BABENHAUSEN • DIEBURG • EPPERTSHAUSEN • MÜNSTER • MESSEL Mittwoch, 17. August 2016
Schoofsgeschischte: Hans-Peter Murmann stellt in Dieburg aus Seite 2
Nr. 33 K
Auflage: 23.980
Sport-Coaches: Babenhausen bietet Programm für Flüchtlinge an Seite 3
Gesamtauflage 218.420
Anzeigen: 06106 2839000 / www.dreieich-zeitung.de
Sonderthema: Bauen, Modernisieren, Energiesparen Seiten 4/5
Stellenmarkt: Unser Sprungbrett für Ihre Karriere
Veranstaltungen: Kunst und Kultur in der Region
Seite 8
Seite 6
Energiespartipp der Woche
Beilagen in Teilausgaben:
Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung.
Ein neues Urpferdchen Sonderausstellung „Die Messeler Urpferde“ im Besucherzentrum Von Melanie Pratsch MESSEL. Mindestens 48 Millionen Jahre alt sind die Fundstücke, die in der Grube Messel geborgen werden. Darunter spektakuläre Funde von unschätzbarem Wert: Skelette des berühmten Urpferdchens, den Vorfahren unserer heutigen Pferde. Die Welterbe Grube Messel gGmbH präsentiert in Zusammenarbeit mit der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung ein neues Ausstellungsexemplar in der Sonderausstellung „Die Messeler Urpferde“. Zur feierlichen Eröffnung waren zahlreiche Gäste ins Besucherzentrum der Grube Messel gekommen, als Dr. Stephan Schaal, Leiter der Abteilung Messelforschung der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung, Dr. Irina Ruf, Leiterin der Sektion Säugetiere, und Dr. Marie-Luise Frey, Geschäftsleitung der Welterbe Grube Messel gGmbH, die Sondervitrine feierlich enthüllten. Und schon der Andrang an Fernsehkameras und Medienvertretern machte deutlich: Der neueste Fund des Urpferdchens ist wieder einmal – wie auch die übrigen – von immenser wissenschaftlicher Bedeutung. „Die Urpferdchen haben Messel weltweit berühmt gemacht“, erklärte Stephan Schaal. Nicht ohne Grund, schließlich sind seit dem ersten Fund vor gut 100 Jahren bislang rund 60 Urpferd-Exemplare in der rund 65 Meter tiefen Grube Messel gefunden worden – auch wenn nicht alle hiervon vollständig sind. Schaal: „Es wurden bislang fünf bis zehn Exemplare in guter Qualität geborgen.“ Und genau das ist es, was die Grube Messel für die Wissenschaft so spannend macht: „In Messel gibt es komplette Funde, die
noch zusammenhängend sind, wo anderswo nur Zähne oder Knochen geborgen werden“, erklärt Schaal. Das trifft auch auf den neuesten Fund des Urpferdchens zu: Am 30. August 2013 wurde das Skelett des „Eurohippus messelensis“ von sechs Studenten und einem Grabungshelfer in einer Grabungsstelle geborgen. Seitdem wurde der kostbare Fund in der Forschungsstation in Messel untersucht und präpariert. „Die Präparationszeit dauert etwa ein halbes Jahr“, erläutert Schaal. Dabei wurden Knochen, Haare und Gewebe freigelegt, der Ölschiefer, in den die Funde in Messel eingeschlossen sind, wurde komplett entfernt, danach wurde das Fossil in sechs Schichten Kunstharz gegossen. „Das braucht seine Zeit, schließlich muss hier sehr vorsichtig und langsam gearbeitet werden“, sagt Schaal und fügt hinzu: „Man möchte ja nichts kaputt machen.“
sucherzentrum die Möglichkeit, das Fossil in Augenschein zu nehmen. „Für die Kinder gibt es ein Quiz zum Urpferdchen, außerdem können sie ein Poster mit nach Hause nehmen“, wirbt Marie-Luise Frey für den Besuch der Schatzkammer und der Sonderausstellung, auf der sich die Erwachsenen mit der Pferdeevolution auf Basis der weltweit anerkannten Urpferdfundstelle auseinander setzen können. Das Besucherzentrum der Grube Messel ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet (letzter Einlass ist um 16 Uhr). Weitere Informationen und Anfahrtswege finden sich im Internet unter www.grube-messel.de, hier können auch Anmeldungen für Führungen durch die Ausstellung und die Grube Messel vorgenommen werden.
Isolierter Schädel mit Weisheitszähnen Das Besondere an dem neuesten Urpferdchen: Vor dem Einbetten des Fundes in Kunstharz konnte die linke Seite des Schädels isoliert und für sich präpariert werden. Auf diese Weise blieb das Gebiss mit den Weisheitszähnen frei zugänglich. Die geschlossenen Wachstumsfugen an den Knochen zeigen, dass es sich um ein ausgewachsenes Tier handelt. Aufgrund des fehlenden Beckens lässt sich das Geschlecht jedoch nicht mehr bestimmen. Mit einer Schulterhöhe (Stockmaß) von rund 30 Zentimetern entspricht das Urpferd, der Vorfahre unserer heutigen Pferde, eher einem kleinen bis mittelgroßen Hund – etwa einem Foxterrier. „Dieses Tier erzählt uns eine ganze Menge“, erklärt Irina Ruf.
Chance für Nachrücker und Spätentschlossene Es sind noch Lehrstellen im Kreis zu haben schen sollten das für ihre berufliche Zukunft nutzen und sich bewerben“, rät Judith Sturm, Pressesprecherin der Arbeitsagentur Darmstadt, und fügt hinzu: „Auch Alternativen führen oft zum Erfolg. “ Kurzentschlossene sollten schnellstmöglich Kontakt zur Berufsberatung aufnehmen unter der kostenlosen Servicehotline (0800) 4555500 oder per Mail an darmstadt.berufsberatung@arbeitsagentur.de. Nähere Informationen zu den einzelnen Berufsbildern, in denen noch Lehrstellen zu haben sind, stehen auch im Internet unter http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/, dort finden sich – nach Themenbereichen geordnet – die Ausbildungsplätze und Studienfächer, die zu den Stärken, Wünschen und Eignungen der Ausbildungsplatzsuchenden passen. (ms)
48 Millionen Jahre alt ist das neue Exemplar des „Eurohippus messelensis“, das diese Woche der Öffentlichkeit präsentiert wurde.
Zahlreiche Kameras waren auf das neue Urpferdchen gerichtet, als die Sonderausstellung zum Messeler Urpferd-Fund von Dr. Stephan Schaal, Dr. Irina Ruf und Dr. Marie-Luise Frey (von links) im Besucherzentrum eröffnet wurde. (Fotos: Pratsch)
„Das Fenster der Urzeit“ Fundstücke aus der Grube Messel sind weltweit einzigartig MESSEL. Das „Fenster der Urzeit“, wie die Grube Messel vielerorts genannt wird, birgt einen Schatz, der eine Vielfalt an Lebewesen, insbesondere Säugetiere zeigt, die vor 48 Millionen Jahren gelebt haben. Dabei ist der Erhaltungszustand und die Menge an Fossilien, die in der Grube Messel bislang geborgen wurden, weltweit einzigartig. Das Welterbe gilt weltweit als die Urpferd-Fundstelle schlechthin, denn in den vergangenen 100 Jahren konnten hier mehr als 60 annähernd vollständige Urpferd-Exemplare unterschiedlicher Gattungen geborgen werden. Zum Ver-
Kleine Maßnahme – große Wirkung Landwirte loben das Halteverbot während der Erntezeit in Münster MÜNSTER. Eine Verkehrsregelung erntet in Münster Lob von allen Seiten: Erstmals ließ Bürgermeister Gerald Frank in den vergangenen drei Wochen Bereiche der Altheimer Straße und Bahnhofstraße während der Haupterntezeit mit einem eingeschränkten Halteverbot versehen. Anlass war der Wunsch der Landwirte, sicher und zügig mit ihren großen Maschinen zu den Feldern zu gelangen. Immerhin sind Mähdrescher und Trakto-
ren der jüngsten Generation bis zu 3,50 Meter breit, vier Meter hoch und bis zu 40 Tonnen schwer. Vor der Umsetzung des Halteverbots wurden Vertreter der Polizei, des Landkreises als Untere Verkehrsbehörde sowie von Hessen Mobil angehört und letzte Fragen mit den Landwirten Günther Huther und Susanne Ries erörtert. Außerdem wurden Baumkronen und Hekken an Wirtschaftswegen beschnitten, um den Landwirten
eine ungehinderte Durchfahrt zu ermöglichen. „Vor allem das eingeschränkte Halteverbot in Teilbereichen der Altheimer Straße war für uns eine große Hilfe“, lobt Landwirt Huther und bringt die Erfahrungen aus der zurückliegenden Ernteperiode ein: „Im kommenden Jahr wollen wir über die Frankfurter und Darmstädter Straße zu den Feldern zwischen der B45 und Münster fahren und die Bahnhofstraße so entlasten.“ (ms)
gleich: In Nordamerika, wo sich der Hauptteil der Stammesgeschichte der Pferde abspielte, gibt es bisher nur ein einziges vergleichbar gut erhaltenes Urpferd-Exemplar. Messeltypisch haben die Funde eine ausgezeichnete Erhaltungsqualität, selbst Darminhalte sind überliefert, sogar Körperumrisse zeichnen sich im Ölschiefer ab. Mehr noch: Bislang konnten auch trächtige Urpferdestuten gefunden werden, bei denen Föten in der Leibeshöhle erhalten sind. Geborgen werden die Fundstücke von wissenschaftlichen Mitarbeitern der Senckenberg Gesell-
schaft für Naturforschung, die in der Grube Messel eine Forschungsstation betreibt. Von Ende April bis Mitte Oktober ist ein Team aus bis zu fünf Geologie- und Biologiestudenten mit einem Grabungsleiter an ein bis zwei Grabungsstellen vor Ort, um aus dem Ölschiefer des einstigen Maarsees die wertvollen Fossilien zu bergen. Neben der Ausstellung zu den Urpferden im Besucherzentrum in Messel sind weitere Funde in den Ausstellungen des Naturmuseums Senckenberg, des Hessischen Landesmuseums sowie im Fossilien- und Heimatmuseum Messel zu sehen. (ms)
Pool-Party im Freibad Water-Globes, Riesenkraken und Seifenblasen BABENHAUSEN. Showtime ist angesagt am Donnerstag (18.) im Freibad Babenhausen: Von 9 bis 20 Uhr laden im Wasser aufblasbare Elemente in verschiedensten Farben und Formen, etwa in Gestalt von Seeungeheuern, Wasserschildkröten, Riesenkraken oder Disco-Hasen und Party-Löwen, zum Toben ein. Dazu gesellen sich AquaLaufmatten, Bälle, Entchen und andere Geräte, die ihre Nutzer wortwörtlich Kopf stehen lassen, wie etwa die spektakulären
