Page 1

#03(15) март 2015


2

СЛОВО РЕДАКТОРА

dverbg.com

Дорогие друзья! Мы рады приветствовать Вас снова на страницах нашего журнала. Для многих из нас весна - одно из любимых времен года, ведь всем хочется любить, радоваться жизни. А еще весной отмечают Светлый праздник Пасхи, с чем наша редакция Вас поздравляет. Очередной номер журнала мы постарались посвятить мужчинам, их любимым занятиям, интересам. Бытует мнение, что мужчинам не так уж и важно внимание, как нам, женщинам, но это крайне ошибочно. Большинство периодических изданий посвящено именно слабому полу: как выстроить отношения в семье, как воспитывать детей, как выглядеть красивой и молодой, как поддерживать свое здоровье и многое другое. Ну а как быть мужчинам? Поэтому мы решили хоть немного исправить эту несправедливость. Надеемся, что мужчинам понравится наш очередной номер. Приятного прочтения!

С любовью к Вам,

Главный редактор Инна Кузнецова

Университетский медицинский стоматологический центр

СОВРЕМЕННАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Варна, бул. Цар Освободител, № 84, эт.5

Тел. +359 52 677 299 +359 882 413 456

reception-mdc@mail.bg dentalcenter.mu-varna.bg


СОДЕРЖАНИЕ

dverbg.com

#03(15) март 2015

На обложке: „Avren Country Club“

Главный редактор: Инна Кузнецова Ответственный редактор: Андрей Ли Оформление, дизайн-верстка: Design-ER Фотограф: Гаро Кешишян Издатель: «Лира-777» ООД, ЕИК: 202644330 Тираж: 20 000 экз. Адрес редакции: Варна, ул. Княз Александър Батенберг, 10 Отпечатано в „Хеликс прес“ ЕООД. Перепечатка материалов, опубликованных в журнале „Дверь в BG“, возможна только со ссылкой на наше издание. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. По вопросам распространения и размещения рекламы обращаться по телефонам: 052 494 946, 0899 600 024, 0894 405 115 e-mail: dvervbg@gmail.com

www.dverbg.com

3

Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Пивоварня „Avren Country Club“ . . . . . . . . 4 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Торговое представительство России в Болгарии . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Эта скучная макроэкономика . . . . . . . . . 8 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Безопасность недвижимости . . . . . . . . 10 Это интересно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Волны Антарктики омывают болгарскую историю . . . . . . . . . . . . . . 12 Это интересно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Во славу русских подвигов . . . . . . . . . . 14 Обучение и дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Клуб заботливых родителей в Варне . . . . 18 Юридическая консультация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Визы для посещения Болгарии – часть 1 Краткосрочные визы . . . . . . . . . . . . . . 20 Карта Софии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Карта Варны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Карта Бургас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Обучение и дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Дошкольное образование в Болгарии . . 28 Красота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Просыпаться красивой каждый день! . . . 32 Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Вино и христианство . . . . . . . . . . . . . . 34 Это интересно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Из чего стрелял Фандорин? . . . . . . . . . . 36 Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 На «море» в Родопи! Или краткий рыболовный путеводитель по водохранилищам в Родопах. . . . . . . . . . 37 Туризм и отдых. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Плевен – город русской боевой славы . . . 38 Обучение и дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Уроки болгарского . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Уроки английского . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Услуги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Встреча с космонавтом Георги Ивановым в РКИЦ . . . . . . . . . . . . 41 Про авто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Автомобиль года-2015 . . . . . . . . . . . . . 42 Объявления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Все для дома. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Сырость в доме. Как с ней бороться? . . . 45 Для души. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Поговорим о мужчинах . . . . . . . . . . . . . 46 Юмор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48


4

УСЛУГИ

dverbg.com

Пивоварня „Avren Country Club“

Имеем честь представить вашему вниманию Дмитрия Авренского, собственника пивоварни в с. Аврен Варненской области. Дмитрий любезно согласился поделиться своим опытом в бизнесе.

Дмитрий Авренский – Дмитрий, расскажите, почему именно пивоварня? – Мне изначально хотелось заняться в Болгарии каким-либо производством. В Подмосковье у меня была

небольшая винодельня, как хобби, производительностью 5-6 тысяч бутылок в год. В какой-то момент мне пришлось ее продать, поскольку основная работа стала занимать почти все мое время. Но параллельно с работой я планировал проекты в Болгарии. Я думал снова построить винодельню, но конкуренция в виноделии здесь очень большая, и есть очень сильные производители с точки зрения даже не объема, а качества вин. А вот пивной рынок показался мне очень однообразным, но в то же время открывающим возможности для тенденций, которые давно охватили пивной мир и продолжают набирать обороты – это живое пиво, крафтовое или так называемое гаражное пиво. Посетив Бельгию с целью изучения пивного рынка,

я окончательно убедился в том, что хочу развивать именно это направление в Болгарии. – Возникали ли трудности при открытии такого бизнеса в Болгарии? – Безусловно, и почти на каждом этапе, начиная с покупки здания. Купив здание старой пекарни, выяснил, что здание придется сносить, заявленные документы, например, на выделенное электричество не соответствуют реальной ситуации и так далее. Еще в самом начале, подготовив проект, получил отказ – запрет на производство пива, так как ближайшие дома расположены менее чем в 100 метрах от пивоварни. Все мои аргументы о том, что в Европе подобного рода минипивоварни находятся не только центре густонаселенных городов, но


УСЛУГИ

dverbg.com и непосредственно в жилых зданиях, не работали. Это был момент максимального разочарования. Но пошагово удалось решить основные бюрократические проблемы. В решении многих вопросов мне помогал мой хороший болгарский друг. Без него я бы не знал даже как подступиться к решению некоторых проблем. Если он вдруг будет читать это интервью, то я хочу передать ему привет. Можно? – Конечно! –Румен, огромное спасибо! – Если бы у Вас сейчас была возможность вернуть время назад в самое начало проекта, Вы бы повторили попытку открыть пивоварню в Болгарии? – Да, определенно. Но многие ошибки я бы уже не повторял. Сейчас у меня уже большой опыт, и я готов поделиться им, если кто-то из читателей захочет открыть свое дело в Варненском регионе. – Когда планируется открытие? – Этот вопрос я слышу очень часто. Я не буду называть точной даты, поскольку в процесс уже вмешивались много раз непредвиденные события. Скажу только лишь то, что установка оборудования запланирована этим летом. Само здание готово на 90%. Остались, в основном, декоративные работы. – А какое пиво будете варить? – Скажу так - не совсем обычное для Болгарии. Пиво, которое не могут варить большие пивоварни. Это сложно описать словами. Лучше пробовать. Со временем я планирую создать группу «экспертов»

из числа постоянных посетителей и буду выносить на их рассмотрение новые сорта пива или идеи пивных мероприятий. Но я не хотел бы делать акцент только на пиве. Очень важно отметить, что сам объект будет позиционироваться как некий загородный клуб, где можно будет проводить время по интересам. Различные турниры, игры, забавы, творческие вечера и многое другое. Концептуально пивоварня и пиво отойдут на второй план. Главное – это интересное времяпровождение для гостей клуба. – А можете привести примеры? Какого рода мероприятия? – Ну, например, от активных мероприятий - гонок на осликах, подъёме на воздушном шаре, экстремальных поездок на вездеходе до спокойных – уличной игре бочча, любимых настольных игр. Разумеется с призами, чемпионатами и своими чемпионами. Помимо этого, возвращаясь снова к пиву, будут проводиться мастеркласс по варке пива, пивные конкурсы. Еще есть огромное желание на базе клуба создать общество любителей путешествий по Болгарии. Я, например, люблю путешествовать на машине по принципу «куда глаза гля-

https://www.facebook.com/avren.brewery

5

дят», а также заезжать или заходить в труднодоступные места. Нередко встречал удивительные природные феномены. Уверен, что в Болгарии есть много таких мест и есть люди, которые знают такие места. Хотелось бы встречаться и делиться рассказами за кружечкой пива. Еще есть идея организовать в Аврене закрытую ярмарку, где люди смогут представлять на дегустацию натуральные продукты собственного производства, обмениваться опытом, деловыми контактами, рекомендациями. – А что-то для женской или семейной аудитории будет предусмотрено? –Помимо дегустаций новых сортов различного фруктового пива для дам, сам клуб подразумевает участие в различных мероприятиях семьями. Поэтому это площадка для обмена полезной информацией, организация различных совместных поездок, дней рождений, семейных праздников. В клубе будет один внутренний ресторан с камином, столики и барбекю в саду, а также бар на крыше. Для семей с детьми тоже предусмотрены сюрпризы. – Дмитрий, спасибо за рассказ. Будем следить и ждать открытия.

Пивоварня „Avren Country Club“ Варненский регион, община Аврен, с. Аврен, ул. Иордан Ноев 54 (центр села)

https://www.facebook.com/avrencountryclub


6

УСЛУГИ

dverbg.com

Торговое представительство России в Болгарии

глава Торгпредства Илингин И.К.

«Торгпредство России – это орган, представляющий интересы Российской Федерации за рубежом в торговоэкономической и инвестиционной сферах».

Торговое представительство Российской Федерации в Болгарии София 1113, ул. Ф. Жолио Кюри 23 Тел.: +3592 963-08-88 Факс: +359 2 963-04-28 E-mail: rutorg@spnet.net, rutradebg@gmail.com Сайт: http://bgr.ved.gov.ru

Дорогие читатели, мы хотим познакомить вас с деятельностью Торгового представительства России в Болгарии и на протяжении нескольких последующих номеров расскажем об этой структуре. Представляем вам главу Торгового представительства – Илингина Игоря Константиновича. - Игорь Константинович, благодарим Вас за согласие дать интервью нашему журналу. Итак, Россия в Болгарии имеет самостоятельное Торговое представительство. Не могли бы Вы рассказать о его деятельности? - Надо заметить, что обычно понятие «торговое представительство» ассоциируется с «представительскими» функциями какой-то отдельной торговой компании. Но в данном случае речь идет о другом. Исторически институт дипломатических торгпредств в нашей стране был создан в условиях монополии внешней торговли. За рубежом были созданы дипломатические «торговые миссии», в некоторых случаях даже в тех странах, где еще не было российских посольств. Создание института торговых представительств считается успехом российской дипломатии. Название сохранилось до сих пор, но функции, естественно, изменились. Торгпредство России – это орган, представляющий интересы Российской Федерации за рубежом в торгово-экономической и инвестиционной сферах. Торговое представительство осуществляет свою деятельность в рамках зарубежной дипломатической миссии России, которую возглавляет российский Посол. Одна из важных функций Торгпредства в Болгарии связана с организацией и проведением заседаний Межправительственной Российско-Болгарской комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству (МПК). На заседаниях МПК рассматриваются актуальные вопросы межправительственного уровня, ведется работа по подготовке соглашений о сотрудничестве в различных сферах. При этом формат обсуждаемых вопросов предопределяет основные направления двустороннего взаимодействия на длительную перспективу. В рамках двусторонней МПК с Болгарией созданы рабочие группы, в которых на регулярной основе идет работа. Работаем мы и с потенциальными российскими инвесторами, осуществляем подбор возможных проектов для сотрудничества и осуществляем их сопровождение. Однако следует понимать, что непосредственно торговлей и заключением торговых контрактов торгпредства не занимаются. Торгпредство содействует также налаживанию контактов между отдельными фирмами наших стран. Мы получаем достаточно много предложений от российских предприятий и болгарских компаний с целью установления деловых контактов и работаем в этом направлении постоянно. Сейчас совместно с Агентством малых и средних предприятий Болгарии и Российским агентством поддержки малого и среднего бизнеса занимаемся подготовкой бизнес-миссий.


