Dverbg 10

ÊÎÌÏËÅÊÑ

ÁÀÐÈÒÅ

Добро пожаловать в тихое и красивое место! Ресторан в национальном стиле Отель Музей ремесел Этнографическая коллекция предметов быта Бассейн

с. Чернево, обл. Варненская

Тел. + 359 515 37 656 Тел. + 359 885 141 953

Сауна, солярий Пейнтбол Детская площадка Пруд для спортивной рыбалки Туристические маршруты

E-mail: barite_k@abv.bg www.complexbarite.com

OÎÄ „ÊÀÒÅËÈÅÂÈ – 90“

Ïðîèçâîäñòâî äåðåâÿííûõ äîìîâ, ñàóí, ïàðîâûõ áàíü, äæàêóçè è ìåáåëè èç ìàññèâíîé äðåâåñèíû

ã.Âàðíà, òåë.: + 359 888 525 880 òåë./Ôàêñ.: + 359 52 601 962

ã.Ñîôèÿ,òåë.: + 359 886 273 911 Å-mail: katelievi@katelievi.com

2

СлОвО РедАКТОРА

dverbg.com

В Болгарии день стал совсем коротким, а вечера удлинились и стали прохладными. В такие дни самое время закутаться в теплый плед, сидя у горящего камина, вести приятную беседу с друзьями или семьей. Можно почитать любимую книгу, на которую, быть может, никак не хватало времени… А можно и насладиться прогулкой на берегу моря, осеннему парку или лесу, отправиться в горы, поехать на рыбалку или охоту, если, конечно же, не обременен работой, бизнесом или домашними делами, коих всегда великое множество. Благо, в Болгарии не возникает проблем с досугом и есть огромный выбор видов занятий и отдыха. И мы бы хотели быть полезными во всем этом для каждого читателя - и для тех, кто занимается бизнесом или только подбирает себе занятие, и для тех, кто просто наслаждается жизнью, для молодежи, которая учится здесь или уже работает. Насколько мы с этим справляемся – судить тебе, дорогой читатель. Искренне надеемся, что наша проделанная работа вызовет у тебя хоть какие-то эмоции (лучше было бы, если они будут положительные). Ну, а если ты узнал что-то интересное из прочитанного, значит, наша цель достигнута. Забегая вперед, проанонсирую следующий номер нашего журнала, который выйдет в ноябре. Тема выпуска будет посвящена здоровью и будет содержать широкий спектр медицинских учреждений из разных городов Болгарии и разной специализации. Следи за нашими новостями и пиши свои пожелания. С любовью к Вам, Главный редактор инна кузнецова

СОдеРжАние СОдеРжАние 3 3

dverbg.com dverbg.com #010 (октябрь) 2014 #010 (октябрь) 2014

Красота Красота в «АУРЕ» в «АУРЕ» Рильский Рильский монастырь монастырь «Божоле нуво»«Божоле нуво» Развенчание Развенчание мифов мифов

На обложке: НаУзунова, обложке: Светлана Светлана Узунова, генеральный директора Европейского генеральный Европейского института красоты и директора косметологии «АУРА», института красоты и косметологии «АУРА», врач-косметолог врач-косметолог

Главный редактор: Инна Кузнецова Главный редактор: Инна Кузнецова Ответственный редактор: Андрей Ли Ответственный редактор: Андрей Ли Оформление, дизайн-верстка: Design-ER Оформление, дизайн-верстка: Design-ER Фотограф: Гаро Кешишян

Фотограф: Гаро Кешишян Издатель: «Лира-777» ООД, ЕИК: 202644330 Издатель: «Лира-777» ООД, ЕИК: 202644330 Тираж: 15 000 экз.

15 000 экз. АдресТираж: редакции: Адрес Варна, ул.редакции: Княз Александър Батенберг, 10

Варна, ул. Князпрес“ Александър Отпечатано в „Хеликс ЕООД. Батенберг, 10 Отпечатано в „Хеликс прес“опубликованных ЕООД. Перепечатка материалов, в Перепечатка опубликованных журнале „Дверь в BG“,материалов, возможна только со ссылкой в журнале „ДверьМнение в BG“, возможна со ссылкой на наше издание. редакции только не всегда сона наше издание. Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. впадает с мнением авторов. и размещеПо вопросам распространения вопросам распространения и размещения По рекламы обращаться по телефонам: ния рекламы обращаться по телефонам: 052 494 946, 0899 600 024, 0894 405 115 052dvervbg@gmail.com 494 946, 0899 600 024, 0894 405 115 e-mail: e-mail: dvervbg@gmail.com www.dverbg.com

www.dverbg.com

Красота . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .4. . . 4 Красота . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .4. . . 4 Красота в «АУРЕ» Красота в «АУРЕ» Шопинг . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..6. . . . 6 Шопинг Что Что модно осенью 2014? . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6. . . 6 модно осенью 2014? Обучение и дети . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..8. . . . 8 Обучение и дети «Музыка с мамой» . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8. . . 8 «Музыка с мамой» Туризм и отдых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Туризм и отдых . . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .10 . . . .10 Магия Рильского монастыря Магия . . . 10 Здоровье . . . . . . Рильского . . . . . . . . . . . монастыря . . . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. ... .. ... .. .12 Здоровье . . . . . . .избежать . . . . . . . . . .гриппа. . . . . . . . . ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .12 . . . .12 Пять способов Пять . . . 12 Здоровье . . . . .способов . . . . . . . . . .избежать . . . . . . . . . . гриппа. . . . . . . . . . .. ... .. ... .. .16 Здоровье . . . . . . .остеопороза . . . . . . . . . . . . . . .. ... .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .16 . . . .16 Профилактика Профилактика остеопороза . . . 16 Юридическая консультация . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. ... .. ... .. .20 Юридическая консультация . . . .20 Муниципальный налог . . . ... .. ... .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .20 . . . 20 Шопинг Муниципальный . . . . . . . . . . . . . . . . . . налог . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. ... .. ... .. .22 Шопинг . . . . . . . . . . . . . .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .22 . . . .22 Знаки подводников . . . 22 Туризм иЗнаки отдыхподводников . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. ... .. ... .. .24 Туризм и отдых . . . . . . . . и. .обычаи . . . . . . . . .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .24 . . . .24 Болгарские традиции . . . 24 Услуги . . Болгарские . . . . . . . . . . . . .традиции . . . . . . . . . .и . . обычаи . . . . . . . . .. . .. ... .. ... .. .26 Услуги . . . . . . . о. .бизнесе . . . . . . . . . .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .26 . . . .26 Видеоканал . . . 26 Про еду Видеоканал . . . . . . . . . . . . . о. .бизнесе . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. ... .. ... .. .28 Про еду . . .кухня . . . . . . .. .. . .. .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .28 . . . .28 Сербская . . . 28 Услуги . . Сербская . . . . . . . . . . кухня . . . . . . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. ... .. ... .. .30 Услуги . . . . . . .день . . . . . учителя . . . . . . . . . .. ... .. ... .. ... .. .. . .. .. . .. .. . .. .30 . . . .30 Всемирный Всемирный . . . 30 Карта Софии . . . . . . . .день . . . . . учителя . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. ... .. .31 Карта Софии . . . . .31 Карта Варны . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .32 Карта Варны . . . . .32 Карта Бургас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .34 Карта Бургас. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .35 . . . . .34 Туризм и отдых Туризм и отдых . . . . .курорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Боровец – зимний Боровец Болгарии . . –. зимний . . . . . . курорт . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . 35 Туризм иБолгарии отдых . . . ... . . .. . . .. . . .. . . .. .. . . .. . . .. . . .. . . ... . ... . .36 Туризм и отдых . . . .36 «Божоле Нуво». . .. . . .. . ... . ... . ... . ... . ... . .. . . .. . . .. . . .36 «Божоле . . . 36 Здоровье . . . . . . . . .Нуво» . . . . . . . .. . . .. . . .. .. . . .. . . .. . . .. . . ... . ... . .38 Здоровье . . . . . . . .ходьба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Скандинавская Скандинавская (Nordic Walking) . . .ходьба . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . 38 Туризм и(Nordic отдых .Walking) . . . . . . . . . .. . . .. . . .. .. . . .. . . .. . . .. . . ... . ... . .40 Туризм и отдых . . . . . .. . ... . ... . ... . ... . ... . .. . . .. . . .. . . .40 . . . .40 Огненные искры Обучение и дети . . искры . . . . . . . . . .. . . .. .. . . .. . . .. . . .. . . ... . ... . .42 Огненные . . . 40 Уроки болгарского. Обучение и дети . . . . . ... . ... . ... . ... . ... . .. . . .. . . .. . . .42 . . . .42 Уроки английского. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .42. . 42 Уроки болгарского. Услуги . . Уроки . . . . . . .английского. . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . . .. . . .. . . ... . ... . .44 . . . 42 Развенчание Услуги . . . . . . . . мифов . . . . . . . . ... . ... . ... . ... . ... . .. . . .. . . .. . . .44 . . . .44 Про автоРазвенчание . . . . . . . . . . . . .мифов . . . . . . . . . .. .. . . .. . . .. . . .. . . ... . ... . .46 . . . 44 Выбор Про автоавтосервиса . . . . . . . . . . . . . ... . ... . ... . ... . ... . .. . . .. . . .. . . .46 . . . .46 Услуги . . Выбор . . . . . . . автосервиса . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . . .. . . .. . . ... . ... . .48 . . . 46 Мы поможем Услуги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 воплотить Ваши мечты!. . . . . . . . . . . . . . . 48 Мы поможем Объявления . . . . . . . Ваши . . . . . . .мечты!. . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . ... . ... . .50 воплотить . . . 48 ДляОбъявления души . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .52 . . . . .50 Любить, отдавая себя . . . . . . . . . . . . . . . . Для души . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 . . . .52 Туризм иЛюбить, отдых . .отдавая . . . . . . . . .себя . . . . . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. ... .. ... .. .55 . . . 52 Последний крестовый поход . . . . . . . . . . .

55 Туризм и отдых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Афиша . Последний . . . . . . . . . . . . крестовый . . . . . . . . . . . . поход . . . . . . .. . .. .. . .. ... .. ... .. .58 . . . 55 Туризм и отдых Афиша . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .59 . . . . .58 LATINO PARTY состоялось! . . . . . . . . . . . . . Туризм и отдых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 . . . .59 Это интересно . . . . . . .состоялось! . . . . . . . . . . . . .. . .. .. . .. .. . .. ... .. ... .. .60 LATINO. PARTY . . . 59 Какинтересно отвечать на. .некорректные Это . . . . . . . . . . . . . . . вопросы?. . . . . . . . . . . . .. . .. .60 . . . .60 Юмор . . Как . . . . отвечать . . . . . . . . . .на . . .некорректные . . . . . . . . . . . . . . . .вопросы?. . . . . . . . . . .62. . 60 Юмор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

4

КРАСОТА

dverbg.com

кРаСота В «ауРЕ» Адрес: Варна, ул. Радост, 49А тел. +359 52 481825 www.beautyinstitute.biz

«ПОСТОяннО ПОвышАю КвАлифиКАцию и ОСвАивАю нОвые ТехнОлОгии в эСТеТичеСКОй и медицинСКОй КОСмеТОлОгии. СвОй ПеРвый ценТР КРАСОТы я ОТКРылА, еще живя в РОССии»

В современном мире быть красивым и здоровым модно и актуально. Каждый день открывается множество спа-центров, центров и салонов красоты, которые предлагают различные услуги для нашей фигуры и лица. Но как среди этого множества найти «свой» салон, куда можно прийти с уверенностью, что вас сделают красивее без ущерба для здоровья, где работают высококвалифицированные специалисты? Сегодня нам хочется познакомить вас поближе с центром красоты и косметологии «АУРА» и его руководителем Светланой Юрьевной Узуновой. здравствуйте, Светлана Юрьевна! Спасибо большое за то, что Вы согласились ответить на наши вопросы. как известно, Вы открыли свой центр красоты в декабре 2013 года, но за этот небольшой промежуток времени «ауРа» заняла свою нишу на рынке индустрии красоты и приобрела много благодарных клиентов. Расскажите, пожалуйста, о себе. я родилась в Челябинске. Получила высшее медицинское образование и специализацию «Неврология» в Челябинской Государственной Медицинской Академии. В индустрии красоты работаю более 13 лет. На данный момент я имею российский и европейский дипломы косметолога и сертификат EUROPASS. Получила международный диплом косметолога по программе CIDESCO. В 2013 году я победила в международном конкурсе косметологов-профессионалов под эгидой CIDESCO в номинации «Уход за лицом». Постоянно повышаю квалификацию и осваиваю новые технологии в эстетической и медицинской косметологии. И свой первый центр красоты я открыла, еще живя в России. Этот бизнеспроект успешно работал под моим руководством вплоть до 2013 года, несмотря на переезд на постоянное место жительства в другую страну. как же вы оказались в болгарии? Почему выбрали именно эту страну для проживания? В 2005 году мы переехали жить на Кипр, но побывав на отдыхе в Болгарии, приняли решение обосноваться тут. Болгария нам понравилась больше. Здесь хороший, мягкий климат, чистый морской воздух, высокое качество продуктов питания, воды. К тому же, Болгария - близкая по культуре и менталитету страна, нам с мужем и нашим детям здесь очень уютно и комфортно, спокойно и безопасно. Мы получили вид на жительство, лицензии на профессиональную деятельность, муж получил болгарское гражданство – он по происхождению болгарин. Уже в Болгарии родился наш младший сын – за что мы безмерно благодарны этой стране.

dverbg.com

Светлана Юрьевна, расскажите нашим читателям о своем центре. Что отличает Вас от других? После продажи бизнеса в России, в прошлом году я открыла центр красоты и косметологии «АУРА» в Варне. В настоящее время с удовольствием и вдохновением успешно развиваю свой новый проект, предлагая своим клиентам самые лучшие и современные технологии индустрии красоты: всевозможные лазерные процедуры, мезотерапии, пилинги, биоревитализацию, тредлифтинг мезонитями, в том числе нити «розы» для подтяжки кожи лица и проблемных зон всего тела с великолепным результатом, сравнимым с эффектом от пластической операции, но без травмирования тканей и швов, и многое-многое другое... Второе, не менее важное направление нашей деятельности, Европейский институт красоты и косметологии. Это один из престижных обучающих центров Восточной Европы, получивший право выдавать сертификат EUROPASS, который является универсальным документом об образовании на территории всего Евросоюза и не требует дальнейшего подтверждения своей квалификации. Под руководством врачей, опытных профессионалов своего дела, наш институт готовит студентов по высоким европейским стандартам. Удачное, проверенное годами сочетание теоретических лекций и практических занятий, а также авторские методики преподавания, применяющиеся нашими педагогами, делают процесс обучения не только эффективным, но еще интересным и приятным. При такой плотной занятости, остается ли у вас время на семью? Есть ли у вас какие-нибудь увлечения, хобби? В следующем году мы с моим любимым мужем будем отмечать серебряную свадьбу. У нас трое замечательных сыновей 22-х, 10-ти и 5-ти лет. Мой муж по образованию – архитектор, занимается проектированием и строительством. Здесь, в Болгарии, мы построили свой дом с прекрасным видом на море. Моё главное хобби – быть музой для мужа (смеётся – прим.ред.). Очень люблю готовить разные - и классические, и новые - блюда вместе с мужем и сыновьями. Все мои мужчины - гурманы и настоящие ценители кухонных изысков. А еще мы любим отдыхать всей семьей. Недавно мы вернулись из Греции, где путешествовали на автомобиле и получили массу приятных впечатлений. Светлана Юрьевна, мы от души желаем Вам успехов в бизнесе, новых профессиональных побед и благополучия Вашей семье! Спасибо большое! Дорогие читатели, хочу пожелать Вам красоты и здоровья. Добро пожаловать в наш центр красоты и косметологии «АУРА»!

