Dz online 043 13 h

Page 1

Dreieich-Zeitung

Stadtnachrichten Mörfelden-Walldorf

Ausgabe Nr. 43 H Bandprojekt: Alternativer Deutschrock in der Doppelstadt Seite 2

40 Jahre: Hobby-Künstler feiern runden Geburtstag mit Ausstellung

Donnerstag, 24. Oktober 2013

Anzeigen-Hotline: 06106 28390-00

Sonderthema: Rund um die Gesundheit

Seite 3

Akzeptanz steigern

Ausgehtipps: Der Kalender der Dreieich-Zeitung weist den Weg in Sachen Kultur

Seite 4

Beilage: Beilagen:

Seite 10

Messungen in neun Straßen

BERMeG-Mitglieder „Energiebürger der Woche“

Mörfelden-Walldorf (ba) – „Die Mitglieder der BürgerEnergieRheinMain eG (BERMeG) sind unsere Energiebürger der Woche“ – diese Meldung verbreitete vor Kurzem die Kampagne „Die Wende – Energie in Bürgerhand.“ Nicht ohne Stolz berichtet die in der Doppelstadt ansässige und aktive Genossenschaft über die Auszeichnung, die ihr anlässlich einer von der Doppelstadt und der BERMeG arrangierten Veranstaltung mit Dr. Franz Alt Anfang September zuerkannt wurde. Vor Beginn der Veranstaltung hatten Bürgermeister Heinz-Peter Becker und der BERMeG-Vorstandsvorsitzende Dr. Thomas Otterbein die Energiewende-Charta unterzeichnet.

D

ie Charta ist ein zentrales Instrument der Kampagne. Bislang haben rund 22.300 Bürgerinnen und Bürger die Charta unterzeichnet. „Eine große Zahl von Zeichnern wird dem Ziel Nachdruck verleihen: Förderung einer sicheren, klimafreundlichen, ökologischen und dezentralen Energieversorgung, die in den Händen der Bürger liegt“, betont der Pressesprecher der Genossenschaft, Jörn Burger. Der bisherige Erfolg der Energiewende sei vor allem das Verdienst von Millionen Bürgerinnen und Bürgern, die sich seit Jahrzehnten für die vielfältigen Ziele engagierten. Die Kampage wolle die „vielen Menschen hinter der Energiewende sichtbar“ machen. Zugleich ruft die BERMeG dazu auf, die Charta zu unterzeichnen. Online ist dies möglich auf der Internetseite www.die-buergerenergiewende.de/charta. In Hofheim kamen vor einiger Zeit elf Bürger-Energiegenossenschaften aus Hessen zusammen, um gemeinsam einen neuen Landesverband als Plattform für einen Informationsaustausch und eine Interessenvertretung zu gründen. Aus der Taufe gehoben wurde das „Landesnetzwerk BürgerEnergiegenossenschaften Hessen e.V.“ (LaNEG Hessen e.V.). Die Information aller Landes-

Institutionen über die Leistungen und Entwicklungsmöglichkeiten der Energiegenossenschaften in Hessen ist eines der Ziele. Um gemeinsam auch größere Energieprojekte stemmen zu können, sollen Kooperations-

projekte zwischen den Genossenschaften initiiert werden, berichtet die BERMeG, die Gründungsmitglied des Landesverbandes ist. Jörn Burger gehört dem Vereinsvorstand an. Die „Steigerung der Akzeptanz für die Energiewende durch transparente Information sowie planerische und unternehmerische Beteiligung der Bevölkerung“: So lautet ein weiteres Vorhaben. Nicht nur weitere BürgerEnergienossenschaften, sondern darüber hinaus auch Fach-Institutionen sowie engagierte Einzelpersonen sind als unterstützende Mitglieder in dem Landesnetzwerk willkommen.

Tipps zum Präsentieren Körperhaltung und Visualisierung Mörfelden-Walldorf (ba) – Um Tipps und Kniffe beim Präsentieren geht es am Donnerstag (31.) ab 19.30 Uhr im Frauentreff in der Bahnhofstraße 38. „Immer wieder befinden wir uns in Situationen, in denen wir vor einer Gruppe stehen und Dinge präsentieren möchten. Welche ‚Präsentationsfallen‘ gilt es hierbei zu beachten und welche kleinen Tipps und Kniffe machen solch einen Vortrag ansprechend?“, heißt es in der Einla-

Fenster – Haustüren – Sommer- u. Wintergärten

Eigene Produktion und Montage

dung zu der Veranstaltung mit der Sportwissenschaftlerin Natalie Rittgasser. Angesprochen werden Grundlagen der Präsentationstechnik. Von der Körperhaltung bis hin zur Visualisierung spannt sich der Bogen. Beim nächsten Frauenfrühstück am Sonntag, 3. November, berichtet Christine Tron ab 10 Uhr von ihren Erlebnissen auf einer zehntägigen Wanderung von Neubrandenburg über die Insel Usedom bis nach Wolgast. Der Beitrag für die Teilnehmerinnen an dem Frühstück beläuft sich auf 7 Euro.

ZUM DALLES führte wieder der Festumzug zur Kerb, die in Mörfelden gefeiert wurde. Mit von der fröhlichen Partie waren beim Kerwe-Umzug auch die aktiven Eltern und engagierte Mitstreiter des Familienzentrums „Die kleinen Strolche.“ (ba/Foto: Jordan)

Mörfelden-Walldorf (ba) – Geschwindigkeitskontrollen mit dem Einsatzfahrzeug des städtischen Ordnungsamtes sind in der kommenden Woche (vom 28. Oktober bis zum 1. November) im Nordring, in der Piemontstraße, im Zillering, in der Waldstraße (Waldenserschule) und in der Werrastraße geplant. In der Woche vom 4. bis zum 8. November sind Tempomessungen in der Farmstraße, in der Langgasse, in der Darmstädter und der Okrifteler Straße sowie in der Waldstraße (Wilhelm-Arnoul-Schule) vorgesehen. Mit kurzfristigen Änderungen bei der Planung der Einsatzstellen ist zu rechnen, heißt es in der Pressemitteilung.

Gloria und Papadopoulos An Gräueltaten erinnern Zwei Filme im Kommunalen Kino Mörfelden-Walldorf (ba) – Den von Sebastian Lelios gedrehten Spielfilm „Gloria“ zeigt das Kommunale Kino am Donnerstag (24.) ab 20 Uhr im „Lichtblick“, Walldorfer Kinotreff, in der Mörfelder Straße 20. Zum Inhalt: Gloria ist eine geschiedene Mittfünfzigerin und dem Leben gegenüber, trotz ihrer gelegentlichen Einsamkeit, positiv gestimmt. Sie hat zwei erwachsene Kinder, einen durchschnittlichen Bürojob und viele Freunde. Voller Lebensfreude stürzt sie sich in das nächtliche Partyleben und besucht dabei auch Single-Partys, um nette Männer kennenzulernen. Als sie auf den etwas älteren, aber durchaus attraktiven Rodolfo trifft, scheint Glorias Wunsch nach Zweisamkeit in Erfüllung zu gehen. „Papadopoulus & Söhne“ heißt der Film, der am Dienstag (29.) und Mittwoch (30.) jeweils ab 20 Uhr

präsentiert wird. Harry Papadopoulos hat es geschafft. Der englische Geschäftsmann mit griechischen Wurzeln hat fast alles, wovon die meisten Menschen träumen: eine große Villa, Auszeichnungen, den Lebensstil der oberen Zehntausend. Doch kurz bevor er den Deal seines Lebens abschließt, bricht die Finanzkrise aus und die Banken fordern die sofortige Rückzahlung aller Kredite. Harry verliert über Nacht alles. Ihm bleibt nur ein kleines, vernachlässigtes Fish&ChipsRestaurant in einer berüchtigten Ecke Londons, das zur Hälfte seinem Bruder Spiros gehört, zu dem er nur wenig Kontakt hat. Gemeinsam mit seinen Kindern zieht Harry beim reichlich chaotischen Spiros ein. Mit vereinten Kräften versuchen sie, das marode Restaurant wieder auf Vordermann zu bringen.

Schicksal deutscher Sinti und Roma Mörfelden-Walldorf (ba) – Eine eintägige Bildungsfahrt nach Heidelberg mit Besuch des Dokumentations- und Kulturzentrums der deutschen Sinti und Roma anbieten soll die Stadt 2014. Diesen Antrag haben SPD und Grüne gemeinsam in der Stadtverordnetenversammlung eingebracht. Auch ein Gespräch mit einem Mitglied des Zentralrates der deutschen Sinti und Roma soll in Heidelberg geführt werden. „Das Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus hat sich über viele Jahre hinweg auf die bei weitem größte Opfergruppe – die Juden – konzentriert. Seit einigen Jahren wird zunehmend auch anderer Opfergruppen gedacht – zum Beispiel der Sinti und Ro ma“, heißt es in der Begrün-

dung. Fast vier Jahrzehnte habe es gedauert, bis die Bundesregierung unter Bundeskanzler Helmut Schmidt 1982 den Völkermord an den Sinti und Roma in der Zeit des Nationalsozialismus schließlich anerkannt habe. „Danach gelang es dem Zentralverband der deutschen Sinti und Roma in Kooperation mit der Stadt Heidelberg und dem Land BadenWürttemberg, ein Gelände in der Altstadt von Heidelberg zu erwerben“, erinnern die Antragsteller. 1997 wurde auf dem Areal schließlich das Dokumentations- und Kulturzentrum eröffnet. Auf drei Etagen wird in dem Gebäude die Geschichte der Sinti und Roma und deren Verfolgung und Vernichtung während der NSZeit dargestellt.

Christian Röthe PRAXIS FÜR IMPLANTOLOGIE & KIEFERCHIRURGIE

Sparen Sie nicht an der Qualität, sondern am Preis. Jetzt anrufen und informieren! Tel. (069) 80060646

Seligenstädter Grund 7 · 63150 Heusenstamm Tel. 06104 4088472 · www.harth-schneider.de

CHRISTIAN RÖTHE · Facharzt für Kieferchirurgie Herrnstraße 53 · 63065 Offenbach am Main

ab

Imp l je c antate a. 4 98,-

€

Peter Kohler Büroleiter Immobilien-Center Mörfelden-Walldorf T: 06105 405-913

JEANS POWER – VERKAUFSOFFENER SONNTAG Alle Lewis am 27.10.2013 von 13-18 Uhr 89,99 50,-

Mörfelden-Walldorf

Seite 2 H

Standesamt geschlossen

Predigt-Thema „Toleranz üben“ Mörfelden-Walldorf (ba) – Zu einem gemeinsamen Gottesdienst anlässlich des Reformationstages laden die evangelischen Kirchen in Mörfelden-Walldorf am Donnerstag (31.) um 18 Uhr in die neue Walldorfer Kirche in der Ludwigstraße 64 ein. Die Predigt hält Dekanin Birgit Schlegel zum Thema „Toleranz üben.“ In diesem Jahr beleuchten die evangelischen Kirchen landesweit das Thema „Toleranz“ im Rahmen der Reformationsdekade. In dem Gottesdienst wird auch das 25-jährige Ordinationsjubiläum von Pfarrer Tho-

Mörfelden-Walldorf (ba) – Wegen einer Fortbildungsmaßnahme bleiben das Standesamt und das Ortsgericht Walldorf am Dienstag (29.) geschlossen.

Lokaler Stellenmarkt

Erfahrene Kraftfahrer/-innen mit Führerschein CE bis 40 t zur Auslieferung von Lebensmitteln für den Standort Mörfelden ab sofort in Voll- und Teilzeit gesucht. Bitte bewerben Sie sich schriftlich. Ihr Ansprechpartner ist Jens Fell-Rathmacher. pfenning logistics GmbH Mittelrheinstr. 19, 67550 Worms

0151 / 55 03 32 73 jens.fell-rathmacher@pfenning-logistics.com

Wir suchen erfahrene

LKW-Fahrer (m/w) mit Führerschein Klasse CE für Sattelzugmaschine im Lebensmittelbereich im Raum Groß-Gerau für ab sofort. Mehrjährige Fahrpraxis ist Voraussetzung. Ebenso die Bereitschaft, die Arbeit in Tag- und Nachttouren aufzunehmen. Tel. 06103-9884778, Handy 0174-3011947.

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Dreieich-Zeitung, 24. Oktober 2013

„MAGISCHE MOMENTE“ schaffen wollen die Akteure des Musicals „Tomorrow“ am Samstag (26.) auch im Bürgerhaus in Mörfelden. Die 2009 von Rainer Maaß gegründete Musical-Gruppe aus dem Rhein-Main-Gebiet präsentiert Walt-Disney-Stücke. Eintrittskarten zu 10 beziehungsweise ermäßigt 9 Euro (Schüler, Studenten und Azubis) sind unter der Telefonnummer (0611) 1719508 oder im Online-Shop auf www.musical-tomorrow.de erhältlich. „Aktuell sind wir knapp 30 aktive und lautstarke Mitglieder zwischen 12 und 60 Jahren“, berichtet die Formation. (ba/Foto: mt)

Alternativer Deutschrock

Mörfelden-Walldorf (ba) – „Seit mehr als 15 Jahren besteht das Bandprojekt ‚best b4’. Anfänglich mit wechselnden Musikern, hat sich die Band in den letzten Jahren zu einer festen und eingespielten Formation entwickelt, die alternativen Deutschrock spielt. Die eigenwilligen Stücke handeln vom tagtäglichen Glück, vom Scheitern und dem gesellschaftlichen Desaster. So wird auch das aktuelle Programm ihrer diesjährigen Tonrauschtour etwas für Liebhaber von

Rock, Balladen und SingerSongwriter-Musik bieten“, wird ein Konzert des Ensembles im Kulturbahnhof in der Bahnhofstraße 38 in Mörfelden am kommenden Samstag (26.) ab 20 Uhr angekündigt. Der Eintritt an der Abendkasse kostet 8 beziehungsweise

ermäßigt 5 Euro. „best b4“ sind Andreas Schurig (Gesang, Gitarre) Rainer Filzinger (Gitarre), Andi Sanner (Keyboard), Klaus-Peter Schäfer (Bass), Bernd Fleck (Schlagzeug) sowie Tobias Meder und Mike Schurig als die Hintergrundsänger.

mas Stelzer gefeiert. Er ist seit August vergangenen Jahres Gemeindepfarrer in Walldorf. Nach dem Gottedsdienst lädt die Gemeinde die Besucherinnen und Besucher zu einem Sektempfang ein. Dabei sind auch Ausstellungsstücke zur Reformationsgeschichte aus dem Walldorfer Heimatmuseum zu sehen. Gezeigt werden unter anderem Repliken der 99 Thesen Martin Luthers.

DACHDECKERMEISTERBETRIEB

K+G Bedachungsgesellschaft mbH Mitglied der Dachdecker-Innung

Die Sparwochen bei uns! 100 m² Gerüst kostenfrei Jetzt Aktionspreise sichern. sowie Winter-Aktionspreise. Werjetzt jetzt bestellt bestellt spart Wer spart Geld! Geld! Dacharbeiten aller Art Dachstühle und Dachgauben Flachdachabdichtungen Dachklempnerarbeiten

Die Sparwochen bei uns!

64579 Gernsheim · Dresdener Str. 24

Tel.: 0 62 58 / 94 10 31

Redaktion Mörfelden-Walldorf Tel.: 06106 - 28390-54, Fax: 06106 - 28390-12

IHRE INDIVIDUELLE KÜCHE ZU TRAUMPREISEN! ü Verlängerte E-Geräte-Garantie (5 Jahre) ü Zielkauf: Heute kaufen – in 6 Monaten zahlen ü Bequeme Finanzierung möglich ü Leasing-Angebote für E-Geräte (gilt nur für Großgeräte) Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 9.00 – 14.30 Uhr

Küchenstudio Kurttas • Gartenstraße 6 • 63225 Langen

WIR SIND AUCH AUSSERHALB DER ÖFFNUNGSZEITEN FÜR SIE TELEFONISCH ERREICHBAR!

„Danke für alles!“

Telefon 06103 / 2 70 27 27 • Fax 06103 / 2 70 27 28 info@kuechenstudio-kurttas.de · www.kuechenstudio-kurttas.de

Die SOS-Kinderdörfer bedanken sich bei allen Freunden und Unterstützern für über 60 Jahre Mitgefühl, Engagement und Vertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu.

www.sos-kinderdoerfer.de

Jetzt NEU im Media Markt Egelsbach: Produktinnovationen aus dem Hause Bauknecht Der Media Markt in Egelsbach stellt Ihnen die neuen, besonders energieeffizienten Geräte aus den Bereichen Waschen, Trocknen, Spülen, Kühlen und Gefrieren vor. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von unseren kompetenten Fachberatern vor Ort individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt beraten. Als besonderen Tipp empfehlen wir Ihnen die Waschmaschinen WA Plus 634 und WA Plus 844, beide Geräte mit der Energieeffizienzklasse A+++-. Ein weiteres Highlight aus dem Hause Bauknecht sind die neuen Toplader.

Hier die Vorteile auf einen Blick: • Besonders großes Fassungsvermögen von 7 kg bei Toplader-Waschmaschinen • Mehr Wäsche auf gleichbleibender Fläche waschen • Einsparung von Waschgängen und damit Einsparung bei Energie- und Wasserverbrauch über Nutzungszeit im Vgl. zu Geräten mit <=6 kg • Mehr Komfort durch weniger Waschgänge, da seltener gewaschen werden muss • Zusätzliche Energie- und Wassereinsparungen Alle 0,5 Sekunden wird die Luft von der Rückwand über die Mitnehmer in die Trommel geführt. Zusätzlich haben wir weiterhin den normalen Luftstrom. Die abwechselnde Luftzufuhr (über Rückwand und über Mitnehmer) bringt eine bessere, schonendere und gleichmäßigere Wäschetrocknung mit sich. (Claim: Beste Wäschetrocknung im Markt tbc)

Sie erhalten beim Kauf eines Bauknecht Produktes vom 24.10. bis zum 28.10.2013 eine kostenlose Komfort-Lieferung im Wert von 49,- € von uns.

(Anlieferung, Anschließen an vorh. Anschlüsse, Verpackung- und Altgeräteentsorgung)

ubin R

MĂśrfelden-Walldorf

Dreieich-Zeitung, 24. Oktober 2013

Macho oder Heulsuse

MĂśrfelden-Walldorf/RĂźsselsheim (ba) – Unter dem Motto „Jungen sind anders“ gibt der pro familia-Mitarbeiter Dirk Simon am Dienstag (29.) ab 19 Uhr in der Beratungsstelle in der LahnstraĂ&#x;e 30 in RĂźsselsheim Erziehungstipps fĂźr MĂźtter und Väter. Die Teilnahme kostet 5 Euro. Eine Anmeldung unter der Telefonnummer (06142) 12142 ist erforderlich. „Ob Zappelphilipp, kleiner Macho oder Heulsuse - meist fällt die Aufmerksamkeit auf die Jungen. Während Mädchen still, leise und brav stundenlang spielen kĂśnnen, sind Jungen laut und kämpferisch“, heiĂ&#x;t es in der AnkĂźndigung. „Was ist dran am ‚Anders sein‘ der Geschlechter? Welche soziologischen und biologischen Voraussetzungen haben Jungen im Gegensatz zu den Mädchen? Ist es wichtig, in der Erziehung auf geschlechtstypische Unterschiede zu achten? Wie gehe ich mit Wut und Aggression um und wie tut das mein Kind?“: So lauten einige der Fragen, die in der Veranstaltung angesprochen werden sollen.