Water-Globes. An Land hat das Zephyrus-Discoteam Attraktionen für die Wiese im Gepäck: Von Torwand und Dribbel-Parcours für Fußballfreunde über Kriechtunnel, Springseile, Rasen-Ski, Pedalos und Stelzen bis hin zu Balancierbalken und Hüpfsäcken reicht das Angebot, das von Animateuren präsentiert wird. Ein Highlight wird sicher die PUSTEFIX-Spielestation sein, an der SeifenblasenWunderr wie die Bubble Rocket auf die Fans warten. (ms)
Ihr Bettenfachgeschäft in Erbach mit der großen Auswahl Unser Komplettservice für Sie: 35 Betten zum Probeliegen auf über 500qm Top-Beratung in entspannter Atmosphäre Kostenloser Lieferservice Kostenlose Entsorgung der alten Matratzen Best-Preis-Garantie Attraktive Finanzierungsmöglichkeit
dasbett. Hauptstraße 28 64711 Erbach Tel.: 06062 / 919 78 88 www.dasbett-erbach.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr
dasbett ist eine Marke der VIBRADORM GmbH
DARMSTADT-DIEBURG. In diesem Jahr starten wieder viele Jugendliche ins Berufsleben, doch nicht alle haben bereits einen Ausbildungsvertrag in der Tasche. Für die sieht es derzeit allerdings ganz gut aus, denn in Darmstadt und Umgebung sind noch viele Ausbildungsstellen zu haben. Wie die Agentur für Arbeit in Darmstadt mitteilt, bestehen gute Aussichten noch in fast allen Berufszweigen, insbesondere in Berufen im Bereich Verkauf, Handel, Pflege, Lagerlogistik, Garten- und Landschaftsbau sowie im Handwerk. Der Grund: Im Juli, August und September werden oft noch Stellen gemeldet, weil jemand seine Ausbildung direkt wieder abgebrochen hat oder gar nicht erst angetreten ist. „Die Lage am Ausbildungsmarkt in Südhessen ist für Jugendliche gut, die jungen Men-
So seien die Weichteile zum Teil erhalten gewesen, der Magenund Darminhalt konnte bestimmt werden. Früchte und Blätter waren die Nahrungsmittel, die das Urpferdchen zu sich genommen hat. Was die Wissenschaftler bislang noch nicht wissen, ist, warum es ohne Becken gefunden wurde, auch die Todesursache konnte bislang nicht bestimmt werden. Daher wird das Exponat nach dem Ende der Ausstellung im Messeler Besucherzentrum Anfang 2017 zur weiteren Untersuchung nach Frankfurt gebracht. Einen Namen – wie etwa seine prominente Vorgängerin „Ida“ – wird das Fossil jedoch vorerst nicht bekommen. „Da haben wir noch nichts geplant“, sagt Stephan Schaal. Bis Ende des Jahres bietet sich den Museumsbesuchern im Be-
2 Mittwoch, 17. August 2016
Tag der offenenTür in der
DRUMSCHOOL
Jürgen Kempf Aschaffenburger Weg 35 (Stutzhof) 64850 Schaafheim
am 20.08.2016 ab 15:00 Uhr Sektempfang Kaffee und Kuchen Grillen Livekonzert mit „Summers Ocean“ www.jk-drums.de
REGIONALES „Schoofsgeschischte: Unpolitisch, unkorrekt“ Hans Peter Murmann stellt neue Karikaturen im Schloss Fechenbach aus DIEBURG. Frisch aus Stift und Pinsel entstehen derzeit rund 40 großformatige, aktuelle Karikaturen, die ab dem 24. August im Schloss Fechenbach in Dieburg auf ihre Betrachter warten. Zum 70. Geburtstag des Multitalents und Schäfchenmaler Hans-Peter Murmann widmet ihm das Museum Schloss Fechenbach eine Ausstellung – keine Retrospektive mit den wichtigsten Werken, sondern eine Art Hommage, eine eigene Ausstellungszeit, die der Künst-
Wir suchen ein neues Zuhause Die Mitte Mai geborenen Katzengeschwister sind„Überraschungskinder“, die wir mit ihrer Mutter übernehmen konnten. Nun wird es Zeit, die Kinderstube zu verlassen und wir suchen für unsere Schützlinge ein neues Zuhause in Familien, die in einer Wohngegend mit Garten und wenig Autoverkehr wohnen,
damit sie später wieder Freigang erhalten. Niunia, Kinga, Jerzy und Alina möchten gerne mindestens zu zweit bleiben. Sie sind bei Abgabe parasitenfrei und geimpft und werden mit Platzkontrolle, Schutzvertrag, Kastrationsnachweis und gegen Schutzgebühr vermittelt.
Wochen-Journal Nr. 33 K
Weitere Informationen zur Vermittlung: TIERSCHUTZVEREIN LANGEN-EGELSBACH E.V. Dr. Ute Floren, Telefon 06103 9880088 MINKA, Tina Sewing, Telefon 06103 79941 www.facebook.com/minka.missionkatze
ler selbst mit neuen Werken bestücken wird. Murmann, gibt über sich selbst preis: „Geboren 1946 und nach gewissen beruflichen Irrwegen als Soldat, Student, Privatlehrer, Postangestellter, Reiseleiter, Gastwirt, Redakteur, freier Grafiker, EDVTrainer seit 1997 hauptberuflich mit seinen Schafen beschäftigt, (…) lebt ohne zwingenden Grund in Dieburg und besitzt KEIN lebendes Schaf.“ Und sicher werden sie nicht fehlen, die Hammlets, die kultiviertesten und weit über die Region hinaus bekannten Schafe. Die Cartoon-Serie „Die Hammlets“ entstand 1978 und erschien zunächst und bis heute auf Hessisch in einer Regionalzeitung, bevor die possierlichen Tierchen in den 80er Jahren den Bocksprung in zahlreiche Zeitungen im In- und Ausland fanden. Und auch heute findet man die selbstbewussten Vierbeiner mit klarem Kopf auf Postkartenserien, Publikationen, in der Werbung, auf Shirts, Hauswänden und natürlich auf Leinwänden. Dabei schlüpfen Murmanns Schafe in die Rolle menschlicher Akteure, im Munde mundsprachliche Weisheiten und die von Murmann ge-
liebten Kalauer. Die Ausstellung im Museum Schloss Fechenbach wird am Mittwoch (24.) um 18.30 Uhr eröffnet und ist bis 30. Oktober dienstags bis samstags von 14 bis 17 Uhr sowie sonn- und feiertags von 11 bis 17 Uhr zu sehen. Zur Ausstellung erscheint ein Begleitband, der im Museumsshop im Schloss Fechenbach erhältlich ist, außerdem wird ein Begleitprogramm angeboten: Von einem Abend im Museum mit einem Vortrag von Hans Peter Murmann am Mittwoch (31.) ab 18 Uhr, über eine MatinéeVeranstaltung mit Führung des Künstlers durch die Ausstellung am Sonntag (4. September) ab 11 Uhr bis hin zur Teilnahme am Tag des offenen Denkmals am Sonntag (11. September), an dem es von 11 bis 18 Uhr die Möglichkeit gibt, ins Schnellzeichnen hinein zu schnuppern. Der Eintritt ins Museum kostet pro Person drei Euro, Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre sowie Inhaber der Seniorencard A oder S des Landkreises Darmstadt-Dieburg sind befreit. Weitere Informationen finden sich im Internet unter www.museumschloss-fechenbach.de. (ms)
NOTFALLDIENST Babenhausen, Dieburg, Münster, Messel, Eppertshausen, 17.8. - 24.8.2016
Apotheken
17.8. Hirsch-Apo., Babenhäuser Str. 31, Dietzenbach ........06074/23410 Valentin-Apotheke, Friedhofstr. 8, Eppertshausen.....06071/31458 18.8. Paracelsus-Apo., Rathenaustr. 35, Dietzenbach .........06074/31215 Brunnen-Apotheke, Frankfurter Str. 26, Dieburg.......06071/23915 19.8. Martins-Apotheke oHG, Babenhäuser Str. 23-27, Dietzenbach........................06074/85280 Apfel-Apotheke, Darmstädter Str. 79, Münster........06071/630444 20.8. Rathaus-Apotheke, Werner-Hilpert-Str. 14, Dietzenbach..........................06074/41997 Schloss-Apo., Platanensllee 34, Babenhausen ........06073/726080 21.8. Easy-Apotheke, Masayaplatz 3, Dietzenbach ........06074/486211-0 St. Georgs-Apotheke, Altheimer Str. 7, Münster .........06071/31186 22.8. DocMorris Apo., Offenbacher Str. 9, Dietzenbach..06074/914280 Apotheke im SCHAAZ, Taunusstr. 3, Schaafheim ....06073/74830 23.8. Breidert-Apo., Breidertring 2a, Rödermark/O-R ........06074/98218 24.8. Julius-Apo., Breidertring 104, Rödermark/O-R .........06074/94750
Ärzte
Ärztlicher Bereitschaftsdienst falls der Hausarzt nicht erreichbar ist: Mo., Di., Do. 19 - 24 Uhr, Mi. 14 - 24 Uhr, Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an gesetzl. Feiertagen ganztätig: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Groß-Umstadt (Landkreis Darmstadt-Dieburg), Krankenhausstraße 11, 64823 Groß-Umstadt, Tel. 116 117.
Augenärzte
Augenärztlicher Notfalldienst zu Erfragen über Tel. 116 117.
Zahnärzte
Zahnärztl. Notfallvertretungsdienst Hessen: Die Ansage des zahnärztl. pflichtige Service-Nummer 01805/607011 (14 Cent/min. a.d. dt. Festnetz, max. 42 Cent/min. über Mobilfunk).
Tierärzte
Anrufbeantworter Ihres Haustierarztes
Störungen in der Gas-, Strom- und Wasserversorgung e-netz Südhessen, Regionalstelle Groß-Umstadt Strom: 0800 701 8040 Gas/Gasgeruch und Wasser: 0800 701 8080
Notrufnummern
Polizeinotruf ............................................................................................110 Feuerwehr / Rettungsdienst .....................................................................112 Krankentransport ....................................................................06071/19222 Giftnotrufzentrale Mainz ........................................................06131/19240 Nottelefon „Sucht“ der Guttempler .....................................0180/3652407 Sperrung von Kreditkarten (bundesweite Rufnummer).................116 116 Apotheken-Notdienste: Dienstbereit tägl. von 8.30 - 8.30 Uhr des nächsten Tages.Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen, die nach Redaktionsschluss dieser Seite nicht berücksichtigt werden konnten. Alle Angaben ohne Gewähr.