КРАСОТА

5

ПОд РуКОвОдСТвОм вРАчей, ОПыТных ПРОфеССиОнАлОв СвОегО делА, нАш инСТиТуТ гОТОвиТ СТуденТОв ПО выСОКим евРОПейСКим СТАндАРТАм

6

шОПинг

dverbg.com

Что Модно оСЕньЮ 2014?

Мы продолжаем представлять основные тенденции моды осень2014 и расскажем о модной обуви, сумках и аксессуарах. ОБУВь

ведущую ПОзицию эТОй ОСенью зАнялА ОднА из САмых мОдных и фАКТуРных СумКАбАул.

Дизайн обуви – это фантастический мир, который каждый новый сезон приносит нам много интересного и привлекательного. Поэтому во всем многообразии обуви в этом сезоне вы встретите и обувь на шпильке, и обувь с невысоким „коренастым“ каблуком, и на плоской подошве, и даже креативную обувь в мужском стиле. Этой осенью на пике популярности будут ботфорты и ботильоны. Особенно эффектно смотрятся черные, белые или в сочетании этих двух цветов. Еще одной модной тенденцией являются ботинки, как мы уже говорили, напоминающие мужскую обувь. Это могут быть и классические лаковые модели и яркие цветные варианты. Обувь с пятнистыми принтами заставит вас оказаться в центре внимания, особенно если вы станете обладательницей сапог с имитацией шкуры леопарда или рептилий. СУМКИ

Без модной сумки не может обойтись не одна современная женщина. Сумка – это основной акцент в наряде женщины. Этой осенью сумку можно не подбирать под цвет туфель, ремня или шарфика, а обратить внимание на то, чтобы она соответствовала стилю в одежде.Она очень удобна и практична. Модными считаются сумки со строгой геометрией и маленькие изящные клатчи. АКСЕССУАРы

О них не стоит забывать ни в каком сезоне! Ведь благодаря аксессуарам наш образ смотрится дополненным и завершенным. В этом сезоне не потеряют популярность узкие пояса, пояса в виде шнурков и тонкие пояса с объемным элементом. Актуальными остаются шарфы и платки, расцветка и орнамент которых самые разнообразные: от восточных мотивов до ярких контрастов. Дорогие модницы, даже если у вас много обуви, сумок, модных поясов, платочков, не стоит отказываться от новой покупки этой осенью, ведь даже маленький модный шарфик может спасти от плохого настроения и сделать нас красивее. УДАЧНыХ ВАМ ПОКУПОК!

dverbg.com

7

8

Обучение и деТи

нАТАлья дегТеРевА

«музыКА С мАмОй в вАРне» СТАлА деТСКим ценТРОм РАннегО РАзвиТия для вСей Семьи

dverbg.com

«Музыка С МаМой» Теперь в Варне появилось место, где можно детям и взрослым научиться петь, танцевать рисовать, играть на музыкальном инструменте и многое другое! Речь идет о расширении уже известной нам детской развивающей студии «Музыка с мамой в Варне». Новостей много. Во-первых, уже известный и завоевавший признание среди русских и болгарских родителей курс «Музыка с мамой» теперь принимает в группы детей от 10 месяцев до 4 лет. Во-вторых, появились новые программы для детей от 4 до 14 лет. Творческие курсы: студия вокала и игры на фортепиано, танцевальная ритмика, творческая мастерская для малышей, рукоделие для девочек, академический рисунок и живопись, мастерская росписи на шелке. Программы для интеллектуального развития детей: занимательный английский, развивающие занятия для детей от 3 лет, занимательная биология, экомастерская, уроки русского языка, риторика и занимательная математика для дошкольников. А также есть программы творческого развития для взрослых: вокал и фортепиано, академическая живопись и роспись на шелке, куда принимаются все желающие, вне зависимости от уровня подготовки. Все предметы ведут русские педагоги высокой квалификации.В центре работает система абонементов и разовых посещений. Теперь вы можете вместе со своими детьми заняться творчеством и развитием, а также пообщаться в кругу русскоговорящих родителей. Центр уже популяризуется и среди болгарского населения, которые ценят русскую культуру и хотят обучиться русскому языку. В рамках центра планируются различные детские мероприятия, совместные выезды за город и многое другое.

зАняТия ПРОхОдяТ нА РуССКОм языКе в будни и выхОдные

Детский центр раннего развития «Музыка с мамой в Варне» находится в ТЦ “Mam’s & me”, расположенном в жк «Левски» по адресу: ул. Димитър Икономов, 36, 1 этаж. Всю информацию о занятиях вы можете найти на странице центра https://www.facebook.com/musicwithmom Записаться на занятия и посмотреть расписание можно онлайн: http://msmbg.tallanto.com/ Или по телефону: +359 876 11 02 01.

E-mail: admin@msmbg.com

dverbg.com

9

10

ТуРизм и ОТдых

АнТОн АндОнОв

в ОднОм из САмых КРАСивых мОнАСТыРей бОлгАРии нАхОдиТСя извеСТнАя хРельОвА КулА (бАшня)

dverbg.com

Магия РильСкого МонаСтыРя

Магическое место, где встречаются светская и духовная жизнь, расположено в самом сердце гор Рила, с богатой историей, энергией, красотой и силой - это Рильский монастырь. Он был основан в десятом веке монахом-отшельником Иваном Рилски. Здесь отшельника посетил даже сам болгарский царь того времени - Петр (927-968г.г.). После смерти священнослужителя, его канонизировали как святого. Его мощи проделали долгий путь – сначала в Софию, а оттуда в Эстергом (Венгрия), затем снова в Софию, чтобы быть погребенными в столице Тырново в XII веке в новопостроенной церкви, посвященной Святому Ивану Рильски. Три столетия спустя останки одного из болгарских святых наконец нашли покой. Их вернули в основанный отшельником монастырь. Хрельова Кула названа в честь протосеваста Хрельо, который дал деньги на строительство башни в далеком 1335 г. По его поручению была построена и новая каменная церковь. В часовне башни сохранились фрагменты средневековой живописи. В XIV веке монастырь был щедро одарен болгарскими царями ИванАлександром и Иваном Шишманом. Дарственная грамота 1378 года царя Ивана Шишмана сохранилась и до наших дней. В первые годы после завоевания Болгарии Османской Империей монастырь не был разграблен, но в середине ХV века он разделил судьбу всех болгарских духовных центров – монастырь сожгли и разрушили до основания, а монахов изгнали из их обители.В те трудные времена три брата Йоасаф, Давид и Теофан решили востановить монастырь. Для этого в 1466 году они заключили договор о взаимопомощи с русским Афонским Свято-Пантелеимоновым монастырем. Три года спустя монахи получили разрешение на перенесение мощей св. Иван Рилски из разрушенной столицы Тырново в монастырь. До XVIII-XIX века монастырь получает поддержку от русских царей и молдавских правителей. Незадолго до освобождения Болгарии от османского владычества в горах Рила монастырь был построен заново. Это произошло после разрушительного пожара в 1833 году. Народный

dverbg.com

ТуРизм и ОТдых

мастер Алексий возвел северо-западное крыло монастыря, мастер Павел выступил в качестве архитектора и построил главную церковь в 1833-1837 г.г., мастер Миленко построил юго-восточную часть монастырского комплекса, все эти люди оставили яркий след в истории монастыря. Деньги для создания уникального архитектурного облика святого места были собраны из пожертвований простых людей из Габрово, Тетевен, Стара Загора, Копривщица, Чирпан, София, Самоков, Пирот и другие. Вне монастырского комплекса возведено много часовен, монастырей и других зданий. Рильский монастырь превратился в духовный центр, в котором работали одни из самых величайших болгарских писателей и педагогов того времени, такие как Йосиф Брадати, Спиридон, Неофит Рилски и другие. Стиль этих картин отражают новейшие тенденции в восточноправославной культуре первой половины XIV века. С того времени сохранилась и древнейшая икона монастыря. Она посвящена покровителю Ивану Рильскому. Фрески главной церкви выполнены величайшими болгарскими мастерами эпохи Возрождения Захари Зограф, Димитър Зограф, Коста Вельов, Станислав Доспевски и др. из города Самоков и самыми авторитетными художниками из Банско - Димитър и Симеон Молерови. Среди евангельских сцен выделяются образы славянских святых - болгарских, русских и сербских. Иконостас главной церкви является одним из шедевров Самоковской школы резьбы. Он был изготовлен в период с 1839 по 1844 годы и является крупнейшим в Болгарии и единственным позолоченным. Здесь погребено и сердце последнего болгарского царя Бориса III. В 1961 году монастырь был преобразован в Национальный музей, а ЮНЕСКО включило монастырский комплекс в список памятников культуры мирового значения. С 1991 года монастырь находится полностью под контролем Священного Синода Болгарской Православной Церкви. Природа вокруг Рильского монастыря уникальна и не имеет аналогов в Болгарии, на Балканах и в Европе. 95% местных лесов имеют природное происхождение и более нигде не встречаются в Европе. Возраст деревьев составляет 100 лет, а некоторым деревьям около 300 лет. 67 видов растений можно встретить только здесь, 54 вида местных растений и животных находятся под угрозой исчезновения во всем мире. Здесь встречается 203 вида лекарственных растений, большинство из которых используются в повседневной практике и в изготовлении лекарств. В лесах водятся 38 видов съедобных грибов.

11

СегОдня СРеди величАйших СОКРОвищ мОнАСТыРя - егО фРеСКи. САмый СТАРые из них СОхРАнилиСь в мАленьКОй цеРКвичАСОвне в хРельОвА КулА. нА них изОбРАжены ТРи Сцены из жизни СвяТОгО ивАнА РильСКОгО

12

здОРОвье

нАТАлия ивАнОвА

dverbg.com

Пять СПоСобоВ избЕжать гРиППа С приходом осени начинается и непрырывная волна эпидемий гриппа. Ежегодно нас предупреждают о том, когда и какой именно вирус нас ждёт. Однако, не все знают и придерживаются основных правил для предотвращения неприятных последствий, которые приносит с собой грипп. Мы решили проконсультироваться с экспертами и собрали пять основных способов профилактики гриппа. Перед тем, как читать их, вы должны иметь в виду, что все они относятся и к детям.

СОн, здОРОвОе ПиТАние, ПОТРебление фРуКТОв и ОвОщей, бОльше ТеПлОй жидКОСТи и движение являюТСя Одними из ОСнОвных иммунОСТимуляТОРОв

СДЕЛАЙТЕ ПРИВИВКУ ОТ ГРИППА Это самый лучший способ уберечь себя от гриппа. Всего одна инъекция защитит не только ваше здоровье, но и тех, кто находится рядом с вами, т.к. шанс заразиться от вас становится ниже. МОЙТЕ РУКИ Это важная часть защиты от болезнетворных микробов и вирусов. Организму нужно около двух недель, чтобы выработать иммунитет после вакцины. И даже после этого нельзя быть уверенным в том, что вы не заразитесь, особенно, если появился новый штамм вируса. Мытье рук защищает вас и от других микробов и болезней, против которых нет вакцин, например, обыкновенной простуды. Обязательно мойте руки после кашля и чихания, перед нанесением макияжа, перед едой или приготовлением пищи. И, конечно же, всегда мойте руки после прихода домой. ИЗБЕГАЙТЕ ТОЛПы Постарайтесь не находиться рядом с людьми, которые уже больны. Окружающие не всегда выглядят больными, и подчас вы можете не разглядеть их. Поэтому избегайте большого скопления людей, переполненных непроветриваемых помещений. Старайтесь не прикасаться руками к носу, глазам, губам, потому что это три места, через которые вирус попадает внутрь нашего организма. ЕСЛИ Вы УжЕ ЗАБОЛЕЛИ Не нужно заражать окружающих. Если вы уже заболели, лучше остаться дома. Это хороший повод, чтобы свернуться калачиком на диване перед телевизором или с любимой книгой. Отдых хорошо отразится на вашем организме, и он восстановится быстрее. Также вы можете принимать биодобавки в виде витаминов и минералов.