Ehrungen in Sondersitzung

MĂśrfelden-Walldorf (ba) - In einer Sondersitzung der Stadtverordnetenversammlung im Rathaus in der FlughafenstraĂ&#x;e 37 in Walldorf am Sonntag, 3. November, ab 11 Uhr steht die Verleihung der Ehrenbezeichnung „Ehrenstadträtin“ beziehungsweise „Ehrenstadtrat“ an Ursula Hausladen, Prof. Leonhard Peez, Georg Germann und Thomas Winkler auf der Tagesordnung. Die Verleihung der Ehrenbezeichnung „Ratsfrau“ beziehungsweise „Ratsherr“ an Andrea Winkler, Klaus Gohlke, Ralph-Helmut Graul, Karsten GroĂ&#x; und Gerhard Schulmeyer ist ebenfalls vorgesehen.

Senioren feiern bald

MĂśrfelden-Walldorf (ba) – Alsbald im StadtbĂźro Walldorf oder im Sozialamt im Alten Rathaus in MĂśrfelden anmelden sollten sich die älteren BĂźrger, die am Seniorennachmittag am Dienstag, 5. November, in der Stadthalle Walldorf teilnehmen mĂśchten. Neu ist in diesem Jahr, dass die Gäste eine Einlasskarte benĂśtigen, die sie bei der Anmeldung erhalten. Eine telefonische oder schriftliche Anmeldung ist nicht mĂśglich. Erstmals wird der Seniorennachmittag nicht stadtteilbezogen, sondern gemeinsam gefeiert. Eingeladen sind alle BĂźrgerinnen und BĂźrger Ăźber 75 Jahren aus beiden Stadtteilen. FĂźr schwer gehbehinderte Menschen bietet das DRK einen Fahrdienst an. Die Gäste werden von der KĂźnstlergruppe „Axel S.“ mit artistischen und musikalischen Darbietungen unterhalten. Den Service im Saal Ăźbernehmen Mitglieder des DRK, der Awo, der Generationenhilfe, Magistratsmitglieder und Stadtverordnete sowie weitere freiwillige Helferinnen und Helfer.

Seite 3 H

Juwelier

EX L O R IER T R CA

Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen

An- und Verkauf Trauringe

Reparatur Sonderanfertigung

Batteriewechsel Edelsteine

IWC ING ITL P E R A B

Service Gravuren

Wir zahlen faire Preise fßr Ihre gut erhaltene Markenuhr! Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

2 straĂ&#x;e r o t x e T NEU: ankfurt 7 r F 4 9 5 60 61 61 99 4 / 9 6 0 . Tel

Im Isenburg-Zentrum • HermesstraĂ&#x;e 4 • 63263 Neu-Isenburg • Tel. 06102 / 37 29 20 HauptstraĂ&#x;e 26 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Tel. 06103 / 7 03 98 03

Ausstellung zum Jubiläum

MĂśrfelden-Walldorf (ba) – Anlässlich ihres 40-jährigen Bestehens lädt die HobbykĂźnstler-Vereinigung MĂśrfelden-Walldorf am Samstag, 2. November, von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag, 3. November, von 11 bis 18 Uhr zu einer Geburtstagsveranstaltung in das BĂźrgerhaus in MĂśrfelden ein. Ausgestellt wird handwerkliche Kunst und Malerei. Der Eintritt ist frei. „Nach dem positiven Echo auf die letztjährige Ausstellung wirken auch diesmal SchĂźlerinnen und SchĂźler der BĂźrgermeisterKlingler-Schule und der Bertha-von-Suttner-Schule mit“, kĂźndigen die Veranstalter an.

Ich bin Ihre Anzeigen-Beraterin fĂźr MĂśrfelden & Walldorf Stefanie Gehrsitz-Sarikaya

Medienberaterin

Mobil: 0151 - 142 718 50 Telefon: 06106 - 28390-34 s.gehrsitz-sarikaya@dreieich-zeitung.de

Clementinen

Tafeläpfel rot

3PANIEN +L )

$EUTSCHLAND +L )) versch. Sorten

jung, zart, saftig

3 kg Korb

per kg

KG

*

gĂźltig von Donnerstag, 24.10.13 bis Samstag, 26.10.13

Aktionspreis

2 x 250 / 500 g KG

Fruchtjoghurt

99

3.

Aktionspreis 2 Artikel = 1 Preis!

-.59 / 100 g Schokolade

MILD versch. Sorten

versch. Sorten EN SORTIER T! S SIE SELB

250 g KG

5 x 100 g

+

i be h touc t y A Ne Cit

-.88

i be h touc t y A Ne Cit

GEMAHLEN ODER GANZE "OHNE

i be h touc t y A Ne Cit

Feine Milde

*

33

*

9 statt -.5

-33%

2.

5 statt 4.4

.ETTO -ARKEN $ISCOUNT !' #O +' s )NDUSTRIEPARK 0ONHOLZ s -AXHĂ TTE (AIDHOF !RTIKEL KANN WEGEN BEGRENZTEN 6ORRATS AM 4AG DES !NGEBOTS AUSVERKAUFT SEIN !BGABE NUR IN HAUSHALTSĂ BLICHEN -ENGEN +7

MIT

24

GrĂśĂ&#x;en M – XXL

98

i be h touc t y A Ne Cit

4 4 . -25%

*

95

i be h touc t y A Ne Cit

9 statt 4.9

i be h touc t y A Ne Cit

i be h touc t y A Ne Cit

. 3 -20%

Aktionspreis

4ASCHEN MIT 2EI”VERSCHLUSS s )NNENSEITE MIT (ANDYTASCHE s 2ANDABSCHLUSS MIT +ORDELZUG

r

99

6. gold

TAR-MAGAZIN Herren-Steppweste mit Fleece Pullover DAS STAR-MAGAZIN

Tafeln fĂź

*

*

17.

Aktionspreis

SPARCOUPONS

* NUR

0,66 EURO

DIREKT AN IHRER KASSE.

0O.O3U+I/S7E7O.O3U3"

1 kg Netz

SpanferkelRollbraten

Seite 4 H

Dreieich-Zeitung, 24. Oktober 2013

Alles da, alles ! frisch, ! alles Bio.

Impfen lassen oder nicht? Ozon gegen Karies Risikopatienten verstärkt gefährdet

(up) – Jeden Herbst stellen sich viele Menschen auf ein Neues die Frage, ob sie sich für oder gegen eine Grippeschutzimpfung entscheiden sollten. Empfohlen wird die Bei uns Impfung für Risikopatienten. gehen Sie Impfen lassen sollten sich Kinder, Jugendliche und Erwachnicht leer raus. sene, die ein gesundheitliches Grundleiden haben und daher als Risikopatienten verstärkt %*0!$,/&(0-1#!'(1"0.,)+!$,/# gefährdet sind. Das empfiehlt ! ! ! die Ständige Impfkommission (STIKO). Fichtestrasse 65· DREIEICH-SPRENDLINGEN • Dreieich-Sprendlingen • 0 610 6103/6 80 FICHTESTRASSE 65 · TELEFON 03 / 6 8014 14 „Denn eine richtige Grippe oder Influenza ist keine harmlose Krankheit“, sagt Gertrud

!

!

!

KINDERWUNSCH ENDOMETRIOSE AXIS Z E N T R U M SCHWKEINRDPEURNWKTUPNRSCH, R A M

B Ü S I N G

FÜ TÖ RU N G E N HORMONS METRIOSE UND ENDO

P A R K

Einladung zum Informationsabend

Das Kinderwunschzentrum am Büsing Park in Offenbach, Herrnstraße 51, lädt alle Interessierten am Montag, 4. November 2013, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfüllter Kinderwunsch“ ein. Verschiedene Behandlungsmöglichkeiten und Erfolgschancen werden vorgestellt, außerdem bei einem Rundgang die Behandlungsräume. Um Anmeldung wird zur besseren Planung gebeten – telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbach-kinderwunsch.de.

DR. MED. KONSTANTIN MANOLOPOULOS HERRNSTRASSE 51 · 63065 OFFENBACH AM MAIN www.offenbach-kinderwunsch.de

Goetzmann von der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland (UPD) in Leipzig. „Und bei vorerkrankten Patienten birgt sie das erhöhte Risiko eines unberechenbaren Krankheitsverlaufs.“ Betroffen seien zum Beispiel Menschen mit Asthma oder Diabetes, aber auch neurologischen Erkrankungen wie Multipler Sklerose. Die Influenza beginne meist aus heiterem Himmel. Symptome seien hohes Fieber, Schüttelfrost, Hals- und Gliederschmerzen und trockener Husten. Hinzukommen könnten eine Magen- und Darmerkrankung oder eine Lungenentzündung. Im schlimmsten Fall bestehe sogar Lebensgefahr. Goetzmann: „Im Gegensatz dazu sind die allermeisten Erkältungen, auch grippale Infekte genannt, in der Regel wesentlich gefahrloser.“ Die Ratsuchende Lena H. gehört seit diesem Jahr zum Kreis der Risikopatienten. Sie leidet an Multipler Sklerose, einer chronischen Erkrankung des zentralen Nervensystems. Frau H. kennt ihre Diagnose erst seit kurzem und befürchtet, dass eine Grippeschutzimpfung einen neuen Krankheitsschub auslösen könne. Nach der aktuellen Studienlage sei die Impfung aber sicher, erklärt Patientenberaterin Goetzmann, und empfiehlt der Ratsuchenden sich nochmal an ihren Arzt zu wenden: „Risikopatienten, die sich unsicher ist, sollten das vor der Impfung auf jeden Fall ansprechen und dann zusammen mit dem Arzt eine Entscheidung treffen.“ Einen Grippeschutz empfiehlt die STIKO auch denjenigen, die beruflich viel Kontakt zu anderen Menschen haben, wie medizinisches Personal, Lehrer oder Erzieher. Hier werde die Imp-

Schmerzlose Behandlung

Langen (PR) – Seit einigen Jahren hat sich in der Zahnmedizin eine neue und schmerzlose Behandlungsmethode bewährt. Ozon ist ein natürliches und hochwirksames Desinfektionsmittel, das in vielen medizinischen Bereichen angewendet wird. In der Zahnmedizin wird unter einer sterilen Saugkappe, die gegen den übrigen Mundraum abgedichtet ist, ein Unterdruck erzeugt und für 40 Sekunden Ozon auf die zu behandelnde Kariesstelle geleitet, was die Bakterien mit Tiefenwirkung zu 99,9 Prozent beseitigt.Dies ist vollkommen schmerzlos und hat keinerlei Nebenwirkungen da das Gas nach der Behandlung wieder abgesaugt wird. Im Falle von beginnender Karies ist dadurch die Entfernung gesunder Zahnsubstanz überflüssig und bei forgeschrittenen Läsionen deutlich verringert. In vielen Fällen kann man damit gegenüber herkömmlichen Methoden eine unangenehme Wurzelkanalbehandlung vermeiden. Zahnärzte Dr. Jürgen Frisch & Michael Zalcman, Rheinstraße 14, 63225 Langen, Tel. 06103/929646, www.bigsmile-langen.de fung oft vom Arbeitgeber organisiert. Die Kosten für den Grippeschutz müssen in bestimmten Fällen die gesetzlichen Krankenversicherungen übernehmen, etwa bei Versicherten mit chronischen Erkrankungen, Bewohnern in Alten- und Pflegeheimen oder Personen, die über 60 Jahre alt sind. Geregelt ist dies in der Schutzimpfungsrichtlinie des Gemeinsamen Bundesausschusses. UPD-Tipp: Einige gesetzliche Krankenkassen bezahlen die Impfung auch in Fällen, die nicht in der Schutzimpfungsrichtlinie erwähnt sind. Versicherte sollten sich deshalb bei ihrer Krankenkasse über eine mögliche Kostenübernahme informieren.

Herzwochen starten am 1. November

Herzinsuffizienz: Diagnose und Therapie (dh) – Die Deutsche Herzstiftung hat die Herzschwäche (Herzinsuffizienz) zum Thema der Herzwochen 2013 gewählt, die unter dem Motto „Das schwache Herz“ stehen und bundesweit vom 1. bis zum 30. November stattfinden werden. Herzschwäche ist eine ernste Krankheit, die im fortgeschrittenen Stadium zu schweren Beschwerden bei den Betroffenen führt, ihren Alltag stark beeinträchtigt und das Leben der Patienten bedroht. In Deutschland wird die Zahl der Patienten mit Herzschwäche auf zwei bis drei Millionen geschätzt. Allein 2010 wurden in Deutschland über 371.300 Patienten mit einer Herzschwäche in ein Krankenhaus eingeliefert; über 48.300 starben an einer Herzinsuffizienz. Mangelnde Aufmerksamkeit für die Symptome der chronischen Herzschwäche ist einer der Gründe für die hohe Sterblichkeit an dieser Erkrankung. Viele Patienten neigen dazu, krankheitstypische Anzeichen wie Atemnot, Leistungsabfall und geschwollene Beine mit Knöchelödemen (Wassereinlagerungen) nicht wahrzunehmen oder resigniert auf das Alter zu schieben. Vielen sind zudem die Ursachen einer Herzschwäche nicht bekannt, etwa Koronare Herzkrankheit, Bluthochdruck, Herzklappenerkrankungen, Herzentzündung. „Je früher eine Herzschwäche erkannt und die Ursachen konsequent behandelt werden, desto größer sind die Chancen, sie wirksam zu bekämpfen. Deshalb müssen wir die Bevölkerung über diese lebensbedrohliche Volkskrankheit, ihre Ursachen und über den neuesten medizinischen Kenntnisstand in der Diagnose und Therapie informieren“, betont der Herzspezialist Prof. Dr. med. Thomas Meinertz,

Vorstandsvorsitzender der Deutschen Herzstiftung. Trotz immer besserer Therapiemöglichkeiten erhalten viele Patienten keine optimale Behandlung, was häufig daran liegt, dass diese Möglichkeiten zu wenig bekannt sind. Mit dem Ziel, die Lebensqualität und Lebenserwartung der Betroffenen zu verbessern, startet die Deutsche Herzstiftung im November mit ihren diesjährigen Herzwochen eine bundesweite Aufklärungskampagne, um umfassend über den neuesten Stand bei der Vorbeugung, Erkennung und Behandlung der Herzschwäche zu informieren. Beteiligt sind mehrere tausend Aktionspartner, darunter Krankenhäuser, Herzzentren, niedergelassene Kardiologen, Gesundheitsämter, Krankenkassen, Volkshochschulen, Apotheken und Betriebe. Insgesamt werden dabei mehr als 1.100 Veranstaltungen wie Vorträge, Seminare, Telefonaktionen und Gesundheitstage zu diesem Thema organisiert. Grundlage der Kampagne ist die neue Experten-Broschüre „Das schwache Herz – Diagnose und Therapie der Herzinsuffizienz heute“ mit Beiträgen von renommierten Kardiologen, Herzchirurgen und Pharmakologen, die über die Erkrankung sowie über aktuelle Diagnose- und Behandlungsmöglichkeiten laienverständlich informieren. Infos gibt es im Internet unter www. herzstiftung.de/herz wochen.html und unter der Telefonnummer (069) 955128333.

Zahnärzte

Dr. Jürgen Frisch & Michael Zalcman eMail: za.frisch-zalcman@web.de

igli Activ • wirkt gelenkschonend durch komfortable Bettung des Fußes • reduziert und verteilt gezielt Druckspitzen unter dem Fuß • jeder Fuß kann mittels Postings individuell eingestellt und korrigiert werden • reduziert Ermüdungserscheinungen und das Verletzungsrisiko

igli Fersensporn • druckreduzierend und sofort entlastend • hilft Entzündungen und Schmerzen zu reduzieren • interaktiv sensomotorisch stimulierend • schnelle Entlastung der Reizsituation am Fersensporn und Sehnensystem

igli Fußball • ideale Unterstützung bei extremen Bewegungen wie Schuss, Stopp und Sprint • reduziert das Verletzungsrisiko und Druckspitzen • ist besonders leicht und dünn • dient der individuellen Korrektur der Fußstellung auf engstem Raum

igli Allround Light • vielseitige Einlage für verschiedene Sportarten und häufig vorkommende Fußprobleme • reduziert sportartspezifische Beschwerden und das Verletzungsrisiko durch Korrektur der Fußstellung • aktiviert gezielt die Muskulatur durch sensomotorischen Input

igli Business • aktive Unterstützung im modischen Schuh • hochflexibles und sehr dünnes orthopädisches Hilfsmittel • ideale Berücksichtigung der Fußanatomie und Biomechanik

igli Comfort • Einlage bei erhöhtem Komfortbedarf und zur gezielten Aktivierung • besondere Weichbettung des gesamten Fußes • Friktionsnoppen fördern die Durchblutung • durch sensomotorische Stimulation können Muskeln aktiviert und die Bewegungsabläufe positiv beeinflusst werden

Haus der Orthopädie GmbH • Offenbacher Straße 39-41 • 63165 Mühlheim Telefon 06108/792475 • www.hausderorthopaedie.de • info@hausderorthopaedie.de

Healozone • Implantate Ästhetische Zahnmedizin Rheinstraße 14 · 63225 Langen Tel. 06103 929646 · Fax 06103 929548 824B-10-13 www.bigsmile-langen.de

Brustkrebsmonat Oktober

Kompression – ein Stück mehr Lebensqualität

Leistungssportler Nr.1: Unsere Füße Leiden Sie unter Rücken- und Nackenschmerzen? Schmerzen Ihre Knie bei Bewegung und Belastung? Macht Ihnen Ihre Hüfte Probleme? Haben Sie Schmerzen im Schienbeinbereich? Ihre Füße könnten die Ursache Ihrer Schmerzen sein! Unsere Füße sind das Fundament unseres Körpers. Sie tragen uns durchs Leben und verrichten dabei Schwerstarbeit. Fehlstellungen aufgrund von Überlastung und Verschleiß sind oft die Folge. Die individuell angepasste igli Carboneinlage ist ein flexibles, dynamisches Hilfsmittel. Sie unterstützt unsere Füße. Mit Hilfe der variabel anzubringenden Stimulationselemente (Postings) beeinflusst sie aktiv die Körperhaltung und Biomechanik.

