Đồng Hành 2000-3

TèJ LIÊN LAC PHONG TR~NG HÀNH

~

lgHàn .P ChOa

DoNG

t ru'dng n h

DÔNG-HÀNH 4415 Medford Drive Annandale, Virginia 22003 703.914.2065 Fax 703.914.2065 bao@donghanh.org www.donghanh.org Tuyên (Jy Ph1,1 trach tong quat fJiê"u hành Thi/C hi~n

Lm Lê Ou6c Tua·n, S.J. Ph~m Hilu Quang Nguyên Quang D~t Cac nh6m D6ng Hành

Cha Tuyên Ûy và cac Tntilng Vùng Lm Lê auoc Tuan, S.J. (202) 687-7769 Anh Lê Trong Ngà (Tây Bâc) (360) 573-4965 Chi D~ng Thanh Truc (Bâc California) (408) 942-9151 Chi Nga Hoàng (Tây Nam) (626) 966-6953 Chi Doàn Thanh Nguy~t (Trung Tây) ndoan@webzone.net Anh Lê Thanh Liêm (DOng Bâc) (703) 914-2065 Chi Hà Thi Bao Diên và anh HllYnh Tan Hiêp (Canada) (514) 748-5628 & (514) 341-9828 Chi Phan Thi Huang (Liên l9c viên vùng Âu Châu) nguyenphan@vossnet.de Chi Trân thi Thanh Trang (Liên l?c viên vùng Âu Châu) thanh.tran@bfi. org. uk Dông Hành là là liên l9c anh chi em trong phong trào Dông Hành. Anh chi em tham dV linh thao thuàng nMn Dông Hành Mnuai dttang nôi tâm và két tlnh thân thuong trong nh6m. Vé phlldng di~n tài chanh , Dông Hành song nhà nhung d6ng g6p tùy tâm và kha nang cùa b?n dé Dông Hành tiép t~c dén tay cac b?n.

Thutù và bài và xin giii vé Dông-Hành, 4415 Medford Drive, An nan dale, VA 22003, ho~c bao@donghanh.org.

Thu d~t mua bao, sach và bang huan duc xin gài vé D6ng-Hành, PO Box 51472, lrvine, CA 92619-9998. Chi phiéu xin viét cho Dong Hành.

Il r.

, 0

rn Hà Duy Blnh

Cac anh chi thân mê"n,

N

hu_da loan bao trên Dông Hành Net, anh chj Quang Nhung vùa mdi sinh bé Thiên Ân. Mc;li stf dêu tôt d~p mà theo ngôn ngù blnh thuàng chung ta hay n6i "M~ tron, con vuông." Thay m~t cho cac b~n xa gân trong phong trào, em xin du'c;ic chia se niêm vui vôi gia dlnh anh chj. Nam nay anh chj Quang Nhung du'c;ic nhiêu babies. Dâu nam di d~i h9i du'c;ic "baby Dông Hành" dê ôm ilp, giùa nam l~i c6 thêm bé John Paul Thiên Ân bÔng bê, không biêt dên nam sau thl sao.

A~h chj em nào c6 thêm tin vui gl thl nhô chia vui vôi chûng em nhé. Dông Hành là m9t phong trào nhu'ng ding là m9t d~i gia dinh.

Da n6i là d~i gia dlnh thl châc chân phâi c6 nhiêu ngu'ài, và khi da c6 nhiêu nguài thl chûng ta cùng c6 nhiêu tin tûc dê chia se vôi nhau, phâi không cac b~n?

DÔng Hành Server Khi cac b~n câm tà bao DÔng Hành này trong tay th! may server eila DÔng Hành da "d9n nhà" sau bao nhiêu nam trû ngt,I t~i hang LinkMax Ci Virginja. Nhu cac b~n cùng biêt, nha server này chûng ta c6 h~ thông di~n thu' "dh-net" dê c6 thê thu'àng xuyên liên l~c, chia se vôi nhau. Ngoài ra DÔng Hành server cùng là phuong ti~n g6p công vôi Giao H9i trong vi~c guang ba Tin Mung trên thê giôi qua nhùng chu'ong trlnh phat thanh webcast "Ânh Sang Tin Mung" hay chu'clng trlnh suy ni~m Phûc Âm "Sunday's Gospel Reflection."

Sau, vài nam hi~n di~n trên m~ng luôi quôc tê, chûng ta nh~n du'c;ic nhiêu thu' cam on, khuyên khich dên tu khâp ncli, trong và ngoài nh6m, trong Hoa Ky cùng nhu' trên thê giôi, tù giao dân và tu sï, ngu'ài Công Giao cùng nhu cac b~n Tin Lành, Chfnh Thông Giao.

Trong bao nhiêu nam qua, server eila DÔng Hành du'clc bâo trl bàng công lao, stf dân thân âm thâm eila cac anh chj trong phong trào, tù Bâc Califomia qua dên Virginia. Gân dây, hang LinkMax, noi cho nùnh trû ngt,I "free" trong ba nam qua, da dQn di vê North Carol ina dê

làm an, thl DÔng Hành server b! hong chân.

Ban viên thông da bàn tinh và dt! d!nh se dem server vê dat tai nhà eila môt anh chi Ci Virginia dê ti~~ vi~c cham sôc bao tri. C~ng vdi stf thay dÔi này, DH se phai thêm chi phi ph~ tr(li cho vi~c duy tri h~ thÔng viên thông. Xin cam on anh eN Tuân và QuêThanh, cùng ban Viên Thông da và dang tiêp t~c làm vi~c cho anh ch! em.

Ban Tài Chanh Sau bao nhiêu nam làm tiên, giù tiên và ... tiêu tiên, cac anh chi Ci vùng bâc Califomia da "nhùèlng" công vi~c này cho cac b<;1n Ci Orange County, Califomia.

Nôi dên tiên b<;1c, tôi l<;1i nhd dên lèli m(lt ch! b<;1n da nôi ding: "Binh ai, tiên b<;1c nô b(li b<;1c lâm." Minh cân nô nhùng nô cô cân minh dâu . Nô dên rôi l<;1i di. Giù mai ciing châng dù<;1c!"

Dên nay tôi không biêt chuy~n tiên b<;1c eila ch! dên dâu rôi, tuy nhiên tôi cüng phai dÔng y vdi chi là vân dê tiên b<;1c không dê dàng ti nào cii. Tiên b<;1c khô giù nhù thê mà cac b<;1n Ci San Jose da gom gôp, dâu tù, và xii d~ng nô tôt d~p trong suôt bôn nam qua, xin khâm ph~c. Công vi~c eila ban tài chanh là gây quy, dâu tù và quan ly. Gôp công, gôp sU'c th1 dên tù nhùng nhôm viên và ân nhân eila phong trào. DÔng Hành không phai là m(lt tô chU'c thùong mé,li, không cô tài san, nên nhùng chi phi dên tù long hao tâm elia cac anh ch!. Chi tiêu trong DÔng Hành cüng là m(lt ùu tù. Chi tiêu thê nào cho xU'ng dang vdi nhu câu elia phong trào. Trong nam qua, chung ta cô nhùng chi phi nhù: bao DÔng Hành, chi phi viên thông, chi phi tô chU'c d<;1i h(li, chi phi tô chU'c h9p m~ t DH Youth, và giup n<;1n l~t bên Vi~t Nam. Xin cam on cac cac b<;1n da r(lng lù<;1ng vdi phong trào trong nhùng nam qua. Xin cac b<;1n cüng tiêp t~c hÔ tr<;1 cac b<;1n d Orange County trong sU' m<;1ng mdi. Xin cam on chj Ngô Dung, cùng cac b<;1n d Bâc Califomia da t~n WY vdi phong trào trong bôn nam qua. Xin cam on anh Ph?m Hùu Quang, Trung và cac b<;1n d Nam Cali fornia da hang hai dU'ng ra giup phong trào trong nhùng ngày thang sâp tdi.

HQp M~t DÔng Hành Trong Nam 2000 Truyên thông elia DÔng Hành là cô h9p m~t cuôi nam, tU'c là nam nào mlnh cüng g~p nhau vào cuôi nam. Và cU' ba nam th1 cô dai hôi DÔng Hành cüng vào cuôi nam. Thèli .diê~

2

86ng Hành

sô 3, 2000

này thu~n ti~n cho nhiêu ngùèli vi giùa Giang Sinh và Têt Tay cô nhiêu hang dông ciî'a, và cüng dê xin di phép. Tuy nhiên cai "l<;1i" cüng dân dên cai "k~t" vi nhiêu anh eN cüng muôn dành cho gia dinh thèli gian này, nhât là cac anh ch! sông xa nhà. Th~m chi cô nhùng anh eN bay vê tham gia dlnh dù<;1c vài ngày Giang Sinh rôi l<;1i tiêp t~c bay di h9p m~t cuôi nam vdi cac anh ch! em. Nam 2000, phong trào dê ngN anh chi em làm m(lt cai "break" cùng m(lt chut thay dÔi. Cuôi nam nay mlnh se không cô h9p m~t nhù m9i nam. Cac anh chi cô thê dành thl gièl cho mlnh và gia dlnh. Tuy nhiên cac anh chj trong Exco vân cô m(lt buÔi h9p m~t dê g~p gô, cùng nghl ngoi, và bàn thao nhùng công vi~c chung eila phong trào vào ba ngày, tùchiêu th tl' nam 12-10 dên chiêu Chua nh~t 15-10, 2000, t?i Joliette, Quebec, Canada, ca ch thành phô Montreal khoâng niî'a gièl xe. Cac anh ch! muôn bié't thêm chi tiêt vê buÔi h9p này xin xem bao Dông Hành trong sô này, trang 54. Cac b?n cüng da biêt, tât ca nhùng buÔi h9p eila Exco dêu md r(lng cho tât cii nhùng anh chj trong DÔng Hành. Thay m~t cac b<;1n trong ban Diêu Hành, Blnh xin md ciî'a dôn mèli tât cii cac anh eN cô y muôn dên h9p, và nghl ngoi vdi Exco t<;1i Montreal vào giùa thang mùèli này.

Mùa hè dang dên, cüng là mùa b~n bju eila tât cii m9i ngùèli. Nào là vacation, tinh tâm linh thao, khôa huân luy~n vdi cha Thành, l?i thêm h9p m~t vùng nua cho du b(l. Mong sao qua nhùng b~n r(ln, cac anh chj cô co h(li làm vi~c và gân güi nhau hon. Câu xin cho chung ta khi gân nhau thl thây dù<;1c long chân thành eila nhau, thây dù<;1c nhùng khac bi~t eila nhau vê du m9i khia c<;1nh, cach làm vi~c, cach nôi chuy~n, dê rôi yêu thùong và châp nh~n nhau hon. Nhèl dô , stf khac bi~t eila môi ngùèli chung ta trd nên stf giàu cô eila c(lng doàn.

Chue cac anh chj và gia dinh m(lt mùa hè tùoi vui và nhiêu sinh ho<;1t tôt d~p.

t u

,

u y Lm Gildo Dominici

Do Minh Tri, S.J.

Cac bQn D6ng Hành thân mfn,

i tlm Chua là on g9i cûa tât ca m9i nguè1i. Luc tôi bât dâu viêt thu' này, Dûc Giao Hoàng và cii giao triêu Roma dang câm phong vôi Dûc Cha Nguyên Vàn Thu~n ; cac ngài dang tlm Chu a qua tinh tâm.

Châc chân DÔng Hành là ncli chung ta c6 thê g~p Chua và rut kinh nghi~m vê Ngài.

Tât cii m9i slf, kê cii t9i Iôi, c6 thê là noi rrùnh g~p Chua. G~p Chlla hay không tùy con nguè1i, tùy rrùnh, chû không phai tùy chô. Xin chia se vôi cac b::tn m9t phân la thu' tôi nh~n tü bên My. "What greatjoy in my heart! I am feeling God's presence and the need to thank Him for thi s. What a difference from the teen-ager girl just a few years ago! At that time I was feeling so empty; a terrible void was filling my heart. Life was meaningless to me. God seemed so far away, so distant. I was invited to attend a "Come and See" retreat. It was a great grace. I met God and since then 1 am filled with His presence and love."

Thiêt tu'dng tru'è1ng h<;1p cô này chûng to kha rô muôn g~p Chua mlnh phai c6 thai d9 n9i tâm nào. Trang DÔng Hành c6 hai phu'clng thê giup chung ta g~p Chu a: phuong thê Linh Thao và phu'clng thê Tlnh Yêu bac ai. Tru'ôc

f)

hêt, phu'clng thêLinh Thao c6 nhiêu hlnh thûc khac nhau. Cô ta dâ g~p Chu a trong m9t kh6a linh thao "Come & See." Diêm này rât tt! nhiên vllinh d::to cûa Thanh 1-nhâ can cû trên linh thao. Tât cii slf sông và sinh ho::tt cûa DÔng Hành phat xuât tu kinh nghi~m linh thao.

Nhu'ng dô'i vôi tôi diêu hay nhât là tlnh tr::tng tâm hÔn cô ta. Cô ây cam thây xa Chua và tâm hÔn trông rông. Cô ciim thây thiêu cai gl quan tr9ng phai c6, nhu'ng cô chu'a c6, vl thê ciim thây bât mân. Tôi thông ciim vôi cô vl chinh tôi dâ c6 kinh nghi~m d6 d Vi~t Nam nam 1974-75. Luc sâp bât dâu nam thû ba nhà t~p. tôi cam thây bât mân vi rât muôn sông theo tinh thân Thanh 1-nhâ, nhu'ng không du'ç1c. DÔi vôi tôi hiêu và sông linh d::to Thanh I-nhâ không phai là diêu dê . Tôi ciim thây thiêu mQt chia kh6a dê vào. Do d6 tôi bât dâu di tlm chla kh6a d6 trong kh6a linh thao m9t thang, nhung không tlm du'ç1c. Khi ra khoi kh6a d6 hoi thât v9ng nhu'ng tôi vân tiêp t1,1c di tlm mâi, và cuôi cùng dâ tlm ra du'ç1c. Nhu' thê, muôn g~p Chua thl phai d6i khat và dôi luc cüng phai c6 bât mân.

Xin cac b::tn dung ciim thây "no rÔi!"

Khi m9t ngu'è1i cam thây thoai mai vôi nhung gi rrùnh c6 rôi, ngu'è1i d6 không di tlm Chua nua. Tâm hÔn se cam thây chan tlm, chan long thu'ong. Slf thanh thi~n không <'1 trang vi~c rrùnh ciim thây c6 dây dû rôi, nhu'ng d trang vi~c châp nh~n và vui ve dâng lên Chua Slf nghèo nàn cûa rrùnh.

Nguôn thû hai là Tlnh Yêu Bac Ai. M9t thanh niên kê vôi tôi: "Dù tôi dâ doc Phuc Âm tu luc nho và thây làm b::tn thân vdi Chlla Giêsu rât hâp dân, nhu'ng khi lôn lên Chua dô'i vôi tôi rât xa vè1i. Môt buôi chiêu no tôi ciim thây rât buôn và bu'c .rrùnh. Dê giai trl tôi di chcli bowling. d d6 ~6 hai anh thanh niên nua mà tôi không quen biêt. M9t anh xin anh kia cho m9t diêu thuôc nhu'ng bi tü chôi. Luc d6 tôi nhô m9t câu Phuc Âm: Hây cho thl se du'ç1c. Tôi liên cho anh kia m9t diêu thuôc, và tôi ciim thây m9t niêm vui lôn tràn ng~p long tôi."

D6 là bu'ôc dâu tiên dê gân Chua. Môi ngu'è1i phiii xây dtfng chinh rrùnh, nhu'ng vân dê là se dùng chât li~u nào (1 Cor 3: 10-15).

Nêu muôn công vi~c rrùnh khoi bi thiêu huy, thl phai dùng chât li~u Tlnh Yêu Bac Ai. Chung ta cüng phiii xây dtfng c9ng doàn: gia dinh, nh6m, giao xû, v. v. Chât li~u vân phai là Tlnh Yêu, là "du'clng trÔi vu'ç1t hein cii" (1 Cor 12: 31 ). Yêu thuong là dÔi xli' vôi ke khac

dung nhu' Chlla dô'i xli' vôi chung ta.