13

dverbg.com

Косметические массажи Лечебные массажи

ЦЕНТР ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ Профилактика Комплексное лечение и многое другое город Варна, улица Иван Драсов, дом 21 (052) 604 031, (0898) 564 935, (0897) 630 387, (0878) 637 723

www.liwestbg.com

НОВОЕ В БЕРEЗКЕ

Натуральная косметика из России на основе сибирских трав и минералов уже в «Берeзке»! Неожиданно приятные цены и спецпредложения ждут Вас! Ухаживающая косметика от российской косметической компании «Первое решение» - это уникальная ухаживающая косметика на основе природных ингредиентов из экологически чистых районов Сибири и Дальнего Востока. «Первое решение» - первая компания на российском косметическом рынке, которая получила сертификат органической косметики ICEA на свою продукцию. Она выпускает несколько косметических линий. Первымпроектом компании был проект «Рецепты бабушки Агафьи» – именно с ним «Первое решение» вошла в «Берёзку». Преимущества «Рецептов бабушки Агафьи». Во-первых, она получила сертификат на органическую косметику, который подтверждает знак ICEA на каждой баночке. Во-вторых, используемые экстракты и масла, при производстве контролируются ассоциацией Eco-cert. В-третьих, вся продукция «Агафьи» без SLS, парабенов, силиконов, минеральных масел, синтетических отдушек, вредных продуктов нефтехимии. А натуральное сырье, поступающее из экологически чистых районов Сибири и Прибайкалья, является растительным и собирается с использованием многовекового опыта народного траволечения. Поддержать кожу, волосы, обеспечить своевременное питание, защитить поможет лечебно-профилактическая косметика «Медикомед». Каменное масло, глина медикомед – вот уникальные компоненты, входящие в состав гелей, концентратов и кремов. В состав входят биологически активные добавки, антиоксиданты, витамины группы ВВ, А, С, Е, фитонутриенты. Целебные бальзамы, фитошампуни, лечебные гели на основе бишунгита, косметическая глина (белая, голубая, красная, черная, розовая, зелёная, шоколадная, жемчужная), косметика для ног, активаторы роста волос – все это представляет косметика «Медикомед». Бальзамы В. Дикуля, лечебные мази «Тигровый глаз», облепиховое масло для внутреннего и наружного применения, сибирские очищающие отруби - это малый перечень того, что привезли в «Берёзку» из Сибири и Центральной России. Приходите – посмотрите! Ольга Бакуревич, заместитель по маркетингу и рекламе в сети русских магазинов «Березка» в Болгарии. e-mail: drevlyane@yandex.ru, тел.: + 359 878 877 643

dverbg.com

здОРОвье

15

вень этих гормонов снижается и женщины подвергаются такому же риску, как и мужчины. Кардиологический осмотр и исследование с помощью эхокардиографа оценивает индивидуальный риск каждой женщины на развитие атеросклероза и инфаркта миокарда. Вместе с ультразвуком органов брюшной полости и органов малого таза и отслеживания результативности крови - анализа крови, сахара в крови, холестерина, триглицеридов и других гормонов, наши специалисты получат полную картину вашего здоровья и смогут дать лучший совет для профилактики и лечения. В „Сити Клиник Варна“ работает педиатр, который ведет прием и лечит детей из русскоговорящих семей. Врач работает по предварительной записи и в партнерстве со своими коллегами других специальностей. У нас издаются все документы, необходимые для предъявления в страховую компанию для Сити Клиник Варна располагает самым современным возмещения расходов.

Команда „Сити Клиник Варна“ особо заботится о женском здоровье. Медицинский центр располагает опытными специалистами области диагностики и лечения многих состояний и заболеваний и оснащен по последнему слову техники в секторе добольничной помощи.

оборудованием для заботы о женском здоровье.

Здор овье матери и ребенка В медицинском учреждении работают опытные акушеры-гинекологи, которые окажут высококвалифицированную помощь женщинам всех возрастов. Среди них есть эксперты в гинекологии детей и подростков, мониторинга беременности и аномальной беременности, гормональной заместительной терапии у женщин в период постменопаузы. Гинекологические обследования включает в себя УЗИ и мазок на онкоцитологию для диагностики и раннего выявления наиболее распространенных злокачественных новообразований у женщин - рака шейки матки. Другое часто распространенное и опасное заболевание – рак молочной железы - выявляется врачами „Сити Клиник Варна“ с помощью УЗИ или рентгеновской маммографии. В центре работает единственный в регионе цифровой маммограф высокого разрешения и четкой картинки и низкой дозой радиации. Своевременное выявление онкологических заболеваний у женщин обеспечивают правильное назначение терапии и исцеление от болезни. С заботой о женском здоровье проводятся кардиологические осмотры. Известно, что женские гормоны предохраняют от сердечных заболеваний, которые являются причиной смертности у людей старше 40 лет. После наступления определенного возраста уро-

Д-р Антоанета Бочева – акушер-гинеколог. В ее кабинете фотографии детей, которые родились после ее заботы по ведению беременности их матерей. Медицинский центр находится в

г. Варна, ул. „Брегалница”, 1

Консультация и запись по тел.:

0700 33 900, 0892 202 248 e-mail: varna@cityclinic.bg.

16

здОРОвье

Наталия ВеличкоВа

окоНчаНие. Начало В № 9

в ОСнОве лечения – СменА СТиля жизни.

dverbg.com

ПРофилактика оСтЕоПоРоза Профилактические меры нужно начинать еще в детском возрасте во время интенсивного формирования костной массы. Профилактика включает в себя правильное питание и физическую активность. У женщин менопауза диктует свои правила. С профилактической целью каждая женщина в период менопаузы может сделать денситометрическое исследование, чтобы определить риск потенциального перелома. Потеря костной массы во время менопаузы может быть частично оценена с помощью биохимических маркеров метаболизма костной ткани. фактоРы РиСка 1. Наследственность – мама, сестра, тетя или бабушка получали переломы при легких травмах 2. В прошлом вы получали переломы 3. Ранняя менопауза – около 43 лет 4. Низкая масса тела 5. Отсутствие в ежедневном рационе продуктов, содержащих достаточное количество кальция (преимущественно молочные продукты) 6. Употребление большого количества кофе (больше 4 чашек в день) или курение более 10 сигарет в день на протяжении 5 лет. Регулярное употребление алкоголя (более 30 гр.чистого спирта в день) также активизирует заболевание 7. Наличие заболеваний, провоцирующих вторичный остеопороз 8. Прием медикаментов, влияющих на костную ткань лЕЧЕниЕ Ни один доктор вам не скажет, что лечение быстрое и простое. Цель лечения, скорее всего, состоит в том, чтобы снизить риск возникновения переломов, уменьшить боль и улучшить качество жизни пациента. Дневная доза кальция должна составлять хотя бы 1000-1500 мг. Если вы съедате 100 гр брынзы или сыра, то получаете приблизительно 450 мг элементарного кальция. Такое же количество содержится в половине литра молока. Немного кальция есть и в некоторых овощах: горохе, шпинате, луке-порее. В рекомендации врача входит и употребление морской рыбы, которая содержит витамин D. И не думайте, что из-за остеопороза вы должны вести малоподвижный образ жизни. Наоборот! Каждый день нужно заниматься ходьбой или гимнастикой с предметами хотя бы 30-60 минут. Солнце – один из лучших лекарей. Если каждый день вы находитесь на солнце в течение 15 минут, в коже образовывается витамин D. Преобразуйте свой дом! Убери все кабели, ковры, дорожки, которые могут спровоцировать падение. Если вы решите встать с постели ночью, обязательно включите свет. Медикаментозное лечение требует увеличения дозы витамина D и кальция. В аптеках большой выбор препаратов, содержащих кальций, лучше всего выбрать растворимый. Витамин D продается в форме масляного раствора. Лекарственные средства в основном антирезорбтивные, т.е. ингибирующие деградацию кости. Они делятся на бисфосфонаты, селективные модуляторы эстрогеновых рецепторов и кальцитонин.

20

юРидичеСКАя КОнСульТАция

dverbg.com

МунициПальный налог

гАлинА ивАнОвА юРиСТ СОглАСнО СТ. 71, Т. 1 зАКОнА О меСТных нАлОгАх и СбОРАх: „СбОР зА СбОР и

вывОз муСОРА не взимАеТСя в СлучАях, КОгдА эТА уСлугА не ПРедОСТАвляеТСя мунициПАлиТеТОм или еСли ОбЪеКТ недвижимОСТи не будеТ иСПОльзОвАТьСя в Течение целОгО гОдА и СОбСТвенниК или ПОльзОвАТель уведОмил Об эТОм мунициПАлиТеТ ПО меСТОнАхОждению ОбЪеКТА недвижимОСТи ПуТем ПРедОСТАвления деКлАРАции СОглАСнО ОбРАзцу дО КОнцА ПРедыдущегО гОдА.”

В одной из наших прошлых статей мы писали про муниципальный налог в Болгарии, в этой мы хотели бы обратить внимание на то, как уменьшить этот налог. Муниципальный налог состоит из двух составляющих: Налога на недвижимость и Сбора за вывоз мусора, при этом общий муниципальный налог зависит от местоположения, площади, статуса, улучшений на территории объекта и пр. фактов, указанных в декларации. Налог на недвижимость начисляется на жилые и промышленные здания, объекты в зданиях и земельные участки, расположенные в строительных границах городов и поселков, чья налоговая оценка превышает 1680 лв. Налог на недвижимость начисляется независимо от того, будет ли объект недвижимости использоваться в течение года, т.е. эта часть муниципального налога не может быть уменьшена. Сбор за вывоз мусора оплачивается за услуги по сбору, вывозу и утилизацию бытовых отходов, а также за поддержание чистоты на территориях для общественного использования. Если собственник не планирует использовать (жить или сдавать) свою болгарскую недвижимость в течение всего года, то ему следует уведомить об этом факте муниципалитет и требовать от последнего уменьшить муниципальный сбор, при этом уведомление, например, за 2015 г. должно быть сделано в 2014 г. Собственнику также следует помнить, что у муниципалитетов есть право проверять, действительно ли не используется недвижимость, в отношении которой была подобная уведомляющая декларация и накладывать штраф в том случае, если будет установлено, что задекларированное не соответствует истине. В различных муниципалитетах установлены различные сроки по сдаче уведомляющих деклараций, также некоторые муниципалитеты устанавливают определенный формат деклараций, другие принимают уведомление в свободной форме, поэтому, если Вы хотите быть уверены в том, что Ваше уведомление будет сдано правильным образом и в срок, обратитесь за содействием к Вашему юристу.

БОЛГАРИЯ ЛЕГАЛ юридическая консультация

Получение ВНЖ, ПМЖ и гражданства Сделки с недвижимостью Регистрация коммерческих фирм и представительств Бухгалтерское обслуживание Помощь в составлении завещаний

тел. +359 52 604 422,

София 1143, бул. В. Левски 46, вх. А, эт. 3 Варна 9000, ул. Ст. Стамболов 8, эт. 1, офис 1 e-mail: galina@bulgaria-legal.com www.bulgaria-legal.com +359 2 995 0628,

+359 886 46 20 40

22

шОПинг

вАлеРий мКРТичян

СвидеТели мОРСКОй иСТОРии бОлгАРии:

Антикварная Галерея

dverbg.com

знаки ПодВодникоВ А ЗНАЕТЕ ЛИ Вы, ЧТО… В Болгарии есть знаки, посвященные подводному флоту! Первым болгарским офицером-подводником стал капитан 1 ранга Рашко Серафимов (1875-1922 г.г.), который окончил Офицерский класс подводного плавания в России. Первая подводная лодка, поступившая на вооружение ВМС Болгарии 25 Мая 1916 года - „Подводник №18”. Ее командиром был назначен лейтенант Никола Тодоров (1886-1946 г.г.). Первые офицеры-подводники проходили обучение в России, а в дальнейшем в Германии. За неимением собственного установленного знака подводника, им приходилось носить знаки тех государств, где они проходили свое обучение. В Военно-морском музее Варны находится серебряный знак подводника Рашко Серафимова. Этот тип знака неизвестен даже русским коллекционерам! Вероятно, это был частный заказ, выполненный в Петербурге или в Одессе. Первым же Болгарским знаком, посвященным подводникам, считается круглая настольная медаль, выпущенная, вероятно, в Германии. На аверсе медали - Царь Фердинанд I, на реверсе -подводная лодка, с посвящением от германской фирмы-производителя подводной лодки. Следующим знаком подводника, известным в ВМФ Болгарии, является Германский Кайзеровский знак офицера-подводника. Этот знак носил второй командир подводной лодки УБ-18, контр-адмирал Иван Вариклечков (1891-1974г.г.). Самым масштабным сражением у берегов Болгарии считается отражение атаки Русского Императорского флота 13 декабря 1916 года у г. Балчик. В этой битве участвовала и единственная болгаская подводная лодка УБ-18. После окончания войны эта лодка была транспортирована в Стамбул и уничтожена. Во время Второй мировой войны у Болгарии не было подводного флота. Датой возрождения традиций подводников считается 18 августа 1954 года. Именно тогда ВМФ получает на вооружение три подлодки «Малютка», создается Дивизион подводных лодок. В 1958 году встают на вооружение еще две советские подлодки проекта 613. В дальнейшем, в 1972 году ВМФ получает две подлодки проекта 633. До 1985 года Болгария получает еще две подлодки: «Надежда» и «Слава». В период существования Народной Республики командиры подлодок носили Советский знак -Командир подводной лодки, офицеры - знаки с изображением субмарины. Существовало несколько видов таких знаков: в 1974 году создан первый знак – подводная лодка с Болгарским триколором и шилдом «20 години». Два знака с изображением подводной лодкой на щите, выпущенные в Одессе и в Варне. Позже появляется значок «Дивизион подводници 1916» и знак для ветеранов «СПРБ» в двух вариантах. Все эти знаки и значки являются предметом коллекционирования и большой редкостью, так как выпускались ограниченными тиражами. В ноябре 2011 года из состава ВМС официально выведена последняя подводная лодка «Слава». Будем надеяться, что подводники в Болгарии не останутся только на страницах истории, а в будущем их дело продолжит новое поколение...