Durch die sensomotorischen Reize können Beschwerden und Fehlstellungen reduziert und Verletzungen vorgebeugt werden. Eine Ganganalyse mit der Dartfish Analysesoftware gibt zusätzlich einen genaueren Aufschluss über Fehlbelastung des Bewegungsapparates beim Gehen und Laufen. Eine genaue Analyse Ihres Laufstils gibt dank modernster Videound Computertechnik Informationen über Ihre Beinachsstellung. Gepaart mit einer dynamischen Einlagenversorgung wie zum Beispiel igli Carboneinlagen können Fehlstellungen beseitigt bzw. minimiert werden. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Vereinbaren Sie einen Termin. Unsere Fachleute beraten Sie gerne über eine speziell auf Sie abgestimmte Versorgung.

(mdd/me) Arm-Lymphödeme sind oft druckempfindlich und spannen. Dann kann die Komplexe Physikalische Entstauungstherapie helfen. Sie besteht aus Lymphdrainage, Gymnastik, Hautpflege und der Kompressionstherapie. Flachgestrickte, medizinische Kompressionsstrümpfe für den Arm werden maßgefertigt. Sie können bei Notwendigkeit vom Arzt verordnet werden. Im medizinischen Fachhandel werden sie ange-

messen. Sie bewahren das Ergebnis der Physiotherapie und entstauen das Gewebe. Spannungsgefühle klingen ab, die Patientinnen können sich schmerzfreier und besser fühlen. Die Strümpfe und Handteile gibt es in vielen Ausführungen und jetzt auch in trendigen Farben (z. B. mediven 550 Arm in Aqua, Marine, medi Magenta) und Designelementen. Atmungsaktive, antibakterielle Materialien (Clima Comfort, Clima Fresh) sorgen für frisches Wohlgefühl. Informationen zu Farben und Mustern der Armstrümpfe, der Ratgeber „Stau im Gewebe“ und das Therapie-Tagebuch „LymphKompass“ können bei medi, Tel. 0921/912-750, Verbraucherservice @medi.de, angefordert werden. Händlerfinder auf www.medi.de.

Regionales

Dreieich-Zeitung, 24. Oktober 2013

POLSTERPOLS LST STTER- U UND ND MA MAT MATRATZEN A ATRA TRA RAT ATZEN ATZEN TZ N

ne solide Fanbase punkten“, freut man sich in den Reihen des TVD. „Nach einem Jahr Abstinenz gilt es nun, sich auch entsprechend in der nächsthöheren Klasse zu behaupten.“ Das Foto zeigt (jeweils von links) – hintere Reihe: Desiree Weaver, Tan-

ja Gimmnich, Julia Schoenfeld, Claudia Weinberger und Stefanie Beetz. Vorne: Marion Korbacher, Nicole Liederbach, Christina Gerlitz und Daniela Tessier. Es fehlen Natascha Köhler, Kerstin Barthelmes sowie Pia Herzberger. (Foto: p/Flachsmeyer)

HAUSMESSE H AUSM AUSM U *M MES ESSSEE s e l l a f Au

+

bis zu

Vom Häusle zum Haus n S in ne n! oh ne n m it al le L eb en un d W

t t a b a R s u Ha

*

MESSE-RABATT MESSEE-RABATT ATT

www.polsterwelt-schmidmeier.de

WIEDERAUFSTIEG: Als Bezirksmeister im Tennisbezirk Offenbach konnte die einzige Damenmannschaft des TV Dreieichenhain die Saison 2013 abschließen. Lediglich gegen den Isenburger TC musste ein Punkt abgegeben werden. Ansonsten wurden alle Spiele deutlich gewonnen, sodass die Saison mit 13:1 Punkten auf dem ersten Tabellenplatz beendet werden konnte – das bedeutet den Wiederaufstieg auf Landesebene. Am letzten Spieltag trafen die Damen auf den Tabellenvierten, den TC KleinKrotzenburg. „Die Damenmannschaft des TV Dreieichenhain konnte nicht nur durch eine hervorragende sportliche Leistung, sondern auch durch äußerst faires sportliches Verhalten, ein tolles Mannschaftsgefühl und ei-

Seite 5 A B C D E H

vorher

… mit Hennig Haus: $XVEDXHQ 8PEDXHQ 0RGHUQLVLHUHQ

*Gilt nur für Neuaufträge. Ausgenommen sind Artikel der Marken Tempur, Stressless, CASADA sowie bereits reduzierte oder als Aktionspreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

... ... da kauf auf uf ic iich ch g gern! ern! ern r

In höchster Qualität zum Spitzenpreis! 6FKDIIHQ 6LH 3ODW] XQG JHEHQ Sie Ihrem Haus eine ganz persönliche Note.

FACHPARTNER

HENNIG HAUS GmbH & Co. KG Stammsitz/Ausstellung: Großheubach Ausstellung: Aschaffenburg

Mehr Info unter: Tel. 0 93 71- 97 42 - 0

HENNIG-HAUS.DE

Wir sind d für Sie da: a: Mo - Fr Fr 10-19 10-19 Uhr, Uhrr, Samstag 10-18 10-18 Uhr hr

64832 Babenhausen Babenh hausen

63628 Bad Soden-Salmünster Soden- Salmünstter

Aschaffenburger Str.110 Str.110 ((an an der B26), Tel. Tel. 060 06073/61750 73/61750

Direkt Direkt am Bahnhoff Tel. Tel. 06056/91670 06056/91670

VIT-Seereisen - Ihr Kreuzfahrtspezialist empfiehlt: MS ARTANIA ! nreisen e p p u r G gt us brin b r e d n Ein So Schiff! m u z e i S

Fahren Sie mit mir ins „Schwarze Meer” oder zu den „Perlen der Ostsee”. Ich freue mich auf Sie! Ahoi! Ihr Ernst Weiss

„Schwarzes Meer” - Geburtstagsgeschenk: Wenn Sie 2014 einen runden Geburtstag feiern oder im April ein neues Lebensjahr beginnen, erhalten Sie eine Reisepreisreduzierung von € 500.- (Begrenztes Kabinenkontingent)

Liebe Leser, verbringen auch Sie Ihre schönsten Tage an Bord eines Kreuzfahrtschiffes. Mehrmals im Jahr bieten wir Gruppenreisen auf Hochseeschiffen an. Bei organisierten Gruppenreisen - wie in diesem Fall, fahre ich, als Ihr ständiger Ansprechpartner an Bord, mit auf Kreuzfahrt. Die An- und Abreise zum/vom Schiff ist in einem Sonderbus organisiert. Wir empfehlen Ihnen 2 traumhafte Routen auf dem Phoenix-Schiff MS ARTANIA. Wichtige Details in Kurzform: • Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis • Alleinreisende Sparen! • GEBURTSTAGSGESCHENK - bei Kreuzfahrt ins „Schwarze Meer“! • Bus- An- und Abreise GESCHENKT bei Kreuzfahrt ins „Schwarze Meer“! • Hotel mit Halbpension bei An/ und Abreise GESCHENKT bei Kreuzfahrt ins „Schwarze Meer!” • Kind oder Jugendlicher von 2-19 Jahren bei Unterbringung im Zusatzbett frei! • Vollpension inklusive! • Individueller Sektempfang mit Kreuzfahrtdirektor • Tischwein während der Hauptmahlzeiten inklusive! • Kapitäns Dinner mit festlichem Menü • Betreuung durch erfahrenes Phoenix-Reiseleiter-Team • Reisebegleitung von VIT-Seereisen ebenfalls an Bord! Fahren Sie mit ins „Schwarze Meer“ oder zu den „Perlen der Ostsee“! Ich freue mich auf Sie! Ihr Ernst Weiss

€ , 9 9 ab 2.3

15 Tage/14 Nächte-Seereise 12.04.-26.04.2014 13 Tage/12 Nächte-Seereise 01.06.-13.06.2014 it eise m r b A d Mit MS ARTANIA Mit MS ARTANIA nd n- un Bus- A achtungen u rt Übern ssen im We über Ostern ins zu den „Perlen t! e Abend - € geschenk 8, „Schwarze Meer”: der Ostsee”: von 33 Marseille - Valletta - Kreta Dardanellen-Meerenge - Kreuzen im Marmara-Meer - Varna - Odessa - Jalta/ Halbinsel Krim - Bosporus-Meerenege - Istanbul - Piräus/Athen - Straße von Messina - Genua

Kabinenkategorie

Preis pro Person

2-Bett-Außen-Kabine* 2-Bett-Außen-Kabine 2-Bett-Balkon-Kabine *Sichtbehinderung

Kiel - Stockholm - Mariehamn Helsinki - Insel Kronstadt/ Passage St. Petersburg - Tallinn - Riga Klaipeda - Danzig - Rønne auf Bornholm - Kiel Preis pro Person

Kabinenkategorie

ab € 2.399,ab € 2.599,ab € 3.099,-

2-Bett-Außen-Kabine* 2-Bett-Außen-Kabine 2-Bett-Balkon-Kabine *Sichtbehinderung

Bus-An-und-Abreise Geschenkt

ab € 2.399,ab € 2.599,ab € 2.999,-

Zuzüglich Bus-An-und-Abreise im Sonderbus € 150,-

VIT GmbH - Seereisen Daniela Weiss, Ernst Weiss, Conny Reeh Jahnstraße 9 • 64711 Erbach im Odenwald Telefon: 06062-91 91 35 • Fax: 06062-91 91 34 info@vit-seereisen.de • www.Kreuzfahrt1000.de

Beratungs- und Buchungstelefon

www.Kreuzfahrt1000.de

INCH 27-28-29-30-31-32

auf über 1000 m2 – ausreichend Parkplätze vorhanden – eigener Änderungsservice

an g l er r W , ewis A lle L i o n ee r P d n u 9 ,9 9 sta t t 8ur j e t zt n

50,-€

er s-Pow n a e J Al le en ndho s u b e i Kn , 99 9 5 t t a t s ur je t z t n

19,99€

Jea ns 99 , 9 3 t t a st ur j e t zt n

9,99€

Neue Pioneer-Jeanshosen eingetroffen! Besuchen Sie unsere Website!

JEANS UND STREETWEAR FÜR DIE GANZE FAMILIE

Zum Einkauf bitte Anzeige mitbringen, Sie erhalten ein Präsent!

Verkaufsoffener Sonntag am 27. Oktober 2013 von 13-18 Uhr ..... AUCH FÜR STARKE MÄNNER!

GROSSE SPEZIAL-ABTEILUNG FÜR ÜBERGRÖSSEN BIS 12 XL!

TOLLE KLEIDUNG FÜR STARKE MÄNNER - versch. Jeans mit Stretch - kurze Sommerhosen - Ziphosen - T-Shirts - Polo-Shirts - Sweatshirts

-

Hemden Pullover Jeansjacken Jogginganzüge Sporthosen Boxershorts lange Ledergürtel

20 % s i b e r te i l e b n -O e ß ö r be r g Ü e A ll

z ie u d e r

rt !

ROCHUSSTRASSE 14–16 • 63110 RODGAU-HAINHAUSEN Vor REWE und KIA-Autohaus Richter

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: MO–FR 9.30 BIS 12.30 UHR, 14.30 BIS 18.00 UHR, SAMSTAG 9.00 BIS 15.00 UHR TEL. 0 6106 2 84 22 92 • FAX 0 6106 2 84 22 94 • WWW.JEANSPOWER.COM

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

06062-91 91 35

INCH 27-28-29-30-31-32

Regionales

Dreieich-Zeitung, 24. Oktober 2013

„Hochwertiger Zahnersatz muss nicht immer teuer sein!“ Martin Steiner rät zu Preis-/Leistungsvergleich Sie brauchen einen Zahnersatz und sorgen sich um die Finanzierung? Dies ist eine unberechtigte Sorge. Seit der Zahnersatzoffensive eines Hamburger Kaffeerösters diskutiert Deutschland wieder über zu hohe Zuzahlung beim Zahnersatz. Zahntechnikermeister Martin Steiner aus Weiterstadt, der selbst seit 15 Jahren seinen Zahnärzten und deren Patienten Auslandsteilfertigung mit großem Erfolg anbietet, rät allen Patienten bei Auslandsangeboten einen genauen Preis-/Leistungsvergleich vorzunehmen. Hierbei sollte die regionale Nähe von Patienten, Zahnarzt und Dentallabor im Vordergrund stehen. Zahnersatz ist eine hoch individuelle Anfertigung für jeden einzelnen Patienten und keine Massenanfertigung! Deshalb legt das Dentallabor Martin Steiner bei der Fertigung größten Wert auf die räumliche Nähe zu Zahnarztkunden und Patienten, so dass kleine Korrekturen zeitnah und ggf. direkt am Patienten im Labor in Weiterstadt vorgenommen werden können. Interessierte Patienten, aber auch interessierte Zahnarztpraxen, können sich auf der Web-Seite www.fairpreis-zahn.de Erstinformationen einholen. Hier finden Patienten auch einen Zahnarztfinder mit einigen Praxen, die schon in Kooperation mit dem Dentallabor Steiner stehen. Selbstverständlich können interessierte Patienten, die bereits einen Heil- und Kostenplan haben, sich ein unverbindliches, kostenfreies Angebot im Dentallabor Steiner (FAX 06150-3682/Telefon 06150-188448) erstellen lassen.

Seite 7 H

Endspurt auf dem Geschichtspfad

Polsterei Vales

Ausstellung „Legalisierter Raub“: Letzte Programmpunkte Dreieich (jh) – Seit über zehn Jahren bemüht sich die Ausstellung „Legalisierter Raub“ um die Annäherung an ein düsteres Kapitel im Buch der deutschen Geschichte. Es handelt sich dabei um ein gemeinsames Projekt des Hessischen Rundfunks (hr) und des FritzBauer-Instituts, das nach dem Auftakt 2002 in Frankfurt als stetig wachsende Dokumentation durch Hessen wandert. Anfang Juni wurde die Textund Bildschau „Legalisierter Raub. Der Fiskus und die Ausplünderung der Juden in Hessen 1933-1945“ im DreieichMuseum auf dem Gelände der Hayner Burg eröffnet. Sie kann dort noch bis zum 10. November besichtigt werden. Das heißt: Für interessierte Zeitgenossen hat der Endspurt begonnen.

Die Ausstellung beschäftigt sich mit jenen Gesetzen und Verordnungen, die ab 1933 auf die Ausplünderung jüdischer Bürger zielten. Sie stellt die Beamten der Finanzbehörden vor, die die Gesetze in Kooperation mit weiteren Ämtern und Institutionen umsetzten, und sie erzählt von denen, die Opfer dieser Maßnahmen wurden. Es werden Schicksale aus Dreieichenhain, Sprendlingen, Langen und Neu-Isenburg, aber auch aus Offenbach, Frankfurt, Darmstadt sowie vielen weiteren hessischen Städten und Dörfern beleuchtet – ein lokaler und regionaler Schwerpunkt mit zum Teil vielen neuen Forschungsergebnissen hat Tradition und wird auch bei der aktuellen Station in Dreieich geboten. Die Präsentation wird von einem umfangreichen Veranstaltungsprogramm mit Lesungen, Zeitzeugengesprächen, Konzerten, Theater- und Filmvorführungen und Vorträgen begleitet. Vor allem aber locken auch geführte Rundgänge, für die sich interessierte Gruppen (nicht zuletzt auch Heimat- und Geschichtsvereine sowie Schulklassen) unter Telefon (06103)

84914 anmelden können. Auch Erläuterungen in englischer Sprache werden auf Wunsch offeriert, berichtet Museumsleiterin Corinna Molitor. Die letzten beiden öffentlichen Führungen finden am kommenden Sonntag (27.) sowie am 10. November jeweils ab 15 Uhr statt. Eine weitere besondere Veranstaltung findet am Freitag (1.11.) ab 20 Uhr im Galerieraum der Stadtbücherei Sprendlingen, Fichtestraße 50, statt. Dann widmet sich Marianne Brentzel der Schriftstellerin Else Ury. Die Autorin der berühmten „Nesthäkchen“-Bücher kam 1943 in einem Konzentrationslager ums Leben. Besucht werden kann die Sonderschau donnerstags und samstags von 14 bis 18 Uhr sowie sonntags von 11 bis 18 Uhr. Für Schulen und Gruppen werden auf Nachfrage weitere Öffnungszeiten angeboten. Zum Ausklang am 10. November steht zunächst ein Gottesdienst in der benachbarten Burgkirche auf dem Programm. Danach liest Helge Heynold unveröffentlichte Briefe und Dokumente zur Pogromnacht 1938.

Kaminer in Dreieich

Lesung im Bürgerhaus Sprendlingen Dreieich (jh) – Eingebettet in das Programm der Aktionswoche „Treffpunkt Bibliothek“, die vom 24. bis 31. Oktober ansteht, findet am Mittwoch (30.) ab 20 Uhr im Bürgerhaus Sprendlingen, Fichtestraße 50, eine Lesung mit Wladimir Kaminer statt. Der Autor der Bücher „Russendisko“ und „Onkel Wanja kommt!“ liest aus seinem neuesten Werk „Diesseits von Eden – Neues aus dem Garten“. Kaminer wurde 1967 in Moskau geboren. Er absolvierte eine Ausbildung zum Toningenieur für Theater und Rundfunk und studierte anschließend Dramaturgie am Moskauer Theaterinstitut.

