Dz online 034 13 h

Page 1

Dreieich-Zeitung Stadtnachrichten Mörfelden-Walldorf Donnerstag, 22. August 2013

Ausgabe Nr. 34 H Wiedereröffnung: Waldlehrpfad informiert über Zusammenhänge im Forst

Freiluft-Genuss: Open-Air-Kino steigt an drei Abenden vor dem Rathaus Walldorf

Seite 2

Seite 3

Sonderthema: Fit und gesund bis ins hohe Alter

Anzeigen-Hotline: 06106 28390-00 Laufgenuss: Am Sonntag steigt der 35. Koberstädter Waldmarathon

Seite 7

Beilagen:

Seite 7

Pfad zu Energiefragen

Fragen zum Düngereinsatz

Oberwaldberg empfiehlt sich als Ausflugsziel Mörfelden-Walldorf (ba) – Mit der Fertigstellung des Erlebnispfades in Sachen Energie endgültig abgeschlossen ist die Umgestaltung des Oberwaldberges. Mit 145 Metern ist die ehemalige Deponie bei Mörfelden die höchste Erhebung im Kreis Groß-Gerau. Seit Ende der 70er Jahre nicht mehr in Betrieb, erhielt die Deponie 1990 eine Oberflächenabdichtung und wurde seitdem Schritt für Schritt rekultiviert. Wo dereinst 3,65 Millionen Tonnen Hausmüll gelagert wurden, ist nun ein „Erlebnispark in Sachen Energie“ entstanden. Nachdem Ende Juni das Gelände an die Regionalpark-Route angeschlossen wurde, konnte dieser Tage der Energieerlebnispfad der Öffentlichkeit übergeben werden.

D

essen Aufgabe sei es, die Besucherinnen und Besucher über das Thema „Klima- und Umweltschutz durch Abfallwirtschaft“ zu informieren und für die Problematik zu sensibilisieren, betonte der Erste Kreisbeigeordnete Walter Astheimer bei der Inbetriebnahme. Ein weiterer Themenschwerpunkt seien die erneuerbaren Energien. In enger fachlicher Zusammenarbeit mit Corina Preiser von der Hochschule RheinMain wurde von den Riedwerken ein Weg geschaffen und befestigt, der „Besucherinnen und Besucher langsam in die Höhe führt und an insgesamt neun Stationen mit allen Facetten des Themas vertraut macht“, erläutert der Kreisausschuss. So zeigt die erste Station die

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Gesagt – Getan! Täglich erhalten wir neue Anfragen und Suchau räge für Häuser, Wohnungen und Grundstücke.

Rufen Sie am besten gleich an! Fon: 0 61 05 ­ 32 06 01

Zeit der wilden Müllkippen, die die Älteren noch aus den 50er und 60er Jahren kennen dürften. Damals wurde Müll von vielen „wild“ in die Landschaft gekippt oder an ungesicherten Stellen gelagert mit den entsprechenden Gefahren für den Boden und das Grundwasser, ist einer Pressemitteilung zu entnehmen.

Der Kreisausschuss: „Daraus wurden später, angefeuert von einer wachsenden Abfallflut, die ersten ‚geordneten Deponien‘, die aber noch nicht viel mit dem gemeinsam hatten, was wir heute beispielsweise im Abfallwirtschaftszentrum bei Büttelborn antreffen.“ Auch darüber informieren Schautafeln. Die beiden Stationen Photovoltaik und Solarthermie zeigen, welche Energiequellen der Mensch heute technisch zu erschließen in der Lage ist, ohne dass dadurch die Natur Schaden nehmen muss. Eine weitere Station kündet vom gewandelten Verständnis von Abfall – nicht mehr wertloses Zeug, sondern in Zeiten immer knapper werdender Rohstoffe hochpreisige stoffliche Ressource.

Bei der Eröffnung unterwegs auf dem Erlebnispfad: Olaf Doerenbecher und Wolfgang Matthes von den Riedwerken, Bürgermeister Heinz-Peter Becker, Erster Kreisbeigeordneter Walter Astheimer und Corina Preiser (v.l.). (Foto: Kreis)

Dass man aus Deponien zugleich auch neue Energien gewinnen kann, machen zwei weitere Stationen deutlich, und mit der Station Solarthermie wird die Kraft der Sonne veranschaulicht. Und weil auf 145 Metern Höhe der Wind ein wenig stärker weht als in den Niederungen, klärt die Station

Windkraft über das Potenzial der Windenergie auf. Die einzelnen Stationen des Erlebnispfades sind mit Schau- und Infotafeln versehen, „deren Texte und Bilder nicht stur belehren, sondern den Betrachtern spielerischleicht neue Einsichten erschließen sollen“, heißt es wei-

Kurs in häuslicher Krankenpflege Diakoniestation will betroffene Angehörige schulen

Westendstraße 40 Opelstraße 2 64546 Mörfelden-Walldorf 64546 Mörfelden-Walldorf T 06105/33020 T 06105/33020 www.ahoerner-immobilien.com info@ahoerner-immobilien.com

Mörfelden-Walldorf (ba) – Einen Kursus in häuslicher Krankenpflege bietet die örtliche Diakoniestation in Zusammenarbeit mit der Erwachsenenbildung der katholischen Christkönig-Gemeinde, dem Altenhilfezentrum und der Barmer Ersatzkasse ab der kommenden Woche an. Neben der Vermittlung von Pflege-

wissen und der praktischen Anwendung von Pflegetechniken steht die Lebenssituation der Pflegebedürftigen und ihrer Angehörigen im Vordergrund. Der zwölf Abende umfassende Kursus findet jeweils mittwochs ab dem 28. August von 18 bis 20 Uhr im Altenhilfezentrum an der Schubertstra-

ße 23-27 statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Geleitet wird der Kursus von der Krankenschwester und Gesundheitspädagogin Uschi Keim und der Krankenschwester Bärbel Kunz. Anmeldungen nimmt die Diakoniestation unter der Telefonnummer (06105) 76074 entgegen.

ter in besagter Pressemitteilung. Astheimer empfahl vor allem Schulklassen den Oberwaldberg als Ausflugsziel, aber auch die Älteren könnten hier eine ganze Menge lernen. Ganz zu schweigen von der Aussicht, die man von dem Gipfel genießen könne.

Mörfelden-Walldorf (ba) – „In der Feldgemarkung werden zunehmend Anbauflächen ‚beregnet‘. Ebenso wird in großem Umfang auf Grünland und auf Ackerflächen zum Teil übelriechender ‚Kompost‘ gelagert und ausgebracht. Beides soll auch in Wasserschutzgebieten der Fall sein“, begründet die DKP/LLFraktion eine Anfrage an den Magistrat. Wissen wollen die Fragesteller, ob die Wasserentnahme und der Düngereinsatz in der Feldgemarkung kontrolliert werden. Ferner wird gefragt, in welchem Umfang Wasser zur Beregnung von Äckern entnommen und ob dies in allen Fällen gemeldet und kontrolliert wird. „Ist bekannt, ob die landwirtschaftliche Nutzung der Grundstücke und die Wasserentnahme im Einvernehmen mit den Eigentümern erfolgt“, lautet eine weitere Frage. Und eine andere: Ist das Lagern und Ausbringen von Kompost in der Feldgemarkung uneingeschränkt und auch in geschützten Landschaftsbereichen und Wasserschutzgebieten erlaubt und wo wird Dünger gelagert und ausgebracht?

Wintergärten Terrassenüberdachungen Fenster · Rollläden · Haustüren Vordächer · Sonnenschutz

DUPUY-KUBALA Mörfelden-Walldorf Ludwigstraße 30 Telefon 06105 951215

Sommer- u. Wintergärten – Fenster – Haustüren

Eigene Produktion und Montage jetzt! Sonnenschutz Art le Markisen al r iten. ze er ef Li mit kurzen

Eine Frage des Anspruches Genießen Sie entspannt Ihre Freizeit! Wir managen den Verkauf Ihrer Immobilie!

Peter Kohler Büroleiter Immobilien-Center Mörfelden-Walldorf T: 06105 405-913

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Seligenstädter Grund 7 · 63150 Heusenstamm Tel. 06104 4088472 · www.harth-schneider.de

Wir nehmen uns Zeit für Sie! Rufen Sie uns gleich an!

Fon: 0 61 05 - 32 06 01 www.werte-funkimmobilien.de

Bitte beachten Sie die Angebote von JEANS POWER auf der ganzseitigen Anzeige in dieser Ausgabe!

Seite 2 H

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Mörfelden-Walldorf Dannegickel und Rallye Geld macht nicht glücklich.

Waldtag für Familien am Forsthof

TGS fährt zum Gauwandertag

Galerie „Kunst darf jeder“

Mörfelden-Walldorf (ba) – Am diesjährigen Gauwandertag in Bauschheim am Sonntag (25.) nehmen die TGS-Wanderer teil. Abfahrt ist um 8.30 Uhr am Festplatz in Walldorf, weitere Infos gibt’s unter Telefon (06105) 76476.

Mörfelden-Walldorf (ba) – Im August vor drei Jahren beschloss das Ehepaar Erika und Günther Herdt, das leer stehende Schaufenster ihres ehemaligen Schuhgeschäftes, Bahnhofstraße 10, für örtliche Künstler zu öffnen. Mittlerweile ist das zunächst als Versuchsballon gestartete „Kunstfenster“ zu einer Institution im Kulturleben der Stadt geworden. „Es ist ausgebucht bis ins Jahr 2015 hinein und seine Initiatorin Erika Herdt kann auf drei Jahre überaus erfolgreicher ehrenamtlicher Tätigkeit zurückblicken“, bilanziert Ulrike Gähtgens-Maier. Die Stadt bemühe sich nach Kräften, dem „beachtlichen künstlerischen Potenzial“ in der Doppelstadt Raum zu geben, aber die Begeisterung übersteige die zur Verfügung

Open-Air-Ausstellung am Bürgerhaus

Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de

Bekanntmachungen Amtsgericht Langen 7 K 13/13 Zwangsversteigerung zum Zwecke der Zwangsvollstreckung/Wiederversteigerung. Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Urberach, Blatt 452 laut Gutachten: Einfamiliendoppelhaushälfte mit ca. 95 qm Wohnfläche in der Urberacher Str. 37 a, soll am Donnerstag, den 12.09.2013 um 10.00 Uhr, im Gerichtsgebäude, Zimmerstr. 29, Saal B, zum Zwecke der Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a ZVG festgesetzt auf 150.000,- €.

Mörfelden-Walldorf (ba) – „Oftmals ist das Wissen um die Abläufe im Lebensraum Wald nicht so groß wie die Freude, ihn für Freizeit und Erholung zu nutzen. Um diese Wissenslücken zu schließen und viele Fragen rund um den Wald und seine Bewohner zu klären, sollen die Stationen des überarbeiteten Waldlehrpfades An den Eichen dienen“, erklärt Friederike Heislitz, die Vorsitzende der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW) Groß-Gerau, im Vorfeld der anlässlich des 4. Familienwaldtages am Samstag (24.) geplanten Wiedereröffnung des vor 21 Jahren eingerichteten Pfades. Damals hätten Themen wie Saurer Regen, Luftverschmutzung und die damit verbundene Schädigung des Waldes im Mittel-

punkt gestanden. Die Veranstaltung findet von 14 bis 18 Uhr auf dem Forstgelände An den Eichen statt. Veranstalter sind die SDW, das städtische Amt für Umwelt, Nachhaltigkeit und Energie sowie die Revierförsterei Mörfelden. Die SDW setzt sich seit 1962 für den Wald- und Naturschutz ein. Zu den Aktivitäten zählen Waldführungen, Waldprojekte mit Kindergärten oder auch Projektwochen mit Schulen. Zu diesen Zwecken wird der Naturlehrpfad regelmäßig genutzt. Beim Familienwaldtag wird auf den Wegen des Pfades eine Wald-Rallye mit spannenden Stationen organisiert. Zu sehen sind ein als Weide genutzter „Hutewald“ mit Schafen und Ziegen, Kettensägenvor-

führungen und ein Imker mit seinem Bieneninfostand. Zu den Höhepunkten zählt der „Dannegickel-Zielwurf.“ Auch Baumkletterer sind vertreten. Für die Bewirtung sorgen der Förderverein der Bürgermeister-Klingler-Schule und die Elterninitiative der Kleinen Strolche im Innenhof des Forsthofes. Da nur wenige Parkmöglichkeiten zur Verfügung stehen, bitten die Veranstalter, zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu kommen.

stehenden Quadratmeter. Deshalb habe man in Absprache mit Bürgermeister Heinz-Peter Becker und Manfred Dammel vom städtischen Sport- und Kulturamt unter dem Motto „Kunst darf jeder“ zu einer Open-Air-Galerie aufgerufen, so Gähtgens-Maier. Diese findet am Samstag (24.) und Sonntag (25.) jeweils von 14 bis 18 Uhr auf der Freifläche vor dem Bürgerhaus, Westendstraße 60, statt. Gähtgens-Maier: „Zu unserer Überraschung sind unserer Einladung mehr als 20 Personen gefolgt, darunter auch die Wohngruppe der Nieder-Ramstädter Diakonie, Teilnehmerinnen der VHS-Zeichen- und Malkurse und Künstlerinnen und Künstler, deren Arbeiten bereits im Kunstfenster zu sehen waren.“

Baujahr des Hauses: um 1989. Bieter müssen damit rechnen, dass sie in Höhe von 10 % des Verkehrswertes Sicherheit zu leisten haben. Die Sicherheit kann geleistet werden durch: Verrechnungsschecks, ausgestellt durch inländische Kreditinstitute oder Bundesbankschecks (beide frühestens am 3. Werktag vor dem Versteigerungstermin ausgestellt), Bankbürgschaften und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse Darmstadt, Kto. Nr. 1006048, bei der Landesbank Hessen-Thüringen, BLZ 500 500 00, unter Angabe des Kassenzeichens 14305301126. Das Kassenzeichen gilt nur für dieses Verfahren und darf nicht für die Zahlung von Sicherheitsleistungen in anderen Zwangsversteigerungsverfahren verwendet werden. Auf die Bekanntmachung im ZVG Portal unter www.zvg-portal.de wird verwiesen. Langen, 15.08.2013

- Amtsgericht -

ubin R Juwelier

EX Sofort Bargeld bei Juwelier Rubin! IWC ING ROL IER T EITLAP R R Goldankauf und Ankauf von Top Markenuhren zu Superpreisen A B C An- und Verkauf Reparatur Batteriewechsel Service Trauringe Sonderanfertigung Edelsteine Gravuren

Wir zahlen faire Preise für Ihre gut erhaltene Markenuhr!

e2 orstraß t x e T : t NEU rankfur 60594 F 1 99 46 17 /6 Tel. 069 Mainzer Straße 46, 63303 Dreieich-Offenthal

☎ 0 60 74 / 84 25 43 + 44, www.autohausmilzetti.de

Wir kaufen Ihr Alt- und Zahngold sowie Barren, Ketten, Ringe, Armbänder, Bruchgold, Uhren, Omaschmuck . . . Wir nehmen auch PlatinPalladium und Silber an!

Im Isenburg-Zentrum • Hermesstraße 4 • 63263 Neu-Isenburg • Tel. 06102 / 37 29 20 Hauptstraße 26 • 63303 Dreieich-Sprendlingen • Tel. 06103 / 7 03 98 03

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Seite 3 H

MÜrfelden-Walldorf Fälligkeit von Abgaben

SKG-Kursus Rockige Hits Zumba 50 plus fĂźr Kids

Verborgenes KĂśnigreich

Flohmarkt der Spielgruppe

Open-Air-Kino am Rathaus Walldorf

Anmeldungen fĂźr „Rund ums Kind“-Basar

MĂśrfelden-Walldorf (ba) – Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass am 15. August die dritte Vorauszahlung der Grundbesitzabgaben (Grundsteuer, MĂźllabfuhr, Wassergeld, KanalbenutzungsgebĂźhren und StraĂ&#x;enreinigungsgebĂźhr) sowie der Gewerbesteuer und der Zweitwohnungssteuer zur Zahlung fällig waren. Um Säumniszuschläge und MahngebĂźhren zu vermeiden, werden die Abgabenpflichtigen gebeten, die Zahlungstermine einzuhalten. FĂźr den Fall, dass fĂźr das Jahr 2013 kein neuer Abgabenbescheid vorliegt, sind die Abgaben nach den Sätzen des Vorjahres zu entrichten. Dies ergibt sich aus dem letzten vorliegenden Bescheid, der den Hinweis enthält, dass dieser bis zur Erteilung eines neuen Bescheides GĂźltigkeit hat.

MĂśrfelden-Walldorf (ba) – In der Wilhelm-Arnoul-Schule in der WaldstraĂ&#x;e 96 findet ab sofort wieder ein neuer Zumba-Kursus 50 plus statt, den die SKG Walldorf anbietet. Der Inhalt des Kurses wird auf die BedĂźrfnisse und WĂźnsche der Teilnehmer abgestimmt. Zur Teilnahme eingeladen sind jung gebliebene Frauen und Männer, die sich gerne zu Musik bewegen oder wieder mit dem Sport beginnen wollen. Die Teilnahme fĂźr zehn Stunden kostet fĂźr Nichtmitglieder 50 Euro. Der Kursus hat zwar vergangene Woche schon begonnen, aber ein Quereinstieg ist jederzeit mĂśglich. Weitere Informationen sind auf der Homepage unter turnen@skg-walldorf.de oder bei Elke Schmitt, Telefon (06105) 75620, erhältlich.