Diêu rô nhât trong Hinh vtfc này là Chua yêu tüng ngu'è1i mQt, dù h9 ph::tm tQi và dây dây khuyêt diêm (Mt 5: 45). Yêu là nhln vào tha nhân vôi dôi mât cûa Chua (He 17: 8), chû không phai vôi dôi mât con ngu'è1i nhu' chung ta thu'è1ng làm. Khi nhln m9t nguè1i, Chua không dê y ngu'è1i d6 tôt hay xâu, dyp hay không dyp, trâng hay den, dê thu'clng hay kh6 chju. Ngài chi nhln vào long nguè1i d6 và trong d6 chi dê y vào slf hi~n di~n cûa Con cûa Nguè1i, d6 là Chua Giêsu mà thôi. Chinh vl thê dô'i vôi Ngài ai ciing dang du'ç1c yêu, dang du'ç1c quy mên.

Chung ta nên d6i khat yêu thu'ong, và hêt sûc cô gâng yêu nhu' Chua yêu! Làm nhu' thê se tlm ra du'ç1c Chua trong m9i slf, kê cii trang tQi !Ôi. Rât tiêc nhiêu khi ca ch chung ta d6i khat slf công chinh không dung cho Iâm vl dâ du'<Jc giao d1,1c nhu thê. Chung ta tu'dng muôn dyp long Chua thl chung ta phai thanh thi~n. tûc là phai tranh ph::tm tQi, bo tât ca m9i khuyêt diêm rrùnh. Do d6 m9i nô !\fe trong linh thao là tlm cach dê khoi ph::tm tQi, dê thanh tây tâm hÔn minh. Chiên lu'ç1c này không du'a dên dâu ca vl sai Iâm: Thay vl bât dâu tü yêu thu'clng là nguôn slf thanh thi~n thl chung ta !::ti bât dâu tü kêt qua. Chua Giêsu n6i con ngu'è1i tôt hay xâu tùy <'1 trong long rrùnh mà ra (Mc 7: 19-23). Thanh Phaolô n6i trang tlnh yêu bac ai c6 m9i nhân dûc (1 Cor 13: 4-13). C6 nghia ding slf thanh thi~n là kêt qua cûa tlnh yêu.

D6 là !y do t::ti sao Chua dâ dê l::ti m9t diêu ran duy nhât: Ngu'cli hây yêu mên Dûc Chua, Thiên Chlla cûa ngu'cli, hêt long, hêt linh hÔn và hêt tri khôn ngu'cli và yêu tha nhân nhu' chinh rrùnh." (Mt 22: 37-40; Rm 13: 910) Nhu' thê, chiên lu'ç1c dung dê chiên thâng g~p Chua là chilo lôn lên vê kha nang yêu thu'ong. Tât cii m9i su' khac, kê cii tranh ph::tm tQi, se dên tt! nhiên.

Oie b~n thân mên, cac b::tn thây chu'a? 1ôi chi biêt n6i dên m9t diêu thôi: Tmh yêu. 1ôi nhô cac b::tn Iâm. Xin câu chue m9i nguè1i du'<Jc khoe và vui luôn và luc nào cüng g~p Chua! •

Dong Hành

s6 3, 2000

3

Nguyên Quang D~t

a n

Kinh thiim cac bgn dqc gia xa gàn, i bao dên tay cac bi_in thl c6 le gi6 thu da lao xao ngoài song. Chung tôi y VQng bi_in da qua m(lt mùa hè b~n bju nhttng dây on sung vôi nhiï'ng ky nghl hè, nhiï'ng kh6a câm phàng, huâ'n luy~n, và hQp m~t vùng.

Sau hai nam gi'ti bao cho cac bi_in tù vùng Dông Bac, sô này, nh6m Ph1,1c Sinh èJ Orange County bat dâu nh~n trach nhi~m này. Ly do là không dâu in rè bang Califomia. Tàa bao vân côn nam èJ Dông Bac. Nhung khi in thl tàa soi_in gi'ti bao trong m(lt CD cho nhà in èJ California in và gi'ti di tù dây. Xin vô tay hoan nghênh tlnh thuong và tâ'm long quàng di_ii elia cac anh chj em gi'ti bao môi nhé. Dây là công vi~c kha tôn gia và tôn công. Tù luc dem bao tù nhà in vê cho dên khi dem tôi nhà buu di~n , mâ't khoàng sau tiêng dê dan nhan, cho vào bao theo thû tt! zip code nhu guy lu~t non-profit â'n djnh. Hai nam qua cac anh chj èJ Virginia và Maryland da làm công vi~c này. Nguai không tôi du<jc thl gi'ti chè dên. C6 khi làm xong thl di an chung vôi nhau.

D~c bi~t tù khi cha Tuâ'n dên vùng Dông Bac trong chûc Vl,J nhà dong giao là tuyên uy ChO Georgetown University Hospital, thl không bao gia cha vang m~t trong vi~c xêp bao vôi nh6m dja phuong. Chung tôi dùa rang ngoài chûc Vl,l chinh thûc là tuyên uy phong trào DÔng

6

Dong Hành

sô 3, 2000

Hành, cha k:iêm luôn ph~n st,( lao công nhà in.

Xin cam on cha và cac anh chj "lao công" trong thai gian qua nhé.

Mùa hè qua , ban Ph1,1c V1,1 Giôi Trè (Youth Ministry) trong phong trào cîing djnh tô chûc m(lt kh6a hQp m~t và huân luy~n cho cac truèJng nh6m trè nhung dên gia ch6t phài bai bo vl tô chûc qua c~n ngày cac em di hQc. C6 y k:iên dê nghj là tô chûc kh6a này chung vôi kY hQp m~t hang nam cu a phong trào. Vân dê này và nhiï'ng vâ'n dê khac trong phong trào se dlt<jc ban Ph1,1c V1,1 Phong Trào bàn lu~n và quyêt djnh trong kY hQp m~t tôi ti_ii Montréal, Canada. Cu(lc hQp m~t se diên ra vào trung tuân thang muai . Se c6 st,( hi~n di~n elia cha tuyên uy, m(lt sô cac cha, cac thây hi~n dang ph1,1c Vl,l trong phong trào, anh chj trltèJng và ph6, cac ban ngành (Gia Dlnh, Giôi Trè, Viên Thông, Linh Thao, Tài Li~u, Tài Chanh, Huâ'n Luy~n, Bao). Cu(lc hQp m~t cilng mèJ r(lng cho nhiï'ng ai trong phong trào muôn tham gia.

La thu se bay trong m(lt thai gian, rôi thl dông se dên, chu ky ph1,1ng v~,~ môi cüng se bat dâu vôi mùa Giang Sinh ... Xin chue cac bi_in m(lt nam ph1,1c v~,~ môi thanh thi~n và dây on Chua. Xin cac bi_in cüng dung quên câu nguy~n cho kh6a hQp m~t cu a ban Ph1,1c V1,1 Phong Trào èJ Montréal , trung tuân thang muai này.

Trung Tarn Dilc-10 lïl!i Sàigon tntâc nam 1975

Chuo'ng Trl.nh Linh Thao -The People for Others Thang 4-1982, cha Thành SJ bât dâu lai xe di cac ndi giup tïnh tâm linh thao (LT). Luc dâu, cac khoa LT do cac chi\ chiên c6 quen biêt tru'éic mèli, ho~c do anh chj em trong nh6m tô chûc.

Khoa d~u tiên d Mountain View California, c6 hdn 90 ngttèli dtf, hâu hêt là ngttèli méii. Khoa kê èl Burbank, California, c6 hein 80 ngttèli. RÔi dên Denver, St Louis, Washington DC, Montreal (Canada) .v. v. Cha tiêp ti}C cac khoa khac èJ phia Tây và Trung

Tây Hoa Ky , sang dên Âu Châu (Phap, Anh, Dûc, Bi) và AChâu ( Nh~t, Phi, .v.v.)

Nhu câu cân dtt<;1c httéing dân tâm linh eila ngttèli tj n~n ngày càng lên cao. Tù thang 4-1982 dên cuôi nam 1982 da c6 28 kh6a linh thao du'<;1c tô chûc.

Trong thèli gian ây, cac khoa cuôi tuân chu trQng vào cac khia c~nh: giup giéii tre nh~n biêt tlnh yêu ly tttèlng và dûc thanh s~ch, ci\ng cô dûc tin ndi Chua Kitô và Tin Mung eila Ngài, dÔng thài httéing dân giéii tre câu nguy~n.

Cac khoa cuôi tuân dtt<;1c nhiêu ndi biêt, mên và mèli cha Thành, SJ. dên giang, vi thê

ljch trlnh LT nam 1983 không côn trông. Cha M~nh, SJ. tuy da vê hu'U, tù Bi dtt<;1c mèli qua

My giup m9t thèli gian. Nhùng thang hè l~i c6 thêm cac cha Nguyên ThêMinh, SJ., Gildo Dominici, SJ. và Felippe Gomez, SJ. tiêp tay.

Bên Âu Châu, AChâu và Ûc Châu, cac cha Nguyên Thê Minh, SJ., Gildo Dominici, SJ. và Felippe Gomez, SJ. ciing bât dâu giang linh thao cho anh chj em. Nhu' thê, chu'dng trlnh linh thao cho ngttèli tj n~n chinh thûc thành hlnh.

Tu nam 1982-1985 c6 trên 150 khoa LT dtt<;1c tô chûc t~i hai ngo~i cho hein 2,000 ngttèli tY. n~n. Trong d6, c6 cac khoa tïnh tâm Thanh

E>ong Hành

S6 3, 2000

7

Gia dành cho ph~ huynh ldn tuôi, cac k:hoa cho cac dong nù, .v.v. Thành phân tham dlf thuàng cô khoang 1/3 nguàl cu và 2/3 nguài mdi. Tù 1986, ngoài cac khoa cuôi tuân và k:hoa 5 ngày, cô m9t sô anh chi em làm linh thao ngoài âài (!9th Annotation) vdi cac cha, ho~c cac nù tu My, Gia Na D~i.

Tù nam 1982-1986, âa sô cac k:hoa t~p trung d tuân thû nhât eila linh thao. Nam 1987, cô thêm ban b~n âuàng câu nguyÇn, là anh chi em DÔng Hành âia phudng, âà linh thao dài ngày, cô kinh nghiÇm n9i tâm, âuÇic huân luyÇn, ph~ giup linh m~c giang phong qua cac viÇc nhu so~n kinh sang, phUt hÔi tâm, bài suy niÇm chung, sifa so~n thanh lê, duy trl kY lu~t thinh l~ng, v. v.

Nam 1989, k:hCii ââu cac k:hoa Come & See và Ephata dành cho cac em ldp tuôi tù 13 âê'n 21.

Trong ba nam 1988-1990, cac k:hoa linh thao âà tiên b9 vê phâ'm cung nhu luç!ng.

Cô hdn 50% sô nguài tham dlf là nguài cu, biêt m~c âich LT, k:hông con vl hiêu kY ho~c âê'n tlm dm giac nhu trong mây nam tru'dc.

Ban hudng dân linh thao cô thêm cac cha Nguyên Trqng Tude, SJ., Trân Dlnh Nhi, Nguyên Vàn Blnh, CM. và DÔ Quang Biên.

Cac khoa linh thao âà âuÇic tô chûc cho nhiêu thành phân k:hac nhau tham dlf. Ngoài cac k:hoa dành cho anh chi em DH và cac nhôm E>H, cô khoa âuÇic dành riêng cho cac tu h9i, h9i âoàn ho~c ca nhân k:hông thu9c vê c9ng âoàn hay âoàn thê nào.

Thêm vào âô cô cac k:hoa do cha quan nhiÇm âia phudng bao trÇI và tô chûc; sau k:hoa anh chi em vê l~i c9ng âoàn và tiêp t~c si nh ho~t trong cac âoàn thê nhu tru'dc.

Tù nam 1987, cha Nguyên Thé' Minh, SJ. bât ââu hudng dân cac khoa nhiêu ngày.

Dên sau nam 1990 thl ngài t~p trung hudng dân cac k:hoa linh thao 5 âê'n 8 ngày t~i nhiêu âia phudng; cha Felipe Gomez, SJ. t~p trung hudng dân cac k:hoa thân hqc trang nhùng thang hè. Riêng nam 1993, cô tarn k:hoa tinh tâm dành cho ldp tuôi trung hqc gqi là k:hoa Come & See. Nam 1995, cha Nguyên Hùng, SJ. khCii xudng cac k:hoa Ephata dành cho cac em chuâ'n bi ch~u phép Thêm Sûc.

Nhùng nam gân âây ban hudng dân linh thao cô thêm cac cha Louis Robert, S.J., E>Ô Ba Long, SSS, Nguyên Lâm CSC, Vu Thé' Toàn, SJ., Hoàng Tiên E>oàn, SJ. và Lê Quôc Tuân, S.J. Kê tùnam 1997, cha Nguyên Trqng Tude, S.J. cung tiêp tay giang cac k:hoa linh

ca

8

Dong Hành

S6 3, 2000

HQp

m~t

Riverside

thao bên Âu Châu và cha DÔ Ba Long bât ââu t~p trung hudng dân cac k:hoa dành riêng cho cac em tù lûa tuÔi 15 âê'n 22. Trong hai nam 1998 và 1999, cha Long âà âi khâp nudc My và Canada âê hudng dân trên 30 k:hoa môi nam cho cac em. E>iêu này cho thây cac em trang lûa tuôi này âang cô m9t long k:hao khat âê kh:im pha ra Chua trong âài sông.

Cha Long âà g~p gêl âuÇic cac em và cùng âÔng hành vdi cac em trong hành trinh này Dây cung là m9tcanh âÔng ph~c v1,1 âang âuÇic chu y âê'n trong kê ho~ch ph1,1c v1,1 và âuàng hudng ho~t â9ng eila phong trào.

Ngoài ra, cung trang kê ho~ch ph~c v~ này, phong trào bât ââu quan tâm âên môi tru'àng gia âlnh. Và tù nam 1998, cha Nguyên Trqng Tude, SJ. âà bât ââu hudng dân cac k:hoa linh thao dành riêng cho cac c~p vÇI chông.

Chudng trinh linh thao do E>Ông Hành phat k:hCii và hÔ trÇI, vân tiêp t1,1c âi âê'n cac c9ng âoàn ViÇt, gôp phân âap ûng nhu câu tinh thân eila anh chi em. Càng ngày cac chu chiên càng nMn thây tlnh tâm linh thao cân thiêt và là m9t phudng tiÇn hùu hiÇu mà Thiên Chua dùng âê canh tân c9ng âoàn VN ngày nay, <'1 nhiêu ndi.

Cac Linh M1,1c Tuyên Ûy 1978 - 1980 Cha Julian Elizalde, SJ. Công Thành) là tuyên uy ban chinh

(Ph~m

thûc.

1981 - 1990 Cha Julian Elizalde, SJ. Công Thành) là tuyên uy chinh thûc eila phong trào.

1991 - 1993 Cha Gildo Dominici, SJ. (DÔ Minh Tri) thay thé' cha Thành trang trach nhiÇm tuyên uy. Cha Thành âuÇic sai âi Roma làm ph1,1 ta TÔng Tuyên Ûy CLC Thé' Gidi.

1993- 1997 Cha Nguyên Hùng, SJ. thay thé' cha Tri trang trach nhiÇm tuyên uy.

1999 Cha Lê Quôc Tuân, SJ âuÇic bÔ nhiÇm tuyên uy.

(Ph~m

Ban Diêu Hành Trung Uo'ng 1979 - 1981 Anh T~ E>âc Cuàng, trlidng nhôm lâm thài 1982- 1984 Trudng Nhôm: Anh T~ E>âc Cuàng. Phô Nhôm: Anh Ph~m E>lnh Hao. 1985 - 1987 TruCing Nhôm: Anh T~ E>âc Cuàng, Phô Nhôm: Anh Ph~ rn E>lnh Hiêu,Thu Ky & Thil Quy: Chi Kiêu T. Tuyêt.

1988- 1990 Trudng Nhom: Anh Nguyên Quang D~t. Phô Nhôm: Anh Trudng Thành Hào. Thu Ky & Thil Quy: Chj Trân B~ch Tuyêt.

1991 - 1993 Trudng Nhom: Anh Trudng Thành Hào. Phô Nh6m: Chi Nguyên Trinh Liên.

1994- 1996 Hai anh Trudng Thành Hào và Vu Dûc Hung luân phiên trang trach nhiÇm tru'dng và phô nhôm.

