Kölner Straßenzeitung Draussenseiter 7/2022: Nach der Flut

30. Jahrgang | Nr. 232 | Juli/August 2022

R E T I E S N E S s U A DR

Bild: Mona Dia, Rufe, 2021 (Ausschnitt). Öl, Tempera auf Leinwand, 70x100 cm. Repro C. Rath

N I Z A G A M N E S TRAS S R E N L Ö K S DA

KNAST GEBURTSTAG FLUCHT

30

Anzeige

JAHRE

FLU(CH)T

inHALT

22

Das Straßenmagazin DRAUSSENSEITER feiert in diesem Jahr seinen 30. Geburtstag mit zahlreichen Aktionen. Angefangen mit einem großen bunten Abend im Rahmen des Deutzkulturfestivals bis hin zu einem Aktionstag am 26.8.2022.

Erste Einblicke in ein buntes Jubiläumsjahr gibt es bereits jetzt auf den Seiten 22-23.

Wir beraten Privatkunden, Freiberufler und Gewerbetreibende.

Wir beraten Unternehmen, Verbände und gemeinnützige Organisationen und Einrichtungen.

Foto: Christiane Rath

Engelbertstraße 44 · 50674 Köln

Geschäftsführer:

Postfach 27 01 26 · 50508 Köln

Dipl.-Kfm. Wilhelm Mermagen

Telefon (02 21) 93 18 00 - 0

10

Wirtschaftsprüfer und Steuerberater

Telefax (02 21) 93 18 00 - 66

Petra Heider

e-Mail: stbg@mermagen.de

Rechtsanwältin und Steuerberaterin

VoRWoRT Liebe Leser*innen und Unterstützer*innen,

Website: www.mermagen.de

viele Menschen sind auf der Flucht. Vor einem Krieg, vor ihrer Vergangenheit oder vor sich selbst. Manche fliehen aus dem Gefängnis, andere vor der Verantwortung. Wir schauen in dieser Doppel-Sommerausgabe auf unsere Nachbar*innen in den Hochwassergebieten, die seit einem Jahr ihren per-

DRAUssEnsEiTER-UnTERsTÜTZER-sTATEMEnT #7

sönlichen Albtraum erleben. Viele würden manchmal sicher gerne einfach alles hinwerfen, die meisten bleiben und bauen

Herzlichen Glückwunsch zu 30 Jahren freie Meinung

30

das auf, was die Wassermassen in nur wenigen Stunden zerstört haben.

JAHRE

Strafvollzug. Christiane Niedel beispielsweise schreibt uns,

Beim DRAUSSENSEITER ist das Entscheidende die freie Meinung, die Diskussion und Information im öffentlichen Raum.

Hier melden sich die da DRAUSSEN zu Wort, mit eigener Stimme, werden wahrgenommen und sind – jedenfalls publizistisch – nicht mehr abhängig. Die DRAUSSENSEITER sind hier keine AUSSENSEITER. Dank ihrer Kreativität und Energie, ihrer Meinungsfreudigkeit wie ihrer Informationsqualitäten.

Da sind 30 Jahre wie ein Tag. Weiter so…

„Es geht nur mit Abstand“ – Über die Flutererfahrung der Künstlerin Mona Dia und ihrer Schwester Katia Franke .............

Wer ist Schuld? Ein Kommentar von Lothar Schmieding

Außerdem beschäftigen wir uns mit dem Thema sie habe einen guten Bekannten, der nun für zwei Jahre in der JVA Rheinbach einsitzen muss – Axel. Sie erzählt von ihrem ersten Besuch im „Knast“ und wie bewundernswert sie es findet, dass Axel das Lachen nicht verlernt hat. Gemeinsam mit Klaus Jünschke spricht sie seitdem regelmäßig mit dem Wahl-Kölner, um ihn auf das Leben „danach“ vorzubereiten.

Eine gute Lektüre wünscht

4-7 ............... 8

Themenschwerpunkt Knast Eine Stunde im Gefängnis ...................................... 10-11 „Nur“ eine Geldstrafe? .............................................. 13 Ticket für Bedürftige ............................................. 14-15 „Es besteht Handlungsbedarf“ – Prof. Dr. Bernd Maelicke zur Abschaffung von Ersatzfreiheitsstrafen ... 16- 17 Ingrid Bahß: Gedankenflucht .................................... 18 Mirjiam Günter: Zu heftige Geschichten ........................ 19 ..............................................

20

.................................................................

21

Musik- und Buchtipps Cartoon

Aus der OASE: Furioser Abend im M22 ...................... 22-23 Abonnement | Impressum ......................................... 24 Christina Bacher

Vorschau | Kulturtipp Service: Adressen

................................................

.................................................

25

26-27

Öffnungszeiten: OASE e.V. Kontakt- und Beratungsstelle Foto: Simon Veith

Foto: Christina Bacher

MARTin sTAnKoWsKi stadterzähler und Unterstützer

Geschätzt die Hälfte der Ersatzfreiheitsstrafen entsteht bundesweit durch „Beförderungserschleichung“: Diejenigen, die ihre Strafe absitzen, sind schlicht und ergreifend „schwarz“ gefahren. Modelle wie das 9-Euro-Ticket für den Nahverkehr könnten verhinFoto: Privat dern, dass Armutsbetroffene kriminalisiert werden. Das Land Bremen hat bereits seit Längerem ein Pilotprojekt am Start und verhindert erfolgreich durch Gratis-Monatskarten weitere Haftstrafen.

Seite 10-19.

Montag und Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 9.00 – 16.00 Uhr Mittwoch: nach Terminvereinbarung 3

FLU(CH)T

FLU(CH)T

Rufe, 2021, 70 x 100 cm, Öl auf Leinwand Entstanden unter dem Eindruck der Flutkatastrophe

„Es geht nur mit Abstand“

Repro: C. Rath

Doppelkatze, 2001, 150 x 150 cm, Öl auf Leinwand Eines der zahlreichen zer­störten Bilder Repro: Mona Dia

Vom 14. auf den 15. Juli 2021 wurde durch die Hochwasserkatastrophe auch das Wohnatelier der Künstlerin Mona Dia zerstört. Seither wohnt ihr ein Fluchtgefühl inne und die Sicherheit, die sie vorher zu Hause erlebte, ist verschwunden. Christiane Rath hat die 59-Jährige kurz nach dem traumatischen Ereignis gesprochen und jetzt – ein Jahr später – nochmal nachgehakt, wie es ihr geht.

Aufgezeichnet von CHRISTIANE RATH

Mona Dia, Künstlerin

ausgestanden. Das hat uns noch enger zusammengeschweißt. Wir fahren oft dorthin, wir benötigen diesen Ort, um Abstand von dem Schrecken zu haben. s sind neun Monate vergangen seit dem entsetzlichen Es geht um Abstand, um räumliches Kappen. Wir hatten Tag, an dem ich in manchem, das muss ich sagen, uns schon damals, als Kinder, in unserem Wohnort in unsewieder neu angefangen habe in meinem Leben. Das rem Wohnort Köln nicht wohlgefühlt. Sind damals mit den Gravierendste ist das Aussehen des noch ziemlich zerstörEltern sehr oft nach Oberbayern gefahren zur Großmutter. ten Städtchens. Das wäre nicht so schlimm, wenn nicht der Dort fühlten wir uns geborgen. Dieser Kontrast taucht nun direkt,e selbst erlebte Schrecken damit impliziert wäre. Ich wieder auf in meinem Leben. Das Wohlgefühl, das Schöne, war sozusagen mitten drin in dem Wasser und mich erindas Positive ist in Bayern. nert jeder zerstörte Bau, jedes Plastikteil am Fluss, jedes Für meine Schwester ist die Eifel immer noch Heimat, Asphaltstück, das ausgehoben ist, daran. Das ist in meinem aber auch sie braucht den Ort am Ammersee als Auszeit.

Körper eingegraben und in meiner Seele.

Nordrhein-Westfalen, das ich seit sieben Jahren wieder Es gibt dieses Fluchtgefühl, das seitdem in mir wohnt. bewohne, dem ich sozusagen für mich selbst eine Chance Ich spreche immer wieder mit dem Vermieter des Hauses, geben wollte (ich hatte als Kind viel Gewalt erlebt in Köln), in dem ich meine Wohnung habe und das Atelier. Wir ist nicht wieder „mein“ Bundesland geworden (nach waren während der Nacht beide alleine hier im Haus. meiner Flucht aus Köln mit Mitte 20 hatte ich Irgendwie gibt es dadurch eine unausgesprobereits 35 Jahre in Bayern gelebt). Und nun chene Verbindung. Er möchte gerne fort in erlebe ich die Ferienwohnung in Bayern den Urlaub fahren. Corona machte es biswieder als eine Art Fluchtort. Ohne dort lang schwer. Diese Last wird einem hier immer hinfahren zu können, würde es auch bewusst, quasi auferlegt, als gäbe mir schlecht gehen. es nicht genug Probleme.

Ich habe hier eine kostenlose Therapie Ich habe letztes Jahr im Oktober angeboten bekommen, unmittelbar zusammen mit meiner Schwester in der nach dem Flutereignis. Sie hat mir sehr Nähe des Ammersees in Bayern eine kleigeholfen, damit fertig zu werden, was ne Dauerferienwohnung gefunden. Meidie Trauma-Folgen angeht. Zusammen ne Schwester hatte mich in der Flutnacht Die Künstlerin Mona Dia im Gespräch mit dem Zufluchtsort Bayern kann ich nicht erreichen können und Todesängste Foto: C. Rath

E

4

das Erlebte bewältigen. Meine Wohnung ist ein Lagerplatz für meine Bilder geworden. Der große Raum ist weiterhin mein Atelier. In den Keller stelle ich die Bilder natürlich nicht mehr. Das eigentliche Wohngefühl habe ich in Bayern, auch wenn es nur ein kleines Appartement ist.

Dort fühle ich mich als Privatmensch richtig wohl, gehe wandern, lese, mache Zeichnungen. Hier ist für mich ein Arbeitsort geworden. Ohne Bayern würde ich hier wegziehen, das weiß ich.

Katia Franke, von Beruf Radiomoderatorin, Zwillingsschwester von Mona Dia: „Gegen Mitternacht keine blauen WhatsApp-Häkchen mehr“

A

m Vorabend der großen Hochwasserkatastrophe hatte ich, wohnhaft in einem höher gelegenen Neubaugebiet in Kall, mein Auto am Bahnhof abgestellt.

Ich musste beruflich mit der Bahn nach Köln. Wäre ich den 15-minütigen Weg zum Bahnhof zu Fuß gegangen, wäre ich völlig durchnässt unten angekommen, so stark war der Regen. So dass ich mich entschloss, für die kurze Strecke das Auto zu nehmen. Die Fahrt mit Bus und Bahn erwies sich als abenteuerlich, so massiv waren die Wassermassen auf dem Weg nach Köln. Den Abend und die Nacht verbrachte ich bei einem Freund. Ich wäre mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ohnehin nicht mehr zurück in die

Eifel gekommen. Die Bahnstrecke war wegen Überflutung bereits gesperrt. Mich wunderte, dass in den Nachrichten lediglich die Rede von Hochwasser in Hagen und im Bonner Raum war, mit den entsprechenden Warnungen, sich in obere Etagen zurückzuziehen. Die sich zuspitzende Lage in der Eifel hatte ich ja hautnah erlebt. Auch zeigte sich der Regenradar bereits violett. Aber für diesen Raum gab es keine Nachrichten.