MĂśrfelden-Walldorf (ba) – Das Kinder- und Jugendforum veranstaltet auch in diesem Jahr wieder gemeinsam mit dem Lichtblick-Kino Walldorf ein Open Air Kino. Zwei der drei Veranstaltungen werden wie in den vergangenen Jahren aus dem Kulturetat des städtischen Sport- und Kulturamtes finanziert. „FĂźr die dritte Veranstaltung musste aufgrund der städtischen SparmaĂ&#x;nahmen zur Haushaltskonsolidierung ein Sponsor gefunden werden“, erläutert BĂźrgermeister Heinz-Peter Becker. Und dies sei Jennifer GrĂźnberg von der JugendfĂśrderung gelungen. An drei Samstagen hintereinander werden am Rathaus in Walldorf jeweils nach Einbruch der Dunkelheit aktuelle Filme gezeigt. Los geht es am 24. August mit dem Film „Die Monster Uni“, gefolgt von „Epic – Verborgenes KĂśnigreich“ am 31. August. Zum Abschluss der Open AirKinosaison wird die Veranstal-

MĂśrfelden-Walldorf (ba) – Die Spielgruppe „Villa Kunterbunt“ der katholischen Pfarrei ChristkĂśnig Walldorf veranstaltet am Sonntag, 15. September, von 14 bis 16.30 Uhr im Gemeindezentrum Arche in der FlughafenstraĂ&#x;e 24 einen Flohmarkt fĂźr Kinderkleidung und Spielzeug. Schwangere und eine Begleitperson kĂśnnen schon um 13.30 Uhr mit dem StĂśbern starten.

tung „Life of Pi“ mit der UnterstĂźtzung durch die Firma RS Components präsentiert. Remco Tolsma, der Country Manager Deutschland des Unternehmens: „Als verantwortungsbewusstes Unternehmen und Ausbildungsbetrieb liegt uns die Jugend gerade hier am Standort sehr am Herzen. Es freut mich daher wirklich sehr, dass wir dieses Projekt mĂśglich machen kĂśnnen. Dass dabei ein Raspberry Pi Computer aus unserem Hause zum Einsatz kommt, zeigt die enorme Vielfalt dieser Geräte.“ Der Eintritt zu den einzelnen Veranstaltungen beläuft sich auf 4 Euro. Sitzgelegenheiten kĂśnnen mitgebracht werden. Ein kleines Kontingent an Bänken ist vorhanden. FĂźr Getränke und kleine Snacks sorgt das Kinder- und Jugendforum.

Die telefonische Anmeldung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich am Donnerstag (29.) von 9 bis 12 Uhr bei Stephanie Poth, Rufnummer (06105) 455188. Anmeldungen Ăźber die Villa Kunterbunt kĂśnnen keine angenommen werden. Die StandgebĂźhr beträgt 5 Euro plus eine selbst gebackene Torte. Einlass und Aufbau fĂźr Verkäufer ist um 12.30 Uhr.

Wildbratwurst zum Grillen, wĂźrzig 100 g 1,19 â‚Ź Frische Hähnchenunterkeulen, natur o. mariniert kg 6,95 â‚Ź GroĂ&#x;e exklusive Käse-Auswahl! www.wurst-dey.de ¡ Tel.: 06103 / 7039525

Wingertstr. 1 ¡ 63303 Dreieich

MegaStore MegaA

KĂœCHEN QUELLE MegaStore

N e

Au tt b e c h o i -C it y

250 g Schale

& 0%

Ganze 12 Monate keine Zinsen bezahlen !

**

Frankfurt Hanauer Landstr. 427

Mix-Paprika .IEDERLANDE 3PANIEN +L )

N e

Au tt b e c h o i -C it y

Tel.: 0 62 58 / 94 10 31

auf alle EinbaukĂźchen**

500 g Packung

KG

Mo. bis Fr. 10 - 19 Uhr Samstag 10 - 18 Uhr

Au tt be ch o i -C it y

64579 Gernsheim ¡ Dresdener Str. 24

JUBILĂ„UMS-RABATT

JUBILĂ„UMS FINANZIERUNG

Tel. (069) 426 933 76 - 0 www.kuechen-quelle.de

SchinkenKrustenbraten VOM 3CHWEIN SAFTIG

MIT 3CHWARTE

e

Die Sparwochen bei uns!

Die Sparwochen bei uns! 100 m² Gerßst kostenfrei Jetzt Aktionspreise sichern. sowie Winter-Aktionspreise. Werjetzt jetzt bestellt bestellt spart Wer spart Geld! Geld! Dacharbeiten aller Art Dachstßhle und Dachgauben Flachdachabdichtungen Dachklempnerarbeiten

* Den von der Quelle GmbH Ăźbernommenen KĂźchenbereich gibt es seit 1978

N

Mitglied der Dachdecker-Innung

n

35%

** Beim Kauf einer freigeplanten EinbaukĂźche ab einem Kaufpreis von 4000,-â‚Ź (nur MĂśbelteile) erhalten Sie jetzt 35% Aktions-Rabatt. Zusätzlich kĂśnnen Sie Ihre KĂźche bei 12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins ďŹ nanzieren, Bonität vorausgesetzt. Unser Partner: Valovis Bank. Nicht kombinierbarmit anderen Gutscheinen, Sonderangeboten, reduzierter Ware oder bereits getätigten Aufträgen. GĂźltig bis 31.08.2013

K+G

n-K o m p ete

u s wa h l . M e g a Q u a l i t ä t. M e g aVo r t e i l e .

DACHDECKERMEISTERBETRIEB

Bedachungsgesellschaft mbH

Jahre

he

z*

Ăœber

K

Ăźc

MĂśrfelden-Walldorf (ba) – Unter dem Motto „Hessen muss wieder sozial werden“ veranstalten der DGB-Ortsverband und der Kreisverband GroĂ&#x;-Gerau am Mittwoch (28.) um 20 Uhr eine Podiumsdiskussion im Kulturbahnhof MĂśrfelden in der BahnhofstraĂ&#x;e 38. Zu der Veranstaltung eingeladen sind Sabine Bächle-Scholz (CDU), Ursula Hammann (GrĂźne), Peter Engemann (FDP), Gerald Kummer (SPD) sowie Peter Ortler (Linke). Kai Eicker-Wolf stellt die in den Eckpunkten zur Landtagswahl niedergelegten Positionen und Forderungen des DGB vor. Harald Freiling moderiert die Diskussion.

Champignons

n che KĂź

Diskussion zur Landtagswahl

BRAUN .IEDERLANDE 0OLEN +L )

0 verkauft 00 e 0.

35

60

MĂśrfelden-Walldorf (ba) – „Wenn die Oma mit dem Enkel Rock’ n’ Roll tanzt und der Papa sich mit der Tochter zum Line Dance aufstellt, dann ist Kinderkonzertzeit mit Matthias Linssen, dem Kinderliedermacher aus dem Odenwald“, kĂźndigt der Kulturbahnhof in der BahnhofstraĂ&#x;e 38 eine Veranstaltung am Sonntag (25.) um 10.30 Uhr an. Als Vater von drei Kindern, Gewinner des 1. Kinderprogramm-Contest im SI-Centrum Stuttgart und Initiator des Rimbacher Kinderliederfestivals wisse Linssen, was Kinder wĂźnschen. UnterstĂźtzt werde er bei seinen Konzerten von den jungen Zuschauern, die spontan als Ansager, Sänger und Tänzer das Programm mitgestalten. Der Eintritt kostet 5 beziehungsweise ermäĂ&#x;igt 3 Euro.

per kg

KG

ODER

Frz. Weichkäse ODER halbfester Schnittkäse n &ETT I 4R

-xx%

natĂźrliches Heilwasser 12 x 0,75 Liter Kiste ZZGL 0FAND L

235 – 300 g n G

prexis ons Aktix .x

statt

Deluxe Plus Bratpfanne INNEN FACH ANTIHAFTBESCHICHTET ),!' 5LTIMATE s %NERGIESPARBODEN s Fà R ALLE (ERDARTEN GEEIGNET AU”ER )NDUKTION s VERSCH 'RڔEN

ab ΠCA CM ODER ΠCA CM

-40%

9 statt 1.4

-37%

statt

-.79

Aktionspreis

-26%

0 statt 5.4

EXTREM HOHE !BRIEBFESTIGKEIT EXTRA HOCH CA CM

Aktionspreis

.ETTO -ARKEN $ISCOUNT !' #O +' s )NDUSTRIEPARK 0ONHOLZ s -AXHĂ TTE (AIDHOF !RTIKEL KANN WEGEN BEGRENZTEN 6ORRATS AM 4AG DES !NGEBOTS AUSVERKAUFT SEIN !BGABE NUR IN HAUSHALTSĂ BLICHEN -ENGEN +7

7O.O3U7OE/S7E3"

ďŹ x & frisch versch. Sorten 29 – 92 g n G

is prex ons.x Aktix

statt

Au tt be ch o i -C it y

Au tt be ch o i -C it y

n G

-xx%

N e

Aktionspreis

Dany Sahne versch. Sorten 4 x 80 – 115 g

N e

N e

Au tt be ch o i -C it y

gĂźltig von Donnerstag, 22.08.13 bis Samstag, 24.08.13

Seite 4 A B C H

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Regionales Sprechstunde und Chat Bürgermeister Seibold bleibt im Gespräch Erzhausen (hs) – Die nächste Sprechstunde von Bürgermeister Rainer Seibold geht am Montag (26.) von 16 bis 18 Uhr im Rathaus über die Bühne. Und wer mit dem RathausChef chatten will, hat dazu am Donnerstag (29.) ebenfalls von

16 bis 18 Uhr Gelegenheit. Um dies zu tun, muss man auf der Homepage der Gemeinde (www.erzhausen.de) dem Link „Hier geht’s zum Bürgermeister-Chat“ folgen und einen Benutzernamen eingeben. Wer mit Rathaus-Chef Seibold lieber „klassisch“ kommunizieren will, muss sich unter der Rufnummer (06150) 976733 anmelden.

KÜCHEN DIREKT AB WERK

MEINE KÜCHE VOM HERSTELLER SO INDIVIDUELL WIE ICH Innovative Küchenkonzepte seit 1964 Service aus einer Hand Beratung, Planung, Lieferung und Montage

ein besonderes Erlebnis Sole & Salz ... Zwei die sich bestens ergänzen für Ihr Wohlbefinden

Thermal-Sole Angereichert mit Mineralien und Spurenelementen birgt die Bad Sodener Sole anregende und heilende Kräfte. Sie lässt Ihren Körper schweben und die Seele in ruhige Gefilde abtauchen. Bewegungen fallen leichter und Verspannungen lösen sich fast ganz von alleine.

WEKUmat Küchenwerk

Tel: 06022/50 50

Totes-Meer-Salzgrotte Tauchen Sie ein! In der Totes-MeerSalzgrotte herrscht ein einzigartiges, gesundheitsförderndes Mikroklima, wie sonst nur am Meer. Die 45 Minuten in der Totes-Meer-Salzgrotte tun fast so gut wie ein dreitägiger, erfrischender Aufenthalt an der See.

Kontakt: Spessart Therme Frowin-von-Hutten-Str. 5 63628 Bad Soden-Salmünster Tel. 0 60 56 / 744-162

www.spessart-therme.de

Toni-Schecher-Str. 1

☎ (0 60 71) 9 88 10

Zäune • Gitter • Tore

KANZLEI DR. BUTTEL - RECHTSBERATUNG / STEUERBERATUNG

d m Draht un 1 300 000 n und Tore 1 800 Türe Lager! immer am

STRAFRECHT

• Strafsachen • Jugendstrafsachen • Ordnungswidrigkeiten • Strafanzeigen, -anträge

www.wekumat.de

63820 Elsenfeld/Rück

앫 Komplette 앫 Alu-Zäune Draht-, Alu- u. 앫 Alu-Tore u. -Türen V.S.-Stahlmattenzaun Stahlmattenzäune 앫 Tür- und Toranlagen Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 앫 Alu-Balkongeländer 앫 Schranken 앫 freitragende Schiebetore Knotengeflecht Drehkreuze 앫 Ranksysteme 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt € 57.90 앫 앫 Torantriebe 앫 fertige Hundezwinger Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau 앫 Montagen 앫 Mobil-Bauzäune Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg 앫 sämtliche Zaunpfosten Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 앫 sämtliche Drahtgeflechte Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61 www.draht-weissbaecker.de · info@draht-weissbaecker.de

Vertretung und Verteidigung in • Ermittlungsverfahren • Gerichts- u. Strafbefehlsverfahren • Fahrerlaubnisentziehung, -verbot

RECHTSANWALT DR. JUR. MICHAEL BUTTEL KONRAD - ADENAUER - STR. 33 B - 63225 LANGEN TEL.: 0 61 03 / 92 83 76 - FAX: 0 61 03 / 5 36 16 www.rechtsanwalt-dr-buttel.de

ALU

Harley rockt im Media Markt Egelsbach: Harley-Davidson wird 110, die CD gibt es seit 30 Jahren. Ein guter Grund, beides gemeinsam zu feiern – im Media Markt Egelsbach und mit einem Gewinnspiel mit sensationellen Preisen: Harley-Davidson und Musik, das gehört zusammen wie Bacon und Burger, wie Whisky und Eis, wie CDs und gute Laune. Und nun will es auch noch der Zufall, dass in diesem Jahr sowohl die bekannteste Motorradmarke der Welt als auch der beliebteste Tonträger für Musik runden Geburtstag feiern: HarleyDavidson ist seit 110 Jahren auf dem Markt, die Compact Disc – kurz CD – seit 30 Jahren. Was liegt da näher, als gemeinsam zu feiern? Harley-Davidson und Media Markt in Egelsbach starten deshalb zusammen mit Universal Music eine Aktion, die die Fans cooler Mucke und

amerikanischer Bikes zusammenbringen wird. Harley-Davidson präsentiert im August 2013 die faszinierende Welt der Bikes aus den USA und hält für die Besucher des Media Marktes in Egelsbach

Infomaterial bereit – unter anderem zu Probefahrten mit den neuesten Modellen der US-Kultmarke.

Zugleich bietet natürlich auch der Media Markt in Egelsbach AktionsCDs mit passender Musik an, die Universal Music speziell für den doppelten Geburtstag zusammengestellt hat. Und dort gibt es auch Infos zum hochdotierten gemeinsamen JubiläumsGewinnspiel. Als Hauptgewinn dieses Gewinnspiels wird bei der öffentlichen Ziehung im September 2013 eine Harley-Davidson Softail Slim im Wert von über 20.000 Euro verlost. Zweiter Preis ist eine siebentägige Reise zur Mallorca Bike Week im November inklusive Harley-Davidson Miet-Motorrad. Als dritter Preis wird die Teilnahme an einem zweitägigen Erlebnis-Training der Harley-Davidson Academy of Motorcycling ausgelobt.

MIT BELEUCHTUNG

NEUE ZIMMERDECKE, AN EINEM TAG MONTIERT! tung, verleiht Ihrem Raum eine völlig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss.

Rödermark. Möchten Sie demnächst Ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Die neuartige PLAMECO-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuch-

Eine PLAMECO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in über 100 Farben und Varianten, mit oder ohne Verzierung erhältlich. Passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung. (Komplett und aus einer Hand!) Weitere Vorteile dieser Designer-Decken liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht.

Als besonders wichtig für den Einsatz in Küche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke auch Schimmel abweisend sowie algenund bakterienfrei ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der PLAMECO-Decken sind die ideale, langlebige Lösung für Ihre Zimmerdekke. Firma PLAMECO Fachbetrieb Sturm lädt diese Woche am Freitag von 16:00 bis 20:00 Uhr, Samstag und Sonntag von 11:00 bis 16:00 Uhr zu einem Besuch in ihre Ausstellungsräume in der Bahnhofstr. 38 in Rödermark ein.

Eine e neue (T)Raumdecck ke in nur 1 Tag! a rdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Einladung zur

KENSCHAU

. und SFreitag onntag 23.8. 02.09von . von16:00 9:00 -- 20.00 17:00 Uhr, Uhr. Samstag 24.8. und Sonntag 25.8. von 11:00 - 16:00 Uhr. age an einem Tag! bel erforderlich!

pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

en Sie gern über die Möglichkeiten dieses über 30 Jahre bewährten Deckensyste ems! der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO Fachbetrieb Sturm20·, Bahnhofstr. 38 PLAMECO O-Fachbe trieb Spantbe st B BV V,, V V Va an Voorrdenpark 5301 KP Zaltbom mmel Besuchen63322 Sie unser e A us s t el lu ung oder ruf en Sie an: 0241/4011 1055 Rödermark · Tel. 06074 / 62 92 12

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Seite 5 H

GROSSE GROS SS E MATRATZEN-WELT MAT ATRA RAT ATZEN-WE LT LT

Lokaler Stellenmarkt

BOXSPRINGBETTEN, MATRATZEN, BETTWAREN Boxspringbett belcanto LUXUS, Liegefläche ca. 160 x 200 cm, LiegehÜhe ca. 55 cm, Kopfteilbezug und Box Lederoptik, 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern-Matratze mit Kaltschaumtopper. Auch in ca. 180 x 200 cm erhältlich. Ohne Nachtkonsolen, Beleuchtung, Kissen, Nackenrolle und Plaid

Boxspringbett belcanto ROYAL, Bezug Stoff, Liegefläche ca. 180 x 200 cm, LiegehÜhe 60 cm, Basismatratze: Taschenfederkern, Obermatratze: 7-Zonentaschenfederkern; Topper Kaltschaum mit 60° waschbarem Bezug, klimaregulierend. Plaid, Nackenrolle, Kissen und Nachtkonsole gegen Mehrpreis.

1499 1499.999.9 99 99.

ERDAU

Alles Abholpreise Boxspringbett belcanto FILOU, Bezug Stoff, Liegefläche ca. 160 x 200 cm, LiegehÜhe 65 cm, Basismatratze: Taschenfederkern, Obermatratze: 7-Zonentaschenfederkern; Topper Kaltschaum mit 60° waschbarem Bezug, klimaregulierend. Auch in ca. 180 x200 cm erhältlich. Kissen gegen Mehrpreis.

2 gleiche Matratzen kaufen – eine bezahlen!

MarkenBeste Marke enunserem Qualität in uns serem Tempur T e empurŽ-Stu -Studio udio

ENTSLTEN MATRATAZTERNATZEN

M A HRER UF NEUER IIH IM KA BEIM Konturschaum

7-KĂśrperzonen unterstĂźtzend

Aktionspreis!