Seit 1990 lebt er mit seiner Frau und seinen beiden Kindern in Berlin. Er veröffentlicht regelmäßig Texte und organisiert Veranstaltungen wie seine berühmte „Russendisko“. Mit der gleichnamigen Erzählsammlung sowie zahlreichen weiteren Büchern avancierte er zu einem der beliebtesten und gefragtesten Autoren Deutschlands. Einlass wird bereits ab 19 Uhr gewährt, dann lockt ein Sektempfang. Karten gibt es nach Angaben der Organisatoren in allen öffentlichen Büchereien im Kreis sowie an der Bürgerhauskasse, Telefon (06103) 600031.

el b ö m r e t s l o P hen e i z e b U E N Beethovenstraße 62 • 63263 Neu-Isenburg vorübergehend Telefon: 0173 / 3 21 55 01 Zäune • Gitter • Tore

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

☎ (0 60 71) 9 88 10 10

O Komplette O Alu-Zäune Draht-, Alu- u. O Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune O Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 O Alu-Balkongeländer O Schranken O freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze O Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 O O Torantriebe O fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau O Montagen O Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg O sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 O sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

ALU

Hochwertiges zum günstigen Preis Räumungsverkauf im Interform-Einrichtungshaus in Rodgau

Rodgau (PR) – Seit den 70er Jahren befindet sich das Interform-Einrichtungshaus am Gutenbergring im Gewerbegebiet des Rodgauer Stadtteils Nieder-Roden. In Kürze wird es seine Türen für immer schließen. Momentan belegt das Einrichtungsstudio „ambientebyinterform“ noch 4000 Quadratmeter Fläche. Es wird aber spätestens Anfang nächsten Jahres schließen, wie Interform-Geschäftsführer Jens Rombelsheim erläutert: „Das Objekt ist bereits an den Möbeldiscounter ‚Sparmaxx’ fremdvermietet.“ In den konjunkturell besten Zeiten gab es mehrere Interform-Häuser. „Unsere Kernkompetenz war immer eine große Auswahl an sehr hochwertigen Kollektionen. Ausstellungsflächen ab 10.000 Quadratmeter sind bei der Wertigkeit der Ware einzigartig und leider in der heutigen Zeit nicht mehr darstellbar“, weiß Rombelsheim zu berichten. Deshalb hat der Räumungsverkauf begonnen. Alle Waren aus der Aus-

stellung – also Küchen, Polstermöbel, Schlafzimmer, Speisezimmer, Wohnwände, Einzelmöbel, Matratzen und auch die großen Lagerbestände – müssen schnellstmöglich abverkauft werden. Folglich sind die

Preise extrem günstig. Über 20 Hochwertküchen sind mindestens 50 Prozent reduziert erhältlich. Auch für Neubestellungen gibt es Nachlässe. Den Kundenservice übernimmt das Einrichtungshaus „ambiente im Schloss“ in Kobern-Gondorf bei Koblenz. Am 27. Oktober wird von 13 bis 18 Uhr zu einem verkaufsoffenen Sonntag in die Räumlichkeiten in NiederRoden, Gutenbergring 1, eingeladen. Die regulären Öffnungszeiten des Hauses lesen sich wie folgt: montags bis freitags jeweils von 10 bis 19 Uhr, samstags von 9.30 bis 16 Uhr. (Foto: interform)

Kfz-Markt Stellenmarkt

Seite 8 H

KFZ-ANKAUF WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

ALLES ANBIETEN • SOFORT BARGELD Mo. – So. jederzeit erreichbar ( 06157 / 8085654 od. 0171 / 4991188 Ihr Service-Partner

für Egelsbach

+ Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

WESTFALIA EICHMANN

Angebote

Dachdeckerbetrieb im Raum Riedstadt sucht ab sofort

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Kein TÜV, hoher KM-Stand, Motorschaden, technisch defekt, stillgelegt oder Unfallfahrzeug?

Bestens! Kaufen wir! Rufen Sie uns an, wir kommen mit Bargeld vorbei. Völlig seriöse Abwicklung! Keine Reklamationen! Abmeldenachweis! Höchstpreise GARANTIERT!

Wir suchen eine zuverlässige

Mitarbeiterin als Zimmermädchen, die auch den Frühstücksservice übernehmen kann. Arbeitszeit nach Absprache.

Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

Hotel Herrnbrod & Ständecke Hauptstr. 29-33, Dr.-Sprendlingen Tel. 0 61 03 / 60 80

Wir suchen ab 1.12.2013 mehrere motivierte und fleißige

Bestücker (m/w) für Dietzenbach mit Übernahmeoption und übertariflicher Bezahlung. Ihre Aufgaben sind: – THT-Bestückung mit Arbeiten nach Bestückungs- bzw. Belegungsplan – Löten von Kleinteilen für elektronische Steuerungen u. Leiterplatten

ANHÄNGER ANHÄNGER-VERMIETUNG ANHÄNGERKUPPLUNGEN FAHRRADTRÄGER ANHÄNGERERSATZTEILE WERKSTATT-SERVICE GASFEDERN + BREMSSEILE – PRODUKTION

Es erfolgt eine intensive Einarbeitung beim Kunden vor Ort.

Freundliche Aushilfe (m/w) für Metzgerei und Feinkostgeschäft gesucht.

Westfalia Eichmann Orber Str. 11-13 · 60386 Frankfurt/M. www.westfalia-eichmann.de

Wenn Sie über Fingerfertigkeit, Konzentrationsfähigkeit und eine hohe Arbeitsmotivation verfügen, dann bewerben Sie sich jetzt unter Tel.: 069/800725-0 bzw. offenbach@persona.de

Tel.: 0160/95737842 oder 06103/7039525

Wingertstr. 1 63303 Sprendlingen Mitarbeiter gesucht,

für unseren Standort in Egelsbach suchen wir zum schnellstmöglichen Eintritt einen Mitarbeiter.

Ihre Aufgaben: • Siebdruck und bedienen der Heißluftanlage sowie andere leichtere Tätigkeiten. • Kenntnisse im bearbeiten von Leiterplatten sind von Vorteil, aber keine Bedingung.

AUTO-HESS DA-Wixhausen - B 3

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Nähere Informationen unter Tel. 0 62 58 – 94 10 31

im Schichtbetrieb

Verkauf + Ankauf

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Dachdecker oder Kolonne

15 Lagerhelfer / Kommissionierer (m/w) 10 Produktionshelfer (m/w),

Gebrauchtwagen

Telefon 0 61 50 / 61 33

Dreieich-Zeitung, 24. Oktober 2013

Auto verkaufen?

Gute Deutschkenntnisse und selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten setzen wir voraus. Fühlen Sie sich angesprochen?

Leiterplatten Express Service GmbH Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00 Ihr Service-Partner

für Egelsbach

+ Langen

Schlesierstr. 5 · 63329 Egelsbach · Tel: 06103-45348

Mediaberater (m/w) für unser Verkaufsteam im Raum Südhessen gesucht.

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren! Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Rufen Sie sofort an: Auto – Direkt – Ankauf Bürgermeister-Mahr-Straße 34 63179 Obertshausen Tel.: 06104 78 93 41

Mobil: 0152 / 28 90 85 27

Ihr Aufgabengebiet umfasst: • Intensive Pflege eines bestehenden Kundenstammes • Neukundengewinnung • aktiver telefonischer und persönlicher Anzeigenverkauf von crossmedialen Werbeformen • Wettbewerbsbeobachtung und Potenzialanalyse Was Sie mitbringen sollten: • Erfahrungen im Mediaverkauf • Gute MS-Office-Kenntnisse • Sicheres und sympathisches Auftreten • Spaß am Verkauf und Verhandlungsgeschick sowie Kommunikationsfreude • Erfolgswille, Motivation, hoher Eigenorganisationsgrad und Teamorientiertheit • PKW- Führerschein

Autohaus

Der Arbeitsort ist Rodgau.

Tel. 0 61 03 / 4 56 83 • autohaus@jugert.de Reparaturen und Service an Kraftfahrzeugen aller Fabrikate TÜ / AU - Benzin und Diesel im Hause

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Bernd Maas, Tel.: 06104-497050

WALTER JUGERT Schlesierstraße 7, EGELSBACH

Grünes Licht für gute Leistungen und Service für alle Marken Reparaturfinanzierung Unfallschaden-Management/Abwicklung Unfallinstandsetzung Euromobil Autovermietung Nutzfahrzeuge Sonder-Fahrzeuge %LEKTRONIKARBEITEN Express-Service Reifenservice Diagnose

Inspektion Wartung und Instandsetzung Airbag Klimaservice Achsvermessung $IAGNOSE (5 UND !5 3ERVICE Fahrzeugaufbereitung Hol- und Bringservice Smart Reparatur

Gebrauchtwagen mit CAR LIFE Perfect Car Garantie Original Ersatzteile und Zubehör

Leasingangebote Finanzierung Neu- und Gebrauchtwagen Volkswagen Versicherungsvermittlung VVD

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Stellenausschreibung

Die Gemeinde Egelsbach, verkehrsgünstig im Rhein-Main-Gebiet gelegen, ist Trägerin von sechs kinderbetreuenden Einrichtungen mit unterschiedlichen Angeboten und Öffnungszeiten. Der Gemeindevorstand sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Erzieherinnen/Erzieher mit staatlicher Anerkennung in Voll- und Teilzeit.

Die Vergütung erfolgt derzeit übertariflich gem. EG S 8 TVöD SuE.

Der vollständige Ausschreibungstext und weitere Informationen sind der Homepage der Gemeinde Egelsbach unter www.egelsbach.de zu entnehmen.

Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte an: bernd.maas@egro-direktwerbung.de

Ab sofort suchen wir in Vollzeit eine/n

Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik

Sind Sie ein Fachmonteur mit Gesellenbrief, haben mehrjährige Berufserfahrung in den Bereichen Sanitär, Heizung, Spengler, Reparatur und Wartung? Dann schicken Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: Schäfer GmbH, Friedhofstr. 29, 63225 Langen

Facharzt-Zentrum Neu-Isenburg

INTERNISTISCHE PRAXISGEMEINSCHAFT Gastroenterologie • Allgemeinmedizin • Pneumologie

eine Mitarbeiterin in Vollzeit

zur Verstärkung unserer Endoskopieabteilung suchen wir Erfahrungen als Endoskopieschwester sind von Vorteil.

schriftl. Bewerbungen bitte zu Händen Frau Kornisch (Tel. 06102 / 560 56 18)

Im Geisbaum 21 · 63329 Egelsbach · Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 info@autohaus-janko.de · www.autohaus-janko.de

GEMEINDE EGELSBACH

Robert-Koch-Str. 7, 63263 Neu-Isenburg, Tel. 0 61 02 / 69 66 eMail: ipg-info@telemed.de Besuchen Sie unsere Webseite www.ipg-neu-isenburg.de

Kluge Köpfe gesucht? Mit Köpfchen werben! Der Stellenmarkt in der Dreieich-Zeitung. Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00 Fax: 06106 - 28390-10

Gesuche

Immobilienmarkt

Dreieich-Zeitung, 24. Oktober 2013

Wenn schon sanieren, dann energetisch

Seite 9 H

Angebote

Instandsetzungs-Fahrplan dank Vor-Ort-Energieberatung (de) – Nur durch regelmäßige Ins t a nd h a l tu ngs a r b e i te n bleibt der Wert eines Hauses erhalten oder wird gesteigert. Die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) rät, bei jedem Sanierungsvorhaben auch die Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz einzuplanen. Häufig können Hausbesitzer die anstehenden Arbeiten mit energetischen Sanierungsmaßnahmen kombinieren. So haben sie nur einmal die Baustelle im Haus, steigern gleichzeitig den Wert des Eigenheims und sparen nach erfolgreicher Sanierung auch noch Energiekosten. Die Fassade bedarf eines neuen Anstrichs und das Gerüst ist bereits bestellt? Eine perfekte Gelegenheit, um direkt eine Dämmung anzubringen. In Kombination mit einer Fassadenerneuerung fällt die Maß-

nahme zur Dämmung wesentlich günstiger aus. Hat der Schornsteinfeger hohe Abgasverluste festgestellt? Der Austausch eines alten Heizkessels durch einen modernen Brennwertkessel rentiert sich in der Regel schnell. Wird das Wohnzimmer renoviert und die Tapeten sind ohnehin ab, lohnt sich ein Blick in die Rollladenkästen. Leicht können sie ohne zusätzlichen Schmutz und Aufwand gedämmt werden. Bei neuen Fenstern sollten Modernisierer immer auf eine hochwertige Verglasung und speziell gedämmte Fensterrahmen achten. Dafür lohnt es sich, auch einen etwas höheren Anschaffungspreis in Kauf zu nehmen. All diese Optimierungen zahlen sich direkt aus: Sie helfen, die monatlichen Betriebskosten zu senken. Auch langfristig ist jede

der Investitionen von Wert: Soll das Haus in ferner Zukunft einmal verkauft werden, lässt sich mit einer energieeffizienten Immobilie ein deutlich höherer Preis erzielen. Wer modernisiert und gleichzeitig eine energetische Sanierung durchführt, der sollte sich vorher genau über die anstehenden Schritte und die passende Förderung informieren. Einen solchen Fahrplan können sich Haus-Besitzer durch eine Vor-Ort-Energieberatung aufstellen lassen. Ein Experte ist unter www. energie-effizienz-experten.de zu finden. Eine Vor-Ort-Beratung für Ein- und Zweifamilienhäuser bezuschusst der Staat mit 400 Euro. Die KfW fördert neben Komplettsanierungen auch Einzelmaßnahmen wie Dämmung, Kesseloder Fenstertausch.

Bekanntmachungen

Gesuche

7 K 50/12

Suchen z. Kauf/Miete für unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25

Amtsgericht Langen

Zwangsversteigerung zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft. Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Langen, Blatt 20290 laut Gutachten: 3-Zimmer-ETW im 1. OG des Hauses Nördliche Ringstraße 135, mit Balkon, rd. 79 qm Wohnfläche,

Sie wollen verkaufen und/oder vermieten?

Wir suchen für unsere Kunden Häuser, Wohnungen und Grundstücke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr Faß

soll am Donnerstag, den 14.11.2013 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft versteigert werden.

Mit scharfen Grundriss!

Baujahr des Hauses: um 1995.

Rödermark: Wohn- und Geschäftshaus auf 350m² Wfl.* 450m² Grdst.* EBK* Terrasse + Balkon* 2 Stellpl.! € 398.000

Anbau möglich!

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben.

Villenanwesen!

Neu-Isenburg: EFH auf 300m² Wfl.* 675m² Grdst.* EBK* FB-Hzg.* Sauna* Terr.* WiGa.* Balk.* 2 Stellpl.! € 685.000

Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, unter Angabe des Kassenzeichens 14577101124.

Gew. Angebote

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 17.10.2013

Auf gutem Grund Solide Nachbarschaft, gute Verkehrsverbindungen und ein gelungener 4Zimmer-Grundriss. Am Stadtpark in Dietzenbach entsteht das 3-geschossige Wohnhaus. Lustige Gauben und transparente Balkonbrüstungen machen die Fassade zum Hingucker. Die riesigen Fenster lassen das Wohnzimmer größer wirken als die gemessenen 30 m². Üppig bemessen ist auch der sonnige Balkon. Tageslicht gibt es im Bad und eine Ausstattung ganz nach Ihrem Geschmack. Neben der geräumigen Diele findet sich das separate Gäste-WC. Reichlich Platz gibt es in der Küche. Für € 282.400 werden Sie Eigentümer in der Adolph-KolpingStraße. Im Frühjahr ziehen Sie um. Einfach anrufen und mehr erfahren.

Dietmar Bücher Schlüsselfertiges Bauen 65510 Idstein

- Amtsgericht -

Amtsgericht Langen

Offenbach, zentrale Lage Wohn-/Gewerbehaus zu verkaufen, hohe Rendite, Mieteingang 109.300,- €, Verkaufspreis 1.095.000,- €. Tel. 0172/6188900

7 K 36/12 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung.

www.dietmar-buecher.de

Vermietungen

Die Umzugmacher • Nah - Fern - Ausland • Firmen - Büro - Umzüge • Küchenumbau - Lagerung

Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

Langen • Große 3-Zimmer-Wohnung mit EBK. Miete 675,-- € + NK • Apartment. Vollständig möbliert. Miete 285,-- € + NK

Egelsbach • Riesige 4-Zimmer-Wohnung mit EBK. Miete 650,-- € + NK

Obergasse 6 · Langen Tel.: 0 61 03 / 97 73 31 www.immobilien-langen.de

☎ 0 61 26/5 88 -120

Garagen

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Egelsbach, Blatt 4945

Carl Weiss GmbH

06103 - 24010

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 136.000,- €.

Obertshausen: 3-Zi.-ETW im SplitLevel-Stil* 80m² Wfl.* Balkon* Garage* PKW-Stellplatz* am Grüngürtel! € 159.000

„Danke für alles!“

Einfamilien-Doppelhaushälfte mit Nebengebäude, Westendstraße 6, www.sos-kinderdoerfer.de

soll am Mittwoch, den 13.11.2013 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal A, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden.

Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 195.000,- €.

GESUCH Buchschlag 1 A - Lage Eigentumswohnung 5-6 Zi., 120 -130 m² Wfl., bis 500.000,- €

IMMOBILIEN SPEZIAL

Von der Pike auf

Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, unter Angabe des Kassenzeichens 14529401122.

T 0 61 55 / 6 18 34 F 0 61 55 / 6 14 55 Eulerweg 5 · 64347 Griesheim

Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen.

Geld macht nicht glücklich. Aber es rettet Leben.

Langen, 16.10.2013

- Amtsgericht -

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

ANZEIGE

Das neue Schul- und Ausbildungsjahr hat zwar vor Kurzem erst begonnen, aber schon jetzt sollten sich Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen mit ihrer beruflichen Zukunft beschäftigen. Wird nach der Schule eine Ausbildung oder ein Studium angestrebt? Wer sich für eine betriebliche Ausbildung interessiert, sollte frühzeitig damit beginnen, sich ein Unternehmen zu suchen, das 2014 in dem gewünschten Arbeitsbereich ausbildet. Kümmert man sich rechtzeitig, lässt sich zwischen Abitur und Beginn der Ausbildung ein Praktikum absolvieren, in dem man sich einen ersten Eindruck vom gewünschten Beruf sowie ein Bild des Unternehmens machen kann. Die von Poll Immobilien GmbH bildet seit vielen Jahren Immobilienkaufleute aus. Im Rahmen der Ausbildung ist es uns sehr wichtig, dass unsere Auszubildenden zeitnah ein eigenes Aufgabengebiet

zugeteilt bekommen, in dem sie sich entfalten und ihre Fähigkeiten unter Beweis stellen können. In regelmäßigen Schulungen und Workshops vermitteln wir den Auszubildenden hierbei das nötige Fachwissen. Im Laufe ihrer Ausbildung haben sie des Weiteren die Möglichkeit, einen Einblick in die verschiedenen Abteilungen zu erhalten. Selbstverständlich dürfen die angehenden Immobilienkaufleute auch unsere erfahrenen Makler zu Terminen mit Eigentümern, Interessenten und Notaren begleiten. So ist gewährleistet, dass man im Laufe der Ausbildung auch den Alltag eines Maklers kennenlernt. Wir planen schon heute unsere Zukunft und holen darum aus unseren Auszubildenden das Beste heraus. Sofern die Leistungen stimmen, übernehmen wir unseren Nachwuchs nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung gern. Wer

Interesse hat, an einem unserer zahlreichen Standorte den Beruf des Immobilienkaufmanns von Grund auf kennenzulernen, kann auf unserer Website nähere Informationen zu einer Ausbildung bei VON POLL IMMOBILIEN erhalten: www.von-poll.com.