Trudng Nhôm: Anh Trudng Thành Hào (1994)

ban 9 lân) ââ. âu'çlc xi\' d1,1ng thu'èlng xuyên trong câc khoâ linh thao, câc buÔi h9p nh6m, h9p m~t vùng, h9p m~t cuôi nam và ngay trong âèli sông hàng ngày eila nhiêu anh chi em. Thêm vào â6 , câc tài li~u vê sinh hoé;lt nh6m, n9i guy và Nguyên Tàc Can Ban E>Ông Hành cùng âu'çlc xuât ban và phân phat âê giup anh chj em hjêu rô hdn vê câch tô chûc và âu'èlng hu'ông eila phong trào.

Nhùng nam gân âây, c6 thêm h~ thông âi~n thu' vôi gân 300 "e-mail address," giup anh chj em trong phong trào liên lé;lc, h9c hoi, và làm vi~c chung m9t câch nhanh ch6ng hdn.

Anh Nguyên Mé;lnh Tùng ââ. phat khdi h~ thông "e-mail"; cac anh Van Dinh Tuân, Nguyên Hoàn & D~ng Lu~n tié'p t1,1c duy trl.

Hi~n nay anhVan Dinh Tuân âang chiu trach

ca

nhi~m.

HQp

m~t

cac nh6m vùng Tay Nam

Anh Vù E>ûc Hu'ng (1995-1996) Ph6 Nh6m: Anh Vù E>ûc Hu'ng (1994) Anh Tru'dng Thành Hào (1995-1996) 1997 - 1999 Tru'd ng Nhô rn : Anh Vù E>ûc Hùng ( 1997) , Anh Yan Dinh Tuân ( 19981999). Trong giai âoé;ln này, DÔng Hành thtl' nghi~m cd câu môi trong â6 ban âiêu hành trung u'dng bao gôm: tru'dng nh6m, tru'dng khÔi nghiên huân , tru'dng khÔi âiêu hành, cac tru'dng vùng và cac tru'dng ban.

2000- 2002 Tru'dng Nh6m: Anh Phé;lm Hùu Quang, Ph6 Nh6m: Anh Hà Duy Binh

To Liên L~c DÔng Hành Tèl DÔng Hành là phu'dng ti~n chinh âê liên lé;lc và nôi ké't anh chj em trong phong trào DH. Anh chj em dùng tèlliên lé;lc âê chia se kinh nghi~m âûc tin trong cu9c sông hâng ngày. Cac nh6m cùng chja se nhùng sinh hOé;ll, kinh nghi~m thành bé;li eila nh6m minh trên tèlliên lé;lC. Trong âm thâm, bên quê my, anh chj em cùng gtl'i g6p chia se.

1978 Cha Phé;lm Công Thành, S.J. ph1,1 trach, phat hành bao tu Xavier School, Manila, Philippines.

1980 Anh chj Té;l E>àc Cu'èlng-Tuyé't ph1,1 trach, phat hành tl;li Van Phàng Trung Ve1ng (VPTU) Tigard, Oregon vôi stf c9ng tac eila cac anh Phé;lm Huy Hoàng, Phé;lm Dinh Hié'u và anh chj em trong vùng.

1984 Anh Lê Ng9c HÔ, Washington ph1,1 trach vôi stf c9ng tac eila anh chj em trong

vùng. Bâo phât hành té;li VPTU Tigard, Oregon.

1985 Anh chj Té;l Dàc Cu'èlng-Tuyé't, thây Nguyên Tr9ng Tùôc, SJ. ph1,1 trâch và phat hành tu VPTU Tigard, Oregon. Anh chj em trong vùng c9ng tâc.

1987 Chj Trân Bé;lch Tuyé't ph1,1 trach, phât hành té;li VPTU Tigard, Oregon.

1991 Anh chj Tru'dng Thành Hào, sd Phé;lm Gia Diêm và m9t sô anh chj ph1,1 trach té;li VPTU Montreal, Canada; anh chj Nguyên Tr9ng Bach & Liên phat hành tu Everett, Washington.

1994 Chj Trân Bé;lch Tuyé't ph1;1 trâch té;li Hopkins, Minnesota. Anh chj Nguyên Tr9ng Bâch & Liên phât hành tu Everett, Washington.

1995 Cac anh chj té;li Orange County, Califomia ph1,1 trâch thtfc hi~n và phân phÔi.

1998 Anh chj Nguyên Quang Hai Dé;lt, anh chj Lê Thanh Liêm & Anh-Vinh cùng m9t sô anh chj té;li vùng Dông Bàc Hoa Ky phi,! trach vi~c thtfc ru~n và phân phÔi.

Do SI/ khuyé'n khich eila cha Nguyên Hùng, S.J., anh Lê Xuân Hy khdi ââu chu'dng trlnh Bible Project vôi stf c9ng tac eila nhiêu anh chi em khâc âê âu'a Tin Mung và chia se 1èli Chu a dlfa trên Phuc Âm eila môi chu a nh~t lên mé;lng lu'ôi toàn câu (World Wide Web) qua web site cua E>Ông Hành, www.donghanh.org, bâng cii tié'ng Anh và tié'ng Vi~t. Hi~n nay cac anh Vù Tié'n Long, HÔ Linh, Lê Xuân Hy và m9t sô cac bé;ln âang tié'p t1,1c. Ngoài ra, anh Lê Xuân Hy và m9t sô anh chj em khâc cùng âa âu'a chu'dng trlnh phat thanh Anh Sâng Tin Mung lên web site eila DÔng Hành. Câc vùng cùng c6 web page riêng âê giôi thi~u vê vùng và câc nh6m trong vùng.

Ngày hôm nay phong trào cô âu'çlc nhùng phu'dng ti~n e-mail và Internet là nhèl dn Chua và tlnh thu'dng eila anh chi em.

Anh chi Té;l E>àc Cu'èlng ââ. cung câp cho may m6c và nhu li~u âê làm server, và hang LinkMax âà cho xtl' d1,1ng âu'èlng giây âi~n thoé;li câp cao (Tl) âê nôi ké't vào Internet.

Cac anh D~ng Lu~n, Yan Dinh Tuân và Nguyên Hoàn âa trông coi "server" luc ban ââu và hi~n nay anh Lê Anh Tuân và anh Nguyên Huân âang tié'p t~,~c công vi~c này.

D

Cac phlidng ti~n truyên thông khac Tu nam 1983-1990, phong trào ââ. phât hành hdn 30 cuôn bang huân âûc, thân h9c, tlm hiêu CLC do cha Thành biên soan nhâm mue âich huân luy~n, hu'ông dân và phât triên â~i sông n9i tâm eila anh chj em trong phong trào.

Câc sâch Phuc Âm (in tung cuôn theo môi Thânh Stl') và sach Ca Nguy~n Linh Thao (tai

(Ky sau: DÔng Hành- We Make Our Way by Going CLC)

Dong Hành

s6 3, 2000

9

httong ai thl tôi nhd ngttai d6. Nôi nhd càng nhiêu thl tlnh thttong l;:ti càng thâm thiêt. Thttong ai thl tôi mong g~p ngttai ây, g~p dê thoa nôi mong. Nhttng dai sông là nhùng chuôi ngày thay dÔi. Tinh thttong cCing thay dÔi theo dai sông. Thttong thttong nho nhd chi là nhùng bttdc dâu trong con dttang dài cua tlnh thttong. Thttong nhd, h~n ho, g~p gêl rôi cuôi cùng cüng chi dem

T Huynh Duy

Ba

dên ttdc mo chung sông bên ngttèli minh thttong suôt ngày, suôt thâng, quanh nam và mai mai.

Thttong và mong cha dtt<;1c ngttai dâp tra là ttdc mo tl! nhiên cua tôi và cCing cua m<;>i ngttai dang biêt thttong. Con tim cua ai khi da rung d9ng rôi mà không mong moi ânh mât thông cam, ni,! cttai dÔng tlnh hay n~;~ hôn say dâm.

Tôi nghi minh c6 phuc dê biêt là tlnh yêu không c6 biên gidi. Tôi thttong ngttai tlnh dê nMn biêt dttÇ1c tlnh yêu không chi thu gQn trang hai ngttai chung tôi, nhttng dê nh~n biêt dttÇ1c mt?t gia tài tlnh thttong to ldn da mang chung tôi dên cut?c sông này và luôn yêu thttong chung tôi bang mt?t tlnh yêu vô diêu ki~n. D6 là tlnh yêu cua Thiên Chua trang CUQC dai cua chung tôi. Mi d6 trang dai sông hang ngày, nêu môi biên cô xây ra trang cut?c dai dêu giup tôi nMn biêt tlnh thttong Chua dang ôm ftp tôi thl tôi là ngttai c6 phuc. Tôi mong ttdc dùng nhùng niêm vui hay nôi buôn, nhùng may mân hay bât h;:tnh, nhùng luc du gia hay ngày thâng tung thiêu, luc khoe m;:tnh hay Ôm dau ... là nhùng co h9i, là nhùng

10

Dong Hành

so 3, 2000

phu'dng ti~n dê gân gui vôi Thiên Chua, dê tlnh yêu biên dÔi con nguè1i tôi.

Khi là nguè1i b~1n DÔng Hành vôi anh chi em, tôi du'Ç1c mè1i gQi dê sông dn gQi này trang môi giây phut eila cu(>c dè1i tôi, dê tlm thay dâ'u vêt eila Chua Kitô, không chi trang nhùng kh6a linh thao hay nhùng giè1 câu nguy~n, nhu'ng côn g~p duqc Chua trang nhùng stf vi~c blnh thu'è1ng eila dè1i sông. Tôi

biêt lè1i mè1i gQi này cao ca VI d6 là m(>t ly tuèlng sông. Da n6i là ly tuèlng th! tôi biêt m1nh CO ca m(>t dè1i dê theo , côn tôi theo du'Ç1C dên dâu th! châc Chua se biêt. Di dudc xa hay gân, châc Chua cung không khiÜ khe vôi tôi, nhung may mân cho tôi vi Thiên Chua là m(>t Dang nhân tù, chi nhln vào long thành tâm và cô gâng eila tôi hdn là kêt qua thành hay b::ti.

Tôi thay è1 nguè1i anh chj em DÔng Hành c6 cai blnh tâm trang cu(>c sông, tl d1,1 nhu' chuy~n tiên b::tc chàng h::tn. DÔng tiên Iiên khuc ru(>t. Châc ai cung thich tiên. L::ti cung c6 nguè1i thich tiên nhu'ng tiên vân không làm chu dè1i sông eila hQ. 0 thung Jung di~n til' cu a miên Bâc Califomia này nhiêu tri~u phu lâm. Nhiêu ngu'è1i chi quanh quân m(>t vài nam da c6 b::tc tri~u trang tay rôi. Bây giè1 vui thl è1 nhà di chdi, buôn không c6 chuy~n gl làm th! di làm cho vui.

Thang truôc tôi nh~n duqc e-mail eila thâng b::tn, than van là tûc dên phat diên lên du'ÇJc. Sôlà haî nam trtfôc dây, n6 c6 "offer" eila m(>t hang trang thành phô, nhung không

nh~n vi thay lu'dng không cao và "stock options" không hap dân Iâm. Hang ne;> cû nhat dinh mè1i gQi, nhung hân nhat dinh tù chôi.

RÔi nam kê tiêp hQ phone l::ti, offer thêm m(>t Iân nua, n6 cung không ham, nhat dinh barn tfi,! không sang. Dùng m(>t cai, hiing Ci seo mua dût hang ay, "stock Options" Jên VÙn Vl,lt, dang c6 m(>t tif nhiên biên thành nam thành mu'è1i trang chôc lat. Thâng b::tn tôi sùng sè1, hÔi tiêc, buôn dût ru(>t, mêu mao than van: "Tao ngu qua, hÔi d6 biêt v~y, nhây sang hiing d6 cho rôi. Ôm sô stock d6 bây giè1 c6 3 tri~u trang tay vê huu sôm. Bây giè11B tâu râu thui ru(>t, dau muôn Jung cai bao til'."

RÔi c6 le cdn dau trang long côn dang manh li~t, n6 bÔi thêm: "L::ti côn thêm bà xii tao, tiêc cd h(>i, lâu lâu nhô l::ti cû tri chiêt tao là nhat gan, n6i xa n6i gân h~m htfc tiêc re du diêu. Ngày n6ng dêm l::tnh. Ban ngày th! n6ng nây gât gong du chuy~n. Tôi nâm ngu bên c::tnh thll::tnh ngât nhu' cai xac chêt. N(>i nhln anh mât trùng trùng eila ba, dêm ngu không cân xem phim ma , tao cung bi ac m(>ng dài dài .. ."

Dc;>c thungu'è1i b::tn làm tôi bâng khuâng, không biêt khuyên nhu vq chông n6 ra sao cho h<;1p Iy êm d~p. Mèl mi~ng mà n6i vq chông n6 chuy~n giàu c6 hay nghèo hèn chi là phudng ti~n di dên Chua châc t1,1i n6 bao tôi n6i tiêng l::t. RÔi sau này nhB c6 g~p ngoài duè1ng, v<;1 chông n6 tranh m~t, là rn nhu' ngu'è1i xa l::t không guen không biêt thl cung k~t cho tôi.

Trang con ngu'è1i ta c6 nhiêu thû dam mê. Nguè1i dam mê viêt Iach là rn bao th! nguè1i ta bao là c6 mtfc trang mau. Nguè1i mê ru<;1u chè là nguè1i c6 ru<;1u trang mau. Côn thâng b::tn tôi châc là mê tiên nhiêu qua, tôi nghi n6 cân tiên trang mau. Bdi v~y khi n6 mat tiên, cai m~t n6 xanh lè không chut mau. Nghi v~ y. tôi cung phat khiêp.

Da là nguè1i, tôi ch ua guen duqc ai không thich tiên ca, kê ca chinh ban thân tôi. Tù già tre lôn bé, dàn ông hay dàn bà dêu c6 cam tlnh vôi dÔng tiên. C6 nguè1i di làm dâu tât m~t tôi, thang thang dành d1,1m chât chiu it tiên ném vào ngân hàng. Lâu lâu md sô, nhln nhùng sô tang dân trang ngân guy là vui ve, binh an. Sau d6 ll).i cat kin vào t~n day tu quân ao, coi nhu' la bùa h<? m::tng môi khi c6 chuy~n bat ung trên con duè1ng dè1i dây gian truân này.

Ai cung muôn c6 nhiêu tiên, nhu'ng ai se Iàm chu dÔng tiên và ai se làm tôi tô cho

dÔng b::tc? DÔng tiên khi làm tôi tô th! hùu d1,1ng, nhung khi làm chu thl kh6 tranh du'Ç1c chuy~n tàn nhân và làm khÔ tôi tô eila n6.

LÔi sông DÔng Hành cho tôi c6 cai nhln quân blnh vê cu(>c dè1i. Chap nh~n thân pMn th1,1 t::to eila m1nh tru'ôc m~t Thiên Chu a. Biêt dâu là nhùng uu tiên trang cu(>c sông. Biêt xii' d1,1ng nhùng th1,1 tl).o Chu a ban dê dùng là rn phu'dng ti~n dên vôi Ngài. Tiên b::tc chi là m(>t phu'dng ti~n, nhu'ng khi tôi dao l(>n tr~t tt! cu a dè1i sông, dem phu'dng ti~n lên làm ly tu'èlng và cùng dich thl kê tù ngày a y cu(>c sông tôi bât dâu gian truân. Tu'dng lai hûa h~n tràn trê gian nan.

Lôi sông DÔng Hành giup tôi nh~n ra stf hi~n di~n eila Thiên Chua trang anh chj em, trang mc;>i stf. Dè1i sông DÔng Hành chi cho tôi stf quan trc;>ng eila dè1i sông câu nguy~n, c6 long ao u'ôc manh li~t muôn kêt thân vôi Thiên Chua. Con duè1ng dè1i là m(>t cu(>c dÔng hành vôi anh chi em trang dè1i sông nh6m và u'ôc md xây dtfng m(>t c(>ng doàn tông dÔ, dê chia se nhùng kha nang Chua da ban cho môi nguè1i vôi xii h(>i ngày hôm nay.

Tôi n6i là uôc md kêt thân vôi Chua, vi tôi vân côn mang thân pMn con ngu'è1i. Cai dang kê chi c6 stf cô gâng mà thôi. Tôi n6i là u'ôc md m(>t lÔi sông c(>ng doàn, vi phong trào DÔng Hành ngày hôm nay chu'a c6 nhùng c(>ng doàn tông dÔ, è1 ndi d6 chung tôi c6 thê giup nhau nh~n dinh dn gQi tông dÔ eila minh và hÔ tr<;1 nhau theo dung mûe d(> eila n6.