8

УСЛУГИ

dverbg.com

Эта скучная макроэкономика ...

Владимир Василенко Руководитель компании „Business Integrated Consulting“

Предварительные макроэкономические данные показывают, что Болгария вошла в бизнес-фазу «Раннего восстановления и роста».

Тел.: +359 879 368 813

Для большинства обывателей макроэкономические показатели одной страны - это что-то абстрактное, не имеющее отношение к повседневной жизни. Обычные люди не придают большого значения макроэкономическим показателям, оставляя это право профессиональным экономистам, государственным мужам, политикам. Разумеется, практически каждый сможет объяснить суть таких макроэкономических показателей, как инфляция, уровень безработицы, ВВП, наконец, но на этом все, как правило, и заканчивается. На самом деле макроэкономика фокусируется на эффективности экономики в целом и касается каждого члена общества, хочет он того или нет. Для того, чтобы разобраться в макроэкономических показателей, следует начать с экономических индикаторов. Экономические индикаторы делятся на ведущие (leading), совпадающие (coincident) и запаздывающие (lagging). Ведущие индикаторы позволяют предвидеть тенденции в экономической деятельности. К основным из них относятся: данные по выдаче новых разрешений на строительство, заказы и продажи товаров длительного пользования, например автомобилей или мебели, биржевые индексы, стоимость основных сырьевых товаров, рынок недвижимости. Анализируя ведущие индикаторы, можно определить какая фаза бизнес цикла ожидает экономику в будущем и как она будет развиваться. Совпадающие экономические индикаторы показывают текущее состояние экономики. К ним относятся: ВВП, личные доходы граждан, уровень промышленного производства, розничная торговля. Они меняются в то же время и в том же направлении, что и экономика страны в целом. Запаздывающие индикаторы констатируют уже происшедшее в экономике и подтверждают тенденции, которые определяли ведущие экономические индикаторы ранее. К ним относятся: инфляция, безработица, выдача бизнескредитов и процентные ставки по ним, стоимость рабочей силы, уровень складских запасов и т. д. Применительно к Болгарии макроэкономические показатели выглядят совсем неплохо, а некоторые из них даже очень хорошо. Более детально мы поговорим об этом в следующем номере, после выхода официальных данных и статистики за прошлый год. Но уже сейчас, предварительные макроэкономические данные показывают, что Болгария вошла в бизнес-фазу «Раннего восстановления и роста», которую условно можно сравнить с ранней весной в природе. Это означает, что все плохое уже позади, и на экономическом горизонте нас ожидает ясное небо и благоприятная, теплая погода, без катаклизмов и бедствий. Весна идет, весне дорогу! Офис.тел.: +359 52 803 455

www.bicvarna.com


Бензозаправка на главной Бензозаправка на международной главной магистрали международной Площадь участка: 2450 кв.м магистрали Площадь здания: 320 кв.м-

Площадь участка: 2450 кв.м резервуары и заправочные Площадь здания: 320 кв.м-и колонки- 20 парковочных мест для легковых автомобилей резервуары и заправочные фургонов(с возможностью оборудования стоянки для больших автомобилей)колонки-грузовых 20 парковочных мест дляавтомойка легковых располагает автомобилей и двумя закрытыми и одной открытой площадкой. фургонов(с возможностью оборудования стоянки для больших грузовых автомобилей)- автомойка располагает двумя закрытыми и одной открытой площадкой.

Цена: 350 000 евро Цена: 350 000 евро

Школа искусств

Компания работает в области культуры, Школа иискусств искусства образования с 2014 года. Компания работает в области Организует курсы живописи длякультуры, искусства ииобразования с 2014 года. любителей потенциальных студентов; Организует курсы живописи художественные классы до 6 для человек, и потенциальных студентов; слюбителей деятельностью во всех областях художественные классы до 6 человек, искусства: живопись, графика, с деятельностью во всех областях прикладное искусство, декупаж. искусства: живопись, графика, прикладное искусство, декупаж.

Цена: 12 000 евро Цена: 12 000 евро

Коровья ферма (600 голов скота)

Современная коровья ферма на 600 Коровья ферма (600 направление. голов скота) голов скота, молочное Современная коровья на 600 Ферма работает 20 лет,ферма отвечает голов скота, молочное направление. самым высоким требованиям в Ферма работает 20 лет, отвечает соответствии с Европейскими самым высоким требованиям в директивами. Заключен договор на ветеринарное обслуживание, закупку соответствии с Европейскими молока и поставку кормадирективами. для животных. Заключен договор на ветеринарное обслуживание, закупку Имеется вся необходимая инфраструктура. молока и поставку корма для животных. Имеется вся необходимая инфраструктура.

Цена: 1 500 000 евро Цена: 1 500 000 евро

Земельный участок с Разрешением на Земельный участок строительство с Разрешением на гостиничного строительство комплекса в г. Обзор, гостиничного Бургасской области комплекса в г. Обзор, Площадь участка составляет более 12 га (120,226 кв.м). Бургасской области 50 м до моря. Фронтальная частьсоставляет выходит наболее главную Площадь участка 12 га (120,226 кв.м). магистраль Варна-Бургас. 50 м до моря. Действующее Разрешение на строительство на Фронтальная часть выходит на главную 203,000 кв.м Варна-Бургас. РЗП, с высотой 18 м (карниз). магистраль Действующее Разрешение на строительство на 203,000 кв.м РЗП, с высотой 18 м (карниз).

Отель для семейного туризма на территории Отель для семейного горного заповедника туризма на территории Функционирующий бизнес! Продается комплекс со горного заповедника

всеми заключенными Функционирующий бизнес! контрактами и будущими Продается комплекс со доходами. всеми заключенными Находится на территории горного архитектурноконтрактами и будущими доходами. исторического заповедника, на высоте 1 000 м над Находится на территории горного архитектурноуровнем моря. исторического заповедника, на высоте 1 000 м над уровнем моря.

Цена: 550 000 евро Цена: 550 000 евро

Магазин и сервис компьютерной и Магазин и сервис оргтехники компьютернойпод и (франчайзинг оргтехники брендом одного из (франчайзинг под лидеров на рынке) Продается готовый прибыльныйбрендом бизнес! одного из Деятельность осуществляется влидеров арендованном помещении. на рынке)

Ежемесячная арендная плата составляет 100 евро. Продается готовый прибыльный бизнес! Магазин расположен в центральной части города.помещении. Деятельность осуществляется в арендованном Дневная посещаемость 20-30составляет клиентов. Ежемесячная арендная–плата 100 евро. Магазин расположен в центральной части города. Дневная посещаемость – 20-30 клиентов.

Цена: 30 000 евро Цена: 30 000 евро


10

УСЛУГИ

Александр Желев

Александр Желев, 35 лет, родился в г.Варна. Опыт в российскоболгарских экономических взаимоотношениях с 2001 года. На протяжении последних 7 лет специализируется по вопросам профессионального управления недвижимости в Болгарии.

Управляющая компания КВ.М. Профессиональные услуги для владельцев недвижимости в Болгарии Тел.: +359 89 893 5253 www.kv-m.eu info@kv-m.eu

dverbg.com

Безопасность недвижимости

Болгария - хорошая страна. В этом убеждаются ежедневно десятки тысяч иностранных граждан, которые выбрали нашу страну в качестве своего дома. За последние годы многие успели приехать, купить недвижимость, пожить в ней и убедиться в этом лично. И всё, действительно, хорошо, но помимо всего приятного, нужно думать еще и о безопасности. Как известно, факторы «природа», «недоброжелатели» и «форс-мажоры» достаточно непредсказуемы и изобретательны, а потому нужно стараться максимально обезопасить свою недвижимость от всех и сразу. Что можно такого сделать в Болгарии, чтобы не вкладывать огромные суммы, а при этом обеспечить достаточно высокий уровень безопасности своего жилья? На войне все средства хороши, как говорится, и в этом могут быть полезны следующие инструменты. Во-первых, установка охранной системы. Наверняка в Болгарии вы замечали аббревиатуру СОД. Это буквально означает Сигнально-Охранная Деятельность, или, другими словами, это охранные системы с круглосуточным обслуживанием. Если вдруг система охраны дома сработает, патрульная машина с охранниками приезжает в течении 1-3 мин. Во-вторых, в Болгарии достаточно хорошо развито страхование недвижимости. Если вы решите застраховать свое жилье, знайте, что видов страховок много, но они все мультикомпонентные и подчиняются национальному страховому классификатору. То есть, существуют базовые страховки с покрытием самых основных рисков, а за дополнительную плату в каждую из них можно включать разного рода защит (компоненты), которые защищают от разных страховых случаев. Третье сильное оружие в арсенале собственника, пожалуй, это видеонаблюдение. Его можно поставить и подключить как автономно, чтобы только вы лично смотрели за безопасностью в доме, так и заказать такую услугу у компании, которая занимается СОД. Если вы решите ставить видеонаблюдение самостоятельно, желательно выбрать камеры с инфракрасным излучением, чтобы видеть в темноте, с датчиком движения, и с функцией передачи сигнала через интернет, чтобы вы могли смотреть за квартирой удаленно на своем компьютере с любой точки мира. Что интересно – возможность использовать одновременно все 3 способа охраны своей недвижимости с защитой практически от всех негативных факторов может обойтись совсем недорого. Несколько сотен левов за покупку/лизинг оборудования и несколько десятков левов в месяц за абонентскую плату. А если вы сдаете в аренду свою недвижимость, вы просто обязаны хотя бы застраховать жилище, а в идеале – заключить договор на охрану с СОД, чтобы знать, что ваша собственность хорошо защищена. Безопасность дороже денег.


11

dverbg.com

ХОТИТЕ ПОЛНОЦЕННО ОТДОХНУТЬ? ПОПАРИТЬСЯ В РУССКОЙ БАНЕ? УСТРОИТЬ ЗАСТОЛЬЕ В КРУГУ ДРУЗЕЙ? Настоящая РУССКАЯ БАНЯ и механа-ресторан «ГЕРАНА» в комплексе «HUNTER’S BEACH» Шкорпиловци

подарят Вам незабываемый отдых!

Звоните прямо сейчас: Тел. + 359 888 69 90 90 hunters_beach@mail.ru ЗДЕСЬ ВЫ МОЖЕТЕ: - Отведать традиционные болгарские блюда, приготовленные по старинным рецептам: поросенка и ягненка на огне, блюда из дичи, колбасу собственного производства, мясные деликатесы, свежие фрукты и овощи, качественные вина - Попариться вдоволь в настоящей русской бане - Поплавать в бассейне с джакузи - Отдохнуть в просторных номерах для гостей


12

Это интересно Ивайло Петров

Болгарский авиатор капитан Радул Милков

Радул Милков родился в марте 1883 года в Пловдиве. Он поступил в военное училище, и после его окончания ему было присвоено звание подпоручика.