Mit meiner Schwester war ich an dem Abend über WhatsApp in Kontakt. Je später es wurde, desto schrecklicher die Bilder und Videos, die sie mir schickte. Aus dem Fenster hinaus filmte sie ihre Straße, die nunmehr einem Fluss glich. Das Wasser stieg und stieg. Ich riet ihr, ihre Bilder aus dem Keller vorsichtshalber in die Wohnung in der ersten Etage zu tragen. Als das Wasser weiter stieg, hielten wir den Dachboden für geeigneter. Keiner wusste, wie hoch der Pegel noch werden würde.

Gegen Mitternacht gab es keine blauen WhatsApp-Häkchen mehr als Versicherung, dass sie meine Nachrichten gelesen hatte. Ich führte das auf ihre Bilderrettung zurück.

Sie hatte genug zu tun. Als zwei Stunden später die Häkchen immer noch grau waren und erneute Versuche, sie anzurufen, misslangen, stieg in mir Panik auf. In den Nachrichten war noch immer nichts von der Eifelflut zu hören, ich aber wusste, was da gerade abging. Bei Facebook informierte ich mich in einer Eifelgruppe über die Zustände.

Ich erfuhr von Evakuierungen, von Toten, die mittlerweile zu beklagen waren, von Angehörigen, die verzweifelt ver5

FLU(CH)T

Mona Dia im INTERVIEW mit Christiane Rath:

Zerstörungen im Ort

Wie geht es Dir heute?

Fotos: C. Rath

Mona Dia bei der Sichtung des Bildbestands

FLU(CH)T

suchten, Kontakt herzustellen. Ich las vom Wasser, das die Ausmaß der Flutgewalt. Seitdem ist unser beider Sicherersten Etagen bereits erreicht haben sollte, ich erfuhr von heitsgefühl gestört. Langsam, über ein halbes Jahr danach, Rettungsversuchen Eingeschlossener; von dem Ortsteil, in kommt es wieder. Aber es ist fragil. Schon Corona hat es dem meine Schwester lebt, erfuhr ich nichts Konkretes. erschüttert. Und nun der Krieg in der Ukraine. In Europa.

Strom und Mobilfunk seien tot, las ich. Verwandte und Die inneren Wunden können nicht richtig heilen.Die Fahrt Freund*innen hatten, wie ich, keinen Zugang und keine durch Gemünd nach Malsbenden, wenn ich meine Schwester besuche, packe ich nicht, ohne dass mir die Tränen Informationen.

Diese Nacht war eine der schlimmsten, die ich je erlebt kommen. So große Trostlosigkeit! Manche Ecken, manche habe. In der Sorge und Furcht, meine Schwester könne Häuser stehen da, als sei seit der Flut nichts passiert. Trümden Wassermassen nicht entronnen sein. Oder von einem merfelder, Schutt, ein Kreuz mit Jesus liegt immer noch auf Stromschlag im Keller getroffen. In der Ohnmacht, nichts dem Boden. Im Dreck. Unsere Cafés, Restaurants, der kleitun zu können. Diese Ohnmacht kannte ich aus unserer ne Laden mit dem schönen Schmuck und den besonderen Kindheit. Auch damals hatte ich ihr nicht helfen können Kleidern, das Eifellädchen mit den regionalen Köstlichkeiin misslicher Lage. Mit brutaler Gewalt hatte die Flut uns ten, das Kunstforum, in dem auch Bilder meiner Schwester hingen - sie werden nur langsam wieder auferstehen. unseren Kinderschrecken zurückgebracht.

Der Freund, bei dem ich übernachtete, versuchte, mich Manche wird es nicht wieder geben. Erinnerungen sind zu beruhigen. Warum sollte ausgerechnet sie gestorben damit verbunden, welche nun nicht mehr schön, sondern sein? Ich sollte so etwas nicht denken. Aber schon als Kind schmerzhaft sind.

Ja, Bayern ist auch für mich Zufluchtsort. Und doch, hatte ich immer Angst, meine Schwester würde sterben. auch in den Höhenlagen der Eifel finde ich immer noch Das Ereignis machte mir erneut bewusst, wie wichtig sie mir immer war, ist und bleiben wird. Irgendwie gelang Geborgenheit und ein Heimatgefühl. Und das beruhigt mich ein bisschen. Denn ich liebe mein Zuhause. es mir, zwischendurch ein wenig zu schlafen. Am Heimat finde ich auch in den Menschen, die Morgen setzte sich die große Sorge fort. Noch mir in den langen Jahren ans Herz gewachimmer gab es in den Medien nur tropfensen sind. Aber sie sind nicht mehr dieweise Nachrichten aus der Eifel. Mobilfunk selben, wenn auch tapfer. Immer einen und Internet in den Flutgebieten tot. KeiScherz auf den Lippen. In den Herzen ne verlässlichen Informationen. sieht es oft anders aus. Mein Auto am Um 14 Uhr etwa der rettende Anruf Bahnhof hat die Flut nicht überlebt. Ich von ihr. Sie sei in Sicherheit. Hatte sich fahre nun einen Hybridflitzer. Automaschnell auf den Berg über Gemünd mit tik. Von dem ich vor der Flut geträumt anderen Betroffenen geflüchtet. Die Talhatte. Der fühlt sich nach Zukunft an im sperre, so hieß es, drohe zu brechen. Also Elektromodus. Als würde ich gleich abhenichts wie weg! Das war möglich, denn Katia Franke, ben und davonfliegen. In eine Zukunft. das Wasser in den Straßen war fort. Und Zwillingsschwester von Mona Dia Ohne Flut. Ohne Corona. Und ohne Krieg. zeigte das hässliche, das entsetzliche Foto: Privat 6

Christiane Rath (CR): Du bist ein Opfer der Sturmflut, viele deiner Werke sind zerstört.

Wie fühlt sich das heute an?

Mona Dia (MD): Es wird besser. Ich kann wieder schlafen. Am Anfang war es der Horror, alles in mir fühlte sich an wie in Daueralarmbereitschaft. Besonders stark war meine innere Aggression, diese Katastrophe hat spürbar eine Grenze verletzt. Nach Wut und Angst kam die Phase einer gewissen Gefühllosigkeit, Taubheit, ich konnte nicht arbeiten, nicht in meinen kleinen Jobs, aber auch nicht malen. Das wird nun gerade alles besser.

CR: Gab es auch irgendeine positive Erfahrung?

MD: Ja, die Hilfe durch die Diakonie. Mir wurde unentgeltlich und unkompliziert eine Psychotherapie angeboten, die mir half, die Traumata zu verarbeiten. Dabei konnte ich auch frühere traumatische Erfahrungen einbeziehen, die durch die Flut getriggert worden waren. Das hat mir sehr geholfen, nicht einfach wegzulaufen, sondern meine Entscheidungen selbständig und durchdacht zu treffen.

Sonst wäre ich vielleicht längst von hier geflohen.

die irgendwann Vergangenheit ist. Man kann es mit Jahresringen vergleichen.

Es gibt also keine ausdrückliche Zäsur, nicht einmal dann, wenn ich hier weggehen würde. Ich bin schon oft woanders hingegangen.

CR: Du bist in Köln geboren und aufgewachsen, dann hast du lange in Bayern gelebt und nun in der Eifel – was bedeutet dieser Eifelort für dich?

MD: Ich fand es hier sehr schön, es ist ein Teil des Nationalparks, ich fühle mich mit der Natur sehr verbunden, fahre kein Auto, habe keinen Führerschein, versuche einen möglichst kleinen ökologischen Fußabdruck zu produzieren.

Aber seit der Flutkatastrophe fühle ich mich hier nicht mehr wohl, alles kommt mir so hässlich vor, es wird Jahre dauern, bis man das nicht mehr sieht. Und was noch schlimmer ist: es ist ja kontaminiert – es sind so viele Gifte in die Umwelt geflossen, Lacke, Chemie, Öl, alles aus den Kellern – da empfinde ich regelrecht Ekel.

CR: Was wirst du mitnehmen in die Zukunft?

MD: Ich arbeite an einer Möglichkeit, die zerstörten Bilder zu rekonstruieren, sie vielleicht als Dokumentation fotografisch auf Leinwände zu drucken. Ansonsten arbeite ich weiter, male wieder und werde wieder ausstellen.

CR: Wer hat Schuld?

MD: Die Unvernunft der Menschen. Sie haben die Flüsse eingezwängt und begradigt. Wenn man sich jetzt gerade die Urft anschaut, sieht man überall Rohre, das liegt daran, dass ihre Nebenarme umgeleitet wurden. Das sah alles idyllisch aus, war aber schon längst krank.

Die Schönheit ist eine Illusion und die Leute bauen jetzt ihre Häuser wieder an dieselben Plätze, am besten wieder mit einem Steingarten davor – das ist doch unvernünftig.

CR: Hat sich deine Kunst verändert?

MD: Kunst verändert und entwickelt sich ja immer – jedes Erlebnis erzeugt ein neues Klangbild in einem Menschen, das in eine Gegenwart fortgetragen wird,

CR: Das klingt alles nicht sehr optimistisch.

MD: Nein, die Stimmung hier im Ort ist so sehr von Leere und Orientierungs-

CR: Was wird bleiben?

MD: Existenzunsicherheit. Mein Urvertrauen in ein sicheres Leben ist erschüttert. Kommt das Wasser in ein paar Jahren wieder? Soll ich aus dem Tal weiter nach oben ziehen? Und was ist, wenn dann ein Sturm kommt?

losigkeit geprägt, es herrscht eine Flut­ erinnerungsatmosphäre, manche haben Zukunftsangst – ich nenne es mal ein allgemeines Gedrückt-sein. Ich selbst habe aber nach dem Erlebnis gemerkt, wie wichtig Freundschaft ist. Erfahren, dass sie halten kann. Ich weiß zwar nicht, ob ich damit hätte leben können, wenn mein ganzes Werk verschwunden wäre.

Aber die Freundschaft wäre es dann, die einen überhaupt noch halten würde.

CR: Du hast dein Gefühl in einigen Aquarellen und einem sehr unter die Haut gehenden Bild verarbeitet – was kommt als Nächstes?

MD: Ich weiß es noch nicht genau. Möglicherweise wird Wasser ein Thema sein.

Die Ambivalenz von Wasser, denn es ist ja auch ein sehr positives Element: ohne Wasser gäbe es kein Leben. Aber es kann so zerstörerisch sein, alles mitreißen – das hat mein Gefühl zum Wasser negativ verändert.

Vielen Dank für das Gespräch.

Flut und Müll, 2021, Aquarell auf Papier, 30 x 40 cm Enstanden als erste Reaktion auf die Paniknacht

Repro: Mona Dia

7

Foto: Christiane Rath

FLU(CH)T

KoMMEnTAR

WER isT sCHULD? TEXT: LoTHAR SCHMiEDiNG

A

nlässlich des Jahrestags möchte ich nochmal an den 14. Juli 2021 erinnern, an dem in vielen Teilen Europas – auch in Deutschland – Starkregen für eine humanitäre Katastrophe gesorgt hatte. So hat es neben Erftstadt-Blessem vor allem auch mein geliebtes Ahrtal erwischt. Besonders extrem wurde der Ort Adenau-Schuld getroffen. Vielen Einwohner*innen wurde von jetzt auf gleich die Existenzgrundlage zerstört. Ich habe den Starkregen hier in Köln im Zelt erlebt. Neben mir bildete sich im weichen Waldboden zwar gelegentlich eine größere Pfütze, aber auf einem Feldbett lag ich – einen halben Meter erhöht vom Boden – trocken.