Matratzen-Bezug: s KLIMAREGULIEREND s !LLERGIKER GEEIGNET

7-Zonen-Tonnentaschenfederkern-Matratze Härtegrad: weich, mittel, fest Bezug: Doppeljersey-f.a.n. climacontrol HÜhe: ca. 19 cm

299.-Aktionspreis!

Matratze Fortissimo, 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze, ca. 19 cm HOCH MIT AUFWENDIGER 7à RFELSCHNITTTECHNIK Raumgewicht 50, Härte H2/H3

Tonnentaschen&EDERKERN 7-KĂśrperzonen unterstĂźtzend

449.449 9.--

Erleben GefĂźhl ef Ăź h l E rleben Sie Sie das das G der Schwere d er Sc hwerellosigkeit: osigkeit: derr TEMPUR TE IInn de EMPURÂŽ Space-Cabin. S pace-Cabin.

1999.1 199 999.99

motorischer Inkl. motor rischer Verstellung g

HĂśhe 24 cm

399.3 99.-99

waschbar bis 60°C

SetPreis Pr eis

SAMTE ENT AS GE M AUF D ZEN-SORTIIM T A R T A M

SGROARTGIUNG

2 fßr 1 Preis 7-Zonen-KS-Kern-Matratze Härtegrad: mittel, fest Bezug: Doppeljersey HÜhe: ca. 19 cm

SE I E R P F TIE

649.-649 649.

Aktionspreis!

7-KĂśrperzonen unterstĂźtzend

waschbar bis 60°C

Ortho-celÂŽ Konturschaum

Aktionspreis!

KOCHFEST BIS ÂŞ#

Klimafaser

www.posterwelt-schmidmeier.de www.posterwelt-schmidmeieer.de Wir W ir sind gerne fĂźr Sie da: Frr 1 10 19 10 18 Mo - F 0-1 9 Uhr, Samstag 1 0-1 8 Uhr

Matratzen 80/90/100x200 Alle Ma tratzen in 80/90/100x x200 cm preisgleich erhältlich

64832 2 Babenhausen Babenhaus

Aschaffenburger Aschaffenb burger StraĂ&#x;e 110 110 (direkt (direkt an d der B26) B26),, T Tel. eel. 06073/61750 06073/61750

aumKalltsch en, t tz a Matr

ab

99.-

7-Zonen-Kaltschaum-Kern, MINOS TOP VS, mit Viscoauflage, hochelastisches 80 MM STARKES 6ISCO &ORMPOLSTER SORGT FĂ R einzigartige KĂśrperanpassung, optimaLEN $RUCKAUSGLEICH UND %NTLASTUNG DER Wirbelsäule. 12 cm hoher Kaltschaum+ERN %RHĂ‹LTLICH IN (Ă‹RTEGRADEN

Schulkantine in MÜrfelden-Walldorf sucht dringend eine Kßchenhilfe. Mo. – Fr. jeweils von 10.00 – 13.00 Uhr. Erfahrung ist wßnschenswert, aber nicht Voraussetzung. Angestellt wird auf 450,- ₏-Basis. Bewerbungen bitte per Email an: flexx-solution@gmx.de oder per Tel. 01522-6160700

Keine Dreieich-Zeitung erhalten? Vertrieb: Tel.: 06106 - 28390-23

Heino zu Gast im „Waitz“ Zusammentreffen mit U 19-Kickern in MĂźhlheim

MĂźhlheim (PR) – Die jungen Spieler der deutschen FuĂ&#x;ball-Nationalmannschaft U19 staunten nicht schlecht, als sie vor Wochenfrist im Restaurant des renommierten Landhaus-Hotels Waitz auf den „Schlager- und Rockstar“ Heino trafen. Der Sänger war anlässlich seiner Tour „Mit freundlichen GrĂźĂ&#x;en“ und dem damit verbundenen Auftritt in Hanau in der Bischof-Ketteler-StraĂ&#x;e 26 zu Gast. Die U19-Nationalmannschaft bereitete sich unter der Leitung von Trainer Marcus Sorg auf ein Länderspiel in Ungarn vor. Das „Waitz“ erfreut sich nach der DEHOGA-Zertifizierung als 4-SterneSuperior-Hotel immer grĂśĂ&#x;erer Be-

liebtheit auch bei prominenten Gästen. Erst vor Kurzem waren Konstantin Wecker und Sonya Kraus zu Gast. Das Foto zeigt Heino gemeinsam mit Direktionsassistent Thomas Klaffki. (Foto: p)

XX

XX

XX X

X

X

XX

X

X X X

110 Jahre Harley-Davidson

Brummbrumm und Dumdidum XX X X

X

X

X XX

X

X X X

XX

X

X

X

100X Titel-Auswahl

X

X X x x

X x EK_1 x EK_2

EK_3 EK_1 EK_2

EK_3

je

Gewinne eine original

Softtail® Slim™

Harley-Davidson® Vertragshändler

Teilnahme und mehr Infos unter: www.harley-davidson.de

1. Preis: Eine original Harley-Davidson® 2. Preis: Reise zur Mallorca Bike Week 3. Preis: Harley-Davidson® Fahrertraining

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel.: 06103/943-0

Am Ende der A 661

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Seite 7 H

Die Dreieich-Zeitung verlost:

KĂśrperlich fit bis ins hohe Alter „Injoy“ entwickelt Konzept mit der Uni Bielefeld Offenbach (mi) – Der Fitnessstudio-Testsieger „Injoy“ feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Jubiläum. Die Schwerpunkte des Gesundheitszentrums liegen bei Muskelaufbau, einem RĂźcken- und Abnehmzentrum, der Stärkung von Herz und Kreislauf und der Bekämpfung von Krankheiten wie Diabetes. Das „Injoy“ Offenbach hat als eines der ersten Fitness- und Gesundheitszentren in

Fitnessnormen fĂźr jede Altersgruppe ermittelt. Diese geben sowohl fĂźr Frauen als auch Männer an, wie viele Wiederholungen der vorgegebenen Ăœbungen sie noch schaffen sollten. „Durch bekannte EigengewichtsĂźbungen (Sit-Ups, LiegestĂźtze...) kann jeder seine individuelle Fitness ganz einfach testen. Hat jemand den Selbsttest gemacht und stellt fest, dass er die Fitnessnormen sei-

tet und betreut. Die wissenschaftlichen Erkenntnisse zeigen, dass Muskeltraining sich optimal eignet, um Volkskrankheiten vorzubeugen und zu bekämpfen. „Eine trainierte Muskulatur schĂźtzt vor Bluthochdruck, Diabetes, Osteoporose und Herzkrankheiten“, weiĂ&#x; Prof. Dr. Zimmermann. „Aktive Muskeln verbrennen Kalorien und das an sieben Tagen in der Woche – 24 Stunden am Tag. Trainierte

4 „Injoy“-Mitgliedschaften Ăźber drei Monate Deutschland die Zertifizierung als „Fitnesscenter fĂźr Diabetiker“ erhalten. FĂźr die Zertifizierung wurde „Injoy“ vor Ort in den verschiedenen Bereichen getestet und Trainerin Simone absolvierte eine zweijährige Ausbildung, zu der auch eine Hospitanz in der Diabetologie Offenbach bei Dr. med. Klepzig gehĂśrte. Muskeltraining hilft, um fĂźr jede Lebenslage gewappnet und kĂśrperlich fit zu sein – bis ins hohe Alter. Die persĂśnliche Fitness lässt sich jetzt dank des neu entwickelten Konzepts von „Injoy“ ganz einfach herausfinden. Wissenschaftlich fundierte Standards geben fĂźr jede Altersstufe Richtwerte vor. Das „Lebensfit“-Konzept hilft durch gezieltes Muskeltraining, die kĂśrperlichen Anforderungen des Alltags in jedem Alter optimal zu erfĂźllen. In Zusammenarbeit mit dem Arbeitsbereich Sportmedizin der Uni Bielefeld hat „Injoy“

ner Altersklasse nicht erfĂźllt, kann er sich durch gezieltes und individuell ausgestaltetes Muskeltraining verbessern – und lebensfit werden!“, sagt Frau Prof. Dr. Elke Zimmermann, Sportmedizinerin an der Uni Bielefeld. Abhängig von den persĂśnlichen Ergebnissen im Fitnesscheck, empfehlen sich dann unterschiedliche GeräteĂźbungen, durch die die verschiedenen Muskelpartien gezielt trainiert werden. „Lebensfit“ zu werden kostet nicht viel Zeit: 2 x 30 Minuten Muskeltraining pro Woche reichen bereits aus! „Injoy“ hat in Zusammenarbeit mit der Sporthochschule KĂśln ein Kurzzeit-Trainingsprogramm entwickelt, das auch Menschen mit wenig Zeit fĂźr Sport begeistert. Bei „Injoy“ werden die Mitglieder vom Einstiegsgespräch Ăźber die Betreuung auf der Fläche bis zum Kontakt vor und nach dem Training beglei-

Muskeln sind die besten Schlankmacher“. „Injoy“ Offenbach ist ebenfalls auf RĂźckengesundheit spezialisiert. Ein gezieltes und kontrolliertes RĂźckentraining erfolgt auf der Basis professioneller, individueller RĂźckenund Gelenk-Analysen. Die begleitenden RĂźckencoachings unterstĂźtzen die Teilnehmer dabei, gesundheitsfĂśrdernde Abläufe und Verhaltensweisen leichter in den Alltag zu integrieren. Das „Injoy“-Abnehmkonzept hilft, KĂśrper und Geist in Einklang zu bringen und das Wunschgewicht zu erreichen und zu halten. Offeriert werden „Abnehmplan - 3 Wochen“, „Abnehmkurs - 8 Wochen“, „Abnehmcoaching - 10 Wochen“, „Abnehmprogramm - 12 Monate“ und „Ernährungsanalyse - 7 Tage“. Weitere Infos gibt es bei „Injoy“, Berliner StraĂ&#x;e 255, Telefon (069) 883527, E-Mail: info@injoy-offenbach.de

Wer eine Mitgliedschaft gewinnen mĂśchte, schickt bis Montag, 26. August, eine Postkarte an die Dreieich-Zeitung, Stichwort „Injoy“, Philipp-Reis-StraĂ&#x;e 7, 63110 Rodgau, oder ein Fax an die Nummer (06106) 28390-12 oder eine Mail an die Adresse verlosung@dreieich-zeitung.de. Bitte Betreff und komplette Anschrift mit Telefonnummer nicht vergessen! Die Gewinner kĂśnnen das gesamte Studio nutzen und auch alle Kurse besuchen.

Laufgenuss im Forst

Augen auf beim Schulranzen-Kauf

35. Koberstädter Waldmarathon

AOK gibt Tipps, was Eltern bei der Auswahl beachten sollten

Egelsbach (hs) – Zum mittlerweile 35. Mal steigt am Sonntag (25.) der Koberstädter Waldmarathon. Dabei kĂśnnen laufbegeisterte Zeitgenossen wahlweise einen klassischen Marathon Ăźber 42,195 Kilometer, einen Halbmarathon (21,1 Kilometer) oder einen Zehn-Kilometer-Lauf bestreiten. Den besonderen Reiz dieser Veranstaltung macht die vergleichsweise angenehme StreckenfĂźhrung aus. Denn während sich die Sportler andernorts zumeist Ăźber knallharten Asphalt quälen mĂźssen, fĂźhrt die Route dieser Laufveranstaltung Ăźber gut ausgebaute und schattige Waldwege. Deshalb nutzen viele Teilnehmer den „Koberstadt-Marathon“ als Vorbereitung fĂźr den im Oktober in Frankfurt Ăźber die BĂźhne gehenden „groĂ&#x;en Bruder“. Der Startschuss fĂźr den Marathonlauf fällt um 8 Uhr im Egelsbacher Sportzentrum am Berliner Platz, das zudem als

Kreis Offenbach (PR) – Ein idealer Schulranzen sollte stabil, kĂśrpergerecht geformt und im Dunkeln leuchtend sein. Darauf weist Karlo LĂśbig anlässlich des Schulbeginns hin. Eltern sollten laut dem AOKChef fĂźr die Regionen Rodgau und Dreieich darauf achten, dass der Schulranzen den Hinweis „entspricht DIN 58124“ trägt. „Diese Norm sieht vor, dass mindestens zehn Prozent der Vorder- und Seitenflächen des Ranzens aus reflektierenden Materialien bestehen mĂźssen – dadurch wird das Scheinwerferlicht im Dunkeln wie von Katzenaugen zurĂźckgeworfen“, so LĂśbig. Zudem sollten mindestens 20 Prozent der Fläche fluoreszieren, also am Tag und in der Dämmerung aufleuchten. „Durch die Signalfarben Orangerot oder Gelb sind die SchĂźler auch im Dunkeln oder bei trĂźbem Wetter gut erkennbar“, betont der AOK-Mann. Ein Ranzen sollte auĂ&#x;erdem folgende Eigenschaften mitbringen: • Er sollte stabil gebaut sein und nicht umkippen. Das Obermaterial

Ziel fungiert, die „Halbmarathonis“ nehmen ihren Kampf gegen den inneren Schweinehund um 9.40 Uhr auf, und das Zehn-Kilometer-Rennen wird um 10 Uhr gestartet. Der erste Kilometer fĂźhrt durch den 11.000-Seelen-Ort, danach geht es in die Koberstadt. Hier stehen den Läufern alle fĂźnf Kilometer Verpflegungsstellen zur VerfĂźgung, an denen Mineralgetränke, Wasser, Bananen und Schwämme ausgegeben werden. AuĂ&#x;erdem sorgen DRK-Kräfte dafĂźr, dass die Teilnehmer im Falle eines Notfalles sofort medizinische Betreuung erhalten. Während die Läufer schwitzen, kĂśnnen sich die Zuschauer auf dem SGE-Areal stärken sowie Verkaufs- und Info-Stände aufsuchen. Anmeldungen sind bis eine Stunde vor dem Start des jeweiligen Laufes mĂśglich, weitere Infos im Internet (www.koberstaedter-marathon.de) erhältlich.

WIR BRINGEN HESSEN

309.625.000 METER WEITER.

DafĂźr sind wir AOK.

TVL: Kurse fĂźr die Gesundheit

UnerfĂźllter Kinderwunsch Offenbach (pm). Das Kinderwunschzentrum am BĂźsing Park in Offenbach, HerrnstraĂ&#x;e 51, lädt alle Interessierten am Montag, 2. September, um 19.30 Uhr zu einem kostenlosen Informationsabend mit dem Thema „unerfĂźllter Kinderwunsch“ ein. Verschiedene BehandlungsmĂśglichkeiten und Erfolgschancen werden vorgestellt, auĂ&#x;erdem bei einem Rundgang die Behandlungsräume. Um Anmeldung wird zur besseren Planung gebeten – telefonisch unter 069-80907571 oder per E-Mail an dr-manolopoulos@offenbachkinderwunsch.de.

Langen (hs) – Der TVL bietet ab Dienstag (27.) wieder einen Kurs „Fit + Gesund“ an, bei dem es sich um ein Herz-KreislaufTraining unter ganzheitlichen Aspekten handelt. FĂźr 15 Termine (dienstags von 19 bis 20 Uhr in der Turnhalle der Albert-Schweitzer-Schule) mĂźssen „TVLer“ 30 und Nichtmitglieder 60 Euro berappen. Mit 20 beziehungsweise 40 Euro schlägt hingegen die Gesundheitsofferte „Bewegung bei Diabetes“ zu Buche, die ab Mittwoch (4. September) zehnmal von 8.45 bis 9.45 Uhr in der TVHalle am Jahnplatz Ăźber die BĂźhne geht. Anmeldungen fĂźr beide Offerten sind unter Telefon (06103) 26400 mĂśglich.

Die AOK-Laufserie: Machen Sie mit, Bewegung zahlt sich fĂźr Sie aus. www.dafuer-sind-wir-aok.de

.€UUL .€UULU :PL ZPJO TLOY 4VIPSP[p[ \UK <UHIOpUNPNRLP[ LU :PL ZPJ JO TLOY 4VIPSP[p[[ \UK <U UHIOpUNPNRLP[ ,S ,SLR[YVTVIPSL \UK 9VSSH[VYLU ILP 6YH[OV R[ IPS \UK K 9 9VSSH[VYLU SS [ I ILPP 6 6YH[OV [O ,SLR[YVTV VIPSL <TMHUNYLPJOL (\ZZ[LSS\UN <TMHUNYL LPJOL (\ZZ[LSSS\UN

,SSL LR[YV TVIPPSSL HSS SSL LY 2SSH L H ZZLU ‹ H HI

à ‹ ( (\ZSSPPL à LML MLY\U >LPO IPZ P POUHJ N I O[LU

uct product rodu n design esign ward d award 011 2011

3LPJO[ ZPJOLY WYYHR[PZJO \UK NHUa LPU U MHJO a\ OHUKOHI ILU TVKLYUL 9VSSH[V VYLU

,SLR[YVTVIPSL TP[ ]PLS 2VT TMVY[ \UK PU TVKLYYULT +LZPNU ]VU RT O

:WVY[ 9PKLY -HOYN NLMÂ…OS TP[ ,SLR[YV (Y[ -HOYaL\NLU KLY ILZVUKLYLU I

Z[ KLY LPUaPNL 9VSSH[VY +LY .LTPUV 9VSSH[VY PZ Y KLY ]V VU k26 ;,:; PU HSSLU 2H H[LNVYPLU TP[ :,/9 .<; H\Z ZNL aLPJOUL[ ^\YKL )LP \UZ U R€UULU :PL POU H\ZWYVIPLYLU L

WO` PZ[ PU HR[\LSSLU -HYI +LY ;Y ;YVW ILU LYOpS[SPJO =PLSL ^LP[LYL 4VKLSSL 4 HZZLU aLPNLU ^PY PU HSSLU 3LPZ[\UNZRSH 0OULU NLYUL L PU \UZLYLT :OV^YVVT

.YLUaLUSVZL 4VIPSP[p[ \ \UK HIZVS\[LU -HOYZWHÂ? IPL[[L[ KLY :WVY[ Y[ 9PKLY Y ,Y PZ[ NLSpUKL[H\NSPJO \UK MpOY[ IPZ Z RT O ZJOULSS (\ZWYVIPLYLU V SVOU[ ZPJO

=PLSL 4VKLSSL PT :OV^YVVT PU 6MMLUIHJO ‹ :LY]PJL PU KLY -HJO^LYRZ[H[[ =PLSL =P 4VKLSSS SSL PT :OV^Y ^YV YVVT T PU 6MM MML MLUIHJO ‹ :LY]P ]PJL PU KLY -H -HJO^LYR YRZ RZ[H[[ =LYLPUIHYLU :PL LPULU RVZ[LUSVZLU 7YVILMHOY[[LYTPU œ H\JO ILP 0OULU a\ /H\ZL =LYL =L YLPU PUI IHYL YLU :PL LPU PULU RVZ Z[LUSVZLU 7Y 7YV YVILMH MHO OY[ Y[[LYT YTPU PU œ H\JO IL LP 0O 0OULU a\ /H /H\ZL

FICHTESTRASSE 65 ¡ TELEFON 03 / 6 14 Fichtestrasse 65¡ DREIEICH-SPRENDLINGEN • Dreieich-Sprendlingen • 0 610 6103/6 808014

muss strapazierfähig und wasserabweisend sein. • Am besten eignet sich ein Ranzen, der gut abgepolstert ist, sich an den RĂźcken des Kindes anpasst und nicht breiter als selbiger ist. • Die Riemen sollten etwa vier Zentimeter breit, gepolstert und mĂśglichst stufenlos verstellbar sein. • Idealerweise verfĂźgt der Ranzen Ăźber einen Tragegriff zum Aufhängen und einen zweiten am Deckel, mit dem das Kind ihn tragen kann. • Praktisch sind separate AuĂ&#x;entaschen, in denen der SchĂźler etwa eine Trinkflasche und die Brotdose verstauen kann. Eltern sollten LĂśbig zufolge ferner darauf achten, dass der Ranzen nicht zu schwer ist. Ein normalgewichtiger SchĂźler sollte nicht mehr als zehn bis 12,5 Prozent seines KĂśrpergewichts auf dem RĂźcken tragen. Bringt ein Kind 20 Kilogramm auf die Waage, sollte der Ranzen also hĂśchstens 2,5 Kilogramm wiegen. Rucksäcke, Taschen und Trolleys sind fĂźr den Transport der Schulsachen im Ăœbrigen nicht geeignet.

