Dver 002 site 3 by Lena

#002 (25.II -25.III.2014)

ЖУРНАЛ Д ЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ВЫБОР ПОДАРКА

ДАРЫ ПЕКАРЯ

ВСЯ ПРАВДА ОБ ОТОПЛЕНИИ

ПОДВОДНЫЙ САМОЛЕТ

СКИ-ШКОЛА „ЮЛЕН“

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЖУРНАЛ 052 494 946 . 0899 600 024 . www.dverbg.com

Business Integrated Consulting

Объединяя мечты и возможности!

Консультации

по инвестированию Содействие в участии

в европрограммах Продажа и покупка бизнеса

Визовая и юридическая

поддержка

Контакты: 052/ 803 455 • 052/ 803 426 • www.bicvarna.com

СОДЕРЖАНИЕ

ЖУРНАЛ Д ЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ

Главный редактор: Инна Кузнецова Ответственный редактор: Андрей Ли Оформление, дизайн-верстка: Eмил Спасов Фотограф: Гаро Кешишян. Издатель: «Лира-777» ООД, г. Варна, ул. Княз Александър Батенберг, 10. Отпечатано в «Хеликс прес» ЕООД, тираж 10 000 экз. Распространяется бесплатно. Перепечатка материалов, опубликованных в журнале „Дверь в BG“, возможна только со ссылкой на наше издание. По вопросам распространения и размещения рекламы обращаться по телефонам: 052 494 946, 0899 600 024, 0899 963469, e-mail: dvervbg@gmail.com

www.dverbg.com

Слово от редактора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Праздник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Честита Баба Марта . . . . . . . . . . . . . 3 Праздничные дни . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Подарки и сувениры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Выбор подарка . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Дары пекаря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Бизнес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Недвижимость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Банско . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Где покупали, что продавали? . . . . . . 13 Про авто . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Надежность автомобилей . . . . . . . . 16 Все для дома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Правда об отоплении . . . . . . . . . . . . 20 Строительство и дизайн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Сад вашей мечты . . . . . . . . . . . . . . 23 Карта Варны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Горнолыжные трассы Банско . . . . . . . 25 Обучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ски-школа „Юлен“ . . . . . . . . . . . . . . 28 Услуги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Красота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Уход за волосами . . . . . . . . . . . . . . . 34 Здоровье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Метод Бутейко . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Цигун . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Отдых . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Подводный самолет . . . . . . . . . . . . . 39 Спорт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Наша Олимпиада . . . . . . . . . . . . . . . 40 Развлечение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Молодежный досуг . . . . . . . . . . . . . . 41 Для души . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Безусловная любовь . . . . . . . . . . . . . 42 Тест „Мы созданы друг для друга?“ . . . . 43 Юмор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Кроссворды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Еда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Мастер-класс от шеф-повара . . . . . . 47 www.dverbg.com

СЛОВО ОТ РЕДАКТОРА Дорогой читатель! Мы рады приветствовать тебя на страницах второго номера нашего журнала, который выходит в свет в феврале. Сейчас время, наполненное праздниками и знаменательными событиями: это и зимняя Олимпиада в Сочи, и праздник мужчин День защитника Отечества – 23 февраля, и наступающий болгарский праздник 1 марта – Баба Марта, и, конечно же, женский праздник - 8 марта. Со всеми этими праздниками мы тебя искренне и поздравляем! С момента выхода первого номера прошел ровно месяц, и мы благодарны всем за множество откликов. В настоящем номере ты снова найдешь много интересной и полезной информации, проводимые нашими партнерами акции и праздничные скидки, а также мы расскажем о горнолыжном курорте европейского уровня – Банско. Спешим также сказать, что мы расширяем аудиторию своих читателей и теперь наш журнал стал еще и «летающим». На всех рейсах, летящих из России в города Болгарии авиакомпании «Bulgaria Air», есть наш журнал, открывающий «дверь в BG». Кроме того, с этого месяца журнал распространяется также в г. Банско, а в ближайшем будущем наш журнал будет выходить и в г. София. Стараемся держать слово, данное нами в первом номере, о содержательности нашего издания. Не забывай, что наши рекламодатели в каждом номере предлагают уникальные купоны на скидки. Не упускай возможность и воспользуйся товарами и услугами со скидкой. Итак, не буду тебя больше отвлекать и скажу: «Добро пожаловать в BG!» С любовью, команда журнала «Дверь в BG».

Бесплатное распространение распространение Бесплатное на борту самолетов Bulgaria Air Air на борту самолетов Bulgaria и вв крупных крупных городах городах Болгарии Болгарии и

РЕКЛАМА ИНФОРМАЦИЯ СКИДКИ ✆ 052 494 946 www.dverbg.com ●

www.dverbg.com

●

ПРАЗДНИК

ЧЕСТИТА БАБА МАРТА!

Так приветствуют болгары друга друга в начале весны. Сегодня мы расскажем вам об одном красивом празднике, который отмечается в Болгарии первого марта ежегодно. Он называется «Баба Марта».

Согласно болгарской традиции, этот праздник символизирует приход весны, конец зимних холодов, надежду на лучшее. Символом праздника является так называемая «мартеница». Это две связанные между собой красно-белые ниточки. Белый цвет символизирует долгую жизнь, а красный – здоровье и силу. Поэтому болгары дарят мартеницы прежде всего своим детям, родным и близким. Обычно мартенички носят как браслет, цепляют на лацкан пиджака или пальто. В наши дни их можно увидеть на автомобилях и домашних любимцах. Согласно обычаю, мартеницы носят до тех пор, пока не увидят первого аиста или ласточку, которые появляются вместе с весной. Это является знаком для того, чтобы снять с себя мартеницу и завязать на веточку плодового дерева. В деревнях до сих пор сохранился обычай прятать мартеницу под камень, а на девятый день проверить, много

ли муравьев скопилось вокруг нее. Чем больше муравьёв, тем плодороднее будет год. Существует несколько легенд о происхождении мартеницы. Одна из распространенных связана с Ханом Аспарухом. После победы над византийцами и объявления создания болгарского государства, он решил совершить жертвоприношение богу Тангра. По обычаю жертву нужно было поджечь с помощью связки сухого укропа. Но нигде поблизости слуги Хана не смогли его найти. Вдруг на плечо Хану сел сокол, и в его лапе был пучок укропа, перевязанный белой ниточкой, один конец которой был обагрен кровью. Оказалось, что сестра Хана

Аспаруха, Хуба, которая ждала его в родительском доме, увидела сон и поняла, что Хану нужен укроп для совершения обряда. А кровь была из ее ладони, поцарапанной соколом. Хан поджег костер с помощью укропа, а ниточку повязал на запястье на память. Это было первого марта. В те времена это было начало Нового Года. И с тех пор все носят мартеницы. Предлагаем и Вам присоединиться к этой прекрасной традиции и подарить друг другу мартеницы с пожеланиями здоровья, благополучия и удачи.

www.dverbg.com

ПРАЗДНИК

ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ В преддверии наступающих праздников хотим поздравить и мужчин, и женщин. Очень символично, что мужчин по доброй традиции мы поздравляем именно зимой, причем на ее исходе.

Разумеется, что никакого особого умысла не было, когда этот праздник только зародился, и на самом исходе зимы, когда она еще не окончена, но и сила ее уже не та, именно в это переходное время наши мужчины принимают поздравления. Обычно мы дарим особые подарки и говорим им о мужестве, об отваге, какие они милые и умные, сильные и внимательные, надежные и добрые. И, порой, теплые слова для мужчины имеют гораздо больше значения, чем подаренный презент, но лучше поздравлять именно с подарком. И после февральских мрачных дней нас ожидает один из самых солнечных и теплых дней в году. Почему солнечный и теплый? Потому что наступает праздник любви и восхищения женщинами – 8 Марта! А еще в этот день много говорят о любви к прекрасной половине человечества. Конечно, говорить о своих чувствах и дарить любовь и внимание своим половинкам можно и нужно каждый день, но в безумном ритме современной жизни муж-

чины порой забывают об этом или просто не успевают. Поэтому в день 8 Марта есть отличный повод сказать любимой о своих нежных чувствах. В этот день можно погулять по берегу моря. И не беда, если дует холодной ветер, главное – шум прибоя, тихая беседа и двое любящих сердец. Если вы соскучились по романтике и вздыхаете при словах „красное вино и разговор по душам“, пригласите любимую на праздничный ужин при свечах. Чтобы вечер стал по-настоящему душевным и доставил истинное удовольствие любимой женщине, дорогие мужчины, не скрывайте своих чувств, покажите, что вы можете привнести в ее жизнь немножко романтики, и вы увидите - удивлению, радости и нежности не будет конца!

Самые популярные мужские подарки в Женский день

60% 20% 10% 5% дарят любимой цветы

балуют свою половинку косметикой и парфюмом

дарят мягкие одаривают любиустраивают мую ювелирными романтический игрушки, пишут украшениями ужин в ресторане стихи собственили покупают ного сочинения, покупают билет на концерт сладости. или в театр.

www.dverbg.com

ничего не дарят.

Íàòóðàëüíàÿ êîñìåòèêà èç Èòàëèè Æåíñêàÿ è ìóæñêàÿ ñåðèè Äëÿ êðàñîòû ëèöà, òåëà è âîëîñ Èçûñêàííàÿ ïàðôþìåðèÿ

Магазин „L’ERBOLARIO“ Варна, ул. Шипка 5 телефон 0876 542 095 sevdalinadobreva@yahoo.com facebook.com/erbolario.bg

Кондитерский цех

СТАРАЯ СКАЗКА

Торты ПТИЧЬЕ МОЛОКО, ПОЛЕТ, ПРАГА, НАПОЛЕОН печенье и пирожные по оригинальным рецептам Натуральные сладости по советским стандартам теперь и в Болгарии Позвоните и закажите! Тел.: +359 89 054 20 83 Е-mail: slava-k-67@mail.ru www.dverbg.com

ВЫБОР ПОДАРКА

В канун наступающих праздников все мы озадачены вопросом: что подарить своим родным, как не ошибиться в выборе подарка, чтобы он был не только знаком внимания, но и был полезным. Начну свой обзор в хронологическом порядке. Итак, мужской праздник. Что подарить своему мужчине (отцу, брату, сыну)? Здесь, дорогие женщины, выбор огромный. Можно, конечно, выбрать стандартные решения: набор для бритья, парфюм, флэшку в форме любимой машины, какую-нибудь часть гардероба (ремень или галстук), коврики в автомобиль, романтический ужин при свечах или без них, в общем, у кого на что хватит фантазии и средств. Вслед за мужским праздником настает пора принимать поздравления, а главное подарки, нашим женщинам. И здесь, как приведено в статистике на стр. 4, чаще всего мужчины склоняются к самому простому выходу (не всегда самому дешевому) – парфюм или косметика (наличие праздничного букета цветов даже не обсуждается). Дарить только цветы наш менталитет не позволяет. Поэтому кто-то выбирает в подарок предметы бытовой техники, посуду, многие мужчины дарят белье, сеансы у косметолога, массажа и SPA. Романтические парни дарят походы в кинотеатры, посещение культурных мероприятий, состоятельные – путешествия в разные концы света. Но и в этот день празднично накрытый стол - неотъемлемый атрибут настоя-

www.dverbg.com

щего праздника. На всех без исключения женщин мужчина на кухне, занятый праздничным обедом, действует просто завораживающе. После того, как вы определились с подарком, вторым вопросом встает: где его купить? Есть много вариантов и мест, где можно приобрести выбранный подарок за оптимальную цену. Весь спектр подарков также можно найти в торгово-развлекательном центре Mall Varna (от мужского ремня, косметики и парфюма до билетов на самолет и туристический тур). Производители товаров с мировым именем рады помочь вам с выбором подарка. Ювелир на этаже -1 с удовольствием изготовит для вас эксклюзивное уникальное изделие, не похожее на другие. «Пазарът на Мол Варна» на этаже -2 также порадует вас своими продуктами, так нужными к праздничному застолью. Здесь вы найдете отличную выпечку, свежие мясные продукты, конфеты, свежие фрукты и овощи. Но главное – какой бы подарок вы не выбрали, важно, чтобы он был от всей души. Дарите друг другу драгоценные мгновения радости и любви!