Ich hatte bewusst – auch wegen der Mücken – keine Bach- oder Flussnähe gesucht, weil ich weiß, wie hoch die Gefahr einer Überflutung bei Regen sein kann. Wenn ich im Zelt liege und es um mich herum dunkel ist, kommen mir oft viele Gedanken in den Kopf.

Wenn ich an die Hochwasserkatastrophe denke, kommt mir nicht nur der Ort Schuld in den Sinn. Ich frage mich, ob wir Menschen nicht auch ein Stück weit Schuld sind an dieser Katastrophe? Denkt man an Schuld, muss man sich eigentlich auch mit dem Begriff der Sünde befassen.

Da jedem Menschen der freie Wille gegeben ist, auch in der Entscheidung für oder gegen Gott, ist durch das erste

Menschenpaar die Entscheidung getroffen worden, den Garten Eden, wo wir alles gehabt hätten, zu tauschen mit dem Kampf ums Leben, wie es heute ist. Nur der Mensch gewordene Gott, der vor ca. 2000 Jahren in die Welt kam, konnte die Verbindung – zu Gott hin – wieder in die richtige Bahn lenken. Das alles geht mir als gläubigem Menschen durch den Kopf. Andere mögen anders denken.

Natürlich hat im Örtchen Schuld keiner Schuld an dem Hochwasser. Aber grundsätzlich ist diese Flutkatastrophe, meiner Meinung nach, auch auf menschliches Versagen zurückzuführen. Wir gehen nicht gut mit der Natur um, nicht gut mit der Umwelt, oft schlecht mit unseren Nächsten. Wir erkennen nicht mehr die eigenen Fehler, suchen sie lieber bei den anderen und vermischen so – allzu oft – Recht und Unrecht. Wir finden uns ungern mit unserem Versagen ab, in der Folge wird es dadurch nur noch schlimmer.

Wenn ich bei Unwetter im Zelt liege, fernab der Zivilisation und doch mitten in der Stadt, denke ich, so eine Nacht müssten andere auch mal erleben. Im Einklang mit der Natur und in Demut vor Hitze, Sturm, Regen und Schnee. Dann würde vieles vielleicht anders laufen. Ich weiß es nicht. Das sind nur meine Gedanken.

LoTHAR sCHMiEDinG Lothar Schmieding lebt seit einigen Jahren “aus freiwilliger Entscheidung” heraus draußen im Zelt. Der gelernte Bauingenieur ist viel zu Fuß unterwegs und schreibt für den DRAUSSENSEITER seine Erlebnisse auf. Außerdem ist er Stadtführer unserer Sozialen Stadtrundgänge auf den Spuren des „doppelten Stadtplans“.

8

9

KnAsT

KnAsT

I

Eine Stunde im Gefängnis Das erste Mal in meinem Leben zu Besuch in einem Gefängnis – JVA Rheinbach, Nähe Bonn TEXT: CHRiSTiANE NiESEL

Foto: Jörg Hauenstein

10

ihm dringend abgeraten, d.h. vielleicht hat Axel nun die ch habe gerade mal überlegt, ob es in meinem Leben Motivation mit „Laufen im Innenhof“ zu beginnen.

– ich bin Jahrgang 1967 – bereits Gefängniserfahrung Axel liest viel, hat den bescheidenen Luxus eines DVDgab. Nein – nie! Erst in den 1990er Jahren kamen LeuSpielers in der Zelle, TV und Zugang zu Medien und te aus dem RAF-Umfeld aus dem Gefängnis; mehr oder Büchern aus der Gefängnisbücherei (statt gute, ausgelesene weniger zufällig hatte ich locker mit Menschen zu tun, Bücher in Bücherschränke zu stellen, könnten sie an ein die die Entlassenen kannten, also ich kannte Leute, die Gefängnis gespendet werden).

Inhaftierte kannten.

Axel hat bei dem sog. „Umschluss“ 2,5 h täglich Besuch Da ich im März 2019 André Salentins Projekt untervon einem Mitgefangenen, der wegen Steuerhinterziestützte – er besetzte ein Haus in der Südstadt, heute die hung sitzt; die beiden spielen Schach und verstehen sich städtische Unterkunft „Obdachlose mit Zukunft“ in der gut, ansonsten möchte er wenig Kontakt zu Mithäftlingen Gummersbacher Straße in Deutz –, lernte ich Straffällige haben und lehnt eine Art Therapie ab, bei der in Gruppen kennen. Mein obdachloser Bekannter Axel, den ich im OMZ gearbeitet wird (etwas unzuträglich für eine Haftverkürkennenlernte, war vom Knast auf der Straße gelandet, von zung und Haftnachsorge/Unterstützung). dort im OMZ und vom OMZ wieder im Knast. Zwei Jahre, Er möchte nach Köln zurückverlegt werden, dort hätte neun Monate für eine Gewalttat im OMZ im Dezember es seine Mutter näher, die ihn kürzlich nach 25 Jahren in 2019.

Rheinbach wiedergefunden und getroffen hat. In Ossendorf Ich schreibe Axel seit Beginn seines Gefängnisaufenthalkönnte er natürlich auch von uns kostengünstiger besucht tes Briefe; er schreibt auch manchmal zurück.Unsere Briefwerden; dort ist auch mutmaßlich ein Atelier, in dem er freundschaft war seit einem halben Jahr etwas eingeschlaKunst machen kann. fen. Anfang des Jahres habe ich nun Axel kann sich leider kein Geld im „Nägel mit Köpfen“ gemacht und Knast verdienen, da er einen Unfall einen Besuchstermin beantragt. hatte; seine linke Hand ist dabei Ich konnte Klaus Jünschke dazu (...)

Am „Tag X“ von Nerven getrennt worden; er bewegen, mitzukommen. Das (Entlassung frühestens hat unter Umständen eine unbehanwar eine ausgezeichnete Idee, ihn ab Mitte 2023, dann ist er delte Streptokokken-Entzündung anzusprechen, denn es gibt keinen in der rechten Hand. Somit ist er bewanderteren Menschen als Klaus 45 oder auch bereits arbeitsunfähig.

Jünschke; er war sehr viele Jahre 46 Jahre alt) braucht er Er kann aber dennoch malen bzw.

Ansprechpartner für Gefangene in finanzielle Unterstützung er zeichnet; seine Liebe zur Kunst Ossendorf und hat ein Buch über und eine Wohnung hat er in der Zeit in der Marktstraße Jugendliche im Knast herausgegekein „Zurück“ in die im OMZ in Köln entdeckt, inspiriert ben. obdachlosigkeit, von den Mallmann-Brüdern Philip An diesem schönen Hochzeitsdaund Robin – Künstler-Brüder, die im tum, dem 2.2.22, saßen wir zu dritt, kein „Zurück“ mehr OMZ lebten und wichtige menschjede*r mit einem Telefon ausgerüsin den Knast. liche Säulen darstellten. Axel malt tet, und wir unterhielten uns durch viel mit Buntstiften, in seiner Zeleine Plexiglasscheibe (weil vor allem le, alle andere Materialien sind im auch noch etwa vier weitere HäftGefängnis untersagt; eine Ausnahme: wenn ein Gefänglinge besucht wurden, zwei von ihnen von ihren Frauen nis-Atelier für die Kunst der Häftlinge betrieben wird (was mit munteren Kleinkindern, die mit ihren Vätern an der in Ossendorf der Fall sein könnte).

Scheibe ihre Hände zusammendrückten). Die Telefone waren also durchaus sinnvoll, sonst hätten wir wegen der Klaus und ich haben nun einiges auf der Agenda für Axel: Raumlautstärke in der Tat kein Gespräch führen können. er soll Rechtsbeistand bekommen, damit er ggfs.“wegen Witzig war dann schon, dass Klaus, der neben mir saß, mit guter Führung“ früher entlassen wird; er möchte nach Köln mir telefonierte... verlegt werden, dabei können wir ihn mit Bittschreiben Der Besuch bei Axel kam mir lang vor; es war unterauch unterstützen; wir wollen ihn außerdem finanziell haltsam und dank Klaus’ Anwesenheit (Klaus stellte konunterstützten und eine Ausstellung organisieren, in der sequent Fragen an Axel rund um seinen Gefängnisalltag), seine Kunst verkauft werden soll, die er uns vorher ausgab es keine Gesprächspausen. händigt, denn am „Tag X“ (Entlassung frühestens ab Mitte Axel lebt sehr zurückgezogen in der JVA Rheinbach und 2023, dann ist er 45 oder auch bereits 46 Jahre alt) braucht nutzt oft die eine Stunde Hofgang nicht; davon hat Klaus 11

KnAsT

KnAsT

JVA Rheinbach Hauptportal

er finanzielle Unterstützung und eine Wohnung – kein „Zurück“ in die Obdachlosigkeit, kein „Zurück“ mehr in den Knast.

Das Leben in einer Zelle ist für mich unvorstellbar. Ich finde Axel durchaus sortiert und den Umständen entsprechend handlungsfähig. Er hat das Lachen nicht verlernt und sich die Tipps von Klaus angehört („Laufen“ trainieren, Sprache oder sonst etwas lernen – Zeichenbücher sollte er zur Hand bekommen – , Ziele stecken und umsetzen, gegen die Konzentrationsschwäche, die der Knast-Alltag mit sich bringt).

Ich fand die JVA Rheinbach – immer den Umständen entsprechend– kinderfreundlich, es gibt Windelwechselmöglichkeiten im Wartebereich und Werbung für UmsonstFerien-Angebote für Kinder von Häftlingen in ganz Deutschland („Indianer Camp“). Köln-Ossendorf wirkt von außen vergleichsweise bedrückend. Ulkig in Rheinbach ist, dass hier „eine der schönsten Anstaltskirchen Nordrhein-Westfalens“ namens Versöhnungskirche zur Heiligen Barbara einfach eingemauert ist.

Unser Haus – obdachlos im Lockdown Axel wurde in dem Film „Das ist unser Haus“ von Tarja Kühne und Susanne Böhm begleitet und porträtiert. Obdachlose besetzen mitten in der Corona-Pandemie ein Haus in Köln. Ihre Vision: gemeinsam wohnen und arbeiten. Mit Meldeadresse und Arbeitsvertrag hoffen sie auf einen Weg zurück ins Sozialsystem. Die Stadtverwaltung Köln will räumen, doch die Besetzer*innen finden für ihr Projekt viel Unterstützung.

Redaktion: Esther Saoub – Kamera: Tarja Kühne, Julia Baumann Schnitt: Kawe Vakil – Produktion: Thurnfilm, Köln

Foto: Thurnfilm

 https://www.youtube.com/watch?v=BMX5AF22jCs

12

Die meisten Straftäter*innen in Deutschland werden wegen geringer Schwere der Delikte nur zu Geldstrafen verurteilt. Dennoch landen sehr viele von ihnen im Knast. Warum eigentlich?

TEXT: PETER BRANDHoRST

E

r kennt sich aus im Knast, hat die Abläufe im Vollzug, die Einschränkungen des Alltags kennengelernt, fünf Mal schon in seinem Leben saß Bernd schließlich dort ein, mal bloß für 15 Tage, mal für mehrere Monate. Von einem Gericht zu einer Haftstrafe verurteilt worden war er allerdings noch nie.