69(;/6 .TI/ 69(; (;/6 .TI/ T )LYSPULYZ[YH� )LYSPULYZ[YH�L ‹ 6MMLUIHJO IHJO �L ‹ 6MMLUI ^^^ VYH[OV KL ‹ PUMV'VYH[OV KL YH[OV KL ‹ PUMV'VYH[OV ^^^ VY V KL ;LS ;LS ;L

auf über 1000 m2 – ausreichend Parkplätze vorhanden – eigener Änderungsservice

Neue Sommerkollektion (Bermudas, T-Shirts, Muscelshirts...) eingetroffen

Neue farbige Pioneer-Jeans eingetroffen!

JEANS UND STREETWEAR FÜR DIE GANZE FAMILIE

mena D e g f arbi n N eu e nhose e r r e und H n rof fe t e g n ei

Je a n s 39,99 sta tt ur je tzt n

9,99€

r Powe Je a n s ,99 9 5 t t a st n ur j et zt

14,99€

..... AUCH FÜR STARKE MÄNNER!

j ea ns a d u 9 Ber m t 29 ,9 t a t s er Pi o ne nur je tzt

7,99€

t er mi w o P 9 ean s t 59 ,9 All e J t a t s n aht Knie nur j etzt

19,99€

GROSSE SPEZIAL-ABTEILUNG FÜR ÜBERGRÖSSEN BIS 12 XL!

TOLLE KLEIDUNG FÜR STARKE MÄNNER

*

versch. Jeans mit Stretch - Jeansjacken - kurze Sommerhosen - Pullover - Ziphosen - Jogginganzüge - T-Shirts - Sporthosen - Poo-Shirts - Boxershorts - Sweatshirts - lange Ledergürtel - Hemden - Sakkos und Anzüge

ROCHUSSTRASSE 14–16 • 63110 RODGAU-HAINHAUSEN Vor REWE und KIA-Autohaus Richter NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: MO–FR 9.30 BIS 12.30 UHR, 14.30 BIS 18.00 UHR, SAMSTAG 9.00 BIS 15.00 UHR TEL. 0 6106 2 84 22 92 • FAX 0 6106 2 84 22 94 • WWW.JEANSPOWER.COM

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-

Zum Einkauf bitte Anzeige mitbringen, Sie erhalten ein Präsent!

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

JEANS-POWER

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

INCH 27-28-29-30-31-32

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-5XL-6XL-7XL-8XL-9XL-10XL-11XL-12XL

S-M-L-XL-XXL-3XL-4XL-

INCH 27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-38-40-42-44-46-48-50-52-54-56 BIS 70

INCH 27-28-29-30-31-32

Unsere Bestseller Sofort zum Mitnehmen Auf geht´s zu MOBILE. Sichern Sie sich jetzt einen der zahllosen Bestseller zu günstigen Preisen. Nur gültig bis zum 27.08.2013. SEMIRA Nostalgiebett. Gestell: silberfarbig, inkl. Kopfteil, Liegefläche: ca. 140x200 cm. Ohne Matratze, Lattenrost u. Deko.

0.79

9 3 0.

269.-

0 9 99.

QUEEN Stapelglas. ca. 350 ml.

SOLANGE DER VORRAT REICHT ABGABE NUR IN HAUSHALTSÜBLICHEN MENGEN

ALLES ABHOLPREISE

SCHE! BETTWÄ E D N E W

NILS Kommode. Dekor weiß, 2 Türen, BxHxT: ca. 60x82x35 cm.

59.90

0 9 19.

BARENT Polsterstuhl. Microfaser braun Antiklederoptik, Stuhlbeine kolonial dunkel.

29.0 ab

CAESAR Aufbewahrungsbox.

22.90 je

9 9 0.

9 9 6.

Transparent, in 4 verschiedenen Größen.

49.0

9 9 1.

LESLEY 1 Servierschale.

Mit Griff, Porzellan weiss, ca. 20 cm. Mit 3 Schälchen.

LICI Bettwäsche. 100 % Microfaser. 2-teilig: ca. 135x200/80x80 cm, aqua oder pink.

53.90

0 9 . 4 2

KARIDA Aschenbecher.

139.-

0 9 69.

NICOS Couchtisch.

Keramik, verschied. Farben.

5.90

ABIOLA Schreibtisch.

Tischplatte weiß, Gestell alufarbig, mit Neigungs- und Höhenverstellung, BxHxT: ca. 100x67-79x66 cm.

9 4 . 2

Unsere Öffnungszeiten: Mobile Möbelvertriebs GmbH • Industriestraße 2 • 63834 Sulzbach/Main • Tel. 06021/49 03-0 • Main bei Aschaffenburg Fax 06021/49 03-32 30 • e-mail: sulzbach@mobile-wohnspass.de

Sulzbach/ Egelsbach / Direkt an der A 661 zwischen Darmstadt und Offenbach

Mo bis Do: Fr: Sa:

Mobile Möbelvertriebs GmbH & Co. KG • Kurt-Schumacher-Ring 14 • Mo bis Fr: 63329 Egelsbach Tel. 06103/30 07-0 • Fax 06103/30 07-42 30 • Sa: e-mail: egelsbach@mobile-wohnspass.de

10.00 - 18.30 Uhr 10.00 - 19.00 Uhr 9.30 - 18.00 Uhr 10.00 - 19.00 Uhr 9.30 - 18.00 Uhr

Gestell rund, Hochglanz weiß, Tischplatte Klarglas, ø ca. 90 cm / Höhe: ca. 35 cm.

229.-

0 9 99.

Seite 12 H

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Kfz-Markt KFZ-ANKAUF FAIRE PREISE • SOFORT BARGELD PKWs · Busse · Geländewagen · Wohnmobile Oldtimer · Motorräder · Anhänger · LKWs alle Marken · alle Modelle · auch ohne TÜV Unfallwagen / Baujahr / km-Stand / Zustand egal

Stellenmarkt

Adler GmbH Autoteile & Reifenservice

Angebote

Gutenbergring 2 • 63110 Rodgau – Industriegebiet Nieder-Roden

NEUERÖFFNUNG AUTOTEILE BIS ZU 50 %

Wer sind wir?

unter dem Herstellerpreis

Sommerreifen ab € 28,90 Ölwechsel alles inklusive € 31,90

Die Alfred Achilles GmbH ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für modernes Personalmanagement. Seit 1985 sind wir erfolgreich in der Arbeitnehmerüberlassung tätig. Kunden, Mitarbeiter und Bewerber vertrauen unserem Leistungsportfolio, basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung unseres professionellen Teams.

Valvoline Motoröl 10W40 bis zu 4 Liter

Reifenwechsel TOP Preis € 12,00

Bitte alles anbieten Mo. – So. jederzeit erreichbar 06157 / 8085654 od. 0171 / 4991188

Grünes Licht für gute Leistungen und Service für alle Marken Reparaturfinanzierung Unfallschaden-Management/Abwicklung Unfallinstandsetzung Euromobil Autovermietung Nutzfahrzeuge Sonder-Fahrzeuge Reparaturwerksatt Express-Service Reifenservice Diagnose

Inspektion Wartung und Instandsetzung Airbag Klimaservice Achsvermessung Ölwechsel (5 UND !5 3ERVICE Fahrzeugaufbereitung Hol- und Bringservice Smart Reparatur

Gebrauchtwagen mit CAR LIFE Perfect Car Garantie Original Ersatzteile und Zubehör

Leasingangebote Finanzierung Neu- und Gebrauchtwagen Volkswagen Versicherungsvermittlung VVD

4 Stck. inkl. Safety Check – Bremsen Durchsicht!

KFZ-Reparaturen aller Fabrikate Unser Service – Ihr Vorteil Tel. 06106 6399996 • adlercars@gmx.de Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr • Sa. 8.30 - 16 Uhr

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Rhein-Main-Gebiet Lagerhelfer/-innen in Vollzeit

Langen/Egelsbach Etikettierer/-innen in Vollzeit

Rhein-Main-Gebiet Produktionshelfer/-innen in Vollzeit und Schichtdienst

Frankfurt/Dreieich Fleischverpacker/-innen in Vollzeit und Schichtdienst

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Wir sind rund um die Uhr für unsere Kunden und Mitarbeiter erreichbar.

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Profitieren auch Sie von unserem Know-How! Sonderangebote!

Im Geisbaum 21 · 63329 Egelsbach · Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 info@autohaus-janko.de · www.autohaus-janko.de

Wen suchen wir?

Alfred Achilles GmbH Kaiserstraße 33 · 63065 Offenbach Tel.: 069 9 82 49 20 · info@achilles-zeitarbeit.de www.achilles-zeitarbeit.com

Ihr Service-Partner für Egelsbach + Langen

Neuwagen Modelljahr 2012

ch

nli . äh Abb

Tarifwerk

zertifiziert

Linienbusfahrer/-innen Standort Langen

Das Autohaus in der Region. Einfach mal vorbei fahren!

Im Geisbaum 21 63329 Egelsbach Tel. 0 61 03 / 40 363 - 0 www.autohaus-janko.de

Kfz-Zubehör

Die BRH viabus GmbH ist eine Tochtergesellschaft der britischen Marwyn European Transport plc und betreibt Omnibusse in den Metropolregionen Rhein-Neckar sowie Rhein-Main, mit Schwerpunkt öffentlicher Personennahverkehr und Schülerverkehr. Zur Erweiterung unseres Standorts in Langen suchen wir ab sofort und ab November mehrere Busfahrer (m/w) in Vollzeit und Teilzeit. Sie verfügen über: • einen gültigen Führerschein D / DE • gute deutsche Sprachkenntnisse • Zuverlässigkeit und Spaß am Umgang mit Menschen • freundliches und korrektes Auftreten • Flexibilität und Einsatzbereitschaft Dann bewerben Sie sich, gerne auch per E-Mail, bei BRH viabus GmbH, Thomas Dickmann, Ostring 20, 63533 Mainhausen E-Mail: personal@viabus.de, Tel.: 06182-78356420

10 Lagerhelfer / Kommissionierer (m/w) Staplerfahrer (m/w), mit Schein 15 Handelsfachpacker (m/w) in Schichtbetrieb Sie sind interessiert? Bewerben Sie sich direkt bei uns! Kurt-Schumacher-Str. 43 • 60313 Frankfurt/M. Tel. 0 69 / 9 13 32 30 • bewerbung@hallmann-zeitarbeit.de

KFZ-Mechatroniker (m/w) Nutzfahrzeuge Die BRH viabus GmbH ist eine Tochtergesellschaft der britischen Marwyn European Transport plc und betreibt Omnibusse in den Metropolregionen Rhein-Neckar sowie Rhein-Main, mit Schwerpunkt öffentlicher Personennahverkehr und Schülerverkehr. Zur Erweiterung unserer Standorte in Langen und Offenbach suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt zwei KFZ-Mechatroniker. Erfahrung im Bereich Omnibusse/Großfahrzeuge ist von Vorteil. Sie sind zuverlässig, flexibel, zeigen Einsatzbereitschaft und verfügen über gute Deutschkenntnisse? Dann bewerben Sie sich, gerne auch per E-Mail, bei BRH viabus GmbH, Thomas Dickmann, Ostring 20, 63533 Mainhausen E-Mail: personal@viabus.de, Tel.: 06232-670911

in Mörfelden-Walldorf

Mitarbeiter(in) für unsere Stickerei in Heusenstamm gesucht. Wir suchen ab sofort eine(n) Mitarbeiter(in), VZ o. TZ, mit Erfahrung im Bereich Näherei und ggf. Stickerei. Einarbeitung gewährleistet. Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit. Bitte bewerben Sie sich schriftlich: kundenservice@handtuchfabrik.com

Kluge Köpfe gesucht? Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Seite 13 D H

Immobilienmarkt Offenbach – Bieber Toll geschnittene 2-Zi.-ETW in gepflegter Wohnanlage. GenieĂ&#x;en Sie 54 m² Wfl., teilweise mit Laminat ausgelegt, groĂ&#x;em Bad und EBK. FĂźr â‚Ź 73.000,- inkl. PKW-Stellplatz kĂśnnen Sie sofort einziehen. Ein echtes Wohnjuwel!!!

Wohnen und Arbeiten in Dietzenbach-Steinberg In ruhiger Lage im Industriegebiet liegt dieses 1991 gebaute Anwesen auf Ăźber 1350 m² GrundstĂźck. Hochwertige 264 m² Wohnfläche mit vielen NutzungsmĂśglichkeiten werden Sie begeistern. FĂźr nur â‚Ź 470.000,- und bis zu 10 PKW-Stellplätzen werden Sie stolzer Besitzer.

Hochkarätige 3-Zi.-ETW in Langen-Steinberg 145 m² feinste Wfl., 2008 aufwendig und edel renoviert mit Parkett- und FliesenbĂśden, traumhaftem Bad mit FuĂ&#x;bodenheizung, Kaminofen, Erker, Aufzug, beste Bauqualität, fĂźr â‚Ź 345.000,- inkl. EBK ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Angebot!

Dreieich – Dreieichenhain Waldrandlage In absoluter Bestlage auf einem 616 m² gr. SĂźdwestgrundstĂźck steht dieses charmante, freistehende EFH mit 151 m² Wfl. Das groĂ&#x;zĂźgige Wohn-/Esszimmer, das Echtholzparkett, die MĂśglichkeit, das Dach auszubauen und einen offenen Kamin anzuschlieĂ&#x;en sowie der herrliche Garten sind die besonderen Merkmale dieser Immobilie. FĂźr â‚Ź 595.000,- erwerben Sie ein besonderes Ambiente.

Dietzenbach – Doppelhaushälfte im Landhausstil In Feldrandlage steht diese auĂ&#x;ergewĂśhnliche DHH mit 133m² Wfl. auf einem traumhaften SĂźdwestgrundstĂźck von 257 m². Ideal geschnitten fĂźr 2-5 Personen, kĂśnnen Sie schon bald einziehen. GroĂ&#x;es Tageslichtbad, offener Kamin im Wohn-/Essbereich, herrliche Terrasse und ein gepflegter Garten sind die besonderen Merkmale dieser Immobilie. FĂźr â‚Ź 309.000,- ein Top Angebot!

Neu-Isenburg – Gravenbruch In schĂśner Villenlage in einem sehr gepflegten 3-Fam.-Haus befindet sich diese 167 m² groĂ&#x;e, herrliche 4-Zimmer-ETW. GenieĂ&#x;en Sie Wohnen auf einer Ebene mit Parkett- und Marmorboden, Tageslichtbad und SĂźdbalkon sowie einer exklusiven EinbaukĂźche die das Herz eines jeden Hobbykochs hĂśher schlagen lässt. Edle Holzvertäfelung, neue Fenster und eine Doppelgrage runden dieses einmalige Angebot fĂźr â‚Ź 419.000,- ab. Wer ist der Schnellste?

RĂśdermark-Waldacker Herrliches 2-Fam.-Haus in Spitzen Lage Auf einem 522 m² groĂ&#x;en GrundstĂźck steht dieses hochwertige Anwesen mit 2 separaten Wohnungen von je 125 m². Weitere 100 m² im Soutterrain geben Ihnen weitere MĂśglichkeiten. Das Ganze in Top-Zustand. FĂźr â‚Ź 598.000,inkl. vieler liebenswerter Details eine seltene Gelegenheit.

Dreieich – GĂśtzenhain WunderschĂśne, schnuckelige 2-Zimmer-ETW in äuĂ&#x;erst gepflegtem MFH. 64 m² Wohnfl. mit Parkett und LaminatbĂśden, EBK und groĂ&#x;em SĂźdwestbalkon sprechen fĂźr sich. FĂźr â‚Ź 124.000,- + TG-Platz ein echtes Wohnjuwel. Wer ist der Schnellste?