24

ТуРизм и ОТдых

ТеОдОР михАйлОв

РАСПОлОженные нА ПеРеКРеСТКе евРОПы и Азии, бОлгАРСКие земли были зАСелены С дРевних вРемен

СУРВАКАНЕ

ЛАЗАРОВДЕН

НЕСТИНАРСТВО

ЛАДУВАНЕ

dverbg.com

болгаРСкиЕ тРадиции и обыЧаи Болгарские традиции и привычки сформированы на протяжении тысячелетий. Фракийцы, греки и римляне - от них славяне и древние болгары переняли античную культуру. К этому наследию после IX века вливаются христианская религия и культура. Так формируется красивая палитра многовековой болгарской культуры. КУКЕРИ СУРВАКАНЕ – праздник, который отмечается в каждом уголке Болгарии в начале Нового года. Дети (сурвакарчета) обходят окрестности – от дома к дому, совершая обряд. Суть обряда состоит в том, что нужно легко ударить по спине палочкой, которая называется „суровачка» – веточка кизила, украшенная сушеными фруктами, кукурузными початками и другой декорацией, с пожеланием крепкого здоровья и плодородного года. После хозяева дома должны подарить детям различные подарки и мелкие деньги. ЛАЗАРОВДЕН – это ритуал, связанный с приходом весны, он проводится в день Св. Лазаря, за восемь дней до Пасхи в субботу перед Цветницей (Вербным Воскресеньем). В этот день собирают ветви ивы, украшают ими двери домов. Молодые девушки в деревне собирают весенние цветы, из которых плетут венки. В субботний день девушки собираются в доме одной из них, надевают праздничную одежду, украшенную цветами и ветками. Затем идут по селу от дома к дому и поют песни с пожеланием здоровья и хорошего урожая. НЕСТИНАРСТВО – это другой старинный болгарский обычай, который был распространен горах Странджа. Ритуал совершается в день святых Константина и Елены. Для того чтобы подготовиться к ритуальному танцу, нестинарам (танцорам) нужно целый день находиться закрытой в часовне перед иконами «Св. Константин и Елена» и слушать специальную нестинарскую мелодию, исполняющуюся на гайдах (волынках) и болгарских барабанах. С наступлением сумерек танцоры часто впадают в транс, исполняя ритуальный танец на горящих углях. Сторонних наблюдателей больше всего удивляет тот факт, что танцоры никогда не обжигают свои ноги. Еще одна традиция в болгарских землях - КУКЕРИ. Этот обрядовый ритуал проводится во время Нового года и поста. Во время ритуала мужчины одеваются в специальные костюмы и маски. Их пугающий вид и ритуальный танец имеет цель изгнать злых духов. ЛАДУВАНЕ – очень интересный обычай, связанный со славянской богиней по имени Лада. В этот день молодые девушки гадают о своем будущем муже и обращаются к Ладе, богине любви и покровительнице семейной жизни.

dverbg.com

25

26

уСлуги

dverbg.com

ВидЕоканал о бизнЕСЕ В августе прошлого года мы реализовали давнюю идею по созданию своего видеоканала в youtube, посвященного вопросам бизнеса в Болгарии и не только.

влАдимиР вАСиленКО РуКОвОдиТель КОмПАнии „Business integrated Consulting“ мы нАзвАли нАш видеОКАнАл “бизнеС в бОлгАРии.

Business integrated Consulting“

нА нАшем КАнАле мы ПублиКуем видеОРОлиКи С РАССКАзАми Об инТеРеСных меСТАх в бОлгАРии, КОТОРые мы ПОСеТили, А ТАКже О нАРОдных ОбычАях и фОльКлОРных ПРАздниКАх, нА КОТОРых мы ПРиСуТСТвОвАли. Тел.: +359 879 368 813

В нем мы представляем реальные истории русскоязычных предпринимателей, которые решили открыть собственный бизнес в Болгарии. Каковы преимущества, к чему они все еще не могут привыкнуть и что не могут принять, что им нравится и что не нравится в этой стране? И, конечно, когда рядом с тобой находится интересный собеседник, разговор течет как река, рассказ содержит все – информацию о бизнесе, стране, людях. Здесь вы найдете переведенные на русский язык интервью с болгарскими специалистами в разных областях, которые вас ознакомят с новыми изменениями в законодательстве, предоставят вам полезные советы и ответят на ваши вопросы. Таким является и записанное совсем недавно интервью с Венцеславой Геновой - начальником Региональной инспекции по образованию г. Варны, которая рассказала о новых изменениях в законодательстве, связанных с детьми иностранцев в Болгарии. Мы любим говорить, что наш канал похож на мозаику. Собираем все по кусочкам – личные, искренние и истинные истории, а затем получаем комплексную картину жизни в Болгарии - пестрой, многоликой и исключительно интересной. Заходите на наш канал, послушайте истории наших собеседников. Мы уверены, что они будут вам полезны. Если и вы хотите поделиться вашим опытом, можете связаться с нами по телефону или электронной почте. Офис.тел.: +359 52 803 455

www.bicvarna.com

dverbg.com

уСлуги

27

28

ПРО еду

СЕРбСкая кухня

Традиционная сербская кухня любима многими, потому что она славится чистотой вкуса приготовленных блюд, в ней нет каких-то уж очень специфических добавок и приправ. Как и везде на Балканах, сербская кухня сформировалась в результате смешения настолько разных кулинарных традиций, что она приобрела свой особенный, но узнаваемый вкус. На первый взгляд, сербская кухня схожа с болгарской, даже некоторые из блюд двух соседних стран имеют одинаковые названия, но в то же время традиционные блюда Сербии имеют свою неповторимость. Как известно, национальная сербская кухня состоит преимущественно из мясных блюд. Ароматные мясные блюда готовят, в основном, из баранины и свинины на „скара“. Но отличие сербской кухни как раз в том, что к мясным блюдам обязательно подают каймак. Это домашнее масло, приготовленное по особому рецепту из соленых сливок. В общем-то, каймак – это непременный компонент многих блюд сербской кухни. Также к традиционным мясным блюдам относятся „вешалица“ (мясная отбивная с начинкой из специй), „чевапчичи“ (колбаски из рубленного мяса), „ражньичи“ (шашлыки из свинины и телятины), „гайдук“ (жареное на гриле мясо), „караджорджевый шницель“ (тонкий стейк, обжаренный в сухарях), „плескавица“ (рубленое мясо) и десятки других вкусных мясных блюд. Характерной чертой сербской кухни является широкое использование сыра – „качкавали“, „качамак“, „златибор“ и др, а также местная брынза. Также для сербской трапезы потребуется много хлеба. И, конечно же, какой балканский стол без овощей! Овощи

dverbg.com на сербской трапезе подают независимо от того, завтрак это, обед или ужин. Традиционные салаты в большинстве своем представляют собой крупно порубленные овощи, заправленные оливковым маслом, и, разумеется, знаменитая „сръбска салата“, которая представляет собой сложную композицию из помидор, перца и многочисленных видов зелени. Любимый горячий напиток в сербской кухне – черный кофе. Кофе готовят «по-сербски» и «по-турецки», причем пьют кофе в огромных количествах и независимо от времени суток. Если Вы хотите попробовать вкус перечисленных настоящих сербских блюд, десертов, приготовленных по-домашнему, послушать настоящую сербскую музыку, добро пожаловать в сербский ресторан „Котилото“! Здесь неповторимая домашняя атмосфера! Приходите, занимайте понравившееся место в уютном зале, закажите блюдо из меню ресторана: например, аппетитное мясо «по-сербски» или сочный шашлык, или что-нибудь другое под свое настроение, бокал вкусного вина и... будний вечер превратится в праздничный. Попробуйте, прослушайте, почувствуйте и Вы поймете, что сербский ресторан „Котилото“ – место, где всегда хорошо! Место, куда хочется прийти снова и снова. Спросите у любого, кто уже побывал в ресторане „Котилото“, и Вы узнаете, что дело не только во вкусной еде, приготовленной с любовью шеф-поваром ресторана Далибором Маринковичем-Даци, не только в приемлемых ценах, но и в том, что в „Котилото“, действительно, хорошо! По-настоящему хорошо там, где Вам искренне рады.

НУ ЧТО ж, ДОБРО ПОжАЛОВАТь В СЕРБСКИЙ РЕСТОРАН И.... ПРИяТНОГО АППЕТИТА! София, кв. драгалевци, ул.крайречна, 26 тел. + 359 2 976 22 20

ПРО еду

dverbg.com

вкус й ы н н и л д По кой кухни сербс Ðåñòîðàí «Êîòèëîòî» îðãàíèçóåò ëþáîå Âàøå òîðæåñòâî èëè êîðïîðàòèâíîå ìåðîïðèÿòèå

Добро пожаловать к нам! Шеф-повар Даци Óþòíàÿ àòìîñôåðà, çàáîòëèâûé ïåðñîíàë è íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ î âêóñå äîìàøíåé êóõíè Çâîíèòå ïðÿìî ñåé÷àñ: òåë. + 359 2 976 22 20, + 359 897 736 656 Ñîôèÿ, êâ. Äðàãàëåâöè, óë. Êðàéðå÷íà, 26 | www.kotiloto.com

РЕцЕПт от шЕф-ПоВаРа далибоРа МаРинкоВиЧа - даци

каРаджоРджЕВый шницЕль Свиное филе – 200 гр. Каймак (домашнее масло) – 300 гр. Соленые огурцы – 10 гр. Копченый бекон – 30 гр. Панировочные сухари – 50 гр. Мука – 10 гр. яйцо – 2 шт. Сыр – 10 гр. Соль, «Вегета» Свиное филе разрезать посередине. Нарезать на тонкие шницели. Посолить, добавить приправу. На середину филе сложить соленые огурчики, нарезанные ломтиками, сыр, каймак и бекон. Филе свернуть в рулетик. Обвалять рулетик в муке и в сухарях, и наконец, в разболтанном яйце. жарить в большом количестве растительного масла 10-12 минут. Сервировать с соусом «Тартар» и долькой лимона. ПРИяТНОГО АППЕТИТА!

29

30

уСлуги

нОвОСТи ОТ РКиц

dverbg.com

ВСЕМиРный дЕнь уЧитЕля

Ежегодно 5 октября в более, чем в 100 странах отмечается Всемирный день учителя (World Teachers' Day). Это профессиональный праздник всех учителей, преподавателей и работников сферы образования. Отметили этот праздник и в Российском культурно-информационном центре в Софии, где по традиции в этот день чествовали преподавателей русского языка и литературы, особо отмечая, что русский язык в Болгарии набирает все большую популярность среди молодежи, представителей бизнес-сообщества и детей соотечественников, проживающих в различных регионах страны. В программе празника были выступления болгарских русистов, российских писателей и поэтов, руководителей и преподавателей Тульского государственного педагогического университета им. Л.Н. Толстого, Белгородского государственного университета, Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина, сотрудников государственного музея-усадьбы Л.Н. Толстого «ясная поляна». Российские ВУЗы представили многочисленным гостям свои презентации, провели мастер-классы, вручили сертификаты выпускникам курсов русского языка. В заключение перед российскими и болгарскими преподавателями выступил с фольклорной программой тульский ансамбль «Вереница». Все участники отметили, что благодаря проведению подобных мероприятий, русисты из Болгарии получили дополнительную возможность для общения, обмена опытом и повышения своей квалификации с помощью коллег из России. Главный результат - наши дружественные народы стали ещё лучше понимать друг друга, что, несомненно, будет способствовать укреплению российско-болгарского сотрудничества в различных областях. План работы Российского культурно-информационного центра в Софии на ноябрь 2014 года

выСТуПление ТульСКОгО АнСАмбля „веРеницА“

5 ноября, Музыкальный салон, 18.00 Показ Видео – DVD фильма-оперы Н. А. Римского-Корсакова «Псковитянка"в исполнении солистов, хора и оркестра Мариинского театра (г.Санкт-Петербург) под управлением Валерия Гергиева 11 ноября, Мраморный зал, 17.30 Выставка -100-летие освящения храма Св. Николая Мирликийского 15 ноября, большой зал, 11.00 Церемония награждения лауреатов Фестиваля патриотической песни „Серебряные жаворонки” и Фестиваля фронтовой песни „Алеша” 20 ноября, большой зал, 19.00 – 20.30 Праздничный концерт, посвященный Дню православной христианской семьи

24 ноября, большой зал, 19.00 Премьера „Любовь. com” 26 ноября, Музыкальный салон, 17.00 Лермонтовские чтения, посвященные 200-летию со дня рождения великого русского поэта 28 ноября, Мраморный зал, 18.00 Концерт лауреата Первого детского национального фестиваля-конкурса „Новые пианисты” Николая Маринова (г.Пловдив) 29 ноября, Мраморный зал, 09.00 – 17.30 Конференция, посвященная 100-летию Великого освящения Патриаршего Подворья Российский культурно-информационный центр г. София, ул. Шипка 34 тел.: + 359 2 943 31 27 факс: + 359 2 946 10 36 www. rkic-bg.com

София

Варна

БургаС

dverbg.com

ТуРизм и ОТдых

35

боРоВЕц – зиМний куРоРт болгаРии

Не за горами зимний сезон, и самое время подумать, где и как вы проведёте новогодние праздники. Здесь, в Болгарии, любителям активного отдыха есть из чего выбрать. Мы уже рассказывали вам о самом известном болгарском курорте Банско, сегодня настал черёд самого старого болгарского зимнего курорта. Боровец находится на высоте 1350 метров, у северных склонов Рила, в 70 км от Софии и в 125 км от Пловдива. Еще в 1896 году известный болгарский военачальник генерал Петър Тантилов построил в местности под названием Чамкория (старое название Боровец) первую виллу для отдыха. А впоследствии болгарский князь Фердинанд возвел тут свою летнюю резиденцию. Для любителей экстрима ски-центр «Маркуджик» в разгар зимнего сезона, когда высота снежного покрова достигает 2 метров, предлагает исключительные возможности для захватывающего катания по «целине». В феврале 2014 на самом старом зимнем курорте Болгарии проводились два старта в рамках европейского чемпионата среди мужчин - гигантский слалом и слалом, в котором приняли участие самые известные спортсмены-горнолыжники. В период 1977-1989 г.г. в Боровец разыгрывались 10 европейских кубков, а в 1981 и 1984 проводились чемпионаты мира по горнолыжным дисциплинам среди мужчин. Курорт предлагает 18 трасс протяженностью 40 км разной степени сложности. Здесь могут покататься и новички, и те, кто уже давно стоит на лыжах. Как и все уважающие себя курорты, Боровец располагает большим количеством лыжных школ, где профессиональные инструкторы, владеющие русским языком, обучат вас катанию на лыжах. Не будет скучно и тем, предпочитает другие виды зимнего отдыха – в вашем распоряжении снегоходы, коньки, санки, беговые лыжи. В Боровец каждую зиму проводятся различные фестивали, карнавалы, фольклорные праздники, концерты, дискотеки. Организаторами таких мероприятий обычно выступают местные хотельеры, старающиеся угодить гостям курорта и разнообразить их досуг. Если вы устанете от насыщенного ритма жизни курорта, можно поехать на экскурсию на Семь Рильских озер, в древний город Мелник, известный своими винами, и, наконец, посетить одну из главных болгарских достопримечательностей – Рильский монастырь. Посетите Боровец и насладитесь зимним отдыхом!