Beata von Poll, VON POLL IMMOBILIEN

Veranstaltungskalender

Seite 10 H

MĂśrfelden-Walldorf • Komm. Kino, Walld., 20 Uhr, Gloria (5 â‚Ź) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Teddy Show: Was labersch du... (29,90 â‚Ź) Dietzenbach • StadtbĂźcherei, 20 Uhr, Almut Krumpholz-Nickel liest Gruselmärchen (5 â‚Ź) Rodgau • Int. LesecafĂŠ, 18 Uhr, Dana Graham: Sophias Krieger (Eintritt frei) Offenbach • Hafen 2, 20.45 Uhr, Ich, Alexander, bergen. (8/10 â‚Ź) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Belcea Quartett - Haydn, Britten; Ks, Bar, 20 Uhr, Eine Sommernacht • Centralstation, 19.30 Uhr, Martin Mosebach u. Durs GrĂźnbein Ăźber BĂźchner (6 â‚Ź) • Bessunger Knabenschule, 21 Uhr, Derby Dolls, Alien TV Frankfurt • Oper, 18 Uhr, Tannhäuser undder Sängerkrieg auf Wartburg (13 - 82 â‚Ź) • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Was zu sagen wäre warum • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorchester, Ann Hallenberg, Mezzosopran, Collegium Vocale Gent - Brahms (17 - 52 â‚Ź); MS, 20 Uhr, Vogler Quartett - Beethoven, Schulhoff, DvorĂĄk (19 - 37 â‚Ź) • Batschkapp, 21 Uhr, Ryan Sheridan (18/24 â‚Ź) • Brotfabrik, 20 Uhr, Kat Frankie • Das Bett, 20.30 Uhr, Movits (19,90 â‚Ź) • Elfer, 21 Uhr, Jimmy Cornett and The Deadmen, The New Roses (16 â‚Ź) • Die Fabrik, 20 Uhr, Groovin’ High (15 â‚Ź) • hr, Sendesaal, 19 Uhr, 44. Deutsches Jazzfestival: Guillaume Perret & The Electric Epic, Dave Holland Prism, hr-Bigband plays Kraftwerk (37,50 â‚Ź) • Ponyhof, 21 Uhr, Les Cameleons • Die Käs, 20 Uhr, Ehepaar Schwerdtfeger: Very best of • Fl. Volkstheater, Cantatesaal, 20 Uhr, Das Gehirn... (20 - 28 â‚Ź) • Neues Theater, 20 Uhr, The Great Dance of Argentina (25,20 - 28 â‚Ź) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Holger Paetz: Ganz fest loslassen • Caricatura Museum, 20 Uhr, Hauck & Bauer: Man tut, was man kann: Nix (10 â‚Ź) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Ohrenfeindt (19,70 â‚Ź) • Hofgarten, 20 Uhr, Erstes Deutsches Zwangsensemble (21/22 â‚Ź) Bad Homburg • Englische Kirche, 20 Uhr, Volker Weinin-

ger: Euer Senf in meinem Leben (14 ₏) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Reiner KrÜhnert: KrÜhnerts KrÜnung/Sebastian Pufpaff: Warum Mannheim •Capitol, 20 Uhr, Josef Hader: Hader spielt Hader • Alte Seilerei, 20 Uhr, Combichrist (27,30 ₏)

FR

25. OKT

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, LKG-Theater: Urlaubsbekanntschaften (13 ₏) Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

Dietzenbach • BĂźrgerhaus, 20 Uhr, Henni Nachtsheim: Den Schal enger schnallen... (18,50 â‚Ź) • Kreishaus, 19 Uhr, Kreisjugendorchester OF - Filmmusik Rodgau • Maximal, JĂźg., 20 Uhr, Chanson Jazz Quartett (10/12 â‚Ź) • Open Stage, JĂźg., 20 Uhr, Green Rover Burial (6 â‚Ź) Offenbach • Hafen 2, Kino, 20 Uhr, Celeste, Jesse Forever (5 â‚Ź), 23 Uhr, Doreen, Manuel Schatz (Eintritt frei) • t-raum, 20 Uhr, Theater Rainer Bauer: Herbert Faulhaber- ProfibĂźrokrat (13 â‚Ź) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Gefährliche Liebschaften, 22 Uhr, Quartett; Ks, 20 Uhr, Die schĂśnen Tage von Aranjuez • Centralstation, 20 Uhr, Youn Sun Nah & Ulf Walkenius (23,90 - 32,50 â‚Ź), 22 Uhr, Das Bo, Hängergäng Soundsystem, Bernd ohne Namen, Uppercut, Lukas Lehmann (8,90 â‚Ź) • An Sibin, 21.30 Uhr, Toni Hoffmann Band • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Joscho Stephan Trio • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Hans Holzbecher: Risiko Leben (17,50/18 â‚Ź) • TAP, 15.30 Uhr, Oh, wie schĂśn ist Panama • Orangerie, 20 Uhr, Sybille Lewitscharoff liest BĂźchner (Eintritt frei) Frankfurt • Oper, 19.30 Uhr, Ariadne auf Naxos (13 82 â‚Ź) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Lenz; Box, 21.30 Uhr, Box musiziert No. 2 • Alte Oper, GS, 20 Uhr, hr-Sinfonieorche-

Raus aus den Schulden! In rund 80 % der Fälle ohne Insolvenz durch Schuldenbereinigungsverfahren www.schuldnerhilfehessen.de ¡ Geschäftsstellen Rhein-Main – Ffm + OF/Rodgau Info-/Erstberatung kostenlos! ¡ Telefon 069 / 24 40 43 15

Informationsveranstaltung

Psychoonkologie Hilfe fĂźr die Seele bei Krebs Die Psychoonkologinnen der Asklepios Klinik Langen stellen ihre Arbeit vor -ITTWOCH s 5HR .EUE 3TADTHALLE ,ANGEN s 2AUM 3Ă DLICHE 2INGSTRA”E s ,ANGEN Referentinnen: A. Ebert, Dipl. Psychologin/Psychoonkologie, P. Schulze-Pieper, Psychoonkologie Asklepios Klinik Langen ‡ RĂśntgenstraĂ&#x;e 20 ‡ 63225 Langen Tel. 06103 912-1599 ‡ www.asklepios.com/langen

Klinik Langen Akademisches Lehrkrankenhaus der Goethe-Universität Frankfurt am Main

Eine Anmeldung nicht erforderlich Der Eintritt ist frei

ster, Ann Hallenberg, Mezzosopran, Collegium Vocale Gent - Brahms (17 - 52 â‚Ź) • Das Bett, 21 Uhr, Martin & James (18,60 â‚Ź) • Elfer, 18 Uhr, Xibalba, Hierophant, Blood For Betrayal, Carry The Dead • Die Fabrik, 20 Uhr, Lupu-Mientka Duo (12 â‚Ź) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Piet Klinger & Friends (Eintritt frei) • hr, Sendesaal, 19 Uhr, 44. Deutsches Jazzfestival: Donny McCaslin Casting For Gravity, J. Peter Schwalm’s Endknall feat. Eivind Aarset, Tomasz Stanko New York Quintett (37,50 â‚Ź) • Tanzhaus West/Dora Brilliant, 23 Uhr, Maayam Nidam, Ost & Kjex, Peter Schumann, Bo Iron, Alex Flitsch, Robert Drewek, Phunkrealism, Dysn T, Kaspar Krapp, Vincent Feit (12â‚Ź) • Die Käs, 20 Uhr, Hans Gerzlich: Bodenhaltung, Käfighaltung, Buchhaltung • Fliegendes Volkstheater, Cantatesaal, 20 Uhr, Hans Well & Wellbappn (20 - 28 â‚Ź) • Neues Theater, 20 Uhr, Bernd Regenauer: Moneyfest (18,60 - 22 â‚Ź) • Volkshaus Sossenheim, 19 Uhr, Walter Renneisen: Von der Pampelmuse gekĂźsst (12 - 16 â‚Ź) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Simon & Jahn: Der letzte Schrei (19/20 â‚Ź) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Jem Cooke (21 â‚Ź) BĂźttelborn • CafĂŠ Extra, 20 Uhr, Severin Groebner: Servus Piefke (14/17 â‚Ź) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Reiner KrĂśhnert: KrĂśhnerts KrĂśnung/Sebastian Pufpaff: Warum Mannheim •Capitol, 20 Uhr, Hennes Bender: Klein/Laut RĂźsselsheim • das Rind, 20 Uhr, Sweets For My Zebra, Wyoming, Dear Snowcap (5/7 â‚Ź) Wiesbaden • Kulturpalast, 19 Uhr, 11 Freunde Lesereise (15 â‚Ź)

SA

26. OKT

Langen • Alte Ă–lmĂźhle, 20.30 Uhr, Axel Zwingenberger meets Lila Ammons (25 â‚Ź) • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Rock am Sterzbach: DJ Dirk (5 â‚Ź) MĂśrfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 20 Uhr, bestb4 (8 â‚Ź) Dreieich • BĂźrgerhaus, 20 Uhr, Ball unter Orchideen • CafĂŠ Zeitlos, 21.30 Uhr, Red Lake Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 20 Uhr, Mund Art Theater: AuĂ&#x;er Kontrolle (15 - 20 â‚Ź) • Treffpunkt, 20.30 Uhr, Quietschboys Heusenstamm • Martinsee, 19 Uhr, Sängervereinigung Heusenstamm: Jubiläumskonzert RĂśdermark • Kulturhalle, 20 Uhr, Frank LĂźdecke: Die Kunst des Nehmens (17.60/19 â‚Ź) Rodgau • Maximal, JĂźg., 20 Uhr, Travellers (10 â‚Ź) • Open Stage, JĂźg., 20 Uhr, Last Jeton (6 â‚Ź) MĂźhlheim • Willy-Brandt-Halle, 17 Uhr, Kreisjugendorchester OF - Filmmusik Obertshausen • Pfarrsaal St. Thomas Morus, 20 Uhr, Oldie-Night: DJ Peter Stenger (5 â‚Ź) Offenbach • Hafen 2, 21.45 Uhr, Hunt, discoBaassik (8/10 â‚Ź), 23 Uhr, Paul David, Xela (Eintritt frei) • KJK Sandgasse, 21 Uhr, Matchbox Blues Band (8/10 â‚Ź) • Markuskirche, 20 Uhr, Philharmon. Verein 1834 Ffm., Anar Ibrahimov - Beethoven, Bruch, Mendelssohn Bartholdy (16 â‚Ź) • Wiener Hof, 20.30 Uhr, Joscho Stephan Trio (14 â‚Ź) Darmstadt • Staatstheater, GH, 16 Uhr, Georg-BĂźchner-Preis-Verleihung an Sibylle Lewitscharoff; KH, 19.30 Uhr, Dantons Tod; Ks, 20 Uhr, 7 Tage, Bar, 23 Uhr, läd naid sĂźrpries • Centralstation, 20 Uhr, Dr. Mark Benekke: PlĂśtzliche SelbstentzĂźndung (19,90 â‚Ź) • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, 10 Jahre ImmergrĂźn • halbNeun Theater, 20.30 Uhr, Schwarze GrĂźtze: Tabularasa... (18,60/19 â‚Ź) • TAP, 15.30 Uhr, Der kleine Eisbär Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Die ZauberflĂśte (13 - 82 â‚Ź); Holzfoyer, 13.30/15.30 Uhr, Oper fĂźr Kin-

der nach Rusalka (6 - 12 â‚Ź) • Schauspiel, 19.30 Uhr, Die Nibelungen; Ks, 20 Uhr, Der talentierte Mr. Ripley • Batschkapp, 19 Uhr, Devil Sold His Soul, We Butter The Bread With Butter (16 â‚Ź) • Das Bett, 21 Uhr, Midge Ure (27,40 â‚Ź) • Brotfabrik, 20 Uhr, Dota & Band • Elfer, 17 Uhr, SPH Bandcontest (17 â‚Ź) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Calvados & Batschkapp Ramblers (Eintritt frei) • Gibson, 19.45 Uhr, 2Raumwohnung (29,75 â‚Ź) • hr, Sendesaal, 19 Uhr, 44. Deutsches Jazzfestival: hr-Bigband & Ibrahim Maalouf Wind Mystery, Troyka, Pharoah & The Underground (37,50 â‚Ź) • Jahrhunderthalle, 18 Uhr, Lee Mi-Ja and Friends (Eintritt frei) • Jazzkeller, 21 Uhr, Christoph Spendel Trio (15 â‚Ź) • Mousonturm, 21 Uhr, Fright Night: Biffy, Emika... (7/10 â‚Ź) • Nachtleben, 20 Uhr, Das Niveau (15 â‚Ź) • Paulskirche, 20 Uhr, Vom Barock zur Moderne (Kulturtage d. EZB; Eintritt frei; Benefiz; Platzkarten: 069/13445555) • Romanfabrik, 20.30 Uhr, Christoph Ullrich: Die Sonaten Scarlattis (20 â‚Ź) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Die Fledermaus • Die Käs, 20 Uhr, Matthias MĂźnch: Supermann aus Bodenhaltung • Fl. Volkstheater, 20 Uhr, Hans Well & Wellbappn (20 - 28 â‚Ź) • Neues Theater, 20 Uhr, Patrizia Moresco: Dolce Vita im Sparschwein (18,60 - 22 â‚Ź) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Der letzte Husten • Saalbau Nied., 19 Uhr, hr4-Party: Die Rodensteiner (12/14 â‚Ź) Aschaffenburg • Hofgarten, 20 Uhr, Fuenf: Bock drauf (21/22 â‚Ź)

Schallplatten- & CD-/DVD-/ BLU-RAY/Comic-BĂśrse So. 27.10.2013, LANGEN, Stadthalle, 11-16 Uhr

Bad Homburg • 19 - 24 Uhr, 4. Kulturnacht Bensheim • Parktheater, 20 Uhr, Gerd DudenhĂśffer: Heinz Becker - Die Welt rĂźckt näher Kronberg • 17 - 24 Uhr, Kulturnacht: Les Papillons, Jo van Nelsen, Moritz Stoepel, Funky MaMa... (20 â‚Ź) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Detlev SchĂśnauer: Geist ist geil/Sebastian Pufpaff: Warum

SO

• Oper, 18 Uhr, Tannhäuser undder Sängerkrieg auf Wartburg (13 - 82 â‚Ź); Holzfoyer, 11 Uhr, Kammermusik: Sonderkonzert zum 1. Todestag v. Hans Werner Henze (13 â‚Ź) • Schauspiel, 18 Uhr, Die Nibelungen; Ks, 20 Uhr, DrauĂ&#x;en vor der TĂźr

hblasenU Die Sprec K 8KU 8 ‡ ‡

Krebs Michael KU 8KU 8

‡ ‡

äuser nes Babenh 1. allgemei tt

kabare (!)kka er(! rre arr

Pf 8KU 8K ‡ ‡

BĂœRGERHAUS ĂœRGERHAUS DIETZENBACH IETZENBACH

24. OKT

Kultur Kultur im

DO

Ti kets: 06074-373 335 Tick 3 Tickets: www.dietzenbach.de/kartenverk rkauf www.dietzenbach.de/kartenverkauf

• Historisches Museum, 11.30 Uhr, Red Hot Hottentots & Dieter Bartetzko (19/21 â‚Ź) • Jahrhunderthalle, 19 Uhr, The Illusionists (46,25 - 80,75 â‚Ź) • Batschkapp, 20 Uhr, Alligatoah, Trailerpark (17,50/23 â‚Ź) • Jazzkeller, 20 Uhr, Swingsize Trio (12 â‚Ź) • Nachtleben, 21 Uhr, The Desoto Caucus • Neues Theater, 19 Uhr, Gustav Peter WĂśhler Bad (25,20 - 28 â‚Ź) • Ponyhof, 21 Uhr, Alf Ator (13 â‚Ź) • SĂźdbahnhof, 12 Uhr, Memories (17,50 â‚Ź) • Villa Metzler, 16 Uhr, Jazz-Vokalensemble, Stud. d. Dr. Hoch’s Konservatoriums Gershwin, Ellington, Weill... (15 â‚Ź) • Zoom, 20 Uhr, Maxim (14 â‚Ź) • Die Käs, 18 Uhr, Hans Holzbrecher: Risiko Leben • Haus Gallus, 18 Uhr, Kinisis: Die ZwĂślf GĂśtter in der neuzeitlichen Epoche (10 â‚Ź) • Stalburg Theater, 11 Uhr, Ein Cello ist ein Cello ist ein Cello, 20 Uhr, Die Bettleroper Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Laith Al-Deen (23 â‚Ź)

27. OKT

Langen • Neue Stadthalle, 11 - 16 Uhr, Schallplatten-, CD- u. DVD-BĂśrse (3 â‚Ź) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 18 Uhr, Mund Art Theater: AuĂ&#x;er Kontrolle (15 - 20 â‚Ź) • Ev. Kirche, Grav., 17 Uhr, MännerChor u. CelloEnsemble SĂźd d. Neuapost. Kirche (Eintritt frei) Dietzenbach • BĂźrgerhaus, 19 Uhr, Abendstunde im Spätherbst - KomĂśdie (20,50 - 22,50 â‚Ź) • Thesa, 18 Uhr, Harry Sher: The Mentalist reloaded (25 â‚Ź) Obertshausen • BĂźrgerhaus Hausen, 10 - 15 Uhr, German Toy Market (4 â‚Ź) Offenbach • Stadthalle, 17 Uhr, Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten (36 - 53,25 â‚Ź) • Ledermuseum, 14.30 Uhr, Riechen, FĂźhlen, Sehen? Leder mit allen Sinnen - FĂźhrung • Haus der Stadtgeschichte, 11 Uhr, Volldampf voraus! - Die Offenb. Industrie im 19. u. 20. Jh. - FĂźhrung, 14 Uhr, Befreiungskriegsjubiläen - Zum Umgang mit einem Ereignis 1813-2013 - Vortrag • Hafen 2, 16 Uhr, Susie Asado (Eintritt frei) • Waggon am Kulturgleis, 19.30 Uhr, Rebecca Bukogiannis, Klavier - Beethoven, Chopin... Darmstadt • Staatstheater, GH, 18 Uhr, Wozzeck (Premiere); KH, 11 Uhr, Neue Da. Gespräche: Was man fĂźr Geld nicht kaufen kann; Ks, Bar, 20 Uhr, Eine Sommernacht • Centralstation, 20 Uhr, Dr. Mark Benekke: Alien-Autopsie (19,90/21,90 â‚Ź) • TAP, 11 Uhr, Das Sams - Eine Woche voller Samstage • Oetinger Villa, 18 Uhr, Hessian, Ruined Families, Svffer, Vvovnds Frankfurt

Dreieich-Zeitung, 24. Oktober 2013

Frankfurt • Schauspiel, Box, 20 Uhr, Box boxt No. 1 • Das Bett, 20.30 Uhr, Angelic Upstarts (15,30 ₏) • Die Fabrik, 20 Uhr, Susanne Schanda, Riad Kheder (8 ₏) • Festhalle, 20 Uhr, Lil Wayne (52,50 ₏) • Nachtleben, 21 Uhr, F.r.e.i. (15,50 ₏) • Ponyhof, 20 Uhr, Frederik JÜtten: Vertragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker? - musikal. Lesung (6 ₏) • Zoom, 21 Uhr, Sebadoh (18 ₏) • Stalburg Theater, 20 Uhr, Schuberts Winterreise. Ein Stalking. • Literaturhaus, 19.30 Uhr, Nils Minkmar: Der Zirkus Bad Homburg • Kurtheater, 20 Uhr, Dance Rhein-Main: P.A.R.T.S. Foundation (20 - 45 ₏) Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Jem Cooke • Alte Seilerei, 20 Uhr, Annihilator (24 ₏)