ПОДАРКИ И СУВЕНИРЫ

åëüå Àðò-àò ÈÎ“ ÒÓÄ „ÄÇÅÂ-äÑëàãàåò

Áîëãàðñêèé ïðîèçâîäèòåëü ýëèòíîãî æåíñêîãî è ìóæñêîãî áåëüÿ

Ïðå èðû ûå ñóâåí ê è óí àëüí ðàáîòû ðó÷íîé îèçâîäèòåëåé ñêèõ ïð ò áîëãàð

ÒßÏÒÈ

Новая коллекция

2014

Варна, ул. Хр. Попович, 14 тел. 0896662866, тел. 0894 665 625

www.tyapti.com

Варна, ул.“Князь Батенберг“, 8 Тел.: 0893 602 560, 0888 205 057 e-mail: studio@dzev.eu

www.dzev.eu

www.dverbg.com

ПОДАРКИ

ДАРЫ ПЕКАРЯ

Как-то я шла по бул. Васил Левски и увидела пекарню „Boutique Bakеry“. Аромат свежего хлеба манил попробовать только что испеченные хлебные лакомства.

Пекарня „Boutique Bakеry“ Мол - Варна, этаж-2 „Пазарът на Мол Варна“ Тел.: 0893 637 894 Захожу и спрашиваю: ”А булочки есть?”. Приветливый мужчина предложил попробовать изделия, т.к. видов много и можно подобрать на любой вкус, не только булочки, но и круассаны, печенье и мороженое даже. Так мы и познакомились с радушным хозяином пекарни - Николаем Николовым. А когда было открытие «Пазарът на Мол Варна» (на -2 этаже) оказалось, что они и здесь открыли вторую точку, где можно насладиться новинками их хлеба. Стало интересно, попросила Николая поведать, как пришла идея открыть пекарню, он рассказал, что был удивлен, как европейцы сетовали на то, что в Болгарии нет вкусного хлеба. “У меня возникла идея создания пекарни, её поддержали производители из Германии, которые поделились рецептами и обеспечили поставку компонентов, технология био-закваски придала хлебу необычайный аромат и хрустящую корочку.» Главное – качество продукта - утверждает Николай. Поэтому и выбирает самые лучшие ингридиенты: мука из Германии, а сливочное масло

www.dverbg.com

Пекарня „Boutique Bakеry“ Варна, кв. В.Левски, ул.Димитър Икономов, 34 Тел.: 0893 637 891 высшего качества „Beauralia“ (99,8% жирности). Итак, цель достигнута, вкуснее в Варне хлеба нет, а разнообразие выпечки заставит растеряться даже изысканного гурмана: белый и ржаной хлеб, сорт „Лимец“, хлеб с оливками, „Бородинский“, круассаны, козунаци и многое другое. Хиты продаж – шоколад высшего качества и декоративные продукты Callebaut® ручной работы, пекарня „Boutique Bakеry“является единственным в Болгарии дипломированным производителем. Ну как тут не соблазниться и не набрать лишние калории, но и эта проблема решена, в двадцати шагах от пекарни в танц-клубе их легко сбросить. «У меня еще много планов и задумок – говорит Николай Николов. Есть подарки и для русскоязычных клиентов. Это подарочные наборы из шоколадных медалей с надписями на русском языке. Эти сладкие сюрпризы не оставят равнодушными никого! Приходите и порадуйте себя и своих близких, каждому русскоговорящему клиенту, который назовет пароль «Дверь в БГ», обещаю 10% скидку.

Спортивнотанцевальный центр Спортивные и народные танцы, классическая хореография, современный балет, Lady&New Style, Street Dance, классическая йога, йога для детей и беременных, шейпинг и карате, йогалатес, пилатес, Тae Бo и Kango Jumps.

Оснащенный зал, профессиональные тренeра, группы для детей, подростков и взрослых. Варна, ул. Д. Икономов, 36, тел. 0878 20 43 21 – Ангел Попов

www. palace-dance.com

БИЗНЕС

БИЗНЕСЕ В БОЛГАРИИ

Продолжение с No1

вают острую необходимость в непредвиденном финансировании.

Таким образом, покупая готовый бизнес вы не теряете 1-2 года становления бизнеса со всеми вытекающими из этого рисками, не ломаете голову над сложными вопросами, которые требуют много времени для изучения, анализа и внедрения. А еще действующий бизнес со своей историей имеет больше возможностей и для получения кредитов, и для участия в Европейских инвестициях. На ваш взгляд, каковы основые ошибки при ведении бизнеса в Болгарии?

Хотел подчеркнуть, что главной ошибкой является то, что, переехав на постоянное местожительство в другую страну, многие оглядываются на тот бизнес, который был у них на родине. Получается, Болгария привлекательна не только для покупки жилья, но и для организации частного бизнеса. А есть ли другие варианты инвестирования в страну? Как и во всем мире, в Болгарии есть и другие виды инвестиций. Существуют так называемые пассивные виды инвестирования: рынок облигаций и акций, вложение в предметы искусства, фонды прямых инвестиций, паевые фонды и т.д.

Ошибки типичные – не учитывают местную специфику, неверно определяют таргет группы, переоценивают возможности, не проводят предварительных расчетов и в какой-то момент испыты-

в ин

ес

ий

ц ти

Уровень риска

ие

ен

ел ед

пр

с Ра

Вообще разумный инвестор не станет ставить на одно IPO Фьючерсы направление, а формирует Высокий Деривативы Арт инвестиции сам или с помощью специНедвижимость Организация бизнеса алистов свой, так называСредний Акции емый инвестиционный Облигации ВВВ портфель. Это специПаевые фонды фический и индивиДепозиты Бонды (облигации) ААА дуальный набор Низкий Привилегированные акции инвестиционных Государственные ценные бумаги инструментов, Страховки, завещание, отсутствие долгов, дом, квартира ФУНДАМЕНТ который за-

Распределение инвестиций по 3 категориям сугубо индивидуально и зависит от различных параметров (возраст, пол, готовность к риску и т.д.)

В.Василенко - ген.директор компании «BIC Варна» висит от многих факторов, таких как возраст инвестора, пол, семейное положение, его комфортного уровня риска, личного опыта, моральных или религиозных ограничений и так далее. В таком портфеле инвестиции распределяются в зависимости от желаемой прибыли и степени риска, который готов нести инвестор. При этом следует иметь в виду железное правило – чем больше прибыль, тем выше риск и, соответственно, чем меньше риск, тем меньше прибыль. Как пример, в Болгарии банковские депозиты гарантируются государством в размере до 100 000 евро и приносят в среднем по счетам в левах - 5% годовых. Это очень неплохо, при этом – риск минимальный. Далее, как пример, инвестор приобретает паи в одном из фондов, его ожидаемая доходность составит уже 9-11% в год, но риск возрастет почти в два раза.

www.dverbg.com

НЕДВИЖИМОСТЬ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА

РЕКОМЕНДУЕТ

Айнур Алпысова эксперт-консультант

www.dverbg.com

+359 894 667 392

ainurdh ainur.alpyssova@mail.ru

НЕДВИЖИМОСТЬ

Imodom

НЕДВИЖИМОСТЬ В РБ • ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РБ • ФИРМА В РБ  Оформление ВНЖ, ПМЖ, ДВЖ  Оформление представительств

и фирм в Болгарии  ВНЖ для пенсионеров  Выгодные страховки от 130 лв  Аренда недвижимости  БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Варна, ул. Одесос № 8-А • тeл./ факс: +359 52 604 669 • моб. тел.: + 359 879 992 963 e-mail: info@imodom.eu • www.imodom.eu • skype: imodom

НЕДВИЖИМОСТЬ В ПОМОРИЕ

LD Properties Болгарская риэлторская компания В базе - большой выбор квартир и коттеджей на море, в городах, Добринка на горнолыжных Захариева и бальнеокурортах; сельские дома, земельные +358 887 588 099 участки, коммерческая Варна недвижимость ул. Баба Рада 29 Б

www.ld-bgproperties.com

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПОБЕРЕЖЬЕ СЕЛЬСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ "Грин Офис" г.Несебр, ул.Иван Вазов д.14, офис 2 mihailova@greenofficebg.com www.greenofficebg.com

0887 87 82 18 Продажа апартаментов в комплексе "Sunset Resort" на побережье Черного моря!

КУПОН НА СКИДКУ

www.dverbg.com

БАНСКО

Банско – самый известный и популярный зимний курорт Болгарии. Находится в 150 км от Софии, у подножия горы Пирин, на высоте 927 м. над уровнем моря. В 2013 году был составлен рейтинг горнолыжных курортов Европы по ценовой политике, уровню сервиса, качеству снаряжения. Так вот, Банско оказался вне конкуренции и по праву занял первое место. Не стоит забывать о том, что Банско входит в «десятку» лучших европейских зимних курортов. Почему, спросите вы? На это есть все основания. Потому что всё в этом городе предназначено для того, чтобы туристам, посещающим Банско,

НЕДВИЖИМОСТЬ В БАНСКО

Продажа апартаментов в комплексах: Aspen Resort Golf, Ski & Spa · Four Leaf Clover Best Western Флоримонт Grand Montana Complex Nevina · Pirin Lodge · Royal Towers · Sv.Ivan Rilski ОДНОМЕСТНЫЕ, ДВУХМЕСТНЫЕ АПАРТАМЕНТЫ И СТУДИИ Тел.: 0887 87 82 18, Е-mail: mihailova@greenofficebg.com www.greenofficebg.com

было комфортно, весело и, наконец, вкусно! Судите сами, в Банско более 350 отелей: от огромного и помпезного Кемпински Гранд Арена Банско, который расположен у самого подъемника, до маленьких семейных отелей на несколько номеров. Выбирайте на свой вкус! Многие отели имеют свои спа-центры. Курорт располагает 16 трассами, общей протяженностью более 75 км. Есть очень хорошая учебная трасса с 2 траволаторами, где новички смогут сделать свои первые шаги под руководством опытных и доброжелательных инструкторов, которые владеют несколькими языками. Совет: если вы приехали в Банско на машине, то можете сами подняться на основную площадку «Бандеришка поляна» и там уже решить, на трассе какой сложности вы хотите покататься. Что самое приятное, все в этом городе говорят по-русски, чем очень гордятся. Недалеко от подъёмника есть каток с очень качественным льдом. В Банско много магазинов и пунктов проката, предлагающих качественную одежду обувь и оборудование по адекватным ценам. Если вы что-то забыли дома, просто пойдите в ближайший магазин, и вы найдете всё: от перчаток до сноубордов и лыж. Вам не будет скучно и после катания. Апре-ски (отдых после катания) в Банско – это огромный выбор ресторанов, кафе, ночных клубов, казино. Просто выберете на свой вкус! Банско не спит ни днем, ни ночью. Турист – главный гражданин в этом городе. Поверьте, приятные впечатления от отдыха в Банско останутся в вашей памяти надолго.