Мыс Милкова

dverbg.com

Волны Антарктики омывают болгарскую историю

Далеко на юге, среди врезающихся в Атлантический океан скалистых берегов моря Дэйвиса, на западной стороне Антарктического полуострова, в 2,9 км к западу в заливе Ланкастер находится мыс Милкова. Расположенный в 11,48 км к востоку от мыса Havilland и в 8,62 км к юго-западу от мыса Wennersgaard. Его координаты: 63°55'07» ю. ш. и 59°59'29» з.д. Эти дикие скалы были названы в честь пионера болгарского военной авиации Радула Милкова. Радул Милков родился в марте 1883 года в Пловдиве. Он поступил в военное училище, и после его окончания ему было присвоено звание подпоручика. В 1912 г. прошел обучение на курсе пилотов в Германии. Во время Балканской войны руководил Первым аэропланным отделением, действующем при г.Одрин. Шестнадцатого октября 1912 года пилот Радул Милков и наблюдатель Продан Таракчиев на биплане «Альбатрос Ф-2» совершили первый боевой разведывательный полет в истории болгарской авиации и ... Европы. Месяц спустя, 17 ноября 1912 года, его авиаотделение осуществило и первую в Европейской военной истории воздушную бомбардировку вражеских позиций и первую в мире ночную бомбардировку. Для справки: первая в мире авиабомбардировка была осуществлена итальянскими летчиками годом раньше в Ливии. Первые авиационные бомбы представляли собой металлические банки, наполненные взрывчаткой, их привязывали веревками к воздушным судам. Веревки перерезались над турецкими позициями после запаления фитиля. После первой успешной бомбардировки полеты стали регулярными и привели к открытию коридоров атаки для войск и победного взятия Одрина. К концу 1912 года болгарская военная авиация насчитывала уже 23 боевых самолета – столько же было в Великобритании, и превышало воздушные флотилии Италии и Японии . США в то время принадлежало только 3 самолета, а России – 83. Что еще мы не знаем об истории болгарской авиации?: - Царь Фердинанд был первым главой государства, который в 1910 году совершил полет на самолете. - Поручику Симеону Петрову впервые в мире в 1912 году удалось посадить самолет при неработающем двигателе. Он же совершил первую ночную бомбардировку во время войны на Балканах. - Болгарка Райна Касабова стала первой женщиной, совершившей боевой вылет. - Милко Митев и Джованни Сабелли в 1913 году совершили первый в мире перелет между континентами (Европа-Азия). - Первый в мире военный аэродром был построен болгарской армией возле Свиленграда в 1912 году.


14

Это интересно

Валерий Мкртичян

Антикварная Галерея

dverbg.com

Во славу русских подвигов

А знаете ли Вы, что... В истории Болгарии и Царской России было очень много военных событий, когда русские войска приходили на помощь болгарским братьям. Свидетелями и хранителями тех времен являются боевые и юбилейные медали и плакеты, выпущенные во славу русского оружия и подвигов, совершенных русскими воинами на болгарской земле. Я постараюсь вкратце рассказать об этих наградах, представляющих историческую ценность для обоих народов. Первые государственные награды, связанные с боевыми действиями русских войск на территории Болгарии, появились во время Русско-турецкой войны 1806-1812 г.г. Это золотой крест для офицеров и серебряная медаль для нижних чинов армии. Ими были награждены воины корпуса генерала Н.М. Каменского, которые отличились в боях при штурме крепости Хаджиоглу-Базарджик. Эти награды являются исключительной редкостью! Освободительная война 1877-1878 г.г. ознаменована выпуском трех медалей для участников военных действий, тыловиков и других патриотов, внесших свой вклад в освобождение Болгарии. Серебряная медаль вручалась всем защитникам Шипкинского перевала, а также всем участникам обороны крепости Баязед и штурма крепости Карс в Западной Армении. Бронзовая медаль вручалась всем участникам боевых событий, а медная – военным и гражданским, не участвовавшим в прямых боевых действиях. Эти медали тоже редкие, особенно, серебряная. В 1902 году к 25-ой годовщине войны российским правительством был выпущен бронзовый жетон с изображением «Царя Освободителя». Им были награждены все ветераны, дожившие до 1902 года. ...Особое место в наградах участников событий 18771878 г.г. занимает наградная серебряная чаша работы фирмы Хлебникова. Каждая из них именная! Ею были награждены болгарские ополченцы, кавалеры серебряного Георгиевского креста. В честь ознаменования военных событий тех лет в Болгарии выпущены несколько памятных настольных медалей, а также металлические «отлички», которые носились на папахах, но эта уже совсем другая история.


17

dverbg.com «ТЕЗО» ООД провело эксперимент:

в одном жилом комплексе, в 2-х одинаквых комнатах площадью 30.6 кв.м, на одном и том же этаже, с одинаковой изоляцией и при одинаковых атмосферных условиях включили обогрев этих комнат. РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРИМЕНТА:

ИНФРАКРАСНЫЙ ПЛЕНОЧНЫЙ ПОЛ: • БЫСТРЫЙ МОНТАЖ • ИДЕАЛЬНО РАБОТАЕТ ПОД ЛАМИНАТОМ • ВСЕГДА ТЕПЛЫЕ НОГИ • ОТСУТСТВИЕ ВЛАГИ И ПЛЕСЕНИ • СОЗДАЕТ КОМФОРТ В ПОМЕЩЕНИИ

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÌÎÍÒÀÆ

• РАБОТАЕТ БЕЗ ШУМА И СКВОЗНЯКОВ

5

ëåò.

• ЛЕГОК В УПРАВЛЕНИИ • СОХРАНЯЕТ МИКРОКЛИМАТ - НЕ СУШИТ ВОЗДУХ • ИСКЛЮЧАЕТСЯ ЕЖЕГОДНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • ОТСУТСТВИЕ ЗАВИСИМОСТИ ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ ОТ ТЕМПЕРАТУРЫ ЗА ОКНОМ (В ОТЛИЧИЕ ОТ КОНДИЦИОНЕРА)

СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ – 30 ЛЕТ

ИНФРАКРАСНАЯ ПЛЕНКА

КОНДИЦИОНЕР

Мощность 3.5kW, Daikin FTX 35 JV Площадь смонтированной Мощность кондиционера инфракрасной пленки на отопление 3.5kW 16,25 кв.м. - 53% от общей 12BTU площади пола 30.6 кв.м.

144 часа работы - 6 суток 120 часа работы – 5 суток По показаниям счетчика – По показаниям счетчика – Т1 24 кВт.ч, Т2 39 кВт.ч Т1 - 18 кВт.ч, Т2 - 36 кВт.ч Всего 63 кВт.ч Всего 54 кВт.ч Среднее потребление 0,44 kW.h

Среднее потребление 0,45 kW.h

Стоимость инвестиции: 616 Евро с монтажом

Стоимость инвестиции: 785 Евро с монтажом

«ТЕЗО» ООД Варна, ул.Воден, 22, + 359 892 900 497 www.tezo.biz www.tezo.bg

Инфракрасный пленочный теплый пол DAEWOO Enerpia производства Южная Корея


18

Обучение и дети

Наталья Голубцова

Варна, жк. Левски, ул. Д. Икономов, 36, этаж 1. Тел.: + 359 876 11 02 01 www.msmbg.com

Варненским мамам и папам повезло - для них теперь существует «Клуб заботливых родителей», встречи которого будут проходить в клубе «Музыка с мамой».

dverbg.com

Клуб заботливых родителей в Варне

Почти все новоиспеченные мамы, а порой, и папы, на время перестают использовать местоимение «я». «Мы начали переворачиваться», «у нас режутся зубки», «мы поползли» - эти маленькие достижения являются важной составляющей жизни родителей. И как жаль, когда не с кем обсудить эти приятные новости. «Не с кем» - не потому что нет родных или друзей, а потому что часто им это не очень интересно, или они начинают давать непрошенные советы, так что уже и делиться потом не хочется. А вот родители других малышей с радостью послушают, поддержат, утешат, да и ваши маленькие ноу-хау могут кому-то пригодиться. Особенно, это важно в эмиграции, где поиск нужной информации порой затрудняется плохим знанием языка или просто необходимостью получить именно живой отзыв. «Где купить хорошие детские вещи, какой роддом выбрать, где лучше гулять, к какому доктору обратиться?» - найти ответ на эти и подобные вопросы легче всего можно у других родителей малышей. Варненским мамам и папам повезло - для них теперь существует «Клуб заботливых родителей», встречи которого будут проходить в клубе «Музыка с мамой». Помимо общения с другими родителями в рамках клуба проходят лекции на разные важные темы, которые можно посещать вместе с вашим крохой. Специалисты рассказывают беременным и кормящим мамам про грудное вскармливание, про то, как выбрать слинг и правильно носить малыша в нем, про детские кризисы роста, про методы естественного поддержания здоровья малышей, особенности ухода за детками и многое другое. Мамы, ожидающие появления крохи на свет, даже если это уже не первый ребенок, тоже смогут почерпнуть для себя много нового. А самое интересное, что когда ваш малыш подрастет до 1012 месяцев, в рамках Клуба вы также сможете посещать детские занятия, где с помощью чудесной методики «Музыка с мамой» дети развивают речь, музыкальный слух, мелкую и крупную моторику, координацию движений, чувство ритма, да и просто с удовольствием играют с другими детками. Для членов «Клуба заботливых родителей» предусмотрены и скидки на занятия курса «Музыка с мамой». Рады будем видеть вас, заботливые родители, на наших встречах в теплой обстановке!


dverbg.com

УСЛУГИ

19


20

Юридическая консультация

dverbg.com

Визы для посещения Болгарии – часть 1 КРАТКОСРОЧНЫЕ ВИЗЫ

ГАЛИНА ИВАНОВА ЮРИСТ Краткосрочная виза может быть однократной (т.е. для одного въезда в Болгарию) или мультивизой (т.е. для многократного въезда в Болгарию), но в любом случае общее число дней пребывания в Болгарии не должно превышать число 90.

Краткосрочная виза (виза тип «С») позволяет находиться в Болгарии не более 90 дней в рамках 6-тимесячного периода, считая от даты первого въезда в Болгарию. Краткосрочная виза может быть однократной (т.е. для одного въезда в Болгарию) или мультивизой (т.е. для многократного въезда в Болгарию), но в любом случае общее число дней пребывания в Болгарии не должно превышать число 90. К сожалению, мы не раз сталкивались со случаями, когда иностранец, получив однократную визу, въехал в Болгарию и решил съездить на пару дней в Турцию или Грецию, а после этого выяснялось, что он не может вернуться в Болгарию (т.к. однократная виза предполагает один въезд и после этого пересечения для следующего пересечения границы необходимо получить новую визу). Виза «С» выдается Консульством или Посольством Болгарии, при этом существуют различные основания для ее выдачи. Виды оснований для получения краткосрочной визы: І. Бизнес-поездка, при этом деловая направленность визита удостоверяется приглашением от болгарского юридического лица. ІІ. Индивидуальный неорганизованный туризм. ІIІ. Неорганизованный туризм по предварительному договору – данное основание распространяется только на заявителей, заключивших предварительный договор купли-продажи недвижимости и на членов их семьи, который факт удостоверяется копией предварительного договора, по которому должны быть оплачены не менее 30% от продажной стоимости объекта, или подтверждением резервации отеля, сделанной компанией-застройщиком. ІV. Частный визит удостоверяется приглашением от третьего лица или от близкого родственника, проживающего в Болгарии. V. Собственная недвижимость в Болгарии. VІ. Собственная болгарская фирма или доли капитала в болгарской фирме. Примечание: Каждое из вышеперечисленных оснований удостоверяется конкретными подтверждающими документами. Независимо от основания дополнительно необходимо будет предъявить следующие документы: - заполненную визовую анкету; - заграничный паспорт, со сроком действия не менее 3 месяцев после окончания предполагаемой поездки (+ копия страницы паспорта с личными данными); - цветную фотографию 3,5х4,5 на светлом фоне; - полис медицинского страхования, действующий на территории Болгарии, с суммой покрытия не меньше 30 000 Евро; - авиа или ж/д билеты (копии) или подтверждение бронирования билетов, или документы на автомобиль (копия св-ва о регистрации, копия водительских прав, копия грин-карты, маршрут следования в свободной форме). (Продолжение в следующем номере)

БОЛГАРИЯ ЛЕГАЛ юридическая консультация Получение ВНЖ, ПМЖ и гражданства Сделки с недвижимостью Регистрация коммерческих фирм и представительств Бухгалтерское обслуживание Помощь в составлении завещаний

тел. +359 52 604 422,

София 1143, бул. В. Левски 46, вх. А, эт. 3 Варна 9000, ул. Ст. Стамболов 8, эт. 1, офис 1 e-mail: galina@bulgaria-legal.com www.bulgaria-legal.com +359 2 995 0628,

+359 886 46 20 40


21

dverbg.com

Ìû ðåøàåì âàøè ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì! Ñàìûé ñîâðåìåííûé ìåäèöèíñêèé öåíòð â ðåãèîíå â ñåêòîðå äîáîëüíè÷íîé ïîìîùè • Øèðîêèé êðóã ñïåöèàëèñòîâ • Ðóññêîãîâîðÿùèé ïåäèàòð • Ðåíòãåí, êîìïüþòåðíûé òîìîãðàô, ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíûé òîìîãðàô, öèôðîâîé ìàììîãðàô • Ëèòîòðèïòåð äëÿ äðîáëåíèÿ êàìíåé â ïî÷êàõ • Êëèíè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Ïîíåäåëüíèê –ïÿòíèöà: 7:30 Âàðíà, óë. «Áðåãàëíèöà» 1,

Ïîíåäåëüíèê –ïÿòíèöà: 7.30 - 19 ÷.

