.varnadiving.com, e-mail: varnadivingcenter@gmail.com

• • • •

Для статуса ВНЖ Автострахование Страхование имущества Страхование профессиональной ответственности • Другие

5

ИД % КА

Пре д

СК

н

вителю ку ъя

10

на по

ы

ид

в се ав

р ст

% КИДКА

С

г. Варна, бул. Христо Ботев, 3, партер тел. +359 52 62 69 69, +359 888 595 438 www.hydroins.com www.hydrosystemltd.com

ия

ан

ов ах

Ïðè ïîêóïêå òîâàðîâ ÷åðåç èíòåðíåò-ìàãàçèí http://tezo.biz/magazin/

ïðåäúÿâèòåëþ êóïîíà DVERVBG ÒÅÇÎ ÎÎÄ

Òåë.:+ 359 892 900 497

ÊÀ

ÑÊÈÄ

5%

ÒÅËÞ Ê ÂÈ

7%

ÎÍ À ÓÏ

Èíôðàêðàñíûé òåïëûé ïîë DAEWOO ENERPIA

ÏÐÅÄÚ ß

ÌÀÃÀÇÈÍ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÉ ÌÎÄÛ

Âàðíà, áóë. Êíÿç Áîðèñ I, 69 À + 359 876 620 807

Ñîôèÿ, óë.Ñîëóíñêà, 41 + 359 893 542 055

Ресторан „Камчийска лилия“ и катание на лодках „Люси“ и „Лонгоз“ по реке Камчия

+ 359 899 352 576

15 % СКИДКА


Dver v bg 18 ap web  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you