Ein kalter Wintertag, in einer Kieler Hilfeeinrichtung für Wohnungslose fragen die Gäste nicht nur nach Essen und Kaffee, sie suchen auch nach menschlicher Wärme, nach Rat und Beistand. Und wenn Bernd, Mitte vierzig und im Alltag mit einem anderen Vornamen, den Gesprächen zuhört, dann erkennt er aus den Erzählungen vieles wieder. Er war ja selbst auch mal obdachlos, war ohne Arbeit und dazu lange Zeit drogenabhängig. Vor einigen Jahren hat er das alles hinter sich gelassen, an diesem Tag ist er als Gast anwesend. „Heute würde ich bestimmt nicht mehr in den Knast kommen“, sagt Bernd also in der schützenden Einrichtung, sein Leben hat sich inzwischen geordnet, Drogen und Beschaffungskriminalität sind für ihn Vergangenheit, „aber damals konnte ich die gegen mich verhängten Geldstrafen nicht bezahlen und musste in Haft.“ Rund 80 Prozent aller in Deutschland ausgesprochenen Strafen sind laut Online-Enzyklopädie Wikipedia Geldstrafen. Bei diesen 2019 insgesamt gut 567.000 Verfahren hatten Gerichte wegen der geringen Schwere der begangenen Delikte und Schuld ausdrücklich nicht die härtere Sanktion Gefängnis ausgesprochen – bei bestimmten Formen von Betrug und Diebstahl beispielsweise, nach Straftaten im Straßenverkehr oder Drogendelikten. Wer genug Geld hat und zahlt, für den hat sich auf strafrechtlicher Ebene die Angelegenheit anschließend erledigt.

Bernd, um den es in dieser Geschichte beispielhaft geht, hatte kein Geld und wanderte in den Knast. So wie in Deutschland jährlich geschätzt 50.000 weitere Menschen.

Denn „an die Stelle einer uneinbringlichen Geldstrafe tritt Freiheitsstrafe“, wie es das Strafgesetzbuch vorschreibt.

Wer arm ist und eine Geldstrafe nicht bezahlen kann, muss also eine „Ersatzfreiheitsstrafe“ (EFS) antreten. Bei Bernd

Foto: Peter Brandhorst

Foto: www.jva-rheinbach.nrw.de

„Nur“ eine Geldstrafe?

Aussenansicht JVA Kiel

sen Ländern eine Geldstrafe nicht waren 2007 nach seiner ersten Geldbezahlen kann, muss einem Richter strafe wegen Diebstahls die nicht vorgeführt werden mit der Auf labezahlten 150 Euro Gesamtstrafe Wer genug Geld hat und ge, streng zu prüfen, ob Zahlungsin 15 Tagessätze Haft umgewandelt zahlt, für den hat sich auf unwilligkeit vorliegt oder nur die worden. strafrechtlicher Ebene die Unfähigkeit dazu. Ist jemand zahDie meisten Menschen, die in Angelegenheit anschlielungsunfähig, darf keine EFS angeDeutschland Geldstrafen absitzen, ßend erledigt.

Bernd (...) ordnet werden. leben von Hartz IV und sind zumeist Auch in Deutschland wird die eh schon verschuldet, 40 Prozent hatte kein Geld und wanAbschaffung der EFS und verbindder wegen Zahlungsschwierigkeiderte in den Knast. so wie liche Schaffung von ambulanten ten Inhaftierten kommen aus der in Deutschland jährlich Sanktionen wie Sozialstunden Obdachlosigkeit, so die Süddeutsche geschätzt 50.000 weitere schon länger diskutiert. Vor ein Zeitung vergangenen Herbst. Noch Menschen. Denn „an die paar Jahren war im Bundestag ein eine Zahl: 200 Millionen Euro hat stelle einer uneinbringliGesetzentwurf der Linken-Fraktion laut ARD-Magazin Monitor 2018 die chen Geldstrafe tritt beraten worden, wurde schließlich Vollstreckung von Ersatzfreiheitsaber im Rechtsausschuss abgelehnt. strafen gekostet.

Freiheitsstrafe“ (...)

Auch der renommierte StrafrechtsZwar existieren Alternativen, um experte Bernd Maelicke, früher mit der Ableistung sozialer ArbeitsMinisterialdirigent im Justizminisstunden Knast zu vermeiden. Doch terium von Schleswig-Holstein, sieht „Handlungsbedarf“, nicht immer wissen Betroffene davon, häufig fehlt es ihnen unter anderem wegen Zweifel an der resozialisierenden auch an Kraft, sich eigeninitiativ darum kümmern zu könWirkung von kurzen Freiheitsstrafen. (…) nen, nicht selten erschweren psychische Probleme den AllUnd Bernd? 2014 war er das letzte Mal im Knast, weil tag dieser Menschen. Bernd, der damals seine inzwischen er eine Geldstrafe nicht bezahlen konnte. „Ich hätte mir überwundene Drogensucht mit kleineren Diebstählen zu damals eine bessere Begleitung gewünscht, was ich tun finanzieren versuchte, sagt heute, dass „ich nicht in der kann, um nicht in den Knast zu müssen“, sagt er heute.

Lage war, mir Hilfe zu suchen. Mein Alltag hatte mich ein„Inzwischen weiß ich, wo ich professionelle Hilfe bekomfach überfordert“. men kann, und bin dafür sehr dankbar.“ Knast ist für ihn In Schweden und Dänemark beispielsweise ist die schon länger nur Vergangenheit.

Ersatzfreiheitsstrafe faktisch abgeschafft. Wer in die13

KNAST

KNASt

Ticket für Bedürftige

Zellenflur JVA Kiel

Bremen macht es vor: Wer schon mal wegen Beförderungserschleichung ins Gefängnis musste, erhält vom Land Monatskarten für den ÖPNV. Kein*e Betroffene*r kam anschließend neu in Haft.

TEXT: Holger Förster

I

m Nahtarif Schleswig-Holstein kostet eine Monatskarte 52,50 Euro. Wie wäre es mit einem Job-Ticket für Menschen, die von Sozialhilfe o. Ä. leben müssen? Ein Beispiel gäbe es: Die Bediensteten des Landes Schleswig-Holstein zahlen für eine Monatskarte nur einen Eigenanteil von 2,50 Euro, den Rest teilen sich die Verkehrsbetriebe und das Land. Zwei Millionen Euro stellt das Land alleine im Jahr 2022 aus Steuermitteln dafür bereit. Ob die Landesbeamt*innen die Solidarität der Steuerzahler*innen dringender benötigen als die Empfänger*innen von Sozialhilfe, als Wohnungslose?

Geschätzt die Hälfte der Ersatzfreiheitsstrafen entsteht durch „Beförderungserschleichung“. Viele Verkehrsbetriebe halten Geldstrafen und Ersatzfreiheitsstrafen auch für dringend geboten, um sogenannte Schwarzfahrer*innen aus ihrer Sicht angemessen bestrafen zu können. Die Kosten für die polizeiliche Ermittlung, das Gerichtsverfahren, die Zahlungsaufforderungen und den Gefängnisaufenthalt trägt der Steuerzahler. Eine Fahrkarte innerhalb Kiels kostet 2,40 Euro, ein Tag im Gefängnis ca. 170 Euro.

Das Land Bremen hat erkannt, dass viele Menschen ausschließlich aufgrund ihrer Armut und/oder ihrer gesundheitlichen Situation kriminalisiert werden, weil sie auf den öffentlichen Nahverkehr angewiesen sind, aber die Fahrkarten nicht bezahlen können. Bereits im Jahr 2012 hat das Land deshalb angefangen, Monatskarten für Betroffene so zu subventionieren, dass nur noch ein Eigenanteil von aktuell 10,50 Euro verbleibt.

Der Zugang zu diesem Projekt ist begrenzt und unter anderem von folgenden Faktoren abhängig: Schwerwiegende soziale und gesundheitliche Defizite, bereits verbüßte Ersatzfreiheitsstrafe (EFS) wegen Beförderungserschleichung, keine Freiheitsstrafe über zwei Jahre in den letzten drei Jahren, Bezug von Sozialhilfe o. Ä.

Fotos: Peter Brandhorst

14

Als das Projekt 2015 validiert wurde, kam das Land Bremen unter anderem zu folgenden Ergebnissen: Von den am Projekt Beteiligten ist keiner mehr in Haft gekommen.

Es sind deutliche Verbesserungen der sozialen Stabilitätsfaktoren erkennbar.

Es lässt sich von einer hohen resozialisierenden Wirksamkeit des Projekts sprechen.

In der Folge wurde das Projekt erweitert, unter anderem, weil dadurch Menschen erreicht und sozial angebunden werden können, die bisher nicht durch Beratungsstellen oder andere Hilfen erreicht wurden.

Zurzeit stehen in Bremen Mittel für 70 Karten zur Verfügung, 58 davon werden genutzt. Schleswig-Holstein ist größer als Bremen und man muss davon ausgehen, dass so ein Projekt mehr Teilnehmer*innen als in der Hansestadt hätte. Vielleicht 200? Das wäre ein Betrag von 120.000 Euro, den Land und Verkehrsbetriebe gemeinsam aufbringen müssten. Bei weitaus höherer Einsparung von Strafvollzugskosten und erheblich verbesserter Resozialisierung der Betroffenen. Oder kurz gesagt: Würdiger, billiger und besser! Viel würdiger, viel billiger und viel besser.

Abschaffung der Ersatzfreiheitsstrafe: Die meisten Straftäter*innen in Deutschland werden wegen geringer Schwere der Delikte nur zu einer Geldstrafe verurteilt und nicht zu der härteren Sanktion Gefängnis. Dennoch landen viele von ihnen im Knast. Der Grund: Wenn Betroffene ihre Geldstrafe nicht bezahlen können, müssen sie eine sogenannte Ersatzfreiheitsstrafe antreten. Die meisten Menschen, auf die das zutrifft, leben von Hartz IV und sind eh schon verschuldet, viele kommen aus der Obdachlosigkeit.

Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Hempels (Straßenmagazin für Schleswig-Holstein) / International Network of Street Papers 15

KNAST

KNASt

Prof. Dr. Bernd Maelicke ist Jurist und Sozialwissenschaftler; er ist Gründungsdirektor des Deutschen Instituts für Sozialwirtschaft (DISW) und Honorarprofessor an der Leuphana Universität Lüneburg. Maelicke ist zudem als Dozent an diversen Akademien und Hochschulen in Deutschland, Österreich und der Schweiz tätig. Von 1996 bis 2005 war er als Ministerialdirigent im Justizministerium Schleswig-Holstein für die Reform des Strafvollzugs und der ambulanten Dienste verantwortlich. Er schrieb über 200 Fachaufsätze und über 50 Fachbücher, außerdem betreibt er das Resozialisierungsportal https://reso-infoportal.de.

Euro, und der Delinquent, der sich das ÖPNV-Ticket nicht leisten konnte, geht für 20 Tage ins Gefängnis. Das nennt sich Ersatzfreiheitsstrafe.

Das Ziel des Strafvollzugs wird durch das Gesetz über den Vollzug der Freiheitsstrafe in Schleswig-Holstein so festgelegt: „Der Vollzug dient dem Ziel, die weiblichen und männlichen Gefangenen zu befähigen, künftig in sozialer Verantwortung ein Leben ohne Straftaten zu führen.“ Dafür wird im Strafvollzug viel getan, es steht den Gefangenen ein vielfältiges Hilfsangebot zur Verfügung. Dass damit in der meist kurzen Haftzeit bei Menschen, die eine Ersatzfreiheitsstrafe verbüßen, viel erreicht werden kann, darf

bezweifelt werden. Immerhin gibt es in Schleswig-Holstein aber ergänzend auch das Angebot einer an den Strafvollzug anschließenden Integrationsbegleitung.