Con duè1ng dÔng hành theo Chua Kitô là m(>t con duè1ng dài mà tôi du'Ç1c Ngài mè1i gQi và thôi thuc buôc di không ngùng. Con du'è1ng dÔng hành không êm dêm, nhung g~p ghênh chông gai. Con ngu'è1i DÔng Hành luôn dôi di~n vôi kh6 khan, thil' thach và that b::ti triên miên. Tôi vân mang nhùng nôi buôn chua chat hay nhùng hôi tiêc x6t xa. Nhung nhùng phiên mu(>n d6 không thê là rn tàn ua khu vu'è1n Chua ban t~ng cho tôi. Tôi guy khu vu'è1n này lâm. 0 d6, tôi trông cây eila niêm tin, hoa eila long mên, và trai eila niêm c~y trông.

Dêm dêm, khi ngày da tàn, tôi dung châ n bê n hà ng rà o ngil rn khu vu'è1n cu a minh, bât chu'ôc thanh 1-nhii, tôi tâm tlnh vôi Thiên Chua.

Con cam dn Chu a da cho con cu(>c sông ngày hôm nay, nhùng buôc chân lang thang trên duè1ng dè1i, nhùng mon quà Chu a ban cho con, nhùng gi con c6 và là rn chu, con xin dâng l::ti cho Chua. Xin cho con binh an và ân sung eila Chua là con vui rôi.

Elong Hành

s6 3, 2000

11

hong trào dÔi véli tôi, tntéic hêt, và trên hêt là nhùng Con Ngu'oi. Khi nghï âên phong trào, nhùng hinh anh hiÇn ra trong dâu tôi tntéic tiên, m<?t cach ddn gian, hÔn nhiên, là nhùng khuôn m~t b~n bè tôi dang c6. Qua phong trào, cam dn Chua, tôi dà c6 du'çic vô sô b~n bè . TMt v~y, di véii phong trào bao nhiêu nam nay, tôi không biêt minh dà th~t st,( dong g6p du'<Jc nhùng gl cho phong trào, nhu'ng tôi biêt chac m<?t diêu là qua phong trào, tôi dà du'çic nên râ't giàu c6 vê tinh thân bè b~n .

B~n bè tôi, c6 ngu'oi th~t gân. Gân nhât, là BD và cac châu, là v<J là con, nhu'ng dÔng thoi ding là nhùng ngu'oi b~n dûc tin mà tôi dang c6. Xa hdn m<?t chut, phong trào là nhùng ngu'oi b~n cùng nh6m, ndi tôi dang sinh sông, nhùng ngu'oi b~n dÔng hành tù ngày ch~p chùng, khâm phâ ra y nghïa cua m<?t phong trào ...

Nam 1983, khi quyêt dinh vê Portland, Oregon, nhân buÔi hqp m~t cuôi nam cua phong trào, tôi không ngo dà là m<?t lân Chu a md cho tôi m<?t chân troi méii. Qua lân dâu tiên tiêp xuc véii "phong trào" d6, tôi dà du'çic g~p go và làm quen véii nhiêu anh chj khâc, dên tù nhiêu ndi, nhu'ng cfing dê thu'dng, dê mên và mang nhùng nét gân gui, mà tntéic d6 tôi ngo ding chi c6 thê g~p du'çic ndi nhùng b~n bè trong nh6m.

Nhùng nam sau d6, dà c6 ngu'oi thac mac khi thâ'y môi nam âên djp cuôi nam, tôi l~i fl:IC rjch chuân bi lên du'ong vê "hqp m~t."

Th~t cîing kh6 dê cho nguoi khâc hiêu ding tâm tr~ng cua tôi cîing không khâc gl tâm tr~ng m<?t dûa con môi nam trd vê quê tham nhà . Phong trào dân dân dà trd thành gia dlnh thû hai cua tôi tù khi nào không biêt...

B~n bè tôi c6 trong phong trào, dà nhiêu l~i râ't da d~ng. C6 ngu'oi tôi vân gqi thu'a bâng cô hay bâc, vi tuÔi doi th~t st,( léin hdn tôi nhiêu lam. Nhiêu ngu'oi khâc cùng trang lûa, và d~o sau này cîing dà không thiêu gl nhùng ngu'oi bat dâu gqi tôi bâng chu (hic hic ... ).

M<?t diêu d~c biÇt nùa là nho phong trào, tôi con c6 bao nhiêu ngu'oi b~n chu'a bao gio du'çic g~p m~t. C6 ngu'oi chi du'çic n6i chuyÇn qua diÇn tho~i hay trao dÔi qua diÇn thu', chi biêt tên nhu'ng chu'a m<?t lân g~p m~t. Và bao nhiêu ngu'oi khâc, chi hiÇn diÇn trong tâm tri,

P

12

ElÔng Hành

Sêi 3, 2000

Tni'O'ng Thành Hào

,

nhttng rât gân, và rât tMt. Tôi y thûc du'Çic vi~c này mQt cach r6 ràng trong nhùng thang cuôi nam vùa rôi, khi du'Çic d9c nhùng câu tra loi cho ban tham do cua ban Huân Luy~n, tu cac nh6m.

Khi d9c nhùng u'u tu', thâc mâc, dôi khi rât "tough" cu a cac anh chj, c6luc tôi bât giac nghe cam xuc dâng tràn Iên mât, thây tMt gân, tMt thân, vôi nhùng ngu'ài chu'a mQt lân du'Çic g~p m~t. + + + Vâng, phon~ trào dÔi vôi tôi, tru'ôc hêt, và trên hêt PHAl là nhùng Con Ngttài. Nhttng tôi tin phong trào cua t~,Ji nùnh không phai chi là mQt t~p thê nhùng con ngttài quen, thân và quy mên nhau mà thôi. Ngoài tinh b\}n, t1,1i minh cân c6 mQt ttôc md, mQt ly tu'dng chung nào d6 dê c6 thê nôi kêt ngttài vôi ngu'ài.

Môi ngttài c6 thê diên ta cai u'ôc muôn cua minh mQt cach khac nhau, theo nhiêu cu'àng dQ khac nhau, nhttng cuôi cùng !y tu'dng d6 phai chi là mQt. Tôi nhô khi dlf kh6a linh thao dâu tiên, tôi mang trong nùnh mQt u'ôc muôn th~t ddn gian là ao ttôc tlm cho nùnh mQt binh an cho tâm hÔn qua vi~c Kham Pha và Kêt Thân vôi Thiên Chua. Sau bao nhiêu nam di vôi phong trào, d6 vân là cai ttôc muôn can ban mà tôi c6.

Tuy nhiên theo nam thang, câi ttôc muôn chung chung này da du'Çic Cl,l thê h6a, chi tiêt h6a, d~c thù h6a rât nhiêu.

Tôi vân muôn tlm kiêm Thiên Chtla, nhttng nha phong trào tôi biêt minh c6 thê kham pha Thiên Chua bât cû <'1 dâu, ndi nào.

Và u'ôc gi tôi luôn luôn hiêu và nhô du'Çic diêu này, dê môi ngày sông cua tôi sè trd thành mQt cuQc phiêu lttu thu vj, bdi vi tôi sè không thê nào biêt trttôc du'Çic sè g~p du'Çic Ngttài <'1 dâu, ndi nào, trong tùng khoành khâc cu a mQt ngày. C6 ngày, tôi g~p Chua qua nhùng nôi vui, n1,1 cu'ài. Ngày hôm sau, Ngttài dûng d6, giùa nhùng chuy~n blfc nùnh, không vÙ'a y.

Ngày xu'a, khi âên vôi nh6m, tôi chi ao ttôc c6 cho nùnh mQt nh6m b\ln dûc tin, ndi tôi c6 thê chia se, nâng do nhau, nhu'bao nhiêu nh6m dûc tin khac. Vôi thài gian, cai ao u'ôc d6 vân con, nhu'ng r6 ràng hdn, d~c thù hdn.

Nh6m không con chi là mQt ch9n !\fa, c6 ciing du'Çic, không c6 ciing không sao, nhttng nh6m trd thành mQt nhu câu, mQt cân thiêt cho dai sông dûc tin cua tôi. Nh6m không chi là mQt nh6m b\}n, mà con là mQt CQng doàn dûc tin

cho tôi, ndi không phai chi chia se nâng do, mà mQt cach nào d6, môi ngttài th~t slf c6 trach nhi~m vê dûc tin cua b\ln nùnh.

Trttôc dây, vôi nh6m, tôi cüng mang cho nùnh mQt trai tim nông chay, muôn luôn luôn lao nùnh di phl,IC Vl,l ngttài khac. Bây gia, cai ttôc md du'Çic sông cho ngttài khac vân càn sông dQng trong làng tôi. Tuy nhiên, tôi biêt không cân phai di xa, không cân phai c6 mQt hành dQng phi thu'àng âê c6 thê ph1,1c v1,1 tha nhân.

Qua thài gian, tôi h9c biêt công vi~c tôi dang làm không quan trÇlng cho bâng cach tôi thlfc hi~n công vi~c d6.

Tât ca nhùng !y tu'dng, nhùng u'ôc md cua tôi, nêu ban dâu chi hi~n hùu nhu' nhùng ly thuyêt xa vài, dân dân da biên thành mQt cai gi gân hdn, th~t hdn. Và thay vl chi hi~n di~n trong tâm tu'dng, da hàa nMp vào tùng sinh ho\}t CUa CUQC dai.

Qua phong trào, nhùng Vôc Md và Ly Tu'dng mQt ngày bÔng dung trd thành mQt Con Dttàng, mQt Lôi Sông âÔi vôi tôi. + + + Sau cùng, khi nghi âên phong trào, tôi không thê không nghi âên cai cd câ'u cua phong trào, âên nhùng anh chj dang c6 trach nhi~m, âên nhùng ban, ngành, nhùng "chûc Vl,l," d ph\}m vi nh6m, vùng hay eila toàn phong trào. Dù thich hay không thl dây cüng là mQt phân cua phong trào, hi~n hùu nhu' mQt thlfc tê. Và dÔng thài nhu' mQt nhu câu cân thiêt.

Tôi vôn là ngttài không u'a cd câ'u tô chûc. Và phai chang d6 cüng là khuynh httông chung cua nhiêu ngttài? Nh6m tôi ngày xtta sau nhiêu nam dài môi châp nMn mang cho minh mQt cai tên, m~c cho nùnh mQt cd câ'u.

Ban dâu, c6 ve d6 là chuy~n không cân thiêt.

Chung tôi chi là mQt nh6m b\}n thân, ai cüng xuê xoa, dê tinh, t\}i sao phai c6 vai trà này vai trà kia cho phûc t\}p? M9i ngu'ài dang vui ve, âên vôi nhau mQt cach ddn sd, dâu cân mQt cd câ'u dê làm m9i ngu'ài mât tl! nhiên .

Tuy nhiên, âên mQt luc nào d6, khi nh6m bât dâu md rQng d6n tiêp nhiêu ngu'ài môi, khi trong nh6m bât dâu c6 nhùng xung dQt, bât dÔng, khi m9i ngttài không càn biêt phai làm gl và ca nh6m sè di vê dâu. chung tôi môi kham pha ra nùnh cân cho nùnh mQt cd câu, cân xac djnh vôi nhau vê mQt vài diêm rât Cd ban nhu' ml,IC dich CUa nh6m, trach nhi~m tôi thiêu môi ngttài phai c6, v.v., cân mQt ngttài c6 thâm quyên và kha nang cât tiêng n6i cuôi cùng trong m9i quyêt djnh.

D6 là kinh nghi~m cua mQt nh6m dja phu'dng, 20-30 ngttài, khâ dÔng bQ. So vôi ca phong trào, vôi khoang 30-40 nh6m, rai nic khâp ndi, lûa tuôi khac nhau, môi trttàng sông cilng hoàn toàn dj bi~t... tôi tlf hoi làm sao chung ta c6 thê nôi kê"t, sinh ho\}t mà không c6 cho nùnh mQt cd câ'u tôi thiêu.

Tôi không u'a cd câ'u tô chûc, nhu'ng vôi thài gian và qua bao gu'dng sang trong phong trào, tôi dân dân h9c biêt ding dê c6 thê châp nMn cd câ'u tôi cân phai khiêm nhu'àng và tu bo nùnh rât nhiêu. Biêt bao anh chj da can dam dûng ra nh~n trach nhi~m vôi anh em, châc chân sè c6 nhiêu hy sinh hdn là an ui.

Và dÔng thài ciing c6 bao nhiêu anh chj khac, da san sàng to long vâng phl,IC nhùng ngu'oi c6 trach nhi~m trong phong trào, m~c dù tuôi tac và kinh nghi~m dai thua nùnh, xa lik xa Id. D6 là nhùng tâm gu'dng mà qua d6 tôi da muôn nhin, soi 1\li chinh minh, dê c6 thê ôm Iây câi cd câ'u, cai tô chûc, mà phong trào dang c6, là mQt câi gi vôn vân rât xa trong tlnh cam tl! nhiên cua nùnh. + + + Ngày xu'a c6 mQt tac phâm mang tlfa dê DuiJng hay Phéw Dài, d~t 1\li câu hoi "Li~u Tôn Giao (D\lo) là dttàng di hay là ndi trU ân?" Khi nghl vê phong trào tôi cüng muôn d~t cho nùnh cùng mQt câu hoi: Phong trào vôi tôi là ndi dê bttôc di hay là ndi dê dùng 1\li nghi ngdi.

Câu hoi phong trào là ai âÔi vôi tôi, da c6 luc am ânh tôi rât nhiêu. Dên bây gia, câu hoi d6 không con quan trÇlng âÔi vôi tôi nùa.

Thay vào d6, tôi dang d~t cho chinh nùnh nhiêu câu hoi khac.

Khi lân dâu tiên âên vôi phong trào, c6 lè tôi da chu'a hiêu du'Çic nùnh là ai, và muôn gi. Nhttng vôi thài gian, và vôi ân sung, sau mQt thài gian di vôi phong trào, ngày nay nhin 1\li, li~u tôi c6 kham pha ra du'Çic nhùng thay dÔi, nhùng tru'dng thành trong dai sông tâm linh cüng nhtt nhân ban eila minh? Và thinh thoang khi nhin 1\li nhùng ngày thang da qua, li~u tôi da c6 thê thâm ngÇii khen, cam t\} Thiên Chua vê nhùng tiên bQ da d\lt du'Çic; da c6 hÔ th((n, vôi mQt chut khôi hài, vê nhùng !Ôi Jâm da hdn mQt lân vâp nga? Và nhât là CO san sàng tiêp tl,IC lên du'ong mÔi ngày, VÔÏ Thây và vôi bè b\ln hay không?

Câu tra lài cho nhùng câu hoi d6 sè giup tôi biêt phong trào dang là gl âÔi vôi tôi. Là khi c1,1 hay là cùng dich. Là dttàng di hay da là ndi dung bttôc.

Il

Do ng Hành

s6 3, 2000

13

NHU CAU HUAN LUYtN

Két

oua

Ban Tham

12. Bao nhiêu nguoi trong nh6m da tham dg cac kh6a Giôi Thi~u LÔi Sông DÔng Hành (GTLSDH) mùa hè 1999?

228 nguoi Con sô này ttt<;1ng trttng cho 36% tông sô cac nh6m viên thuôc cac nh6m và 49% nêu chi kê cac anh chi tham gia nh6m m(>t cach thuong xuyên. Dây là m9't kêt qua rât dang mù'ng, vi dây chi môi là Iân dâu tiên cac kh6a huiÎn luy~n du'QC tÔ chûc mi)t cach guy mô trên toàn phong trào. Hy VQng trong nam nay (2000) và nhùng nam sap dên, m9t khi cac khoa huân luy~n vân du'<;jc tiêp tt,~c tô chûc, ty 1~ cac anh chj tham dtf cac kh6a huân luy~n ngày se gia tang.

con sô 24% cac anh chi da không ciim thây thich thu vi~c tham dlf cac khoa huân luy~n này. Cac anh chi này ciim thây không cân thiêt dê du'<Jc h9c hoi, huân luy~n thêm; ho~c VI dê tài cac khoa này không dap ûng nhu câu eila h9? Khuôn khÔ eila Jân tham do vù'a rÔi da không cho phép ban huân luy~n di sâu thêm vào cac chi tiêt này, nhu'ng dây th~t slf là diêu chung ta ao uôc dtt<;1c biêt dê c6 thê diêu chinh nêu cân.