КлимАТ нА КуРОРТе – умеРенный, зимОй выПАдАеТ мнОгО СнегА, чТО СОздАеТ ПРеКРАСные уСлОвия для зимних видОв СПОРТА

бОРОвец хОРОшО извеСТен в миРе гОРнОлыжнОгО СПОРТА

36

ТуРизм и ОТдых

димО АТАнАСОв

dverbg.com

«божолЕ нуВо»

бОжОле нувО (ОТ фРАнцузСКОгО Beaujolais nouveau – нОвОе бОжОле) – эТО мОлОдОе фРАнцузСКОе винО, изгОТАвливАемОе из винОгРАдА СОРТА гАмэ в ПРОвинции буРгундия, в егО чеСТь и ПРОвОдиТСя ОднОименный ПРАздниК

в 2014 гОду ПРАздниК будеТ ОТмечАТьСя 20 нОябРя

Согласно законодательству Франции каждый третий четверг ноября во Франции отмечают праздник молодого вина урожая текущего года. Сейчас «Божоле нуво» отмечается по всему миру, любители вина специально ждут этого дня, чтобы насладиться вкусом еще несозревшего вина. Ну, а мастера-виноделы неплохо на этом зарабатывают. Во Франции «Божоле» называют «веселым и дерзким вином». Его яркий, даже резкий вкус обусловлен особенностями его производства - счет идет буквально на часы. Если слить вино на три часа раньше, чем нужно, то оно будет слишком легким и слабоокрашенным, если же, напротив, сделать это на три часа позже, то молодое вино будет тусклым и слишком терпким. Непростой характер «Божоле» связан и с почвами, на которых растет виноград «гамэ» – черный сорт с белым соком. Область Божоле как будто специально предназначена природой для этого винограда. «Божоле Нуво» производится так же, как и другие вина. Но для того чтобы молодое вино оставалось свежим, ароматным, с ярким фруктовым вкусом, практикуется мацерация в течение максимум 4-5 дней. За несколько дней настаивания вина удается получить максимум фруктовых ароматов, без терпкости. Во время производства молодое вино проходит ферментацию: вино становится мягче, кислотность его уменьшается. Как и большинству вин, вторая ферментация позволяет «Божоле Нуво» достичь стабильности в течение месяца после сбора урожая. Именно на этом этапе вина «Божоле» и «Божоле Виллаж», свойства которых соответствуют стандарту «Божоле Нуво» разливаются по бутылкам. И тогда начинается праздник… Традиция празднования «Божоле Нуво» возникла в 19 веке у виноградарей региона Божоле. Их вино созревало раньше всех, сбор винограда начинался раньше, чем в других местах, а ферментация вина проходило во время его транспортировки баржами по реке Соне или повозками в предместья Лиона. Именно благодаря краткому сроку созревания Божоле, оно сохраняет легкость и запах, который разнится год от года, в зависимости от урожая и погодных условий. В старые времена в праздник вино лилось рекой – его разливали в специальные бутылки, называемые «pot». До 1846 года это были бутылки емкостью 1 литр, они носили название «Лионская Лион-

dverbg.com

ТуРизм и ОТдых

ская бутылка» («Pot Lyonnais») или «Городская бутылка» («Pot de ville»), а когда ее объём уменьшили до нынешнего традиционного 46 cl – это привело почти к революции среди местных квартальных выпивох, которые посчитали себя обойденными и обманутыми. Бутылки 46 сl выставлялись на стойке бара, и платили покупатели за метр (!), измеряя длину ряда пустых «по». В метре насчитывали 12 бутылок, а тринадцатая обычно предлагалась бесплатно «за счет заведения». Именно тогда возникло выражение «boyau rouge», то есть «быть хорошим выпивохой». Даже по нашим русским меркам нагрузка для печени серьезная. Это вино было дешевым, народным. Его обычно начинали пить в Лионе во время ярмарки в квартале Круа-Русс (Croix-Rousse), проходившей в последнее воскресенье октября. Запах жареных каштанов, лошадиных манежей, а самым популярным напитком было, разумеется, молодое «Божоле». Эта традиция прекратила свое существование только во время Второй Мировой войны, когда немцы ввели специальные налоги и правила продажи марочных вин во Франции во время оккупации. После войны французское правительство ввело особые правила поступления в продажу вин AOC. Сначала молодые вина разрешили продавать с 13 ноября, а затем через несколько десятилетий, в 1985 году установили дату начала поступления в продажу молодого «Божоле» – с третьего четверга ноября, в этом году начало этого праздника приходится на 20 ноября. А приготовления к нему начинаются за шесть дней. Вывешиваются плакаты с известными всему миру слова «Le Beaujolais Nouveau est arrivé!» (Божоле Нуво прибыло!). Уже многие десятилетия во Франции это один из любимых народных праздников. В ресторанах и бистро организуются конкурсы на «лучший кувшин», «золотую бутылку», есть даже путеводители по бистро-божоле, издаваемые во всем мире. В настоящее время статистика продаж «Божоле» просто потрясает: его импортируют в 200 стран мира, в объеме 400 000 гл (55 млн. бутылок, чтобы было более понятно), ровно половину всего объема, производимого во Франции. Молодое вино «Божоле» имеет резкий вкус и нетерпкий фруктовый букет, где чувствуются тона вишни, смородины, малины. Цвет напитка красный прозрачный с легким блеском. Дегустаторы ценят вино сорта «Божоле» за его легкость и неповторимый вкус, который сложно спутать с другими винами. ДОРОГИЕ ДРУЗья!

20 ноября в Вино Клубе Варна, ресторане „Винотека Дарзалас“ в 19.00 состоится празднование молодого французского вина „Божоле Нуво- 2014“. Добро пожаловать на главное и феерическое событие ноября!

«Le Beaujolais Nouveau est arrivé!» – Божоле Нуво прибыло!

37

КАК ПиТь „бОжОле нувО“ эТО мОлОдОе винО ПРиняТО ПОдАвАТь ОхлАжденным дО 13 гРАдуСОв цельСия. ПьюТ егО, СОглАСнО виннОму КлАССичеСКОму эТиКеТу. в КАчеСТве зАКуСКи ОбычнО иСПОльзуюТ белый хлеб, КОлбАСы, СыРы, мяСную нАРезКу, СуПы и мяСО ПТицы

Вино Клуб Варна – Клуб почитателей болгарских вин Ресторан «Винотека Дарзалас» Тел. + 359 899 929 061 Варна, бул.Мария Луиза, 13

38

здОРОвье

dverbg.com

СкандинаВСкая ходьба (Nordic WalkiNg)

ТехниКА хОдьбы дОвОльнО ПРОСТА. движения СОвеРшАюТСя ПО диАгОнАльнОму ПРинциПу: ПРАвАя ПАлКА ОПиРАеТСя нА землю ОднОвРеменнО С ПяТКОй левОй нОги.) вО вРемя ТРениРОвКи бОльше вСегО зАдейСТвуюТСя мышцы РуК, Плечей, гРуднОй КлеТКи и СПины. вы СмОжеТе нАКАчАТь и бицеПСы и ТРицеПСы, чТО ПРи ОбычнОй хОдьбе ПРОСТО невОзмОжнО

Вы встречали в парках и местах отдыха людей, идущих с палками в руках, напоминающие лыжные? Не правда ли, они выглядят немного странно? Палки есть, а лыж нет. Оказывается, эти люди занимаются скандинавской ходьбой. Эта ходьба зародилась еще в 40-е годы XX века в Финляндии, а как вид фитнеса приобрела популярность в Европе в конце 90-х годов. И с каждым днем здесь, в Болгарии, как и во всем мире, её приверженцев становится все больше.И на то есть все основания. По сравнению с обычной ходьбой расход энергии увеличивается на 46% - при часовой нагрузке можно сжечь от 300 до 400 ккал. Кроме того, равномерно нагружаются все группы мышц, активизируется работа сердечно-сосудистой системы, увеличивается гибкость тела, опасность травм минимальна, а при регулярных тренировках можно снизить массу тела. И к тому же, в отличие от бега, скандинавская ходьба практически не имеет противопоказаний. Для правильной работы мышц при ходьбе важно подобрать палки. Точнее всего длина определяется по формуле: Ваш рост в см х 0,68 (допустимая погрешность 5 см). НАПРИМЕР: при росте 170 см требуется палка длиной 170 х 0,68 = 115 см Если вы возьметесь за рукоятку, рука должна быть согнута в локтевом суставе под прямым углом. Существует два вида палок: с острым краем – для мягких поверхностей, с ровным краем – для асфальта и других твердых поверхностей. Для достижения большего эффекта лучше выбрать легкую холмистую местность. Ваше тело должно находиться в естественном положении. Ноги должны быть немного согнуты. Руки с палками держите поближе к телу. Дыхание свободное. Рекомендуется 2-3 тренировки в неделю продолжительностью 3040 минут. Вы можете постепенно увеличивать нагрузку, выбрав более тяжелый рельеф. Как и в любом виде спорта нужно заблаговременно подготовить тело к тренировке, разогреть мышцы. РЕКОМЕНДАЦИИ: обувь и одежда должны быть удобными; в солнечный день не забудьте надеть головной убор; если вы имеете хронические заболевания, проконсультируйтесь с врачом; для начальных тренировок выбирайте легкие маршруты. Если вы идете с партнером, старайтесь много не разговаривать, во время ходьбы нужно правильно дышать.

40

ТуРизм и ОТдых

ивАйлО ПеТРОв

СущеСТвуеТ СилА, КОТОРую неСеТ в Себе КАждый, и еСли нАйдешь её и ОСвОбОдишь - СТАнОвишьСя дРугим челОвеКОм ... и ОбРеТАешь СПОСОбнОСТь ПеРедАвАТь эТу Силу дРугим!

dverbg.com

огнЕнныЕ иСкРы

Маня Макшутова – простая болгарская женщина. Работает продавцом в одном из торговых центров Варны. Её рукопожатие крепкое, тёплое, искреннее. Нет необходимости в долгом вступлении для того, чтобы начать разговор о самом важном в ее жизни – о внуках и об… огне. Потому что баба Маня - нестинарка. Вот-вот, она как раз из тех, кто дурманящими болгарскими ночами парит над раскалёнными углями, подняв над собой обвитую белым полотенцем икону святых Константина и Елены. Именно парит, ведь если ступить ногами на пышущие жаром угли, можно „сгореть живьем”! Каждый вечер Маня с дочкой Галей представляют свой огненный танец в одном из ресторанов. На протяжении уже многих лет из-под их босых ног разлетаются искры веры.

– У танца есть своя техника, – рассказывает баба Маня, – Ступать нужно на всю ступню, тогда ограничивается доступ кислорода, и угли жгут не так сильно... Но чтобы преодолеть в себе врожденный страх, посмотреть вверх и ... ступить на огонь, ... надо очень сильно верить в Бога, в себя и в наших святых - Константина и Елену. В глазах Мани появляется печаль: «Много лет назад мы начали танцевать на огне с Иваном – моим мужем, царство ему небесное! Он брал на руки ребенка или женщину из публики и переносил их через угли на другую сторону ...» Баба Маня танцует каждый вечер. А в горах Странджа, где как раз и залегают глубокие и мощные корни древнего обряда танцев на раскалённых угольях, нестинары танцуют только 21 мая – в день святых Константина и Елены. Огонь нестинарства пылает в Страндже с XVII века, и его искры наделяют болгарских мужчин силой, а женщин способностью рождения и воспитания дюжины ребятишек. Что касается Марлены Макшутовой, – у неё сын и две дочери, которые подарили ей целый сноп светящихся искорок – семерых внучат … пока семерых! А говорят, что нестинарство передается по наследству!

41

dverbg.com

Плитка

Гранит

Двери Керамогранит Лестницы Контакты: +359 886 916 649, +359 886 166 699, +359 886 024 623

www.mangustaceramics.com

42

Обучение и деТи

dverbg.com

Вы В СВоЕМ ноМЕРЕ В гоСтиницЕ, но нЕМного СкуЧаЕтЕ и РЕшаЕтЕ Пойти В кино. обРатитЕСь к ПРохожЕМу для ПоМощи.

уРок 5 как оРиЕнтиРоВатьСя В гоРодЕ

Извините, я могу вас спросить?

Извинете, мога ли да Ви попитам нещо?

Excuse me, could I ask you something?

я хотел бы пойти в кино.

Бих искал да отида на кино.

I would like to go to the cinema.

Как мне туда попасть?

Как да стигна до там?

How can I get there?

На каком автобусе я смогу добраться до...

Кой автобус (трябва) да взема за...

Which bus number should I take...?

Это далеко отсюда?

Далече ли е оттук?

Is it far from here?

В каком направлении музей?

В коя посока е музеят?

What direction is the museum?

я буду рад вам помочь.

Ще се радвам да Ви помогна.

I would be glad to help you.

Идите прямо.

Вървете направо.

Go straight.

Поверните налево/направо.

Завийте наляво/надясно.

Turn left/right.

Поверните налево на перекрестке у светофора.

Завийте наляво на кръстовището/ на светофара.

Turn left at the crossing/at the traffic lights.

Вам нужен (автобус) номер 75.

Вземете (автобус) номер 75.

Take bus number 75.

Сойдите на третьей (остановке).

Слезте на третата (спирка).

Get off at the third stop.

Большое спасибо

Благодаря Ви много.

Thank you very much.