Nehmen wir an, ein alkoholkranker Wohnungsloser klaut DVDs, um seine Sucht finanzieren zu können. Er wird zu einer Geldstrafe von 20 Tagessätzen à 15 Euro verurteilt, kann nicht zahlen und tritt eine Ersatzfreiheitsstrafe von 20 Tagen an. Er fährt ohne Wohnung, ohne Geld und krank in den Bau ein. Nach 20 Tagen wird er ohne Wohnung, ohne Geld und weiterhin krank entlassen. Den Steuerzahler hat der Gefängnisaufenthalt 20 Tagessätze à 170 Euro, also 3400 Euro gekostet. Irgendwie sinnlos.

Thesen zur Ersatzfreiheitsstrafe von Prof. Dr. Bernd Maelicke

Foto: Privat

„Es besteht Handlungs- W bedarf“

TEXT: Holger Förster

Professor Dr. Bernd Maelicke war Ministerial­dirigent im Justizministerium Schleswig-Holstein und ist ein deutschlandweit renommierter Fachmann für Strafrechtsfragen. In HEMPELS (Straßenmagazin für Schleswig-Holstein) begründet er seine Forderung nach Abschaffung der Ersatzfreiheitsstrafen.

16

er Übles tut, muss bestraft werden. So ist es seit alters her und nur so können Gesellschaften die Einhaltung ihrer selbst gegebenen Regeln durchsetzen. In frühen Zeiten waren das überwiegend Körperstrafen, diese wurden durch Freiheitsstrafen abgelöst und aktuell werden in Deutschland zu 80 Prozent Geldstrafen verhängt. Dies folgt der Erkenntnis, dass Freiheitsentzug ein sehr starker, häufig zu starker Eingriff in die persönlichen Rechte eines Menschen darstellt. Außerdem kann man sich der Erkenntnis nicht verschließen, dass ein Gefängnisaufenthalt nicht unbedingt der Resozialisierung dient, häufig ist es eher eine Fortbildung für die Ausübung illegaler Handlungen. Deshalb also besser Geldstrafe.

Der rasende Sportwagenfahrer zahlt seine Geldstrafe von dem Kleingeld im Handschuhfach. Der Hartz-IV-Empfänger, der mehrfach ohne Ticket im öffentlichen Nahverkehr angetroffen wurde, hatte kein Geld für eine Fahrkarte und hat erst recht kein Geld für die verhängte Geldstrafe. Wie soll man auch eine Geldstrafe von vielleicht 300 Euro bezahlen, wenn man von einem monatlichen Regelsatz von 446 Euro leben muss? Also wird die Geldstrafe in Tagessätze umgerechnet; in unserem Fall wären das 20 Tagessätze zu 15

1. Bereits 1990 hat Prof. Frieder Dünkel vom damaligen Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (MPI Freiburg) in einer empirischen Untersuchung zur Gefangenenstruktur in den Gefängnissen in Schleswig-Holstein festgestellt, dass 39 Prozent der aus dem Männervollzug Entlassenen und sogar 44 Prozent des Frauenvollzugs lediglich eine Ersatzfreiheitsstrafe (EFS) verbüßt hatten. Nach Dünkel ein gigantisches Ausmaß von Fehlbelegungen mit enormen Kostenfolgen für die Justiz-Haushalte.

2. Die meisten Entlassenen hatten nur geringfügige Schäden verursacht, vor allem bei Schwarzfahrten und Warenhaus-Diebstählen hätte eher der Weg des Zivilrechts zur Regulierung des Schadens geführt.

3. Durch Ausweitung von Projekten der gemeinnützigen Arbeit anstatt Ersatzfreiheitsstrafen wurde in Schleswig-Holstein und auch bundesweit versucht, massiv gegenzusteuern – insbesondere durch Projekte wie „Schwitzen statt Sitzen“ oder auch durch „Gemeinnützige Arbeit“ im Vollzug. Allerdings hat dies nichts an der grundsätzlichen Problematik und an der Verbreitung der EFS geändert.

4. Auch im neuen Koalitionsvertrag der Ampel in Berlin finden sich nur allgemeine Aussagen zur „Überarbeitung des Sanktionensystems einschließlich Ersatzfreiheitsstrafen“, obwohl zahlreiche Experten und Dachverbände sehr detaillierte Vorschläge zur Abschaffung von Ersatzfreiheitsstrafen vorgelegt hatten.

5. Soziale Ungleichheit in der Vollstreckung von Sanktionen muss also weiterhin festgestellt werden – wer die Geldstrafe bezahlen kann, kommt nicht ins Gefängnis, wer nicht zahlen kann, muss in den Knast: Gefängnisse wurden im Mittelalter als „Armenhäuser“ eingeführt, für Teilbereiche unseres Vollzugssystems gilt dies noch immer.

6. Bei der Verurteilung zu einer Geldstrafe hat der Richter ausdrücklich eine Freiheitsstrafe nicht für erforderlich gehalten, erst die Ersatzfreiheitsstrafe wandelt dies in Freiheitsentziehung um, ohne dass zum Beispiel die Jugend- oder die Erwachsenengerichtshilfe zur Sinnhaftigkeit ein Votum abgegeben haben. Viele Kriminologen und Strafrechtler halten dies für das Gegenteil einer „sozialen Strafrechtspflege“.

7. Die resozialisierende Wirkung von kurzen Freiheitsstrafen ist äußerst begrenzt, auch dies hatte Prof.

Dünkel bereits in den 1990er Jahren festgestellt. Die sozialen Probleme vor und nach der Entlassung bleiben bestehen beziehungsweise verstärken sich noch.

8. Die Forderung nach Abschaffung der EFS muss also bestehen bleiben, die „Gemeinnützige Arbeit“ als Alternative oder auch während des Vollzugs ist rechtsstaatlich geboten.

9. Schleswig-Holstein hat im Vergleich zu anderen Bundesländern die geringste Inhaftierungsquote – leider gilt dies nicht für die EFS. Es besteht also Handlungsbedarf.

17

KNAST

KNASt

Mirijam Günter

ZU HEFTIGE GESCHICHTEN

E

in Junge sagte mir nach einer Literaturwerkstatt: „Erst im Knast habe ich erfahren, wer Schiller war“.

Die Texte, die ich nach meinen Literaturwerkstätten in Jugendgefängnissen und Arrestanstalten bekommen habe, handelten von Träumen, von der Liebe und Hoffnungen, von Drogen, Gewalt und Ängsten. Manchmal denke ich: Zu was sind Menschen eigentlich fähig? Wie viel Leid kann man anderen zufügen, wie viel selbst ertragen? So viel Elend kann kein Schriftsteller erfinden. Viele dieser Geschichten würde mir kein Verlag abnehmen. Zu unrealistisch. Zu heftig, das würde kein Jugendamt zugeben. Der Alltag im Gefängnis wird bei meinen Literaturwerkstätten nie ausgeblendet.

INGRID BAHSS

GEDAnKENFLUCHT

I

ch hatte die Möglichkeit, ein Gefängnis zu betreten, nachdem es kurz vorher geschlossen worden war. Die Zellen waren unverändert. Ich habe dort einen berührenden Reichtum an Wandmalereien vorgefunden. Die Karg­heit der Raumsituation, verbunden mit den Malereien der Inhaftierten, die emotional ausbrechen...

Hier spüre ich inmitten großer Gefühlsausbrüche ein großes Seufzen. Meine Arbeiten setzen sich fotografisch mit diesem Ort auseinander. Niemand betritt ihn freiwillig, und niemand darf ihn ohne Einwilligung des Systems verlassen.

Es geht um eine Sehnsucht, diesen Ort zu verlassen. Das Regelsystem, welches dort gilt, ist von außen bestimmt. Wie kann man unter solchen Bedingungen überleben?

„Die Seufzerburg“ Ich bin am Leben Alles nur für dich Alles wegen dir Ich warte immer auf irgendwas Yohan Holtkamp

18

INGRID BAHSS, Jahrgang 1949, aufgewachsen an der Elbe. Der väterliche Eigensinn, Begegnungen mit Entwurzelten, Vertriebenen und Flüchtlingen und das Leben am Fluss haben sie geprägt. Im Jahr 1983 wurde sie aus der Staatsbürgerschaft in der DDR entlassen. Ingrid Bahß lebt heute in Köln. Ihre Fotografien mit sozialkritischem Schwerpunkt wurden bereits auf Ausstellungen in Deutschland, Russland und der Schweiz gezeigt.

Ich habe alle verloren, Gott hat mich vergessen.

Ich bin der einsamste Mensch auf Erden, ich hasse mich für meine Taten, ich hasse diese Welt, die mich nicht will, ich will hier nur raus, in die Freiheit.

Jedes Gefängnis ist unterschiedlich. Und nein, ich führe die Jugendlichen nicht vor, mich interessieren ihre Taten nicht. Ich möchte keine schrecklichen Storys hören, die interessieren weder mich noch die Gäste in meiner Stammkneipe. Ich komme selbst aus der Hölle, ich habe genug Dreck gesehen. Ich brauche keinen Horror, ich kann genug eigene Gruselgeschichten erzählen.

Wenn überhaupt, möchte ich Romantik. „Was ist Romantik, Mirijam?“ „Romantik ist, wenn Du einen Satz schreibst, Du diesen vorliest und ein Erwachsener bekommt davon eine Gänsehaut.“ Wir werden aus unserem Albtraum erwachen und angstvoll in die Zukunft blicken.

Müssen wir wohl trotz Weisheit sterben?

Ein Hurrikan brach herein, prachtvolle Farben verschwanden.

Das schlechte Gefühl im Herzen wurde zur Gewissheit.

Ich habe in den Jugendgefängnissen nicht für meinen neuen Roman recherchiert. Ich bin nicht auf einem anderen Planeten gelandet. Der Schnitt, der durch unsere Gesellschaft geht, wird hier nur viel deutlicher als draußen. Sehr viel deutlicher. Denn Akademikerkinder sitzen nicht in meinen Werkstätten. Abwesende Väter beziehungsweise gar keine Familie, bittere Armut, frühe Verantwortung für Mütter und kleinere Geschwister, Gewalt und traumatische Erlebnisse. Wer das sucht, wird im Gefängnis von solchen Lebensgeschichten erschlagen. Die meisten, die dort sitzen, sind zwar Verbrecher, aber an vielen von ihnen hat das Leben in jungen Jahren auch ein Verbrechen verübt. Das macht wütend, weil ich genau weiß, dass viele der Jungen nicht dort sitzen würden, wenn das soziale Umfeld stimmen würde. Oder noch bitterer: Professorenkinder haben das Geld für einen guten Rechtsanwalt. Wenn es mir gut geht, muss ich meinen Körper vielleicht nicht mit Drogen vollpumpen, um nichts mehr zu spüren, dann habe ich vielleicht nicht so eine Wut in mir, die mich zum Gewalttäter macht, und bei einem funktionierenden Elternhaus ist ein gutes Taschengeld drin, damit ich nicht klauen muss.

Das alles entschuldigt nichts, erklärt aber einiges.

MIRIJAM GÜNTER ist Schriftstellerin und Publizistin. Die Kölnerin absolvierte in verschiedenen Stationen die Hauptschule, gekrönt von einem Realschulabschluss. In verschiedenen Heimen aufgewachsen, sind die Themen ihres Schreibens nah an den eigenen Erfahrungen von erlebter sozialer Ungleichheit und massiver Ungerechtigkeit gegenüber den Schwachen der Gesellschaft. Sie ist Trägerin des Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreises und schreibt regelmäßig für den DRAUSSENSEITER. Am 26.8.2022 liest Mirjiam Günter im Rahmen des DRAUSSENSEITER-Aktionstags von 16-18 Uhr vor der Einrichtung OASE – Benedikt Labre e.V. aus ihren Kolumnen.