- 19:00 ÷.

Çàïèñü ê âðà÷àì è èíôîðìàöèÿ ïî òåë.: 0700 å-mail: varna@cityclinic.bg

33 900, 0892 202 080


22

dverbg.com

Расположен в 5 мин. от Центрального авто и Железнодорожного вокзалах Удобные номера Бесплатный Wi-Fi

38

ЕР ОМ ЙН НЫ СТ МЕ НО ОД ЗА ВА НА ЛE ЦЕ

София, ул.Княз Борис 1, № 203 Телефон: + 359 889 12 00 31 e-mail: reservation@hotel-cheap.bg www.hotel-cheap.bg

Кемпински

Отель Zografski 5*

В 10 мин. от центра Софии Живописный вид на горы 6 ресторанов, 2 бара, фитнес-клуб Крытый бассейн Адрес: София, бул. Джеймс Баучер, 100 Тел.: +359 2 969 22 02


София

1 2 3 14 25 63 74 58 96 710 8 11 9 12 10 13 11 14 12 15 13 16 14 17 15 16 17

Captain Cook Hotel Cheap Viva Casino Sofia Hotel Balkan Captain Дарби Cook Hotel Cheap Болгария Легал Viva Casino Sofia Hotel Balkan Березка Дарби Березка Болгария Легал Березка Березка Березка Березка Березка Березка Гранд отель София Березка Сити Клиник София Березка РКИЦ София Гранд СофияSofia Centralотель Park hotel Сити Клиник София Bianca РКИЦ СофияОтель Зографски София Кемпински Central Park hotel Sofia Хил Клиник Bianca Кемпински Отель Зографски София Хил Клиник

бул. Джеймс Баучър, 100 ул.Княз Борис I, 203 пл. Света Неделя, 5 бул. Джеймс Баучър, пл. Света Неделя 4 100 ул.Княз Борис I, 203 пл. Света Неделя, жк. «Изток», бл. 875 пл. Света Неделя жк. «Младост» 24 бул. Ал. Малинов, до блок 202 жк. бл. 87бул. Шипченски проход, 43 ж.к.«Изток», «Гео Милев», жк. «Младост» жк. «Лозенец», 2ул.Митрополит Кирил Видински, 6 бул. Ал. Малинов, до блок 202 ул.Гурко 1 ж.к.Околовръстен «Гео Милев», бул. проход, 43 ул. път, Шипченски 127 жк. «Лозенец», ул. Шипка, 34 ул.Митрополит Кирил Видински, 6 ул.Гурко 1 106 ул. Витоша, ул. Околовръстен път,Луиза", 127 №2, ЦУМ бул. "Княгиня Мария ул. Шипка, бул. Джеймс34Баучър, 100 ул. Ал. Витоша, 10671 ул. Пушкин, бул. "Княгиня Мария Луиза", №2, ЦУМ бул. Джеймс Баучър, 100 ул. Ал. Пушкин, 71


Варна

1 21 32 43 54 65 76 87 98 10 9 11 10 11 12 12 13 14 13 15 14 16 15 17 16 17 18 18 19 20 19 20 21 22 21 22

BIC консалтинговая компания ул. Никола Вапцаров, 3 Управляющая компания КВ.М. бул. ХристоВапцаров, Ботев, 3 3 BIC консалтинговая компания ул. Никола Сливница, 48 3 Интернациональная церковь Управляющая компания КВ.М. бул. Христо Ботев, COCO Island ул. бул.Пикадили Сливница,парк 48 Интернациональная церковь COCO Island ул. Пикадили парк Li Morti ул.Овче поле, 30 ЧДГ "Д-р Мария Монтессори" ж.к. Изгрев Li Morti ул.Овче поле, 30 ЧДГ Мария Монтессори" ж.к. Изгрев Сити"Д-р Клиник Брегалница Варна, ул.Брегалница, 1 Антарес ул. Тодор Бояджиев, 3 1 Сити Клиник Брегалница Варна, ул.Брегалница, Аура ул.Радост 49 А Антарес ул. Тодор Бояджиев, 3 Ресторан Винотека Дарзалас бул.Мария Аура ул.Радост 49Луиза, А 13 ул.Георги Бенковски, Рестораннова Винотека Дарзалас бул.Мария Луиза, 13 90 Оптима ул.Георги Бенковски, ЧОУ "Малкият ул. Васил Друмев, 73 90 Оптима нова принц" ЧОУ "Малкият принц" ул. Васил Друмев, 73 Антикварная галерея «Фараон» бул. Сливница 11 "Робуста" ООДгалерея «Фараон» ул. Антикварная бул.Възраждане, Сливница 11№1 "Робуста" ул.Св.Св. Възраждане, №1 ОИЦ ВарнаООД пл. Кирил и Методий, 2 Мастер восточной медицины ул.Св.Св. Панайот Волов, 18 2 ОИЦ Варна пл. Кирил и Методий, Дельфинарий Приморский парк 18 Мастер восточной медицины ул. Панайот Волов, Дельфинарий Приморский парк Шахматный клуб бул. Княз Борис I, 115 "Веселин Топалов" Шахматный клуб бул. Княз Борис Березка ул.Преслав 37 I, 115 "Веселин Топалов" Березка бул. Чаталджа, ул.Преслав 37 бл. 99, вх. Б Березка Легал бул.Стефан Чаталджа, бл. 99, вх. Болгария ул. Стамболов, 8 Б Огледало Легал бул. Вл. Варненчик , 1868 Болгария ул. Стефан Стамболов, Огледало бул. Вл. Варненчик , 186

23 24 23 24 25 25 26 26 27 27 29

Тезо ООД Рус ТезоБГООД Рус БГ китайской медицины Центр Центр китайской медицины Магазин "Mc.Baby" Магазин "Mc.Baby" Дарби Магазин "Mc.Baby" Дарби "Музыка мамой" Магазин с"Mc.Baby"

ул.Воден, 22 ул. Мария22 Луиза, 1 ул.Воден, МарияДрасов, Луиза,21 ул. Иван ул. Иван Драсов, 2 бул.Вл.Варненчик, Молл Варна бул.Вл.Варненчик, Молл Варна ул. Добри Чинтулов бул.Добри Княз Борис I, 6 ул. Чинтулов ул. Иконо бул.Димитър Княз Борис I, 6


консалтинговая компания авляющая компания КВ.М. тернациональная церковь O Island Morti Г "Д-р Мария Монтессори" и Клиник Брегалница арес а торан Винотека Дарзалас има нова "Малкият принц"

ул. Никола Вапцаров, 3 бул. Христо Ботев, 3 бул. Сливница, 48 ул. Пикадили парк ул.Овче поле, 30 ж.к. Изгрев Варна, ул.Брегалница, 1 ул. Тодор Бояджиев, 3 ул.Радост 49 А бул.Мария Луиза, 13 ул.Георги Бенковски, 90 ул. Васил Друмев, 73

икварная галерея «Фараон» бул. Сливница 11 буста" ООД ул. Възраждане, №1 Ц Варна пл. Св.Св. Кирил и Методий, 2 тер восточной медицины ул. Панайот Волов, 18 льфинарий Приморский парк хматный клуб бул. Княз Борис I, 115 еселин Топалов" езка ул.Преслав 37 езка бул. Чаталджа, бл. 99, вх. Б гария Легал ул. Стефан Стамболов, 8 едало бул. Вл. Варненчик , 186

23 Тезо ООД 24 Рус БГ 25 Центр китайской медицины 26 27 29 30 31 32 33 34 38

ул.Воден, 22 ул. Мария Луиза, 18 ул. Иван Драсов, 21 бул.Вл.Варненчик, 186, Магазин "Mc.Baby" Молл Варна Дарби ул. Добри Чинтулов 14 бул. Княз Борис I, 6 Магазин "Mc.Baby" "Музыка с мамой" ул. Димитър Икономов, 36 Молл Варна бул. Вл. Варненчик, 186 бул. Княз Борис I, 29 Магазин "Bianca" Универ. Мед. Стоматол. Центр бул. Цар Освободител, 84 Арт- магазин "Дизайн.Стиль.Декор" ул.Македония, 142


Бургас


Косметика «Natura Siberica» – дар природы Сибири уже в «Берёзке»! Созданная на основе экстрактов трав Сибири косметика Natura Siberica заряжает вашу кожу и волосы силой и энергией дикой природы для сохранения молодости и красоты надолго. Из-за своего сурового климата Сибирь таит в себе уникальные растения для красоты и здоровья, свойственные только этому краю. Сибирь – уникальный заповедный регион России, дикая природа которого остается неизменной на протяжении столетий. Эта живая энергия сибирских трав веками использовалась местными жителями для создания чудодейственных эликсиров, сохраняющих молодость и красоту кожи на долгие годы. Для выживания в трудных таежных условиях сибирские растения сконцентрировали в себе редкие эфирные масла, питательные вещества и антиоксиданты. Благодаря чему они обладают уникальными свойствами, которые способны улучшить общий тонус, а при регулярном использовании замедлить старение кожи. Сегодня компания «Natura Siberica» создает косметику, которая объединяет в себе всю силу и мощь растений Сибири и последние достижения в сфере косметологии для того, чтобы сохранить молодость и красоту вашей кожи и волос. Косметика «Natura Siberica» раскрывает потенциал сибирских растений. В средствах марки используются растения, собранные в естественных условиях своего произрастания. Такой метод сбора трав называют Wild Harvesting, что в переводе с английского означает «Сбор дикорастущих растений». Это то же «собирательство» трав, корней, плодов, которым наши предки занимались тысячелетиями. В чем уникальность трав, собранных таким образом? Такие травы не имеют в своем составе вредных веществ; такие растения прошли естественный отбор – остались только жизнеспособные, сильные растения, богатые полезными , активными компонентами. В магазины «Берёзка» косметика «Natura Siberica» поступает непосредственно от производителя. Облепиховое масло в средствах для ухода за волосами Обратите внимание, что все средства для ухода за волосами «Natura Siberica» содержат экстракт облепихового масла. А это значит: стимулирование восстановительных процессов в коже, питание кожи, смягчение, питание и защита волосяных луковиц от внешних неблагоприятных факторов. Сухие и ломкие волосы станут живыми и сильными, снизится выпадение волос и появление перхоти, волосы будут расти быстрее.

Спрашивайте во всех магазинах


28

Обучение и дети Ирина Браз

dverbg.com

Дошкольное образование в Болгарии

(Окончание. Начало № 1(13)-2015 г.)

Альтернативой в выборе детского сада для ребёнка может стать посещение частного дошкольного учреждения.

