Dreieich-Zeitung, 10. Januar 2013
Seite 3 B C D E H
Regionales Infos für Unternehmen
Metallbau-König GmbH
IHK klärt über Rundfunkbeitrag auf
Kreis Offenbach (DZ/jh) – „Viele Frauen leiden in den Wechseljahren unter Beschwerden, die von Hitzewallungen, Schlafstörungen, Reizbarkeit, Erschöpfungszuständen bis hin zu Depressionen reichen. Sie fürchten sich vor dünner werdenden Haaren, brüchigen Fingernägeln und trockener Haut.“ Mit diesen Worten lädt die Kreisvolkshochschule zu einem Seminar ein, das am Samstag (19.) von 10 bis 17 Uhr im „Haus des Lebenslangen Lernens“ (HLL) in Sprendlingen stattfindet. In der Frankfurter Straße 160166 geht es an diesem Tag um die Wechseljahre bei Frauen und um die Möglichkeiten der klassischen Homöopathie im Kampf gegen unliebsame Symptome. Fragen beantwortet Gabi Virto im Vorfeld unter der Rufnummer (06103) 31311347. Anmeldungen sind auch über das Internet unter www.vhs-kreis-offenbach.de in der Rubrik „Spezial – Frauenbildung“ möglich.
Egelsbach (DZ/hs) – Das Blasorchester der SGE lädt am Samstag (12.) zu einem Neujahrskonzert ein, das um 19.30 Uhr in der evangelischen Kirche beginnt und laut Ankündigung eine musikalische Reise durch Ungarn sowie einen Besuch der Pariser Oper umfasst. Im Anschluss an das Konzert steht noch ein Sektempfang auf dem Programm. Der Eintritt ist frei. Haushaltsauflösungen, Geschäftsauflösung und Entrümpelungen aller Art. R&B Aufräumdienst Tel.: 069-66375747 Handy: 0177-3874656
Orgelmusik zur Marktzeit Langen (DZ/hs) – Anlässlich des Altstadtmarktes erklingt am Samstag (12.) ab 11 Uhr in der Stadtkirche am WilhelmLeuschner-Platz wieder Orgelmusik zur Marktzeit. Dabei wird Kantorin Elvira Schwarz Werke von Bach, Telemann und Dubois zu Gehör bringen. Der Eintritt ist frei.
Treffen der Tierschützer Langen (DZ/hs) – Das erste Treffen des Tierschutzvereins im neuen Jahr findet am Donnerstag (10.) ab 20 Uhr im Restaurant „Zur Westendhalle“, Bahnstraße 134, statt.
Alter Hase feiert Debüt Martiner legt bei „Sterzbach-Rock“ auf Langen (DZ/hs) – Wer nach all den weihnachtlichen und silvesterlichen Fressorgien aktiv gegen überzählige Pfunde vorgehen will, hat dazu am Samstag (19.) Gelegenheit: Dann steigt nämlich ab 20 Uhr in der Stadthalle die nächste „Rock am Sterzbach“Party, bei der mit Jörg Martiner ein neuer DJ seine Premiere feiert. Ein unbeschriebenes Blatt ist der Langener Bub indes keineswegs, denn früher war er unter anderem im ehemaligen Frankfurter „Sinkkasten“ für die Rockpartys zuständig. Bei seinem Debüt in der hiesigen „Gud Stubb“ wird Martiner laut Ankündigung eine „9Zigger-Groove-Rock-Party“
R
(-.75 / kg)
99*
N ch e C tt be it o i y -
1.
A u
Aktionspreis
Tafeläpfel Deutschland, Kl. II, Sorte: siehe Verpackung
2 kg Beutel
49*
1.
(1.11 / kg)
Aktionspreis
WOCHENENDE
22*
2.