DI

29. OKT

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Der eiserne Gustav – Schauspiel (18,60 - 20,80 â‚Ź) • StadtbĂźcherei, 15 Uhr, Thommi Baake: Die RĂźckkehr der Leuchtgiraffen (ab 6; Eintritt frei) MĂśrfelden-Walldorf • Komm. Kino, Walld., 20 Uhr, Papadopoulos & SĂśhne (5 â‚Ź) Neu-Isenburg • Hugenottenhalle, 16 Uhr, Klexs Theater: Die kleine dicke Raupe wird nie satt (ab 3; 5 â‚Ź) RĂśdermark • Kulturhalle, 19.30 Uhr, Michael Murza: The Colours of Cuba - PanoramaMultivision (11/13 â‚Ź) Offenbach • KJK Sandgasse, 20.30 Uhr, Open Stage Session (Eintritt frei) • Hafen 2, 20.45 Uhr, Hero, Leander (6/8 â‚Ź) Darmstadt • Staatstheater, KH, 19.30 Uhr, Leonce und Lena • Literaturhaus, 19 Uhr, Sefi Atta: It’s my turn (8 â‚Ź) Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Jan Garbarek feat. Trilok Gurtu (20,50 - 52,50 â‚Ź) • Batschkapp, 20 Uhr, Black Star Riders (30 â‚Ź) • Brotfabrik, 20 Uhr, Trixie Whitley • Elfer, 19 Uhr, Nasty, Words Of Concrete, Sand, Done, Beyond The Styx (15 â‚Ź) • Die Fabrik, 20 Uhr, Heiko Hubmann Quartett (12 â‚Ź) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Valerie (Eintritt frei) • Gibson, 20 Uhr, Joy Wellboy, Morcheeba with Skye (38,30 â‚Ź) • Mousonturm, 21 Uhr, The Soul Rebels (24,90/26,70 â‚Ź) • Nachtleben, 21 Uhr, Weiter (14 â‚Ź) • Zoom, 21 Uhr, Laing (17 â‚Ź) • Die Käs, 20 Uhr, Lizzy Aumeier: Sex und Macht (Restkarten!) • Neues Theater, 20 Uhr, Nils Heinrich: ...weiĂ&#x; Bescheid (18,60 - 22 â‚Ź) • Stalburg Theater, 20 Uhr, C’est la vie - Paris, Paris

AUSSTELLUNGEN Bensheim • Parktheater, 18 Uhr, 60 Jahre Barrelhouse Jazzband (34,90/37 ₏) Mainz • PhÜnix-Halle, 20 Uhr, Herman van Veen • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Titanic Boygroup Mannheim •Capitol, 20 Uhr, Atze SchrÜder: Und dann kam Ute • Alte Seilerei, 20 Uhr, Bruce Cockburn (30,75 ₏) Wiesbaden • Schlachthof, 19 Uhr, Hoffmaestro (20 ₏)

MO

28. OKT

Langen • Neue Stadthalle, 15 Uhr, Theater auf Tour: Der Zauberer von Oz (ab 6, 5,50 - 7,50 ₏) Offenbach • Capitol, 20 Uhr, The Knife (30 ₏) • Wiener Hof, 20 Uhr, Juliana Da Silva & Just Friends (10 ₏) Darmstadt • Staatstheater, KH, 15.30/18 Uhr, The Wave

Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Fish (29,60 ₏) • Stadttheater, 20 Uhr, Johannes Scherer: Dumm klickt gut (15,40 ₏) Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Anka Zink: Leben in vollen Zßgen/Sascha Korf: Wer zuletzt lacht... Mannheim • Capitol, 20 Uhr, Midge Ure • Alte Seilerei, 20 Uhr, Saga (32,80 ₏) Rßsselsheim • Theater, 20.30 Uhr, Kenny Garrett Quintet

MI

30. OKT

Langen • Neue Stadthalle, 20 Uhr, Alpha Tiger, Gloryful, Queensryche (39,50 â‚Ź) MĂśrfelden-Walldorf • Komm. Kino, Walld., 20 Uhr, Papadopoulos & SĂśhne (5 â‚Ź) Dreieich • BĂźrgerhaus, 20 Uhr, Wladimir Kaminer: Diesseits von Eden - Neues aus dem Garten - Autorenlesung (12 â‚Ź); Clubraum 4, 20 Uhr, Werner Tauchert: Anatolien Schmelztiegel alter Kulturen – Diavortrag Dietzenbach • Zum HĂźgeleck, 19 - 22 Uhr, Hot Jazz Band (Spende) Darmstadt • Staatstheater, GH, 19.30 Uhr, Der Liebestrank; Ks, 20 Uhr, Antigone • Centralstation, 20 Uhr, Wolfgang Haffner Trio (23,90 - 32,50 â‚Ź) • Literaturhaus, 18 Uhr, Boualem Sansal: Rue Darwin (8 â‚Ź), 20 Uhr, Luiz Ruffato: Es waren viele Pferde (8 â‚Ź) Frankfurt • Oper, Holzfoyer, 19.30 Uhr, Loveaffairs Festakt der Akademie Musiktheater heute (Eintritt frei) • Schauspiel, Ks, 20 Uhr, Familie Schroffenstein • Alte Oper, MS, 20 Uhr, Christian Gerhaher, Bariton, Gerold Huber, Klavier - FaurĂŠ, Schumann, Widmann (23,50 - 59,50 â‚Ź) • Das Bett, 20.30 Uhr, Iva Nova (10,90 â‚Ź) • Elfer, 20 Uhr, Herrenmagazin (12 â‚Ź) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Seadogs Onshore (Eintritt frei) • Mousonturm, 21 Uhr, ErdmĂśbel (23/26 â‚Ź) • Zoom, 21 Uhr, The Temperance Movement (11 â‚Ź) • LĂśwenhof, 11 Uhr, Messerschmidt vs. Spitfire (ab 13) • Die Käs, 20 Uhr, Reiner KrĂśhnert: KrĂśhnerts KrĂśnung • Fliegendes Volkstheater, Cantatesaal, 20 Uhr, Blaubart (20 - 28 â‚Ź) • Nikolauskapelle, 19 Uhr, Ausbilder Schmidt (16,50/18 â‚Ź) Aschaffenburg • Colos-Saal, 20 Uhr, Saga (30,70 â‚Ź) Bad Vilbel • Theater Alte MĂźhle, 20 Uhr, Stefan Waghubinger: Langsam werd ich ungemĂźtlich Mainz • unterhaus, 20 Uhr, Anka Zink: Leben in vollen ZĂźgen/Sascha Korf: Wer zuletzt lacht... Mannheim •Capitol, 20 Uhr, Glasperlenspiel

ď Ž FRANKFURT: Fassbinder – Jetzt, Film und Videokunst, bis 1.6.2014 im Deutschen Filmmuseum, Schaumainkai 41, di. u. do. - so. 10 - 18, mi. 10 - 20 Uhr. ErĂśffnung Di., 29.10., 19 Uhr • B3 Biennale des bewegten Bildes: Taming The Narrative (1.11. 8.1.2014; basis e.V.), nonliteral - kĂźnstl. Positionen zum neuen Erzählen (31.10. - 8.11.; Galerie Anita Beckers/Heike Strehlow), Weniger bleibt mehr Wann bewegt Bewegtbild (31.10., Museum f. Angewandte Kunst), Michel Auder & Douglas Gordon (31.10. - 2.11., Städelschule/Portikus)... (www.b3biennale.com) • Arbeiten v. Spasa Milasinovic, bis 8.11. in der Kunsthalle Nied, An der WĂśrthspitze 5a, sa. u. so. 19 - 21 Uhr. Vernissage Sa., 26.10., 18 Uhr • Trading Style - Weltmode im Dialog, verlängert bis 27.10. u. Encyclopaedia Cinematographica, Kurzfilme (Green Room, Weltkulturen Labor) bis 1.12. im Museum der Weltkulturen, Schaumainkai 29 - 37, di. u. do.- so. 11 - 18, mi. 11 - 20 Uhr. ErĂśffnung Di., 29.10., 18 Uhr • Per Speculum Me Video (ab Di., 29.10.), bis 5.1.2014 im Kunstverein, Steinernes Haus, Markt 44, di., do. u. fr. 11 - 19, mi. 11 - 21, sa. u. so. 10 - 19 Uhr • Nok. Ein Ursprung afrikanischer Skulptur (ab Mi., 30.10.), bis 23.2.2014 in der Liebieghaus Skulpturensammlung, Schaumainkai 71, di. u. do. - so. 10 - 18, mi. 10 - 21 Uhr (FĂźhrungen: mi. 17 Uhr, so. 15 Uhr) • Die neue BĂźrgerstadt: Das Frankfurt der Architekten Rudolf und Heinrich Burnitz (ab Do., 31.10.), bis 16.2.2014 im Historischen Museum, Fahrtor 2, di. u. do. - so. 10 - 18, mi. 10 - 21 Uhr (FĂźhrungen: 3.11., 17.11., 1.12., 15.12., 14 Uhr; KuratorenfĂźhrungen: Mi., 20.11., 18.30 Uhr, Fr., 6.12., 11 Uhr) • Das pralle Leben. Ukiyoe aus den Sammlungen Johann Georg Geyger und Otto Riese, bis 27.10. u. Emergent (ab Mi., 30.10.). bis 3.11. im Museum fĂźr Angewandte Kunst, Schaumainkai 17, di. u. do. - so. 10 -17, mi. 10 - 20 Uhr

weite Elt e des rn un

R ATEST b INF

Ge samtno te GUT (1,8)

ra gung Au gus bef

007 Institut t2

fßr alle Fächer und Klassen

06106 - 6 26 96 88

w w w. a b a c u s - n a c h h i l f e . d e

DOKTORIN L A R I S S A , 33 J / 1.71, Chemikerin. Bin eine zierliche schĂśne, treue, frĂśhliche Frau in guten finanziellen Verhältnissen. Ich mĂśchte nicht mehr an Wochenenden nur durch alle Fernsehsender zappen – sondern zu zweit GlĂźck empfinden; es wäre schĂśn, in deinen Armen einzuschlafen! HAB MUT! JEDEN ABEND GENIESSEN ‌ JEDE NACHT KUSCHELN ‌ JEDEN MORGEN MACHST „DU“ ‌ NA JA, „ICH“ FRĂœHSTĂœCK! Ich bin eine romantische, lustige, charmante, unkomplizierte, natĂźrl., begeisterungsfähige Frau und fĂźr jeden BlĂśdsinn zu haben. Wenn Sie es auch ernst meinen, rufen Sie bitte gleich an od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Larissa@wz4u.de

Herausgeber: GĂźnther Medien GmbH

Chief Operating Officer: Mirco Kaffenberger Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 41 m.kaffenberger@dreieich-zeitung.de Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-JĂźgesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. Nov. 2012 gĂźltig.

Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rßsselsheim Verteilung: Main Direktwerbung, I. Ahmed Aulenhäuser Str. 1 35789 Weilmßnster www.main-direktwerbung.de Ihr Kontakt:

Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de

Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens HĂźhner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kurt Banse (Neu-Isenburg, Obertshausen, MĂźhlheim, MĂśrfelden-Walldorf) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 54 kurt.banse@dreieich-zeitung.de

Jens KĂśhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, RĂśdermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de

Thomas Mika (Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

JETZT IST NOCHMALS DIE ZEIT FĂœR HARMONIE UND LIEBE – „FĂœREINANDER DA SEIN“. Ă„RZTIN E M E L I E , 65 J / 1.68, Doktorin, schon fast im Ruhestand, deswegen kĂśnnen wir in die Sonne fliegen oder es uns daheim kuschelig machen. Ich bin eine hĂźbsche Powerfrau mit junger, seidiger Haut, TopFigur, schmaler Taille, vital, mit Eleganz u. PersĂśnlichkeit, Pfiff, Fantasie und viel Herz. In besten finanziellen Verhältnissen, schĂśnes Zuhause, Auto. Ich mĂśchte lang ersehnte Träume u. ein spätes „JUNGES GLĂœCK“ erleben, Liebe u. Verständnis spĂźren u. geben dĂźrfen. Wir haben keine Zeit zu verlieren, darum rufe bitte jetzt gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Emelie@wz4u.de

ZUSAMMEN IN KAPSTADT WEIHNACHTEN FEIERN + DIE PINGUINE SCHAUEN UNS BEIM KĂœSSEN ZU! T H O R S T E N , 57 J / 1.81, Luftsicherheitsassistent, ich bin ein dynam., ehrlicher, niveauvoller, spontaner Mann mit PersĂśnlichkeit, Format, viel Humor u. Zärtlichkeit, symp., kultiv., charakterv., zuverlässig, gentlemanlike, ein Mann von Welt. Ich mag Luxusreisen oder von HĂźtte zu HĂźtte wandern. Jetzt fällt das letzte bunte Laub, die letzten Blumen duften in meinem Garten; das Jahresende kommt nun schnell – die Weihnachtszeit mĂśchte ich nicht noch mal allein erleben, Urlaub alleine war auch nicht toll ... wie wäre es, wollen wir nicht alles zusammen planen? Ich wĂźnsche mir ehrliche GefĂźhle, eine frĂśhliche „SIE“ – RĂźckkehr in die Romantik, Zeit zum Träumen und Liebe fĂźr „UNS“! Bitte geben Sie unseren Herzen durch Ihren Anruf eine Chance zur Liebe od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Thorsten@wz4u.de

Computer

Paletten-Center Schßtz Wir kaufen ständig: EURO-Paletten, Gitterboxen, Einweg-Paletten, 800 x 1.200/1.000 x 1.200 mm. Abholung ab 50 Stßck mÜglich. DA, RÜntgenstr. 29, Tel. 06151/375567

64293 Darmstadt ¡ Otto-RÜhm-Str. 72 Tel. 06151-957979 tägl. 11-4h Do.-Sa. 11-5h

2 Std. vor Feierabend 25,- â‚Ź NachlaĂ&#x; Eintritt

2 Std. Tarif bis 16.00 Uhr 40,- â‚Ź Eintritt

::

Geschäftliches

: :KL HW I U O ). SRRO %XI . HQ % Q 5 D X U 6D . LQ

Giovanni Rovere – Garten Design und Care Management Heckenpflanzen und Solitäre in allen GrĂśĂ&#x;en. Gartenrestaurierungen und Neuanlagen. Telefon 0170 5842052

Č?ȢȢ ČŞČ˜ČŹČĽČ˜ Țȣȏș

$O W KHL P 0Â QVW HU 'R D R 6 6 U )

, P , QGXVW U L HJHEL HW $Q GHU %

Klein-Container

3 cbm FĂźr kleine Abfallmengen . . . schmale Einfahrten . . . niedrige Durchfahrten . . . Fa. VETTER, Dreieich Tel. 0 61 03 / 6 24 93 Fax 0 61 03 / 50 63 75

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgĂźnstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Verkäufe

Verschiedenes

Geschäftsaufgabe Top Marken stark reduziert Neu – gebraucht + VorfĂźhrware Verstärker – Receiver – Tuner Tapedecks – MD-CD-Plattensp. Lautsprecher – Auto HiFi‌ uvm. MW HiFi, Langen 06103/26640

Gelernter Gärtner bringt Ihren Garten in Schwung – mit Abfahrt der GrĂźnabfälle! Keine Anfahrtskosten! ☎ 06103 / 3768015, Fa. Forster

Erics

Computerlädchen

Bildung ändert alles.

www.erics-computerlaedchen.de >HZZLYNHZZL r 3HUNLU ;LSLMVU 4V‹-Y ! ‹ ! <OY \UK ! ‹ ! <OY :H ! ‹ ! <OY

www.kindernothilfe.de

Immunkraft aus Pflanzenkeimen

Tipps fĂźr Ihre optimale Winter-Vorsorge

Eine wesentliche Rolle fĂźr ein gut funktionierendes Immunsystem spielt unsere tägliche Ernährung. Sogar die oberste EU-GesundheitsbehĂśrde bestätigte vor kurzem die Wichtigkeit bestimmter Vitamine und Spurenelemente fĂźr unsere Abwehrkraft. Gerade Kinder und Seniorinnen zeigen häufig einseitige Ernährungsgewohnheiten und sind dadurch in der kalten Jahreszeit besonders anfällig. Einem deutsch-Ăśsterreichischen Forschungsteam gelang nun eine besondere Entdeckung: Wachsende Samen aus Quinoa – dem heiligen Getreide der Inkas – bilden einen natĂźrlichen und lĂźckenlosen Komplex biologisch aktiver Vitamine aus.

An der Universität fĂźr Bodenkultur in Wien zeigten diese NaturVitamine (PHYTO-PANMOLÂŽ) starke antioxidative Effekte. Diese hochkomplexe Pflanzenformel wurde mittlerweile auch als Immun-Präparat bei Krankenhaus-Mitarbeiterinnen klinisch erfolgreich getestet. Dieser natĂźrliche Vitaminkomplex namens Immun44 ist in Ă–sterreichs Apotheken heute die meist empfohlene Immun-Formel. Seit Kurzem ist nun auch in Deutschlands Apotheken Immun44 (als Kapseln PZN 9744759 oder Saft PZN 9744742, in leicht modifizierter Form) zum AuffĂźllen der ImmunAkkus erhältlich.

y

y

Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache!

Goldhaus Obertshausen Gold ¡ Juwelen ¡ Uhren ¡ Schmuck ¡ Mßnzen ¡ Antiquitäten

“Der Weg zu uns lohnt sichâ€? â—? Spezialisiert auf den Ankauf von Goldschmuck ¡ Brillantschmuck ¡ MĂźnzen ¡ Heusenstammer Str. 1-3 63179 Obertshausen Barren ¡ Zahngold ¡ Uhren ¡ Rolex ¡ Breitling ¡ www.goldhaus.net Omega ¡ Cartier usw. Gold- und Taschen0 6104 /9 531315 uhren ¡ Silberschmuck ¡ Tafelsilber aller Art (auch versilbert) ¡ Antiquitäten ¡ Figuren und Parkplatz im Hof Gemälde ¡ Zinn ¡ sowie komplette Nachlässe Ă–ffnungszeiten:

ŕĄ?-HGHU JLEW ZDV HU NDQQ ´ 8QWHUVW W]HQ DXFK 6LH HLQH GHU JU|‰WHQ VR]LDOHQ %HZHJXQJHQ XQVHUHU =HLW

Engagieren Sie sich als ehrenamtliche/r Helfer/in.

www.langener-tafel.de ( 0DLO LQIR#ODQJHQHU WDIHO GH THOHIRQ -

Di. Dessous-Tag Staatl. geprßfter Masseur ¡ Sky-TV ¡ Wellness Schwimmbad ¡ Whirlpools Buchbarer, separater VIP-Bereich

H

Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags.