Als das Leben kippte, wusste ich nicht, wohin mit mir, und meine Kindheit war vergessen.

19

MUsiK-/BUCH-TiPPs

G. D. Abson

Tod in weißen Nächten  St. Petersburg, Juni 2017. Die weißen Nächte, in denen die Sonne so gut wie nie untergeht.

Die jungen Leute von Piter sind außer Rand und Band, feiern Partys bis indie frühen Morgenstunden, der Wodka fließt, das Bier schäumt. Inmitten all dieser Turbulenzen sitzt Zena, eine betrunkene schwedische Studentin, in einem Hauseingang auf dem Boden. Zwei Junkies nähern sich ihr, befummeln sie, einer öffnet schon seinen Hosenstall. Da nähert sich ihnen ein Mann, stört die beginnende Vergewaltigung, vertreibt die Junkies, rettet das Mädchen. Als sie sich bei ihm bedankt, antwortet er: „Gar kein Problem, Zena.“ Seitdem ist Zena verschwunden. Ihre russische Freundin meldet dies nach einigen Tagen der Polizei. Natalja Iwanowa von der hiesigen Mordkommission wird mit der Suche betraut. Denn Zena Dahl, die Verschwundene, ist Tochter eines superreichen Schweden. Die Sache drängt also. Als Natalja Iwanowa Zenas möbliertes Studierenden-Appartement inspiziert, stößt sie auf einen Kleiderschrank voller Designerklamotten, mindestens zwei ihrer Jahresgehälter wert. Der Verdacht drängt sich auf, die junge Frau könnte entführt worden sein. Doch wenige Tage später nur wird die verbrannte Leiche einer jungen Frau in einem Petersburger Park gefunden, neben sich eine sündhaft teure Handtasche. Alle gehen davon aus, das sei Zena. Doch eindeutig ist dies nicht festzustellen. Eine DNA-Analyse schließt sich aus, da ihr schwedischer Vater, Thorsten Dahl, sie als kleines Kind aus einem russischen Waisenhaus adoptierte.

Doch irgendetwas stimmt an der Geschichte nicht. Und auch die leichtfertige Festnahme der beiden Junkies, die die betrunkene Zena in dem Hauseingang zu vergewaltigen drohten, wegen Mordes befriedigt Natalja Iwanowa keineswegs. Und so recherchiert sie auf eigene Faust, bedrängt von den Schergen eines durch und durch korrupten Geheimdienstes, verraten von eigenen Kolleg*innen, deren Angst und Duckmäusertum Natalja Iwanowa stinkt. Inmitten eines Umfeldes, geprägt von Gewalt, Rechtlosigkeit, Wodka und Schwarzgeld. In einem Land, in dem die Höhe der Bestechungsgelder wie auf einer Preisliste festgehalten wird. Kontrolliert von 20

CARToon

einer Mafia, die vom Präsidenten an alles in die eigene Tasche steckt. Und dabei weder vor Mord noch vor Folter zurückschreckt.

Ein erschreckendes Krimidebüt eines Autors, der Politikwissenschaften mit Schwerpunkt Russland studierte. Der sich von Fachleuten beraten ließ. Und aus der sicheren Distanz seiner südenglischen Heimat Russland bleckende Zähne zeigt. Allein deshalb lohnt sich die Lektüre.

Ingrid Müller-Münch

G. D. Abson: Tod in weißen Nächten.

Rororo 2021, 12 Euro.ISBN 978-3-49900-167-3

Christopher Strutz

Der Löwe ist der Hai unter den Adlern  Sie kommen auf Kalenderblättern daher oder verschönern als Wandtattoos die Wohnzimmer von Verwandten und Freund*innen. Gerne „bereichern“ sie auch, optisch herausgeputzt, den persönlichen Instagram-Feed. Die Rede ist von Motivationssprüchen, die den Einzelnen zur glücklichen und erfolgreichen Lebensführung animieren sollen. Christopher Strutz, Betreiber des satirischen Social-Media-Channels „Der Business-Lion“, geht in seinem kleinen Buch dem Unsinn dieses Phänomens auf die Spur. Er seziert die Klassiker des Genres, wie zum Beispiel „Ziele auf den Mond, selbst wenn du ihn verfehlst, wirst du in den Sternen landen“, und macht auf diverse inhaltliche Schwächen aufmerksam – in diesem Fall das zugrundeliegende seltsame Verständnis vom Aufbau des Weltalls sowie davon, wie Raumfahrt in der Praxis funktioniert. Strutz lässt dabei nicht den abgehobenen Intellektuellen raushängen. Er betrachtet das Thema aus einer Perspektive, in der sich durchschnittlich gebildete Leser*innen wiederfinden können. Wenn es um Egomanen-Sprüche, wie „Einen Löwen interessiert es nicht, was Schafe über ihn denken“, geht, lässt er auch ein angemessenes Maß an Sozialkritik in die Analyse einfließen.

Da das Buch schon sehr oft verkauft und durchgelesen wurde, tummeln sich im Gebraucht-Bereich von Amazon zahlreiche günstige Angebote, bei denen Sie zuschlagen können. „Der Löwe ist der Hai unter den Adlern“ hat genau den richtigen Umfang, um

die nächste längere Zugfahrt oder das nächste Rumsitzen in einem Flughafen-Terminal unterhaltsam zu gestalten.

Bastian Exner

Christopher Strutz: Der Löwe ist der Hai unter den Adlern. Über den Sinn und Unsinn von Motivationssprüchen. Eichborn 2022, 14 Euro.

ISBN 978-3-84790-105-1 Peter Doherty & Frédéric Lo

The Fantasy Life Of Poetry & Crime  Es geht auch ohne Drogen. Sehr gut sogar. Peter Doherty, berüchtigter Frontmann von The Libertines, bekannt aus dem Boulevard wie aus dem Feuilleton, lebt seit zwei Jahren mit seiner Frau in der Normandie – drogenfrei, so heißt es.

Hier hat er neue Freundschaften geschlossen, unter anderem mit dem französischen Musiker und Produzenten Frédéric Lo. Dieser arbeitete in der Vergangenheit mit Bands wie Pony Pony Run Run oder dem Schweizer Stephan Eicher.

Gemeinsam entschlossen sich die beiden, ein paar Songs aufzunehmen. Die Arbeitsaufteilung: Doherty schreibt die Texte, Lo komponiert die Musik. Es sollten, so Doherty, nur eine Handvoll Lieder werden. Daraus entwickelte sich ein Album: „The Fantasy Life Of Poetry & Crime“. Und das hat es in sich. So gut und entspannt hat man Doherty schon lange nicht mehr gehört. Die Atlantikluft hat den Londoner Dreck weggeblasen. Die lärmenden Gitarren wurden durch Streicher-Arrangements ersetzt, die einen an französische Chansons aus den Sixties erinnern. Über einigen Songs wie dem titelgebenden Stück schweben förmlich Serge Gainsbourg und Françoise Hardy. Andere Lieder sind reduzierter, mehr der britischen Songwriter-Tradition verpflichtet. Was gut ist, da sonst das Album etwas schwülstig geworden wäre.

Schwulst wird auch durch den leicht krächzenden Gesang und die traurigen Texte vermieden, die sich um die Pandemie und andere Lebensbrüche drehen. So kann man sich 40 Minuten entspannt aufs Sofa legen und verträumt perfekter Popmusik lauschen. Was für eine Erholung in dieser grauenhaften Zeit.

Jens Hüttenberger

21

Fertig machen für la ola – mit der Omikron-Variante BA.5, die in ganz Europa auf dem Vormarsch ist, könnte bereits im Sommer eine neue Corona-Welle drohen.

HEiKo sAKURAi

Anzeige

30

Christina Bacher (Hrsg.)

DiE LETzTEN HiER

JAHRE

Köln im sozialen Lockdown Wie erleben Obdachlose die Corona-Pandemie in Köln? Wie geht eine Großstadt mit dem Lockdown um, wenn nicht alle zu Hause bleiben können? Was, wenn Armut in einer Stadt plötzlich deutlich sichtbarer wird? Haben sich Strukturen des Hilfesystems verändert?

Und: Hat sich durch die Krise vielleicht sogar etwas zum Guten gewandt für diejenigen, die sonst durchs Raster fallen? Mit eben diesen Fragen hat sich Deutschlands ältestes Straßenmagazin DRAUSSENSEITER beschäftigt und nun eine Auswahl an Texten und Fotos zusammengestellt, teilweise von Betroffenen selbst.

Daedalus Verlag 144 Seiten (mit zahlreichen Abbildungen) 12,- Euro, ISBN 978-3-89126-267-2 Erhältlich im Straßenverkauf oder im Buchhandel

Peter Doherty & Frédéric Lo: The Fantasy Life Of Poetry & Crime. Strap Originals 2022, 12 Euro.

21

OASE-NEWS

OASE-NEWS

Im Rahmen der Wanderausstellung „Kunst trotz(t) Ausgrenzung“ in der Diakonie Michaelshoven:

Für Bert, Lothar, Siggi und Gigi (v. r.) gab es frenetischen Applaus. Die vier Straßenzeitungsverkäufer stehen bei Wind und Wetter hinter dem Heft und das schon seit vielen Jahren.

Der Innenhof des M22 war in der Pause voller Menschen, das Wetter brillant und die Getränke kühl. An dem Abend sahen sich endlich mal wieder alte Bekannte wieder und neue Kontakte wurden geknüpft.

30 JAHRE DRAUSSENSEITER

Furioser Abend für DRAUSSENSEITER und Freunde

30

JAHRE

D

en 30. Geburtstag unseres Straßenmagazins feierten wir mit einem bunten Abend im legendären M22 in Deutz. Eingeladen hatten wir Team und Vorstand der OASE, unsere Straßenzeitungsverkäufer*innen und ehrenamtlichen Redakteur*innen sowie Menschen aus der Stadt­ gesellschaft. Im Rahmen des uns seit Jahren eng verbundenen Deutz­ kulturfestivals traten zu Ehren unseres Jubiläums neben Schauspielerin Isabella Archan und Comedian Heinz Gröning auch Blues-Ikone Richard Bargel auf. Moderiert wurde die Veranstaltung von Christina Bacher, die seit 16 Jahren Chefredakteurin der „ungewöhnlichsten Zeitung von ganz Köln“ (WDR) ist und einige Anekdoten rund um den Redaktionsalltag zum Besten gab. Als sie einige der Straßenzeitungsverkäufer auf die Bühne holte, gab es von für die den rund 80 Besuchern frenetischen Applaus. Die Einnah- Unt erstützu ng! men des Abends gehen übrigens an die OASE – dafür herzlichen Dank. Schön, dass so viele mit uns gefeiert haben! (cb)

Danke

Dr. Peter Deubner (l.) veranstaltet seit 2005 mit seiner Stiftung das Kölner Obdachlosen-Frühstück an unterschiedlichen Orten in der Stadt. Auf der Jubiläumsfeier kam er mit Ralf Böddingmeier, Vorstandsmitglied der OASE, ins Gespräch.

Vortragskonzert mit Wolfgang Oelsner und den Musikern Josef Loup & Christian Hecker, konzeptionelle Mitarbeit Hartmut Priess (Bläck Fööss) und Cornel Wachter. Der Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeut und Buchautor Wolfgang Oelsner fragt kölsche Lieder wie „Pänz, Pänz“, „Däm Schmitz sing Frau ess durchgebrannt“ oder „Heimweh en Kölle“ u.a. auf deren Be­ zug zum Thema Ausgrenzung ab.