TERMINE
BABENHAUSEN • DIEBURG • EPPERTSHAUSEN • MÜNSTER • MESSEL
Wir sind Ihre Ansprechpartner für erfolgreiche Werbung im Wochen-Journal
Ralf Kähne Medienberater Tel.: 06106 28390-39 Mobil: 0175 - 182 708 3 ralf.kaehne@dreieich-zeitung.de
Markus Appel Medienberater Tel.: 06106 28390-31 Mobil: 0151 - 142 718 44 m.appel@dreieich-zeitung.de
Donnerstag, 18. August: • Dieburg: Ausstellung mit Fotografien des Dieburger Künsterls Rolf Hellerbach, Foyer des Rathauses (zu den Öffnungszeiten bis 31. August). • Babenhausen: 9 bis 20 Uhr, Showtime im Freibad mit Gerätepark und Spielparadies. • Darmstadt: 11 Uhr, „Entdeckungstour am Ruthsenbach“, Bioversum Kranichstein. Anmeldung unter Telefon (06151) 97111888 oder an anfrage@bioversum-kranichstein.de. Freitag, 19. August: • Darmstadt: 14.30 Uhr, „Schmuckwerkstatt“, Bioversum Kranichstein, Anmeldung unter Telefon (06151) 97111888 oder an anfrage@bioversum-kranichstein.de. • Darmstadt: 14.30 Uhr, „Akrobaten der Lüfte“ mit der Falknerei Ronneburg, Bioversum Kranichstein, Anmeldung unter Telefon (06151) 97111888 oder an anfrage@bioversum-kranichstein.de.Samstag, 20. August: • Darmstadt: 10 bis 19 Uhr, Kunsthandwerkermarkt auf dem Marktplatz. • Darmstadt: 11 Uhr, Stadtführung „Vom Schloss zur Fürstengruft“, Treffpunkt am Darmstadt Shop Luisenplatz. Tickets (7 Euro) im Vorverkauf im Darmstadt Shop und unter www.darmstadt-tourismus.de. Sonntag, 21. August: • Darmstadt: 10 bis 18 Uhr, Kunsthandwerkermarkt auf dem Marktplatz. • Darmstadt: 15 Uhr, Stadtführung „Auf den Spuren der Stadtmauer“, Treffpunkt am Brunnen auf dem Marktplatz. Tickets (7 Euro) im Vorverkauf im Darmstadt Shop und unter www.darmstadt-tourismus.de.
Redaktion Tel.: 0160 - 92750257 melanie.pratsch @dreieich-zeitung.de
Zweckverband nicht zuständig DARMSTADT-DIEBURG. Bei der Ausgabe von Gelben Säcken kommt es im Landkreis Darmstadt-Dieburg immer wieder zu Engpässen. Beschwerden gehen regelmäßig beim Zweckverband Abfall- und Wertstoffeinsammlung des Landkreises (ZAW) ein, obwohl der nicht für die Gelben Säcke zuständig ist. Seit 1993 ist die Entsorgung von Leichtverpackungen mit dem „Grünen Punkt“ über den Gelben Sack privatwirtschaftlich geregelt. Zu diesem Zweck wurden Entsorgungsverträge zwischen dem „Dualen System“ – in Darmstadt-Dieburg wird dies durch die BellandVision GmbH vertreten – und Entsorgungsfirmen geschlossen. Die BellandVision GmbH hat die RESO GmbH aus Michelstadt mit der Verteilung und der Abfuhr der Gelben Säcke beauftragt. Für Beschwerden hat die RESO GmbH eine Hotline eingerichtet, die unter (06159) 7175930 erreichbar ist. (ms)
REGIONALES
Wochen-Journal Nr. 33 K
Sport kennt keine Sprache Programm für Flüchtlinge in Babenhausen kann fortgesetzt werden
Mittwoch, 17. August 2016
3
Energiespartipp der Woche: Die Hessische Energiespar-Aktion informiert:
Von Melanie Pratsch
Der „Hydraulische Abgleich“ und seine Bedeutung
BABENHAUSEN. Sport kennt keine Sprache – das erfahren derzeit junge Flüchtlinge in der HEAE in der Kaserne Babenhausen, die sich am Programm „Sport und Flüchtlinge“ beteiligen und in Sportarten wie Fußball und Judo aktiv sind. Angesichts der angespannten Haushaltslage der Stadt war lange unklar, ob das Projekt überhaupt angeboten werden kann. Jetzt steht jedoch fest: Das Land Hessen trägt die Kosten komplett, so dass die Kommunalaufsicht grünes Licht gegeben hat.
Seit 1. August neue Bundesförderung: bis zu 30 Prozent Zuschuss für Austausch alter Heizungsumwälzpumpen und den hydraulischen Abgleich
Das Hessische Ministerium des Innern und für Sport hatte in Kooperation mit der Sportjugend Hessen das Programm „Sport und Flüchtlinge“ auf den Weg gebracht (wir berichteten). Das Programm unterstützt hessische Städte und Gemeinden, die Sport- und Bewegungsangebote für Flüchtlinge in ihrer Kommune initiieren. Lange war fraglich, ob das Programm aufgrund der finanziellen Situation der Stadt Babenhausen überhaupt angeboten werden kann. Da es sich um eine hundertprozentige Förderung handelt und die Stadt keinerlei finanzielle Eigenbeteiligung trägt, hat die Kommunalaufsicht jetzt grünes Licht für das Projekt gegeben. „Die Sport-Coaches haben während der Klärungsphase den Kontakt zu den Vereinen und den einzelnen Sportbereichen gehalten – in der Hoffnung, dass die Förderung genutzt und die Ideen umgesetzt werden können“, erklärt Bürgermeister Achim Knoke. Jetzt kann es mit großen, sportlichen Schritten mit dem Programm
Pfeifen von Thermostatventilen im Haus? Dann ist ihre Heizungsanlage möglicherweise nicht „hydraulisch“ abgeglichen. „Unter dem Wortungetüm „Hydraulischer Abgleich von Warmwasserheizungen“ versteht man die Einstellung der jeweils ausreichenden Heizungswassermengen für jeden Heizkörper im Haus und dient damit der Heizungsoptimierung“, so Werner Eicke-Hennig, Programmleiter der „Hessischen EnergiesparAktion“.
Viel Spaß hatten die Teilnehmer des Judo-Trainings, das derzeit in der TVB-Halle innerhalb des Programms „Sport und Flüchtlinge“ in Babenhausen angeboten wird. (Foto: Stadt Babenhausen) weitergehen. Bereits seit Ende Juni läuft ein Judo-Training in der TVB-Halle, zu dem Flüchtlinge aus der Außenstelle der Hessischen Erstaufnahmeeinrichtung Gießen in der Kaserne Babenhausen (HEAE) eingeladen sind. Und der Zuspruch zeigt den Erfolg: 14 begeisterte Jugendliche haben bereits an dem Training teilgenommen, das von Sport-Coach und Trainerin Aysegül Öcal organisiert wird. Die Leitung des Schnuppertrainings hatte Judotrainer Tadeus übernommen, begleitet wurden die jungen Sportler von Michaela Blank und Peter Broßmann von der sozialen Betreuung des ASB. Das Training begann mit einem kleinen Warm-Up, danach wurden schon die ersten Judogriffe vorgestellt, die die Jugendlichen umsetzen sollten. Dabei zeigte sich, dass einige der Teilnehmer schon Erfahrung im Judo-Sport hatten und ihr Können unter Beweis stellen konnten. Nach einer kurzen Pause wurde ein kleines Turnier organisiert, in dem die gelernten Techniken angewandt wurden. Und trotz der schweißtreibenden Übun-
gen haben die Jugendlichen das Training mit einem Strahlen im Gesicht ausgekostet, und allen Beteiligten wurde schnell klar: Sport kennt keine Sprache. Denn trotz der viel zitierten Sprachbarriere haben alle Teilnehmer die einzelnen Übungen verstanden und sogleich mit großem Elan umgesetzt. „Das Schnuppertraining kam bei den Jugendlichen sehr gut an und war noch tagelang Gesprächsthema“, erklärt Michaela Blank vom ASB. Aufgrund des großen Erfolgs soll das Judotraining innerhalb des Sportprogramms für Flüchtlinge wiederholt werden, und auch die Organisation der weiteren Angebote kann nach der Freigabe der Gelder nun richtig Fahrt aufnehmen. Geplant sind Angebote im Bereich Tanzen und Baseball, außerdem sollen im Laufe des Sommers auch noch Schwimmkurse für Jung und Alt im Freibad angeboten werden. Darüber hinaus findet bereits seit mehreren Wochen jeden Samstag ein Fußballtraining für Flüchtlinge aus der HEAE auf dem Sportgelände im Riemen
in Babenhausen statt. Dabei wird den acht- bis zwölfjährigen Hobbykickern unter der Leitung des Sport-Coachs Meik Huhn und dessen Team – bestehend aus Marvin Cardoso Büchner, Luca Eck und Mark Rackensberger – ein fußballspezifisches Training angeboten. Unterstützt werden die Übungsleiter von Mitarbeitern des ASB als Betreiber der HEAE. Ziel dieses Angebotes ist kein leistungsorientiertes Fußballtraining, sondern der Spaß am Sport und die damit einhergehende Integration von Kindern und Jugendlichen. Da die Nachfrage bei den sportbegeisterten Flüchtlingen am Fußballspielen sehr groß ist, soll in naher Zukunft eine weitere Trainingseinheit für höhere Altersklassen angeboten werden. Daher ist Sport-Coach Meik Huhn noch auf der Suche nach engagierten und sportbegeisterten Personen, die sich vorstellen könnten, eine solche Fußball-Trainingseinheit zu leiten. Bei Interesse und Fragen steht er unter seiner Mail-Adresse meik.huhn@t-online.de zur Verfügung.
In diesem Zusammenhang weist die HESA auf das aktuelle Förderprogramm des Bundeswirtschaftsministeriums „Förderung der Heizungsoptimierung durch hocheffiziente Pumpen und hydraulischen Abgleich“ auf den Einbau effizienter Pumpen und die Optimierung der Heizungsanlage hin. Bezuschusst wird der Austausch von Umwälz- und Warmwasserzirkulationspumpen durch hocheffiziente Pumpen in bestehenden Heizungssystemen sowie der hydraulische Abgleich der Wassermengen in den Heizkörpern einer Anlage. Eine Produktliste aller förderfähigen Pumpen findet sich unter www.bafa.de. Beide Maßnahmen können einzeln oder gemeinsam ausgeführt werden. Zusätzlich werden die Installation von Einzelraumtemperaturreglern und voreinstellbaren Thermostatventilen gefördert.