Записать ребёнка в государственный детский сад достаточно проблематично, т.к. их посещает около 90% всех детей дошкольного возраста, и очередь на посещение может растянуться от нескольких месяцев до года. Альтернативой в выборе детского сада для ребёнка может стать посещение частного дошкольного учреждения. Частные детские сады в последнее время пользуются большой популярностью не только среди болгарского, но и русскоговорящего населения. Преимуществом посещения частного детского сада являются малочисленные группы (не более 10-15 человек), где воспитатели и педагоги могут уделить больше времени вашему ребёнку, организовать индивидуальное обучение с учётом пожеланий родителей и особенностями развития малыша. Поступить в такой детский сад намного проще, чем в государственное дошкольное учреждение. Вам требуется лишь выбрать наиболее привлекательный и удобно расположенный сад, написать заявление о приёме директору и ознакомиться с договором об оказании образовательных услуг. Цена за посещение частного сада достаточно высока и не всегда обоснована. В среднем ежемесячная плата с питанием составляет 350- 450 лв., а в год от 4000 лв. до 5800 лв., отдельно могут оплачивать-


dverbg.com

Обучение и дети

ся транспортные услуги, часы с логопедом или тренером по плаванию, карате. Большинство частных детских садов работают по одной или нескольким зарубежным программам. Наиболее известные методики Марии Монтессори, Сесиль Лупан, раннее развитие по Глену Доману. К примеру, программа развития Марии Монтессори базируется на обучении самостоятельности, расширению кругозора, творческом развитии личности ребёнка. В Варне, Бургасе, Софии существуют частные детские сады, реализующие данную авторскую программу. Большинство родителей дошкольников волнует вопрос «Как ребёнок будет посещать детский сад, не зная болгарского языка?». Исследования многих психологов и педагогов в области билингвизма, показали, что погружение в благоприятную языковую среду помогает быстрее освоить новый язык, усвоить его структуру и особенности . Малыш легко заговорит на болгарском языке через 2-3 месяца после начала посещения детского сада. Педагогический состав в дошкольных учреждениях с пониманием относится к детям, не знающим болгарского языка. Детская среда, живое общение в коллективе, новые друзья и интересы – всё способствует быстрому овладению иностранным языком. Безусловно, не надо забывать и о родном языке, его вы можете активно использовать дома. Практика показывает, что дети намного легче и успешнее говорят сразу на нескольких языках, четко их дифференцируя. В помощь родителям и детям, существуют многочисленные языковые курсы и школы по обучению иностранному языку, которых представлено достаточное количество во всех городах Болгарии. Выбирая государственный или частный детский сад, стоит обратить внимание на территорию, где он расположен, состояние игровых площадок или их отсутствие (что достаточно часто встречается в густонаселенных городах Болгарии); познакомиться с директором данного учебного заведения, задать все интересующие вопросы, заглянуть в группы, где занимаются дети, подробно расспросить родителей, которые приводят своих детей в сад, найти и почитать отзывы. Отдавая ребенка в частный детский сад, следует внимательно прочитать договор, который регулирует права и обязанности обеих сторон, попытаться, как можно более чётко сформулировать все ваши пожелания, не забыв упомянуть об индивидуальных особенностях вашего малыша (наличие пищевой аллергии и пр.). Каждый неравнодушный родитель понимает, что успешное посещение дошкольного учреждения состоит не только в том, какие созданы благоприятные условия для развития детей, а ещё и в том, чтобы малыш с радостью и без слёз посещал детский сад, с улыбкой рассказывал маме о друзьях и воспитателях, играх и прочитанных книжках. Желаем Вам найти подходящий детский сад, в котором ребёнок будет активно развиваться, и чувствовать себя комфортно.

29

Частные детские сады в последнее время пользуются большой популярностью не только среди болгарского, но и русскоговорящего населения.


В ВА РН Е Ш АХ М АТ НО Е ЛЕ ТО N A .C O M W W W.C H ES SVA R

26 ИЮ НЯ - 14 ИЮЛЯ 201 5 § СПА ГРА НД ОТЕ ЛЬ ВАР НА - КУР ОРТ

26 июня - 04 июля 2015

ВАРНА OPEN VIII Международный Шахматный Турнир Болгария, Варна, „Св.Св. Константин и Елена” Гранд отель „Варна” 5*

36 000

лв ПРИЗОВОЙ ФОНД 05 - 14 июля 2015

НАДЕЖДЫ МИРА ХIІ Международный Фестиваль Чемпионов Школ Болгария, Варна, „Св.Св. Константин и Елена” Гранд отель „Варна” 5*

8000 лв

ПРИЗОВОЙ ФОНД

“Шахматное лето в Варне” ждет вас, любители и чемпионы! С 26 июня до 4 июля состоится Девятый международный турнир "Варна Open”. До сих пор в этом турнире участвовали многие талантливые шахматисты, среди которых были гроссмейстеры из Болгарии, Индии, Китая, Аргентины, ОАЭ, Франции, России, Украины. Общий призовой фонд турнира – 36 тысяч левов. В Программе будут еще: Б-турнир - для состязателей с ФИДЕ коэффициентом ELO 2250 и турнир "Любители шахмат” - для участников с ELO 2000 или без коэффициента. Непосредственно после этих турниров начинается популярный во всем мире детский международный турнир "Надежды мира” - 5-14 июля.

В разные годы в турнире участвовали ребята из Франции, Объединенных Арабских Эмиратов, Грузии, Норвегии, Нидерландов и Китая, а в июне 2014 года принимали участие 120 ребят из России, Беларуси, Германии, Казахстана, Азербайджана, Румынии, Греции. В этом году турнир пройдет в 19-ый раз.

Планируется специальная развлекательная программа для участников турнира. Каждый вечер музыкальная программа в Гранд Отеле Варна. Экскурсии: Аквапарк, Дельфинарий, Пиратский корабль, прогулка на яхте, Варна-Побити камни, Аладжа монастырь, Чудните скали-Крепост Овеч, Мадара-Плиска-Преслав, Несебър, Балчик, Калиакра.

СОЛ Н Ц Е М О РЕ & Ш А ХМ АТ Ы &


31

dverbg.com

Ваш личный косметолог Русский д-р Лилия Мортимер

ПОДАРИТЕ СВОИМ ПОЛОВИНКАМ ЛЮБОВЬ и КРАСОТУ!

Все виды косметологических процедур:

мезотерапия мезонити биоревитализация все виды пилинга чистка лица аппаратная косметология

запись по телефону:

+ 359 885 36 98 47

Варна, ул. Овче поле, 30 Ooolia1@rambler.ru

НОВЫЙ КАТАЛОГ ОТ ОРИФЛЕЙМ Звонить по телефону:

+ 359 895 328 207


32

КРАСОТА

dverbg.com

Просыпаться красивой каждый день! (Окончание. Продолжение в № 2 (14)-2015)

Сандра Можевина Специалист по перманентному гриму центра красоты «Аура»

Адрес: Варна, ул. Радост, 49А тел. +359 52 481825 www.beautyinstitute.biz Мы приглашаем вас в центр красоты «Аура», где опытные специалисты помогут подобрать для вас форму и цвет татуажа с учетом вашей индивидуальности. Консультация бесплатно.

После процедуры Что же должно получиться в итоге? Цвет должен быть ровный, однородный, без посторонних оттенков. Линии – ровные и симметричные. Прерывистость может быть только в местах уплотнений, рубцов или морщин. И, естественно, окончательный результат должен соответствовать эскизу, утвержденному заранее. Да, цвет не сразу будет таким, какой планировался: покраснение кожи и образование корочки добавит в него бордово-красные оттенки. Окончательный результат можно будет оценить только после полного восстановления кожи – через 28– 30 дней. Продлить результат Конечно, стоит учитывать, что татуаж теряет свое качество у разных людей по-разному из-за индивидуального восприятия пигмента иммунной системой человека, возраста, типа кожи и качества выполнения процедуры. Но все же можно продлить ему жизнь, следуя рекомендациям специалистов. До полного заживления: • в течение первого дня промывайте область татуажа очищенной прохладной водой, чтобы не образовалась толстая корка. В крайнем случае, если возникла сухость, можно воспользоваться любым жирным кремом или маслом; • со второго дня начинайте пользоваться заживляющими кремами, наносите их 3–4 раза в день тонким слоем на 10–15 минут, излишки удаляйте. После этого не забудьте про защитный слой гигиенической помады или солнцезащитного крема; • пусть корочки отойдут сами. Не отрывайте и не отпаривайте их – вы можете занести инфекцию; • при татуаже губ старайтесь не пить горячие напитки (кофе, чай, глинтвейн) и не есть горячий суп хотя бы первые 2–3 дня; • забудьте про бани, сауны, солярий; • использование скраба, осветляющего крема и косметики с активными фруктовыми кислотами способствует более быстрому выцветанию татуажа; • после того как корочки сойдут, пользуйтесь солнцезащитными кремами в течение 3–4 недель, это защитит кожу от образования пигментных пятен; • примерно через месяц вам нужно прийти к мастеру на коррекцию, без которой нужный результат не будет достигнут. Окончательное проявление цвета происходит в течение 28 дней (срок, за который обновляется кожа), в это время желательно прийти на консультацию к мастеру, чтобы принять решение о необходимости повторной процедуры.


dverbg.com

33

СПОРТ и ТАНЦЫ в ВАРНЕ

14 дней за 14 лв. - для новых клиентов те ъяви пред ала: н жур

лю

GOLD-карта, действующая во всех классах неограничено 14 дней

эт.1


34

ТУРИЗМ И ОТДЫХ Димо Атанасов

Слова «вино» и «виноградная лоза» упоминаются в Библии более 250 раз. Христианская религия испокон веков относилась к вину как к благословенному творению.

Вино Клуб Варна – Клуб почитателей болгарских вин Ресторан «Винотека Дарзалас» Тел. + 359 899 929 061 Варна, бул.Мария Луиза, 13

dverbg.com

Вино и христианство

Виноградная лоза, виноград, вино – наиболее распространенные примеры в евангельских притчах. В Евангелии они символизируют жизнь, радость, Христа. Слова «вино» и «виноградная лоза» упоминаются в Библии более 250 раз. Христианская религия испокон веков относилась к вину как к благословенному творению. Это можно объяснить тем, что христианство распространялось в тех регионах, где ранее процветала греко-римская цивилизация. Там представления древнего человека были таковы, что вино считалось не просто одним из многих продуктов сельскохозяйственной деятельности, а было связано с поклонением богу виноградарства и виноделия Дионису (Вакху). Древнегреческий бог Дионис происходил от «священного брака» Зевса и Семелы, т.е. Неба и Земли, а напиток, подаренный ими людям, присутствовал в каждом событии их жизни. Вино текло рекой в древних храмах. Согласно греческой мифологии, люди, вкушая его, разделяли силу богов. И в Ветхом Завете вино играет очень важную роль. Там виноградники чаще всего отождествляются с Израилем. В книге Бытия написано, что когда Ной со своим ковчегом пристал к горе Арарат, то выйдя из ковчега он, прежде всего, посадил виноград: «Ной начал возделывать землю и насадил виноградник.» (Бытие 9:20). Во время исхода иудеев Бог обещает им благословить хлеб, вино и воду, т.е. все необходимое для жизни человека. В те времена климат и почва Палестины способствовали развитию виноградарства, особенно были известны многочисленные виноградники Хеврона, столицы одноименной провинции. Виноградники Хеврона давали виноградные кисти иногда в 10 фунтов весом. Ветхозаветный царь Давид часто восхвалял продукт виноделия: «и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.» (Псалтирь 103:15) или «Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились» (Псалтирь 4:8). Давид считал вино одним из ценнейших источников питания человека. После его употребления человек сразу же добреет сердцем, которое является центром всех чувств.


dverbg.com

Все для дома

35


36

Это интересно

dverbg.com

Из чего стрелял Фандорин? Винтовки и карабин системы Бердан-2 образца 1870 г.: 1 – пехотная винтовка, 2 – драгунская винтовка, 3 – казачья винтовка, 4 – карабин

Винтовка системы Венцеля Во время русскотурецкой войны 1877-1878 годов применялось два вида оружия: холодное - клинковое и огнестрельное – винтовки, пистолеты.