Dreieich-Buchschlag Herrliche 3-Zi.-DG-ETW in Spitzen-Lage 75 m² Wfl., 1. OG in 3-Fam.-Haus, mit Gartennutzung, kein Balkon, DielenbĂśden, neueres Bad, EBK, sofort frei, fĂźr nur â‚Ź 169.000,- eine seltene Gelegenheit. Ansehen und Zugreifen!

WunderschĂśnes EFH mit Schwimmhalle in Dietzenbach Im beliebten Westend steht dieses Anwesen mit 198 m² Wfl. auf Ăźber 900 m² GrundstĂźck. Der groĂ&#x;zĂźgige GrundriĂ&#x; mit Kaminzimmer, 3 Bädern, Einbauschränken und natĂźrlich der Schwimmhalle wird Sie begeistern. FĂźr nur â‚Ź 398.000,- inkl. Garage werden Sie stolzer Besitzer.

Traumhaftes GrundstĂźck in Bestlage von Zeppelinheim Dieses 1.174 m² AbriĂ&#x;grundstĂźck besticht durch seine ruhige Lage in Waldrandnähe. Interressante BebauungsmĂśglichkeiten bieten Ihnen die verschiedensten Varianten um sich den Traum vom neu gebauten Eigenheim zu erfĂźllen. FĂźr â‚Ź 345.000,- sollten Sie sofort zuschlagen.

Neu-Isenburg – Westend WunderschĂśne Doppelhaushälfte auf einem 445 m² SĂźdwestgrundstĂźck. Dieses Haus wird Ihr Herz hĂśher schlagen lassen, 115 m² perfekt aufgeteilt inkl. des ausgebauten DG, ParkettbĂśden, EBK und die MĂśglichkeit zu erweitern erwarten Sie. FĂźr â‚Ź 360.000,- inkl. Garage ein tolles Angebot.

Dreieich – Sprendlingen Ruhig gelegenes, charmantes Reihenmittelhaus, top renoviert mit herrlichem Garten und ausgebautem DachgeschoĂ&#x;. 115m² Wfl. erwarten Sie. Parkett- und FlieĂ&#x;enbĂśden, groĂ&#x;es Tageslichtbad, Wintergarten, neue Pelletheizung mit Solar und neuere Fenster sind nur einige Merkmale dieser Immobilie. FĂźr â‚Ź 350.000,- inkl. moderner EBK sollten Sie nicht zĂśgern.

Hochwertige DG-Maisonette ETW in Dietzenbach-Steinberg 123 m² feinste Wfl., Parkettboden, traumhafte Dachterrasse, Tageslichtbad und Gäste-WC, frei FrĂźhjahr 2014 fĂźr â‚Ź 265.000,- inkl. TG ein klasse Angebot.

Gew. Angebote

Vermietungen

Carl Weiss GmbH Lutherstr. 28, 63225 Langen www.die-umzugmacher.de

06103 - 24010

Die Umzugmacher

• Nah - Fern - Ausland • Firmen - Bßro - Umzßge • Kßchenumbau - Lagerung

Sie wissen wer eine Immobilie verkaufen oder vermieten mĂśchte? FĂźr jede erfolgreiche Vermittlung

zahlen wir Ihnen bis zu â‚Ź500,Nähere Information unter 06103-38 8010 oder www.proficoncept-gmbh.de Profi Concept GmbH • Ihr Immobilienmakler im Rhein-Main-Gebiet

Garagen

Geld macht nicht glĂźcklich.

Häuser und Wohnungen vermietet / verkauft Justus Immobilien Tel. 06103 290 32 65

Aber es rettet Leben.

Spendenkonto: 41 41 41 ¡ BLZ: 370 205 00 ¡ DRK.de

Stellenmarkt Fachkräfte fßr Lagerlogistik bzw. Fachlageristen (m/w)

: :LU VXFKHQ LU VXFKHQ

3ËžHJHIDFKNUÂŚIWH 3ËžHJHKHOIHU 3ËžHJHIDFKNUÂŚIWH 3ËžHJHKHOIHU 8 8QG ELHWHQ QG ELHWHQ

0LWWZRFK YRQ É? 8KU

Vitanas Senior Senioren en Centrum Centrum Am H Hainbach 6 6SHVVDUWULQJ _ 2ËźHQEDFK SHVVDUWULQJ _ 2ËźHQEDFK T Telefon elefon (069) 928832 - 0 w www.vitanas.de ww.vitanas.de

gern auch frisch aus Ausbildung, bekommen mit & ohne Ausbildungsnachweis bei unseren namhaften Kunden in Egelsbach, RĂśdermark und Obertshausen eine Chance. Tel.: 069/800725-0; offenbach@persona.de

MĂśchten Sie uns helfen, weiter erfolgreich zu sein? Dann bewerben Sie sich als

Fahrer (m/w) Nahverkehr ab sofort in Vollzeit an unserem Standort in Messel fĂźr den Einsatz im Landkreis Darmstadt/Dieburg. Wenn Sie den FĂźhrerschein C und CE besitzen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Sie mĂśchten Mitverantwortung in einem modernen, aufstrebenden Unternehmen aus der Abfallwirtschaft Ăźbernehmen? Dann schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellungen per Post oder E-Mail an unten stehende Adresse.

Polizei-Medien Gruppe Frankfurt sucht:

AuĂ&#x;endienstmitarbeiter selbstständig in Vollzeit fĂźr Lehrmaterial fĂźr Kindergärten im Bereich Sponsoring. Sie suchen eine neue Chance? MĂśchten sich verändern? Wir bereiten Sie umfassend vor. Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin unter: 06102 8333069

fßr vielseitige Lagertätigkeiten bei namhaften Kunden in Mßhlheim und Egelsbach. Sie verfßgen ßber eine abgeschlossene Ausbildung als Fachkraft fßr Lagerlogistik bzw. Fachlagerist (m/w) und besitzen Berufserfahrung, dann bewerben Sie sich bitte umgehend. Schichtbereitschaft, gßltiger Staplerschein und EDV-Kenntnisse von Vorteil. persona service, Tel.: 069/800725-0, Mail: offenbach@persona.de

Kauf-Such-Auftrag! SeriĂśser deutscher Kapitalanleger sucht Reihen-, Einfamilien- sowie Mehrfamilienhäuser im Rhein-Main-Gebiet. Kontaktaufnahme unter info@immofarm.de Manfred Meyer Immobilien • Tel. 06108 824860

Suchen z. Kauf/Miete fĂźr unsere Kunden Whg. + Häuser, Raum Langen/Umgebung. www.k3-immobilien.de ☎ 0 61 03 / 94 00 25 Sie wollen verkaufen und/oder vermieten? Wir suchen fĂźr unsere Kunden Häuser, Wohnungen und GrundstĂźcke, ProfiConcept GmbH ☎ 0 61 03 / 38 80 10 Herr FaĂ&#x;

Gesuche

UMZUG im HERBST

RESO GmbH Entsorgung Recycling Containerdienst Beratung Relystr. 14, 64720 Michelstadt Tel. (0 60 61) 96000 E-Mail: personal@reso-gmbh.de www.reso-gmbh.de

Industriemechaniker mit CNC-Kenntnissen (m/w),

In herrlicher Wohnlage! Dreieich: Jugendstilvilla m. 235m² Wfl.* 997m² Grdst.* EBK* WiGa.* AuĂ&#x;enpool m. Liegeplatz! â‚Ź 1.100.000

Gesuche

Raus aus diesem m Job‌ Rein ZU UNS!!!

P QGH D XU %HZHUEHUVWX RUEHL ] .RPPÉ? Y

Luxus in Perfektion! Langen: Traumvilla m. 256m² Wfl.* Bj. 2001* hochw. EBK+EBS* 2 Garagen* off. Kamin* Alarmanlage* Toplage! â‚Ź 890.000

www.kindernothilfe.de

Wir suchen

H HLQ VXSHU 7HDP XQG 5HVSHNW YRU LQ VXSHU 7HDP XQG 5HVSHNW YRU deiner Arbeit!

Bildung ändert alles.

Zu jeder Zeit ein Paradies! Langen: Top gepflegte 3-Zi.-ETW m. 85m² Wfl.* EBK* TGL-Bad* Bj. 1964* SĂźd-Balkon* in ruhiger Lage! â‚Ź 170.000

...fßr solventen Kundenkreis zur MIETE-KAUF, Wohnung/Haus, 2-6 Zimmer, „MÜbliertes Wohnen� 1 + 2-ZW/Vollausst., gesucht! Gerlach Immobilien 06102-23779

Gesuche

Wohnung zu verkaufen? Anzeige bei uns! Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00, Fax: 06106 - 28390-10

Seite 14 D H

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Veranstaltungskalender DO

22. AUGUST

Dietzenbach • Waldschwimmbad, Open Air-Kino, 21.30 Uhr, Kon-Tiki (7 â‚Ź) • Eckert’scher Hof, 20 Uhr, Thesa: Karl, der eingebildete Kranke (12 â‚Ź) Heusenstamm • Schloss, Weinfest, 19 - 22 Uhr, Jack Steam Band • Maria Himmelskron, 19.30 Uhr, The Lydian Orchestra, Fraser Bowles, Cello - Holst, Britten, v. SuppĂŠ, v. Weber (Spende) Rodgau • Int. LesecafĂŠ, 18 Uhr, Christel Meyer liest Gedichte (Eintritt frei) MĂźhlheim • Schanz, 20.30 Uhr, Nadine Fingerhut Seligenstadt • Schalander, 20 Uhr, Echoes Of Swing (18/19 â‚Ź) Offenbach • Waldschwimmbad, 20 Uhr, Live am Pool: The Diamonds (Oldie Club) • Haus der Stadtgeschichte, 19 Uhr, Kämpfe und Kampagnen in und auĂ&#x;erhalb der Offenb. Metallbetriebe - Zeitzeugen erzählen •BĂźsingpalais, 19 Uhr, Wo’s SträuĂ&#x;che hängt, wird ausgeschenkt... (5 â‚Ź) • Hafen 2, 21 Uhr, Open Air-Kino: Fish Tank (8 â‚Ź) Darmstadt • Bessunger Knabenschule, 20 Uhr, Mindloops - Die Absolventenshow der Staatlichen Schule fĂźr Artistik Berlin 2013 • BĂźchnerBox (am Hbf), 18 Uhr, Kennst Du Georg BĂźchner (ab 14), 20 Uhr, Heiner Boehncke: Ernst BĂźchner - Versuchter Selbstmord mit Stecknadeln Frankfurt • Jazzkeller, 21 Uhr, Juliana Da Silva e Amigos do Brasil (15 â‚Ź) • Filmmuseum, 20.15 Uhr, Beim nächsten Kuss knall ich ihn nieder! (1955); mit Kameramann Klaus Peter Weber Hanau • Amphitheater, 16 Uhr, Kleine Oper Bad Homburg, Neue Philharmonie Frankfurt: Die kleine EntfĂźhrung (11,70 - 33,55 â‚Ź)

FR

23. AUGUST

Langen • Neue Stadthalle, Terrasse, 21 Uhr, Wolf Schubert K. & Sacred Blues Band (3. Sommerspiele; Eintritt frei) Dreieich • Burg Dr.hain, 20 Uhr, Theatergruppe des Geschichts- u. Heimatvereins: BlĂźtenträume (13 - 15 â‚Ź) • Festplatz am Feuerwehrhaus Of-

fenth., 18 Uhr, Let’s Dance Open Air: Partyteufel • Maislabyrinth, GÜtz., Im HÜchsten/Vor der Pforte, 20 Uhr, Women On Drums & Friends (8 ₏) Neu-Isenburg • Bßrgerhaus Zeppelinhm., 19 Uhr, Karlheinz Gruber: Die Barakkenzeit in Zeppelinheim • Dreiherrnsteinplatz, Grav., 21 Uhr, Open Air-Kino: Ralph reicht’s Dr. med. vet. Christiane Eidebenz Klinische Diagnostik Intensivtherapie, Chirurgie Hunde, Katzen, Kaninchen Ober-Roden, Senefelderstr. 10 Telefon (06074) 92 20 31 www.tierarztpraxis-roedermark.de

(ab 20.45 Uhr, Kurzfilme) Dietzenbach • Eckert’scher Hof, 20 Uhr, Thesa: Liedermacherabend (15 ₏) • Waldschwimmbad, Open Air-Kino, 21.30 Uhr, Star Trek - Into Darkness (7 ₏) Heusenstamm • Schloss, Weinfest, 19 - 23 Uhr, Metronom Music Mßhlheim • Friedenskirche, 20 Uhr, Open Air Liedernacht: Sternenstaub (Spende) Offenbach • Hafen 2, 21 Uhr, Open Air-Kino: Big Fish (6 ₏), 23 Uhr, Martyne, Bodine, Jacob (Eintritt frei)

tric Elbow, 19.30 Uhr, Sushimob; Monsterhappening: 22 Uhr, Inhuman; Radeberger-Bßhne: 17 Uhr, CNO; Radio X-Bßhne: 19.45 Uhr, Borgenine, 22 Uhr, Die Radierer; Regenbogen-Bßhne, 21 Uhr, Schilling Live... Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Per Arne Glorvigen Trio Bensheim • Staatspark Fßrstenlager, 20.30 Uhr, Chris Kolonko als Marlene Dietrich (17,40 - 31,80 ₏) Hanau • Amphitheater, 20 Uhr, Mundstuhl: Ausnahmezustand (31,65 ₏) Wiesbaden • Schlachthof, Kulturpark, 17 - 2 Uhr, FolkloreNullDreizehn: Tocotronic, Frittenbude, Cargo City, Dendemann, Turbostaat, Absinto Orkestra... (10 ₏)

SA

24. AUGUST

MĂśrfelden-Walldorf • Rathausplatz Walld., 21 Uhr, Open Air Kino: Die Monster Uni (4 â‚Ź) Dreieich • Burg Dr.hain, 20 Uhr, Theatergruppe des Geschichts- u. Heimatvereins: BlĂźtenträume (13 - 15 â‚Ź) • Festplatz am Feuerwehrhaus Of-

Raus aus den Schulden!

Schuldenbereinigungs-Verfahren fĂźr Privat und Gewerbe Schluss mit Vollstreckung und Pfändung ¡ Schuldnerhilfe Hessen e.V. Geschäftsstellen Rhein-Main – Ffm + OF/Rodgau ¡ Info-/Erstberatung kostenlos Beratung ¡ Telefon 069 / 24 40 43 15 ¡ www.schuldnerhilfehessen.de

Darmstadt • An Sibin, 21.30 Uhr, Daniel Vagant • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Mindloops • Brentanowiese am See, 17 Uhr, Theater Die Stromer: Der Waschlappendieb (ab 5; Eintritt frei) • Centralstation, 21 Uhr, 37. Weiterstädter Filmfest-Nachlese: Best of (6,90/7,50 â‚Ź) • BĂźchnerBox (am Hbf), 21 Uhr, Mila Burghardt: Wenn Dann Richtig Frankfurt • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Friday Live Jazz (Eintritt frei) • Ponyhof, 23 Uhr, The Alan Baker Band, 1 Uhr, The Make (5 â‚Ź) • 9 - 22 Uhr, Museumsuferfest; Binding-BĂźhne: 18 Uhr, The Quinns, 21 Uhr, Back Home; Feinstaub-BĂźhne: 21 Uhr, Stage Bottles; Festival d. Komik-BĂźhne: 20 Uhr, Martin Sonneborn; Frankf. MusikbĂźhne: 16 Uhr, Apstream, 20 Uhr, Waymond Harding & His Soul Protectors; Journal-BĂźhne: 19.30 Uhr, Milchmädchen, 20.30 Uhr, Silverballs, 21 Uhr, Gastone; Mainova-BĂźhne: 18.30 Uhr, Elec-

fenth., 20 Uhr, Original Zillertaler & Marc Pircher (15/18 ₏) • Maislabyrinth, GÜtz., Im HÜchsten/Vor der Pforte, 20 Uhr, Schwarze Grßtze: TabularasaTrotzTohuwabohu (8 ₏), 22.30 Uhr, Mitternachtskino: The Artist (3 ₏) Dietzenbach • Eckert’scher Hof, 20.30 Uhr, Thesa: Die geheimen Leben von Henry & Alice (15 ₏) • Waldschwimmbad, Open Air-Kino, 21.30 Uhr, Stoker (7 ₏) Heusenstamm • Schloss, Weinfest, 19 - 23 Uhr, Holidays Rodgau • Zur Kreuzung, 20 Uhr, Steps (6 ₏) • Maximal, Jßg., 20 Uhr, The Water Rats - Folk-Rock (10/12 ₏) Mßhlheim • Festplatz an der Willy-BrandtHalle, 20 Uhr, Frankfurter Sinfoniker, Polizeichor Frankfurt, Solisten - int. Opernnacht (28,70 89,20 ₏) Offenbach