Con sô 6% cac nh6m n6i không dtiQC thông bao lqp thoi dê nh6m viên sâp xêp thl gio tham dl/ cac kh6a huân luy~n cüng là môi quan tâm eila ban huân luy~n. Hy vçmg chung ta se tim du'<Jc m<?t phu'dng

Do

CuOi Nam

Phan B. Vê Két Qua Cùa Cac Kh6a Giôi Thiêu Loi Song D6ng Hành (CLC)

1999 KHO KHAN CAN TRd Ban Huan Luyên

14

Dong Hành

13. Ly do nào da ngan trd cac a/c không tham dg cac kh6a này? a) Hoàn canh ca nhân không cho phép: 29 (88%) b) Không dtt<;jc thông bao trttôc dê sâp xêp thl gio : 2 (6%) c) Dt1<;1c thông bao trttôc nhu'ng không ciim thây thich thU: 8 (24%) M~c dù d:;ü da sô cac anh chi da không dên tham dg cac khoa huân luy~n nam 1999 là vl nhü'ng !y do ca nhân, phân lôn vl da c6 nhiêu sinh ho<;~t cho cac thang mùa hè, chUng ta ao u'ôc tlm hiêu thêm

Sa 3, 2000

phap tôt hdn dê c6 thê chia se thông bao tin tûc m<?t cach hùu hi~u hdn.

MONG D(1I VÀ TH"CC TÉ 14. Cac dê tài trong cac kh6a GTLSDH vira rôi c6 dap ûng nhu câu hi~n t<;~i elia nh6m cac anh chi hay không? a) Dap ûng hoàn toàn: 6 ( 18%) b) Dap ûng trên 50%: 17 ( 52% ) c) Dap ûng duôi 50%: 8 ( 24%) d) Hoàn toàn không dap ûng: 1 ( 3%) Trong m<?t môi trttong rât da d<;~ng, ndi cac nh6m c6 nhü'ng nhu câu rât di bi~t, dây là m<?t kêt qua rât dang khich 1~. Vôi con sô cac nh6m da tim thây ndi cac khoa huân

luy~n câu tra cho cac thâc mâc eila hQ,

chung ta c6 thê hy vQng càng ngày y ni~m vê CLC càng trd nên quen thu(>c và gân gui d6i vôi cac nh6m.

15. Dê tài nào cac anh chj thich nhât? a) Nguè1i thçl m(>c: 12 b) Nh6m là môi tru'dng dê llfa chQn:7 c) Nh6m là môi tru'dng dê ph1,1c Vl,l: 4 d) Cac tiên trinh trong lÔi sông DÔng Hành: 2 Dê tài Ngu'di thçl m(>c du'çlc lia thich nhât c6 le vi hai ly do sau dây: a) Dê tài du'çlc trinh bày qua m(>t câu chuy~n, dê hiêu, dê tu'dng tu'çlng.

b) Dê tài giup nguè1i tham dl! nhin l<;~i chlnh u'ôc muôn thâm sâu eila chlnh minh, là m(>t cai gi rât thlfc tê, không phai là ly thuyêt xa vè1i.

16. Dê tài nào cac anh chj thây kh6 hiêu nhât? a) Ngu'di thçl m(>c: 2 b) Nh6m là môi tru'dng dê Llfa chQn: 1 c) Nh6m là môi tru'dng dê Ph1,1c Vl,l:

2

d) Cac tiên trinh trong Lôi sông DÔng Hành: 7 e) NMn djnh c(>ng doàn: 1 Dê tài Cac Tiên Trinh Trong LÔi Sông

DÔng Hành c6 vê kh6 hiêu nhât d6i vôi cac anh chj thu(>c cac nh6m bdi VI dây là m(>t dê tài hoàn toàn c6 tinh cach ly thuyêt, chi c6 nhùng nh6m da it nhiêu trai qua nhùng kinh nghi~m nà y môi c6 thê cam nMn m(>t cach dê dàng. Tuy nhiên, dây ciing se là m(>t dê tài giup cac nh6m rât nhiêu khi phai dôi di~n vôi nhùng khilng hoang, ho~c hoang mang không biêt nh6m mlnh se di vê dâu.

18. Cac kh6a GTLSDH c6 giup cac anh chj hiêu thêm vê lÔi sông DÔng Hành hay không? a) C6 và hiêu kha r6 ràng:14 (40%) b) C6 dôi chut: 16 (46%)

c)

Không, vân con mel hô lâm: 5 (14%) 19. Sau cac kh6a GTLSDH, nh6m da c6 cô gâng nào dê chia sê, thông tin l<;~i n(>i dung eila cac kh6a này cho cil nh6m hay không? a) C6: 11 b) Không: 10 c) C6 dl! tinh nhu'ng chu'a làm: 8 21. Dâu se là phu'cing ti~n hùu hi~u nhât dê c6 thê thông tin, liên l<;~c vôi nh6m cac anh chj vê vân dê huân luy~n?

a) Bao DÔng Hành: 8 (24%) b) H~ thông email- dh-forum: 21 (64%)

c) Web page eila ban huân luy~n : 5 (15 %) d) Qua cac tru'dng vùng: 12 (36%) Phân kêt thuc: 1. Kêt qua eila Ban Thâm Do xac djnh l<;~i m(>t thlfc tê eila phong trào là cac nh6m rât da d<;~ng vê nhiêu phu'cing di~n. ft câu trii lè1i c6 m(>t ti 1~ cao.

Dây là m(>t d~c nét eila phong trào, và là m(>t thach dô cho cac anh chj c6 trach nhi~m trong phong trào n6i chung và cho ban huân luy~n. DÔng thè1i chung ta ciing nên nMn ra ding nhùng khac bi~t giùa cac nh6m trong phong trào n6i lên slf phong phu và uyên chuyên mà chung ta dang c6.

Kêt qua eila d~c nét này tùy thu(>c vào thai d(> cdi md ho~c khép kin eila chung ta dôi vôi nhùng khac bi~t eila nhau.

2. DÔi vôi riêng ban huân luy~n, cac câu tra ldi nh~n du'çlc tù cac nh6m là m(>t m6n quà lôn. N(>i dung eila cac câu trii ldi không quan trQng cho bàng thai d(> tham gia c(>ng tac eila cac anh chj. M~c dù m(>t sô nh6m cho biêt vân chu'a cam thây thu(>c vê phong trào m(>t cach r6 ràng, vi~c cac anh chj vân vui vê c(>ng tac là m(>t diêu dang mung và l<;~c quan cho nhùng bu'ôc du'è1ng sâp tôi eila cil phong trào.

Il

Dong Hành

so 3, 2000

15

0

u

n

To my dear friends , y novice director once said, "as a Jesuit, always be grateful but never be satisfied." As 1 am getting ready to move from my teaching at Saint Louis University High School to my work with the Jesuit Refugee Service in Thailand next year, his wise advice becomes alive in my mind.

Looking back to the last five years studying and working in Saint Louis, there have been so much which 1 am gratefu l for. ln community, 1am grateful for the gift of my Jesuit brothers with whom r have shared the ordinary struggle and grace of daily living-those sleepless nights with coffee and conversations, those hearty laughs in the restaurants and at the movies, etc ... More concretely, seei ng Br. Thornton patiently and quietly pushing the mail cart around the school in his eightieth year of age has taught me dedication. Failing to keep up with Fr. Hadel's and Fr. Houlihan's attendance at ali the students' events has taught me passion. The list goes on. In ali, these men have shown me a tremendous zeal of commitment and dedica.\ tion. 1 am honored and privileged to be called a brother among these Jesuits.

At work, l am grateful for the friendship among my colleagues who have helped me to become a better teacher. Through their dedica\ 1\ ti on and sacrifice toward the successes of the students, these men and women have taught me the be auty and nobility of teach1 1 1 mg. j Also, I am grateful for the gift of my students. Every day, as , I walked across the ailey, I was always looking forward to a surprisefi lled day. l am impressed with their energetic youth and playfulness in their strive toward knowledge and truth. Es/ // pecially, I am deeply touched with their ability to pray and their wonderful desire to be better men for others. Also, in dealing with my students' weakness, I have come to a better understanding of how God has dealt with me in my own mistakes and failures with God's compassion and mercy. I will miss those Monday mornings when my students and I shared what we did. I will treasure those times when we sa t together at a football game cheering our team to victory. Most especially,

g

M

ompanions' 0

r n e r

1

1

\

/

16

8ong Hành

s6 3, 2000

I will be grateful for my students' trust and openness in dea ling with their confusion and frustration. There are so much lives in them.

At the parish, I am grateful for the love which the Vietnamese of the Saint Thomas of Aquin parish has extended to me throughout the last five years in Saint Louis. These men and women have generously taken me into the ir homes to share with me not only the tasty "nuoc mam" but also the beautiful authenticity of the Vietnamese family; ali of which are so essential to me who mostly live and work in a non-Vietnamese environrnent. Also, I am grateful for the gift of young men and women in the St. Cecilia's choir. I am touched by their generosity and dedication week-in and weekout helping to enliven the parish's eucharistie !ife. Finally, 1 am grateful for the gift of the students in my catechism classes. They have continually challenged me to live what I teach and pre ach to be a better man of faith and love.

So, why do I choose to move on from the people whom 1 have fallen in love and the place where 1am so much loved? Though I have thoroughly enjoyed my experience in Saint Louis during the last five years, something stiJl seems missing. Often, when things are going weil, I tend to take my !ife and my vocation for granted. I remember back to the time wh en my family and I just arrived in the United States. We did not have much. In poverty, I learned to trust God and to share little things which I had with others. However, the more comfortable l have grown in the society, the harder l have become in !etting go.

Having reflected and prayed upon these experiences, I have asked my provincial for the opportunity to work with the Jesuit Refugee Service for my better formation as a Jesuit.

He agreed. So, "to another town" with Jesus I' Il go.

I look forward to next year working with the Burmese (currently Myanmar) refugees in Thailand. I hope that, on the one hand, through my !ife story, these refugees may fi nd God's comfort and faithfulness in their own lives. On the other hand, through their lives, I hope that these refugees will teach me to be more grateful and to trust in the Lord in a more absolute way. Please do keep me in your prayers as I will keep you in mine.

With love and peace, Hung Pham, S.J. Il

T~-w~~~~,(Jt ~.(N

~4,(J-M-~4c1U Aft-w~<-ed.).~-wM 1/~~.(N ÇcJ-? Il

T,(J,(J~-w~~4c~.

y,(J.(N~,(J.W);~~I L-e~

~-w~k..c-w Y,(J.(NU.dw~t~ ~~,w~:{k,w,cl,( ,(]~~?

o~~-w~:tk~~' ~-wk ~,(J-M-~,(J#? ()w,~~,(JU~? ~:tk<-e~~ y,(J.(N~,J.,c,wd,f,v}

\.<k-w:..ftdltuc~ff,c)- ~y,c,(N#t~~t,(J~#4 p~

Ec,-w~ y,(J.W);~I tut.

Ne-w ,w~,J.,cd.).k :tk~t,()~,(J~ T4-w~-w~U4:tk~.

TI.M44C~, ~' ~~l®cM y,c,(N/.M~,c~4,(J-M-~.

\.<k~4c k..c-w y,(J.(Nt~l

ÇcJ-

w~u~Vl-~.W~. ~-NI.W 4c ~,(Jt ~.(N-wk -w~

T,(J ~ GcJ-~~.tc-il~'-tt~ Aft~.(Nt.M~4c k 4,c~~-M-~~,(J~~-M-~ ~~COHE AN1) 5EE.

lam PhU'ong

EJông Hành

S6 3, 2000

17

i.. Like it or not, it's me again! I just hope that my last article did not bore you to dea th, but if it did, tough! The re are just sorne things in !ife that you have to accept as is. =)Weil, there is not much for me to write, but I wanted to share something that really touched me.

I don't know how many of you know what Habitat for Humanity is, but it is a nonprofit organization that exist intemationally.

It is a Christian organization where people from different religions get together in God's love to build houses for those in need. Weil, just this past weekend (March 3-4), I was chosen to attend the regional Habitat Conference held in Den ton. lt started out slow and dull, but as the conference progressed, things got better. I began to understand what

H

of

-

Susan

the mission of Habitat was, not just building houses, but giving shelter to God's people.

There at the conference, I was privileged to meet the founder and president of Habitat for Humanity International, Miliard Fuller. It was a really neat experience. He talked about how he had leamed to seek tru th in the Lord's words. In his recent book, More than Houses, he stated, "I see Habitat for Humanity as a new frontier - in a Christian mission. A new way to proclaim the gospel and share God's love. lt is not a church, but we are servants of the church. Servants of the whole church, Liberal and Conservative, Catholic and Protestant, and we are a vehicle, a comrnon meeting ground where ali people - Christians and Jews, Hindu and Muslim,

18

E>6ng Hành

Buddist and Jain, faith-filled and spiritually empty, can come openly and joyfully to build together and have fellowship as we strive to eliminate poverty housing." He really meant it when he stated this. At the conference, 1 have never seen so many people of different religions and different backgrounds sitting in one room and praising the Lord at the same time. People from the Church of Christ, Protestant, Methodist, Baptist, Catholic, and severa! other churches were ali represented.

I was on the verge of te ars, weil, ok, 1 lied, 1 was crying, when the full impact of the Lord's love hit me white we ali sat together singing and praising the Lord. The singing sounded like angels from above. 1 was so touched by the unison of the voices. It was absolutely beautiful. lt is really hard to describe how I felt at that moment. !just wish you could have

Sô 3, 2000

been there to experience it with me. At that instant, 1 realized that this was what the Lord had wanted us to do, to unite as one and set our differences aside to do His work. I saw the faith and love in their eyes. We were ali there with a common purpose, to give shelter to His people by putting asi de our differences and working together as one in His love.

From this conference, 1leamed so much.

I found that to accomplish something as a group, everyone must work together and unite as one. In addition, everyone must work together in faith and break ali bearers closing down His love. Regardless of any differences, if we choose to follow the Lord, we must leam to love one another and be able to work together to accomplish the task laid before us. li

Come & Find

By Thu Thuy Nguyen This Come & See retreat is one of my most memorable retreats because instead of being an attendee, 1 was a group leader. When cô Thu Phong and anh Son asked me to be a helper, 1 was doubtful because 1 did not fee) "qualified" for the position. On Wednesday night when ali the group leaders met to discuss the agenda, Truc, Toan, Thuc Anh, Anh Linh, Bich Ngoc, and I thought that we were there just to assist the grown-up leaders. As soon as sorne of us heard that we were going to be a "grown-up" leader too, we wanted to back out imrnediately. Somehow, though, God gave me courage to stick to this mission of spreading His love to my peers, despite my fe ars.

As Frida y approached, 1 was busy writing reflections on the song cha Long assigned me to work on (yes, 1did this at work!). 1 was excited about the retreat but 1 felt that my doubts overshadowed my excitement. As the time came to meet in our little family to reflect on the Trust Walk, my nervousness reached its high point. I realized, however, that as I got to know each retreatant better, my anxiety decreased. 1 felt God right next to me telling me that everything is going to be ali right. Frida y night tumed out to be oka y after ali. As Saturday moming approached, 1 had to do my reflection right after breakfast.

1 was Jess nervous that moming, but I was worried that I could not touch the retreatants with my reflection. The reflection went weil (thank God!), and even cha Long was touched.

1 did not know that 1 had such ability. Sunday was a tearful day. Almost everyone cried during the Feet Washing. 1 was touched when cha Long came and washed my feet. He is a priest and here he was, kneeling in front of me, willing to be on his knees -just as Jesus was when He died on the cross for us.

Throughout the weekend, 1realized that I must trust in God to lead me, even through high ordeals. With enough preparation and guidance from cô Thu Phong, anh Son, anh Toan, anh Cong, and Sr. Tuoi, 1 did not need to worry as much as I did. I was glad and

grateful for the opportunity to help my peers recognize God's love and compassion. l leamed from them to TRUST GOD and to let Him guide me on the right path in my life.D

Come & See(Anonymous) When I first leamed that I was going to help instead of attend the Come & See Retreat, I was excited. That was a Tuesday before we left. During the meeting on Wednesday, however, my heart started to race and excitement turned into anxiety. Ali the helpers were given duties and responsibilities. 1 did not know that putting together a retreat was so much work. 1 have to say, "Thank you cha and cac anh chj for your time!"

In the end, the hard work was weil worth the effort. Our joumey was smooth sailing with a few bumpy waves here and there, but who's recording? 1enjoyed the "Walks," cherished the stories, took pleasure in the ga mes, and cried during the Washing of the Feet.