Винтовки системы Винчестер

В этом году исполнилось 137 лет со дня окончания русско-турецкой войны (1877-1878 г.г.). Памятная дата ежегодно отмечается традиционным крестным ходом в Софии. Но мы хотели бы рассказать о том, какое оружие применялось участниками той войны. Сразу же всплывает в памяти фильм «Турецкий гамбит»… Из чего же там стрелял Фандорин? Во время русско-турецкой войны 1877-1878 годов применялось два вида оружия (конечно, не говоря об артиллерии): холодное - клинковое и огнестрельное – винтовки, пистолеты. По техническим характеристикам винтовки подразделялись на две группы: однозарядные - под унитарный патрон и многозарядные (т.н. магазинные). ВИНТОВКА БЕРДАНА №2 образца 1870 г. Именно это ружье калибра 10.67 мм и стало той самой знаменитой «Берданкой», продержавшейся на вооружении армии двадцать лет вплоть до 1891 года, когда на смену ему пришла не менее знаменитая «трехлинейка» калибра 7.62 мм (Винтовка Бердана). Своё название она получила по фамилии своего разработчика - полковника американской службы Хайрема Бердана. Он совместно с командированными в Америку русскими офицерами полковником Горловым и капитаном Гуниусом и разработал «берданку», которая была впоследствии принята в России для вооружения стрелковых батальонов; а образец 1869 г. – для вооружения всех частей русских войск. На вооружение турецких войск была принята австрийская винтовка системы Венцеля (Венцля). Башибузуки и турецкая регулярная кавалерия применяли американские винтовки и карабины систем Генри и Винчестера с подствольным трубчатым магазином. Американское ружье Винчестера явилось одной из первых систем оружия под металлический патрон. Однако, оно было сконструировано вовсе не Винчестером, а американским оружейником и инженером Б. Т. Генри под специальный металлический патрон бокового огня калибра 44 (11,2 мм). В 1860 г. он уступил патент и все права на это ружье фирме «Нью Хэвен Арме Компани», принадлежавшей О. Ф. Винчестеру. Сам же Генри стал директором фабрики Винчестера, и это оружие начало именоваться по имени владельца фирмы; с 1867 г. и фабрика стала называться «Винчестер Репитинг Арме Компани». В 1866 г. наполнение патронами магазина стало производиться через зарядное отверстие в ствольной коробке, а не с передней части магазина, как было вначале у Генри. Магазин Винчестера отлично зарекомендовал себя в период Гражданской войны в Америке (1861– 1865 гг.), а позднее – как охотничье ружье. Сегодня это название стало нарицательным именем.


dverbg.com

ТУРИЗМ И ОТДЫХ

На «море» в Родопи!

Или краткий рыболовный путеводитель по водохранилищам в Родопах. Кто не был в Родопах, тот не видел и половины Болгарии. Но кому удалось порыбачить в этих прекрасных горах, тот почувствовал силу и красоту этой благословенной земли. Если к своему туристическому багажу вы добавите рыболовные снасти, гарантирую, вы проведете незабываемые дни! В западной части гор интерес рыбаков вызывают водоемы „Батак“, „Голям Беглик”, „Широка поляна” и „Доспат”. На отрезке длиной около пятидесяти километров можно насладиться вековыми сосновыми лесами, бескрайними лугами и широкими просторами быстрой и чистой воды. «Батак» и «Широка поляна» доступны отовсюду, в то время как «Доспат» местами ограничен. Любители рыбалки на сазана определенно предпочитают «Батак», на воблеров ловят речную форель на „Доспате“, а поплавочники задержатся на берегу «Широка поляна» и «Беглика». Там реальные возможности ограничиваются уловом плотвы и окуня, и реже кефали и леща. На востоке, на реке Въча, построены водохранилища „Цанков камък”, „Въча” и „Кричим”. Первое водохранилище не представляет интереса для рыболовов, т.к сооружено сравнительно недавно, и присутствие рыбы тут незначительное. Впрочем, там уже было проведено соревнование по ловле сазана, организованное Союзом охотников и рыболовов. С лодкой также можно прекрасно порыбачить, при этом не только троллингом, но и добравшись до труднодоступных с берега мест, где рыба определенно чувствует себя более спокойно. Там обитают элитные хищники – сом, щука, окунь; есть также и разная «мирная» рыба – трофейные сазаны и большие лещи. На водохранилище «Кричим» места для рыбалки ограничены. Кроме вышеперечисленных видов рыб, там можно поймать крупную форель и сига – рыбу, которая не встречается в других родопских водоемах. В восточной части Родопских гор посетите водохранилища на реке Арда – „Кърджали”, „Студен кладенец” и „Ивайловград”. Первые два - в приоритете у кырджалийских рыбаков, но в них обитают менее ценные виды рыб – карась, плотва, уклейка. Местные жители говорят, что в „Студен кладенец” водится самый крупный сом в Болгарии. Водохранилище „Ивайловград” – притягательное место для любителей троллинга со всей страны. Там в спокойные летние дни можно наблюдать целые флотилии из лодок в поисках местного сома и судака. На берегах рассеяны палаточные лагеря охотников на сазана. Это водохранилище считается жемчужиной Восточных Родоп. Желаю вам «Ни хвоста, ни чешуи!», и не забудьте свой действительный рыболовный билет! Вы можете приобрести его в одном из местных отделений БЛРС и в местном лесном хозяйстве!

37

Ивайло Петров

Кто не был в Родопах, тот не видел и половины Болгарии. Но кому удалось порыбачить в этих прекрасных горах, тот почувствовал силу и красоту этой благословенной земли.


38

ТУРИЗМ И ОТДЫХ Валери КАКАЧЕВ

Сотни памятников, посвященных плевенской битве, воздвигнуты в городе и его окрестностях.

dverbg.com

Плевен – город русской боевой славы В ходе Русско-турецкой войны 1877–1878 г.г. около города Плевен были сконцентрированы огромные войсковые силы двух империй. Здесь решался исход всей войны. Бои за освобождение Плевена в 1877 году, продолжавшиеся на протяжение пяти месяцев, стали самыми значимыми страницами в многовековой истории города. Три штурма, участие румынской армии, тысячи убитых и раненных, блокада... Российский император и румынский король - на поле боя! О битве при Плевене писали газеты всего мира. Художники рисовали сражения, Верещагин оставил свою мастерскую в Париже, чтобы запечатлеть на своих полотнах эпические, кровавые сражения. О Плевене говорили во всех дипломатических салонах и заведениях мировых столиц... Достаточно упомянуть тот факт, что и в наши дни в Лондоне названо пять улиц в честь Плевена! Название города носят улицы населенных пунктов от Австралии до Финляндии. Сотни памятников, посвященных плевенской битве, воздвигнуты в городе и его окрестностях. Большинство из них инициированы комитетом «Цар Освободител». В наши дни они дают представление об эпохальных сражениях тысячам туристов, посещающих Плевен. На центральной плевенской площади расположен мавзолей-параклис «Св. Георги Победоносец»”. Недалеко от него – дом-музей «Цар Освободител». Именно там 11 декабря 1877 года был торжественно встречен российский император Александр II, где ему был представлен плененный турецкий маршал Осман-паша. В городе Пордим есть два дома, превращенные в музеи. В одном из них во время плевенской битвы жил румынский король Кароль, а в другом – главнокомандующий русской армии князь Николай Николаевич и российский император. В 1977 году был воздвигнут еще один памятник, очень быстро ставший символом города – Панорама «Плевенская эпопея 1877 г.». У посетителей захватывает дух перед панорамным полотном, сотворенным одиннадцатью русскими и двумя плевенскими художниками под руководством Николая Овечкина. Художники создали самое масштабное и кровопролитное сражение за Плевен – Третий штурм (11–12 сентября 1877 г.). На полотне изображен кульминационный момент: когда были исчерпаны все резервы, 34-летний генерал Скобелев, известный не только своим военным талантом, но и личный храбростью, возглавил отряд и повел атакующие колонны к редуту «Кованлык». Миллионы гостей посещают эти святые места, бережно хранимые на протяжении 108 лет Военно-историческим музеем Плевена. Чтобы увидеть поле битвы и выразить свою признательность, Плевен посещают главы государств и министры, всемирно известные личности, гости со всей страны и из всех уголков мира – от США и Японии до Индии и Финляндии.


39

dverbg.com

БУХГАЛТЕРСКАЯ ФИРМА

УСЛУГИ В ОБЛАСТИ БУХГАЛТЕРИИ, НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И СТРАХОВАНИЯ Абонементное бухгалтерское обслуживание, подготовка годовых отчетов и деклараций Налогово-правовые консультации, налогообложение физических и юридических лиц Регистрация, преобразование и изменения в Дружествах, регистрация Торгового представительства

0878 436 986, 052 390 165, 052 699 044 е-mail: antarres@abv.bg ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ

ХРИСТИАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ

для русскоговорящих

Строительные услуги

«Сергей Юрчак»

Приглашаем всех желающих на богослужения, которые проходят в главном зале церкви по адресу:

каждое ВОСКРЕСЕНЬЕ

Варна, бул. Сливница, 48

в

www.imecbg.com

14:00 ч.

Тел.: + 359 897 630 387

������ ����������� �����

Дельфин-шоу и плавание с дельфинами

������ ���������� ����� ��� �������� 2 �������������������������

+ 359 52 302 199

+ 359 878 64 66 77 + 359 896 61 16 28 + 359 887 51 85 04

E-mail: seri_68@abv.bg

Строительство и ремонт Вода и канализация Сантехнические, сварочные и отделочные работы

Милен Марков – мастер восточной медицины. Лечение и диагностика методами нетрадиционной медицины: квантовая диагностика, мануальная терапия, висцеральная хиропрактика, аюверда. Звонить по телефонам: + 359 893 560 436, + 359 898 662 775 www.mmholistik.com


40

Обучение и дети

dverbg.com

Время покажет, какая у нас будет дружба! Мы никогда не забудем друг друга!

Урок 10

При расставании В аэропорту

Надо прощаться.

Трябва да се сбогуваме.

It’s time to say goodbye.

Я очень счастлив, что мы подружились.

Много съм щастлив,че станахме приятели.

I am very glad that we became good friends.

Мне очень трудно расставаться.

Трудно ми е да се сбогувам.

It’s hard for me to part.

Мы будем звонить друг другу.

Ще си звъним.

We will phone to each other.

Я очень хорошо провел время.

Прекарах много добре.

I had a very good time.

Я хочу выразить свою благодарность.

Искам да изкажа своята благодарност.

I’d like to express my gratitude.

Я приеду на следующий год.

Ще дойда следващата година.

I’ll come next year.

Я тебе пошлю приглашение.

Ще ти изпратя покана.

I’ll send you an invitation.

Прошу тебя, не плачь.

Моля те, не плачи.

Please, don’t cry.

Пора идти к самолету.

Време е да се качваме на самолета.

It’s time to get on the plane.

Мне будет тебя не хватать.

Ще ми липсваш.

I will miss you.

Мы скоро увидимся.

Ще се видим скоро.

See you soon.

Приежайте в гости.

Елате ни на гости.

Come to visit us.