• t-raum, 20 Uhr, Gatte gegrillt (13 â‚Ź) • Vhs, Berliner Str. 77, 15 Uhr, Winfried B. Sahm: Die Hundeblume blĂźht auch in der RegenpfĂźtze - lit. Stadt-Natur-Spaziergang (5 â‚Ź) • Hafen 2, 21 Uhr, Open Air-Kino: Uhrwerk Orange (6 â‚Ź), 23 Uhr, Ramone, Philipp Grosser (Eintritt frei) Darmstadt • Bessunger Knabenschule, 20.30 Uhr, Mindloops • Carree-Piazza, 11.30/14.30 Uhr, Zirkus Liberta (Eintritt frei) • Centralstation, 22 Uhr, Pfund, Two-Men-Show (6,90/8 â‚Ź) • Kinderhaus Paradies, 17 Uhr, Theater Die Stromer: Ăœberraschung fĂźr Victorius (ab 3; Eintritt frei) • BĂźchnerBox (am Hbf), 20.30 Uhr, Cora Chilcott: Lenz Frankfurt • Oper, 19 Uhr, Finale ArtOpera (15 - 110 â‚Ź) • Batschkapp, 19 Uhr, Jello Biafra and the Guantanamo School Of Medicine (17 â‚Ź) • Papageno Theater, 19.30 Uhr, Verdi-Abend, anschl. Rigoletto (21,50 - 24,50 â‚Ź) • Theatrallala, 21 Uhr, Zum Rosa Bock (26 - 39 â‚Ź) • 9 - 23 Uhr, Museumsuferfest; Binding-BĂźhne: 14 Uhr, Christian Anders, 17 Uhr, Reloaded, 21 Uhr, Helium 6; Feinstaub-BĂźhne: 16 Uhr, Scheisse Minelli, 19 Uhr, Borgenine; ; Festival d. Komik-BĂźhne: 14 Uhr, Severin Groebner, 16 Uhr, Fritz Eckenga, 18 Uhr, Oliver Maria Schmitt, 20 Uhr, Pit Knorr, Bernd Eilert, Hans Zippert; Frankf. MusikbĂźhne: 15.30 Uhr, Xit, 20 Uhr, Roy Hammer & Die PralinĂŠes; Journal-BĂźhne: 20.30 Uhr, The Punch’n’Judy Show, 23 Uhr, Madhouse Flowers; Mainova-BĂźhne: 15.45 Uhr, Breitenbach, 17 Uhr, The Munitors, 18.15 Uhr, Newmen, 19.30 Uhr, Gastone; Monsterhappening: 22 Uhr, Rekorder; Radeberger-BĂźhne: 17 Uhr, Doctor Blond, 20.30 Uhr, Back Home; Radio X-BĂźhne: 22.15 Uhr, Crazy ‘Bout Kinski; Regenbogen-BĂźhne, 21 Uhr, Boom Gang... Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, Twana Rhodes - Jazz (21 â‚Ź) Bad KĂśnig • FreilichtbĂźhne, 20 Uhr, Wolf Maahn (22/25 â‚Ź) Bensheim • Staatspark FĂźrstenlager, 20.30 Uhr, Pe Werner (22 - 36,80 â‚Ź) Hanau • Amphitheater, 18.30 Uhr, Rodgau Monotones & Gäste (40,80 â‚Ź)

Mainz • Frankfurter Hof, 20 Uhr, Flamencosommer-Abschlusskonzert Otzberg •Veste, 11 Uhr, Hobbit-Tage (Eintritt frei) Wiesbaden • Schlachthof, Kulturpark, 15 Uhr, FolkloreNullDreizehn: Jennifer Rostock, Blumentopf, Jacob & Phil Fill, GroĂ&#x;stadtgeflĂźster, Ok Kid, Skinny Lister... (10 â‚Ź) Worfelden • Am Golfpark Bachgrund, 11 - 17 Uhr, Kunstpicknick

SO

25. AUGUST

Langen • Neue Stadthalle, 11 - 16 Uhr, Puppen-, Bären- u. SpielzeugbĂśrse (4 â‚Ź) MĂśrfelden-Walldorf • KulturBahnhof, 10.30 Uhr, Matthias LinĂ&#x;en - Rock fĂźr Kids (5 â‚Ź) • Parkanlage am BĂźrgerhaus MĂśrf., 11 Uhr, literar. Vormittag mit der Gruppe Poseidon Dreieich • Festplatz am Feuerwehrhaus Offenth., 11 Uhr, FrĂźhschoppen mit dem Musikverein Offenthal • Maislabyrinth, GĂśtz., Im HĂśchsten/Vor der Pforte, 17 Uhr, Karl Hofmann, Klaus Reitz: Grimms grausame Geschichten (ab 8; 5 â‚Ź) • Dr.hain., 11 - 19 Uhr, Die Fahrgass’ swingt Dietzenbach • Eckert’scher Hof, 18 Uhr, Thesa: Bissig bis heiter • Waldschwimmbad, Open Air-Kino, 21.30 Uhr, Hannah Arendt (7 â‚Ź) Heusenstamm • Schloss, Weinfest, 19 - 23 Uhr, Sunshine Rodgau • Zur Kreuzung, 11 Uhr, Old Rabbit L.T.D. Obertshausen • BĂźrgerhaus Hausen, 18 Uhr, Har-Zahav, Klavier - Chopin, Brahms, Liszt, Gershwin... (17 â‚Ź) Offenbach • Haus der Stadtgeschichte, 14 Uhr, Vom imaginierten SĂźdland zu Ludwig Leichhardt, Hermann Beckler und anderen - Australien in Berichten deutschsprachiger Forscher – Vortrag • Johanneskirche, 19 Uhr, Bläserquintett des Stadttheaters GieĂ&#x;en, Solisten - Schlemm, Hindemith, Blume • KäsmĂźhle, Bieber, 12 - 14 Uhr, Nicht- nur-JazzfrĂźhschoppen: Saxomaniacs (Eintritt frei) • Ostpol, Hermann-SteinhäuserStr. 43, 15 Uhr, Hanauer Jazzbig-

band • Hafen 2, 16 Uhr, Maneki Nekoc (Eintritt frei) Darmstadt • Bessunger Knabenschule, 19 Uhr, Mindloops Frankfurt • Oper, 19 Uhr, ArtOpera-Preisträgerkonzert (17 - 125 â‚Ź) • Nachtleben, 21 Uhr, Nick Oliveri (12/16 â‚Ź) • 9 - 23 Uhr, Museumsuferfest; Binding-BĂźhne: 12 Uhr, Red Lounge Lovers, 14.30 Uhr, Impuls Trommler, 15.30 Uhr, Dr. Blond, 19 Uhr, CNO; Feinstaub-BĂźhne: 16 Uhr, Ayefore, 17 Uhr, Dolf, 19 Uhr, Bornheim Bombs, 20 Uhr, Four Hout Fellas; ; Festival d. KomikBĂźhne: 14 Uhr, Harald Sack Ziegler, 16 Uhr, Thomas C. Breuer, 18 Uhr, Titanic Task Force, 20 Uhr, Heinz Strunk; Frankf. MusikbĂźhne: 13 Uhr, Mo Town, 18 Uhr, Dr. Soul & The Chain Of Fools; JournalBĂźhne: 17 Uhr, Superuse, 19 Uhr, Electric Elbow, 20.30 Uhr, Alex im Westerland; Mainova-BĂźhne:

BĂœRGERHĂ„USER DREIEICH Tel. 06103/ 6000-0

GĂśtzenhain, Im HĂśchsten Fr. 23.8., 20 h Women on drums Sa. 24.8., 20 h Schwarze GrĂźtze & 22.30 h Kino: The Artist So. 25.8., 17 h Grimms grausame Geschichten Fr. 30.8., 20 h Sabine Fischmann & Ali Neander - Musikkabarett Sa. 31.8., 20 h Vince Ebert

14.30 Uhr, Kaye Ree, 16 Uhr, Mate Power; Radeberger-BĂźhne: 13 Uhr, Christian Anders, 16.30 Uhr, The Quinns, 19.30 Uhr, X-it; Regenbogen-BĂźhne, 16 Uhr, TheSilverballs, 19/23 Uhr, Teresa Kästel & Prestigious Band... Aschaffenburg • Karlsplatz, 15 Uhr, Maulaffenfest: Mathias MĂźnch, Markus Barth, Schwarze GrĂźtze, John Beton & The Five Holeblocks, Thorsten Sträter, Martin Zingsheim, Andy Ost (Eintritt frei) Bad Homburg • Speicher, 20 Uhr, July Ta (21 â‚Ź) Bad Vilbel • Burgfestspiele, 11 Uhr, The Jackson Singers (16 - 25 â‚Ź) Eppertshausen • ThomashĂźtte, 14 Uhr, Maikel The Frog - Schlager, Oldies Otzberg •Veste, 11 Uhr, Hobbit-Tage (Eintritt frei) Wiesbaden

• Schlachthof, Kulturpark, 13 Uhr, FolkloreNullDreizehn: SDP, Bomba Estero, Die Mukketier-Bande, Katjas Bazar... (6 ₏)

MO

26. AUGUST

Heusenstamm • Schloss, Weinfest, 19 - 23 Uhr, Duo T & T Darmstadt • BßchnerBox (am Hbf), 21 Uhr, Laster der Nacht - Stummfilme mit Musikbegleitung

DI

27. AUGUST

Neu-Isenburg • Cineplace, Beethovenstr. 89a, 20.30 Uhr, Die Ferien des Monsieur Hulot; 18.30 Uhr, Weinverkostung (Iseborjer Kinno) Darmstadt • Literaturhaus, 19 Uhr, Marcel Beyer, Ulli Lust: Flughunde (6 ₏) • BßchnerBox (am Hbf), 21 Uhr, Laster der Nacht - Stummfilme mit Musikbegleitung Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Let it be (Preview; 22,55 - 51,65 ₏) • Frankfurt Art Bar, 20.45 Uhr, Funk5 (Eintritt frei)

MI

28. AUGUST

Langen • Lichtburg-Kinos, 20.30 Uhr, Cinema Paradiso (Abschluss-Gala zur SchlieĂ&#x;ung) MĂźhlheim • St. Markus, 19.30 Uhr, Junger Chor St. Josef, Windstärke 4 (Hofsommer; Eintritt frei) Darmstadt • BĂźchnerBox (am Hbf), 19 Uhr, Singstunde mit Picknick: Sangesfreunde Martinsviertel, 21 Uhr, Laster der Nacht - Stummfilme mit Musikbegleitung Frankfurt • Alte Oper, GS, 20 Uhr, Let it be (29,15 - 67,15 â‚Ź) • Jahrhunderthalle, 20 Uhr, Mayumana (37,50 - 62,50 â‚Ź) • Jazzkeller, 21 Uhr, Art Ensemble of Eschersheim (12 â‚Ź) • Rest. Feldbergblick, 19 Uhr, Thomas Pabst (RĂśdermark) - Tanz- u. Unterhaltungsmusik • Historisches Museum, 19 Uhr, Nicol Ljubic: Was ist Heimat? Schluss mit der Deutschenfeindlichkeit (5 â‚Ź) • JĂźdisches Museum, 19 Uhr, Dr. Michael Jurk: Juden, Christen, Atheisten. Bankiers in Frankfurt • Städel, 20 Uhr, Sommerkino: Das Mädchen mit dem Perlenohrring (Eintritt frei)

Chancen, Wege, Perspektiven MAKE GREAT THINGS HAPPEN Informationsveranstaltung Informationsveranstaltung Wenn die Hßfte schmerzt – Informationen zu Diagnose und BehandlungsmÜglichkeiten

Kaiserschnitt - Pro und Kontra Donnerstag, 29. August 2013 um 18.00 Uhr Asklepios Klinik Langen UĂŠKonferenzräume 1. OG RĂśntgenstraĂ&#x;e 20 U 63225 Langen Referent: Frau Dr. med. Rockstroh, Oberärztin der Klinik fĂźr Gynäkologie und Geburtshilfe 4EL s WWW ASKLEPIOS COM LANGEN

Klinik Langen Akademisches Lehrkrankenhaus der Goethe-Universität Frankfurt am Main

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei.

Infoabend fĂźr Eltern zur Ausbildung bei Merck 30.08.2013, 18.30 Uhr, Merck Sporthalle, Frankfurter StraĂ&#x;e 250 in Darmstadt Die passende Zukunft fĂźr Ihr Kind: Praktikum? Ausbildung? Studium? Ausland? Im Rahmen unseres Infoabends beantworten wir gern alle Ihre Fragen und bieten in persĂśnlichen Gesprächen eine individuelle Beratung an.

Donnerstag, 29. August 2013 um 19.00 Uhr BĂźrgerhaus Sprendlingen UĂŠFoyer FichtestraĂ&#x;e 50 U 63303 Dreieich Referent: Dr. med. H.-U ThĂźrck, Chefarzt der Klinik fĂźr Unfallchirurgie und Orthopädie !SKLEPIOS +LINIK ,ANGEN s 2ĂšNTGENSTRA”E s ,ANGEN 4EL s WWW ASKLEPIOS COM LANGEN

Nutzen Sie die Gelegenheit, sich einen Ăœberblick Ăźber das vielfältige Ausbildungsangebot zu verschaffen und Erfahrungsberichte unserer Azubis zu hĂśren. Willkommen bei Merck – wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder!

Klinik Langen

come2merck.de

Akademisches Lehrkrankenhaus der Goethe-Universität Frankfurt am Main

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Eintritt ist frei.

Dreieich-Zeitung, 22. August 2013

Seite 15 D H

Kreuz & Quer VERABREDEN, VERLIEBEN, VERTRAUEN + DANN URLAUB AUF DER SONNENINSEL BARBADOS A N N A – S O P H I E , 57 J / 1.63, alleinstehend, selbst. Unternehmerin. Ich lebe in guten finanz. Verhältn., schönes Haus, Auto u. doch traurig – so alleine. Bin eine sehr zierliche, feminine Frau mit Stil u. Geschmack, elegant, mit Esprit, Humor, sportl., u. fühle mich in Jeans ebenso wohl wie in einem Hauch von Abendkleid. Trinke gerne mal ein Glas Champagner, kann aber auch mit Hammer und Bohrer umgehen. Ich liebe Yoga, Kastanien suchen, küssen auf Sternchenmoos oder einen gemütl. Feierabend zu zweit – das wäre mein Wunsch. EIN SONNTAG IM BETT UND DAS „GROSSE GLÜCK“ RICHTIG GENIESSEN. Welcher ehrl. Herr wünscht sich Liebe für immer mit einer lieben, ehrlichen Partnerin?! Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Anna@wz4u.de ALLES WAS ICH BRAUCHE, BIST DU – UND MEIN HERZ NENNT ES LIEBE ! J A C Q U E L I N E , 69 J / 1.68, verwitwet, war Assistentin der GL bei einer großen Fluggesellschaft, doch jetzt schon mit einem lachenden Zwinkern im Ruhestand. Ich möchte gerne mit Ihnen lachen, romantische Abende erleben u. kleine Reisen in die Sonne unternehmen. Ich bin „noch“ gar nicht ruhig, Tanze gerne, habe Temperament, Charme, bin feinfühlig u. verführerisch. Habe ein gemütliches Haus u. freue mich auf gemeinsame Reisen und romantische Abende. Bitte rufen Sie an, lassen Sie uns den goldenen Herbst des Lebens mit Zuneigung + Verständnis genießen. Es ist das schönste Geschenk, einen Menschen an seiner Seite zu haben – dein Alter ist mir egal – lachen, Harmonie und Gemeinsamkeiten teilen. Diese Anzeige hat mich Überwindung gekostet, jetzt freue ich mich auf Deinen Anruf od. Dein Schreiben: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Jacqueline@wz4u.de

Impressum Die Dreieich-Zeitung erscheint immer donnerstags. Herausgeber: Günther Medien GmbH Chief Operating Officer: Mirco Kaffenberger Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 41 m.kaffenberger@dreieich-zeitung.de Anschrift: Dreieich-Zeitung Postfach 1429, 63204 Langen, Philipp-Reis-Str. 7 63110 Rodgau-Jügesheim Telefon 0 61 06 / 2 83 90 - 00 Telefax 0 61 06 / 2 83 90 - 10 Zurzeit ist Anzeigenpreisliste Nr. 11 vom 1. November 2012 gültig. Gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Alle Angaben erfolgen nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Druck: DRM Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG Alexander-Fleming-Ring 2 65428 Rüsselsheim Ihr Kontakt: Buchhaltung: Monika Lang Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 22 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 monika.lang@dreieich-zeitung.de Vertriebsleitung: Andrea Lindenau Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 23 Fax.: 0 61 06 / 2 83 90 - 10 andrea.lindenau@ dreieich-zeitung.de Ansprechpartner Redaktion: Redaktionsleitung Jens Hühner (Dreieich) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 50 jens.huehner@dreieich-zeitung.de Kurt Banse (Neu-Isenburg, Obertshausen, Mühlheim, Mörfelden-Walldorf) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 54 kurt.banse@dreieich-zeitung.de Jens Köhler (Dietzenbach, Heusenstamm, Rodgau, Rödermark) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 51 jens.koehler@dreieich-zeitung.de Thomas Mika (Kultur, Veranstaltungskalender) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 53 thomas.mika@dreieich-zeitung.de Harald Sapper (Langen, Egelsbach, Erzhausen, Sport) Tel.: 0 61 06 / 2 83 90 - 52 harald.sapper@dreieich-zeitung.de

Kaufgesuche HAST DU LUST AUF DIE TRÄUME UND LIEBE MIT MIR ? V A L E N T I N A , 34 J / 1.60, ganz alleinstehend, selbst. Landschaftsgartenbau-Architektin. Bin eine spontane, lustige, ehrliche Frau mit schlanker, sportlicher Figur. Magst Du auch Abenteuerurlaube, eine Almhütte oder mit dem Rucksack nach Hawaii, magst Du auch Schokoladenpudding mit Klümpchen, viele gemütliche Kuschelabende zu Hause? Wenn wir uns kennengelernt haben und es funkt, können wir bei mir wunderschön bei einem Glas Rotwein von einer glücklichen Zukunft träumen und ich schenke Dir einen Stern und mich! Ich freue mich auf Deinen Anruf oder Dein Schreiben an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Valentina@wz4u.de

Verkäufe

Paletten-Center Schütz

Wir kaufen ständig: EURO-Paletten, Gitterboxen, Einweg-Paletten, 800 x 1.200/1.000 x 1.200 mm. Abholung ab 50 Stück möglich. DA, Röntgenstr. 29, Tel. 06151/375567

Erotik

Geschäftsaufgabe Top Marken stark reduziert Neu – gebraucht + Vorführware Verstärker – Receiver – Tuner Tapedecks – MD-CD-Plattensp. Lautsprecher – Auto HiFi… uvm. MW HiFi, Langen 06103/26640

Verschiedenes

Di. Dessous-Tag Staatl. geprüfter Masseur · Sky-TV · Wellness Schwimmbad · Whirlpools Buchbarer, separater VIP-Bereich