15.07.2022, 19 Uhr, Kartäuserkirche, Drinnen oder im Garten, Kartäusergasse 7, 50678 Köln.

Lesung „Dieser Durst….“– Gerd Köster liest Geschichten über Alkohol von Jack London, Flann O‘Brien, Joachim Meyerhoff, Heinrich Böll u.a.

20.07.2022, 19:30 Uhr, Vringstreff, Im Ferkulum 42, 50678 Köln

Fotos: Bacher, Nick, Rath

Neue Texte in der »Literatur um acht«

Richard Bargel hat schon mit vielen Größen des Showbusiness gearbeitet. Seine Homebase ist aber Köln, weshalb es sich die Blues-Legende nicht nehmen ließ, für Freund*innen vom DRAUSSENSEITER zu spielen. Vom Feinsten!

22

Eigentlich ist Isabella Archan ja bekannt für ihre „Mördermitzi“-Abende. Auf der M22-Bühne präsentierte sie einen Ösi-Charme, der es in sich hat: Vom Besuch in den Bergen über einen feuchten Zungenkuss bis hin zu den legendären Tipps gegen böse Buben rockte sie die Bühne. Super!

Heinz Gröning hatte nicht nur seine Gitarre, sondern auch sein neues Buch dabei. „Wenn es euch nicht gefällt, schickt es an mich zurück“, bot er an. Im Gegenzug bekomme man dann auch ein Buch, das ihm nicht gefalle. Bei den Nummern des Comedians aus Nippes blieb kein Augen trocken. Klasse!

Bargel, Bacher, Archan und Gröning (v. l.) bekamen großen Applaus für den bunten Abend mit guter Musik, lustigen wie nachdenklichen Beiträgen und einer launig-unterhaltsamen Moderation.

Eine offene Lesebühne von Autor:innen für Schreibende und Lauschgäste. Diese ist denjenigen gewidmet, die selbst schreiben und/oder gern und aufgeschlossen zuhören. Jeder kann vortragen im zeitlichen Rahmen von 10 Minuten. Auch musikalische Beiträge sind willkommen.

Do.,11.08.2022, 20:00 Uhr „Das Ohr“, Im Ferkulum 8, 50678 Köln

23

KULTURTiPP | VoRsCHAU

iM P RE SSU M

❚ Kulturtipp

Live-Talkshow auf Insta

Redaktionsleitung Christina Bacher (cb), bacher@draussenseiter-koeln.de www.draussenseiter-koeln.de

Die Galerie Rompone im Belgischen Viertel gibt es bereits seit 2013. Außerdem hat Galeristin Claudia Cosmo, die regelmässig mit Vernissagen und Lesungen aufwartet, eine weitere Idee in die Tat umgesetzt, um Menschen ihrer Stadt zu vernetzen und zu unterhalten: Mit „the rabbit says“ gibt es jetzt nämlich eine Live-Talkshow, die gelegentlich in der Instagram-Story präsentiert wird.

Redaktionsassistenz Markus Düppengießer (mad), dueppengiesser@draussenseiter-koeln.de Herzlichen Dank allen freien Mitarbeiter*innen dieser Ausgabe.

Lektorat Barbara Feltes Gestaltung Edgar Lange, https://www.desdev.de Titelgestaltung Deborah Keser

ein Straßen-Abo zu 42,– Euro pro Jahr ein Sponsoren-Abo zu 85,– Euro pro Jahr

Titelfoto C. Rath, Kunstwerk von Mona Dia

Gastgeber ist ein Kaninchen, dass sich mit Künstlern, Musikern, Schriftstellern, Designern, Tänzern über ihre Arbeit unterhält – seriöser Talk auf plüschige Art und Weise sozusagen. Und was wäre das nicht schon genug: Seit neuestem spricht Robert, der Fuchs, in seinen interaktiven Talks auch über Musik und Kinofilme.

Druck druckdiscount24.de Abos Martina Jühlke, juehlke@oase-koeln.de Vertrieb Ali Baran

ein Förder-Abo zu 150,– Euro pro Jahr (Als Dankeschön für das Förder-Abo gibt es zudem das druckfrische Buch „Die Letzten hier. Köln im sozialen Lockdown“.)

www.draussenseiter-koeln.de, abo@draussenseiter-koeln.de Lieferanschrift Vorname / Name Straße PLZ/Ort

Unterschrift

Einzugsermächtigung Vorname / Name Straße PLZ/Ort

Herausgeber Benedikt-Labre e.V. – OASE Alfred-Schütte-Allee 4, 50679 Köln Tel.: 0221 / 98 93 53-0, Fax: 0221 / 98 93 53 16 Depots (nur für Verkäufer) • Kiosk Orman, Salierring 15, 50677 Köln • OASE, Alfred-Schütte-Allee 2-4, 50679 Köln

DRAUSSENSEITER ist das Sprachrohr für alle Obdachlosen, deren Freunde, ehemals Obdachlose und andere Betroffene. Leserbriefe sind immer herzlich willkommen. Für namentlich gekennzeichnete Artikel und Leserbriefe sind die jeweiligen Autoren verantwortlich. Bedürftigen wird für veröffentlichte selbstgeschriebene Artikel, Interviews und Fotos ein kleines Honorar gezahlt, wenn dies der Autor ausdrücklich wünscht. Nachträgliche Forderungen werden nicht akzeptiert.

Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2009.

IBAN

Musiker, Journalist und bekennender Italien-Liebhaber: Eric Pfeil

Verkauf öffentlich • Fachbuchhandlung Gaby Schäfers, Merlotstr. 4, 50668 Köln • Agnesbuchhandlung, Neusser Straße 63, 50670 Köln • Buchladen Neusser Straße, Neusser Straße 197, 50733 Köln • BUNT Buchhandlung, Venloer Straße 338, 50823 Köln Kontoverbindungen IBAN: DE66 3705 0198 0016 5020 31 SWIFT-BIC: COLSDE33, Sparkasse KölnBonn

DRAUSSENSEITER ist Mitglied des

Foto: Alfred Jansen

Ich möchte den DRAUSSENSEITER unterstützen und bestelle:

Italiensehnsucht

K Foto: Galerie Rompone

DRAUSSENSEITER – Abonnement

ABo | iMPREssUM

Die Sendedaten werden auf Instagram und Facebook verkündet. @galerierompone  @galerierompone Infos auch unter:  @rompone_the_rabbit_says

ennst du das Land, wo die Zitronen blüh‘n?, fragte Goethe schon im 18. Jahrhundert. In der letzten Zeit war die Sehnsucht der Deutschen nach Italien ein wenig erkaltet. Jetzt glüht sie wieder. Darüber haben wir mit dem Kölner Journalisten und Musiker Eric Pfeil gesprochen. Auch sein Buch „Azzurro – Mit 100 Songs durch Italien“ hat die Liebe befeuert. Aus einer ganz anderen Perspektive betrachtet der italienische Schriftsteller Giorgio Fontana sein Heimatland. Fontana kümmert sich seit mehr als zehn Jahren um Obdachlose in Mailand. Deren Zahl ist seit der Pandemie stetig angestiegen und sie wird weiter zunehmen, so Fontanas Prognose. In Mailand findet übrigens in diesem September die Internationale Konferenz der Straßenzeitungen (INSP) statt, an der auch der DRAUSSENSEITER teilnehmen wird.

SWIFT Kreditinstitut

Unterschrift Widerrufsbelehrung: Die Bestellung wird erst wirksam, wenn sie nicht binnen einer Frist von 10 Tagen schriftlich widerrufen wird. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Das Abo kann jederzeit gekündigt werden.

24

Der nächste DRAUSSENSEITER-Ausgabe erscheint zum 1. September 2022.

Mehr dazu unter www.draussenseiter-koeln.de und auf www.facebook.com/Draussenseiter-Das-Kölner-Strassenmagazin-106192356124749

25

SERVICE

SERVICE

(SKM Köln) Bahnhofsvorplatz 2a (1. Etage), 50667 Köln-Innenstadt, Tel.: 13 49 19, kontaktstelle@skm-koeln.de, www.skm-koeln.de Angebot: Aufenthaltsmöglichkeit, Begegnung, täglich Fachberatung, Freizeitangebote, (Spieleangebot, Kaffee), Essen, Duschen, Wäschepflege, Schreibhilfe, Telefonmöglichkeit, Postadresse, mediz. Versorgung, PC-Nutzung mit Internetzugang Kontaktstellenbereich/Tagestreff: Mo. bis Fr.: 12.00 bis 15.30 Uhr (Essensangebot: 12.00 bis 14.00 Uhr) So. und Feiertage: 12.00 bis 13.00 Uhr Samstags geschlossen Beratung (auch anonym): Mo, Mi, Do, Fr 9-11.30 Uhr, Mo bis Fr 14-15.30 Uhr

Vringstreff in der Kölner Südstadt

n Diakoniehaus Salierring Fachdienst für Wohnungslosenhilfe des Diakonischen Werkes Köln und Region gGmbH, Salierring 19, 50677 Köln, Tel.: 27 69 70-0, verwaltung.salierring@diakonie-koeln.de, www.diakonie-koeln.de Beratung: Mo bis Fr 9-12 Uhr, Mo u. Mi 14-16 Uhr (u. a. Postadressen u. Treuhandkonten) Tagestreff: Mo bis Do 8.30-12.30 Uhr, Frühstück, Duschen, Wäschekeller, Aufbewahrung, Internetzugang Kleiderkammer: Di u. Do 10-12 Uhr Krankenwohnung, Betreutes Wohnen gem. § 67 SGB XII, Ambulantes Betreutes Wohnen gem. § 67 SGB XII in Außenwohnprojekten, Clearing­ stelle Claro im Trägerverbund, VIADUKT, mietfest im Trägerbund

n Emmaus Geestemünder Str. 42, 50725 Köln, Tel.: 971 17 31, info@emmaus-koeln.de, www.emmaus-koeln.de

Appellhofplatz: Essenausgabe u.

XXxxxxxxxxxxxxxx, Mo bis Fr ab 21 Uhr Leben und Arbeiten in Gemeinschaft, günstiger Einkauf von Secondhand-Artikeln, Dritte-WeltArbeit durch Versand von Hilfslieferungen

n Gulliver – Überlebensstation für Obdachlose Trankgasse 20, Nähe Hauptbahnhof, 50667 Köln, Tel.: 120 60 91 Duschen, Toiletten, Waschmaschinen, Trockner, Tagesschlafraum, Postadressen, Caféteria mit Frühstück und Snacks, Beratungsangebote, Internetzugang, Kunstausstellungen, Handyladestation, Gepäckaufbewahrung Öffnungszeiten: Mo bis Fr 8-15 Uhr, Wochenende und Feiertage 8-15 Uhr Kleiderkammer: Do 13.30-15.00 Uhr

n Lobby-Restaurant LoRe des KALZ für Berber und Banker Domstr. 81, Nähe Hauptbahnhof, 50668 Köln, info@koelnerarbeitslosenzentrum.de, www.koelnerarbeitslosenzentrum.de Mittagessen: Mo, Di 12-16 Uhr, Mi, Do, Fr 12-15.30 Uhr

n Kölner Obdachlosenfrühstück, Peter-Deubner-Stiftung Tel.: 430 39 83

n Vringstreff e.V. Für Menschen mit und ohne Wohnung Im Ferkulum 42, 50678 Köln, Tel.: 278 56 56, info@vringstreff.de, www.vringstreff.de Öffnungszeiten: Mo bis Do 11.30-17 Uhr, Fr 9-12 Uhr Jeden 2. und 3. Sonntag Obdachlosenfrühstück 9-11 Uhr, Café, Freizeitangebote, Veranstaltungen, Beratung

n Bürger für Obdachlose e.V. Basislager Gebrauchtwarenkaufhaus Bürger für Obdachlose e.V. Basislager: Silcherstr. 11, 50827 Köln Tel.: 640 22 68, info@bfoev.de

Angebote: Kostenloses sonntägliches Frühstück 9-11 Uhr: Jeden 2. Sonntag im Monat Alte Feuerwache, Agnesviertel. Jeden 3. Sonntag im BÜZE Bürgerzentrum Köln-Ehrenfeld, Venloer Str. 429.