Die richtige Wassermenge stellt sich nämlich nicht von alleine ein. Hierfür sorgen Rohrbögen, -anschlüasse, unterschiedliche Rohrlängen zwischen den Heizkörpern, Armaturen, die alle einen Widerstand gegen das strömende Wasser ausüben. So kommt es häufig vor, dass die in der Nähe der „Hausbesitzer profitieren von staatlichen Umwälzpumpe liegenden ersten HeizFördergeldern in Höhe von bis zu 30 Prokörper von zu viel und die weiter entzent der förderfähigen Ausgaben. Dabei fernt angebrachten Heizkörper von zu ist zu beachten, dass die Fördersumme wenig Heizwasser durchströmt werden. anhand des Netto-Rechnungsbetrags beDamit alle Heizkörper warm werden, rechnet wird – also ohne Mehrwertsteuer. wird dann die Temperatur am Kessel Das entspricht 25 Prozent auf den Rechhochgedreht und die Umwälzpumpe auf nungsbetrag incl. Mehrwertsteuer, da Prihöchster Stufe betrieben. Die Folge sind vatpersonen nicht vorsteuerabzugserhöhte Wärmeverluste über Heizungsberechtigt sind“, so Energieexperte Eickerohre und Kessels, ein schlechterer NutHennig. zungsgrad des Kessels durch die unnötig hohen Vor- und RücklauftempeDie Antragstellung erfolgt auf einem Forraturen, eine höhere Stromrechnung Dipl.-Ing. Werner Eicke-Hennig, Programmmular der BAFA unter www.bafa.de. Andurch die hohe Pumpenleistung und auleiter „Hessische Energiespar-Aktion“ träge können von Privatpersonen, durch ßerdem unangenehme Pfeifgeräusche Unternehmen, freiberuflich Tätige, Kommunen u. a. gestellt werden. Die durch den erhöhten Pumpendruck. Registrierung erfolgt vor der Bestellung der Pumpe oder Handwerkerbeauftragung. Nach der Bestätigung mit persönlicher Vorgangsnummer Für einen hydraulischen Abgleich müssen entweder die Thermostatvenkann der Fachhandwerker loslegen. Fachbetriebssuche unter www.shktile einstellbar sein oder Rücklaufverschraubungen der einzelnen Heizhessen.de. Eine separate Rechnung ist für die Maßnahme erforderlich. körper vorhanden sein. Diese Elemente lassen sich auch nachrüsten. Alle Nachweise sind innerhalb von 6 Monaten nach Registrierung einzuBei größeren Gebäuden dienen diesem Zweck Strangventile. Jeder Heireichen. Einzelheiten können der neuen Richtlinie „Förderung der Heizungshandwerker ist nach der Vergabe- und Vertragsordnung für Bauzungsoptimierung durch hocheffiziente Pumpen und hydraulischen leistungen (VOB) Teil C verpflichtet, Heizungsrohrnetze hydraulisch Abgleich“ entnommen werden, die auf den Seiten des Bundesministeriabzugleichen. Dies gilt für den erstmaligen Einbau und die Heizungserums für Wirtschaft und Energie unter http://www.bmwi.de/BMWi/ neuerung im Bestand. Bei von der KfW geförderten Neu- und Altbauten Redaktion/PDF/P-R/richtlinie-ueber-die-foerderung-derwird der Abgleich als Förderbedingung verlangt. heizungsoptimierung,property=pdf,bereich=bmwi2012, sprache=de,rwb=true.pdf eingestellt ist. Untersuchungen der Fachhochschule Wolfenbüttel an Alt- und Neubauten zeigen einen Energiesparerfolg durch den hydraulischen Abgleich: Weitere Informationen zu Energieeffizienz und Energieeinsparung im Bei der Heizwärme lag er bei ca. 5 Prozent. Die Untersuchung ist einsehHaushalt bietet die HESA-Homepage unter www.energiesparaktion.de, bar unter www.delta-q.de. über die auch www.energieland.hessen.de, die „Energieseite“ des Hessischen Ministeriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und LandesentDer hydraulische Abgleich ist nach diesem Feldtest der FH Wolfenbüttel wicklung sowie der „Förderkompass Hessen“ zu erreichen ist. auch eine wirtschaftliche Maßnahme. Die Erfolge: • Heizenergieeinsparung, Die „Hessische Energiespar-Aktion“ ist ein Projekt des Hessischen Mi• Vermeidung von Strömungsgeräuschen an Thermostatventilen, nisteriums für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung. • eine niedrigere Rücklauftemperatur, dadurch z.B. Verbesserung des Nutzungsgrades von Brennwertkesseln sowie • Stromeinsparung bei der Umwälzpumpe.
Förder-Services helfen bei der cleveren Finanzierung von Solaranlagen und Co. (Foto: SolarWorld AG/BHW)
6.000 Fördertöpfe - null Durchblick Sorgfältige Recherche lohnt sich (bh). Energiespar-Modernisierer nehmen jedes Jahr rund 100 Millionen Euro an staatlicher Förderung nicht in Anspruch. Ein Grund kann sein: Die unübersichtliche Vielzahl an Vorschriften, Zuschüssen und Darlehen führt häufig zu einer Überforderung. Neue Informationsdienste verschaffen nun aber einen besseren Durchblick – und damit auch mehr Fördergeld.
Handel und Montage von: Toren/Torantriebstechnik • Parkraummanagement Schrankenanlagen • Datennetze • Kameraüberwachung Sicherheitstechnik • Zutrittskontrollsysteme Groß-Umstädter Str.14 64807 Dieburg Tel.: 06071-81952 www.tac-tic.de E-Mail: foerster@tac-tic.de Wir würden uns sehr freuen, Sie als Kunden begrüßen zu dürfen.
Die deutsche Energieeinsparverordnung (EnEV) setzt ehrgeizige Ziele für die Steigerung der Energieeffizienz. Allerdings stehen sanierungswillige Hausbesitzer einer komplizierten Fördersituation gegenüber: Bund und Länder haben insgesamt 500 Förderungen im Repertoire, weitere 5.500 werden je nach Wohnort von Kommunen und Energieversorgern angeboten. Erschwerend kommt hinzu, dass einige Förderprogramme kombinierbar sind, andere einander ausschließen. Die Folge: Viele Hausbesitzer unterlassen überfällige Maßnahmen – der Sanierungsstau droht. Und wer sich fürs Investieren entscheidet, schöpft die Fördertöpfe oft nicht optimal aus. Online-Datenbanken können wichtige Anhaltspunkte zu Förderansprüchen liefern, garantieren jedoch keine tagesaktuel-
len, vollständigen und kombinierbaren Resultate. Spezielle Förder-Services dagegen umfassen persönliche Beratung zu den Kombinationsmöglichkeiten, Recherche regionaler Förderquellen und das Ausfüllen der Anträge. „Mit einer gut aufgestellten Förderung können Modernisierer mehrere Tausend Euro sparen“, betont Bernd Neuborn von der BHW Bausparkasse. „Interessierte sollten Handwerksunternehmen nach Förder-Services fragen oder Anbieter im Internet ermitteln.“ Eine sorgfältige Recherche lohnt sich definitiv. Auch 2016 werden Modernisierer, die investieren, unterstützt: Der Bund stellt seit dem 1. Januar im Anreizprogramm Energieeffizienz insgesamt 165 Millionen Euro bereit – zum Beispiel für den Heizungstausch oder den Einbau einer neuen Lüftungsanlage.
Insolvenzen kündigen sich an (pb). Geht die Baufirma pleite, dann ist das für viele Bauherren eine echte Katastrophe, weiß der Verband Privater Bauherren (VPB). Mit der Insolvenz stockt das Bauvorhaben nämlich für mindestens sechs Monate, weil das Insolvenzverfahren bestimmte Schritte und Fristen vorgibt. Wer regelmäßig auf seiner eigenen Baustelle nach dem Rechten sieht, der merkt, wenn sich Arbeiten verzögern, wenn Subunternehmer nicht mehr erscheinen, wenn plötzlich fremde Firmen auftauchen, wenn Material nicht geliefert wird oder wenn die Baustelle tagelang verwaist ist. Das alles können Hinweise auf mögliche Probleme des Schlüsselfertigunternehmers sein. Bauherren sollten dann mit Fachleuten klären, wie sie weiter verfahren.
Beispiele Modernisierer, die in neue Heiztechnik und regenerative Energien investieren, profitieren sowohl von bundesweiten als auch von regionalen Förderprogrammen. Zwei regionale Beispiele zeigen, welche Beträge Eigenheimbesitzer durch geschickte Förderkombinationen für sich beanspruchen können. Beispiel Hannover/Niedersachsen: Wer in der niedersächsischen Hauptstadt den Einbau eines Gas-Brennwertkessels finanzieren möchte, muss mit Kosten von rund 9.500 Euro rechnen. „Den neuen Kessel bezuschusst die KfW im Programm 430 seit Jahresbeginn mit 15 Prozent des Kaufpreises, also 1.425 Euro. Voraussetzung dafür ist die Kombination mit einem hydraulischen Abgleich“, erklärt Bernd Neuborn von der BHW Bausparkasse. Der regionale Klimaschutzfonds „proKlima“ gibt zum Einbau und zur Heizungsanlagenoptimierung weitere 500 Euro hinzu. Insgesamt ergibt sich so eine Förderbeteiligung von gut 20 Prozent. Beispiel Hamburg: Ein privater Modernisierer, der in der Hansestadt eine thermische Solaranlage zur Heizungsunterstützung mit einer Fläche von zehn Quadratmetern sowie einen Gas-Brennwertkessel installiert und dazu noch einen hydraulischen Abgleich vornehmen lässt, erhält von der BAFA 2.500 Euro. 2.000 Euro davon entfallen auf die Pauschalförderung für Solarthermieanlagen bis 14 Quadratmeter und 500 Euro auf den Kombinationsbonus mit Kesseltausch. Die Hamburger Förderbank IFB unterstützt das Projekt mit weiteren 1.000 Euro für die Installation der Solarwärmekollektoren. Der Modernisierer erhält 60 Euro pro Quadratmeter, mindestens jedoch 1.000 Euro.
Balkone - Geländer - Zäune - Tore Aluminium, pulverbeschichtet, 100% wartungsfrei, nie mehr streichen !
*NEUE GROSSE AUSSTELLUNG * Planen Sie Ihren individuellen Balkon mit unserem Online-Balkonkonfigurator unter:
www.haku.balkonkonfigurator.de http://haku.balkonkonfigurator.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 17:00 Uhr Sa. 10:00 - 13:00 Uhr
HAKU GmbH Seligenstädter Str. 14 63179 Obertshausen Tel. (06104) 75012 www.haku-gmbh.de
Mit automati schem SOFORT-AN GEBOT
ne in allen o lk a b u a b An Farben Größen &
Urlaub für die Stromrechnung Tipps von der Verbraucherberatung (vz). Davon gehen wir eigentlich aus: Wenn im Sommer endlich der wohlverdiente Urlaub ansteht und die Wohnung verlassen ist, machen auch die Stromkosten zuhause mal Pause. Damit der Stromzähler aber nicht dennoch munter weiter läuft, müssen vor der Abreise wirklich alle Stromfresser abgestellt werden. Beate Barczyk, Expertin der Energieberatung der Verbraucherzentrale Hessen, erklärt, worauf zu achten ist. „So banal es klingt: Am wichtigsten ist es, vor der Abreise wirklich alle elektrischen Geräte auszuschalten“, betont Barczyk. Im Stand-by-Modus verbrauchen elektrische Geräte auch ohne sichtbares Zeichen Strom – ältere Exemplare sogar ziemlich viel. Enteisen und abtauen Einen doppelten Energiespareffekt erzielt, wer vor dem Urlaub Kühl- und Gefrierschrank enteist und abtaut. Zum einen wird während der Abwesenheit weniger Strom für den laufenden Betrieb benötigt, zum anderen laufen die Geräte nach der Rückkehr ohne die Eisschicht effizienter.