Ooops, 1 should not expose too much of the retreat. Perhaps, though, this will entice those who have not gone to a retreat. The experience and the memories bring joy to my he art every lime I think about the retreat.

Lucky for me, I was able to experience it twice, just from different perspectives. I hope ali enjoyed it as much as 1 did.

Cayune Sharing!

D

"Real Cayune" (Anonymous) When 1 first got to da retreat center, I felt a little worried. I wuz wonderin what I'll be dain this weekend. Da first activity we did wuz interesting. We ali threw a shoe in da center and later picked one out. 1 learned new names and met new peeps. Dere wuz many activities that 1 liked. One of them wuz da "trustwalk." I learned to trust da persan who was Ieading me. I knew dat whomever it wuz wouldn't play me. Toward the end of the retreat, I felt cl oser to God and toda peeps around me. Dey tot me many rings dat I did not know. The retreat was great! Thanx! D

Dong Hành

sêi 3, 2000

19

S

ince most of you will know me from what I am about to write, I am reluctant to full y express what this retreat meant tome. I don't want to be perceived as a religious fana tic or as an easily impressed person. But miracles should not be hidden .

The main reason 1 attended the retreat was to strengthen the bond

',

., __ .,,,,•

1

'

.1

w i th rn y se e dlings. I was new to Southem California, and my initial attitude to this change kept me from socializing with others. I only started to look for other's company recently, and luckily, I met Hé,!t Cai (a.k.a. the Mustard Seeds). Although everyone was friendly and understanding, I remained reserved. I was afraid to expose my weaknesses and was distrustful of how others may handle my heart afterwards. 1

20

Dong Hành

So 3, 2000

suppose what brought us together also kept us apart: our insecurities, fears, and need for support.

During my childhood, 1 was close to God, but somewhere along the way, I !ost that chiJdlike trust in Him and in the people around me. I soon forgot to talk with Him from my heart. The words I knew were inadequate, and my heartjust couldn't pray anymore. After a rocky start, I slowly began to rebuild my faith with the Mustard Seeds' help. I wanted to build my faith from the choices I made rather than from simply "born a Catholic." So when I ente red the retreat, I was eager to find a new pa th in my li fe and companions to walk

ordinator, Luc, began to speak.

Our joumey had started.

Despite my fears , ali the activities proposed were interesting, thanks to the refreshing guidance of anh Hung and the silent care of our helpers (Lisa, Luc, Vy, and everyone who took care of us and didn't ask for thanks).

The lectures taught me concepts about Catholicism of which I wasn't aware. Meditating alone and sharing my experience with others prepared me for a deeper examination of my faith.

But the retreat actually started for me when I was cleansed of my sins during Reconciliation Mass, on Saturday night. Up until

by the warmth of his palms, l felt as if my heart was cuddled instead. A heart half frozen by fear and hurt was now melting to life by warmth and love. Cha never stopped srniling at me, as if l was the most deserving of God's creatures instead of a not-so-repented sinn er.

A si lent te ar rolled down my cold chee k.

The dam that withheld my emotions so that rationality could lead me began to crack. 1 managed to finish my confession and rushed into the Rock before anyone could see the tears. In the dimly lit room, I knelt down and for the first time in my adult life, a sincere prayer found its way out as the pain, fear, and disillusion were washed away by tears.

Outside, the night was cold and windy; the city Iights twinkling in the distance. My little problems were stiJl unresolved. My heart, however, was in jubilee-perhaps the same jubilee that once overcame Maria Magdalena and Zacchaeus. God's forgiveness and love gave me peace that healed the wounds of growing up and renewed me with enthusiasm for life. I now could feel and recognize God's presence in my life.

I was hoping that this peace would reH~t Cai Retreat 2000: Come and Journey with Me main even after 1retumed to my daily life. I felt like Peter and Andrew who wanted to stay in the blissful mountain with Jesus, Elija, and Moses, but I understood that 1 cannot leave my life behind however hectic and problematic it may be. I also understood that ifl share with others what 1received from God, !ife will (Anonymous) be Jess hectic and problematic.

1 created a tight bond with God, but I did not bond as tightly with my seedlings as 1 with, and yet I was hesitant to take the frrst then, my efforts to find a reason to believe originally intended. In fact, 1 noticed that ste p. were simply a product of my rational will. The during the retreat, I tried to avoid the seeds I The retreat house was Jocated in a hid- efforts were not genuine. Waiting in the cold used to depend on for support, not because 1 den pocket of a mountain, offering a breath- and windy night for my tum to confess, I was did not like them, but because 1 now needed taking view of the valleys and the cities be- more conscious of the cold than of my sins. to depend on God for support. It seemed as if Jow. At times, the clouds surrounded us and Luckily, I was the first few in line so my tum that was an unspoken, universal understandtumed us into a little patch of earth drifting came momentarily. ing because after the retreat, our altered attion a surreallake of mist.

Without many preambles, 1 started "to tude helped the group bear fruits. We were We eventually settled in the cabins, confess," trying to mask my uneasiness with more willing to share our feelings with Jess shared a quick warm meal then gathered at a lighthearted attitude, but I couldn't impress hesitation. We ali wanted to be cl oser to each the Rock (a.k.a. the Conference Room). Sit- cha Hao with my charades. I was talking in other because we ali shared His love. ting in a circle, we looked at each other for a Vietnamese (my Vietnamese can be defined A week has gone by. Everyday has moment, waiting for something- anything, to as "enough to survive"), and for a moment, 1 brought gifts, sorne more welcome than othhappen. thought cha cannot fully understand what 1 ers, but it looks like God's grace leaves a perI leafed through the agenda for the fol- was saying. Instead of mechanically nodding manent trace wherever it passes by. I am cruisJowing two da ys and was faintly dismayed that his head, he held my hands like no lover has ing through life, and God is my compass. it was packed with activities. Finally, our co- ever do ne. With both of my hands enveloped

Dong Hành

s6 3, 2000

21

1

a •

y

N

Nguyen Quang Haï D~t

22

guèli Do Thai giù ngày Sabat vi Chua hoàn tâ't moi sang t(;lo ngày thU' bay. Nhung m(lt màn dêm u tôi bao trùm tât cii khi con ngu'ài ph<;1m t(ii. Tilt cii t(;lo v~t, tuy sông, nhung da chêt. Thê gian phai d<;1i Dâng CU'u Tinh dên dê mang l<;1i stf sông mdi. Ngày chju phép n'ra t(ii, chûng ta du'ç1c dlm xuông nu'dc. Dôi vdi nguài Do Thai, hoi thd là stf sông, không thd dt1<;1c tU'c là da chêt. HQ gqi Thân Khi Chûa là hoi thd.

Khi tù dudi nudc trôi lên, hoi thd dâu tiên chûng ta hit vào chinh là hcii thd cua DU'c Kitô, chinh là stf sông môi cua Ngài ban . Chûng ta chêt cho stf sông cu và m~c lây stf sông mdi. Cac linh m~,~c hay chi vào nguài mdi n'ra t(ii và tuyên xung: "Dây là m(it t(;lo v~t mdi!" (This is a new creation!) Dê mang l<;1i m(lttrài mdi, m(ltdâtmdi, Ngài da trai qua m(lt cu(lc chju n(;l n kinh hÔn, chêt di và sông l<;1i ngày chûa nh~t Ph1,1c Sinh. Ngài dÔi mdi mqi t(;lo v~t trong ngày này, và thiêt l~p m(lt giao udc mdi. Ngày thU' bay là ngày Chûa hoàn tât công trlnh sang t(;lo trài àât cu mà con nguài da pha tan nat; ngày chûa nh~t là ngày Chûa dÔi mdi công trlnh t(;lo dtfng. Chûng ta dÔi ngày nghi tù thU' bay qua chûa nh~t.

Chûng ta dang sông trong m(lt trài mdi, dât mdi, mà sao tôi nghe m(lt trài dât u hoài. Ngài thu'ong x6a t(ii chêt và ban m(lt cu(ic sông mdi, nhu'ng sao không Iây di nhùng yêu duÔi trong thân xac, nhùng thât b<;ii CUa CUQC dai. T<;1i sao v~ y? Thân xac này c6 gia trj gl khi c6 nhùng buÔi chiêu buôn dâng trong tim? Gia trj gl khi c6 bao nhiêu thât vqng nao nê, bao nhiêu dam mê dÔn d~p?

T<;1i sao Ngài l<;1i mang chinh thân xac, chinh nh1,1c thê này và cu' ng1,1 giùa long nhân gian? T<;ii sao Ngài tâm thu'àng dên d(i Ngài d giùa

Dong Hành

s6 3, 2000

chûng ta mà chûng ta không nMn ra Ngài?

C6 diêu gi thanh thi~n và linh thiêng trong cuôc sông này mà Ngài quy trçmg n6 nhu' v~y? C6 diêu gi thanh thi~n và linh thiêng trong bao nhiêu dau kh6 và kh6 khan elia n6?

L~y Thây, Thây Ci dâu? À, Ngài không n6i gi cii dê nôi dau trâm ngâm trong tim.

Trong bu6i lê ngày chûa nMt d6, hat tôi kinh thu'dng x6t "Xin Chûa Cha thu'dng x6t, xin Chûa Kitô thu'dng x6t, xin Chûa Thanh thân thu'dng x6t," ba lân tôi khân câu Ba Ngôi x6t thu'dng. Tôi nghe nhu' c6 môt tinh thu'dng ôm tôi vào long. Lûc ru'ôc lê tôi bât g~p thây sau lén hôn Chûa tru'ôc khi ru'ôc Ngài vào long. Tôi nghe xûc dông tràn lan. Vâng, con muôn du'qc dt,mg dên Thây, duqc so dên Thây. Trong dau kh6 hinh nhu' tôi da dên th~t gân Ngài, gân nhu dt,mg du'qc Ngài mà tôi không biêt. Nhu thê trong dau kh6 Ngài da cho tôi thâ"y m~t elia Ngài. T~i sao v~y? Tôi không hiêu, nhung tôi nghe môt tlnh thudng tràn ng~p trong tim. Trong bu6i lê, Ngài da lau khô nhung gi9t nuôc mât, Ci l~i trong tôi qua Minh và Mau Thanh và di vôi tôi l~i vào doi. Làm sao tôi c6 thê dt nghïa cho m9i nguoi chung quanh hiêu duqc trong dau kh6, tôi da duqc Chûa x6t thudng? Làm sao tôi c6 thê dt nghïa duqc diêu gi khi dûng giua nhung nôi dau nhu' dt? C6 lë tôi së không n6i du'qc gi nhu Ngài da không n6i gi vôi tôi. Tôi chi c6 thê ôm h9 trong tay nhu' Ba Ngôi da ôm tôi trong long, và Ngôi Loi h6a thành nh~;~c thê, dau tan nat trong tim. Tôi nhô I~i lài nguy~n Giao Hôi bât d9c thâm mà cha Long hay d9c to trong thanh lê: "Nhu nuôc duqc hoa tan trong ru'<;Ju, xin cho chûng con du'qc thông phân vào thiên tfnh elia Dâ"ng da doai thu'dng chia se thân ph~n làm ngu'oi vôi chûng con." Vi Ngôi Loi h6a thành nh~;~c thê, c6 lë tôi g~p duqc Ba Ngôi qua chlnh thân xac yêu duÔi này? Tôi không ch9n dau kh6, nhu'ng Ngài da dùng n6 dê dem tôi dên vôi Ngài.

Chi c6 Chûa môi c6 thê biên nhung gi tan thu'dng nhâ"t thành hÔng ân di~u voi.

Tôi kh6c VI không hiêu t~i sao minh du'qc thu'dng, và tôi kh6c VI thu'dng. Ngài không thay d6i gi cii nhung gti'i tôi di mang Tin Mung dên giua trân gian. Môt Tin Mung hêt sûc l~ ky mà tôi không dt nghïa du'qc, không Joan bao bling ly lë, mà chj rao giang bàng con tim. Môt con tim chi biêt nghe và cam thông dê mang l~i niêm hy VQng. Con tâ"t cii, chi trông c~y vào Chûa, vi chj c6 môt minh Ngài môi c6 thê cûu thê gian.

Il

(Khuyét Danh)

huC! dân Do Thai con theo chê dô da thê, ông Encana (cha elia ngôn sû Samuen) cu'ôi dên hai vq, môt bà tên là An-na và bà kia tên là Pd-ni-na. Bà Pd-nina sinh h~ du'qc nhiêu con cai, trong khi â"y bà An-na l~i không c6 con.

MÔi khi ông Encana lên dâng hy lê cho Chûa, ông thu'èlng chia phân cho bà Pdnina và con trai con gai bà â"y. Nhung phân ngon, ông l~i dành riêng cho bà Anna, vi ông yêu bà , m~c dù bà â"y không c6 con. Bà Pdnina, dÔi thii eila An-na, cû ch<;>c tûc bà, dê h~ nh~;~c bà, vi bà Anna châng sinh du'dc con! Ô~g En-ca-na vân làm nhuthê nam này qua nam nQ, môi lân bà Anna lên Nhà Chûa , con bà Pdnina thl cû ch9c tûc bà Anna. Bà Anna kh6c và không chju an. Thâ"y v~y, ông En cana dÔ bà: "Sao em kh6c ? Sao em không chju an? Sao em râu ri v~ y? Dôi vôi em, anh l~i không hein muoi dûa contrai sao?" (1 Samu-en 1: 2-8)

T

+++ Duqc Chûa ngtf vào long tôi khi ru'ôc lê, tôi sung suông tho l~y Ngài. Và trong tinh thân m~t ciia slf kêt h<;Jp thâm thiêt elia xac tôi vôi xac thjt Ngài, elia hÔn tôi vôi linh hôn Ngài, tôi cam dn Ngài da nglf dên trong tôi, da nMm lài tôi xin không biêt bao lân. Tôi th~t h~nh phûc!

RÔi khi nhô dên nhung lài câu xin khac

tôi hling xin bâ"y lâu nay, nhu'ng chua nMn du'qc, tôi l~i thli th! nhâc Ngài, và gi~;~c long tin c~y, long nhli long : - Ngài không ban cho con diêu con xin, viN gài biêt diêu â"y chu'a cân cho con lûc nà y, - Ngài hling yêu con, Ngài luôn nh~m lài con xin, nêu Ngài không ban diêu con xin, thi Ngài së ban diêu khac cho con, cân thiêt hein, mà con không thâ"y d6 thôi, - Hay Ngài muôn nhu' thê dê con câu xin tha thiêt hdn nua ...

- Và diêu cân cho con là phai tin tu'Cing ph6 thac vào tlnh yêu quan phong elia Ngài, - Vân vân và vân vân.

Bông môt hôm, tt! da y con tim Loi Chûa thûc tinh tôi: - "Chûa dây l~i không hein mâ"y ch~;~c diêu con xin d6 sao !"

Tôi dang c6 chfnh Ngài trong tôi mà tôi l~i lo xin diêu này dn nQ sao!

Và long tôi bông l~ng.

Cai thinh l~ng elia doan châc.

Cai thinh l~ng ciia dm nghi~m "Dôi ta thu(\c vê nhau."

C6 Ngài là c6 tâ"t cii.

C6 Dâ"ng ban phat mQi dn, không lë tôi l~i ch~ y di tim dn.

Và tôi không xin dn nua, mà chi biêt dn.

L~y Chûa Giê-su, "DÔi vôi con, Chûa hein ca muoi dn con xin !"

Ngài là tâ"t cii ciia con.

Il

E>ong Hành

S6 3, 2000

23

rong nhung bu6i h9p m~t ngày hôm nay cua nhung nguài tre, nêu c6 m(lt c~p b~n tre nam nu nào dên trê thuàng bi gan cho cai ly do là "bi l~c! " T(li nghi~p! Mà th~t. C6 nhung c~p dên trê h9p vi h9 chu dich di l~c. Dung là khi nguài ta yêu nhau, h9 thliàng hay chÇJn nhung ncli thanh vâng dê a nhung noi d6 chi c6 "hai ta" thôi; thê cho nên h9 thuàng thich di l~c! L~c <'1 dây trong tâm thûc cu a nhung nguài atu6i c~p kè là l~c theo y muô"n, trong khi ây, l~c theo nghia !tf diên l~i là l~c ngoài y muô"n. Vi~t Nam Ttf Diên cua Lê Van Dûc và Lê Ng9c Tfl,l dinh nghia l~c c6 nghia là mât, sai, lâm duàng. Ttf diên con li~t kê c6 dên muai hai cach diên ta chu l~c trong tiêng Vi~t nhli l~c dliàng, l~c giQng,

T:

tin con trd vê tùng giây tùng phut và tlm du m9i cach dê tlm con. Nguài cha nguài rn~ d6 së dich thân di tlm, nha nguài này nguài khac di tlm, rôi dang bâo, lên truyên hinh, truyên thanh dê thông tin tlm kiêm. Ngày hôm nay thlnh thoiing trong thùng thel, tôi vân nh~n dli<;Jc nhung ban tin tlm tre l~c nhu thê. Chu a Giêsu cüng da chl dên trân gian vôi m(lt m1,1c di ch du y nhât d6 là di tlm con nguài nhli thânh Luca ghi nh~n (Le 19,10.)