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

Unterricht

So. Happy Hour 25,- € Nachlaß auf Eintritt 11-14 Uhr

6 für 5 = 6. Besuch gratis

Star koc h

Bekanntschaften

So., 25.08.13, Dieburg von 10 - 16 Uhr

Kaufland und Toom, Klein-Zimmerner-Str. 3 ***********************************

So., 25.08.13, Obertshausen von 10 - 16 Uhr

WIR LASSEN DRACHEN STEIGEN ODER FLIEGEN IN DIE SONNE ! STEWARDESS L I S A , 46 J / 1.69, ledig, würde Sie gerne durch diese kleine Annonce finden – bitte habe Mut! Würde mit Ihnen so manchen schönen Flug machen, alle Winkel dieser Welt zusammen bereisen wollen und unser Leben und Liebe verbinden zu eins. Kennenlernen, lächeln und für immer glücklich sein. Bin eine natürliche, charmante, hilfsbereite Frau und stehe mit meinen langen, schönen Beinen fest + ehrlich im Leben und auch zu DIR. Habe eine superschlanke, schöne Figur, mit leicht gebräunter Samthaut. Es kommt aber nicht nur aufs Äußere an, denn ich habe Herzensbildung, bin zuverlässig, intelligent + treu. Lachen, fröhlich sein und gemeinsam mit Dir die Welt umarmen, das kann unsere Chance sein! Rufe bitte gleich an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Lisa@wz4u.de

VERMISST DU SONNENAUFGÄNGE ZU ZWEIT, KISSENSCHLACHTEN UND MICH !?! L E O N , 58 J / 1.85, alleinst., selbst. Sachverständiger, ein dynamischer Mann, ehrlich, lieb, treu u. sanft – aber kein „Weichei“! Ich habe ein Motorboot, ein Haus im Süden, und als Hobby fahre ich Oldtimer. Bin sportlich, gut aussehend, ein Gentleman u. ein Mann von Welt in jeder Beziehung. Ich interessiere mich für viele Sachen u. lache gern, kann Spiegeleier schwarz braten, Knöpfe verkehrt herum annähen, „SIE“ charmant unterhalten und meine es absolut ehrlich. Ich wünsche mir, dass wir glückl. werden, lachen, händchenhaltend die Sommertage genießen u. Vertrauen, Harmonie, Zärtlichkeit in unsere Herzen einzieht. „Wohin dein Herz dich trägt“, zu mir ... bitte rufen Sie an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Leon@wz4u.de ICH SCHENKE LIEBE FÜR IMMER + EINEN DICKEN SOMMER-ROSENSTRAUSS ! U L R I C H – U L I , 69 J / 1.80, ein fitter, fröhlicher, ganz alleinstehender Kaufmann / Unternehmer – jetzt im „Fast-Ruhestand“, ein Mann in besten finanziellen Verhältnissen, schönes Haus, Grundbesitz, Auto und ein Kräutergarten. Bin fröhlich, spontan, dynamisch, gesund, gut aussehend, liebe Wasser- und Schifffahrt, Leichtathletik + auch mal Faulenzen. Habe ein gewinnendes Lachen u. viel Zärtlichkeit. Die Einladungen, bei denen man das 5. Rad – aber angeblich liebste Rad – am Wagen ist, mag ich auch nicht mehr. So mitten im Leben ein „NEUBEGINN“, ehrliche Liebe, träumen vom Glück, Äpfel klauen beim Wandern, mal Urlaub machen an weißen Stränden, dazu Prosecco, perlende Liebe und innige Treue. Ich möchte jeden Morgen sagen, wie schön es mit „DIR“ ist. Bitte rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Uli@wz4u.de

I

www.weiss-maerkte.de

Geschäftliches

führen wir fachmännisch aus! Gärtnermeister H. Schwebel Telefon 0 61 03 / 8 75 50

RM Gebäudemanagement

2 Std. vor Feierabend 25,- € Nachlaß Eintritt

2 Std. Tarif bis 16.00 Uhr 40,- € Eintritt

Gartenneuanlagen, Gartenumgestaltung, Gartenpflege sowie Verbundsteinpflaster, Platten- und Steinarbeiten Gelernter Gärtner bringt Ihren Garten in Schwung – mit Abfahrt der Grünabfälle! ☎ 06103 / 3768015, Fa. Forster

Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Sperrmüllabfuhr preiswert, schnell u. umweltgerecht. www.rm-gm.de · 06103-9880445

ICH HABE LUST AUF EIN LEBEN MIT DIR ! AKADEMIKER T H O M A S , 37 J / 1.83, ledig, selbst. Unternehmer einer gr. Firma. Ich bin ein natürl., dynam., erfolgr. Mann u. lebe in besten finanz. Verhältn., doch was nützt es? Ich super Mann bin alleine, wurde einfach verlassen, ausgetauscht wie ein gebrauchtes Hemd – event. habe ich zu viel gearbeitet, das werde ich ändern. Bin fröhl., treu, feinfühlig, kann Natur, Stille, Zweisamkeit in meinem gemütl. Haus genauso genießen wie spontane Reisen, egal wohin, vielleicht Kamele durch die Sahara treiben oder eine Segeltour mit Champagner aus Bechern. Bitte rufe an o. schr. an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103/ 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. EMail an: Thomas@wz4u.de SPAGHETTI MIT TRÜFFELN IN VENEDIG UND GONDELFAHRT INS GLÜCK ! F E L I X , 47 J / 1.78, alleinstehend, Projektspezialist bei einem Weltunternehmen, aber bitte keine falschen Schlüsse ziehen, ich bin liebenswert, nicht besserwisserisch, verrückt und mache allen Unsinn mit, habe Auto, schönes Haus, in dem eine liebevolle, intelligente Frau fehlt. Keine Angst, für Unkraut und Müll bin ich zuständig. Bin ein gut aussehender „ganzer“ Mann mit fröhlichem Lachen, natürl. Wesen, wünsche mir, „SIE“ zu finden. Bin humorvoll, zärtlich, zuverlässig u. treu; mit kleinen Fehlern … die Sie event. mögen?! Ich mag die Natur u. gehe gerne „CHIC“ aus, liebe aber auch kuschelige Abende zu Hause – kurz, ein Mann für alle Fälle ... MIT DEM ES SICH LACHEN, LIEBEN UND TRÄUMEN LÄSST, FÜR IMMER. Ich brauchte etwas Mut für diese Annonce, bitte haben Sie auch Mut zu „UNS“ und rufen Sie gleich an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63276 Dreieich, PV Postf. 401180, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090 von 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa./So., od. E-Mail an: Felix@wz4u.de

64293 Darmstadt · Otto-Röhm-Str. 72 Tel. 06151-957979 tägl. 11-4h Do.-Sa. 11-5h

HIT, Königsberger Straße 2

**************************************

Weiss: 0 6195 / 90 10 42

Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach zuverlässig – kurzfristig – preisgünstig. www.dobler-bedachungen.de 06029/999427 o. 0171/5432499

Kaffeemaschine Die Kaffeemaschinenklinik • REPARATUR • BERATUNG • VERKAUF Servicenummer 0157 - 86135386 Ihr Kaffeemaschinendoktor Volker Trippel Gartenstr. 27a, 63225 Langen www.die-Kaffeemaschinendoktoren.de Tel.: 06103/ 204209

Die Profis rund ums Lernen für Schule, Studium und Beruf

Blasenschwäche: 80 Prozent aller Frauen verwenden ungeeignete Produkte

· Nachhilfeunterricht für jede Schulform von der Grundschule bis zum Abitur · Gezielte Vorbereitung auf alle Prüfungen Frankfurter Straße 8, 63303 Dreieich Tel./Fax: (0 61 03) 69 99 47 info@gisela-noll.de, www.gisela-noll.de

Ferienwohnung

Freizeitgestaltung

Trödel zu verkaufen? Anzeigenhotline Tel.: 06106 - 28390-00

y

Kaum zu glauben, aber wahr: Acht von zehn Frauen mit schwacher Blase verwenden ungeeignete Produkte. Mehr als die Hälfte versucht sich mit herkömmlichen Slipeinlagen und Damenbinden zu behelfen, die jedoch für die Aufnahme von Urin ungeeignet sind und deshalb nur einen unzureichenden Schutz bieten. Einige Frauen verzichten sogar gleich ganz auf einen Schutz und machen sich das Leben damit unnötig schwer. Eine sensible Blase ist nach wie vor ein Tabuthema, über das Frauen nur ungern sprechen. Dabei sind sie mit ihrem Problem nicht allein: Etwa jede vierte Frau über 35 hat bereits Erfahrungen damit gemacht. Doch auch mit leichter Blasenschwäche können Frauen tun, was

immer sie wollen – vorausgesetzt, enorme Vorteile gegenüber hersie können sich auf ein Produkt kömmlichen Slipeinlagen: Sie sind verlassen, das Sicherheit in jeder schneller trocken, deutlich saugSituation garantiert. fähiger und verfügen zudem über einen sicheren Geruchsschutz. Die Produkte selbst sind genauso dünn und diskret wie herkömmliche Slipeinlagen. Dank des Dreifachschutzes der TENA Lady Slipeinlagen können Frauen mit sensibler Blase entspannt und sicher einen unbeschwerten Alltag genießen – und so Für Frauen, die sein, wie sie sind. Die Produkte nur gelegentlich ein sind im Damenhygieneregal von paar Tröpfchen ver- Drogerie- und Supermärkten jetzt lieren, gibt es einen auch als kleine Probierpackung für idealen Alltagsbe- 1,99 Euro* erhältlich. Gratis-Musgleiter: Die TENA ter gibt es bei der TENA Hotline Lady Slipeinlagen 01806 - 12 12 22** oder auf mit dem Dreifachschutz TRIPLE www.TENA.de/wie-du. PROTECTION. Die Produkte wur- * Unverbindlicher Verkaufspreis / ** Festden speziell für die Aufnahme von netz max. 0,20 € / Anruf, Mobilfunk max. Urin entwickelt. Sie bieten deshalb 0,60 € / Anruf

Gold- und Schmuckankauf ist Vertrauenssache!

y

Goldhaus Obertshausen Gold · Juwelen · Uhren · Schmuck · Münzen · Antiquitäten

“Der Weg zu uns lohnt sich” ● Spezialisiert auf den Ankauf von Goldschmuck · Brillantschmuck · Münzen · Heusenstammer Str. 1-3 63179 Obertshausen Barren · Zahngold · Uhren · Rolex · Breitling · www.goldhaus.net Omega · Cartier usw. Gold- und Taschen0 6104 /9 531315 uhren · Silberschmuck · Tafelsilber aller Art (auch versilbert) · Antiquitäten · Figuren und Parkplatz im Hof Gemälde · Zinn · sowie komplette Nachlässe Öffnungszeiten:

y

Mo-Fr 10.00 bis 13.00 Uhr 15.00 bis 18.00 Uhr Sa 10.00 bis 13.00 Uhr

● Partner von Heraeus ● Kostenlose Beratung, bei Ankauf sofort Bargeld

Die Schmuckexperten (v. rechts) Holger Honig, Anton Demmer und Volker Kaster betreiben gemeinsam das Goldhaus Obertshausen und können auf jahrelange Berufserfahrung zurückblicken.

Meissen, Rosenthal, KPM usw.

y

X

X

X X

X X

X X

X X X

X X

X

X

X X

X

X x x

EK_1 EK_2

Gültig ab 22.-28.08.2013 Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

EK_3

Smart-TV einfacher Zugang zu TV-, Internet-, Suchfunktionen, Apps uvm. Einfache Einbindung ins Heimnetzwerk via WLAN Inklusive 2 Stück 3D Active Shutter-Brillen

102 cm / 40" 3D-LED-TV Un weitere d viele Artikel reduzierte im Mark t.

4,7 cm

flach

R

899.-

UE 40 F 6500 SSX 102 cm (40") 3D-LED-TV 102 cm (40") Bilddiagonale, Full HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 400 Hz CMR-Technologie für beste Bewegungsschärfe, USB-Aufnahmefunktion, integrierter Triple-Tuner, Anschlüsse u.a: 4 x HDMI, 3 x USB, CI + Slot, LAN, WLAN integriert, 2 Dzu- 3 D-Konvertierung, Energieverbrauch im Betrieb 61 Watt, im Standby 0,1 Watt (lt.Hersteller), Art. Nr. 1678275

E INZELSTÜCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel.: 06103/943-0

Am Ende der A 661

Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

X

X

X

LED

X

X X

X

X X

Triple Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger

X X

Hbb TV

X

X

X

99 cm /39"

Screen Mirroring Smartphone- Bildschirme auf dem TV spiegeln Fließende Bewegungen dank Motionflow XR 200 Hz

107 cm/ 42"

LED-TV 7,9 cm

599.-

X x

LCD

X-Reality PRO sorgt für schärfere und kontrastreichere Bilder

X

Smart TV X

3D-LED

X X

flach

LED-TV

749.-

6,9 cm

flach

x

A

A

EK_1 EK_2

EK_3

39 LN 5778 99 cm (39") LED-TV

KDL 42 W 656 ASAEP 107 cm (42") LED-TV

39" (99 cm) Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 3x HDMI, YUV, Scart, 3x USB incl. Recording, WLAN, Stromverbrauch im Betrieb 44 Watt/ im Standby 0,3 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1684063

107 cm (42") Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, DVB-T/C/S (HD) mit CI+, USB Recording, Smart-TV mit WLAN, Energieverbrauch im Betrieb 50 Watt/ im Standby 0,45 Watt (lt. Hersteller), Art Nr. 1686707

Triple Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger

400Hz CMR-Technologie für eine perfekte Bewegungsdarstellung

400 Hz PPR für eine perfekte Bewegungsdarstellung

USB-Recording

42" / 107 cm

Smart-TV über WLAN

3D-LED-TV

699.-

3D-LED-TV 4,9 cm

flach

R

127 cm/ 50"

1399.-

4,7 cm

flach

A

Und viele erte weitere reduzirkt. Artikel im Ma

Inklusive 2 3D-Brillen

42 VLE 9372 BL 107 cm (42") 3D-LED-TV

UE 50 F 6500 SSX 127 cm (50") 3D-LED-TV

107 cm (42") Bilddiagonale, 3D-LED-TV, Full HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 4x HDMI, Wlan, USB Recording, inkl. 6 Brillen, Stromverbrauch im Betrieb 53 Watt/ Standby 1 Watt, Art. Nr. 1705907

127 cm (50") Bilddiagonale, 4x HDMI, 3x USB, Scart, Komponenten Anschluss, optischer Digital-Ausgang, Kopfhörerausgang, Common Interface, besondere Merkmale: AllShare Play, Aufnahmefunktion (PVR) auf USB-Medien, HbbTV, Webbrowser, Energieverbrauch im Betrieb 72 Watt/ im Standby 0,1 Watt (lt. Hersteller), Art. Nr. 1678253

200 Hz Technik für eine perfekte Bewegungsdarstellung Integrierter HD-Sat Receiver Programme zeitversetzt sehen und aufzeichnen

140 cm/ 55" 3D-LED-TV 4 cm

1299.-

flach

A

55 PFL 4308 K 140 cm (55") 3D-LED-TV 140 cm (55") Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 3x HDMI, 1x USB, CI+ Schacht, DVBT/C/ S2, USB-Recording, 2D- zu 3D-Konvertierung, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT 125,4x74,2x4, Stromverbrauch laut Hersteller Stand-by 0,3 Watt, in Betrieb 53 Watt. Art. Nr. 1703530

E INZELSTÜCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT.

X

X

X

LED

X

X X

X

X X

Optimales Heimkinoerlebnis durch Cinema 3D Technologie Triple Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S HD Empfänger

X

X

HIFI

X X 2-Fach digitaler Empfang Antenne und Kabel(HD)

X

42" / 106 cm

699.-

X

3D LED

X X

X

3D-LED-TV R

50" / 127 cm

849.-

LED-TV R

7,8 cm

5,5

flach

flach

X x x

42 LA 6136 EK_1 106 cm (42") 3D-LED-TV 106 cm (42") Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 100 Hz MCI-Technologie, Anschlüsse u. a.: EK_2 2 x HDMI, 1 x USB, CI+ Slot, LAN für DLNA, Energieverbrauch im Betrieb 52 Watt, im Standby 0,3 Watt, Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 96,4 x 63,1 x 29,6, Paneltiefe 7,8 cm, 2D-zu-3D-Konvertierung, Art. Nr. 1684058

EK_3

TX-L 50 B 6 E 127 cm (50") LED-TV 127 cm (50") Bilddiagonale, Full HD mit einer Auflösung vom 1.920 x 1.080 Pixel, USB Media Player, Bildverbesserungssystem: V-Real PRO, Energieverbrauch lt. Hersteller 69 Watt, Standby 0,2 Watt, Art. Nr. 1675519

Triple Tuner integrierter DVB-T. DVB-C und DVB-S HD Empfänger

Triple-Tuner integrierter DVB-T, DVB-C und DVB-S Empfänger

Ambilight Beleuchtung

400 Hz MCI für eine hervorragende Bewegungsdarstellung

119 cm/ 47"

1199.-

Inkl. 4x 3D-Brillen

3D-LED-TV 3,5 cm

1349.-

127 cm / 50" 3D-LED-TV 3,4 cm

flach

R

flach

R

Inklusive 4 Stück 3D Polarisationsbrillen

47 LA 6928 119 cm (47") 3D-LED-TV

50 PFL 5008 K/12 127 cm (50") 3D-LED-TV

119 cm Bildschirmdiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, DVB-T/C/S2, 3x HDMI, 3x USB, CI+ Schacht, USB-Recording, WLAN, NFC, MHL, Magic Remote - spezielle Fernbedienung mit Sprachsteuerung, Stromverbrauch im Standby 0,3 Watt, im Betrieb 63 Watt (lt. Hertseller), Art. Nr. 1684035

127 cm (50") Bilddiagonale, Full-HD mit einer Auflösung von 1.920 x 1.080 Pixel, 300 Hz PMR-Technologie, Anschlüsse u. a.: 3 x HDMI, 2 x USB, CI+ Slot, LAN, WLAN integriert, Energieverbrauch im Betrieb 72 Watt, im Standby 0,3 Watt, Abmessungen inkl. Standfuß in cm (B x H x T): 112,6 x 73,7 x 22,5, Smart-TV, USB-Aufnahmefunktion, Art. Nr. 1690572

3D BluRay-Spieler

Über die Internetverbindung des Smartphone im Web surfen

119.-

Wiedergabe von Musik, Filmen & Fotos vom Smartphone

449.-

Kompatible Apps über das Radio steuern

R

R

Und viele erte i z u d e r e r e t i e w kt. Artikel im Mar SPH-DA100 App.Radio

BDP-S 4100 3D Blu-Ray Player Wiedergabe von BR/ DVD/ CD/ MP3, USB-Anschluss, HDMI-Anschluss, Art. Nr. 1662248

2-DIN, 7" Multitouch Display, integriertes GPS, Bluetooth, App-Modul, 4x 50 Watt, UKW/MW, GPS Empfang für NavigationsApp notwendig, Art. Nr. 1539636

Einmessmikrofon für eine einfache Installation

Integriertes W-LAN 3D Blu-Ray

Raumfüllender Klang aus kleinen Lautsprechern

Alu-Design

Inkl. Dockingstation für iPod/ iPhone

2699.-

549.A

BDVNF720.CEL Heimkino-System 2.1 Design Blu-ray Heimkinosystem mit max. 400 Watt Musikleistung, 3D Wiedergabe, UKW/ MW Tuner, RDS, 2x HDMI in und 1x HDMI out, LAN, 2x USB, optischer Audioeingang, Anlage kann hängend oder liegend plaziert werden, Art. Nr. 1525629

E

LIFESTYLE V 25 Hifi / Heimkino-System RDS Radiotuner, Bose Linkerweiterung auf bis zu 14 Räumen möglich, automatisches Einmessmikrofon für eine extrem einfache Rauminstallation, sehr einfache Bedienung durch das Bildschirmmenü, extern angeschlossene Geräte werden sofort erkannt und automatisch zugeordnet, inclusive lernbarer Fernbedienung, Boxensystem der Spitzenklasse mit aktivem Subwoofer, Art. Nr.1307685

E INZELSTÜCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT.