★★★

Семейный отель „Old House“

2770 Банско, ул. Гарибалди 15 Тел.: +359 749 8 51 68, +359 888 989 881 Е-mail: oldhouse1980@hotmail.com www.banskoskiholiday.com Skype: oldhouse1980

www.dverbg.com

Построен в традиционном болгарском стиле 19 в. Расположен в центре города Банско Имеет все условия для проживания группы из 20 человек Удобные номера с ванной Прекрасное место для отдыха и уюта

НЕДВИЖИМОСТЬ

ГДЕ ПОКУПАЛИ, ЧТО ПРОДАВАЛИ? БОЛГАРСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ В 2013 ГОДУ

Болгарская недвижимость по-прежнему остается самой популярной у российских покупателей. Что же сегодня побуждает покупать недвижимость в Болгарии? Как говорят большинство опрошенных граждан - это комфортная и цивилизованная жизнь по доступным ценам. Сегодня покупателей можно разделить на две группы. Первая - покупает квартиры с целью использования её для семейного отдыха у моря и сдачи в аренду. Вторая - покупает недвижимость для постоянного проживания в этой доброжелательной стране. Сегодня покупатели недвижимости изменили свои приоритеты: если раньше спрос на сельские дома был высоким, то в 2013г. он значительно упал. Менее соблазнительными стали дешёвые деревенские дома, т.к. расположены в отдаленных селах, где нет условий для комфортной жизни. По данным реестра недвижимости за 2013г. было зарегистрировано 102 240 сделок, что на 12% больше, чем 2012 г. Продажи в ведущих городах Болгарии выросли: в Варне - на 12%, в Бургасе - на 10%, в Софии - на 9,8%. Согласно данным Национального статистического института Республики Болгарии

средняя цена на недвижимость за период октябрь-декабрь 2013г. в Софии – 740 евро/ кв.м., Варна – 720 евро/кв.м. и Бургас – 570 евро/кв.м. Цены увеличились на 11% по сравнению с 2012г. Но это далеко не всё. В период с июня по август 2013 г. было продано на 19% больше квартир в морских курортах Болгарии по сравнению с количеством сделок того же периода 2012 года. Все эти данные говорят о том, что восстановление рынка недвижимости в Болгарии началось. Это факт комментируют и эксперты рынка в специализированных изданиях по недвижимости. И немного о горнолыжных курортах Болгарии. Средние цены на квартиры на горнолыжных курортах Банско и Пампорово в 3 кв.2013 г. составляли в размере 400 евро/ кв.м. Летом 2013 года можно было купить квартиру в Банско по средней цене 26 500 евро. Для сравнения: в конце 2008 и начале 2009 года квартиры в Банско стоили в среднем 42 000 евро. Горнолыжный курорт Боровец является самым дорогим среди зимних курортов Болгарии – средняя цена квартир в Боровце составляет 610 евро/кв.м.

www.dverbg.com

Компания Rusbg.info находится более 4-х лет на рынке эмиграционных услуг Болгарии. За прошедшие с момента образования годы, мы показали себя стабильной, постоянно развивающейся компанией, с широким спектром качественных услуг. Предлагаем вашему вниманию следующие услуги на всей территории Болгарии: ❖❖ Услуги по оформлению ВНЖ,

для всех категорий граждан.

❖❖ Регистрация представительств

коммерческих организаций

❖❖ Регистрация коммерческих фирм в

Болгарии, Румынии, Англии Регистрация некоммерческих организаций Аккредитация СМИ Услуги в сфере недвижимости Весь спектр страховых услуг Перевод и легализация документов Туристическое обслуживание Консультации по вопросам недвижимости Бухгалтерское обслуживание Консультации по вопросам медобслуживания и обучения в Болгарии ❖❖ Автоуслуги и транспортные услуги ❖❖ ❖❖ ❖❖ ❖❖ ❖❖ ❖❖ ❖❖ ❖❖ ❖❖

Мы гарантируем всем обращающимся бесплатные консультации, профессиональный подход, соблюдение сроков. ✆+359 876-444-513, +359 897-924-023 почта: info@rusbg.info

www.rusbg.info

НАДЕЖНОСТЬ АВТОМОБИЛЕЙ

Сегодня в этой рубрике я хотел бы поделиться с Вами данными авторитетных автомобильных агентств о таком компоненте, как надежность авто.

Мы покупаем автомобиль, основываясь на своих личных предпочтениях, которые отдаем тем или иным производителям, финансовых возможностях, и, конечно, не последний фактор при выборе и эксплуатации авто – его надежность, т.е. насколько долго при езде (а точнее, сколько км) вы не будете заезжать в ремонтные мастерские. Надо сказать, что исследования проводят по самым разным критериям, различным показателям. Самые распространенные мы предлагаем Вашему вниманию.

можно, данные этих рейтингов для кого-то станут неожиданностью или же наоборот, кто-то подумает, что здесь, в Болгарии, ситуация немного отличается от данных приведенных рейтингов. Но и такие автомобили можно здесь приобрести. К слову, автосалон «Навара Кар» подберет автомобиль, согласно Вашим требованиям и предпочтениям, и доставит его в установленные сроки.

Итак, первый рейтинг представлен известным агентством, отвечающим за технический осмотр в Германии - TUV. ВозРейтинг надежности 4-5- летних автомобилей в 2013 г. по версии агентства TUV (Германия) Toyota Prius 4%

Porsche Cayenne 76 000

Mazda 2 4,8%

Toyota Corolla Verso 71 000

Toyota Auris 5%

Mercedes C-класса 68 000

Smart Fortwo 5,1%

Toyota Prius 63 000

Toyota Corolla Verso 5,1%

Volkswagen Golf Plus 61 000

Mercedes C-класса 5,3%

Toyota Auris 57 000

Porsche Boxster 5,6%

Ford Fusion 51 000

Porsche Cayenne 5,6%

Mazda 2 48 000

Porsche 911 5,8%

Porsche 911 47 000

Ford Fusion 5,90%

Porsche Boxster 46 000

Volkswagen Golf Plus 5,9%

Smart Fortwo 42 000

Доля неисправных машин

www.dverbg.com

Средний пробег (км)

ПРО АВТО Lexus 71

NAVARA CAR

Porsche 94 Toyota 112 Lincoln 112 Mercedes-Benz 115 Buick 118

Предлагаем авто с пробегом, большой модельный ряд, а также авто на заказ ✆ 0899 19 23 00 • e-mail: navara@mail.bg www.navara.mobile.bg

Honda 119 Acura 120 Suzuki 122 Ram 122 Количество проблем на 100 экз.

Рейтинг надежности трехлетних автомобилей в 2013 г. по версии J.D. Power (Великобритания)

www.dverbg.com

НАВАРА КАР ПРЕДЛАГАЕТ цена

113лев0а0

TOYOTA COROLLA VERSO

цена

6999 лева

2002 г.в, пробег 148630 км, дизель, в хорошем состоянии, 90 л.с, хэтчбек, механическая КПП, светло-синий металлик, ABS, бортовой компьютер, салон велюр, центральный замок, кондиционер, электрозеркала.

2004 г.в., пробег 132962 км, дизель, в отличном техническом состоянии, 115 л.с., механическая КПП, цвет - светло серый, полный электропакет, бортовой компьютер, мультируль, датчик дождя, сервисная книжка.

цена

89ев9а9

PEUGEOT 407

2005 г.в, пробег л 213095 км, дизель, 136 л.с, в хорошем состоянии, универсал, КПП автомат, цвет черный металлик, полный электропакет, бортовой компьютер, кожаный салон, электрорегулировка сидений, мультируль, парктроник, круиз-контроль, ксенон, панорамный люк, сервисная книжка.

цена

285лев0а 0

цена

26500 лева

9500 лева

MERCEDES C220 AVANTGARDE

2008 г.в., дизель, 170 л.с., пробег 174583 км, седан, светло-серый, механическая КПП, полный электропакет, мультируль, электрозеркала, бортовой компьютер, датчик света, электроусилитель руля, кожаный салон, круиз-контроль.

MERCEDES C220 ена ц ELEGANCE 205лев0а 0

MERCEDES C220 2.2CDI CLASSIC

MERCEDES C220 FACELIFT

ALFA ROMEO 159 SPORTWAGON 1.9 JTDM

2008 г.в., дизель, 170 л.с, универсал, пробег 117322 км, в отличном состоянии, цвет серый металлик, КПП автомат, полный электропакет, мультируль, круиз-контроль, климат-контроль, датчик дождя, датчик света, электрозеркала, система Bluetooth \ handsfree.

2010 г.в., дизель, 170 л.с., пробег 100365 км, в отличном состоянии, универсал, КПП автомат, цвет – черный, полный электропакет, мультируль, борткомпьютер, кожаный салон, система Bluetooth \ handsfree, парктроник, страховка КАСКО.

цена

TOYOTA COROLLA

2004 г.в, дизель, 150 л.с, хэтчбек, пробег 157332 км, цвет синий металлик, в хорошем состоянии, механическая КПП, полный электропакет, панорамный люк, мультируль, круиз-контроль, кожаный салон, бортовой компьютер, кондиционер.

цена

11500 лева

2007 г.в, дизель, 150 л.с, в отличном состоянии, универсал, пробег 168133 км, цвет черный металлик, механическая КПП, велюровый салон, полный электропакет, бортовой компьютер, электроусилитель руля, кондиционер.

НАВАРА КАР · Тел. 0899 19 23 00 · www.navara.mobile.bg www.dverbg.com 18 АВТОКЪЩА

УСЛУГИ XXX

ПРОБЛЕМ С ПАРКОВКОЙ НЕТ! Думаю, что каждый сталкивался с проблемой парковки в центре, мало того, что мест свободных нет, так ещё и риск прийти, а твою «ласточку» замяли и смылись. Друзья, охотно поделюсь находкой!!! В самом центре пешеходной аллеи есть закрытая зона, обнесённая металлическим забором. Многие думают, что там стройка и ошибаются – там расположился открытый автомобильный паркинг на земельном участке размером в 1 га. Охраняемый паркинг рассчитан на 100 автомобилей, работает 24 ч. Оплата как почасовая, так и помесячная. Я выкупил место на месяц, а можно и на несколько человек взять одно место, сейчас проблем с парковкой нет! Дёшево, удобно, надёжно! Прилагаю схему проезда к паркингу! Тел. 0899 936 973 (отлично понимают по-русски)

ДИЗАЙН И ПРОИЗВОДСТВО МЕБЕЛИ

3D дизайн интерьера Производство мебели по идеи заказчика Мебель для дома и офиса Ремонт, монтаж и доставка во все страны СНГ и Европы Быстрое и качественное обслуживание Адрес: ЗПЗ г. Варна (бывший домостроительный комбинат) тел.: 0877 255 776, 0877 255 775 e-mail: msgdobiati@abv.bg, www.dobiati.dir.bg www.dverbg.com