Aktionspreis
gültig von Donnerstag, 10.01.13 – Samstag, 12.01.13 Früchte-, Grieß-
Soft Toilettenpapier
500 g
*
statt
A u
-.5-.979
(7.38 / kg)
3.4.79
statt
-24%
10 Staubbeutel
zzgl. Pfand 3.30 (-.23 – -.24 / l)
-22%
je
44.44
9*
9
1.2.79
statt
*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 02 / WoNoSuSB
inkl. Bodendüse
Motorleistung >Ý°ÊÓäääÊ7>ÌÌÊUÊ inkl. TurboLØÀÃÌiÊUÊ °Ê Parkettbürste
Mineral Quelle 12 x 0,7/0,75 Liter Kiste
69*
statt
-.2-.229
A u
A u
Aktionspreis
Vollmundig & Edel oder Mild & Elegant
-25% N ch e C tt be it o i y -
A
Aktionspreis
u
4
N ch e C tt be it o i y -
100 g
9*
*
*
Gala Kaffee
versch. Sorten
16 x 150 Blatt
1.99
N ch e C tt be it o i y -
u A
Schokolade
4-lagig
5.
* N ch e C tt be it o i y -
5.79
Aktionspreis
u
-31%
A
statt
N ch e C tt be it o i y -
*
-.91.945
per kg
125 g (-.18 / 100 g)
(1.33 / kg)
mager
(3.96 / l)
A u
250 ml
Beutelstaubsauger Cooper
N ch e C tt be it o i y -
SchweineRückenbraten
versch. Sorten
oder Vanille-Traum versch. Sorten
1U2U3 Frites Original tiefgefroren 1,5 kg
N ch e C tt be it o i y -
Dusche
GmbH
Albert-Schweitzer-Straße 3 0 61 08 / 911 73
Dreieich (DZ/jh) – Gesundheit, Reisen, Sicherheit für Senioren, Religion, Hilfen im Alter, Unterhaltung: All diese Themen umfasst das Vortragsangebot des Seniorenbüros Winkelsmühle, einer in Dreieichenhain ansässigen Einrichtung des Diakonischen Werks Offenbach-Dreieich-Rodgau. Da die Referentenbörse derzeit aktualisiert wird, suchen die Verantwortlichen Interessierte, die in die Neuauflage aufgenommen werden möchten. Auf Wunsch werden auch neue Themenbereiche in die Liste eingearbeitet. Wer Lust und Laune hat, an dem Projekt als Vortragender mitzuwirken, meldet sich direkt beim Seniorenbüro unter der Rufnummer (06103) 987529.
500 g Schale
ZUM
63165 Mühlheim info@mb-koenig.de www.mb-koenig.de
Hohe Rabatte auch auf Neubestellungen!
Orangen Spanien/Griechenland, Kl. I 2 kg Netz
SUPER ANGEBOTE
Metallbau-König
Achtung! Radikal-Reduzierung!
Kl. I, kernlos, hell
Einfach besser!
Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof
zelebrieren – und somit dürfte der Kampf gegen die Kalorien für alle Tanzwilligen eine machbare Sache darstellen. Der Eintritt kostet 5 Euro.
Büro sucht Referenten
Tafeltrauben Namibia/Südafrika, (3.98 / kg)
• Carports
Besichtigen Sie unsere Ausstellung während unserer Geschäftszeiten!
A u
Neu-Isenburg (DZ/ba) – Wegen seiner Nähe zum Flughafen, aber auch durch die „reichliche Ausleuchtung mittels Straßenlaternen“ sei NeuIsenburg eine sehr helle Stadt, meint die Stadtverordnetenfraktion der FDP. „Gibt es Überlegungen, wie man bei überlegter Reduktion der Straßen- und Wegeausleuchtung ab 24 Uhr Finanzmittel einsparen könnte und in welcher Höhe?“, fragen die Freidemokraten nun den Magistrat. Denn festzustellen sei, dass die Beleuchtung zu früh einsetze und zu spät ausgeschaltet werde. In einer weiteren Anfrage an den Magistrat will die FDPFraktion auch wissen, ob bei möglichen Stromengpässen im Kreis Offenbach die wechselnde Abschaltung ganzer Städte vorgesehen sei. „Wenn ja, wie gestaltet sich die geplante Vorgehensweise für Neu-Isenburg? Wenn nein, existieren Vorbereitungen für solche Pläne?“, fragen die Freidemokraten.