ĂœBERWINTERN AUF GRAN CANARIA ODER KUSCHELIG, KERZENLICHT, ROTWEIN AM KAMIN? OBERSTUDIENRAT R A I N E R , 69 J / 1.81, ganz alleinst., Privatier mit Zeit fĂźr Sie. Bin ein topvitaler, frĂśhlicher, dynamischer Mann. Mein Herz ist noch nicht ruhiger, mein Blut nicht langsam und die Sehnsucht nach einer ehrlichen „SIE“ ist ungebrochen. Jetzt, im wohlverdienten Ruhestand, sozusagen „Dauer-Urlaub“, den wir beide genieĂ&#x;en kĂśnnen, habe ich noch viele verrĂźckte Dinge mit dir vor, z. B. reisen, Ihnen die schĂśnsten Plätze der Welt zeigen oder in Spanien Ăźberwintern. Ich lebe in finanziell allerbesten Verhältnissen – doch, werte Dame, Geld ist nicht alles; unsere Liebe, das GlĂźck unserer Herzen ist mehr wert u. hält uns jung. Ich bin lustig, zu jedem spontanen Unsinn bereit, bin ein charmanter, kultivierter Gentleman der alten Schule und doch ein Lausbub geblieben. Ich mĂśchte das GlĂźck genieĂ&#x;en, mit einer frĂśhlichen Dame, die es – wie ich – ehrlich meint u. in den siebten Himmel des GlĂźcks mĂśchte. Geben Sie uns durch Ihren Anruf die Chance zu einer gemeinsamen Zukunft od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Rainer@wz4u.de

So. Happy Hour 25,- â‚Ź NachlaĂ&#x; auf Eintritt 11-14 Uhr

6 fĂźr 5 = 6. Besuch gratis

R

Impressum

FLOWER-POWER-TRAUMFRAU MĂ–CHTE KĂœSSE UND IHR HERZ VERSCHENKEN! G A B R I E L A , 55 J / 1.62, ganz alleinst., Dipl.-Fremdsprachenkorrespondentin. Ich wĂźnsche mir einen frĂśhlichen, ehrlichen, treuen Lebenspartner fĂźr immer – zum Lachen, morgens kuschelig aufwachen u. glĂźcklich sein. MĂśchte aber auch eine gleichberechtigte Partnerin sein und mit Dir zusammenstehen, bin eine Frau, die auch anpacken kann und gute ZuhĂśrerin sein mĂśchte. Ich bin schĂśn, niveauvoll, lustig, hinreiĂ&#x;end, charmant und „MEIN HERZ IST FREI“. Mag joggen, einsame Strände u. liebe den SĂźden, bin ganz „FRAU“, romantisch, leidenschaftlich ‌ im Herbstwald auf bunten Blättern oder Ăźber den Wolken Liebe pur erleben und wir sind sehr glĂźcklich! Ich mĂśchte Ihnen vertrauen, gebe Ehrlichkeit u. Treue. Die Liebe klopft nicht an unsere HaustĂźr, deswegen warte ich auf Ihren schnellen Anruf oder schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Gabriela@wz4u.de

NIMM DIR EIN WENIG ZEIT FĂœR MEINE KLEINE ANNONCE O L I V E R , 47 J / 1.79, ganz alleinst., Projektspezialist bei Weltunternehmen, unsere Zukunft ist glĂźcklich u. ich schenke dir einen Garten voller Rosen um mein eig. Haus ‌ dein Haus ‌ unser Haus. Ich bin sportlich, dynamisch, erfolgreich, naturlieb, mag von GänseblĂźmchen bis Rosen alles. Ich sehe gut aus – aber bitte, das ist Geschmacksache –, aber es fehlt mir einfach das WICHTIGSTE: „SIE“, die „Frau fĂźrs Leben“. Ich freue mich jeden Tag auf dich, so hat das Leben viel mehr Sinn, wenn man geliebt wird, gebraucht wird, verstanden wird. Lass uns gemeinsam ĂźberglĂźcklich sein, wir erleben beim ersten Kuss das Kribbeln im Bauch. Gibt es etwas SchĂśneres, als verliebt zu sein? Bitte, rufe gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Oliver@wz4u.de

Erotik

'( 0 D VVD RO 0 3R 2 J

FLIEG MIT MIR AUF EINE INSEL. MIT 1 PALME, 1 BIKINI, 1 SCHOKOPUDDING + 1000 KĂœSSEN ! F L U G H A F E N - A N G E S T E L LT E S T E F F I , 45 J / 1.67, alleinst., BauIngenieurin. Ich bin, glaube ich, ganz gut aussehend, bodenständig, natĂźrlich, sportlich, mit Stil u. Klasse, Fantasie u. KĂśpfchen, brav u. frech zugleich. Ich jogge, schwimme, segle und liebe Krimis – aber nur, wenn du da bist und mich in den Arm nimmst. Ich kann auch anpacken, bin keine Zicke, fĂźhle mich in Turnschuhen + hohen sexy Schuhen gleich wohl. Bitte kĂźss mich und gib uns die Chance fĂźr eine gemeinsame glĂźckliche Zukunft. Mit dir mĂśchte ich verrĂźckte Sachen erleben, durch meinen Beruf kĂśnnen wir gĂźnstig irgendwo Urlaub machen ‌ die Sonne genieĂ&#x;en oder auf einer Eisscholle campen?! Ich meine es ehrlich ... bitte rufe gleich an od. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Steffi@wz4u.de

T O B I A S , 36 J / 1.81, ganz alleinst., Vertriebsleiter, ein dynamischer, frĂśhlicher, zuverlässiger, sympathischer Mann mĂśchte Sie finden und lieben. Habe schĂś. Haus, bin Realist und ein romantischer Mann, der mit beiden Beinen in der Welt steht und „fast“ jede Situation meistert. Mag FitnessSport und im Sommer gemĂźtlich Motorrad fahren, bin treu, zärtlich, liebevoll u. suche eine natĂźrliche „SIE“ zum Lieben, Lachen und GlĂźcklichsein. Ăœbrigens ... was haben Sie eigentlich am Wochenende vor? Wie wär’s mit Herbstsonne genieĂ&#x;en, gepflegt essen gehen oder einem Kuschelwochenende? „SIE ENTSCHEIDEN“. Ihr schneller Anruf wäre der Start ins GlĂźck fĂźr uns od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Tobias@wz4u.de

Kaufgesuche

Star koc h

Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer

Bekanntschaften

3DU NSO H HW lW NU ]H V GL

Unterricht

Seite 11 H

K K

Kreuz & Quer

Dreieich-Zeitung, 24. Oktober 2013

y

Mo-Fr 10.00 bis 13.00 Uhr 15.00 bis 18.00 Uhr Sa 10.00 bis 13.00 Uhr

â—? Partner von Heraeus â—? Kostenlose Beratung, bei Ankauf sofort Bargeld

Die Schmuckexperten (v. rechts) Holger Honig, Anton Demmer und Volker Kaster betreiben gemeinsam das Goldhaus Obertshausen und kĂśnnen auf jahrelange Berufserfahrung zurĂźckblicken.

Meissen, Rosenthal, KPM usw.

y

X X

X

X

X X X

X

X

X X

X

X

Glotzen statt Kleckern.

X

100 Hz Technik für eine ausgezeichnete Bewegungsschärfe Mediaplayer zur Wiedergabe von Bild- und Videodateien Integrierter DVB-T & DVB-C HD Empfänger

81 cm/ 32" LED-TV

7,6 cm

flach

Passend dazu Filme mit raumfüllendem Sound hautnah erleben

KDL 32 R 420 ABAEP 81 xm (32") LED-TV

81cm (32“) Bilddiagonale, HD-ready mit einer Auflösung von 1.366 x 768 Pixel, CI+ Schacht, 2x HDMI, USB-Anschluss, Stromverbrauch im Betrieb 58 Watt/ im Standby 0,50 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1686712

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel.: 06103/943-0

Am Ende der A 661

HT-CT 60 CEL Soundbar

Schlankes, sechseckiges Design, 60 Watt Ausgangsleistung, optischer und koaxialer Digital-Eingang, AUX-In für MP3-Player, Art. Nr. 1706762

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

X X

X

X

X X X

X

X X

X in weiss Auch X erhältlich X

Auch in schwarz erhältlich

X

Triple Tuner integrierter DVB-T/DVB-C/ DVB-S HD Empfänger

Integrierter DVB-T und DVB-C Empfänger

60,9 cm / 24"

USB Mediaplayer

80 cm / 32"

USB Media Player

LED-TV

LED-TV

5 cm

4,6 cm

flach

OLE 24150-B 60,9 cm (24“) LED-TV

60,9 cm (24“) Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 2x HDMI, Scart, VGA, Videotext, Stromverbrauch im Betrieb 40 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1701874, 1701875

flach

OLE 32150-W SAT 80 cm (32") LED-TV

80 cm (32") Bilddiagonale, Full HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, Scart, 2 x HDMI, Videotext, Stromverbrauch im Betrieb 50 Watt/ im Standby 0,5 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1701881, 1701880

Smart-TV mit integriertem WLAN

400 Hz CMR Technik für optimale Bewegungsschärfe

200 Hz Technik für eine optimale Bewegungsdarstellung

Triple Tuner integrierter DVB-T/DVB-C und DVB-S HD Empfänger

Aufnahmefunktion auf externe USB-Festplatte

3D-LED-TV

PVR-Aufnahmefunktion auf USB-Medien

102 cm (40")

116 cm/ 46"

4 cm

4,7 cm

flach

40 PFL 4418 K 102 cm (40") 3D-LED-TV

102 cm (40") Bilddiagonale, Full HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, integrierter Triple-Tuner, PixelPlus HD, Micro Dimming, Anschlüsse: 3x HDMI, Scart, 2x USB, LAN, CI+, Stromverbrauch im Betrieb 40 Watt/ im Standby 0,3 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1727894

3D-LED-TV

flach

UE 46 F 6500 116 cm (46“) 3D-LED-TV

116 cm (46“) Bilddiagonale, Full HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 2x 10 Watt Musikleistung, 2D-zu-3D-Konvertierung für Ihr persönliches Heimkinoerlebnis, Anschlüsse: 4 x HDMI, 3 x USB, 1 x Scart, CI+ Slot, LAN, WLAN, Energieverbrauch im Betrieb 62 Watt/ im Standby 0,1 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1678263

Sony Triluminos™ Display für ein größeres Farbspektrum Hervorragende Bildqualität durch 800 Hz Motionflow XR Technologie NFC-One-touch mirroring

139 cm / 55" 3D-LED-TV

6,1 cm

flach

KDL 55 W 905 ABAEP 139 cm (55") 3D-LED-TV

139 cm ( 55" ) Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 3D (aktiv), Triple Tuner, SimulView für 2-Spieler Gaming, Unicable tauglich, 3x USB, WLAN, 4x HDMI, Scart, USB-HDD Recording, Stromverbrauch im Betrieb 78 Watt/ im Standby 0,25 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1686695

X X

X

X

X X X

X

X

Kostenlose Kartenaktualisierung

X

c

" y la ,3 sp /4 Di m

y " la sp /5 Di cm

,7 12

Fahrspurassistent

,9 10

HQ TMC® X Verkehrsfunkempfänger X zur Stauumfahrung X X

20 Länder Europas

19 Länder Europas

vorinstalliert

READY 50 EU 20 Mobile Navigation

3D Geländeansicht, Umfahrungsassistent, Parkassistent, 20 Länder Europas vorinstalliert, Art. Nr. 1704457

Bluetooth Freisprechfunktion

Always Connected dank integriertem Datenmodem

n ee " cr hs /6 uc cm

Extrem einfache Spracheingabefunktion

10,9 cm (4,3") Touch- Display, Kartenmaterial von Central Eruopa, Free Lifetime Maps (kostenlose Kartenaktualisierungen), Fahrspurassistent, Text-to-Speech (gesprochene Straßennamen), IQ-Routes Technologie, Parkassistent, TMC-Stauumfahrung, Art. Nr. 1682052

To ,2 15

n ee cr y " hs la 5 uc sp / To Di cm

,7 12

Lebenslanges Kartenupdate

vorinstalliert

START 20 CE T M Mobile Navigation

Fahrspurassistent

45 Länder Europas

45 Länder Europas

vorinstalliert

VIA 135 M Europe + Lifetime Maps Mobile Navigation

12,7 cm (5") Bildschirm, extrem schnelle Zieleingabe, Europakartenmaterial, TMC Stauumfahrung, Fahrspurassistent, Freisprechfunktion, Sprachsteuerung, Bluetooth, Art. Nr.1605172

vorinstalliert

1FA6.002.06 GO 6000 Mobile Navigation

3D-Anzeige, Fahrspurassistent, Routenführung per Sprachausgabe, Straßennamen-Ansage (Text-To-Speech), Staumelder, Lifetime TomTom Traffic always connected, enthaltenes Kartenmaterial für Europa (mit Großbritanien und Irland) 2 Stunden Akku-Laufzeit, Art. Nr. 1711590

230 Watt Musikleistung Auch in schwarz erhältlich

DVD-Player mit Multiformatwiedergabe

USB- und SD-Anschluss

USB-Anschluss

Bluetooth

PMS 200 BT-W Hifi-Kompaktanlage

Tauchen Sie mit der faszinierenden Bluetooth Technik von PEAQ in neue Klangwelten ein: unverfälschte Akustik, kombiniert mit einem klaren Design, sorgen für ein individuelles und außergewöhnliches Musikerlebnis, CD, Radio, Fernbedienung, Art. Nr. 1683840

Weitere Farben

iPod/ iPhone/ iPad Docking

CMT-S 40 D Hifi-Kompaktanlage

50 Watt Musikleistung, DVD Player mit Multiformat Wiedergabe, RDS Radiotuner mit Senderspeicher, USB Anschluss, AUX Eingang, Fernbedienung, Art. Nr. 1758898

Akku für bis zu 7 Stunden Musik Hochwertiger Sound für unterwegs

USB-Frontanschluss

je

X-CM 31 K Hifi-Kompaktanlage

2 x 15 Watt Ausgangsleistung, Tiefen- und Höhenregelung, Sound Equalizer, 2-Wege-Lautsprecher, RDS Radio, CD-Player, Wiedergabe von MP3 und WMA, Anschlüsse u.a.: Front-USB, Komposit-Videoausgang für iPod, Line-Eingang (Cinch), Fernbedienung, ohne iPod, Art. Nr. 1587052

Soundlink Mini Bluetooth Kabelloser Lautsprecher

Satter, naturgetreuer Klang für daheim und unterwegs, Musikwiedergabe durch kabellose Verbindung mit ihrem Smartphone oder anderem Bluetooth-fähigen Gerät, AUX-Eingang, Micro-USB-Anschluss, inkl. Ladeschale und Ladegerät/ Netzteil, Art. Nr. 1707571

BOSE® Speaker Array Technologie für ein raumfüllendes Klangerlebnis

SOLO TV SOUND SYSTEM Hifi / Heimkino-System

Breites, räumliches Klangbild dank BOSE Speaker Array Technologie, der einzelne Lautsprecher passt nahtlos unter Ihren Flachbildfernseher, weiteres Zubehör ist nicht erforderlich, einfache Installation mit lediglich einer Verbindung zum TV und einer Steckdose, optischer Audioeingang (digital), Koaxialeingang (digital), R-L-Audioeingang (analog), Art. Nr. 1564696

X X

X

X

X X

X

X X X BisX zu 7 kg Fassungsvermögen

mit Mengenautomatik

Soft-Steamtechnologie zur Auffrischung der Kleidung durch Dampf

Aus der Demowand

Große 8 kg Trommel

Patentierte MIELE Schontrommel Große 8 kg Trommel

Fleckenprogramm

1400

Auch ohne Gefrierfach als "IK 1610" erhältlich

ohne Deko

1400

U/Min.

U/Min.