ВСЕ ДЛЯ ДОМА

ПРАВДА ОБ ОТОПЛЕНИИ

Сегодня в этой рубрике хотим поделиться кратким анализом отопительных систем на рынке Болгарии. ОТОПИТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ НА ТВЕРДОМ ТОПЛИВЕ. Это печки с керамической облицовкой камеры сгорания с различной мощностью не превышающей 10 Квт. Плюсы: быстро нагревает помещение и подходит для жилья площадью до 45 кв.м. с самыми доступными ценами на топливо. Минусы: использование твердого топлива сопровождается пеплом, нагаром, дымом и сажей. ПЕЧКИ С ВОДЯНОЙ РУБАШКОЙ адаптированные для парного отопления и установкой водных радиаторов, мощность от 10 до 100 Квт. Плюсы: повышают эффективность используемого топлива примерно на 60%. Минусы: использование твердого топлива, дополнительная цена установки всей системы. В эту группу входят и встроенные камины с конвекцией воздуха (естественной или принудительной). Аналогичные системы могут использовать и природный газ, которые пользуются все большей популярностью, но это пока еще достаточно дорогое вложение. ОТОПЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ. Кондиционер это машина, которая перемещает энергию в виде тепла из одного места в другое. Теплоемкость всех кондиционеров указана в единицах BTU (British Thermal Unit – «Британская термическая единица») и отношение с мощностью выглядит следующим образом: 1000 BTU = 0,293 кВт на куб. метр комнаты. Когда к одному наружному блоку подключено несколько внутренних блоков кондиционера, то это называют системой мульти-сплит. Плюсы: удобная и комфортная эксплуатация. Минусы: сравнительно высокая первоначальная цена, необходима периодическая профилактика. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ОБОГРЕВАТЕЛИ. Делятся на обогреватели с принудительным, естественным и комбинированным конвекцией

www.dverbg.com

(обдувом) с мощностью от 500 до 2500 Вт. 1. Обогреватели с принудительной конвекцией имеют вентилятор, нагревательный элемент, керамическую плиту. Плюсы: быстро нагревают небольшие помещения. Минусы: необходимость постоянной работы, низкая эффективность и большое потребление электроэнергии. 2. Обогреватели с естественной конвекцией основаны на принципе естественного обмена воздуха. Наиболее часто встречаются с алюминиевыми панелями. Плюсы: функциональный дизайн и высокая эффективность в изолированном помещении. Минусы: ограниченное использование. ПОЛЫ С ПОДОГРЕВОМ. 1. Система с использованием горячей воды. Плюсы: комфортная среда с восходящим тепловым потоком. Минусы: потребность в домашней паровой системе, дорогой монтаж. 2. Электрическая система. Плюсы: аналог системы с использованием воды, быстрый нагрев пола и воздуха, наличие контрольного табло и терморегулятора. Минусы: относительно высокая цена системы и терморегулятора. ИНФРАКРАСНЫЕ ОБОГРЕВАТЕЛИ. Естественная конвекция. Плюсы: рассеивание теплового потока по всему объему помещения. Минусы: все еще высокая цена. Мы рассмотрели самые популярные и распространенные предложения систем отопления, которые можно найти на существующем рынке Болгарии. В любом случае они эффективны, когда дом теплоизолирован и потери тепла к сведены к минимуму. И именно это делает стоимость различных систем отопления полностью оправданным. Желаем тепла и уюта в Ваши дома! Консультант по строительству Станимир Маринов

Где мы, там тепло

ПЛЕНОЧНЫЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ТЕПЛЫЙ ПОЛ

ЕСЛИ ХОЧЕШЬ: Безопасное для здоровья тепло Быстрый и простой монтаж Гарантию 30 лет

Круглогодичные теплые апартаменты Экономичное отопление Значительно уменьшить расходы за электричество

На все вопросы вам ответят по тел.: +359 877 81 44 05 +359 877 21 95 93

е-mail: info@teplopod.com • www.teplopod.com

Система теплого пола „Heat Life“ используется и в загородных домах, в офисах, на производственных объектах, отелях, больницах, школах, детских садах, спортивных комплексах и т.д. Необходимая площадь застила - 50% помещения Стоимость 1 кв.м - 60 лв* *на март 2014 г.

Предъявителю журналаwww.dverbg.com – скидка 5 %

Строительная компания „ПРОБИЛД 2000“ ООД

Все виды строительных услуг Дизайн интерьера Мебель под заказ

г. Варна, ул. И. Владиков 17 089 496 67 67, 088 682 22 86 е-mail: probuild2000@abv.bg

Лицензированный строительный консультант

МАРСИ КОНСАЛТИНГ Архитектурное и инженерное проектирование. Оформление разрешения на строительство, технические паспорта Технический и инвестиционный контроль за строительством Подбор качественного строителяподрядчика на конкурсной основе.

гр. Варна, ул. П. Каравелов No 11, эт. 1 Тел.: +359 52 603 022, Моб.: +359 898 44 66 49

НАЧНИТЕ CТРОИТЕЛЬСТВО ПРАВИЛЬНО!

www.dverbg.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И ДИЗАЙН

САД ВАШЕЙ МЕЧТЫ

эскиз будущего сада, нанести на план беседки, дорожки и цветники. Далее следуют земельные работы. Сначала нужно очистить участок от ненужной растительности, провести коммуникации и выровнять участок. Потом проложить дорожки и посадить растения. И в последнюю очередь засеять газон.

Сбылась мечта! Вы столько лет мечтали о домике у моря, и вот, наконец, он у вас есть! Дом построен, уют создан, но чего-то не хватает. Не хватает Вашего собственного зеленого оазиса, где вы сможете отдохнуть от городской суеты. Но подходить к созданию своего сада нужно не менее ответственно, чем к строительству дома. Во-первых, нужно определиться со стилистикой сада. Существует два основных стиля: Регулярный – характеризуется прямыми линиями дорожек, геометрическими формами цветников, наличием топиарных форм растений. Пейзажный – все линии дорожек и цветников плавные, имеют естественный вид. Существуют и другие ландшафтные стили: китайский и японский сад, стиль кантри и хай-тек. В зависимости от Ваших желаний и возможностей вы можете объединить несколько стилей, но чтобы это смотре-

лось гармонично, нужно знать несколько основных правил. Каким бы красивым не казался парк в регулярном стиле, полностью оформлять свой сад в нем не рекомендуется. В этом стиле чаще всего оформляется парадная входная зона.

Остальная часть оформляется в пейзажном стиле. Но если вы захотите экзотики, то можно сделать небольшой уголок для отдыха, например, в японском стиле, но главное, чтобы эта зона была зрительно скрыта от основной, чтобы не создавать дискомфорт. Для начала нужно нарисовать

Теперь разберем несколько типичных ошибок и заблуждений: «Я засею весь участок газоном, и забот не будет!» Нет, за газоном требуется уход, иначе через 2 месяца от него ничего не останется; Не бойтесь использовать гербициды на начальном этапе,

если, конечно, на участке нет водоёма с рыбами; Не увлекайтесь сложными в уходе растениями, если вы не можете уделять им должного внимания. Если Вам нужна профессиональная помощь по ландшафтному дизайну, воспользуйтесь купоном со скидкой, который размещен на обложке.

www.dverbg.com

Автосалон "Навара Кар" бул. Царь Освободитель 300 м после "Метро"

Автосервис "Цоков и Канев" ул. Тролейная, 10 А

Данс Палас Варна Сливница, 201 Ювелир Сергей Меркулов Мол Варна, бул. Вл. Варненчик, 186

Пекарня Boutique Bakеry Мол Варна, бул. Вл. Варненчик, 186

"Красный квадрат" студия красоты Поп Харитон, 59

Цент

ВАЖНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ Срочный телефон вызова помощи . . . . . . . . . 112 Аэропорт Варна . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 323 Железнодорожный вокзал Варна . . . . . 630 414 Автовокзал Варна. . . . . . . . . . . . . . . . 748 349 Частный автовокзал . . . . . . . . . . . . . . 500 039 Теплофикация . . . . . . . . . . . . . . . 0800 14 448 ВиК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 99 99 Eнерго Про . . . . . . . . . . . . . . . . . 0700 16 161 Община Варна . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 106 Областна администрация. . . . . . . . . . . 688 120 1-ВО РПУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611 516 2-РО РПУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604 622 3-ТО РПУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 355 4-ТО РПУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 025 5-ТО РПУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 311 КАТ - ТРАНСПОРТНАЯ ПОЛИЦИЯ . . . . . . 630 422 ТИМ СОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 698 Генеральное консульство РФ Варна. . . . . . . . . . . . . . . .60 27 18, 60 27 21

Тяпт ул. Хр. Попович, 1

Рус БГ ул. Мария Луиза, 18 Косметика Страховая компания ENP ул. Крали Марко, 26, оф. 1

Данс Палас Варна ул. Димитър Икономов 17 "Антарес"- бухгалтерская компания Тодор Бояджиев, 3

Пекарня Boutique Bakеry ул. Димитър Икономов 34 Риэлторская компания "Адрес" ул. Мадара, 4

тр китайской медицины Иван Драсов, 21

ти 14

Данс Палас Варна ул. Димитър Икономов 36

Студия "Мелади" бул. Царь Освободитель, 27 "Младежки Дом" Мсат ул. Ген. Паренсов, 3

Ресторан "Happy" бул. Сливница 22 “ЛД Пропертис” ул. Баба Рада 29Б

Г 8 а L’ERBOLARIO ул. Шипка, 5

Магазин Той таун ул. Шипка, 4 "Имодом" ул. Одесос, 8А

Черно море - газета и ТВ-канал кв. Чайка, бл. 23 Магазин детской одежды "COCO Island" Пикадили парк

"BIC" консалтинговая компания Ресторан "Кореян" Никола Вапцаров, 3 Кн. Николаевич, 10 Медея Никола Вапцаров, 3 ДАРБИ Добри Чинтулов, 14 Ресторан "Happy" бул. Цар Освободител 25 Данс Палас Варна Сливница, 33 Автопаркинг ул. Архимандрит Филарет

ул. А. Батенберг 10 ДЮШ "ВМЕСТЕ" ул. А. Батенберг 10 Дзев-Студио ул. А. Батенберг 8 Фынки ул. А. Батенберг 13

ГОРНОЛЫЖНЫЕ ТРАССЫ БАНСКО

www.dverbg.com

ОБУЧЕНИЕ

СКИ-ШКОЛА «ЮЛЕН»

Вы любите зиму, искрящийся на солнце снег, Вы хотите испытать себя? Значит, Вам пора отправиться в Банско! Здесь, среди величественных гор, покрытых хвойными лесами, в теплой атмосфере, созданной гостеприимными жителями города, Вы сможете получить наслаждение от занятий зимними видами спорта. И если Вы только делаете свои первые шаги в овладении горными лыжами и сноубордом, советуем Вам обратиться в ски-школу «Юлен». Нам удалось встретиться с директором школы «Юлен» и задать ему несколько вопросов. — Здравствуйте, господин Янко Попов, расскажите, пожалуйста, о вашей компании. — Прежде, чем ответить на ваш вопрос, хочу немного рассказать о том, как появился этот курорт. Первые трассы для катания появились в Банско в 60-70 годах прошлого столетия. Но строительство современного подъемника и существующей инфраструктуры началось в

www.dverbg.com

2002 году. Одним из концессионеров выступила компания «Юлен» АД, которая и сегодня осуществляет свою деятельность в Банско. В то же время появилась потребность в создании ски-школы, которая поможет туристам получить удовольствие от катания. На сегодняшний момент в нашей школе работает более 150 квалифицированных инструкторов, имеющих специальные сертификаты, дающие право обучать начинающих спортсменов. Из них, как минимум, 100 сотрудников говорят по-русски. Инструкторы владеют новейшими методиками обучения и постоянно совершенствуются в своем мастерстве. Более 70% из них имеют высшее спортивное образование. — Какие виды обучения предлагает ски-школы «Юлен»? — Школа организует индивидуальные и групповые занятия. Выбирайте, всё зависит от Вашего желания и возможностей.

— Сколько дней, по вашему мнению, нужно для того, чтобы овладеть основными навыками? — Я считаю, что достаточно от 3 до 6 дней под руководством опытных инструкторов. Ну, конечно, многое зависит от вашей физической подготовки. Могу поделиться своими наблюдениями. Русскоговорящие туристы намного быстрее обучаются в сравнении с туристами из других стран.