Kleiderkammer, Gebrauchtwaren-Kaufhaus für Jeden 4. Sonntag im Liebfrauenhaus, KölnJedermann, Arbeitsprojekt und Suppenküche.

Mülheim, Adamstr. 21.

Obdachlose können gerne auch Kleidung, Schlafsäcke etc. in unserem Gebrauchtn GUBBIO Obdachlosenseelsorge waren-Kaufhaus kostenlos bei uns beziehen.

Ulrichgasse 27-29, 50577 Köln, www.gubbio.de Gemeinsam mit Emmaus betreibt der Verein die Öffnungszeiten: Di, Mi 14–17 Uhr Suppenküche am Appelhofplatz.

Angebote: Raum zum Gespräch, Bibelstunde, Meditation, thematische Gesprächskreise, n Initiative Bauen Wohnen Arbeiten e.V. religiöse Filme Peter-Michels-Str. 1-9, 50827 Köln

n Kontakt- u. Beratungsstelle Rochus (SKM) Bartholomäus-Schinkstr. 6, 50825 Köln, Tel.: 3377063-4, rochus@skm-koeln.de, http://www.skm-koeln.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.00-15.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr Angebote: Mo bis Fr warmes Essen von 12.0014.00 Uhr, kalte u. warme Getränke, Duschmöglichkeit (Behindertendusche u. -toilette), Wäsche waschen Mo-Do von 11.00-14.30 Uhr, Beratung tägl. von 11.00-15.00 Uhr oder nach Vereinbarung. Medizinische Sprechstunde Di und Do von 12.30-13.30 Uhr, Postadresse, ambulantes betreutes Wohnen, PC-Nutzung mit Internet-Zugang.

Sa geöffnet – es gibt Frühstück. Kleiderkammer: täglich geöffnet, Mo zwischen 9.15 und 10.30 Uhr auch für Menschen aus dem Bezirk Ehrenfeld mit Köln Pass.

Tel.: 0221/ 9535301, Fax: 0221/ 5948789 ibwa@netcologne.de www.bauenwohnenarbeiten.de

Angebot: Arbeitsgelegenheiten, Beschäftigung, Wohnen, Betreutes Wohnen Foto: Christina Bacher

Für alle

Alfred–Schütte–Allee 4, 50679 Köln, Tel. 0221/9893530 kontakt@oase-koeln.de www.oase-koeln.de

Kontakt- und Beratungsstelle: Montag und Freitag 9–13 Uhr, Dienstag und Donnerstag 9–16 Uhr, Mittwoch nach Terminvereinbarung

Offener Treff: Montag 10.30–13 Uhr, Dienstag 13–16 Uhr, Donnerstag 13–16 Uhr, Freitag 11.30–13 Uhr Frühstück: Montag 10.30–13 Uhr

Sprechstunde Mobiler Medizinischer Dienst: Montag 10.30-11.30 Uhr und Donnerstag 13.30-14.15 Uhr

Kleiderkammer/Duschen: Montags ab 10.30 Uhr Donnerstags ab 13.00 Uhr Computer-Nutzung: nach Vereinbarung Weitere Angebote: Gepäckaufbewahrung Redaktionssitzung DRAUSSENSEITER: siehe Aushang

Schutz, Übernachten, Essen, Duschen, Wäsche waschen, Kleiderkammer, PC- und Internet­ nutzung. Tiere sind erlaubt. Beratung und Vermittlung an weiterführende Hilfen möglich.

n Elisabeth-Fry-Haus Albert-Schweizer Straße 2, 50968 Köln (Raderthal), Tel.: 0221/99 56-43 00 Aufnahme-EFH@diakonie-michaelshoven.de www.diakonie-michaelshoven.de Notaufnahme für Frauen in Krisensituationen auch mit Kindern, Schutz, Übernachtung, Verpflegung und Beratung. Aufnahme nach telefonischer Vorankündigung möglich.

n Der Wendepunkt Frauenberatung und Gewaltschutzzentrum.

Danzierstr. 142 A, 51063 Köln (Mülheim), Tel.: 0221/99 56-44 44 wendepunkt@diakonie-michaelshoven.de www.diakonie-michaelshoven.de Beratung für Frauen in akuten Krisen, (drohender) Wohnungslosigkeit, nach Gewalt und in existenziellen Notlagen. Di, Do, Fr 9-12 Uhr, Mo, Di, Do 15-18 Uhr

n Frauen gegen Gewalt e.V. – Notruf und

n agisra e.V.

Beratung für vergewaltigte Frauen Herwarthstr. 10, 50672 Köln, Tel.: 56 20 35, mailbox@notruf-koeln.de, www.notruf-koeln.de

Informations- und Beratungsstelle für Migrantinnen und Flüchtlingsfrauen Salierring 48, 50677 Köln, Tel.: 0221/124019 oder 1390392, www.agisra.org

Beratung telefonisch, persönlich und per E-Mail, Begleitung und Unterstützung nach sexualisierter Gewalt; Prozessvorbereitung und -begleitung; Rechtsberatung; Gruppenangebote

Nur für Frauen

Beratung nach Terminvereinbarung, telefonische n Haus Rosalie Sprechzeiten: Mo, Di und Do 10-15 Uhr Wohnprojekt für Frauen.

Gocher Straße 45, 50733 Köln-Nippes n Café Auszeit 1 des SKF e.V. Tel.: 0221/97 30 88 88 Kontakt- und Beratungsstelle für wohnungshaus-rosalie@vinzentinerinnen.de lose und von Wohnungslosigkeit bedrohte Frauen, Mauritiussteinweg 77-79, 50676 Köln, Tel.: 0221/126 95 310 n LOBBY FÜR MÄDCHEN e.V. Duschen, Waschen, Kleidung, Postadresse, für Mädchen und junge Frauen warme Mahlzeit (1,- Euro) Beratung und Begleitung bei Problemen Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 11 – 15 Uhr; und in Krisensituationen Mittwoch 15 – 19 Uhr Mädchenberatung linksrheinisch Fridolinstr. 14, 50823 Köln-Ehrenfeld n Café Auszeit 2 des SKF e.V. Tel.: 0221/45 35 56 50 Beratungsstelle für Frauen maedchenberatung-linksrhein@lobbyAn der Fuhr 3, 50997 Köln, (EG, Gang auf der linken Seite, erste Tür links), Tel.: 02232/14 82 92, fuer-maedchen.de cafe-auszeit2@skf-koeln.de Mo bis Do: ganztägig nach Vereinbarung Jeden Di und Do offene Beratung von 10–15 Uhr; Mi 14-16 Uhr: ohne Anmeldung Di 10-11 Uhr, Do 14-15 Uhr: telefonische Do von 10 bis 12 Uhr Frauenfrühstück Beratung, Di 16-18 Uhr: kostenlose Betreuung Ess-Störungen 0800 5 03 58 85 n Comeback Notschlafstelle für Frauen, Sozialdienst kath.

Mädchenberatung rechtsrheinisch Frauen e.V., Mauritiussteinweg 77-79, Buchheimer Str. 56, 51063 Köln-Mülheim 50676 Köln | Nähe Neumarkt, Tel.: 0221/890 55 47; maedchenberatung-rechtsTel.: 0221/126 95 210 rhein@lobby-fuer-maedchen.de Täglich geöffnet von 20 – 10 Uhr. Angebot für wohnungslose Frauen und Frauen in Notlagen:

fairstore, Second-Hand-Artikel in Köln-Nippes

26

n OASE – Benedikt Labre e.V.

Mi bis Fr: ganztägig nach Vereinbarung, Fr 14-18 Uhr: ohne Anmeldung

Foto: Christina Bacher

Foto: Sabine Rupp

n Kontakt- und Beratungsstelle am Hbf

Lobby-Restaurant LoRe, Domstr. 1, Nähe Hauptbahnhof.

n Mäc-Up Treffpunkt für Mädchen von 14-27 Jahren Gereonstr. 13, Nähe Bahnhof, 50670 Köln, Tel.: 0221/13 35 57 Essen, Trinken, Dusche, Wäsche waschen, Second-Hand-Kleidung, Beratung Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. und Fr. von 12-15.30 Uhr Di. von 10-13 Uhr, Frühstück gibt es Di. und Mi., gekocht wird Mo. und Fr..

Nur für Männer n Die Heilsarmee Sozialwerk GmbH Erik-Wickberg-Haus Marienstr. 116-118, 50825 Köln Tel.: 955609–13 koelnewh@heilsarmee.de www.heilsarmee.de/ewh Stationäre Einrichtung für wohnungslose Männer: Beratung und Unterstützung durch fachkompetente Mitarbeiter in den Bereichen: Wohnen, Arbeit, Gesundheit, Finanzen, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten, Vollverpflegung und Möglichkeiten zur Selbstversorgung, Nachgehende Hilfen im „Ambulant betreuten Wohnen“, Freizeitangebote

n Notschlafstelle für Männer Johanneshaus Köln, Annostr. 11, 50678 Köln, Nähe Chlodwigplatz, Tel.: 93 12 21-54 (tagsüber) und -26 (ab 18 Uhr), jhk-notaufnahme@johannesbund.de Sozialarbeiterische Beratung, Erarbeitung einer Perspektive, Vermittlung in weiterführende Hilfen Aufnahme: Täglich (auch Sonn- u. Feiertags) ab 18 Uhr für wohnungslose Männer ab 18 Jahren

n „Reso“ – Resozialisierungsabteilung Johanneshaus Köln, Annostr. 11 50678 Köln, Nähe Chlodwigplatz Tel.: 93 12 21-54, th.klahr@johannesbund.de Hilfe für wohnungslose Männer mit sozialen Problemlagen nach § 67 SGB XII: Unterbringung, Verpflegung und Selbstversorgung, individuelle Einzelfallhilfen, Beschäftigungsangebote, Mo bis Fr.: 8-16.30 Uhr 27

BLICK HINTER DIE KULISSEN

DRAUSSENSEITERAKTIONSTAG 30

E R H A J

11–16 UHR AUFBAU DER MENSCHENNEST-INSTALLATION POP-UP-KUNST VON CHRISTIANE RATH 15 UHR MEET AND GREET OFFENE REDAKTIONSSITZUNG

16–18 UHR – LESUNG CHRISTINA BACHER | MIRIJAM GÜNTER | CHRISTIANE RATH AUS: »DIE LETZTEN HIER. KÖLN IM SOZIALEN LOCKDOWN«

FOTO: CHRISTIANE RATH

FOTOS: SIMON VEITH / CHRISTIANE RATH

FREITAG, 26.8.2022 EINTRITT FREI | OPEN AIR

OASE – BENEDIKT LABRE E.V., ALFRED-SCHÜTTE-ALLEE 4, 50679 KÖLN