За более подробной информацией обращайтесь в наши центры: София Центральный офис, пл. „Света Неделя“ 4, тел. 02 988 03 40, e-mail: office@darbi.eu

Варна Офис Варна, ул „Добри Чинтулов“ 14, тел. 052 632001, e-mail: officevarna@darbi.eu

Бургас Офис Бургас, ул. „Цар Симеон І“ 68 ет.1, тел. 0878 670 736, e-mail: officeburgas@darbi.eu


dverbg.com

УСЛУГИ

41

Встреча с космонавтом Георги Ивановым в РКИЦ

Российский культурноинформационный центр София, ул.Шипка, 34 + 359 2 943 31 27 + 359 2 946 10 36 www.rkic-bg.com

Пятьдесят лет назад, 18 марта 1965 года, был совершен первый в истории человечества выход в открытый космос. Хоть и длился этот исторический момент всего 12 минут, но он позволил навсегда вписать имя советского космонавта Алексея Леонова в мировую историю. Кадры человека в открытом космосе тогда облетели весь мир. Никто и не догадывался, что в тот момент космонавт рисковал жизнью - скафандр из-за разницы давления раздулся, и Леонов не мог пролезть в люк. На принятие решения были секунды - заканчивался воздух. Об этом, о подготовке космонавтов, о самом Алексее Архиповиче Леонове 16 апреля 2015 года в Российском культурно-информационном центре в Софии расскажет первый болгарский космонавт, Герой Советского Союза Георги Иванов. Эта встреча входит в комплекс мероприятий, посвященных юбилею: до конца апреля в РКИЦ будет экспонироваться фотовыставка о новом этапе в освоении космоса человеком, начало которому было положено 18 марта 1965 года, также в программу включен показ документальных фильмов. Приглашаем всех посетить РКИЦ: 16 апреля 2015 года в 16.00 в Малом зале состоится вечервстреча с космонавтом Георги Ивановым, открытие выставки, показ цикла документальных фильмов.

Приглашаем всех посетить РКИЦ: 16 апреля 2015 года в 16.00 в Малом зале состоится вечер-встреча с космонавтом Георги Ивановым, открытие выставки, показ цикла документальных фильмов.

лётчик-космонавт Алексей Леонов


42

ПРО АВТО

dverbg.com

Автомобиль года-2015

По итогам голосования членов жюри, в состав которого вошли 58 специализирующихся на автомобильной тематике журналистов из 22 европейских стран, победу одержал седан Volkswagen Passat восьмого поколения.

Автосалон в Женеве впервые был проведен в 1905 году. Он является одной из крупнейших автомобильных выставок мира и единственной в Европе, проходящей ежегодно. Сюда съезжаются практически все крупные мировые автопроизводители, и каждый год швейцарский автосалон становится знаковым событием в истории автомобилестроения. Привилегированный статус Женевский автосалон приобрел не только благодаря усилиям его организационного комитета, но также и благодаря тому, что он проходит в Швейцарии – стране, расположенной в самом центре Европы и не имеющей собственного автомобильного производства. В отличие от автосалонов основных стран-производителей автомобилей, где, прежде всего, стремятся наилучшим образом преподнести отечественные модели, в Женеве все пребывают на равных – в гостях. Поэтому Женевский автосалон – идеальная площадка для по-настоящему глобальных премьер. Здесь по старой традиции подводятся итоги европейского конкурса «Автомобиль года-2015». По итогам голосования членов жюри, в состав которого вошли 58 специализирующихся на автомобильной тематике журналистов из 22 европейских стран, победу одержал седан Volkswagen Passat восьмого поколения, набрав в сумме 340 баллов. В финале он опередил Citroen C4 Cactus, набравший 248 баллов, а итоговая расстановка претендентов выглядит так: 1. Volkswagen Passat, 340 баллов 2. Citroen C4 Cactus, 248 баллов 3. Mercedes-Benz C-Class, 221 балл 4. Ford Mondeo, 203 балла 5. Nissan Qashqai, 160 баллов 6. BMW 2-series Active Tourer, 154 балла 7. Renault Twingo, 124 балла Победа VW в европейском конкурсе была вполне ожидаемой и прогнозируемой, ведь этот бренд в последние годы является частым посетителем верхней строчки данного рейтинга. В 2013 году лучшим был Гольф, в 2010-м – Поло. Но это только европейская часть, а что же с мировым звани-


dverbg.com ем? Итоги борьбы за звание лучшего мирового автомобиля года будут подведены в апреле на автосалоне в Нью-Йорке. Volkswagen Passat имеет все шансы повторить свой европейский успех. Однако отметим, что в прошлом году ни одна из моделей Volkswagen так и не пробилась в число претендентов на главный приз «ВСЕМИРНЫЙ АВТОМОБИЛЬ ГОДА» в абсолютной категории. При этом за последние шесть лет автомобили немецкого концерна признавались лучшими в мире четыре раза. Автомобили концерна BMW в этом году стали претендентами на победу сразу во всех категориях. Так, в номинации «Лучший представительский автомобиль» марку представляют футуристичный гибридный спорткар BMW i8 и BMW X6. Конкуренцию BMW составят Cadillac ATS Coupe, Cadillac Escalade / ESV, Kia K900, Lexus NX, Lexus RC, Lincoln MKC, Mercedes-Benz S Coupe, Range Rover Autobiography Black LWB. За звание «Лучшего спортивного автомобиля» борются в основном представители Германии: Audi S1, Audi S3, Audi TT / TTS, BMW M4 Coupe / M3 Sedan, Mercedes-Benz AMG GT. Их конкурентами стали не менее напористые Bentley Continental GT Speed, Corvette Z06, Dodge Challenger SRT Hellcat, Jaguar F-TYPE R Coupe, Lexus RC-F. В числе претендентов за звание самого «зеленого» автомобиля мы вновь встретим BMW i8, ему в затылок дышат Hyundai x35 / Tucson Fuel Cell, Kia Soul EV, Volvo XC90 T8 Twin Engine, Volkswagen Golf GTE. В списке самых «дизайнерских» автомобилей всего пять номинантов. Здесь снова оказались BMW 2 Series Active Tourer, Citroën C4 Cactus, уже получивший немало различных наград за свою неординарную внешность, и Mercedes-Benz C-Class. Из новичков, которые больше не засветились ни в одной категории, — компактный кроссовер Porsche Macan и Volvo XC90, который совсем недавно получил награду «Выбор года по уровню безопасности» Страхового института дорожной безопасности (IIHS). Главное отличие конкурса – довольно жесткие условия для его участников. Чтобы получить право на участие в нем, автомобили должны быть представлены как минимум в пяти странах и не менее чем на двух континентах. Эксклюзивность конкурсантов также ограничена: модели должны выпускаться тиражом не менее 500 единиц в год. Выбирать победителя будет компетентное жюри, состоящее из 75 известных международных автожурналистов, путем тайного голосования. Специалисты оценят динамику автомобилей, комфорт водителя и пассажиров, удобство управления и безопасность. Напомним, что по итогам 2014 года почетного звания победителя удостоилась модель Audi A3, которая смогла потеснить таких серьезных конкурентов, как BMW 4 Series и Mazda3. Лучшим статусным автомобилем тогда стал Mercedes-Benz S-Class. Награды за дизайн и экологичность увез электрокар BMW i3, а кубок за лучший спорткар в мире умчался в купе Porsche 911 GT3.

ПРО АВТО

43

Но это только европейская часть, а что же с мировым званием? Итоги борьбы за звание лучшего мирового автомобиля года будут подведены в апреле на автосалоне в НьюЙорке.


44

Объявления

Продукция китайской компании „Lucklife“ 1) Гриб Кордицепс - самый сильный природный антибиотик, иммуномодулятор имеет противораковое действие, регулирует кровяное давление, понижает сахар в крови, увеличивает лейкоциты. 2) Гриб Рейши: при неврастении, депрессии, эпилепсии, деменции, атеросклерозе, онкологических заболеваниях, при болезнях щитовидной железы, кожных заболеваниях, климаксе, глазных заболеваниях. 3) Аминокислотный хелат кальция: при остеопорозе (100% усвояемость), переломах, автоимунных заболеваниях, головокружении, сердечной аритмии, при болях в суставах, костях, мускулах. Выводит из организма соли тяжелых металлов. 4) Витаминно-минеральный комплекс содержит витамины B, С, Д, Е, А, цинк, железо, протеины, магнезий. 5) Соевый лецитин: для улучшения памяти. 6) Рыбий жир: понижает уровень липидов. 7) Оливковый глюкозамин: повышает плотность в костях. 8) Экомасло шафрана: уменьшает содержание жиров и триглицеридов в организме. 9) Пластыри: ортопедические, для похудения, для стоп. 10) Лечебно-профилактические тампоны для женщин: убирают боли и воспаления в области таза, матки и влагалища. 11) Антипаразитарное средство, антигеморройная мазь, соевый изофлавон, капсулы для очистки сосудов, косметика с коллагеном, лечебными грибами, гиалуроновой кислотой, корректирующее бельо. Тел.: + 359 878 321 326 www.lucklife.eu www.youneed-bg.com Траурная агенция „Варна“ ООД - Круглосуточное обслуживание - Специализированный транспорт в Болгарии и за границей - Магазин погребальных принадлежностей - Изготовление надгробных плит и памятников Телефоны: 052/ 333 555 – круглосуточно 0877 33 57 53 – круглосуточно traurnaagenciavarna.com Варна, ул. А.Сахаров, 8 б

dverbg.com Магазины «Bianca» предлагают официальную, повседневную и спортивноэлегантную женскую одежду. Нашими партнерами являются всемирно известные фирмы: Anna Montana, Bianca, Betty Barclay, Concept UK, Elisa Cavaletti, Gardeur, Gelco, Kapalua, Monari, Rosner Steilmann Steger, Tuzzi. Предлагаемый ассортимент одежды включает в себя размеры от № 34 до № 52, соответствующие немецкому стандарту. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС СОФИЯ: София, бул. "Княгиня Мария Луиза" №2, ЦУМ, этаж 2 Тел. +359 2 9 260 428, Варна, бул. Княз Борис I, 29 Бургас, ТЦ Триа Пловдив, МОЛ Пловдив e-mail:bianca1@abv.bg

Дизайн. Стиль. Декор. Уникальная ручная вышивка интерьерного текстиля на заказ, чехлы для дивана, стульев, подушки (и для шезлонгов), спальное белье, шторы. Варна, ул. Македония, 142 Тел.: + 359 896 52 60 55

Магазин «Мc.Baby» предлагает коллекцию высококачественной детской одежды, обуви и аксессуаров. Испанская фирма «Mc. Baby» – это мировая компания по производству детской и молодежной одежды для детей от 0 до 16 лет. В магазинах „Mc.Baby“ вы можете найти все, в чем нуждается Ваш ребенок! Главное преимущество коллекции – удачное сочетание цены, качества и современного дизайна. Посетить детский магазин «Mc. Baby» Вы сможете по следующим адресам: Варна, бул.Владислав Варненчик 186, Молл Варна , эт.0 Варна, бул. Княз Борис I , № 6, Поморие, ул. Княз Борис I, N 61.


dverbg.com

Все для дома

Сырость в доме. Как с ней бороться?