судьба, что я стал ее инструктором. Потом мы поженились. У нас 3 дочери. Моя семья живет в Варне, дочки учатся в школе на «отлично». Они обожают кататься на лыжах, осваивают сноуборд. И как папа мечтают работать инструкторами. Летом я провожу время с семьей у моря в Варне.

— Есть ли еще какие-нибудь преимущества обучения в вашей школе? — Могу сказать, что воспользоваться услугами инструктора выгодно. Если вы арендуете оборудование и берете инструктора, то билет «Ски-пасс» обойдется вам дешевле на 15%. — Замечательно! Но сейчас мы говорим о взрослых. А есть ли какая-нибудь специальная программа для детей? — Да, конечно. Школа «Юлен» позаботиться и о ваших детях. Основываясь на опыте своих австрийских коллег, компания организовала «Ски Детска Градина Юлен», в которой детки 4-7 лет могут провести весь день. Наши доброжелательные и квалифицированные воспитатели присмотрят за вашими детьми, научат их азам катания. Детки смогут поиграть в игровой зоне, пообедать и весело провести время. — Нашим читателям будет интересно узнать о вашей личной жизни. Чем вы занимаетесь в свободное время? — Я родом из Варны. В 1987 году я закончил Спортивную Академию по специальности «Тренер по современному пятиборью». Еще в студенческие годы я начал работать в качестве инструктора на всех зимних курортах Болгарии. И в Банско приехал как обыкновенный инструктор, вскоре меня пригласили занять должность руководителя школы. Здесь 12 лет назад я познакомился со своей будущей женой. Ее зовут Ольга. Она – русская, из Москвы. Когда-то она тоже приехала кататься на лыжах. И так распорядилась

— В чем уникальность вашей школы? Чем вы отличаетесь от других? — С уверенностью могу сказать, что наше главное достоинство – это квалифицированные сотрудники. Наша главная миссия – научить людей получать удовольствие от катания. При этом техника безопасности и забота о людях стоят на первом месте.

Приезжайте в Банско, даже если вы никогда не стояли на лыжах, чтобы получить свою порцию адреналина. Мы научим вас кататься, и вы будете гордиться собой! Потому что ски-школа «Юлен» работает для вас и ваших детей. www.banskoski.com тел.: 0749 88 940, 0749 88 942, 0888 55 68 90

www.dverbg.com

К�ССТВ� �С

�� Е ДЕ ВТ

�М�Т� ��

� �

I- 9 . V III. 2 0

Детскоюношеский центр

“ВМЕСТЕ” Китен Болгария

А ТАКЖЕ: Ежедневные ТВ и фоторепортажи Решение шахматных задач Призы и подарки от спонсоров Лучшие анимационные команды

Сеанс одновременной игры с рекордсменом Книги рекордов Гинесса Аликом Гершоном Международный Шахматный турнир на кубок ШК „Веселин Топалов“ Школа шахматного комментатора Конкурс-выставка детского рисунка „Мир я сравнил бы с шахматной доской“ Проект – Ирины Филатовой Тел.: + 359 52 49 49 46 Моб. тел.: +359 899 96 34 69 Болгария, г. Варна, ул. Княз А.Батенберг, 10 Е-mail: dvervbg@gmail.com

www.vmestetv.com

Ìåëàäè Ñîâðåìåííàÿ øêîëà òàíöåâ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Ðóêîâîäèòåëü-õîðåîãðàô – Ìèëåíà Ïîïîâà

Варна, „Младежки дом“, ул. Царь Освободител, 27 • моб.тел. + (359) 889 421 169

www.dverbg.com

Обучение для детей и взрослых

ЛЕТНИЕ ЯЗЫКОВЫЕ КАНИКУЛЫ Образование + развлечения Образоване + спорт Специализированные программы Программы в школах-интернатах Подготовка к среднему образованию за границей

КРУГЛОГОДИЧНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ Классические программы Сертификационные программы

Языковая

АРБИ Д с а к в о подгот

ка подготов Языковая к ы е для йском яз на англи взрослых детей и EFL вка к TO Подгото и IELTS зыдичные я Круглого глии, рсы В Ан ковые ку и , Германи Франции

канизыковые Летние я анции, нглии,Фр А в ы л у к альте , США, М Германии уппах и др. в гр дуально и индиви аникулы Летние к тей ии для де р а г л о Б в 6 лет с 10 до 1

ce@darbi.eu 03 40, e-mail: offi darbi.eu 8 98 02 л: те 4, . Света Неделя 2 632001, e-mail: officevarna@ rbi.eu 05 da й офис София пл Центральны обри Чинтулов” 14, тел/факс: 670736, e-mail: officeburgas@ e-mail: officepleven@darbi.eu . „Д 1, 0878 78 0 88 / 79 08 л: Офис Варна Ул ар Симеон I” 68, етаж 1, тел: офис 16, те 3, аж “Ц . ет , ул ър ас ав рг нт Офис Бу 12, к-с Ке ул. Сан Стефано Офис Плевен

www.darbi.eu 31

www.dverbg.com

BULPOST (Български пощи)Курьерские услуги

Прием, обработка, транспортировка, доставка корреспонденции, документов и посылок Телефон для справок: 0700 19 666 Тел. 052 /600 630; 622 616 Время работы: Понедельник-Суббота с 7:00 до 19:30

SPEEDY

ЗАО Дискордиа

IN TIME

международный транспорт и экспедирование

Межгородские и международные курьерские услуги. Карго услуги бул. Вл. Варненчик 281, тел: 052/60 34 96; 60 34 97, тел./факс: 052/60 34 98, e-mail: varna@intime.bg, e-mail: sales.varna@intime.bg пл. Славейков 2 (срещу входа на Митница Варна) тел. :052/63 01 51

1. Железнодорожные перевозки 2. Автомобильные перевозки 3. Контейнерные и воздушные перевозки 4. Таможенное представительство и складирование Варна 9009, ул. «Радост»49А Тел./Факс: (+359 52) 730 480 e-mail: railway@discordia.bg

Курьерские услуги

THT

DHL

Курьерские услуги

Экспрессные межгородские и международные курьерские услуги. Телефон для справок: 0 70017001 1 70017001 г.Варна, бул.Приморски 27 Время работы: Понедельник-Пятница:с 9:00 до 18:00 Суббота: c 9:00 до 14:00

Прием, обработка, транспортировка, доставка корреспонденции, документов и посылок Время работы: Понедельник- Пятница: от 09:00 до 17:30 ч. г. Варна 9000, Бул. ”Януш Хунияди” № 69 Тел.: 0700 11 666, Факс: 052 511 610 Е-mail: customer.service.bg@tnt.com

Международные курьерские услуги тел.: 0700 17 700 Варна (Западная промышленная зона), ул. Уста Кольо Фичето 17, Варна (центр): бул. Владислав Варненчик 112 Время работы: понедельник - пятница - 08:30 - 17:30, обеденный перерыв- 12:00 - 12:30

Железнодорожный вокзал АЭРОПОРТ ВАРНА Телефон дирекции аэропорта: +359 52 573 349 Телефон справочной аэропорта: +359 52 573 323 Факс: +359 52 500 360 www.varna-airport.bg

г. Варна, Адрес: пл.” Пенчо Славейков” 1 Информация: тел. (052) 630 414, (052) 630 444, моб. тел.: 0884 279 160 Билетная касса: тел.: 0884 377 315 Предварительная продажа билетов: тел.: 0888 003 261 Информация и продажа билетов: тел.: (052) 632 348 Время работы: Понедельник - Воскресенье: от 07:00 ч. до 12:00 ч. и от 13:00 ч. до 19:00 ч.

АВТОВОКЗАЛ Варна, 9000 бул. «Вл. Варненчик»158 информация о расписании автобусов +359 (0) 52 757 044, +359 (0) 886 618 849 информация о билетах +359 (0) 52 748 349, +359 (0) 886 618 832

УСЛУГИ ПЕРЕВОД И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ ИНТЕР ТРАНС ЕКСПЕРТС является лицензированной компанией переводов, ориентированной на корпоративных и частных клиентов. Компания состоит из высококвалифицированных и опытных переводчиков (лингвистов, экономистов, юристов, инженеров, ученых и т.д.) и предлагает переводы большинства западных языков как письменные, так и устные. От других компаний переводов нас отличают качественные переводы по сниженным ценам! Варна, бул. «Княз Борис I» № 33, 2 этаж, оф. 1. Т: 052/ 715-204; М: 0895 43 87 28; 0884 67 91 41 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ ДОМ «МАКСИМА ЛАЙФ» Наш офис расположен в центре города Варна, между Стоматологией и Археологическим музеем. Располагаем современной оргтехникой, достаточным пространством, необходимым для клиентов и переводчиков, нуждающихся в конфиденциальности. На месте предлагают переводы с/на английский, русский, французский, белорусский языки. г. Варна, Бул. Съборни, 7. Тел. : +359 52 633 632, +359 879 633 632, +359 889 466 440 info@maximalife.eu БЮРО ПЕРЕВОДОВ «СЕНДЕР» выполняет профессиональные переводы с/ на более 40 иностранных языков в своих офисах в Софии, Варне. Варна, ул. Мария Луиза 5А, +359 /52/ 61 13 89, +359 /89/ 850 74 65, varna1@prevodi.biz Варна, ул. «Н. Бозвели» № 18, +359 /52/ 60 08 89, varna2@prevodi.biz

Оказываю услуги гувернантки со знанием русского языка.

ЖУРНАЛ Д ЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ

Журнал «Дверь в BG» приглашает на работу:

Рекламных агентов Дизайнеров и веб-дизайнеров Распространителей Со знанием русского и болгарского языков Варна, ул. А. Батенберг 10 Телефон: 052 49 49 46 Моб. телефон: 0899 60 00 24 Е-mail: dvervBG@gmail.com

БУХГАЛТЕРСКАЯ ФИРМА

УСЛУГИ В ОБЛАСТИ БУХГАЛТЕРИИ, НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ И СТРАХОВАНИЯ Абонементное бухгалтерское обслуживание, подготовка годовых отчетов и деклараций Налогово-правовые консультации, налогообложение физических и юридических лиц Регистрация, преобразование и изменения в Дружествах, регистрация Торгового представительства

Большой опыт работы учителя в детских учреждениях. Языки, творческое развитие. Обучение, рисование, спорт. Возраст детей не ограничен.

Цвете (40 лет) Тел.: 0877 191 711

0878 436 986, 052 390 165, 052 699 044 е-mail: antarres@abv.bg

www.dverbg.com

УХОД ЗА ВОЛОСАМИ

В начале весны практически каждая женщина сталкивается с такими проблемами волос как сухость, ломкость, тусклость цвета, сеченые кончики и даже выпадение волос. После длительного холодного периода и постоянного ношения головных уборов волосы часто выглядят не очень здоровыми. Сегодня я хочу Вам рассказать, как придать Вашим волосам живой блеск и силу после зимы. Перед выходом на улицу увлажняйте волосы спреями, которые придадут не только блеск, но и защитят Ваши волосы от воздействия окружающей среды. Могу порекомендовать такие спреи, как «Macadamia Healing Oil Spray» или двухфазный итальянский спрей «UNA». Говоря о ежедневном уходе за волосами, в первую очередь, имеется в виду очищение. Для мытья тусклых, ломких волос нужно выбирать щадящие шампуни, не содержащие лаурилсульфат натрия и парабены. Поистине волшебное средство Крем-мусс «Flawless» (в переводе - «без изъяна») от «Macadamia Natural Oil», который представляет собой шампунь, кондиционер и предстайлинг в одном флаконе или более традиционный вариант – шампунь, от «Macadamia Rejuvenating Shampoo».