Zäune • Gitter • Tore
d m Draht un 1 300 000 n und Tore re Tü 0 1 80 Lager! immer am
„Auch ein Blick in den Keller lohnt sich immer“, rät die Energieexpertin. Hier laufen häufig unbemerkt elektrische Geräte. Wer etwa seine Heizungsanlage auf „Sommer“ umstellt, spart viel Strom, da dann die Heizungspumpen abgeschaltet werden. Und zu guter Letzt: „Machen Sie das Licht aus“, erinnert Barczyk. „Schon eine alte 60-Watt-Birne, die zwei Wochen lang unbemerkt vor sich hin brennt, verbraucht in dieser Zeit Strom im Wert von rund fünf Euro.“ Individuelle Beratung Bei allen Fragen zum effizienten Einsatz von Energie in privaten Haushalten hilft die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Für einkommensschwache Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Infos gibt es auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de oder unter der Rufnummer (0800) 809 802 400 (kostenfrei).
☎ (0 60 71) 9 88 10 10
O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de
ALU
• Frisches, rostfreies Trinkwasser innerhalb kürzester Zeit • Keine baulichen Maßnahmen, kein Aufbrechen von Wänden • Sanierung innerhalb weniger Tage statt mehrerer Monate • Massiv tiefere Gesamtkosten zum garantierten Offert-Preis • Sämtliche Räume bleiben während der Sanierung bewohnbar
• Flexibel und überall einsetzbar Dank objektspezifischer Anpassung • Modernste, ausgereifte und bewährte Technologie • Neuwertgarantie auf alte Rohre • Sanierungen mit dem InlineVerfahren erfüllen die gesetzlichen Trinkwasservorschriften
FENSTER•WINTERGÄRTEN HAUSTÜREN•TERRASSENDÄCHER
6 Mittwoch, 17. August 2016
V E R A N S TA LT U N G S KA L E N D E R
Wochen-Journal Nr. 33 K
• Burgkirche, 19.30 Uhr, Operngala: Diana Damrau, Vittorio Grigolo, Thomas Hampson, Nordwestdeutsche Philharmonie (50 160 €) Fischbachtal-Nonrod • Röderhof, 10 Uhr, Nonstock Farmers Edition: Feine Sahne Fischfilet, Giant Rocks, Kafkas, Eau Rouge, Captain Capgras, Pornophonique, Dreimillionen, The Iascope, Super Awesome (12 €) Seeheim-Jugenheim • Freilichtbühne, 20.45 Uhr, 1. Allgem. Babenhäuser Pfarrer-Kabarett: Seichtgeheimnisse (23 €) St. Goarshausen • Loreley, 19.30 Uhr, Cro (47,95 €) Worms • Jazz and Joy: 14 Uhr, Phoenix Foundation, Johannes Müllers Jazz Mile, Kapelsky & Marina, Moi et Les Autres, Pohlmann, Heinz Sauer & Bob Degen, 8 M Breit, Söndörgö, Mo’Blow, Jesper Munk, Flying Orkestar, Kurt Rosenwinkel Trio, Mohi Kouyaté, Mop Mop feat. Anthony Joseph and Gianluca Petrella, Joris, Honig (20/25 €)
ELEMENT OF CRIME treten am 23. August im Hanauer Amphitheater auf. Begleitet werden Sven Regener (Gesang, Gitarre, Trompete), Jakob Ilja (Gitarre), David Young (Bass) und Richard Pappik (Schlagzeug) wieder von Saxophonist Rainer Theobald. (Foto: Goltermann)
DO
18. August
Langen • Café Beans, 20 Uhr, Fistful of Chili (Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Burgfestspiele Bad Vilbel: Evita (29 - 44 €) Neu-Isenburg • Rosenauplatz, 17 Uhr, Weinfest, Wonderfrolleins Rodgau • Int. Lesecafé, 18 Uhr, Renate Keile liest Gedichte u. Geschichten Offenbach • Restaurant Am Rosengarten, 20 Uhr, White Room (Oldie Club) Darmstadt • Carree-Piazza, 20 Uhr, Upstairs: Best of Song Slam (Eintritt frei) Frankfurt • Jazz im Palmengarten, 19.30 Uhr, Heinz Sauer - Daniel Erdmann Quartett (12 €) • Jazzkeller, 21 Uhr, Kompass (12 €) Bensheim • Rex, 20.30 Uhr, Candy Dulfer (40/45 €) Hanau • Amphitheater, 20 Uhr, Johannes Oerding (29 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Purify, Voivod (23,50 €)
FR
19. August
Langen • Biergarten hinter der Stadthalle, 21 Uhr, Scarlett Andrews u. Christian Christl (Sommerspiele; Eintritt frei) Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Burgfestspiele Bad Vilbel: Evita (29 - 44 €) • Maislabyrinth, Götz., 20 Uhr, Roger Stein: Lieder ohne mich (8 €) Neu-Isenburg • Rosenauplatz, 17 Uhr, Weinfest, Duo ChiC Dietzenbach • Harmonieplatz, 19.30 - 22 Uhr, Open Air-Rudelsingsang Heusenstamm • Bad, 20 Uhr, Open Air-Kino: Ein ganzes halbes Jahr (6 €)
• Sammlungsdepot des Frankfurter Museums für Kommunikation, Philipp-Reis-Str. 4-8, 14 Uhr, Klein, aber oho! Revolutionäre Erfindungen in der Geschichte der Kommunikation (5 €) Rödermark • Theater & nedelmann, 20.30 Uhr, Club Medityrannei (16 €) • Jazzkeller, O.-Ro., 20 Uhr, Klassik und Jazz Trio (Spende) Mühlheim • Dietrich-Bonhoeffer-Gemeinde, Garten, 19 Uhr, Sternenstaub: Lieder aus Licht • Schanz, Biergarten 20 Uhr, Session (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 19 Uhr, Kevin Johnston and the Bright Silence, 20.30 Uhr, Open Air Kino: Wild Tales Jeder dreht einmal durch (7 €) Darmstadt • Carree-Piazza, 20 Uhr, Upstairs: Grob, Woog Riots (Eintritt frei) • Oetinger Villa, 20 Uhr, Baryon, Morning Mode, Wantarea Frankfurt • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (12 €) • Nachtleben, 21 Uhr, The Flying Eyes (13/16 €) Bad Homburg • Rathausplatz, 20 Uhr, The Gypsys (Eintritt frei) Hanau • Amphitheater, 20 Uhr, Shantel & Bucovina Club Orkestar (30,10 €) Fischbachtal-Nonrod • Röderhof, 17.30 Uhr, Nonstock
DAUERBRENNER FRANKFURT: Alte Oper: The Gershwin’s Porgy & Bess (30.8. - 4.9.; 24,20 - 94,20 €) • Die Dramatische Bühne, Grüneburgpark: Gefährliche Liebschaften (18.8., 19.8.); Der Graf von Monte Christo (20.8., 21.8.; jeweils 20.45 Uhr; 16 €) • Jahrhunderthalle: Shadowland: Neues aus dem Reich der Schatten (bis 21.8.; 39,90 - 69,90 €) • Papageno Theater: Emil und die Detektive (25.8. - 27.8.), Aladin und die Wunderlampe (28.8., 2.9., 3.9.; jeweils 16 Uhr; 13 - 16 €) ERBACH: Schlosshof: Die Päpstin (bis 21.8., 20 Uhr; 20 - 29 €)
FESTSPIELE DREIEICH: Burgfestspiele Dreieichenhain (bis 21.8.; Veranstaltungen siehe Terminauflistung. Tickets (7 - 53 €): (06103) 6000-0, (069) 1340400; www.burgfestspiele-dreieichenhain.de BAD VILBEL: Burgfestspiele: Die Zauberflöte (bis 3.9.; 5,50 - 12 €), Ronja Räubertochter (bis 2.9.; 5,50 - 12 €), Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (bis 10.9.; 5,50 - 12 €), Mein Freund Harvey (bis 26.8.; 25 - 42 €), Evita (bis 11.9.; 28 - 45 €), Der Name der Rose (bis 4.9.; 25 - 42 €), Der kleine Horrorladen (bis 28.8.; 28 - 45 €). Tickets: (06101) 559455, (069) 1340400
AUSSTELLUNGEN MÖRFELDEN-WALLDORF: Open-Air-Galerie, Bürgerhaus Mörfelden, Westendstr. 96, Atrium/Tiefgeschoss, Sa., 20.8., u. So., 21.8., 14 - 18 Uhr (Eintritt: frei) OFFENBACH: 250 Jahre Kaiserstraße - 1 km Offenbacher Geschichte, bis 10.9. im ehem. UBS-Gebäude, Kaiserstr. 73 (EG), mo. - sa. 12 - 18 Uhr. Eröffnung Sa., 20.8., 12 Uhr (Führungen: Sa., 27.8., Do., 8.9., 16 Uhr) MÜNSTER: Carusos Aufenthalt in Deutschland, Ausstellung des Museo Enrico Caruso in der Partnergemeinde Lastra a Signa, im Museum an der Gersprenz, Bahnhofstr. 48, So., 21.8., 14 - 17 Uhr. Gruppenführungen n. Vb. unter (06071) 604536.