Следующий урок: оСмотр доСтопримечательноСтей для болЕЕ ПодРобной инфоРМации обРащайтЕСь В наши цЕнтРы: Софии Центральный офис, пл. „Света Неделя“ 4, тел. 02 988 03 40, e-mail: office@darbi.eu

Варне Офис Варна, ул „Добри Чинтулов“ 14, тел. 052 632001, e-mail: officevarna@darbi.eu

бургасе Офис Бургас, ул. „Цар Симеон І“ 68 ет.1, тел. 0878 670 736, e-mail: officeburgas@darbi.eu

44

уСлуги

АлеКСАндР желев

АлеКСАндР желев, 34 г., РОдилСя в г. вАРнА. 8,5 леТ училСя и РАбОТАл в РОССии. бизнеСКОнСульТАнТ, 13 леТ ПРАКТичеСКОгО ОПыТА в РОССийСКОбОлгАРСКих эКОнОмичеСКих взАимООТнОшениях

Evro Center ВАШ ДЕЛОВОЙ ПАРТНЕР В БОЛГАРИИ, РОССИИ И СТРАН ЕС Варна, бул. Христо Ботев 3, тел.: +359-89-893-5253, +7-499-705-0935 www.evrocenter.eu

dverbg.com

РазВЕнЧаниЕ МифоВ В информационном пространстве ходит немало слухов о возможности и о невозможности ведения бизнеса в Болгарии. Нет дыма без огня, как говорится, но всё же, информация, передаваемая из уст в уста, сильно искажается и всё меньше отражает объективную реальность. В итоге, подавляющее большинство людей, сами того не осознавая, обсуждают стереотипные понятия, придуманные другими, превращая их в мифы. Хотелось бы развенчать некоторые из них.

1. болгария - небогатая страна, и поэтому нет смысла заниматься бизнесом. Да, это так, если сравнивать Болгарию с другими странами Евросоюза. Но, если оценить реальность, то можно увидеть совсем иную картину. Болгария - очень богатая страна. Климат и местоположение дают возможность развивать любой туристический бизнес во всех его проявлениях. Болгария находится на перекрестке континентов. Здесь интересно располагать международные логистические центры. Еще в Болгарии очень плодородная земля, которая в сочетании с прекрасным климатом, даёт очень хорошие урожаи из года в год. Также в Болгарии развита легкая промышленность. Производится всё – от иголок до автомобилей. Огромная часть произведенных товаров не попадает на прилавки болгарских магазинов, а сразу идёт на экспорт. «Made in Bulgaria» все еще является знаком высокого мирового качества.

2. В болгарии низкая покупательная способность в связи с невысокими зарплатами. Да, это так, если смотреть на этот факт с точки зрения обычного обывателя. А если смотреть на эту особенность с точки зрения умного предпринимателя, то можно увидеть прекрасную возможность. Низкий уровень цен и зарплат означает небольшие риски на старте и недорогое обслуживание бизнеса впоследствии. Можно начать с производства или продажи недорогих товаров и услуг, постепенно изучая местного потребителя и постепенно занимая свою нишу. Здесь следует добавить важную деталь. Болгары, наверное, как и все европейцы, любят качество по доступной цене. При достижении баланса «качество-цена», успех будет обеспечен.

3. В болгарии маленький рынок, и поэтому нет смысла делать бизнес, а только отдыхать. А почему не делать и то, и другое? Предприимчивые люди со всего мира выбирают Болгарию для вывоза своего бизнеса за пределы своей страны, и вдобавок ко всему повышают качество своей жизни благодаря экологии, климату, хорошим продуктам питания, спокойствию и дружелюбной среде. Маленький рынок означает контролируемый рынок, а если хочется рынка сбыта побольше, можно создать филиалы своей фирмы в других европейских странах и пользоваться всеми преимуществами общего экономического пространства и правил беспошлинной торговли между странами Евросоюза. Добро пожаловать на болгарский рынок! Проверяйте всё на практике и поменьше верьте слухам. Они часто бывают неверными.

45

dverbg.com

Уникальная природная болгарская косметика торговой марки

Black Sea Stars на основе черноморской щелочи и лечебной грязи Поморийского и Бургасского соленых озер

Косметические продукты для талассо-, арома- и фитотерапии с лечебным, косметическим и профилактическим действием

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ ОТ БОЛГАРСКОЙ ПРИРОДЬI Продажа оптом и в розницу в Болгарии и России + 359 879 444 394 Е-mail: yana.nika@bk.ru

46

ПРО АвТО

dverbg.com

ВыбоР аВтоСЕРВиСа

еСли вАм гОвОРяТ, чТО ПРиехАТь в АвТОСеРвиС вы мОжеТе в любОе вРемя, ТО эТО ПеРвый нАСТОРАживАющий ПРизнАК – у СеРвиСА неТ мнОгОчиСленных КлиенТОв и ОчеРедей. А эТО знАчиТ, чТО и СвОи уСлуги Он мОжеТ ОКАзывАТь не нА дОСТАТОчнО выСОКОм уРОвне, Т.К. хОРОшие СПециАлиСТы вОСТРебОвАны и зАняТы вСегдА

Сегодня редко какая семья обходится без автомобиля. Тем более, что в Болгарии цены на них вполне демократичные и доступные. И, если вы владелец собственного транспортного средства, вам будет не только интересно, но и полезно узнать о том, как правильно выбрать автосервис. Ведь рано или поздно даже самой дорогостоящей и надежной машине могут потребоваться услуги специалистов. Если вы владелец нового или состоящего на гарантийном обслуживании авто, то здесь все понятно – обслуживание в авторизированном сервисном центре одно из основных условий действия гарантии. Но если ваш «железный» друг немного постарше, то встает резонный вопрос: кому доверить лечить «болячки» вашей «ласточки»? Кто владеет автомашиной в Болгарии более 5 лет, наверняка обзавелся уже необходимыми знакомствами в автомастерских или хотя бы знают куда обращаться. Но если вы управляете своим авто в Болгарии сравнительно недавно, и какая-то деталь вышла из строя, то вопрос вполне актуальный. Итак, первое, что вам необходимо сделать – это позвонить в выбранную автомастерскую. Сотрудники сервиса должны четко представиться и спросить о том, какие проблемы возникли у вашего автомобиля. После этого вам должны назначить определенное время приёмки. Обязательно обратите внимание и на то, как выглядят сами мастера. Конечно же, ремонт автомобилей далеко не самая чистая работа. Однако сотрудники хорошего сервиса редко выглядят как шахтеры. На них всегда имеется фирменная униформа, пускай и не в идеальном состоянии. К тому же, хорошие мастера практически всегда содержат свои инструменты в чистоте (если вам всё-таки удалось увидеть рабочий инвентарь). К тому же, вам следует убедиться в том, что выбранный вами сервис принимает оплату с помощью кассового аппарата и оформляет все необходимые документы на оказанные услуги, т.к. без этих бумаг предъявить какие-либо претензии в будущем будет практически невозможно. Следующий пункт: наличие современного диагностического оборудования. В крупных и серьезных мастерских оно есть всегда. Диагностику узлов и систем проводит, как правило, один или два специалиста. А по окончании работ он четко и грамотно объясняет клиенту, где именно и по каким возможным причинам возникли неполадки. Ну и, наконец, поиском и продажей запасных частей к автомобилям в большинстве хороших мастерских занимаются сами сотрудники, а не автовладельцы. Как правило, они знают, где можно купить комплектующие к авто по самым выгодным ценам, если сами не занимаются их продажей. Не жалейте времени на поиски достойного сервиса, учитывайте все важные моменты. В Болгарии есть также множество частных гаражей, переоборудованных под автомастерские, где выполняют кузовные, малярные, сварочные работы, а также ремонт

dverbg.com

двигателей и ходовой части. Но о качестве и гарантии на выполненные ремонтные работы говорить не приходится. К тому же муссируются слухи о подготовке законопроекта о признании таких «сервисов» вне закона. Выбор за вами. Приятных дорог без поломок!

ПРО АвТО

47

48

уСлуги

dverbg.com

нАТАлия ПАльмАнОвА

Мы ПоМожЕМ ВоПлотить Ваши МЕЧты!

ОРифлэйм – шведСКАя КОмПАния, уСПешнА нА РынКе 47 леТ

Статистика показывает, что 95% населения не знают ,что в Орифлэйм есть возможность построения собственного бизнеса. И мы тоже не знали. Многие думают, что нужно бегать с сумками и продавать продукцию. Когда нам дали полную презентацию бизнеса, мы были очень удивлены, оказывается, eсть возможность осуществить свои мечты. Представьте, что Вы получаете пожизненно деньги за то, что рекламируете своим друзьям, известные компании. Здорово? Но, к сожалению, эти компании не платят. Орифлэйм платит! И на эти доходы мы спокойно переехали и живем в Варне. У нас есть структуры в России, и Орифлэйм каждый месяц перечисляет нам проценты за проведенную нами работу. Вы много знаете таких компаний? я бывший бухгалтер, а муж – бригадир на железной дороге, у нас не было специального образования, но мы смогли этого достичь. Три первых года в Варне мы отдыхали, купались и загорали, растили своих деток и путешествовали, а Орифлэйм исправно платит! Это называется остаточный доход. Сейчас мы приняли решение развивать свой бизнес в Болгарии, потому что видим огромные перспективы! Открыли офисы в Варне, Белославе, Девне. Наш бизнес передается по наследству, и мы хотим оставить своим детям достойный капитал. Вы переехали в Болгарию и не знаете чем заняться и как заработать? Мы приглашаем Вас на презентацию к нам в офис, где вы получите полную информацию. Эти 30 минут могут изменить Вашу жизнь.

ПРедСТАвиТельСТвО ОТКРыТО в 63 СТРАнАх миРА 1,8 млРд гОдОвОй ТОвАРООбОРОТ 3,5 млн КОнСульТАнТОв ПО вСему миРу 10 млн ПОТРебиТелей

ПРИСОЕДИНяЙТЕСь, И Мы ПОМОжЕМ ВОПЛОТИТь ВАШИ МЕЧТы! ждем вас по адресу: Варна, ул. Шейново, 1 Пальманова Наталья Skype – Palma.nata тел. 0879181934 Насибуллин Алим Skype – Alimnata тел. 0879181932 Сайт: http://komanda-oriflame112.nethouse.ru

49

dverbg.com

СОФИЯ

Ваш отель в Софии

Расположен в 5 мин. от Центрального авто и Железнодорожного вокзалах Удобные номера Бесплатный Wi-Fi

38

ЕР ОМ ЙН НЫ СТ МЕ НО ОД ЗА ВА НА ЛE ЦЕ

г. София, ул.Гурко 1, Тел.: + 359 2 811 0811

София, ул.Княз Борис 1, № 203 Телефон: + 359 889 12 00 31 e-mail: reservation@hotel-cheap.bg www.hotel-cheap.bg

ФЕСТА ДЕЛЬФИНАРИЙ ВАРНА

ДЕЛЬФИН-ШОУ И ПЛАВАНИЕ С ДЕЛЬФИНАМИ

Каждый день в 10:30, 12:00, 15:30, 17:00 Работаем без выходных Варна, Приморский парк, местность Салтанат 2 Тел.: + 359 52 302 199 WWW.DOLPHINARIUM.FESTA.BG

50

ОбЪявления

dverbg.com

«жемчужный кальций YoUNEEd» - это высокотехнологичный препарат, прошедший проверку и удостоенный соответствующего сертификата Ассоциации продовольствия и лекарственных препаратов США FDA. Основным сырьем для его производства является натуральный жемчуг, а также все группы витаминов, железо, йод, медь, марганец, кремний, фосфор, селен, глюкозамин, калий, т.д. При изготовлении препарата была использована одна из самых передовых биотехнологий – технология ферментативного гидролиза. Благодаря чему стало возможно соединение кальция в ионной форме с аминокислотами и превращение его в органическое вещество. Комплексный кальций быстро попадает в кровь, за очень короткий промежуток времени содержание кальция в крови человека достигает нормы, усвояемость его 98%! Все подробности по телефону: + 359 878 321 326 www.youneed-bg.com

Предлагаю услуги водителя и охранника со знанием русского языка. Конфиденциальность гарантирована. звонить по телефону: + 359 877 05 06 04

Свежее настроение с летними сумками ручной работы от мастеров студии. Уникальный и неповторимый ретро-дизайн. Изготовлены из лент 100% хлопчатобумажной ткани, комбинированные с хлопковыми и синтетическими кружевами, веревками и др.

Магазин ортопедический обуви „диана“ для детей и взрослых Предлагает мужскую, женскую и детскую ортопедическую и анатомическую обувь из натуральной кожи. Покупатели могут воспользоваться купоном на скидку - 5% при покупки обуви марки Rieker, Caprice, Jana и Remonte. добро пожаловать в наш магазин по адресу: Варна, бул. Вл. Варненчик, 27 для информации звоните по телефону: +359 888 705 702

д-р архитектор н.Стаматова предлагает полный спектр проектных услуг: - архитектура - интерьерное проектирование - подробный план устройства (ПУП) и другие. Варна, бул. христо ботев 10, эт. 1, офисы 3 и 4. тел.: + 359 52 603 310 тел.: + 359 894 318 113 Е-mail: nadya.stamatova@gmail.com http://architect-varna.com

Меблированный 3-х этажный дом 250 кв.м в г. Варна: 1 этаж - гостиная, кухонный угол, WC; 2 этаж - 3 спальни с двумя санузлами’ 3 этаж – холл, сауна, WC, панорамная терраса. Есть бильярдная комната и гардероб. Рядом продается земельный участок.

Арт-ателье «Дзев Студио» Варна, ул. Княз Ал. Батенберг 8, СТАРАя ЦЕНА

80 ЛВ.

СКИДКА

25%

НОВАя ЦЕНА

60 ЛВ.