Tâm tr~ng cua nhung nguài con bi l~c mât cha rn~ châc cting ngày dêm ng6ng trông së c6 cha me dên, dân d6n minh trd vê. Gân liên vôi stf ~ho mong ây là nôi s<;J hai hiêm nguy và d6i rét. Tât cii nhung stf cha d<;Ji này là m(lt stf cha d<;Ji bang nuôc mât. M(lt khi da g~p duçic nguài nhà, niêm vui này ccl hÔ không thê nào diên ta n6i . Tôi cüng da c6 kinh nghi~m vê di l~c hÔi môi lên nam, trong thài dât nuôc ly lo~n . Tôi hiêu dliçic stf mong ng6ng g~p nguài nhà biêt là chùng nào. Tâm tr~ng l~c ng~ch, l~c nhip, l~c que, l~c dê, l~c ngü ....

L~t md nhung trang ttf diên Kinh Thânh

Kitô, tôi cüng thây c6 rât nhiêu chu n6i vê l~c. Tôi c6 cam tlidng nhli là l!ch slt cûu d(l cua Kitô giao là m(lt b(l sâch nhiêu t~p viêt vê nhung cu(lc di l~c cua con nguài, xa !la Thiên Chua. Tù nhung chliclng dâu tiên dên nhung chuong cuô"i cùng cu a Kinh Thânh dêu viêt vê nhung cu(lc di l~c cua con nguài, stf ng6ng trông và nôi long cua Thiên Chu a mong cha con nguài trd vê, stf vât vii long dong cua kiêp !liu vong, con nguài khâc khoiii tim duàng trd vê nhà Cha, và vi~c Cha sai Con Ngài di tlm con ngliài trd vê.

Tôi c6 ciim tlidng nguài cha nguài rn~ khi mât con së an không ngon ngu không yên, dûng ngôi thâp thom, ngày dêm ng6ng cha

24

E>6ng Hành

sô 3, 2000

khi di l~c , là không biêt duang nào c6 thê dân minh ra khoi vong lân quân nua. Bao nhiêu câu hoi d~t ra, "Tôi dang d dâu? Tôi se di dâu? Tôi nên ch<;>n du'ang nào? T~i sao tôi phai nông nôi này?" Nhung slfsçl hài và hoang mang tu d~o di l~c ây vân con trong tâm tri tôi ôé'n hôm nay, dê thinh thoang l~i trd vê nhu' nhung con ac m(lng, khiên tôi gi~t minh tinh ngu và sçl ôé'n toat mô hôi.

L!ch sU' cûu dÇJ bât dâu tu nhung slf lâm duang cua con nguai. Cu(lc di l~c dâu tiên cua Adam và Evà duçlc ghi l~i trong sa ch Sang Thé'. H<;> cÔ tlnh di l~c, theo y d!nh cu a Stf du, danh mât duang vê vôi Thiên Chua. Tu d6, Thiên Chua da thân hành di tlm con nguai.

Ngài vua di vua cât tiêng g<;>i: "Ngucli d dâu?"

Dûc

cach duy nhât là chinh Thiên Chua ôên dân con ngu'ai trd vê; chi c6 m(lt rnlnh Con, dâng vua là Thiên Chua và ciing vua là con nguai môi c6 thê chi cho con nguai duang vê nhà Cha mà thôi, môi c6 thê chi cho con ngliai biêt con ngliai là ai, tu dâu ôé'n và se di dâu mà thôi. Nha slf rong ruÔi kié'm tlm cua Dûc Giêsu Kitô, Phaolô da tlm dtiçlc duang trd vê.

Hành trinh trd vê cua Phaolô vân chlia phai mâu mlfc và con rât d~m nét trong long Giao HÇJi. Trtiôc khi trd l~i, Phaolô da cÔhùu trong nhung truyên thông sai lâm và rôi nhân danh truyên thông ây, ông bât bô và giêt Cha. L!ch sU' Giao hQi con thâm dâm 1~ cho slf trd vê cua Augustine vôi nlfa CUQC dai lu'u l~c, xa Thiên Chua. Augustine da tlfhào trong nhung

H~nh

(Kn 3, 9) St! lâm l~c cu a con nguai da khiên cho long Cha tan nat. Ngày dêrn, Cha rnong cha con nguai trd vê nhli duçlc diên ta trong Tan uôc (Le 15, 11-31) nhung duang nhu'càng mong càng mât. Con nguai vôn là hlnh anh qui cua chinh Cha, nhu là dÔng b~c duy nhât cua bà goa. Cha da nhu nguai dàn bà bao công quét nhà, ôÔt dèn, soi d<;>i ôê tlm cho bàng duçlc n6 (Le 15,8-10). C6 ai da m(lt lân mât l~c con cai môi c6 thê hiêu dtiçlc nôi long Cha . Nôi long ây Chua Giêsu da cât thành tiêng than, "Yêrusalem, Yêrusalem! ... Da bao lân Ta muôn t1,1 h<;>p con cai nguoi l~i, m(lt thê nhli gà rn~ thâu h<;>p gà con duôi canh ... , rnà cac nguoi da không muôn!" (Mt 23,37) Thé' nhung con nguai se không thê nào tlm duçlc du'ang trd vê nhà Cha. Chi c6 mÇJt

hiêu biêt cua rnlnh, che d~y nhung hèn nhat cua minh bàng vi~c phu nh~n Thiên Chua, cho ôên khi ông du'çiC chân ly phi,IC sinh cua Dûc Kitô chiêu d<;>i. Augustine da tiêc nuôi vl yêu Chua qua rnu(ln màng. Ông tiêc cho ông vl da không nh~n ra Chua d trong chinh ông, "L~y Chua, Chua d trong con; con con, con l~i d ngoài con." Nhung dâu chân d~p tuy~t vai elia nhung stf trd vê ây da viêt lên nhung trang dûc tin rât sông d(lng và hùng hôn.

C6 di l~c môi cân trd vê. C6 nMn biêt rnlnh lârn duang l~c IÔi môi biêt nôi long Cha rnong rnlnh trd vê thé' nào. Giao hQi ciing y thûc stf câp bach elia stf trd vê, môi nguy hiêm cua du'ang dai nhiêu ngà rè cua bao nhiêu h<;>c thuyêt và triêt ly. Nhung h<;>c thuyêt này dê làm cho con nguai di l~c IÔi; nên, sû di~p

mùa chay hàng nam cua Giao h(li luôn gi6ng lên tiêng kêu, "Hay trd vê và an nan thông hÔi." Giua ciinh bÔi rôi và lo sçl khi l~c, rôi giua bao nhiêu h<;>c thuyêt và triêt ly thai nay, tôi nghi cach giup con nguai ra khoi chô l~c IÔi cua Descartes vân là cach tôi râ't thich.

Trong phân ba cua cuôn Phuclng Phap Lu~n, Descarte c6 trlnh bày phliclng phap giup ông tlm ra chân ly nhli sau: Khi ta không thê phân bi~t dâu là nhung y kié'n dung nhât, thl ta phai theo nhung y kié'n c6 ve dung nhât; hein nua, khi ta không nh~n ra cai nào c6 ve dung hon cai nào, thl it ra ta phai quyêt d!nh theo m(lt y kié'n nào d6, và không coi d6 nhu là y kié'n dang hoài nghi xét vê phu'clng di~n thlfc hành, nhu'ng coi d6 nhu' là y kié'n rât chân th~t và rât châc chân, bdi vil y tri d~y ta phai quyêt d!nh theo y kiên d6. Nhu v~y diêu này c6 sûc giai thoat tôi khoi tât cii nhung ân h~n và hôi tiêc thuang khuây d(lng lu'clng tâm nhung tâm hÔn yêu duôi và bât d!nh; h<;> buông mlnh thlfc hành mÇJt cach thât thu'ang nhung diêu h<;> cho là tôt, nhung sau d6 l~i coi là xâu.

Nhung c6 le không phai Descartes là nguai dâu tiên dua ra phuong phap di tlm chân ly nhli thé', tru'ôc ông da c6 m(lt Phaolô rôi.

Phaolô khi b! l~c IÔi và trd l~i , ông da ch<;>n cho mlnh m(lt huông di bât phân. D6 là , "Tôi chi chu y ôé'n m(lt diêu , là quên di ch~ng du'ang da qua , dê lao mlnh vê phia truôc. Tôi ch~y thâng tôi dich, dê chiêm dtiçlc phân thudng tu trai cao Thiên Chua dành cho ke dliçlc nguai kêu g<;>i trong Dûc Kitô Giêsu."

(Phil3,13-14) Nhu'Phaolô và Descartes, tôi sè chi c6 m(lt hu'ông di là huông vê thâng vào Dûc Kitô Giêsu mà di, nha v~y môi c6 thê giup tôi thoat l~c. Vi chi Dûc Kitô Giêsu là Dâng du y nhât, tôi c6 thê tin tlidng, chinh Ngài se giup tôi di vê nhà Cha và nh~n biêt Cha. Lq.y Chua, dii h(fn mqt Liln con di lq_c xa lia Chua. C6 nhilng tiln con chu y muôn di lq_c vi con thich làm theo y riêng cua con, bât châ'p yChUa. C6 nhilng liln con bj lq_c vi không nghe duqc tiêng ChUa gqi. Con dii mdi mê trang nhilng tiéng gqi cua triln thé. Hôm nay con muôn triJ v~ và mong duqc triJ vi. Con ciing hi!u long Cha dii mon moi và héo hon chif con. Xin cha con cai quyêt tâm nhu cua Phaolô, SI! yêu mén dq_t dào nhli cua Augustine di con luôn say mê tim kiém Cha và yêu mên két hi~p vai Cha. Xin cha con duqc triJ v~ bên Cha, cha tinh cha con s(Jm duqc sum hqp và âm êm. Amen.

Dong Hành

86 3, 2000

25

Qt dàn kiên dông dao vô cùng, không biêt co man nào mà kê. Ây thé' mà chêt cüng không biêt bao nhiêu. Làm sao chung bj chêt? Trong doàn kiên sông sot, co con kiên suôt dai u uân m<?t mùa tang chê trong hÔn no. Doan bi ca ây no viêt vê stf sông di bên côi chêt. Doan ca bât dâu nhu thê này:

M Nguyên Tarn Thttil'ng

Phân m()t: Tiê'ng long u uân ena con kiê'n Tiêng kèn hÔi ha ban hành. Doàn doàn, lü Iii budc chân kiên chung tôi réo g9i nhau lên duong. M()t cu<?c ra di tlm dât sông mdi. Dâp dang biên do và sa ml,lc, thâp thoang mênh mông nâng da trong ngày con cai Maisen tl rn vê dât hûa, chung tôi ciing v?y. Cu9c ra di th?t <; nghia làm sao.

Trên hành trlnh ây, sông và chêt dtfa Jung nhau nhu' dau khÔ và hl,lnh phUc cua nhùng chuy~n tlnh. Hl,lnh phuc dây, mà dau khÔ ciing co thê nhu' con song xô bo, bât ch<;1t dên. Chung tôi bang qua ghênh da cheo Ieo. Chung tôi chlm xuông vtfc sâu hiêm nghèo.

Dêm và ngày dêu tâm dâm bàng thach dÔ gian nan. Nhu'ng trong tim, chung tôi cô giù cho nhau loi ca và tiêng nhl,lc. Chung tôi thÔi xuông chân minh gi6 cua tiêng kèn mo u'dc.

Chung tôi d.fy g6t chân nhau bàng nôt nhl,lc kiên nhân. VI thê, chân chung tôi bdt moi , long chung tôi bdt il ê.

Qua bo lau, da cu()i, qua rùng gai gian khÔ, chung tôi thây <; nghïa m()t cu()c lên du'ong d~p nhu' thê nào. Hành trlnh di tl rn dât sông, ngàn ngàn, ldp ldp chung tôi di tdi nhu' rùng sao chuyên minh. Bang qua nhùng vùng tôi tàm cua rùng gai, trèo lên nhi1ng khe nût cua da cheo leo, mù mjt, thê mà không ai trong chung tôi chêt ca. Càng gân thach dÔ, chung tôi càng thêm dung cam. Càng qua tàm tôi , chung tôi càng sông chêt bên nhau. Gai càng dây, chung tôi càng giàng nùnh du'di nhân nl,li.

Cu()c dai c6 nhi1ng không ngo cua n6.

C6 ai ngo, chung tôi không chêt Cl rùng sâu nui da , chung tôi bj chêt tru'dc clta dên tho!

Dên tho là noi nhân ai, bao dung, thanh thi~n, thê mà là mô chôn dai chung tôi.

Ngày d6, chung tôi bj nghiên nat, không biêt co man nào mà kê. Cho dên bao gia loài kiên chung tôi mdi biêt nhùng bi ân cua dên tho và stfchêt ây. Tôi viêt bài ca này nhu'tiêng tho bàn khoàn CUa long dê hoi CUQC dèJi vê nhùng huyên bi cua Clta dên tho và Stf chêt d d6. Chung tôi bàng mlnh qua gian truân, qua g6c tôi x6 nhà, qua khe nût tuong vôi, qua

26

Dong Hành

sô 3, 2000

cheo leo vach van, qu~ âm môc chân c/?t, chUng tôi không chêt. Ây thê mà, thây b6ng loi kinh, thây hu'ong dl,lo hl,lnh, chung tôi ll,li chêt tûc tu'Cii, chêt ngay IÔi vào giao du'ong.

Dên tho là gl?

- Tiêng thâm thl u uân trong hÔn tôi là c6 khi nào côi thanh là nghïa trang buôn?

- C6 khi nào công dên tho là IÔi ra mât tâm dl,lo?

TU bài ca cu a tâm, tôi muôn g9i vào côi dai dê hoi nhùng vi sao trên troi, dê hoi nhi1ng b6ng tôi du'di vtfc sâu, dâu là ranh gidi huyên bi gii1a sông và chêt, vi sao stf chêt da nâm bât chung tôi gii1a nhùng b?c thêm vào côi thanh?

Phân bai: M(lt Iô'i di, m(lt con dtiô'ng.

Hl,lnh phUc c6 lôi nga riêng. Du'ong vào côi chêt c6 tên g9i khac. "Hay vào clta h~p vi du'ong r()ng se dân dên hu' vong." Bày kiên dên b?c clta dên tho, ôi! nhi1ng bo da mênh mông, êm nhu' dong sông không g<;1n song.

Buôn làm sao! djnh m~nh cua nhi1ng con du'ong thênh thang. Chung dâu ngo con duong thênh thang ây dân vào côi chêt. Nhln con du'ong thênh thang, bây kiên quên ràng môi ngu'oi c6 m()t IÔi di, môi IÔi di c6 m/?t con du'ong. Và, môi con du'ong dân dên m()t khung troi khac nhau : Stf sông hay côi chêt.

Nhln thây thêm da vào dên tho r/?ng mênh mông, phàng phiu, cû thê là chung tôi ùa lên mà di. Cû môi bu'dc chân con ngu'oi giâm lên b?c thêm, là hàng tràm nhà kiên chung tôi bj nghiên nat. Nhln b?c clta dên tho mênh mông, bày kiên chung tôi quên ràng con du'ong an toàn cua kiên là bo vach, là g6c da , không phai m~t phàng cua cac b?c thêm, không phai con du'ong thênh thang.

Con kiên viêt nhùng tiêng long u uân trên dâ y là con kiên da ch9n cho nùnh m()t IÔi di rât h~p, n6 không bu'dc trên thêm da r()ng cua cac b?c tarn câp mà cû men theo ke g6c mà di. Con kiên nào bo sat trong g6c cua b?c thêm là bàng qua du'<;ic stf chêt. Ngu'oi ta cû b?c thêm r()ng mà giâm chân lên, nên không biêt co man nào là kiên da bj giêt chêt.