В весенний период маски для волос можно применять даже дважды в неделю, чтобы быстро и эффективно восстановить волосы после зимы. Много положительных отзывов заслужила маска восстанавливающая интенсивного действия с маслами арганы и макадамии – «Deep Repair Masque», которая активно восстанавливает волосы, возвращая им природный блеск. Не меньшей популярностью пользуется мгновенный уход для поврежденных волос «Mindollo di Bamboo» от «Alfaparf Milano». Если кончики волос посеченные, нужно их обрезать. Ведь именно из-за них волосы часто выглядят не очень ухоженно. Не стоит забывать о массаже, благодаря которому к коже головы приливает кровь, что обеспечивает усиленное питание волосяных фолликулов. Многие салоны сейчас предлагают процедуры, которые позволяют быстро и действенно восстановить здоровый вид волос. Например: каутеризация волос – это лечебная процедура профессионального уровня, направленная на лечение и восстановление волос не только внешне, но и внутри, а также холодное и горячее лечение волос; реконструкция – это комплексное питание, увлажнение и восстановление поврежденных волос. И, конечно, профессиональные сыворотки для быстрого восстановления волос. Все эти простые и проверенные способы помогут не только восстановить волосы после зимнего периода, но и постоянно поддерживать их красивый и здоровый вид. И помните: «Все разные, Каждая – Уникальна»! С уважением, Лилия

www.krasniykvadrat.fo.ru

www.dverbg.com

КРАСОТА Услуги:

Медико-косметологический центр „Медея“ представляет широкий спектр услуг в области здоровья и красоты. Располагает самыми современными методами терапевтической косметологии и эстетической медицины.

✽ IPL эпиляция ✽ Лазерная шлифовка ✽ Ультразвуковая липосакция ✽ IPL фотоомоложение ✽ Радио лифтинг ✽ Аппарат Lift 6 – стянутая кожа ✽ LPG эндермология ✽ Массажи ✽ Лечение псориаза ✽ Мезотерапия ✽ ICOONE терапия ✽ Тредлифтинг ✽ Антицеллюлитные и терапевтические процедуры

Варна, ул. Н.Вапцаров 3 В ✆ 052/71 22 22, 0878 71 22 22, 0884 71 22 22

Косметические массажи Лечебные массажи

ЦЕНТР ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ Профилактика Комплексное лечение и многое другое город Варна, улица Иван Драсов, дом 21 (052) 604 031, (0898) 564 935, (0897) 630 387, (0878) 637 723

www.liwestbg.com

www.dverbg.com

КРАСОТА Косметологический кабинет предлагает

NEW LIFE DAY SPA СПА САЛОН VIP Процедуры по уходу за лицом Процедуры по уходу за телом Современные аппаратные методики для похудения Сауна, эпиляция

Часы работы: 09.00 - 20.00, без выходных Варна, ул. Васил Друмев, 2 Телефоны: 052 64 80 80, 0889 64 80 90 www.newlifedayspa.net

Депиляцию, Дермообразие (удаление пигментаций), Ионофорез (глубокое питание), чистку лица, массажи, маникюр, педикюр, наращивание ногтей. На новейшем оборудовании 2014 г. (пр-во США) Каждому клиенту в подарок бесплатно: массаж + парафинолечение на руки Тел.: + 359 988 977 683

Всё для красоты и даже больше!

Средства ухода за лицом, телом и волосами, декоративная косметика и парфюмерия. Возможность дополнительного заработка. Звоните по тел. +359 895 328 207

www.dverbg.com

Варна, ул. Княз Александър Батенберг, 13 Тел.: 0700 20 008 www.funky.bg, office@funky.bg

ЗДОРОВЬЕ

МЕТОД БУТЕЙКО

Здоровье – это самое дорогое, что есть у каждого из нас. И от состояния здоровья зависит, насколько мы можем ощущать полноту жизни, реализовать себя, достигать успеха, дарить радость и заботу другим людям. Меня зовут Нели Ковалева. Хотелось бы рассказать вам, дорогие читатели, о своей встрече с удивительным человеком – доктором Константином Павловичем Бутейко. В возрасте 23-х лет мне поставили диагноз бронхиальная астма. Около 15 лет я жила между домом и больницей, но усилия врачей были бессильны. Мои родные искали хоть какой-то спасительный выход, чтобы облегчить мое состояние. Но болезнь не отступала. Однажды брат моего супруга узнал по телевидению о гениальном открытии доктора Бутейко, живущего в Москве. Я написала письмо в Москву в надежде, что придет ответ. И Константин Павлович ответил! Он сам позвонил мне и сказал: „Прилетайте ко мне, я вас вылечу за неделю“. Встреча в 1987 году с этим талантливым доктором стала для меня поворотным моментом в моей жизни. На тот момент у академика К. П. Бутейко в Москве была своя клиника, в которую обращались больные с подобным диагнозом и не только: бронхиты, эфиземы, разные аллергические состояния, неврозы, болезни щитовидной железы и др. Одной из главных причин всех этих болезней являлось нарушение глубокого дыхания. Свою Академик К. П. Бутейко в Варненском аэропорту

теорию доктор построил, опираясь на основу важных законов физиологии, биохимии и закона „Вериго-Бора“, которая заключалась в том, что уменьшение содержания углекислого газа в крови усиливает связь между кислородом и гемоглобином и причиняет кислородное голодание. Чтобы восстановить дисбаланс дыхания, доктор Бутейко создал специальные дыхательные упражнения. Техника, предложенная Бутейко, была направлена на стабилизацию дыхания. Суть самого лечения заключалась в постепенном уменьшении глубины дыхания. По мере удлинения дыхания, кровь и все ткани человека лучше насыщаются кислородом, восстанавливается кислотно-щелочное равновесие в организме человека, нормализуются обменные процессы, укрепляется иммунитет и болезнь отступает. С помощью научного метода Бутейко я вернула себе здоровье, а также радость жизни и успех. Я пригласила доктора Бутейко и его жену в Болгарию на отдых. Позже приняла предложение доктора заняться в Болгарии его методикой, пройдя обучение в клинике. Приняла это как призыв помочь другим людям. Меня до сих пор удивляет, как сложное открытие поместилось в таком простом методе. Гениальные вещи всегда просты.

www.dverbg.com

ЗДОРОВЬЕ

Это древнее китайское искусство саморегуляции организма, традиционная оздоровительная система, направленная на управление организмом и его связями с внешней средой. Занимаясь цигуном, вы получаете красивую правильную осанку, здоровый позвоночник, гибкость, свободу движений в суставах, мягкую

ЦИГУН

упругую походку, спокойный ясный ум, уверенность и силу, чувство единения с природой, а главное — возможность деликатно влиять на все жизненные процессы. Очень важным в цигуне является согласованность двигательной активности, дыхания и состояния сознания. Различают динамический и

статический виды цигуна. Динамические формы отвечают за снятие напряжения и застойных явлений в физической и психической составляющих человека, а статические формы наполняют человека позитивной энергией. Одним из наиболее популярных видов динамического цигуна является тайцзицюань, который из-за грациозности и гармоничности часто называют «телесной каллиграфией».

Занятия по цигуну и тайцзицюань проводятся в Центре Традиционной Китайской медицины: г. Варна, ул. Иван Драсов, 21 вторник, четверг 17-30 . Стоимость одного занятия - 4 лв.

в Морском парке (на поляне у памятника Пантеон): понедельник, среда, пятница 7-45, суббота 8-30. Стоимость одного занятия- 2 лв.

Тел.: 052 604 031, 0898 564 935

БОЛЬНИЦЫ

МБАЛ «Свeта Анна» и Центр Скорой помощи

УМБАЛ «Света Марина» Университетская Больница

Телефони: 052 65 59 11, 052 61 37 77, 052 64 82 31, Факс: 052 64 82 41

Адрес: бул.”Христо Смирненски” 1 Телефон: 052/ 30-28-51 (до 59); 052/ 30-28-73

СБАГАЛ АкушероГинекологичная больница

Диагностико-консультативный центр I Света Екатерина

бул.”Цар Освободител” 150 Телефон: 052/ 613 797, 798, 799 Отдх

www.dverbg.com

Адрес: бул.Съборни 40 Телефон: 052/60 38 02

ОТДЫХ

ПОДВОДНЫЙ САМОЛЕТ

Сегодня мы расскажем вам еще об одном интересном месте, которое вы можете посетить в Варне. 25 мая 2011 года бывший правительственный самолёт, который когда-то возил на своем борту Тодора Живкова, превратился в подводный аттракцион. В 3 милях от берега курорта «Св. Св. Константин и Елена» на глазах сотен зрителей, с помощью пяти тросов был опущен на 23-метровую глубину огромный пассажирский самолет. Идея превратить освобожденный от полетов ТУ-154 в искусственный риф датируется еще 2007 годом. Её автор – фотограф и водолаз Орлин Цанев, получил поддержку своего смелого начинания как от различных общинских и республиканских институтов власти, так и от представителей бизнеса. Самолет очень большой, его высота составляет 11, 40 метра, длина – 48

метров, размах крыльев – 39 метров, а вес – около 30 тонн. Машина была произведена в 1971 году и совершила последний полет 16 сентября 1999 г. из Софии до Варны. В наши дни к подводному чуду проявляют интерес водолазы со всего мира: русские, румыны, немцы, англичане и туристы из других стран, приезжающие на отдых на Черноморское побережье Болгарии. Летательный аппарат получил вторую жизнь, превратившись в подводный тренировочный аттракцион для водолазов и любителей подводного ныряния. Водолазы из разных стран стремятся оставить надписи на корпусе в знак того, что побывали на дне и увидели это чудо. Корпус самолета испещрён личными подписями, названиями сайтов, наименованиями водолазных клубов на кириллице, латинице, и даже иероглифами. Шесть водолазных центров Варны предлагают жителям и гостям города посетить этот искусственный риф. Сам спуск абсолютно бесплатен, но нужно заплатить за прогулку на морском транспорте, которая длится 30-35 мин., и аренду экипировки. По вашему желанию, вас может сопровождать опытный инструктор или гид. Возраст ныряльщиков, посетивших подводный самолет, от 12 до 73 лет. Ограничений нет, главное, чтобы ныряльщик был в хорошей физической форме. Самое важное условие – наличие сертификата. Если и вы хотите испытать себя и получить новые экстремальные впечатления, добро пожаловать на дно!

www.dverbg.com

СПОРТ

НАША ОЛИМПИАДА

Вот и подходят к концу XXII зимние Олимпийские игры в Сочи - самое главное спортивное событие четырехлетия, взоры всего мира в эти две недели прикованы именно к этому курортному городу. Впервые в истории суверенной России игры прошли именно в нашей стране. Приблизились последние финальные старты, 23 февраля на Олимпийском стадионе «Фишт» пройдет церемония закрытия Игр. С 6 по 23 февраля мы с вами стали свидетелями невероятного зрелища, напряженного накала борьбы и страстей, мы видели падения и триумфы, травмы и слезы, счастье и разочарование.