Farmers Edition: Audio88 & Yassin, Mädness & Döll, Damion Davis, Freiburg, Anorak, 8Kids (12 €/2 Tage: 20 €) Worms • Jazz and Joy: 20.30 Uhr, Adrien Marco Trio, Incognito (20/25 €; 3 Tage: 72,20 €), 21 Uhr, The BossHoss (47,25/ 52,20 €)
SA
20. August
Langen • Lutherplatz, 20.30 Uhr, Eine kleine Stadtmusik: Noizebox (Eintritt frei) Mörfelden-Walldorf • Bürgerhaus Mörf., 18 Uhr, Gerhard Schüpfer-Maciolek: Mein Teddy Leopold und ich Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Burgfestspiele Bad Vilbel: Evita (29 - 44 €) • Maislabyrinth, Götz., 20 Uhr, Women On Drums (8 €) Neu-Isenburg • Rosenauplatz, 17 Uhr, Weinfest,
The Five Strangers Dietzenbach • Altstadt, 19 - 23 Uhr, Nacht der Lichter; Hamonieplatz: Thesa-Ensemble, Mick Liebig, Perschya Cherazi, Reiner Blödsinn, Gratisprobe... • Museum für Heimatkunde und Geschichte, 18 - 23.55 Uhr, Museumsnacht u. Heimatfest Rödermark • Theater & nedelmann, 20.30 Uhr, Club Medityrannei (16 €) Rodgau • Badesee Nd.-Rod., 17 Uhr, Strandbadfestival: Last Jeton, Purple Snake Heroes, Jam Delay, Alex Im Westerland (17/20 €) Mühlheim • Schanz, Biergarten, 20 Uhr, Connie Roters, Jacky Bastek (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 19 Uhr, Jylda, 20.30 Uhr, Open Air Kino: Alles was kommt (7 €) • Mausoleum Rumpenhm., 21 Uhr, Captain Overdrive (Eintritt frei) • t-raum, 20 Uhr, Liebe Second Hand (15 €) • Wetterpark, 21 Uhr, Open-AirFamilienkino: Sammy Abenteuer - Die Suche nach der geheimen Passage (Eintritt frei) Darmstadt • Carree-Piazza, 20 Uhr, Upstairs: Meerkatzenblau, Helmut (Eintritt frei) Frankfurt • Jazzkeller, 21 Uhr, Arne Huber Quartett (12 €) Hanau • Staatspark Wilhelmsbad, 14.30 Uhr, Stationen-Lesung: Auf den Spuren historischer Gäste (Teilnahme kostenlos) • Amphitheater, 19.30 Uhr, Magic of the Dance (30 - 60 €) Ingelheim
SO
21. August
Dreieich • Burgfestspiele, 20 Uhr, Firedancer: Elements of Life (26 €) Neu-Isenburg • Rosenauplatz, 17 Uhr, Weinfest, Golden Age Swingtett Rodgau • Zur Kreuzung, 11 Uhr, Eat & Listen: David Lee Howard (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 16 Uhr, Masha Qrella Darmstadt • Park Alice-Hospital, 11 Uhr, Count City Jazz Big Band (Eintritt frei) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Spring.Fall.Sea Frankfurt • Die Fabrik, 14.30 - 22 Uhr, Abschlussfest Tage der Industriekultur: Roman Kuperschmidt & Klezmerband, Heine-Chor feat. Manuel Campos, Andrey Shabashev Trio... (Eintritt frei) • Palmengarten, 15.30 Uhr, Promenadenkonzert: Blasorchester Babenhausen Friedberg • Zirkuszelt auf der Festwiese, 19 Uhr, ABBA Night (27,65 - 44,90 €) Hanau • Amphitheater, 19.30 Uhr, Italo Pop Night (30,60 - 47,75 €) Wiesbaden • Schlachthof, 19.30 Uhr, Burning Down Alaska, The Word Alive (19,10 €) Worms • Jazz and Joy: 11 Uhr, Joe Wulf and The Gentlemen of Swing, Arne Huber Bellows Quartett, Andy’s Sister, Die Glöckner, Nice Brazil & Group, Mats Heilig & Band, Three Fall, Ed Prosek, Matchbox Bluesband, The Necronautics, The Huggee Swing Band, Sebastian Studnitzky Memento Orchestral Experience, Henrik
• Ausverkaufte Veranstaltungen, sofern sie uns gemeldet wurden, tauchen aus Platzgründen nicht in der Übersicht auf!
Freischlader Trio, Big Daddy Wilson, Mister and Mississippi, Myles Sanko, Michel Portal & Bojanz, Andreas Kümmert (20/25 €)
MO
22. August
Tote Hose!
DI
23. August
Rödermark • Neue Lichtspiele, 20 Uhr, Film des Monats: Frühstück bei Monsieur Henri (7 €) Frankfurt • Batschkapp, 20 Uhr, Nahko and Medicine For The People (24 €) • Palmengarten, 19.30 Uhr, Matt Corby (Summer in the City; 24/29 €) • Zoom, 21 Uhr, Accuser, Exodus (23 €) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Methodica, Queensryche (36,20 €) Wiesbaden • Schlachthof, 20 Uhr, Dog Eat Dog (21,30 €)
MI
24. August
Dietzenbach • Zum Hügeleck, 19 - 22 Uhr, Roots 65 (Spende) Heusenstamm • Schloss, 17 - 23 Uhr, Weinfest, 18.30 - 22 Uhr, Big T & Kim Rodgau • Strandbad, 18 Uhr, After Work Music: Irish Dew Darmstadt • Landesmuseum, Römischer Hof, 21 Uhr, Open Air Sommerkino: Die drei Musketiere (Eintritt frei) • Oetinger Villa, 21 Uhr, Listener Frankfurt • Jazzkeller, 21 Uhr, The Extra Dry (12 €) • Zoom, 21 Uhr, King Gizzard (14/17 €) • Bergen erlesen, Schelmenburgplatz 2, 19 Uhr, Stadtschreiberin Ruth Schweikert lädt ein: Paula Fürstenberg (5,50 €)
STELLENMARKT / REGIONALES Von der Springmaus bis zur Bigband
ANGEBOTE Ab sofort: Produktionshelfer und Maschinenbediener/in
zur Konfektionierung / Abwicklung von Druck- und Presseerzeugnissen auf Teilzeitbasis bis 30 Std./Woche gesucht. Arbeitszeit flexibel von Mi.-Sa. Rhein Main Post GmbH · Bieberer Str. 137 · 63179 Obertshausen Tel. 06104/49 70-36 Sekretariat · info@rheinmainpost.de
Wir suchen zur sofortigen Festanstellung eine
Reinigungshilfe m/w
mit guten Deutschkenntnissen in Vollzeit (8 Std. täglich) für Privathaushalt in Dieburg. Wenn reinigen und bügeln ihr Handwerk ist, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Sascha Langer, Tel. 0171-5555300.
zu attraktiven Konditionen Auflage
* inkl. Dreieich-Zeitung
Telefon: 06106 - 28 390 21 (Fr. Winterstein) Telefax: 06106 - 28 390 11 E-Mail: r.winterstein@dreieich-zeitung.de
Soforteinstellung Wir suchen dringend: (m/w)
• Staplerfahrer • Lagermitarbeiter/ Kommissionierer Früh-/Spät-/Nachtschicht Erfahrung mit Barcodescanner/ Staplerschein von Vorteil
Metzgereifachverkäuferin in Teilzeit gesucht. Nähe Dietzenbach/Heusenstamm. Tel. 0173/3014217
• Mitarbeiter für telef. Kundenbetreuung • Callcenter-Agenten
Kraftfahrer/in Kl. C
Transport und Montage
Für den Transport und die Montage von Gabelstapler-Batterien suchen wir einen handwerklich begabten Kraftfahrer Kl. C
Getränke-Fahrer Kl. C
für Getränke-Auslieferungen an Gaststätten und Märkte gesucht. Spedition Helfenbein GmbH Im Riemen 7 · 64832 Babenhausen www.helfenbein.de · Tel. 06073 / 5182
(Bürogebäude Friedberger Straße = 15 Stunden / Bürogebäude Hans-Böckler-Straße = 25 Stunden)
Die vollständige Stellenausschreibung können Sie auf unserer Internetseite www.rodgau.de/Stadtverwaltung/Stellenausschreibungen einsehen.
GESUCHE
Metallhelfer/innen
Wir suchen für unseren namhaften Kunden in Kelsterbach Ihre Qualifikation: Ihre Aufgaben: Ihre Vorteile:
Erfahrungen in der Metallbearbeitung Körperliche Belastbarkeit Eigenverantwortliches Handeln
Allgemeine Hilfsarbeiten im Metallbau Metallbearbeitung (Bohren, Schleifen, Entgraten) Kleben, Schrauben, Nieten von Blechverkleidungen
Sozialversicherungspflichtige Beschäftigung Unbefristetes Arbeitsverhältnis Bezahlung nach dem iGZ Tarifvertrag mit Branchenzuschlägen Weihnachts- und Urlaubsgeld Gute Chancen auf Übernahme durch unseren Kunden
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann Bewerben Sie sich!
Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles.jobs www.achilles-zeitarbeit.com
EPPERTSHAUSEN. Die TAVTennisabteilung Eppertshausen veranstaltet am Samstag (3. September) unter dem Motto „Tennis für alle“ zwei Turniere: Ab 15 Uhr wird auf der Anlage an der Jahnstraße ein Jedermannturnier: angeboten, bei dem Doppel und Mixed gespielt wird. Anmeldungen ( auch einzeln ) bei Elke HöfMüller, Telefon (06071) 36765 oder über elke.hoef@t-online.de. Außerdem wird ein Jugendturnier für 10- bis 14-jährige Spieler ausgetragen, für das Julia Reinhold unter julchen_reinhold@gmx.de die Anmeldungen entgegen nimmt. Ab 14:30 Uhr kann man sich einspielen, Bälle und Schläger werden auf Wunsch gestellt. Anmeldungen werden bis 31 August entgegen genommen, für Gegrilltes und Getränke ist gesorgt. (ms) Kunstmeile
Wer sind wir?
Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.
Wenn die heißen Monate vorbei sind, darf es wieder etwas mehr Kultur in Münster sein: Theater, Konzert, Tanz, Musical und Kunst lautet das Motto für September bis Oktober: Den Auftakt bildet die Ausstellung „Kunst in Münster“, die am Samstag (24. September) von 15 bis 21 Uhr und Sonntag (25.) von 12 bis 18 Uhr stattfindet. Vernissage ist am Freitag (23.) um 19 Uhr, wenn Kreative aus der Gersprenzgemeinde ihre Werke präsentieren. Der Eintritt ist frei. Furios war dieses Jahr bereits der ausverkaufte Pfingstball mit der TVM-Bigband, und wem das noch nicht genug war, der kann zum diesjährigen „Tanztee“ kommen, der am 9. Oktober von der TVM-Bigband veranstaltet wird. Beginn ist um 16 Uhr, Einlass bereits um 15 Uhr, der Eintritt ist frei. Ein Highlight steht am 14. Oktober auf dem Programm, wenn zum ersten Mal die Springmaus-Theatergruppe mit ihrem aktuellen Programm „Bombastisch Romantisch“ nach Münster kommen wird. Die Improvisationstheatergruppe ist seit 1982 mit Live-Programmen unterwegs, erfolgreiche Comedians und Kabarettisten wie Dirk Bach, Bernhard Hoëcker,
Tennis für alle
Zur sofortigen Festeinstellung suchen wir eine/n zuverlässige/n Kraftfahrer/in mit LKW-Erfahrung (18-Tonner solo) und guten Ortskenntnissen für Auslieferungen im Nahverkehr.
Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 2 TVöD.
MÜNSTER. Ab September ist wieder Kultur pur in Münster angesagt, und das mit altbekannten Institutionen und neuen Veranstaltungen wie dem Springmaustheater.