X

X

X

HAARSCHNEIDER X

X

X X

STAUBSAUGER KAFFEEVOLLAUTOMAT

X

X X

2.200 Watt Gesamtleistung X

Rasieraufsatz/ Trimmaufsatz

Keramik beschichtete Klinge für lange Lebensdauer

20 Pinzetten-System

X X

39.99

X

X

39.9X9

R

X

69.99 R

R

X

X x x

HD 6080 Haartrockner EK_1Max. 2.200 Watt Leistung, 3Leistungs- und 2 Gebläsestufen, Ionen-Technologie, EK_2Kaltstufe festigt und stabilisiert das Haar, Art. Nr. 1305192

EK_3

MB 320 C Haarschneider

3270 ST Legs & Body Epilierer

Bart- und Haarschneider als Netz- und Akkubetrieb, bis zu 40 min. Betriebszeit, Lade- und Nachladekontrollanzeige, Schnittlänger verstellbar mit 1,5 mm bis 18 mm, Art. Nr. 1125382

2 Stufen Massagerollen, Art. Nr. 1487904

Passend dazu

59.90

Inkl. 4 PET-Flaschen und 2x Sirup

Spülmaschinenfeste Glaskaraffe

Kein läßtiges Kistenschleppen mehr

Auch in weiss erhältlich

109.90

Der Klassiker

A

A

verschiedene Sorten

4.99

A

Cool - MEGAPACK Trinkwassersprudler

Crystal Trinkwassersprudler

je Sorte

Der Klassiker unter den Trinkwassersprudlern – der COOL von SodaStream: praktisch und einfach, Wassergenuss in vielen Geschmackssorten für zu Hause, Megapack: 1 Gerät + 2x Sirup + 4 PET Flaschen + 1x 60 Liter Kohlensäure-Zylinder, Art. Nr. 1665088

900 Watt

Elegantes Design, inkl. 60 Liter Austauschzylinder, ca. 0,6 Liter Glaskaraffe, Art. Nr. 1265868

Mit abnehmbarem Milchbehälter

29.99

Latte Macchiato & Cappuccino auf Knopfdruck A

Hochwertiges Edelstahlgehäuse

KTO 110 Toaster 7 Bräunungsstufen, Brötchenaufsatz, Art. Nr. 1611818

9 Meter Aktionsradius 1.600 Watt

. 9 9 10

139.-

R A

S 2121 Bodenstaubsauger 1.6000 Watt, 9 Meter Aktionsradius, Super Air Clean Filter, Art. Nr. 1303329

ECAM 26.455 Edelstahl Kaffeevollautomat 15 bar Pumpendruck, mehrstufiges Kegelmahlwerk, einstellbare Kaffeemenge von 6-14 Gramm, höhenverstellbarer Kaffeeauslauf, Kaffeestärke in 4 Stufen einstellbar, 2-zeiliges Display, 1,8 Liter Wassertank, 250 Gramm Bohnenbehälter, Art. Nr. 1329222

E INZELSTÜCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT.

X

X

X

MIKROWELLE WASCHMASCHINE KÜHL-/GEFRIERKOMBI

X

X X

X X

X X

800 Watt Leistung

X

149.-

X X

X

X A

X

346 Liter Gesamtnutzinhalt davon 234 Liter im Kühl- und 112 Liter im Gefrierteil No-Frost-Technik nie wieder abtauen

X

X

X x x

Edelstahl-Optik

MS 23 F 301 Mikrowelle

Und viele erte weitere reduzirkt. Artikel im Ma

800 Watt, 6 Leistungsstufen, Display, Uhr, Drehteller, Art. Nr. 1682495

Diamond Pflegetrommel EK_1 besonders sanft zu Ihrer Wäsche EK_2

EK_3

Fleckenprogramm Ideal um die 12 gängigsten Fleckenarten zu entfernen

659.-

1189.-

1400

U/Min. A

A

WF 70 F 5 E5P4W/EG Waschmaschine

RL 58 GQGIH Kühl- / Gefrier-Kombi

Bis zu 7 kg Fassungsvermögen, Programmende Vorwahl, Temperaturauswahl, bis 5 Spülgänge wählbar, schnelle Wäsche, Spezial-Programme für Energie, Outdoor, Intensiv, Flecken, 122 kWh Energieverbauch, 9.400 l Wasserverbrauch, Kindersicherung, Maße (HxBxT): 85x60x55 cm, Art. Nr. 1658602

Multi-Airflow-System, 4 Gefriergut-Schubladen, 3 Abstellflächen, 40 dB Betriebsgeräusch, Edelstahl-Optik, 185 kWh Energieverbrauch/ Jahr, Maße (HxBxT): 192x59,7x71,2 cm, Art. Nr. 1713461

Hausbar zum entnehmen von Flaschen Integrierter Wasser- und Eiswürfelspender No Frost Technik nie wieder abtauen

Geschlossene Ansicht

1999.A

RS 7578 THCSL/EF Side-by-Side 359 l Nutzinhalt Kühlen und 171 l Nutzinhalt Gefrieren, Wasser-/ Eisspender, LED-Display für Temperaturanzeige, 12 Std. Lagerzeit bei Störung, 12 kg Gefriervermögen in 24 Std., 343 kWh Energieverbauch, Maße (HxBxT): 178,9x91,2x75,4 cm, Art. Nr. 1681938

E INZELSTÜCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT.

X

X

X

GESCHIRRSPÜLER

X

X X

X X

TROCKNER

KÜHLSCHRANK

X X X

X

700 Watt Leistung

X

X

X

Unterbaufähig

X

299.-

69.-

X

X

X x

A

R

x

EK_1 EK_2

EK_3 OMW 320 S Mikrowelle mit Grill 20 Liter Garraum, 1.000 Watt Grillleistung, Farbe: silber, Art. Nr. 1449011

IQ-Drive energiesparende und sehr leise Motorentechnologie

DW 12 TFE2 Geschirrspüler Höhenverstellbarer Oberkorb, 321 kWh Energieverbrauch/ Jahr, 3.080 Liter Wasserverbrauch/ Jahr, Maße (HxBxT): 85x60x60 cm, Art. Nr. 1391770

Patentierte Schontrommel Patentiertes Automatik-Programm

varioSoft Trommelsystem maximale Schonung oder intensiveres Waschen

Restlaufanzeige

1400

999.-

U/Min.

1400

U/Min.

869.-

A

A

Softtronic W 1714 Young Vision Waschmaschine

WM 14 S 443 Waschmaschine Bis zu 8 kg Fassungsvermögen, vollelektr. Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme, stufenlose Mengenautomatik, Anzeige für Überdosierung, 24 Std. Endzeitvorwahl, 0,86 kWh Energieverbrauch und 56 Liter Wasserverbrauch, Maße (HxBxT): 84,2x60x59 cm, Art. Nr. 1318769

Vollelektronischer Kondenstrockner mit variablen Trockenstufen Bis zu 8 kg Fassungsvermögen

Bis 6 kg Fassungsvermögen, jährlicher Energieverbrauch 148 kWh, jährlicher Wasserverbrauch 9900 Liter, Water-ControlSystem zum Schutz vor Wasserschaden, Programme: Automatic, Pflegeleicht, Baumwolle, Synthetic, Oberhemden, Wolle, Express, Jeans, ohne Deko, Art. Nr. 1059685

2 Obst und Gemüseschalen Unterbaufähig

Wärmepumpentechnik nutzt die Restwärme aus und spart dadurch Energie

1059.-

499.A

R

T 8861 WP EDITION 111 Wärmepumpentrockner

KV PL 910 A++ WS Kühlschrank

1 bis 8 kg Fassungsvermögen, Display mit Startzeitvorwahl und Restlaufzeitanzeige, patentierte Schontrommel, integrierte Kondenswasserableitung, Summer, Knitterschutz, 119 kWh Energieverbrauch, Maße (HxBxT): 85x59,5x59,6 cm, Art. Nr. 1585596

110 Liter Nutzinhalt im Kühlteil, 16 Liter Nutzinhalt im Gefrierteil, 139 kWh Energieverbrauchswert/ Jahr, Türanschlag rechts (wechselbar), Maße (HxBxT): 85x60x62 cm, Art. Nr. 1314944

E INZELSTÜCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT.

X

X

X

DRUCKER

X

X X

X X

LCD mit LED-Hintergrundbeleuchtung r ito " on 4 M D/2 LC

TV-Funktion

X

89.-

X

X

X

cm

X

X X

NOTEBOOK/PC 60

Hervorragende Druckqualität

MONITOR 249.-

X X

A

R

X

X x

IP 7250 Tintenstrahldrucker

x

LT 24 B 300 EEC TFT-Monitor

Leistungsstarker Fotodrucker mit 5 separaten Tintentanks, WLAN und Druck von Smartphones, flaches Design mit zwei integrierten Papierkassetten, doppelseitigem und CD-/DVD-Druck, Art. Nr. 1619732

FULL HD (1920 x 1080), Reaktionszeit 5 ms, analoger Tuner, DVB-T, DVB-C, CI+, VGA, HDMI, Component, Composite Video, Scart, Art. Nr. 1667205

EK_1 EK_2

EK_3

Intel Core i5-3230M 2.6 GHz

Inkl. Microsoft Office 2013 Home & Student

Multinorm-DVD-Brenner

339.-

609.-

m

,6" 5 /1

c ,6 isplay 9 D 3

A

A

15E-073SG I5-3230M/8GB/1TB Notebook

Bis zu 8 Std. HD Videowiedergabe (lt. Herstellerangabe), 32 GB Speicher (erweiterbar um bis zu 32 GB durch microSD™Steckplatz), Microsoft Windows 8 32-Bit vorinstalliert, WLAN 802.11 b/g/n, Bluetooth® 4.0, microUSB 2.0 und microHDMI, integrierte Webcam und Stereo Lautsprecher, Art. Nr. 1713963

8.192 MB Arbeitsspeicher, 1.000 GB Festplatte, AMD Radeon™ HD 8670M Grafikkarte mit 2 GB Speicher, integrierte HD Webcam, Microsoft® Windows® 8 bereits vorinstalliert (Produktaktivierung erforderlich), Art. Nr. 1727292

Intel Core i5-4430 3.0 GHz 12 GB Arbeitsspeicher GeForce GTX 650 1GB

699.A

I52000-8757DE I5-4430/12GB/2TB GTX650 PC 6 x USB 3.0, 4 x USB 2.0, mit USB WLAN b/g/n Dongle, Gigabit LAN Netzwerkanschluss, 4-in-1-Multikartenleser, 8 Kanal Audio, 2.000 GB HDD, Multistandard-DVD-ReWriter, Microsoft® Windows® 8 bereits vorinstalliert1), Art. Nr. 1727674 1) Produktaktivierung erforderlich.

y " la ip /5 Ds cm

,7 12

Bluetooth Freisprecheinrichtung Speicherkapazität 16 GB LKW und Camper Navigationssystem

R

299.-

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

W3-810 32 GB 8,1" 9BH Tablet

R

iPod touch MP3-Player 8,9 cm (3,5") Display, TouchScreen 960 x 640 Pixel, Apps, Spiele, Musik, Videos, Safari Webbrowser, Facebook und Twitter, bis zu 40 Std. Audiowiedergabe und 7Std. Videowiedergabe, inkl. Apple Earphones sowie USB Kabel, Art. Nr. 1618600

189.-

44 Länder Europas

vorinstalliert TRANSIT 50 Mobile Navigation Optimierte Navigation für LKW, Bus und Wohnmobil, OneShot Sprachsteuerung, EasyClick Aktivhalter, 44 Länder vorinstalliert, Kartenmaterial: West/ Ost-Europa, Bluetooth® Freisprecheinrichtung, HQ TMC® Verkehrsfunkempfänger, Art. Nr. 1501409

E INZELSTÜCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT.

X

X

X

SMARTPHONE

X

X X

TARIF

X X

X

X X

,MBQQIBOEZ NJU FYUSB groĂ&#x;en Tasten

X X

.FHBQJYFM ,BNFSB

X

X

Notruunktion

X X

SENIORENHANDY

99.-

X

X x

R

x

EK_1 EK_2

EK_3 .1 TDIXBS[ 7FSUSBHTGSFJFT 4FOJPSFOIBOEZ GroĂ&#x;es Farbdisplay, Bluetooth, Freisprechfunktion, extra laute KlingeltĂśne, eingebaute Taschenlampe und Radio, inkl. Ladeschale und In-Ohr-HĂśrer, Art. Nr. 1588831

c

Z QMB

T %J cm

Riesiges und brillantes )% %JTQMBZ

Z MB TQ %J m

4VQFSTDIBSGFTVOE IFMMFT %JTQMBZ

.JU )JHI 4QFFE %BUFO ÔCFSUSBHVOH EVSDI -5&

,9 11

Und viele SUF XFJUFSF SFEV[JFrkt. Artikel im Ma

)PDIXFSUJHFT "MVNJOJVNHFIÂźVTF

.FHBQJYFM ,BNFSB

.FHBQJYFM ,BNFSB

399.-

A

R

je

XPERIA P 7FSUSBHTGSFJFT 4NBSUQIPOF

015*.64 ( & 7FSUSBHTGSFJFT 4NBSUQIPOF

Android™ 2.3 Plattform, (Update auf Android™ 4.0 mÜglich), kratzfestes und bruchsicheres Touchscreen, NFC, 16 GB int. Speicher (13 GB frei), Reality Display mit Mobile BRAVIA Engine und Sony WhiteMagic Technologie, schneller 1 GHz DualCore-Prozessor, Art. Nr. 1533307 schwarz, 1533308 rot, 1533309 silber

Android™ 4.1 Plattform, 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor, Datenaustausch per BluetoothŽ 4.0, NFC und WLAN, 32 GB interner Speicher (davon ca. 25 GB frei verfßgbar), Art. Nr. 1666355

DER GĂœNSTIGE ALL-IN-FLAT-TARIF

O2 Blue All-in L %FS 1PXFS 6TFS 5BSJG

â‚Ź 39.99

1)

p 4VSG 'MBUSBUF )JHITQFFE CJT (# monatlich1) p "MMOFU 'MBUSBUF p 4.4 'MBUSBUF Beratung und Vertragsabschluss p &JOF [VTÂźU[MJDIF 4*. ,BSUF JOLMVTJWF nur in Ihrem Media Markt vor Ort p 5BHF +BIS LPTUFOMPT JN "VTMBOE TVSGFO p -5& ( GÂźIJH

&YUSB 'FTUOFU[OVNNFS &JONBMJHFS "OTDIMVTTQSFJT ` Monatlicher Paketpreis 39,99 â‚Ź. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 â‚Ź. Nationale Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen), nationale Standard-SMS sowie eine Festnetznummer fĂźr eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im O2 Netz: Bis 2 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit bei LTE-VerfĂźgbarkeit (Ăœbersicht auf www.o2.de/lte) sowie LTE-fähigem Gerät 50 Mbit/s, ansonsten 14,4 MBit/s, danach bis 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur fĂźr paketvermittelte nationale Datenverbindungen inklusive Voice-over-IP und Video-over-IP, nicht fĂźr Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Smartphone Day Pack EU 7 Kalendertage pro Jahr kostenlos enthalten. Damit surfen Sie an 7 Kalendertagen Ihrer Wahl, wenn Ihre Datennutzung 50 KB pro Tag Ăźbersteigt, kostenlos. GĂźltig fĂźr EU, Island, Liechtenstein, Norwegen, Andorra, Kanalinseln, Isle of Man, Kroatien und Schweiz. Datenvolumen des Daypack EU gilt nur fĂźr paketvermittelte Datenverbindungen, nicht fĂźr Voice-over-IP-, Video-over-IP- oder Peer-to-Peer-Dienste. Ab einem verbrauchten Datenvolumen von 25 MB pro Kalendertag beträgt die maximale Geschwindigkeit 2 KBit/s. Kunden kĂśnnen eine zweite SIM-Karte (Multicard) kostenlos dazu erhalten. SIM-Karten sind in einem mobilen Endgerät ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. 5FMFGĂ‹OJDB (FSNBOZ (NC) $P 0)( (FPSH #SBVDIMF 3JOH .Ă”ODIFO

E INZELSTĂœCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Egelsbach Kurt-Schumacher-Ring 3 • 63329 Egelsbach Tel.: 06103/943-0

Am Ende der A 661

Ă–ffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.