Это спортивное событие затмило собой практически все политические новости (ведь изза проведения Игр с давних пор даже останавливались войны). И вокруг спортивных состязаний объединяются наши болельщики, мы искренне радуемся успехам российских спортсменов, рады за белорусских и казахстанских олимпийцев, искренне переживаем за Евгения Плющенко и повредившую позвоночник фристайлистку Комиссарову. От лица болельщиков хотим поблагодарить всех без исключения атлетов, принимающих участие в Играх за доставленные минуты радости и гордости, за их победы и достижения, за долгие годы тренировок и неимоверный труд, за ту незабываемую атмосферу общего большо-

www.dverbg.com

го спортивного праздника! И, конечно же, мы все будем следить за выступлениями наших параолимпийцев, которые будут отстаивать честь своей страны с 7 по 16 марта на тех же самых спортивных аренах. Мы искренне болеем за этих мужественных и сильных людей и желаем им удачных выступлений! Что еще поразило практически всех гостей Олимпиады – это сама организация Игр. Церемония открытия просто поразила всех креативностью, постановочным сюжетом, и техническим решением. Все иностранные гости открыли для себя совершенно другую Россию. Они увидели ее вальсирующую, красивую, стильную и современную. На том месте, где были пустыри, сегодня современные спортивные сооружения, на которых после окончании Игр будут заниматься будущие чемпионы. Многие признали, что даже не ожидали увидеть такую мощь, размах и масштабы, ничего подобного в истории Олимпийских Игр еще не было. Очень надеемся, что проходящие игры дадут импульс и стимул молодым людям, которые стремятся вписать свое имя в историю олимпийского движения; тем, кто жаждет начать «новую жизнь с понедельника» и все-таки посетить тренажерный зал или встать на беговую дорожку. Будьте здоровы и любите спорт!

РАЗВЛЕЧЕНИЕ

МОЛОДЕЖНЫЙ ДОСУГ

Все чаще мы слышим слова, что нашей молодежи здесь скучно жить, нет отлаженной индустрии развлечений и т.п.

Сегодня хочу поделиться своими наблюдениями, как можно организовать свой досуг в Болгарии. Как проводить свое свободное время, если оно есть, что полезного и нового можно узнать, увидеть, посетить, а может использовать имеющиеся навыки или открыть в себе новые способности. Итак, если ты располагаешь достаточным количеством свободного времени именно в это время года и не знаешь, как им распорядиться, в Варне есть несколько вариантов в зависимости от личных предпочтений. Во-первых, если хочешь обрести хорошую физическую форму (никому еще не мешали занятия спортом), есть большое количество фитнес-залов, футбольных и теннисных полей хорошего качества, с отличным покрытием, хорошими инструкторами и за вполне символическую плату. Не забывайте, что ка-

ток в комплексе «Младост» работает круглогодично. И сейчас, после проведения Олимпиады в Сочи, конечно же, еще остался запал покататься на коньках или погонять шайбу с клюшкой. Если же таких, как ты, молодых и не знающих, как потратить свою энергию, наберется целая команда, то в Варне есть несколько пейнтбольных клубов, которые предлагают

ность, то также есть возможности для реализации своих талантов. Здесь есть множество художественных студий, обучающих азам и основам живописи. Постоянно работают несколько выставочных галерей. Кроме того, есть студии актерского мастерства и сценического искусства, я не говорю про обучающие курсы игры на музыкальных инструментах. Для тех, кто чувствует в себе силы, есть возможность испытать себя в конкурсах и телевизионных шоу, типа «Болгария ищет таланты». В общем, решись и организуй свой досуг сам!

отлично провести время – на свежем воздухе, с кучей новых впечатлений и порцией адреналина. Для тех, кто не знает, пейнтбол – командная игра, в которой применяются в качестве оружия маркеры, стреляющие шариками с краской. Игрокам, которые должны выполнить определенное задание, выдается оружие и специальная форма.

Фитнес–зал „Fitness Life Varna“ Стоимость – 5лв Для учащихся – 2.50 лв

Если же ты творческая личТеннис-клуб „Черно море-Элит“ За пользование кортом – от 25 лв / час Варна, Морской сад Тел.: 0887/ 500 608 Время работы: с 8.00 до 21.00 без выходных

Варна, ул. Даме Груев, 24 Тел.: 052/ 716 094, 0888 989 425 Время работы: с 8.00 до 21.00 – понедельник-пятница, с 10.00 до 20.00 – суббота, с 15.00 до 20.00- воскресенье

Пейнтбол-клуб “Вымпел“

Тел.: 0887 971 708, 0897 678 484 paintboll.vimpel@gmail.com

Школа „Дедал“ для детей и молодежи Изобразительное искусство, скульптура, фотография, кинематография, актерское мастерство Варна, ул.Солун, 14, эт. 6, кв. 11 Тел. 052/ 615 521, 0888 240 605

www.dverbg.com

ДЛЯ ДУШИ

БЕЗУСЛОВНАЯ ЛЮБОВЬ Безусловная любовь – это чувство без право обладания. Другими словами такая любовь не создает отношений зависимости между тем, кто любит и тем, кто любим.

Древние греки называли ее „агапэ“. Под этим словом они подразумевали любовь, способную на жертвы, любовь – совершенство. Попробуем приблизиться к понятию безусловной любви, ведь через нее нам будет проще понять любовь к ближнему, себе, недругу.

чтобы мы могли ощутить и осмыслить свою связь с жизнью, с окружающим миром. Все отношения, которые у нас есть с другими людьми точно отражают какую-нибудь сторону нашего отношения к себе. Когда человек любит и принимает себя, свой характер, присущие ему качества, свое тело, внешность, тогда внутри он всегда хранит спокойствие и умиротворенность. Ведь едва ли не все наши переживания берут начало в тех ситуациях, когда мы сомневаемся в себе, когда испытываем нехватку внимания или одобрения, или когда нам не хватает простого человеческого тепла.

Безусловная любовь – это не обязательно чувства к мужчине или женщине. Это может быть любовь к Господу для верующего человека, любовь к ближнему или же любовь к собственным детям. В современном мире любовью называют то, что доставляет удовольствие чувствам или наслаждение от кого или чего-либо. Например, мы говорим: „Я люблю солнечную погоду“ или „Я люблю этого человека“, или „ Я люблю этот город“. Но это не любовь, а привязанность. Часто привязанность рождает боязнь, недовольство, пессимизм и подразумевает отношения (если эти отношения строятся с близкими) „ ты - мне, я – тебе“. Но любовь без условий делает человека свободным от страхов, всепрощающим. Она несет оптимизм и радость, потому что человек живет осознанно, принимая любые ситуации и не впадает в зависимость от другого человека. Совершенная любовь означает также и любовь к себе. Как мы можем любить кого- то, если не любим и не принимаем самих себя? Любовь к себе с духовной точки зрения – это обращение нашего внимания внутрь себя,

www.dverbg.com

Безусловная любовь – это не действие человека, а состояние сознания. Состояние любви естественно, как дыхание. Если бы мы дышали с трудом, то устали бы от этого процесса. Любовь – это дыхание на более высоком уровне. Безусловная любовь – это посыл добра, симпатии, всего теплого другому человеку. Это пожелание ему добра и удачи, это благосклонность и доброжелательность по отношению к этому человеку. Любить кого-либо, себя, мир вокруг – это проявлять такое чувство. Это быть благодарным близкому, себе, другим, миру за то, что у нас есть и за то, чего мы достигли. Любить без права обладания – это значит доверять завтрашнему дню, своим близким, себе и верить. Верить в того, кого вы любите.

МЫ СОЗДАНЫ ДРУГ ДЛЯ ДРУГА? Как часто вы задаете этот вопрос самой себе? Вот небольшой опросник, который поможет вам определить вашу собственную готовность и готовность вашего партнёра быть вместе. ВОПРОСЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН

ВОПРОСЫ ДЛЯ МУЖЧИН (О ВАШЕМ МУЖЧИНЕ)

1. Беззаботны ли вы? Можете ли вы покинуть партнёра и сохранять хорошее настроение? 2. Задумываетесь ли вы о чувствах других людей? Дружелюбны ли вы? 3. Отталкиваете ли вы от себя людей? 4. Любите ли вы ходить на вечеринки или другие мероприятия, а не предпочитаете проводить время в одиночестве? 5. Умеете ли вы выражать свои потребности? Любите ли вы делиться своими мыслями и чувствами? 6. Стремитесь ли вы все держать под контролем? 7. Нужно ли вам дополнительное пространство или свобода для самовыражения? 8. Разумно ли вы используете «особые» моменты, которые вы проводите вместе? 9. Комфортно ли вы себя чувствуете, когда к вам проявляют любовь и внимание? 10. Умеете ли вы учиться на ошибках?

1. Предпочитает ли он личную свободу , совместному времяпровождению? 2. Может ли он быть спонтанным и естественным? 3. Умеет ли он выражать свои чувства? 4. Выслушивает ли он вас, не прерывая? 5. Достаточно ли времени он проводит с вами? 6. Идёт ли он навстречу вашим желаниям? 7. Приходит ли, когда вы в нем нуждаетесь? 8. Часто ли он говорит «нет» или отказывает вам в том, что для вас важно? 9. Отдаляется ли он от вас после близости, совместного время провождения? 10. Способен ли он думать о вас и о том, что для вас важно?

Ключ к тесту « Мы созданы друг для друга?» Для женщин 1 (да), 2 (да), 3 (нет), 4 (да), 5 (да), 6 (нет), 7 (нет), 8 (да), 9 (да), 10 (да) Для мужчин 1 (нет), 2 (да), 3 (да), 4 (да), 5 (да), 6 (да), 7 (да) 8 (нет), 9 (нет), 10 (да) Ответы к тесту ( рекомендации) : Если ваши ответы и вашего партнёра совпали с ответами ключа больше, чем в пяти случаях вас можно поздравить, вы доверяете друг другу, чувствуете уверенность друг в друге и готовы к глубоким отношениям, быть вместе и бороться за своё счастье. Если ваши ответы не совпали с ответами ключа больше, чем на пять вопросов в каждом списке, это говорит о том, что вам или вашему партнёру придётся ещё поработать над собой, чтобы стать более открытым для настоящих отношений, чтобы быть счастливыми вместе. Залечите свои детские раны, отпустите свое прошлое, простите всех кого надо простить и себя в первую очередь, тогда ваша способность к построению отношений кардинальным образом изменится. Делайте небольшие шаги, постепенно улучшая себя. Тогда вы почувствуете себя спокойнее, а ваш партнёр начнёт доверять вам и делать на встречу шаги. Не бойтесь быть отвергнутой. Говорите о своих страхах, признавайте их, но не позволяйте им управлять собой. Действуйте так, как если бы их не существовало. Это мощное средство изменить осознание самого себя, которое порадует и вашего партнёра. Когда вы проявляете смелость и уверенность в собственных силах, страхи постепенно исчезают.

www.dverbg.com

ЮМОР Жена из кухни кричит мужу: — Милый, тебе понравится такое блюдо: «Отборные куски оленины и косули под легким ананасовым соусом в изумительном прозрачном бульоне из цесарки»? — О-о-о, любимая! Ты это нам сейчас приготовишь? — Нет, это я прочитала надпись на консервной банке кошачьего корма, которую сегодня нашему Ваське купила.



Разговор на рынке: — Это черная смородина? — Нет, красная. — А почему она белая? — Потому, что зеленая.



Заболела! Насморк! Купила лекарство. Читаю: побочные эффекты — Сонливость, Боль в глазах, Шум в ушах, Нервозность, Бессонница, Судороги, Сухость во рту, Рвота, Депрессия, Гастрит, Диарея, Запор, Мигрень... Сижу и думаю — может фиг с ним, с насморком!