Das Springmaus-Theater tourt im Herbst durch Deutschland und macht am 14. Oktober Station in Münster. (Foto: Veranstalter) Tetje Mierendorf und Ralf Schmitz haben ihre Karriere als Ensemble-Mitglied der Springmaus begonnen. Gründer ist Bill Mockridge, bekannt als Erich Schiller aus der Lindenstraße. In der Kulturhalle gastiert das Springmaus-Ensemble am 14. Oktober um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). Tickets sind für 25 Euro im Vorverkauf am Empfang im Rathaus, bei Schreibwarenhandel Niggeling und anderen ztix-Verkaufsstellen oder online über ztix.de erhältlich. Nicht zuletzt konnte kurzfristig eine Zusammenarbeit mit der Musical Factory aus Groß-Umstadt vereinbart werden, die mit ihrem Musical „Footloose“ schon viele Zuschauer begeistern konnte und durch Produktionen wie „Die drei Muske-
Kurz notiert
Übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/und Weihnachtsgeld, hohe Übernahmewahrscheinlichkeit. Koch & Benedict GmbH Frankfurter Straße 184 63263 Neu-Isenburg Gratis ☎ 0800 20 40 100 Mail: info@kochundbenedict.de
zwei Reinigungskräfte
Theater in Münster kommt im September aus der Sommerpause
„Zoomania“ im Alexanderbad ERBACH. Mit dem DisneyAbenteuer „Zoomania“ geht der Open Air-Filmsommer für Kinder, Jugendliche und jung gebliebene Erwachsene in Erbach am Freitag (19.) in die letzte Runde. Bei kostenlosem Eintritt im Erbacher Alexanderbad wird der Film „Zoomania“ präsentiert, die Filmvorführung beginnt um 21.30 Uhr, der Einlass erfolgt bereits um 21 Uhr. Der Film ist ohne Altersbegrenzung freigegeben. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, denn der Kiosk des Alexanderbades ist an diesem Abend geöffnet. Wer bei der Vorführung bequem sitzen möchte, sollte sich allerdings Sitzgelegenheiten wie Klappstühle, Liegen, Decken oder Kissen mitbringen. (ms)
BABENHAUSEN. Unter dem Titel „durchgeblickt“ stellen vom 17. bis zum 31. August insgesamt 15 Künstler in 19 Geschäften in Babenhausens Innenstadt ihre Kunstwerke aus. Alle Bürger können unter diesen Kunstwerken der ersten Babenhäuser Kunstmeile ihren Favoriten wählen. Die an der Wertung teilnehmenden Exponate sind mit dem roten Kunstpunkt markiert und tragen eine Nummer. Wer sich an der Aktion beteiligen möchte, besorgt sich in den teilnehmenden Geschäften der Bummelgass/ Fahrstraße oder im städtischen i-Punkt eine Teilnahmekarte, füllt sie aus und wirft sie im Rathausbriefkasten ein. (ms) Urlaub von der Pflege DARMSTADT-DIEBURG. Das Büro für Senioren, Beratung und Pflege des Landkreises Darmstadt Dieburg bietet vom 31. August bis 7. September ein Seminar für pflegende Angehörige zum Erfahrungsaustausch und zur Erholung an. Es sind kurzfristig Plätze frei geworden. Das Angebot umfasst sieben Übernachtungen in der Wicker-Klinik in Bad-Wildun-
tiere“ und „AIDA“ schon großen Erfolg gefeiert hat. Aufgrund der meist hohen Nachfrage gibt es in Münster zwei Termine: am 29.Oktober um 20 Uhr und am 30. Oktober um 17 Uhr. Die Sonntagsvorstellung ist zusätzlich die Dernière der Auftrittsserie der Musical Factory mit diesem Stück und damit die letzte Gelegenheit, sich das Stück anzusehen. Bei beiden Veranstaltungen wagt die Gemeinde Münster eine Neuerung: Erstmals wird mit Saalplanbuchung und dadurch mit festen Plätzen für die Zuschauer gearbeitet. Hier gibt es Tickets im Vorverkauf für die erste Kategorie zu 22 Euro zuzüglich Gebühren und Kategorie zwei zu 18 Euro zuzüglich Gebühren (Ermäßigung: 5 Euro auf den Ticketpreis). (ms) Reparatur-Café
gen mit Vollpension und einem umfangreichen Programm. Ziel ist es, den Angehörigen zu ermöglich, Abstand vom Alltag zu gewinnen und Lösungsstrategien für Belastungssituationen zu entwikkeln. Die Teilnahme kostet 330 Euro. Weitere Informationen beim Büro für Senioren, Beratung und Pflege unter (06071) 881-2154 oder per Mail an u.rauch@ladadi.de. (ms) Geänderte Öffnungszeiten D A R M S TA D T - D I E B U R G. Noch bis Freitag (2. September) hat die Zulassungsstelle des Kreises Darmstadt-Dieburg in Groß-Umstadt von Montag bis Donnerstag zwischen 8 und 12 Uhr und Freitag von 7 bis 12 Uhr geöffnet. (ms) Radtour ins Fürstenlager DIEBURG. Der ADFC Dieburg/Groß-Umstadt bietet am Sonntag (21. August) eine Radtour für jedermann an. Die Tour geht über Reinheim und die hohe Straße nach Rohrbach und hinab ins Modautal. Dann radeln die Teilnehmer wieder hinauf auf die Neutscher Höhe, weiter zur Kuralpe und hinab zum Landschaftspark Fürstenlager. Hier ist eine längere Pause zum Picknicken oder Einkehren vorgesehen. Treffpunkt ist um 10 Uhr am Bahnhof Dieburg, die Fahrstrecke beträgt 80 Kilometer. Anmeldungen nimmt Sven Luck unter Telefon (06078) 739 79 entgegen. (ms)
und Offenbach-Journal
und Offenbach-Journal
Stellenanzeigen über 218.000*
Die Stadtwerke Rodgau suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt befristet bis zum 31.12.2017
Wochen-Journal Nr. 33 K
MÜNSTER. Das nächste Reparatur-Café der Münsterer Ehrenamtslotsen findet am Samstag (20.) von 13 bis 16 Uhr im Bauhof, Lise-Meitner-Straße 2, statt. Wer möchte, kann defekte Dinge wie Stühle, Lampen oder Kleidung mitbringen, denn im Reparatur-Café stehen eine Näherin, ein Elektriker, ein Uhrmacher und ein Schreiner zur Verfügung, um alte Dinge wieder flott zu machen. Falls es weitere Ideen für ehrenamtliche Tätigkeiten geben sollte, kann man sich unter Telefon (06071) 921692 oder per Mail an info@generationengemeinde.de bei den Ehrenamtslotsen melden. (ms) Freiwillige gesucht MÜNSTER. Die diesjährige Generalreinigung der Sportkegelbahnen der DJK Blau-Weiß findet am Samstag (3. September) ab 9 Uhr statt. Jeder Helfer ist willkommen. (ms) Altstadtfestlauf BABENHAUSEN. Der Turnverein Babenhausen lädt für Samstag (10. September) zum 6. Bawwehaiser Altstadtfestlauf ein. Neben dem Hauptlauf gibt es einen Schülerlauf und die Walkingstrecke. Start und Ziel ist an der TV-Halle, gelaufen wird durch die Altstadt, die Starter der 5- und 10-KilomterRunde lernen zudem die Wiesen und Felder Richtung Sikkenhofen kennen. Weitere Infos über Starterfeld, Distanzen und Anmeldungen finden sich im Internet unter www.altstadtfestlauf.tvbabenhausen.de. (ms)
Immobilienanzeigen von Privat und gewerblich Auflage
über 218.000* * inkl. Dreieich-Zeitung
8 Mittwoch, 17. August 2016
online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Fr. Lang) Telefax: 06106 - 28 390 11
FUNDGRUBE
Wochen-Journal Nr. 33 K
BEKANNTSCHAFTEN
KĂœSS MICH, DASS EIN PINGUIN SCHIELT UND SCHMETTERLINGE TANZEN ! ‌ DOCH ERST SCHNELL TREFFEN ?! K A T R I N , 55 J / 1.66, ganz alleinst., Krankenschwester, jetzt Heilpädagogin mit dem Hobby helfen und heilen. Bin eine zierliche, bildhĂźbsche, natĂźrliche, liebenswĂźrdige Frau. Ich habe ein schĂśnes Zuhause, Auto und liebe es zu reiten mit meinem Pferd. Bin eine sehr jugendl. Mädchen-Frau, TopFigur, charm., bin sportl., Vegetarierin, keine Angst, du darfst essen, was du willst, mag Tanzen, Reisen und mit dir den Sonnenuntergang genieĂ&#x;en, egal wo. Bin temperamentvoll, treu, einfĂźhlsam u. verzaubere dich durch mein ansteckend frĂśhliches Lachen. Ich mĂśchte Sie gerne verwĂśhnen und mich auf zu Hause freuen, „ER IST DA“, das GefĂźhl „ZU ZWEIT“ gegen den Wind, „ZU ZWEIT“ glĂźcklich sein und während des Sonnenbads meinen RĂźcken zärtl. eincremen. Wir springen nicht mehr direkt hinein wie mit 18 Jahren – doch warum eigentlich nicht? Liebe, GefĂźhle, GlĂźck verändern sich nicht. Lass uns ganz neu anfangen, mit Ehrlichkeit unsere zärtlichen Liebesträume ausleben – Ihr Anruf ist unsere Chance, wähle 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Katrin@wz4u.de WER SAGT, DASS MAN NUR IN JUNGEN JAHREN LIEBT? GERADE JETZT ‌ LASS DICH VERWĂ–HNEN + LIEBEN E D I T H , 66 J / 1.65, verwitwet, Bankkauffrau / Pensionärin. Bin spontan, lache gerne, laufe gerne Ăźber sonnige Wiesen – allerdings gemĂźtlich, und ich gehe zweimal die Woche ins Fitness-Studio, um der Schwerkraft zu trotzen und schĂśn fĂźr Sie auszusehen. Ich schenke Ihnen GlĂźck, Zärtlichkeit, bin aufgeschlossen fĂźr alles Neue u. voller LIEBE fĂźr ein gemeinsames „WIR“. Bin ein jugendlicher Wirbelwind mit schĂśnem Zuhause, aber nicht ortsgebunden. Habe viel Sinn fĂźr alles SchĂśne, liebe Reisen – zahle natĂźrlich meinen Anteil selbst, genieĂ&#x;e auch immer einen gemĂźtlichen Abend zu Hause. Bei kleinen Wehwehchen helfe ich gerne, denn wir genieĂ&#x;en unsere reife Liebe u. das Lachen zieht ein. Ihr Alter ist mir egal, solange das Herz jung ist. Ich mĂśchte einem frĂśhlichen Herrn gerne „ALLES“ sein, wir spĂźren wieder Schmetterlinge im Bauch, sind glĂźcklich mit Lebensqualität und Gesundheit – durch unsere Liebe. Diese Anzeige hat mich viel Mut gekostet, bitte rufen Sie gleich an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. schreiben Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Edith@wz4u.de