Прекрасная тёплая страна Болгария! Сколько радости приносит нам море, природа, теплый климат. Но есть и неприятные моменты, связанные с повышенной влажностью. Как опасны, порой, её последствия не только для наших отремонтированных домов и квартир, но и для нашего здоровья. Почему так происходит, и как с этим бороться? Мы не будем углубляться в правила строительства, чтобы избежать подобных проблем – наше жильё уже построено, и в нём влажно. Причина очень проста. Существует так называемая «точка росы», перейдя которую влажный воздух оседает в помещении в виде конденсата. Проще говоря, в доме есть поверхности столь холодные, что вода попадая на них, переходит из газообразного состояния в жидкое. Чаще всего речь идет о стенах, которые «выходят» на улицу, и местах, где плохо проведена гидроизоляция. Проблемными зонами могут стать области у окон, особенно, если их устанавливали не специалисты и допустили ошибку в установке. Что делать? Конечно, все знают, что нужно чаще проветривать помещение, но это не всегда помогает. Избежать «мокнущих» окон можно просто – держать их в закрытом состоянии, не поворачивая плотно ручку. Благодаря использованию современной оконной фурнитуры появились более современные способы проветривания, причем в разных режимах. Со стенами сложнее, но тоже можно изменить ситуацию к лучшему. Выход один, но он эффективен. «Мокнущим» стенам нужно дать прогреться, то есть освободить их от мебели. Сделайте перестановку в доме с учётом выходящих на улицу стен. Тогда они начнут «дышать», то есть будут прогреваться общим воздухом помещения. Таким образом, вы справитесь с «точкой росы», и конденсат больше не будет вас беспокоить. Если же подобные меры не избавят вас от повышенной влажности, то, возможно, стоит подумать о приборе, забирающем воду из окружающего воздуха. Конечно, влагоуловитель будет устранять последствия, а не причины повышенной влажности. С причинами можно бороться более радикальными мерами – ремонтом помещения с использованием гидроизоляционных материалов. В любом случае, безвыходных ситуаций не бывает, и мы надеемся, что наши советы вам помогут.

45

Ольга Мельникова

Причина очень проста. Существует так называемая «точка росы», перейдя которую влажный воздух оседает в помещении в виде конденсата.


46

Для Души

dverbg.com

Поговорим о мужчинах

Есть многое, в чем мужчины существенно отличаются от женщин. Если знать особенности мужской психологии, которые касаются его поведения, желаний, потребностей, взаимоотношений и т.д., то можно научиться понимать их и принимать такими, какие они есть на самом деле. А это, в свою очередь, поможет без проблем сохранить хорошие взаимоотношения и в семье.

Все люди на земле разные, каждый имеет свои особенности характера, свою внешность, судьбу. Мы разные в восприятии мира и в мышлении. Тем более разнятся между собой мужчины и женщины, мужья и жены. Мы, действительно, разные во всем: в интересах, оценках, мнении, наблюдательности, взаимоотношениях с окружающими, активности и психологических потребностях. Давайте поговорим о мужчинах. Есть многое, в чем мужчины существенно отличаются от женщин. Если знать особенности мужской психологии, которые касаются его поведения, желаний, потребностей, взаимоотношений и т.д., то можно научиться понимать их и принимать такими, какие они есть на самом деле. А это, в свою очередь, поможет без проблем сохранить хорошие взаимоотношения и в семье. Сразу оговоримся, что речь пойдет о среднестатистических мужчинах. Ведь всегда есть исключения, которые, как принято говорить, лишь подтверждают наличие правила. „Как бы плохо мужчины ни думали о женщинах, любая женщина думает о них еще хуже“, – писал французский мыслитель и моралист Николя Шамфор. Многие современные мужчины очень часто и незаслуженно испытывают чувство неуважения к себе со стороны женщин, хотя для любого мужчины именно признание женщиной его значимости является важным. Мужчина всегда гордится тем, что он - мужчина. Поэтому первая особенность психологической потребности мужчины состоит в том, что: 1. Мужчина всегда нуждается в уважении. Женщинам очень важно понять эту потребность мужчины, особенно в семье. Часто мужчины из-за своего слабого характера испытывают не только не уважение, но и унижение со стороны жены и детей. Унижение мужчины в семье в любой форме воспринимается им очень болезненно. В Священном Писании апостол Павел в своих Посланиях не раз подчеркивает поведение женщины в доме: „Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу, потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви.“ (Послание к Ефесянам 5:22-23). Это значит, что жена признает авторитет мужа как главы семьи и относится к нему с уважением, разделяет его интересы, следует его решениям, признает его статус, ум и способности, ценит его труд, работу. Жизнь взрослого мужчины можно разделить на две части – работа и семья. И очень часто работа в понимании мужчины всегда превалирует над семьей. Поэтому вторая особенность психологической потребности мужчины состоит в том, что: 2. Мужчина всегда нуждается в работе, умеет работать и большую часть времени отдает работе. С одной стороны, работа является для мужчины средством обеспечения семьи, источником дохода. Ведь мужчина несет большую часть ответственности за материальное бла-


dverbg.com гополучие семьи. С другой стороны, работа для мужчины – это место, где можно реализовать себя, сделать карьеру. Работа дает мужчине ощущение своего места в обществе, внутреннее удовлетворение, успех, желание быть нужным. Не важно, кто он по профессии. Важно то, что цена успеха мужчины – это его работа. Чтобы быть нужным, мужчине необходимо чувствовать себя свободным. Поэтому такое поведение мужчины иногда парадоксально для женщины. В мужской психологии это выражается в виде желания периодически проводить свое свободное время вне семьи и дома. Поэтому третья особенность психологической потребности мужчины состоит в том, что: 3. Мужчина всегда нуждается в общении с другими мужчинами. Это общение проявляется в любых формах – рыбалке, охоте, прогулках, в спортивных соревнованиях, путешествиях и другое. Причем эта потребность не исчезает, даже если мужчина сильно любит и имеет глубокие настоящие чувства по отношению к женщине. Потребность мужчины в общении со своими друзьями означает лишь то, что он хочет наполнить свой внутренний мир положительными эмоциями или пытается навремя отвлечься от своих проблем. Одна из главных особенностей мужской психологии состоит в том, что когда перед мужчиной возникает проблема или конфликт, то ему нужно побыть одному, помолчать, обдумать проблему или успокоиться после конфликта. Поэтому четвертая особенность психологической потребности мужчины заключается в том, что: 4. Мужчина всегда нуждается в одиночестве, чтобы решить самому возникшую проблему. Интересно, что мужчины и женщины эмоционально поразному реагируют на проблему. Женщина пытается найти решения внешне, рассказав о проблеме другим людям: маме, подругам, взрослым детям, коллегам по работе. Мужчина же действует наоборот. Он старается найти уединенное место, для того чтобы побыть одному, успокоиться и принять решение. Мужчины и женщины. Они такие разные! Поэтому единственно верный способ выстроить гармоничные взаимоотношения друг с другом – это постараться понять и принять особенности внутреннего мира мужчины и женщины. Дорогие женщины, поддержите мужчину в том, что он просто мужчина. Может быть, он не всё делает так, как бы Вы хотели, но Ваше уважение и доброжелательность к мужчине поможет ему в решениях мужских проблем, и ему не нужно будет каждый раз доказывать, что он нуждается в уважении. Поддержите мужчину, когда он много занимается работой и считает ее важной. Приветствуйте мужскую дружбу и будьте немножко терпимы к тому, что он иногда проводит время с друзьями. Будьте понимающими, когда знаете, что у него возникли проблемы, когда он приходит домой в удрученном состоянии. Он пришел домой - в то место, где может найти покой и понимание.

Для Души

47

В Священном Писании апостол Павел в своих Посланиях не раз подчеркивает поведение женщины в доме: „Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу, потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви.“ (Послание к Ефесянам 5:22-23).


48

Юмор

Очень часто так бывает, что слушая ту или иную песню, особенно, в первый раз, мы слышим совсем не то, что там поётся на самом деле. И иногда фантазия бывает очень и очень бурной. Несколько забавных «оговорок» связаны с песнями мушкетеров из известного фильма. Кому-то вместо «Судьбе не раз шепнем: «Мерси боку!» слышится «Неси муку». Кто-то не может понять, кому именно надо радоваться – то ли красавице-якутке, то ли красавице Якуке. Также встречается такой вариант: «Пора-пора-порадуемся на своем веку, красавицу и губку - счастливому клинку». Еще одна версия: «Красавица и губка счастливому к лицу!». На самом деле, конечно же, мушкетеры радуются красавице и кубку, счастливому клинку... Также достаточно большому количеству людей было интересно, что это за «полклопа» (куклопа, пурклопа), о которой (которых) поёт М. Боярский в другой песне. На самом деле песня называется «Pourquoi pas?» - пуркуа па, что в переводе с французского «Почему бы нет?». Очень популярная песня Игоря Саруханова тоже вызвала немало споров, что же именно поется – «Скрип колеса» или же «Скрипка-лиса»? По фразе в песне и просмотренному видеоклипу сразу не поймешь, потому как в клипе показана и старая телега, и музыкант со скрипкой. В действительности, песня так и называется «Скрипка-лиса». Возможно, кто-то помнит песню В. Высоцкого «Почему аборигены съели Кука?». Там были такие слова: «Что всех науськивал колдун - хитрец и злюка: Ату, ребяты, хватайте Кука!» в начале прослушивания слышалось «из люка». Ну, то есть, видимо, у аборигенов был люк, в нем

dverbg.com сидел колдун, и оттуда, собака страшная, науськивал съесть Кука. Так же и с зарубежными исполнителями. Например, в песне Jennifer Lopez –«Jenny From The Block» слышится отчетливо «Амстел, Амстел» вместо «I'm still, i'm still». Думаешь, ничего себе, уже Джей ЛО поёт про пиво… В общем, кто про что думает, то и слышит… Два друга: - Посоветуй, что купить жене на день рождения? - А не проще ли тебе спросить у неё? - Ну... Таких денег у меня нет. В отеле: – К сожалению, у нас свободных номеров нет! – А если, к примеру, Мадонна приедет, вы для неё номер найдёте? – Конечно! – Так отдайте его мне, она всё равно не приедет! – А помнишь, когда мы встретились впервые? Мы тогда думали, что наша любовь будет вечной. Что же с нами стало? – Вареников наложи еще. Женщина, будь решительной: понравился мужик – подошла, взяла хлебушек, быстренько колбаски подрезала, борщичка налила и сказала: «Что на завтра готовить?». Всё. Основная роль мизинца на ноге – убедиться, что вся мебель в доме на месте. Мое финансовое положение: хожу в магазины со своим пакетом. – Мама, что делать? Муж мне ребенка отдает только на кормление, сам купает, гуляет, ночью качает, сыну еще месяца нет! Ребенка почти не вижу, что делать с мужем? – Смотри, не спугни!


застрахователен брокер

ХИДРО ИНС

«Варна Дайвинг Център» ЕООД

ЗБ ХИДРО ИНС ЕООД Десислава Иванова - Управител

ЭКИПИРОВКА ДЛЯ ДАЙВИНГА И ВОДНЫХ ВИДОВ СПОРТА, ПОДВОДНОЙ РЫБАЛКИ, ЯХТЕННЫЕ ДВИГАТЕЛИ, КУРСЫ ДАЙВИНГА г. Варна, бул. Христо Ботев № 3, Тел.: + 359 52 602 502 www.varnadiving.com, e-mail: varnadivingcenter@gmail.com

• • • •

Для статуса ВНЖ Автострахование Страхование имущества Страхование профессиональной ответственности • Другие

5

ИД % КА

СК

н

Èíôðàêðàñíûé òåïëûé ïîë DAEWOO ENERPIA Ïðè ïîêóïêå òîâàðîâ ÷åðåç èíòåðíåò-ìàãàçèí http://tezo.biz/magazin/

ïðåäúÿâèòåëþ êóïîíà DVERVBG ÒÅÇÎ ÎÎÄ

Òåë.:+ 359 892 900 497

ÊÀ

ÑÊÈÄ

5%

Пре д

вителю ку ъя

10

на по

ы

ид

в се ав

р ст

% КИДКА

С

г. Варна, бул. Христо Ботев, 3, партер тел. +359 52 62 69 69, +359 888 595 438 www.hydroins.com www.hydrosystemltd.com

ия

ан

ов ах


Dver v bg 15 ap all web  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you