    

Блондинке в автошколе задают вопрос: - Как работает двигатель? - Можно своими словами? - Конечно? - Вжжжж, ввжжж, вжжж. Посетитель: — Официант, эта рыба у вас свежая? — Не знаю, я здесь всего неделю работаю. Парень - девушке: — Я так мечтаю вернуться в тот день, когда я впервые встретил тебя... И пройти мимо. Каждая девушка думает: «Была б я парнем, так не тупила...». А каждый парень думает: «Был бы я девушкой, я б так не ломался...». Специфика 8 марта: чем больше женщин, тем меньше праздника.

www.dverbg.com

Русская женщина принца на белом коне не ждет, а останавливает на скаку.



Только в русском языке фразы «да, не люблю» и «нет, не люблю» имеют одинаковый смысл. — Доктор, у меня нос заложен! — Я вас умоляю…. — У меня квартира, дача, машина заложены и ничего, доктора по пустякам не беспокою!

 

Разговаривают дети: — Зачем ты читаешь эту книгу о воспитании детей? — Контролирую родителей, не перегибают ли они палку. — Вы первый кто проехал на этом перекрёстке без нарушений, вот вам 1000 рублей. — О! Права куплю! — Вы без прав? Жена: — Не слушайте его, чего по пьяни не скажешь? — Так Вы и пьяны? Тёща: — Я же говорила, что на ворованной машине далеко не уедешь! Голос из багажника: — Чё, границу уже переехали?

 

— Дурак ты и шутки у тебя тупые! — Выходи за меня замуж... — Ой, прости меня, пожалуйста. Ты серьезно? — Шучу, шучу... — Дорогая, где чай? Я никак не могу его найти. — Какой ты беспомощный! Чай в аптечке, в банке из-под какао с наклейкой «соль»

КРОССВОРДЫ Сегодня мы объявляем победителя, который первым отгадал наш сканворд в прошлом номере нашего журнала. Итак, представляем вам Юлию Джагарову. - Юлия, расскажите, пожалуйста немного о себе. - Я уже 23 года живу в Варне, сама я из С.- Петербурга. Журнал принес домой сын, и мне было интересно прочитать его весь. А в конце я захотела попробовать, хорошо ли помню русский язык. Оказалось, что совсем неплохо Юлия помнит и знает русский язык. Вручаем ей приз от редакции – это ручка с встроенной флэш-картой емкостью 8 Гб и фирменную футболку. Поздравляем! 1 2

К А

О Р

34 Л Р О Л О 7 Н О З Р Т О О С 8 Е О П А Р Д К Е Л Е Б Н 9 А Н Ц Ы И Б У 11 11 А 12 Т О Р Ы А Г 14 Ю Л Ь П А Н О А 15 М 16 С 16 А Д Р А Е Л 18 О М Р А Ч Е В А Л К 20 Р И Л Л И А Н Н Н Г О

У И М А

О 6 Д У Х О Р 6 А Р Т Е Н И 9 А А О Л Е Т О Н В И Т Щ К Л И М П Е И 10 Н 13 12 О Р Б А 14 Ц У К Р Л Н О А Р А П О В А М Й Е 17 И У Ц Е Ф А Л 17 Н 18 У А 19 Е Н Н И С Ы С Л 21 Р И Т И К А О П П 5

Л И

Т О

Н Е Г 10

П А 13

По горизонтали: 1) Древняя столица Болгарии 2) Фигура высшего пилотажа в авиации 3) Погодные условия 4). Движущая сила помпового оружия 5) Кушанье, которое толкут в ступе 6) Символ мартовского болгарского праздника 7) Один из талисманов Сочинской олимпиады 8) Зимний олимпийский вид спорта 9) Болгары прекрасно их исполняют 10) Гора в Греции 11) Хоккейный клуб из Челябинска 12) Суп по-болгарски 13) Капитан российской сборной по хоккею на олимпиаде 14) Цветок, очень часто символизирующий 8 марта 15) Известная российская спортсменка, несла олимпийский огонь 16) Боевое соединение на флоте 17) Боевой товарищ Ал. Македонского 18). Белорусская биатлонистка 19) Олимпийский вид спорта 20) Лучшие друзья девушек 21) Никто ее не любит По вертикали: 1) Игрок, исполнивший 5 буллитов в одной игре 2) Герой первой русско-турецкой войны 3) Окно по-болгарски 4) Первый чемпион олимпиады в Сочи 5) Мешает водителям на дороге 6) То, что открывается нашему взору 7) Капитан хоккейной сборной Канады 8) Природное явление 9) Инициатор создания праздника 8 марта 10) Горный курорт в Болгарии 11) Нос у свиньи 12) Национальное болгарское блюдо 13) Водная граница Болгарии 14) Блюда быстрого приготовления 15) Песня А. Пугачевой 16) Олимпийский вид спорта 17) Горнолыжный курорт в Болгарии 18) Греческий царь, живший на территории Болгарии

www.dverbg.com

ЕДА БАНИЦА ИЗ ГОТОВОГО СЛОЕНОГО ТЕСТА Необходимые продукты: Готовые листы слоеного теста – „Фамилия“(500 гр) или „Белла“ (400 гр) Яйца – 4-5 шт, брынза – 250 гр Кислое молоко – 1 чайная чаша Сода бикарбонат – ½ чайной ложки Газированная вода – 250 мл Растительное масло – ¾ чайной чашки Приготовить следующую смесь: яйца смешать с растительным маслом и добавить порезанную на мелкие кусочки брынзу. Отдельно – в кислое молоко положить соду и газированную воду, размешать и добавить к смеси из брынзы. Форму для баницы хорошо смазать растительным маслом. Уложить в форму листы слоеного теста, предварительно скомкав их. Каждый ряд листов слоеного теста полить смесью. Самый верхний ряд – залить растительным маслом. Выпекать баницу в хорошо разогретой духовке в течение 30-35 минут.

МОРКОВЬ ПО-КОРЕЙСКИ Необходимые продукты: Морковь – 500 г, лук репчатый – 1 шт, чеснок – 2-3 зубчика, растительное масло – 80 мл, уксус 70 % - 0,5 -1 стол. ложки кориандр – ¼ чайн. ложки (можно пучок свежего кориандра), красный острый молотый перец -1ч.л., черный молотый перец, сахар – 1 ч.ложка, соль по вкусу Вымытую и очищенную морковь нарезать тонкой соломкой (или натереть на терке для корейской моркови). Чеснок очистить и мелко порубить или пропустить через чесночный пресс. Морковь посолить и оставить на некоторое время пока не выделиться сок, затем слегка отжать, отжатую морковь переложить

www.dverbg.com

в глубокую емкость, добавить кориандр, черный перец , сахар, чеснок. Луковицу почистить и мелко нарезать. На сковороде разогреть растительное масло, выложить лук и пожарить до золотистой корочки. В горячее масло положить красный перец и сразу полить морковь с чесноком и специями, все хорошо перемешать. Добавить в морковь уксус. В салат по желанию можно добавить чайную ложку кунжутного масла или кунжутного семени, украсьте зеленью перед подачей на стол.

МУСАКА ПО-БОЛГАРСКИ Необходимые продукты: 500 г фарша, 2 кг картофеля, 2 головки репчатого лука, 1морковь, 3помидора, паприка,черный перец, ½пучка петрушки, 70мл масла, соль по вкусу Заливка: 1 яйцо, ½ стакана сметаны, 2 столовые ложки муки, ½ пучка петрушки Способ приготовления: Морковь и лук мелко нарезать и обжарить в масле. Добавить фарш, мелко накрошенные помидоры и обжарить. Картофель очистить и нарезать мелкими кубиками, добавить его в приготовленный фарш. Посолить, добавить специи по вкусу, мелко нарезанную петрушку. Выложить полученную массу в высокий противень или специальную форму. Залить водой так, чтобы покрыть картофель. Выпекать в духовке при 250º в течение получаса, до получения румяной корочки. Готовим соус: Пока картофель готовится в духовом шкафу подготовим соус. В небольшой миске взбить яйцо, смешать его со сметаной, петрушкой, добавить муку, немного соли и небольшое количество воды. Все тщательно перемешать. Достать из духовки мусаку и залить ее приготовленным соусом. Запекать блюдо еще раз в духовке до образования корочки коричневого цвета. Подают блюдо к столу в горячем виде, можно украсить его зеленью и по желанию сметаной.

МАСТЕР-КЛАСС ОТ ШЕФ-ПОВАРА

КАРТОФЕЛЬНЫЕ НЬОККИ СО ШПИНАТОМ И ФИЛЕ ОТ ТУНЦА Необходимые продукты для основного блюда: 140 г филе рыбы тунца, 20 г молока, 30 г пюре сельдерея, полпучка мелко порезанной петрушки, 60 г карри соус, 10 мл коньяка, 30 мл оливкового масла Для картофельных ньокк со шпинатом необходимо: 300 г картофель, 175 г шпината, 1 стол. л. оливкового масла, 1 яйцо (желток), 125 г муки, соль, перец по вкусу Способ приготовления: В разогретую сковороду добавить немного оливкового масла и пожарить филе рыбы тунца с двух сторон

по 1 мин. Когда филе тунца готово фламбировать его с коньяком, добавив еще оливкового масла. Отварить картофель и сделать из него пюре. В другой кастрюле потушить нашинкованные листья шпината в течение 1-2 мин. Переложить картофельное пюре на посыпанную мукой доску, сделать

ПРАВИЛА ЗАВАРИВАНИЯ ЧАЯ

Заваривать и пить чай можно по-разному. Существует масса национальных традиций чайных церемоний. Но есть и универсальный рецепт заваривания вкусного ароматного чая, который состоит из несколько этапов: 1.Кипячение воды Для получения вкусного чая всегда используют свежекипяченую нехлорированную воду. 2.Согревание заварочного чая Лучший способ разогреть чайник до засыпания заварки – обдать его кипятком снаружи и сполоснуть изнутри. 3.Засыпание заварки Процедуру засыпания чая в заварник нужно выполнить быстро. Рекомендуется насыпать чай горкой, закрыть крышку заварника и

в центре пюре углубление, добавить желток, оливковое масло, шпинат и немного муки. Заместить тесто. Разделить тесто на маленькие вареники. Отварить ньокки в кипяченной воде 2-3 мин. Подают к столу так: на середину сервировочной тарелки положить готовые картофельные ньокки, сверху положить пирамидкой кусочки тунца, около них кладут пюре от сельдерея. Перед подачей на стол залить соусом карри, посыпать петрушкой и добавить оливковое масло. Мастер-класс от Слави Бучкова, шеф-повар ресторана „Капитан Кук“ (София)

сделать несколько стряхивающих круговых движений, для того, чтобы чай рассыпался по стенкам нагретого заварника. 4.Заливание заварки водой Сначала сухой чай заливают водой до половины чайника (для зеленых сортов чая – еще меньше), закрывают крышкой и накрывают льняной салфеткой, чтобы она покрывала отверстия в крышке и в носике заварника. 5.Настаивание Накрыв заварочный чайник салфеткой, нужно поставить его в укромное место или на стол для чаепития. Время заварки для каждого вида чая (черного или зеленого) различается. Когда чай настоится, в чайник доливают горячую воду, оставляя свободным около 1 см до крышки. 6.Чаепитие Настоявшийся чай можно употреблять в течение 7-10 мин после заваривания.

www.dverbg.com

5% скидка

Варна, ул Шипка 4 Без выходных www.ToyTownBg.com

Бургас, ул Лермонтов 11 Без выходных www.ToyTownBg.com

5% скидка не действует на промоциональный товар

СКИДКА

ЛЮ ИТЕ К

НА УПО

СК И Д К

Скидка не действует на промоциональный товар

РЕДЪЯВ

Пикадили Парк 2 и 3 этаж

Магазин детской одежды и обуви