тел.: + 359 893 602 560; + 359 888 205 057, www.dzev.eu

СТАРАя ЦЕНА

€ 340 000

СКИДКА

5%

НОВАя ЦЕНА

€ 323 000

тел.: + 359 89 606 23 61, e-mail: mariela.georgieva21@gmail.com

51

dverbg.com совместно с

БУХГАЛТЕРСКАЯ ФИРМА

УСЛУГИ В ОБЛАСТИ БУХГАЛТЕРИИ, НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И СТРАХОВАНИЯ Абонементное бухгалтерское обслуживание, подготовка годовых отчетов и деклараций Налогово-правовые консультации, налогообложение физических и юридических лиц Регистрация, преобразование и изменения в Дружествах, регистрация Торгового представительства

0878 436 986, 052 390 165, 052 699 044 е-mail: antarres@abv.bg

Орифлейм представляет новую помаду с аргановым маслом

Giordani Gold SPF 15 15 актуальных оттенков

Объявляют об открытии общественного проекта "Создание благоприятной среды для развития бизнеса в Болгарии" для русскоязычных

Обучайтесь созданию и/или развитию бизнес проектов в команде «Варна» Института Юрия Мороза (ИЮМ)

Подробности о курсе предпринимательства и работе в команде – на сайте Института Юрия Мороза : www.shsd.ru Записаться в команду «ИЮМ – Варна» можно по телефону: 089-893-5253 и по е-mail: info@evrocenter.eu Наличие своего бизнеса на момент поступления – необязательно.

SUNSET RESORT

ПОМОРИЕ

Продается просторный, оборудованный апартамент в комплексе, пригодном для круглогодичного проживания, с большим набором удобств и услуг. Общая площадь 90 кв.м: холл с кухонным углом, две спальни, гардеробная, балконы с видом на море и горы, ванная комната,

Звоните по тел. +359 895 328 207

Цена: 89 000 eвро + 359 894 40 51 15

52

для души

СегОдня ПРи СОздАнии Семьи вСё чАще мнОгие мОлОдые люди РуКОвОдСТвуюТСя желАнием чТОТО ПРиОбРеСТи, РАССмАТРивАюТ вСТуПление в бРАК КАК КАКОеТО влОжение, ищА выгОду для Себя: Он или ОнА ОбязАТельнО дОлжны быТь из ОбеСПеченнОй Семьи

не жди, КОгдА у Тебя будеТ мнОгО, и ТОгдА Ты будешь ОТдАвАТь. нАчинАй делАТь эТО из ТОгО, чТО Ты имеешь СегОдня. нАм нужнО нАучиТьСя жиТь, ОТдАвАя

dverbg.com

лЮбить, отдаВая СЕбя

Во всем мире практически все семьи ищут и пытаются построить гармоничные и близкие отношения между супругами. Немногие нашли и знают секрет счастья, но абсолютно все хотят быть счастливыми. В чем же кроется залог непременного обретения счастья и душевного умиротворения? У каждого человека понятие счастья сугубо индивидуальное, как и восприятие любви. Кто-то считает проявлением любви заботу, помощь, дорогие подарки, внимание. А для кого-то одно услышанное ласковое слово – верх счастья. Сегодня при создании семьи всё чаще многие молодые люди руководствуются желанием что-то приобрести, рассматривают вступление в брак как какое-то вложение, ища выгоду для себя: он или она обязательно должны быть из обеспеченной семьи. Некоторые думают так: «Если я за него выйду замуж, то буду жить в роскошной квартире, не будет недостатка в средствах, у меня будет дорогая машина» и т.д. «Если я на ней женюсь, то у меня всегда будет чистая отглаженная одежда, горячий обед, чистота и порядок в доме» и др. Мы часто видим только супружеские обязанности своего партнера: ты должна или ты должен делать вот это, это и вот то. Разумеется, что у всех нас есть некоторый круг обязанностей, которые мы должны исполнять. Но мы привыкаем к положению вещей, когда брать и получать от своего окружения, от своего мужа или жены – это норма. Тезис «я хочу», становится главенствующим. Насколько это правильно? Не возникнет ли в будущем проблем в отношениях между супругами? В Новом Завете написано, что Иисус учил тому, что гораздо блаженнее отдавать, нежели принимать. И по-настоящему счастлив тот, кто это поймет. Не затягивай и прими решение отдавать, если ты на кого-то разозлен или обижен - не отдавай ему свой гнев, но отдай ему свое терпение. Когда ты раздражен – отдай любовь. Кто-то может возразить, что это невозможно сделать. Но это не произойдет, если ты будешь просто лежать на боку, сложив руки. А принимаем мы посредством сеяния. Не жди, когда у тебя будет много, и тогда ты будешь отдавать. Начинай делать это из того, что ты имеешь сегодня. Нам нужно научиться жить, отдавая. Мужчины, если для вас неимоверно тяжело вымыть посуду или сделать уборку в доме, помочь ребенку с уроками или приготовить обед, попробуйте, пожертвуйте хотя бы один раз своим свободным временем и сделайте, то, что вам больше всего не хочется, неудобно или не любите, но что обязательно тронет вашу половинку. женщины, если вам ненавистна беседа про политику, обсуждение новинок автомобильного рынка или способности новой удочки, ружья, сделайте над собою усилие и подарите свое внимание. У мужчин и женщин разные мышление и логика, но совершенно точно мы одинаково воспринимаем, когда ради нас близкий человек чем-то жертвует, отдавая всего себя. Будьте счастливы!

вАРнА

dverbg.com

53

ВажныЕ тЕлЕфоны В болгаРии Единый номер - 112 Скорая мед.помощь - 150 Дорожная помощь - 146 Пожарная охрана - 160 Полиция - 166 Дорожная полиция - 165

РоССийСкоЕ конСульСтВо Адрес: г. Варна, ул.Македония, 57 Телефон: + 359 52 602 718

аэРоПоРт Адрес: г. Варна, Телефон: + 359 52 573 349, + 359 52 573 323

Вокзал ж/д Адрес: г. Варна, пл. Пенчо Славейков, 1 Телефон: +359 52 630 414

куРьЕРСкая Служба „интайМ“ Адрес: г. Варна, бул. Вл. Варненчик, 281 Телефон: + 359 52 603 496, + 359 52 603 49

ЕнЕРго-ПРо Адрес: г. Варна, бул. Вл. Варненчик, 258 Телефон: 0700 1 61 61

оПЕРный и дРаМатиЧЕСкий тЕатР „Стоян бъЧВаРоВ“ Адрес: г. Варна, пл.” Независимост” Телефон: 052/ 669 650

аВтоВокзал Адрес: г. Варна, бул. Вл. Варненчик, 158 Телефон: +359 52 757 044, + 359 52 748 349

Вик Адрес: г. Варна, ул.Прилеп, 33 Телефон: + 359 52 99 99, + 359 52 510 203

54

буРгАС

dverbg.com

ПоЧЕтноЕ конСульСтВо РоССийСкой фЕдЕРации Адрес: г. Бургас ул. Цар Симеон I, 111 Телефон: +35956 83-07-07

аэРоПоРт Адрес: г. Бургас Телефон: +359 56 870 266, +359 884 801 263

Вокзал ж/д Адрес: г. Бургас ул. Иван Вазов, 1 Телефон: +359 56 845 022, +359 56 844 501

аВтоВокзал «Юг» Адрес: г. Бургас бул. Булаир Телефон: +359884981220, +359 56 842692

аВтоВокзал «заПад» Адрес: г. Бургас Северная индустриальная зона Телефон: +359 88498127

МоРСкой ПоРт Адрес: г. Бургас Телефон: +359 56 822 222, +359 56 822 345

куРьЕРСкая Служба интайМ Адрес: г. Бургас ул. Цариградска, 22 Телефон: + 384 56 84 57 00

куРьЕРСкая Служба dHl Адрес: г. Бургас ул. Цар Симеон I, 58-60 Телефон: 0700 17 700, *3456

бЮРо ПЕРЕВодоВ «даВитоз» Адрес: г. Бургас ул. Ал. Велики 37 А Телефон: +35956 827 301, +35989 9978893

dverbg.com

ТуРизм и ОТдых

ПоСлЕдний кРЕСтоВый Поход

В последние годы в Болгарии набирает обороты новый для балканцев способ почитания исторических событий и их героев. жители Варны уже который год подряд собираются в квартале Аспарухово, чтобы стать свидетелями реконструкции эпической битвы народов, которая произошла точно в этом месте шесть веков назад. Несмотря на то, что сражение закончилось трагически, это напомнит не только об истории этих земель, но и о рыцарской добродетели, которая редко встречается в наши дни. В 1443 году христианская армия успешно продвигалась по Западным Балканам, и только суровая зима остановила их победоносное шествие. Поход в 1444 году имел целью завоевать долину Дуная и захватить портовый город Варну. Войска этого последнего крестового похода были построены под знаменем польско-венгерского короля Владислава III ягелло и трансильванского воеводы яноша Хунияди. Союзническая армия включала в себя войска из Польши, Венгрии, Чехии, Литвы, Валахии, Молдовы, Тевтонского ордена, Папских государств и повстанцев из Болгарии. В начале боя преимущество было на стороне христианских войск. Нетерпеливый 20-летний король решил предпринять дерзкую вылазку со своими 500 рыцарями в стан султана, чтобы убить его и быстро решить исход битвы. Во время нападения царь был убит одним из янычаров – фанатиком из личной охраны султана. Смерть короля повернула ход боя. Западное рыцарство потерпело большое поражение, и это положило конец крестоносной традиции. Каждый год клубы исторических реконструкций из Варны и других болгарских городов собираются для того, чтобы восстановить события и погрузить зрителей в один исторический период, о котором не нужно забывать.

В этом году отмечается 570-ая годовщина со дня этой исторической битвы. Реконструкция состоится рядом со Спортивным комплексом "аспарухов парк" 8 ноября в 16-00 часов.

55

ОдеждА и дОСПехи учАСТниКОв биТвы изгОТОвлены из мАТеРиАлОв и СПОСОбОм, близКим К ОРигинАлу. зРиТелям Очень нРАвиТСя СПеКТАль, дейСТвие КОТОРОгО мАКСимАльнО ПРиближенО К РеАльнОСТи.

ПРиглАшАем вСех чиТАТелей нАшегО жуРнАлА ПОСеТиТь эТО КульТуРнОиСТОРичеСКОе СОбыТие, в КОТОРОм вы СТАнеТе СвидеТелями РыцАРСКОй дОблеСТи и уСлышиТе звОн мечей КРеСТОнОСцев

56

СОфия

dverbg.com

Вокзал ж/д Адрес: г. София, бул. Княгиня Мария-Луиза 102А Телефоны: - информация +359 2 931 11 11, +359 884 139 481 - билетные кассы +359 884 570 515

аВтоВокзал Адрес: г. София, бул. Княгиня Мария-Луиза 100 Телефоны: 0900 63 099 (для всех операторов) стоимость звонка 0,60 лв./мин.

аэРоПоРт Адрес: г. София, Телефоны: - информация (+3592) 937 2211/12/13 - билетные кассы (+3592) 937 2399, (+3592) 937 3559

куРьЕРСкая Служба интайМ Адрес: г. София, ул. Неделчо Бончев, 41 Телефоны: 0700 1 88 77, 02/969 30 13

куРьЕРСкая Служба dHl Адрес: г. София, ул. Продан Таракчиев 10 Телефоны: 0700 17 700, *3456/

ПоСольСтВо РоССийСкой фЕдЕРации Адрес: г. София, бул. Драган Цанков, 28 Телефоны: (+359 2) 963 09 14, (+359 2) 963 13 14 круглосуточный (+359 2) 963 44 58

бизнЕС-бутик, бЮРо ПЕРЕВодоВ Адрес: г. София, ул. Николай Хайтов 12, этаж 3, офис 10 Телефоны: + 359 898 55 60 20

ЮРидиЧСкая конСультация Адрес: г. София, бул. Левски 46, вх. А, эт. 3 Телефоны: + 359 2 995 06 28

такСи ок СуПЕРтРанС Адрес: г. София, жк. Слатина, ул. Боян Магесник 1 Телефон: + 359 973 21 21

dverbg.com

ОТдых и РАзвлечение

57

клубы и РЕСтоРаны г. ВаРна

клубы и РЕСтоРаны г. София

клубы и РЕСтоРаны г. буРгаС

ноЧной клуб «claSSic BlUE» Адрес: г. Варна, ул. Шипка, 18 Тел.: +359 52/ 301 790 + 359 884 139 337

ноЧной клуб „taBoo clUB“ Адрес: г. София, Пл. Народно събрание , 2 Тел. +359 899 923 049

баР и РЕСтоРан «нЕПтун» Адрес: г. Бургас, Центральный пляж, Тел.: +359 878 101 789

ноЧной клуб «XtravagaNzza“ Адрес: г. Варна, ул. Цар Освободител, 25 Тел.: + 359 88 580 02 76

ноЧной клуб „ caBarEt“ Адрес: г. София, ул. Христо Белчев , 12 Тел. +359 2 981 60 88

kаРаокЕ-баР „ Bar&diSco“ Адрес: г. Бургас, ул. Климент Охридски, 2 Тел. +359 899 923 049

клуб „graffiti caffE“ Адрес: г. Варна, бул. Княз Борис I, 65 Тел.: + 359 88 200 30 03

диСко клуб „caлСа - PlUS“ Адрес: г. София, ул. Аксаков, 31 Тел. +359 2 980 40 80

РЕСтоРан «златна котВа» Адрес: г. Бургас, ул. Алеко Богориди, 64 Тел.: +359 878 884 277

58

АфишА

dverbg.com РуССкий национальный балЕт на льду г. Санкт-ПЕтЕРбуРга

23.11.2014 – „Щелкунчик“ (П. И. Чайковский) начало – 19.00 24.11.2014 – „Золушка“ (Д. Россини) начало – 19.00 Зал 1, Фестивальный и конгрессный центр Варна, бул. Сливница, 2 тел.: +359 52/685 214

Государственный балет на льду Санкт-Петербурга, основанный в 1967 году выдающимся русским хореографом Константином Боярским, является продолжателем традиций санктпетербургской школы русского классического балета. Начиная с 1995 года, Балет на льду Санкт-Петербурга выступает на сценах театров. Он показывает самые известные балеты П.Чайковского: "Спящая красавица", "Лебединое озеро", «Щелкунчик» и балет на музыку С.Прокофьева "Золушка". Все эти постановки осуществлены его главным балетмейстером, заслуженным артистом России Константином Рассадиным. Впервые в мире настоящие классические балеты в классических балетных костюмах и декорациях представлены на ледовой площадке. национальный балЕт гРузии иМ. илико СухишВили

29.11.2014 – в г. София 30.11.2014 – в г.Пловдив 02.12.2014 – г.Бургас 03.12.2014 – в г.Варна Варна, бул. Княз Борис I, 115 Дворец Культуры и Спорта (Спортна зала) Телефон: +359 52/612 340