GĂ„NSEBLĂœMCHEN INS HAAR STREUEN ! DU + ICH = WIR ‌ UND EIN KROKODIL AUF DEM SURFBRETT ! C A R S T E N , 63 J / 1.87, ganz alleinst., GeschäftsfĂźhrer eines gr. intern. Unternehmens, Chef bin ich aber nur im BĂźro, zu Hause bin ich kompromissbereit und ganz zahm (hoffentlich nicht). Bin ein dynam. Mann, niveauvoll, liebenswert, charakterv. – etwas sportlich, in besten finanz. Verh., sehr symp., mit Humor, viel GefĂźhl u. Zärtlichkeit, dem das Alleinsein sehr schwerfällt. Ich wĂźnsche mir eine „frĂśhliche Frau“, spazieren u. elegant essen gehen, schmusen und rundherum glĂźcklich + frĂśhlich sein. Wenn Sie auch so empfinden, Ihr Leben + Ihre Zahnpasta mit mir teilen mĂśchten, reisen wir zum Kennenlernen in die SĂźdsee, doch erst mal träumen wir auf der Terrasse meines Zuhauses, hĂśren Musik, die Rosen duften u. wir zwei entdecken unsere Liebe. Waschmaschine u. Spiegeleier beherrsche ich bestens, aber der Feierabend u. das Wochenende allein ist unerträglich. Darum arbeite ich oft länger, um diesem „ALLEIN-GEFĂœHL“ zu entkommen. Bitte lassen Sie uns das „WIR-GEFĂœHL“ leben + rufen Sie an: Tel. 06103/485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So., o. schr. Sie bitte an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Carsten@wz4u.de
SCHWIMM MIT MIR IN EINEM BERGSEE ODER WIR TAUCHEN VOR GRIECHENLAND NACH UNSEREN RINGEN ! JURIST A N D R É , 53 J / 1.80, ganz alleinst., Rechtsanwalt mit eig. Kanzlei und Motorrad und Oldtimer und vor allem einem suchenden Herzen nach Dir. Bin ein Mann, auf den Verlass ist, und auch ein richtig liebev. „Sonnyboy“ mit frĂśhl. Lachen, Fairness, Zärtlichkeit, Charme und Treue. Leider wurde ich verlassen, gewechselt wie ein gebrauchtes Hemd. Jetzt mĂśchte ich mir Zeit fĂźr meine Partnerin / FRAU nehmen. Lieben Sie Abenteuer- oder Luxusreisen? Lieben Sie auch Spaghetti + Rotwein? Lieben Sie ein romant. Picknick auf Sternchenmoos? DANN LIEBE ICH SIE ‌ Ich suche keine Frau zum Waschen, BĂźgeln u. Fensterputzen in meinem gr. Haus, „NEIN“, sondern fĂźr ein gemeinsames „WIR“. Sich auf die Feierabende u. das Wochenende freuen, faulenzen, joggen, lesen und vieles mehr. Ich mĂśchte viel mit dir unternehmen, zu den schĂśnsten Plätzen dieser Welt fliegen u. wĂźnsche mir Treue + Liebe; bitte habe auch Mut und rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So. od. E-Mail an: Andre@wz4u.de
LAUSBUB UND GENTLEMAN MIT EHRLICHEM HERZEN KĂœSST DIR DIE REGENTROPFEN WEG ! ARCHITEKT W I L H E L M , 74 J / 1.86, verwitwet. Ich bin vital, spontan u. fit wie ein 50-Jähriger – ich weiĂ&#x; nicht, wo die Jahre hin sind, ich bin sehr symp., wesentl. jĂźnger aussehend, bin humorvoll, mit Tatkraft u. Power, in best. finanziellen Verhältnissen. Habe Auto, sehr schĂśnes Haus, mag blĂźhende Wiesen, auf denen wir in der Sonne liegen u. träumen. Mach auch gerne Ferien im SĂźden ‌ Sonne, Strand, barfuĂ&#x; laufen. Ich bin rĂźcksichtsvoll, zärtlich u. zuverlässig – ein Mann, mit dem es sich frĂśhlich u. romantisch sein lässt ‌ mit Freiraum fĂźr Ihre eigenen Interessen, ich begegne Ihnen mit Respekt und voller Freundschaft. Vielleicht entsteht aus Freundschaft Liebe, Geborgenheit und ein glĂźckliches Miteinander. Darf ich Sie in Ehren einladen, zu einem romantischen Essen bei Kerzenschein? Bitte haben auch Sie Mut – wie ich – und rufen Sie gleich an: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Wilhelm@wz4u.de
GEW. ANGEBOTE
Impressum GESUCHE
Das Wochen-Journal erscheint immer mittwochs. Herausgeber: GĂźnther Medien GmbH Anschrift: Dreieich-Zeitung Ferdinand-Porsche-Ring 17 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10
VERMIETUNGEN
KFZ-ZUBEHĂ–R
Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2016-01 vom 1. Febr. 2016 gĂźltig.
Wie viel kann ein Kind ertragen?
Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages.
www.dreieich-zeitung.de
Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 RĂźsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de
Viele Kinder in den ärmsten Ländern der Welt leiden unter Armut und Ausbeutung. Werden Sie KindernothilfePate und schenken Sie Ihrem Patenkind Zukunft – durch Bildung, Gesundheit und Stärkung seiner Familie.
Vertriebsleitung: Norbert Johnigk Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 61 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 norbert.johnigk@ dreieich-zeitung.de
Rufen Sie uns an – wir informieren Sie gern ßber das Thema Patenschaft:
Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich, Kreis Darmstadt/Dieburg) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de
0203.7789-111 www.kindernothilfe.de
Kai Schmidt (Offenbach) kai.schmidt@dreieich-zeitung.de Achim Ritz (Neu-Isenburg) Tel.: 0 61 02 / 8 38 99-29 achim.ritz@dreieich-zeitung.de
Kindernothilfe e.V. Dßsseldorfer Landstr. 180 ¡ 47249 Duisburg
Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de
KAUFGESUCHE
Thomas Mika (Obertshausen, MĂźhlheim, Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, MĂśrfelden-Walldorf, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de
VERSCHIEDENES
Wir brauchen b erstĂźtzung! g! Ihre UnterstĂźtzung!
VERKĂ„UFE
Artenschutz A rtenschutz h geh geht ht uns alle ll an. SSeit eit i ßber 25 Jahr Jahren en ist st die di A ktionsgemeinschaft A rtenschutz e V. weltweit weltweit im Einsatz Einsa nsatz Aktionsgemeinschaft Artenschutz e.. V. fßr bedr ohte A rten – denn nn A ussterben ist endgßltig! bedrohte Arten Aussterben Aktionsgemeinschaft Artenschutz enschutz (AGA) e. V. www.aga-artenschutz.de Tel. 07150-922210 Spendenkonto: Bank fßr Sozialwirtschaft DE97601205000008717700 0 Aktionsgemeinschaft Artenschutz utz e.V. Action Campaign for En Endangered dangered Species BIC-Code: BFSWDE33STG
AGA
Klimawandel stoppen www.greenpeace.de/zukunft-ohne-braunkohle
GESCHĂ„FTLICHES
Zukunft fĂźr Kinder !
DAS SCHĂ–NSTE GESCHENK FĂœR KINDER: EINE ZUKUNFT. Das ist die KRAFT der Patenschaft.
e J zt Pat : worldvision.de
Auflage 218.420 Exemplare
Kleinanzeigen
einfach und bequem aufgeben Private Kleinanzeigen Bis zu 4 Zeilen = 9,- â‚Ź; je weitere Zeile = 2,- â‚Ź Gewerbliche Kleinanzeigen Erste Zeile = 12,- â‚Ź; je weitere Zeile = 5,- â‚Ź (gewerbliche Kleinanzeigen zzgl. gesetzlicher MwSt.)
TIERMARKT
9
Š foryouinf_123RF
KOMM IN MEINE HĂ„NGEMATTE ‌ LIEBE, GLĂœCK, UNSER SCHĂ–NSTER SOMMER ! DOKTORIN T A N J A , 44 J / 1.68, ganz alleinst., Fachärztin. Ich biete: Liebe, Magie, Treue, harmonisches Miteinander, aber auch waschen u. bĂźgeln. Ich bin eine unwiderstehliche, feminine, liebev., frĂśhl., charakterv. u. reizvolle Frau. Ich fĂźhle mich in Lackschuhen u. Turnschuhen gleich wohl, bin zärtl., romant., sexy u. erotisch. Habe schĂś. Zuhause, Auto u. finanz. Sicherheit. Im Job bin ich top, doch im Privatleben bin ich alleine u. „ICH“ wĂźnsche „DICH“ durch diese kl. Annonce zu finden. In deine Augen schauen u. Schmetterlinge im Bauch spĂźren, Nächte nicht zum Schlafen kommen ‌ Himbeereis u. schwimmen gehen um Mitternacht. Zusammen echte treue Liebe spĂźren! Wenn Du einen ehrlichen Charakter hast, reicht mir das vollkommen, da ist das Aussehen zweitrangig. Bitte rufe an, habe keine Angst, ich beiĂ&#x;e nicht, geht ja auch schlecht durchs Telefon: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Tanja@wz4u.de
JA – JA – JA ! BIETE TREUE LIEBE UND WĂœNSCHE MIR „DICH“ ! F L O R I A N , 42 J / 1.85, ganz alleinst., Dipl.-Medienwirt ohne Kinder. Bin ein dynamischer, freundlicher, frĂśhlicher Mann, der ein glĂźckl. Zuhause + eine harmonische Partnerschaft schätzen kann. Ich lebe in besten finanz. Verhältn., schĂśnes Zuhause, Auto, Kajak, Tischtennisschläger und ein Schlagzeug wo ich Dich jeden Morgen mit wecke, SpaĂ&#x;. Bin natĂźrl., gut aussehend, ehrl., treu, sympath., ein sportl. Typ. Reisen ist mein Hobby, ob Ballonfahren, in Australien mit Rucksack u. Geländewagen in der WĂźste oder im Luxushotel in Dubai ‌ alles ist drin – gerne auch kuschelig, gemĂźtlich zu Hause. Darum suche ich eine frĂśhl., natĂźrl. „SIE“, die wie ich den Humor u. den ABENTEUERGEIST hat u. mit mir zusammen glĂźckl. sein mĂśchte. Ich bin kinderlieb, behutsam, ein zärtlicher Mann fĂźr immer und alle Stunden! Dein RĂźckruf wird unser GlĂźck! Bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: Florian@wz4u.de
IMMOBILIEN
Foto: Hartmut Schwarzbach
„NUR WIR ZWEI“ – HEISSE, TREUE LIEBE + HEISSE SONNE ! C E L I N E , 32 J / 1.61 ohne Schuhe, mit bin ich 1.73 groĂ&#x;, led., Buchhalterin in einer gr. Firma, habe keinen Dutt und keine Nickelbrille, sondern bin gut aussehend, liebevoll + harmonisch; leider habe ich „DICH“ noch nicht gefunden. Ich gehe diesen Weg, da ich mich nicht traue, jemanden anzusprechen, und mich spricht auch niemand an, habe ja auch kein Schild umhängen und bei meinem Aussehen denkt niemand, dass ich Single bin. Also melde Dich, bevor ich mir ein Plakat umhänge und durch die Stadt laufe und mich blamiere. Bin zuverlässig, treu, frĂśhl., natĂźrl., charm. + liebenswert. Ich wĂźnsche mir treue „LIEBE“ und ich mĂśchte dir alles sein – Geliebte, Freundin, die Frau, die zu dir steht und dir zärtliche Liebe schenkt; gemeinsames GlĂźck erleben. Keine Angst, ich suche keinen Mr. Perfect, ich such nur einen Mann mit ehrlichem, offenem Herzen, welcher echte GefĂźhle und Verständnis hat, auch wenn ich mal meine „Suche Schulter zum Anlehnen“-Minute habe. Bitte rufe gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa./So. o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: Celine@wz4u.de
Mittwoch, 17. August 2016
EROTIK
online: www.dreieich-zeitung.de Telefon: 06106 - 28 390 22 (Frau Lang) Telefax: 06106 - 28 390 10