Lavamat 73472 VFL Waschmaschine

Schleuderleistung stufenlos auswählbar, Startzeitvorwahl, Restlaufanzeige, Kurzprogramm 20 Minuten, großes Display, Fleckenprogramm, Energieverbrauch 167 kWh/ Jahr, Wasserverbrauch 8999 Liter/ Jahr, Maße (HxBxT): 85x60x52 cm, Art. Nr. 1666776

Anti Vibrationsdesign für mehr Stabilität und Laufruhe

WM 14 S 4 ED Waschmaschine

8 kg Fassungsvermögen, Sonder-Waschprogramme: Dessous, Extraspülen, Hemden, Feinwäsche, Seide, Handwäsche, Wolle, Vorwäsche, 32 cm Bullauge, Restzeitanzeige, Knitterschutz, Mengenautomatik, Schauerkennung, Maße (HxBxT): 84,2x60x59 cm, Art. Nr. 1728971

Bis zu 8 kg Fassungsvermögen, Schleuderwahl von 400-1600 U/Min, Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige, Expressprogramm 20 Min., Programm für Oberhemden, Dinkles/Jeans, Outdoor, Imprägnieren, Hygiene, Federbetten und Flecken, professioneller FU Motor, Nur 192 kWh und 11220 Liter Wasser Jahresverbrauch bei 220 Wäschen, Maße (HxBxT): 85x59,5x61,5 cm, Art. Nr. 1582769

Wärmepumpentechnologie nutzt die Restwärme und spart dadurch Energie

Bis zu 7 kg Fassungsvermögen

Auto Dry feuchtegesteuerte Trocknungsprogramme

W 5873 WPS Waschmaschine

24 Stunden Endzeitvorwahl

Große 8 kg Trommel

IK 1614-20 Einbau-Kühlschrank

Integrierbar, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 152 kWh/ Jahr, Nutzinhalt 154 Liter, Abtauautomatik, SuperCool, Abstellflächen aus Sicherheitsglas, Türanschlag wechselbar, Maße (BxHxT): 57x89x55 cm, Art. Nr. 1648729

Hausbar zum bequemen entnehmen von Flaschen No Frost Technik nie wieder abtauen Edelstahl-Look

WTB 86200 Kondenstrockner

Bis zu 8 kg Fassungsvermögen, Einknopf-Bedienung, Startzeitvorwahl, Restlaufanzeige, Edelstahltrommel, Knitterschutz, 561 kWH/ Jahr Energieverbrauch bei 160 Trockenzyklen, Maße (HxBxT): 84,2x59,7x63,6 cm, Art. Nr. 1711853

WTW 86260 ECOLOGIXX 7 Wärmepumpentrockner

Bis zu 7 kg Fassungsvermögen, Edelstahltrommel, Restlaufzeitanzeige, Startzeitvorwahl, Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Handtücher, Zeitprogramm warm/ kalt, Sportswear, Daunen, Extra kurz 40, Blusen/Hemden, Maße (HxBxT): 84,2x59,7x63,6 cm, Art. Nr. 1705919

WT 47 Y 701 Wärmepumpentrockner

Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor, Handtücher, Synthetikdecken, Zeitprogramm 30 min kalt, Zeitprogramm 60 Min Warm, Kopfkissen, Dessous, Super 40, Blusen/Hemden, Knitterschutz, Endzeitvorwahl, Trommelinnenbeleuchtung, Kindersicherung, Stromverbrauch lt. Hersteller 1,84 kWh bei Vorentwässerung mit 1.400 U/ min, Maße (HxBxT): 84,2x59,7x63,5 cm, Art. Nr. 1663672

Induktionskochfeld mit Facettendesign und varioInduktion Titan Glanz Emaile für mehr Helligkeit und Sauberkeit im Backofen 3D Heißluft Plus (0,99 kWh/kg)

varioSpeed Plus 3-mal so schnell spülen & trocknen

aquaStop® Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden

Für 13 Maßgedecke

Offene Ansicht

Zeolith®-Trocknen Sparsam trocknen & brillant glänzen

Mit Besteckkorb

ohne Inhalt

X

ohne Deko

X

ohne Deko

X

3-fach Teleskopauszug

EQ 271 E 206 EU Einbau-Herd / Set

Einbauherd mit 5 Betriebsarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D Heißluft plus Umluft-Grill-System, vario-Großflächengrill. Kindersicherung. 67 Liter Garraum, varioInduktions-Kochfeld: 4 Induktionskochzonen, 2 varioInduktions-Kochzonen, Topferkennung, Sicherheitsabschaltung, powerBoost-Funktion, Maße Herd (HxBxT): 59,5 x 59,5 x 53,8 cm, Maße Kochfeld (HxBxT): 52x60,2x57 cm, Art. Nr. 1379685

SN 45 N 532 EU Einbau-Geschirrspüler

5 Spülprogramme, 2 Sonderfunktionen Glanztrocknen, varioSpeed Plus, Aqua-Sensor, Beladungssensor, durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 2.660 L Wasser & 211 kWh Strom, auch mit Besteckschublade als SN 45 N 582 EU erhältlich, Art. Nr. 1718697

GSI 217 A++ IN Einbau-Geschirrspüler

6 Spülprogramme, Beladungserkennung, Startzeitvorwahl, 5 Spültemperaturen, 261 kWh/ Jahr Energieverbrauch, 3080 Liter/ Jahr Wasserverbrauch, Maße (HxBxT): 82x59,7x55x5 cm, Art. Nr. 1711886

RS 7578 THCSL/EF Side-by-Side

530 Liter Gesamtfassungsvermögen - davon 359 Liter Nutzinhalt im Kühlteil und 171 Liter Nutzinhalt im Gefrierteil, integrierter Wasser- und Eisspender, LED-Display für Temperaturanzeige, 12 Std. Lagerzeit bei Störung, 12 kg Gefriervermögen in 24 Std., 343 kWh Energieverbauch, Maße (HxBxT): 178,9x91,2x75,4 cm, Art. Nr. 1681938

X X

X

X

X X

X

X X X BisX zu 7 kg Fassungsvermögen

mit Mengenautomatik

Soft-Steamtechnologie zur Auffrischung der Kleidung durch Dampf

Aus der Demowand

Große 8 kg Trommel

Patentierte MIELE Schontrommel Große 8 kg Trommel

Fleckenprogramm

1400

Auch ohne Gefrierfach als "IK 1610" erhältlich

ohne Deko

1400

U/Min.

U/Min.

Lavamat 73472 VFL Waschmaschine

Schleuderleistung stufenlos auswählbar, Startzeitvorwahl, Restlaufanzeige, Kurzprogramm 20 Minuten, großes Display, Fleckenprogramm, Energieverbrauch 167 kWh/ Jahr, Wasserverbrauch 8999 Liter/ Jahr, Maße (HxBxT): 85x60x52 cm, Art. Nr. 1666776

Anti Vibrationsdesign für mehr Stabilität und Laufruhe

WM 14 S 4 ED Waschmaschine

8 kg Fassungsvermögen, Sonder-Waschprogramme: Dessous, Extraspülen, Hemden, Feinwäsche, Seide, Handwäsche, Wolle, Vorwäsche, 32 cm Bullauge, Restzeitanzeige, Knitterschutz, Mengenautomatik, Schauerkennung, Maße (HxBxT): 84,2x60x59 cm, Art. Nr. 1728971

Bis zu 8 kg Fassungsvermögen, Schleuderwahl von 400-1600 U/Min, Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige, Expressprogramm 20 Min., Programm für Oberhemden, Dinkles/Jeans, Outdoor, Imprägnieren, Hygiene, Federbetten und Flecken, professioneller FU Motor, Nur 192 kWh und 11220 Liter Wasser Jahresverbrauch bei 220 Wäschen, Maße (HxBxT): 85x59,5x61,5 cm, Art. Nr. 1582769

Wärmepumpentechnologie nutzt die Restwärme und spart dadurch Energie

Bis zu 7 kg Fassungsvermögen

Auto Dry feuchtegesteuerte Trocknungsprogramme

W 5873 WPS Waschmaschine

24 Stunden Endzeitvorwahl

Große 8 kg Trommel

IK 1614-20 Einbau-Kühlschrank

Integrierbar, geschätzter Jahresverbrauch Strom: 152 kWh/ Jahr, Nutzinhalt 154 Liter, Abtauautomatik, SuperCool, Abstellflächen aus Sicherheitsglas, Türanschlag wechselbar, Maße (BxHxT): 57x89x55 cm, Art. Nr. 1648729

Hausbar zum bequemen entnehmen von Flaschen No Frost Technik nie wieder abtauen Edelstahl-Look

WTB 86200 Kondenstrockner

Bis zu 8 kg Fassungsvermögen, Einknopf-Bedienung, Startzeitvorwahl, Restlaufanzeige, Edelstahltrommel, Knitterschutz, 561 kWH/ Jahr Energieverbrauch bei 160 Trockenzyklen, Maße (HxBxT): 84,2x59,7x63,6 cm, Art. Nr. 1711853

WTW 86260 ECOLOGIXX 7 Wärmepumpentrockner

Bis zu 7 kg Fassungsvermögen, Edelstahltrommel, Restlaufzeitanzeige, Startzeitvorwahl, Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Handtücher, Zeitprogramm warm/ kalt, Sportswear, Daunen, Extra kurz 40, Blusen/Hemden, Maße (HxBxT): 84,2x59,7x63,6 cm, Art. Nr. 1705919

WT 47 Y 701 Wärmepumpentrockner

Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor, Handtücher, Synthetikdecken, Zeitprogramm 30 min kalt, Zeitprogramm 60 Min Warm, Kopfkissen, Dessous, Super 40, Blusen/Hemden, Knitterschutz, Endzeitvorwahl, Trommelinnenbeleuchtung, Kindersicherung, Stromverbrauch lt. Hersteller 1,84 kWh bei Vorentwässerung mit 1.400 U/ min, Maße (HxBxT): 84,2x59,7x63,5 cm, Art. Nr. 1663672

Induktionskochfeld mit Facettendesign und varioInduktion Titan Glanz Emaile für mehr Helligkeit und Sauberkeit im Backofen 3D Heißluft Plus (0,99 kWh/kg)

varioSpeed Plus 3-mal so schnell spülen & trocknen

aquaStop® Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden

Für 13 Maßgedecke

Offene Ansicht

Zeolith®-Trocknen Sparsam trocknen & brillant glänzen

Mit Besteckkorb

ohne Inhalt

X

ohne Deko

X

ohne Deko

X

3-fach Teleskopauszug

EQ 271 E 206 EU Einbau-Herd / Set

Einbauherd mit 5 Betriebsarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D Heißluft plus Umluft-Grill-System, vario-Großflächengrill. Kindersicherung. 67 Liter Garraum, varioInduktions-Kochfeld: 4 Induktionskochzonen, 2 varioInduktions-Kochzonen, Topferkennung, Sicherheitsabschaltung, powerBoost-Funktion, Maße Herd (HxBxT): 59,5 x 59,5 x 53,8 cm, Maße Kochfeld (HxBxT): 52x60,2x57 cm, Art. Nr. 1379685

SN 45 N 532 EU Einbau-Geschirrspüler

5 Spülprogramme, 2 Sonderfunktionen Glanztrocknen, varioSpeed Plus, Aqua-Sensor, Beladungssensor, durchschnittlicher Verbrauch/Jahr 2.660 L Wasser & 211 kWh Strom, auch mit Besteckschublade als SN 45 N 582 EU erhältlich, Art. Nr. 1718697

GSI 217 A++ IN Einbau-Geschirrspüler

6 Spülprogramme, Beladungserkennung, Startzeitvorwahl, 5 Spültemperaturen, 261 kWh/ Jahr Energieverbrauch, 3080 Liter/ Jahr Wasserverbrauch, Maße (HxBxT): 82x59,7x55x5 cm, Art. Nr. 1711886

RS 7578 THCSL/EF Side-by-Side

530 Liter Gesamtfassungsvermögen - davon 359 Liter Nutzinhalt im Kühlteil und 171 Liter Nutzinhalt im Gefrierteil, integrierter Wasser- und Eisspender, LED-Display für Temperaturanzeige, 12 Std. Lagerzeit bei Störung, 12 kg Gefriervermögen in 24 Std., 343 kWh Energieverbauch, Maße (HxBxT): 178,9x91,2x75,4 cm, Art. Nr. 1681938

X X

X

X

X X X

X

X X

Leistungsstarke 700 Watt

X

ng inigu e R r zXu n Ideal n Fenster vo X

X

WV 75 PLUS Dampfreiniger

je

40-60qm Reinigungsleistung pro Akkuladung

Betriebszeit max. 20 Min., ca. 40-60m² Reinigungsleistung pro Akkuladung, Akkuspannung 3,6V, LithiumIonen Akku, Art. Nr. 1359007

Besonders leicht & kompakt

Turbofunktion

1.800 Watt Leistung

KHB 700 Stabmixer

DD 2200 Rebel 20 Beutelloser Staubsauger

Auswaschbaerer Motorschutzfilter, umschaltbare Bodendüse, 3-in-1 Kombidüse, 9 m Aktionsradius, gummierte Laufräder, Art. Nr. 1657602

Stufenlose Geschwindigkeitsregulierung, Komfort-Verschluss für den schnellen Wechsel des Zubehörs, hitzebeständiger Edelstahl-Fuß, Messbecher, Schneebesen, Art. Nr. 1329011

2.300 Watt Leistung Vertikaldampf

Intelligentes Self-Clean-System Nur 66 dB Betriebsgeräusch 11 m Aktionsradius

DW 4015 Dampfbügeleisen

Mit umfangreichem Zubehör

Anti-Kalk-System, Dauerdampfleistung 35 g/ min., Dampfstoß 130 g/ min., 280 ml Wassertank, Selbstreinigung, Art. Nr. 1754561

2.400 Watt Leistung

BGS 5 SIL 66 Beutelloser Staubsauger

Waschbarer Air Clean HEPA Filter, max. Volumen des Staubbehälters 3 Liter, Filterreinigung: Intelligentes SelfClean System mit Sensor-Bagless, extrem leises Betriebsgeräusch von 66db(A), max. Leistung 1200 Watt, Art. Nr. 1679717

Stelio Wasserkocher

1,7 Liter Fassungsvermögen, herausnehmbarer Kalkfilter, Abschaltautomatik, Trockengehschutz, verriegelbarer Sicherheitsdeckel, Überhitzungsschutz, Art. Nr. 1644140

Mit umfangreichem Zubehör Teighaken, K-Haken, Schneebesen, Patisserie-Set

je

Hochwertige Glasschüssel Abwaschbarer Epilierkopf

IFA-Neuheit HP 6419/02 Epilierer

Zusätzlicher Scherkopf, ergonomischer Griff, Netzbetrieb, Art. Nr. 1749441

Rundbürste mit 40 mm und 50 mm

KMC 015 Titanium Chef Küchenmaschine

Bis zu 4,6 kg Fassungsvermögen, Planetenrührwerk, Momentstufe, Funktionen: Schlagen, Kneten, Mixen, Entsaften, Raspeln, Hacken, Mischen, Mahlen, MixerAufsatz aus Glas, elektronische Drehzahlregulierung, Art. Nr. 1743622

AS 8090 Frisierbürste

700 Watt Leistung, rotierender rechts- und Linkslauf, 2 kombinierte Heiz- und Gebläsestufen, Art. Nr. 1733731

16 Kaffee- und Milchspezialitäten auf Knopfdruck zubereiten

Tropf-Stopp

Latte-Perfetto Technologie für optimal heißen Milchschaum

KF 47 Kaffeemaschine

IFA-Neuheit

1.000 Watt Leistung, für 10 Tassen, Aromawahlschalter für milden oder starken Kaffee, Schwenkfilter mit Überlaufschutz, Kabelstaufach auf der Rückseite, Art. Nr. 6490436

1,2 Liter Mixaufsatz 750 Watt Leistung

HD8964/01 Gran Baristo Kaffeevollautomat

Keramik Scheibenmahlwerk, LCD Farbdisplay mit Touchscreen, Milchkaraffe spülmaschinenfest, 6 Benutzerprofile, Brühtemperatur 3 stufig einstellbar, Kaffeemehlmenge 6 stufig einstellbar, Art. Nr. 1749438

FPP 225 Küchenmaschine

Rührschüssel mit 2,1 Liter Fassungsvermögen, 2 Geschwindigkeitsstufen, Anti-Rutsch-Füße, Spritzschutz, alle Teile Spülmaschinen geeignet, Art. Nr. 1758422

X X

X

X

X X

X

X X

Neues SLIM-Design

X

X

X

250 GB Speicher Anstoss frei

XBox 360 mit FIFA 14 Spielekonsole + Zubehör

Erweiterungsset Limited Edition PC-Spiel

Auch für WiiU, X-Box 360, PS 3 erhältlich Wii-Spiel

XBox 360 Spiel

Inklusive Spiel "FIFA 14"

Art. Nr. 1752827

ch " ou y tit la 7 ul p / M Dis cm

16 GB interner Speicher aufrüstbar durch optionale microSD™-Karte

,7 17

Für Notebooks bis 17"

Ideal für unterwegs passt in jede Westentasche

A/CCT-3 W Messenger Basic Notebook Tasche

Notebook-Tasche für Notebooks bis 43,94 cm (17,32"), Art. Nr. 1291147

Surftab Breeze 7.0 V2 4 GB Tablet

Bis zu 7 Stunden Akkulaufzeit bei ausgeschaltetem Wi-Fi (lt. Herstellerngabe), 4 GB interner Speicherplatz, 5 Point Multitouch Display, MicroUSB-Anschluss, MicroSD™- / microSDHC™- Steckplatz, Android™ 4.0 Plattform mit zahlreichen Apps über Google Play™, Art. Nr. 1700436

ME 172 V-1B075A Tablet

Bis zu 7 Std. Akkulaufzeit lt. Herstellerangabe, Schnell und kabellos surfen durch WLAN 802.11b/g/n, Micro-USB-Anschluss, Front-Kamera mit 1,0 Megapixel, Android™ 4.1 Jelly Bean Plattform, Art. Nr. 1667647

32 GB Speicher

Müheloses Drucken vom Mobilgerät direkt über WLAN Unterstützung für Google CloudPrint und Apple AirPrint

SDCZ50 Blade 32 GB USB-Stick

Kleiner, schicker Speicherstick für alle Arten von Daten, Art. Nr. 1445618

Hochwertiges Aluminiumgehäuse mit USB 3.0

MG 5550 Pixma Multifunktionsgerät

1 TB Speicher

/1 5, 6"

Drucken, Kopieren und Scannen, 5 separate Tintenpatronen, Druck aus der Cloud direkt über das Display des Multifunktionssystems, Druckgeschwindigkeit s/w ca. 12,2 ISO-Seiten/ Minute, Druckgeschwindigkeit Farbe ca. 8,7 ISO-Seiten pro Minute, WLAN, USB, Anschluss, Duplexdruck, Art. Nr. 1752833

NVIDIA® GeForce® 710M Grafikkarte mit 1 GB Speicher Intel® Core™ i3-3110M Prozessor (2,40 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) 8.192 MB Arbeitsspeicher

je

PA4239E-1HJ0 Stor.E Alu 2S 1TB Externe Festplatte

Mobile Festplatte für den täglichen Datentransport, Abwärtskompatibel zu USB 2.0, kein Netzteil nötig, Art. Nr. 1408039 silber, 1408042 schwarz

Perfektes WLAN für jeden Raum Ideal für Notebook, Tablet und Smartphone

E1-571G-33118G75MNKS NX.M57EG.018 Notebook

8.192 MB Arbeitsspeicher, 750 GB Festplatte, NVIDIA® GeForce® 710M Grafikkarte mit 1 GB Speicher, HD Webcam, DVD-Multiformat-Brenner, 3x USB 2.0, HDMI, VGA, Microsoft® Windows® 8 bereits vorinstalliert, Art. Nr. 1751071

9090 DLAN 500 WiFi Network-Kit Wireless-LAN

Datenübertragung mit bis zu 500 Mbit/ s, volle Abdeckung bis in den letzten Winkel des Hauses, kinderleichte Installation, 3 Jahre Herstellergarantie, Art. Nr. 1668445

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

,7 17

Speicher erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™

ch " ou y tit la 7 ul p / M Dis cm

Klein und leicht nur 12mm dünn und 337gr. schwer

Di sp la cm y

X

39 ,6

X

X X

X

X

X X X

X

TV-Serien für alle X

X X

X

X

X

je DVD Auch als

Staffel 5 für 15,- erhältlich Staffel 1

Staffel 2

Staffel 3

Staffel 4

Staffel 1

Staffel 2

Staffel 3 für 15,- erhältlich Staffel 1

Staffel 1

Staffel 2

Staffel 3

Staffel 4

Staffel 1

Staffel 1

Staffel 2

Staffel 2

je DVD

Staffel 2 für 29,- erhältlich

Staffel 3

Staffel 4

je Blu-Ray Auch auf DVD für je 20,- erhältlich

Auch auf DVD für 15,- erhältlich

je Blu-Ray

Game of Thrones Staffel 1

DVD

Blu-Ray Box

HANGOVER - TRILOGIE

THE DARK KNIGHT TRILOGIE

Auch auf DVD für 29,- erhältlich

Auch auf DVD für 29,- erhältlich

Staffel 3

Staffel 5

Auch als Boardwalk Empire Blu-Ray

Star Wars - The Clone Wars Blu-Ray Box

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel.: 06103/943-0

Am Ende der A 661

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.