История созданного в 1945 году Государственного ансамбля национального танца Грузии насчитывает более чем 300 турне и 15 тысяч выступлений. Балет стал первым и единственным фольклорным ансамблем, который выступает на подмостках знаменитого театра «Ла Скала». Ансамбль занесен в книгу рекордов Гиннеса, установив мировой рекорд, забрав его у Карузо. После выступления Сухишвили занавес подымали 14 раз. После выступления Карузо – 11 раз. Оглушительный успех встречал артистов во всем мире. Во время больших гастролей в Нью-Йорке выступление Грузинского национального балета признано лучшим шоу на бродвее. билеты можно купить в кассах ндк г.София, центральной кассе и кассе выставочной палаты в г. Пловдив, в кассе оперного театра „адриана будевская“ в г.бургас, в кассе дворца культуры и Спорта в г.Варна концЕРт ВЕнСкого филаРМониЧЕСкого оРкЕСтРа

16.12. 2014 – в 20.00 Зал 1, Фестивальный и конгрессный центр Варна, бул. Сливница, 2 Телефон: +359 52/685 214

Венский филармонический оркестр – один из наиболее известных симфонических коллективов Европы. Создан в 1842 г. немецким композитором и дирижером О. Николаи. Во главе оркестра стояли видные немецкие и австрийские музыканты; среди них – Х. Рихтер, Г. Малер, Ф. Вейнгартнер. концЕРт изВЕСтного ПианиСта РиЧаРда клайдЕРМана

16.12. 2014 – в 20.00 Дворец Культуры и Спорта (Спортна зала) Варна, бул. Княз Борис I, 115 Телефон: +359 52/612 340

Филипп Паже (настоящее имя) родился 28 декабря 1953 года. Первое музыкальное образование он получил в раннем детстве от отца, преподавателя музыки. В 1965 году он становится студентом Парижской консерватории. В 23 года ему предложили исполнить песню «Баллада для Аделины», которая была написана Оливье Туссеном и Полем де Сенневилем. С этого момента появился псевдоним Ричард Клайдерман. Эта композиция стала хитом – было продано около 22 миллионов копий.

dverbg.com

ТуРизм и ОТдых

latiNo PartY СоСтоялоСь!

В минувшую субботу, 18 октября, журнал «Дверь в BG» организовал и провел грандиозную вечеринку-сюрприз. В связи с повышенным интересом, вместо первоначально запланированных 50 гостей были приглашены более 90 человек. Ресторан «Сириус», расположенный в живописном курортном комплексе «Св.Св. Константин и Елена» гостеприимно распахнул свои двери. У входа гостей встречали празднично одетые ведущие с приветствием «Hola, señoras y señores!». Далее всем без исключения нужно было пройти «обряд посвящения». Хороший друг нашего журнала Ольга Вискова взяла на себя эту приятную роль. Поскольку вечеринка была со вкусом «latinа», то гостям наливали текилу по всем правилам: с щепоткой соли и долькой лимона. Только вместо текилы была вода! Вечер начался... Одной из ведущих вечера стала Екатерина янковская. Приветственное слово сказал директор «Дверь в BG» Андрей Ли, затем он исполнил песню Юрия Антонова «Мечта сбывается». Гости были приятно удивлены артистическим талантом нашего директора и с удовольствием подпевали ему. Далее с приветствием выступили Наталья Пальманова, сапфировый директор компании «Орифлейм», Светлана Узунова, директор центра красоты и косметологии «АУРА». Вечер сопровождался «живой» музыкой в исполнении саксофониста Дидо. Ведущая Екатерина провела несколько веселых и забавных конкурсов, призом в одном из которых стал сертификат от «АУРА» на сумму 100 лева! И, наконец, обещанный сюрприз! На импровизированную сцену вышли Тимофей Краснобаев и Александра Чернышева – мастера спорта по латиноамериканским танцам. Зажигательная самба, романтичная бачата, быстрый танец «ча-ча-ча», чувственная румба окунули гостей в мир «latinа». Потом Тимофей и Александра пригласили всех желающих на мастер-класс танца «Реггетон», возникшего в Панаме и Пуэрто-Рико под влиянием регги, дансхолла и рэпа и завоевавшего все танцполы Америки и Европы. Гости получили огромное удовольствие и заряд бодрости на весь вечер! В завершающей части нашего вечера была дискотека под музыку 80-х, 90-х, 2000-х... Несмотря на то, что большинство приглашенных были русскоговорящими, гости с удовольствием вышли в круг «хоро» под известную болгарскую песню «Бяла роза». Было очень приятно наблюдать за тем, как болгары, русские, украинцы, армяне, корейцы танцевали национальный болгарский танец. Надеемся, что всем понравился организованный нашим журналом праздник.

59

60

эТО инТеРеСнО

dverbg.com

как отВЕЧать на нЕкоРРЕктныЕ ВоПРоСы?

В жизни каждого из нас существуют больные темы, обсуждать которые совсем не хочется. И, как назло, именно эти темы любят затрагивать друзья, знакомые, коллеги и родственники.

• Тебе почти 30, почему ты еще не замужем?

• Почему вы разошлись?

• Почему у вас еще нет детей?

• Когда свадьба?

• Почему ты так растолстела?

• Сколько ты зарабатываешь?

Конечно, это далеко не полный список – загнать человека в тупик. Есть несколько возможностей сгладить неловкую ситуацию, но для этого необходимо разобраться, с какой целью человек задал неприятный вопрос. ПОДДЕРжКА И УЧАСТИЕ Друзья и коллеги спрашивают о наболевшем потому, что действительно переживают и хотят поучаствовать в жизни близкого человека. Они сами не понимают своей бестактности и терпеливо ожидают, что перед ними сейчас откроют душу и попросят совета. ПОТРЕБНОСТь ВО ВНИМАНИИ Бестактные вопросы могут задавать самые родные люди – мама с папой, бабушка и дедушка. Для них важно не столько получение информации о состоянии текущих дел внука или дочери, сколько близкое доверительное общение. Если чадо не интересуется делами родителей, они стараются привлечь его внимание личными вопросами. В таком случае стоит незаметно и плавно

перевести тему с ваших проблем на то, что происходит в жизни родственников, чтобы они сами высказались о наболевшем, поведали о своих достижениях, поделились интересными наблюдениями. Если давать им выговариваться, они перестанут так часто «приставать» с неудобными вопросами. жЕЛАНИЕ УКОЛОТь Довольно часто некорректные вопросы задаются с целью унизить человека, самоутвердиться за его счёт. Недоброжелатель напоминает о неприятном и, видя смущение, испытывает злорадство: не только ему плохо, не только у него в жизни проблемы. Человеком может руководить зависть, собственная несостоятельность, любовь к сплетням. С такими субъектами нужно вести себя осторожно и не позволять им застать себя врасплох.В подобных случаях нужно дать человеку понять, что он слишком любопытен, но при этом не нужно грубить. Не стоит забывать, что это противник, и он использует против оппонента любую допущенную ошибку. Во всех трёх случаях самое важное — не показать собеседнику своего смущения, не дать понять, что это больная тема. Распознав мотивы, остается выбрать один из максимально подходящих способов «замять» ситуацию. КАК ОТВЕЧАТь НА НЕКОРРЕКТНыЕ ВОПРОСы? В каждой шутке есть доля шутки.

dverbg.com

ЛУЧШИЙ СПОСОБ – ОТШУТИТьСя! Таким образом можно выкрутиться, не обидев собеседника. Главное при этом – улыбаться!!!

– Почему у вас до сих пор нет детей?

– Да мы сами в душе еще дети! Приходите в гости мультики смотреть.

– Почему ты так растолстела?

– Недавно прочитала, что полные люди добрее и счастливее!

МЕТОД БУМЕРАНГА Он заключается в том, чтобы отвечать вопросом на вопрос. Когда вы задаете встречный вопрос, это сбивает собеседника с толку и заставляет его забыть о том, чего он хотел.

– Почему он тебя бросил?

– А почему ты такая грустная? С парнем поругалась?

– Тебе повысили зарплату?

– С какой целью спрашиваешь?

«СРОЧНОЕ ДЕЛО» Пару раз получится отвертеться, использовав этот приём – вдруг вспомнить, что вам нужно что-то срочно сделать.

– Почему вы развелись?

– Кстати, о разводе, мне же ребёнка надо из садика забрать! ПОМЕНяТь ТЕМУ Чтобы научиться этому, нужно тренироваться и упражняться – резко сменить тему так, чтобы собеседник забыл о своем вопросе, не всегда просто.

– Сколько ты зарабатываешь?

– К слову о деньгах. Подскажи мне, пожалуйста, хорошего и недорогого стоматолога.

эТО инТеРеСнО

61

«НЕ ЗНАЮ» Это самый простой и универсальный ответ на все вопросы.

– Почему вы не поженитесь?

– Не знаю.

На этот ответ сложно что-то возразить. Может, человек и, правда, не знает, почему так происходит. ЧЕСТНыЙ ОТКАЗ Иногда лучше честно сказать, что поднятая тема не очень приятна для обсуждения, или вы не хотите разговаривать об этом с посторонними людьми.

– Извините, но наши отношения мы обсуждаем только между собой.

– Простите, но о подобных вещах я говорю только с очень близкими людьми.

– Это слишком личная тема.

– Это сложный вопрос, быстро всё и не расскажешь.

Подобные ответы помогают вежливо поставить собеседника на место, дать понять, что он вам не настолько близок, чтобы лезть в личные дела. Многие из нас умеют находить остроумные ответы на каверзные вопросы уже ночью, ворочаясь в постели и вспоминая неприятный разговор. Если вы знаете за собой такую склонность, то лучше перебрать в уме все неприятные вопросы, которые вам задают знакомые, и заранее подготовить ответы на них. Для этого можно что-то сочинить самостоятельно, а можно запустить тему на форуме или почитать мнение других людей. Кто подготовлен – тот вооружён!

62

юмОР

– Тетенька-продавец, а вы мне вчера неправильно сдачу дали.

– Ну что ж ты, мальчик? Вчера и надо было приходить. А сегодня уже поздно.

– Хорошо, тогда я оставлю себе эти лишние 500 рублей. В жизни главное – не лениться. Захотел поспать? Поспи. Парень с девушкой сидят в ресторане. Заказали лёгенький салат. Сидят едят. Девушка время от времени поглядывает на меню. Наконец парень произносит: – Ну что, может горячее закажем?

– Да, да, – радостно кивает девушка.

– Официант! Два чая пожалуйста!

– Ничего я не толстая! Мне Саша говорит, что у меня идеальная фигура.

– Оля, он - математик, для него идеальная фигура – шар. Мама с ребёнком 4-х лет пошла в магазин за водкой. У дочки заболело ухо, и нужно было сделать компресс. женщина стоит у кассы: в одной руке - ребенок, а в другой - бутылка. Кассирша с неодобрением посмотрела на мамашу. Дочка в защиту мамы: - Моя мама не пьет, водка - это мне!

- Пап, а откуда в туалете берутся бактерии, которых уничтожает «Доместос»?

- Они берутся из «Актимеля», сынок, который уже вторую неделю ест твоя мама. Звонили оба сотовых телефона, верещал стационарный. Настойчиво вопил Skype. Хозяин квартиры, сидящий на унитазе истерично кричал: «Еще кто-нибудь в дверь позвоните!!!»

dverbg.com

Мы сидели на кухне и просто пили чай, я хотел её вежливо попросить налить мне ещё чайку, но оговорился и случайно сказал: "Сволочь! Ты мне всю жизнь испортила!" По каким параметрам женщины выбирают шампунь? – Марка, эффективность, запах, состав, цвет, качество, дизайн упаковки, рекомендации, отзывы, реклама, известность. – А по каким параметрам мужчины выбирают шампунь? – На этикетке просто должно быть написано "шампунь". Зарплата – это наркотик. В день выдачи зарплаты беспричинно повышается настроение, хочется шутить и смеяться (как после приема дозы). Получив зарплату один раз, вы уже не можете без нее (вызывает привыкание). При долгом отсутствии зарплаты наступает депрессия, весь мир видится в черных тонах (сами все понимаете). Если по каким-то причинам доза зарплаты оказалась больше нормы, эйфория усиливается (при передозе реально загнуться от счастья). При длительном потреблении зарплаты требуется регулярное увеличение дозы (старая доза довольно скоро переставляет вставлять). Странное существо – человек. Бьет, потому что любит. Воюет за мир. Работает, чтобы отдыхать. Убивает, чтобы жить. Пьет отраву за здоровье… Невестка – это такая неблагодарная, гулящая, ничего не умеющая делать родственница святой женщины! Автолюбители знают, что на официальном сайте АвтоВАЗа нет раздела «комментарии».

Умная женщина всегда отпустит на рыбалку своего мужа! А мудрая женщина – еще и с детьми!

Сказала мужу, что хочу быть его лучшим другом. После чего он открыл банку пива и стал рассказывать мне, как ему надоела семейная жизнь.

Погуляли с друзьями... Наутро ожидала увидеть всё что угодно, но НАДКУСАННыЙ КАКТУС?!!

Шеф на совещании, в бешенстве кричит: – Да для вас всех слово "профессионал" – это только уровень в «сапере»!

5%

R EE

F TAX

СКИДКА

Магазин детской одежды и обуви

Пикадили Парк 2 и 3 этаж

5%

СКИДКА на детскую ортопедическую обувь

ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ КУПОНА -10 % СКИДКА

Магазин "Диана" Варна, ул. Вл.Варненчик, 27 www.optopedia-diana.com

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ

ОПТИМА АРТ

Варна, ул. Преслав, 45 Тел. + 359 892 959 533

Подарочный СЕРТИФИКАТ

Скидка не действует на промоциональный товар

- 23 % скидка на всю продукцию + 359 879 18 19 34 г. Варна, ул. Шейново, 1 рalmanova@yandex.ru

Уникальная природная болгарская косметика торговой марки

Black Sea Stars

ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ КУПОНА

5% СКИДКА

+ 359 879 444 394 Е-mail: yana.nika@bk.ru

Предъявителю купона КА

СКИД

10%

Варна, ул.Тролейна 10А www.mangustaceramics.com