Mit Blasmusik ins neue Jahr
• Terrassenüberdachungen
• Fenster • Brandschutz
A u
FDP-Fragen zur Was tun in den Wechseljahren? Beleuchtung
ständigen Regionaldirektoren Stefan Schmitt (Langen), Dirk Neidung (Dreieich) und Dirk Gieler (Neu-Isenburg) gratulierten „ihren“ Gewinnern. (DZ-Foto: voba)
• Vordächer • Faltanlagen
ALU -
N ch e C tt be it o i y -
das Volksbank-Kundencenter nach Sprendlingen eingeladen. Jeweils einen Reisegutschein in erhielten Heinz Aeckerle (Neu-Isenburg), Nedia Ghodbane (Neu-Isenburg), Aleksandar Belic (Sprendlingen), Ingrid Dauber (Langen) und Horst Neubecker (Sprendlingen). Den 2. Preis konnte Caroline Streicher aus Langen entgegennehmen. Der 1. Preis ging an Patrick Braun aus Dreieichenhain. Volksbank-Vorstandsmitglied Helmut Hoffmann (auf unserem Foto links), beglückwünschte alle Gewinner und wünschte ihnen schon mal ein frohes Weihnachtsfest verbunden mit den besten Wünschen für 2013. Auch die zu-
• Haustüren • Schiebetüren
N ch e C tt be it o i y -
Dreieich (DZ/PR) – Auch im vergangenen Jahr drehte sich an mehreren verkaufsoffenen Sonntagen in Dreieich und Langen wieder das Glücksrad der Volksbank Dreieich. Neben individuellen Gewinnmöglichkeiten in Dreieichenhain, Langen und Sprendlingen gab es auch ein übergreifendes Jahresrätsel. Die Frage lautete „Der Vorsorge-Check der Volksbank Dreieich ist gebührenfrei, kostenpflichtig oder zuzahlungspflichtig?“. Als 3. Preis waren fünf Reisegutscheine von jeweils 100 Euro ausgelobt, als 2. Preis gab es ein Internetradio und als 1. Preis lockte ein iPhone 5. Die sieben Gewinner wurden Ende 2012 zur Preisvergabe in
Ihr Fachbetrieb für hochwertige
-28%
Aktionspreis
Infos unter:
* A u
Volksbank Dreieich-Vorstand überreicht Gewinne
ändert. Für Unternehmen bemisst sich die Höhe des neuen Rundfunkbeitrags nicht mehr nach der Anzahl der vorhandenen Geräte. Vielmehr ist nun die Zahl der Betriebsstätten und Beschäftigten sowie der betrieblich genutzten Kraftfahrzeuge entscheidend. Seitens der Unternehmen gibt es zu den Änderungen viele Fragen und Zweifel. Doris Gabel, Leiterin der hr-Rundfunkgebührenabteilung, wird die Neuregelung vorstellen. Neben einem Blick auf die technische Umstellung sollen Zweifelsfälle diskutiert werden.
N ch e C tt be it o i y -
Sieben Sieger beim Jahresrätsel
Offenbach (DZ/jh) – Über die Auswirkungen des neuen Rundfunkbeitrags für Unternehmen informiert die Industrie- und Handelskammer (IHK) Offenbach in Kooperation mit dem Hessischen Rundfunk (hr) am Donnerstag (17.) ab 8.30 Uhr. Die Veranstaltung mit dem Titel „Recht am Morgen – Der neue Rundfunkbeitrag ist da!“ findet in den Räumen der IHK, Frankfurter Straße 90, in Offenbach statt; die Teilnahme ist kostenlos. Die Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks wurde zum 1. Januar 2013 ge-
www.netto-online.de