Ciing v?y thôi , con du'ong h~p se dân vào Nu'dc Troi, con con du'ong thênh thang se dân tdi hu' vong. +++ Con kiên hoi nhùng vi sao là giùa clta vào dên tho mà ciing c6 stf chêt. N6 muôn hoi b6ng tôi du'di vtfc sâu là tl,li sao IÔi vào côi thanh mà c6 u buôn nghia trang. Tiêng

ban khoan coi long cùa n6, ciing c6 thê là tiêng Chua vç>ng lên m9t âm vang da l~ng le trong hÔn con ngttèli tù lâu.

Ngttèli ta c6 thê bttôc vào dên thèl mà !Ôi ây không dân dên côi tâm cùa D~o. Ngttèli ta c6 thê tù dên thèl bttôc ra mà hÔn d~o vân là vâng vê. Bdi, con dttèlng dân tôi coi tâm vân là con dttèlng Chua da can d~n: "Hay qua cÙ'a h~p mà vào, vi cÙ'a r9ng và dttèlng thênh thang thi dtta dên diÇt vong, mà nhiêu ngttèli l~i di qua d6. Côn cÙ'a h~p và dttèlng ch~t thi dtta dên slf sông, nhttng it ngttèli tlm dttçlc lÔi này." (Mt. 7:13-14) Xa giôi lu~t cùa Chua, thi c6 bttôc vào dên thèl vân là bttôc ngoài tâm d~o. Cai cMt ch9i cùa con dttèlng h~p là dtta rrùnh vào giôi lu~t. Vôi con dttèlng h~p ây thi di dâu cüng g~p D~o. vi coi tâm luc ây chinh là Dttèlng rôi.

n g

Kh6

+++ L~y Chua, không phài cû bttôc vào dên thèllà tim thây D~o. Không phài cû bttôc ra khoi dên thèllà c6 Dc:to (J Tâm.

Cu9c dèli cùa con cüng thé' thôi. Chua da can d~n: "Con dttèlng r9ng se dân dên htt vong."

Qua tiêng u uâ'n trong long con kiên nhO, phài chang Chu a nhâc nhCJ con vê slf chêt nguy hiêm cùa dttèlng r9ng dê dai. Chua muôn con hÔi tâm. Chu a muôn con nhin l~i lÔi sông cùa con hôm nay và ve l~i cho rrùnh m9t lÔi di.

Chu a muôn con Chç>n lÔi di dtta con dên phân rôi linh hôn.

Nguyên N. CIIO'ng

on gl buôn cho bâng anh em sau bao ngày xa cach nay vùa g~p l~i bât dÔng y kiên ngay trong ngày giÔ cùa ngttèli cha? Côn gl buôn hdn m9t ngttèli vçl phài bo m9t công viÇc vùa xin dttçlc dê d nhà lo cho dûa con trai vùa bj tai n~n? C6 le dau khÔ thttèlng dên hàng lo~t nhttngttèli ta thttèlng n6i: H9a vô ddn chi. Bau khÔ sinh thêm dau khÔ.

Khi chtta Jqp dÔi diÇn vôi nhung chuyÇn dau long trên thi vçl chông chung tôi l~i cai va.

Thêm vào d6, trtta ngày hôm sau ngttèli b~n mà tôi hâng thttdng mên da chông dÔi và xa lanh tôi. lOi thây bâu trèli hôm d6 u am 1~ thttèlng, và trâi dât dttèlng nhttngùng quay. LOng tôi mang nhiêu tâm st.t và tôi muôn n6i th~t nhiêu, nhttng không c6 ai dê nghe. M9t thê giôi dông duc nhtt thê nà y mà tôi cô ddn m9t minh. St.t cô ddn n~ng trlu dè lên thân thê, dày vo, câu xé cho dên luc tôi không thê chiu dtfng dttçlc nua thi Chua dii ra tay cûu giup. Ngttèli dùng bài hçx: cùa slf cô ddn dê d~y tôi và dây tôi nhè nh~ vê nhà n6i chuyÇn l~i vôi vçl tôi, m9t ngttèli mà tôi tttdng rling se không thê n6i chuyÇn l~i dttçlc. Vç1 chÔng chung tôi vùa n6i vùa kh6c vôi nhau.

C

Dây là m9t bài h9c dûc tin. lOi không con sçl hai vi m9i chuyÇn se dttçlc Chua xêp d~t tôt d~p. lOi da gQi diÇn tho~i cho mây ngttèli anh em mà tôi da bât dÔng y kiên, và n6i lên nhung gi tôi muôn mà n6i không dttçlc trong mây ngày qua. Con tôi nay da lành bÇnh, dung nhtt y chung tôi câu xin. Hai vçl chÔng tôi thông cam, lâng nghe và thttdng nhau hdn.

M9t niêm vui nua là vçl tôi da tlm dttçlc m9t viÇc làm khac tôt hdn viÇc làm mà vç1 tôi da bo khi phài (J nhà cham s6c cho con. Con ngttèli b~n dÔng hành cùa tôi thl chung tôi da c6 djp ngôi l~i và giài quyêt nhung hiêu lâm.

Chung tôi thông càm vôi nhau hdn.

Bây gièl tôi môi hiêu thê nào là ân sùng trong dau khÔ. Cüng nhtt dau khÔ này gây thêm dau khÔ khac, dn Chua giup tôi nhin ra st.t nhiÇm mâu cùa dau khÔ. Khi tinh giâc, khi m9i slf "dâu vào dây" thi tôi môi nh~n ra tlnh thttdng bao la cùa Chua.

L~y Chua Giêsu cùa st.t dau khÔ và M~ Maria sâu bi, xin chue lành cho nhung ai da và dang dau khÔ. Xin giup chung con noi gttdng cac Ngài qua nhi1ng dau khÔ dê càng ngày càng trttdng thành trong tlnh yêu cùa Thiên Chua.ll

E>ong Hành

86 3, 2000

27

UJi Tàa Sogn: D6ng Hành xin duqc gili dên d{)c gia nhilng chia se rât quy dên tit m{)t thdy hi~n dang phlfc VIf trên quê huang Vi~t Nam.

f)

~t chân lên canh dÔng truyên giâo,

budc dâu ngB ngàng và Jung tung.

Hôm nay nhln l:;ti, da quen hon rÔi mà vân con lâm ngB ngàng, ngô ngàng trùdc mâu nhi~m Thiên Chua dang to ra trong câi thé' gidi don sel nghèo nàn này. Phai chiêm ngâm nhü'ng n1,1 cuèii rift tùcli trên nhü'ng khuôn m~t gây corn mdi thây hêt nét di~u kY và dê thuong elia cu(ic sông. Thé' con nhü'ng khuôn m~t dau yêu dang thêu thào qua hoi thd ?

+++ M(it buÔi chiêu hai nguèii b:;tn dem vê tr:;tm xâ m(it bé trai 14 tuôi , em b! dau hai tuân lê, da ba ngày rôi bo an , dôi môi bât d(ing, c~p mât md ldn nhù hoa quy~n trang câi l~ng lê muôn dèii elia Thiên Chua. Thé' nhung, trong khoanh khâc elia câi bât t~n này, Thiên Chua lên tiêng.

Sâng nay c6 dâm cùdi, vui Jâm. Cô dâu nho xiu, thâp bé. Côn chu rê th! cao râo, cû coi nhu không cân banh trai. H9 nhà gâi mai t~n Phu'dc Long. N6i vui vi khi nhà gâi tdi chu rê vdi bà con nhà trai di râ y hêt trein, con cô dâu th! di cât rau heo. Thé' nhung, l:;ti cüng chi cân m(it khoanh khâc, câi khoanh khâc thu'èing hâng eila buôn làng, bà con h9p m~t dây du. N6i n6i cuèii cuèii. Cu(ic sông âm âp l:;t thùèing. Di nhiên, nguèii vui nhât hôm nay là cô dâu rôi. M(it cô bé sinh ra trang ciinh nô 1~ vl cha cô tru'dc dây b! ông n(ii bân cho nguèii ta. Thé' rôi cha chêt, rn~ chêt, nhung cô vân phai tiêp nôi kiê'p sông nô 1~ , b! nhà chu bât làm rây và coi rây cuôi tuân mdi dùç!c vê.

Mây Jân di trôn nhung không xong, bj nhà chu dânh toi bèii, và lân này không nhü'ng trôn dùç!c mà !:;ti con lây dùç!c chÔng. Ttnh yêu là thé', câi nhân duyên tho:;tt nhln thây n6 nM nhoi quâ nhu'ng l:;ti khdi nguôn tu mai t~n xa kia, trang môi giao duyên eila dât trèii, làm nây sinh nhü'ng dûa con tl! do.

+++ Ldp giâo ly viên Jân này c6 m(it bé gâi mdi 13 tuôi, cô bé ngcl ngâc nhù nai con ngôi giü'a bây nai rn~. Không sao, vi nhiêu nai rn~ cüng ngo ngâc không kém. Cuôi kh6a, kêt qua tMt bât ngèi, cô bé lanh 1~ và tif tin nhù chùa bao

28

Dong Hành

so 3, 2000

gio. Thê con m()t ông già cà tuân không n6i mta câu.

Bàng gi9ng n6i qua quyêt, ông chia se, "Tôi vua chçlt tlnh sau cdn mê dài, hôm nay biêt Ch ua rôi, tôi vui lâm, tôi se bo ntqu, sông hiên hoa vôi m9i nguoi."

M()t cô bé Quàng Tin, môi hêt lôp hai da du'çJc dinh u'ôc, bua d6 nhà trai mô con heo lôn cà t;:1. Thê rôi khi vua h9c xong lôp sâu, cô bé da dliçlc nhà trai sâp xêp cho h9c may dê cho mùa diêu tôi là xin cu'ôi. Di nhiên, h9c may thl phài bo h9c chu. Dù sao thi tinh yêu cùng m;:tnh hdn câi chu, và cô bé da dên Cl vôi chj em dê vùa h9c may vua h9c giâo ly và câu nguy~n. Thâng dâu m9i chuy~n xuôi cha y, nhling thâng thû hai rôi thû ba m9i ngu'oi môi thây nên cho em vê tiêp tt,Jc h9c phÔ tbông, bdi le em h9c rât khâ l;:ti san n()i tâm trong sâng. Hdn nua h9c may thl dâu c6 gâp gâp gl. Và thê là cà m()t kê ho;:~ ch dê dlia em vê du'çlc thào ra. Phài giài thich cho ba mâ em hiêu, phài xin câc giâo ly viên dàn xêp vôi nhà trai, phài c6 nglioi dô dâu dê em an tâm h9c ~p. Tât cà dêu du'çlc giài quyêt, nhling cuôi cùng, khi cap sâch dên tntong, cô bé môi chçJt nh~n ra ràng minh da yêu anh ây th~t rôi, và l;:ti m()t kê ho;:~ch môi cho cô bé di lây chÔng. +++ M()t cô gâi bj b~nh phong phài du'a di Bên Sân diêu trj, hai nam sau trCI vê, c6 thêm nglioi b;:tn trai cùng sô ph~n. M()t tup lêu tranh hai tân thân 'cùi' vôi bà chj hdi ngô ngân, làm thành tup lêu !y tu'Cing, ba chj em dùm b9c nhau dâp dÔi qua ngày, trânh sao khoi cành vay an môi khi thiêu h~t. Cu()c sông c6 vay c6 trà là di nhiên rôi, nhling ngu'oi vay thl không biêt c()ng tru, con nglioi bân thl không cân biêt da bân bao nhiêu mà chi cân du'a ra m()t con sô muôn doi dê chiêm vlion. Và chuy~n phài dên da dên, ba cha con chu quân dao nfa g~y g()c dên d~p phâ tan tành can choi và con dânh ngu'oi nua. Rât may câc em con c6 chô câu cûu; m()t nu tu da vào cu()c.

Chj dûng ra n6i chuy~n vôi chu quân và thanh toân nçJ nân. E>êm vê, m()t minh dÔi di~n vôi Chua Giêsu Thânh Thê, kê cho Chua nghe chuy~n câc buôn làng, mât chj nh;:tt nhoa. +++ M()t ông già mù, theo sau là m()t bé trai mù, cô con gâi liôc chung 20 tuôi, tay am dûa con tuôi ntôi mà b~ng da mang bâu 6 thâng;

anh chÔng vua chêt sau hai thâng dau n~ng.

Thê rÔi ngày thâng dêu d~n trôi và m()t bé gâi chào doi; hai dûa con chia nhau hai bâu sua mç . Tho;:~t nhin ai cùng tl/ hoi gia dinh này sông dliçlc mây bua?

Cû môi lân dûng nhln bà mç tre tay am tay bÔng, lêch tha lêch thêch, tôi !;:ti l~ng nglioi trliôc mâu nhi~m cu (le doi. Slf sông tu'Cing nhli da qn mà vân trào dâng, cho con nglioi nhung n~ clioi thanh thàn, vô tu', và tôi thlfc slf da g~p dliçlc E>âng vô hlnh. +++ Sâng chua nh~t 14 thâng 5, chua nMt E>âng Chan Chiên Nhân Lành, trong m()t ngôi thânh du'ong khang trang Cl thành phô, vj linh m~c tiên ra cil' hành thânh lê mung kim khânh 50 nam hôn phÔi eila m()t gia dinh du'qc kê là glidng mâu. Tu thânh lê cho tôi bàn ti~c, vj m~c til' to ra vui su'ông và hanh di~n vi da g6p phân dào t;:~o nên gia dinh này: nhùng con chiên không nhùng ngoan d;:to mà con thành d;:tt trong cu()c sông.

Thê nhling, cùng chinh E>ûc Giêsu dang du'çJc H()i Thânh tôn vinh. Trong ngôi giâo duong này, l;:ti hliông long tôi dên nhung buôn làng xa xôi , Cl d6 không hê c6 b6ng dâng linh m~c, cùng châng c6lây m()t tu si, cà m()t doàn chiên dông duc tan mâc không nguoi chan dât. Và tu nhung chân troi xa xôi kia, tiêng kêu cûu eila Con Thiên Chua hoà nh~p vôi tiêng kêu eila con ngu'oi, "Tôi d6i," làm d()i l;:ti trong long nguoi loi than thCI ngày nào, "Tôi thlidng dân này." Con Thiên Chua da làm ngu'oi và da rdi 1~ trên m~t dja câu; E>âng chan chiên nhân h~u mai mai rdi 1~ trên bu'ôc du'ong mai rniêt tim kiêm nhung con chiên tan mâc. Và H()i Thânh eila Chua Giêsu tiêp t~c bj dim ng~p trong nôi x6t xa ngàn doi này.

Nguoi dliçJc sai di mang khuôn m~t eila H()i Thânh mà dên vôi anh chj em. Mang tu' câch là nguoi eila Thiên Chua và eila H()i Thânh dê lAng nghe, thông càm. Và cùng vôi tu' câch là ngu'oi eila Thiên Chua và H()i Thânh mà lên tiêng dâp lOi. M()t nu tu kê l;:ti: "Khi thâp tùng câc kh6a câu nguy~n, nghe anh em chia se, chung tôi da h9c du'QC rât nhiêu, nhât là doi sông dûc tin và long c~y trông, và chung tôi can dam dân bliôc m;:tnh hdn khi thi hành sû v~ ,vl ban thân môi chung tôi dêu c6 giôi h;:tn. Khi g~p gô bà con trong s6c, chung tôi da khâm phâ khuôn m~t eila Thiên Chua và dôi tay ân cân elia Ngài."

Khi phôi hçJp công vi~c vôi câc anh chj

giâo !y viên, chung tôi vua càm ph~c, vua càm thây tlnh liên dôi doi chia se doi sông và tinh thân dân thân.

Khi dûng nhln bây em bé lem luôc thât h9c, chung tôi dâu biêt phài làm gl, chi biêt c6 m()t câi gl d6 lôi cuôn chung tôi, dê chia se và càm dliçJc bàng con tim và nôi ban khoan bûc rûc, vi dây chinh là thân thê elia tôi, hdn nua Con Thiên Ch ua câch dây gân 2000 cùng mang dâng dâp eila nhung em bé nhli chung tôi g~p.

Khi thây câc thanh niên tiên vào tlidng lai mà không biêt dên ngày mai , chung tôi vân cam thây tin tu'Cing, vl châc ràng Thiên Chua se c6 câch elia Nguoi. Dù v~ y, diêu này cùng d9ng l;:ti trong chung tôi nhiêu su y nghi.

Khi tham dlf câc gio kinh vôi bà con trong s6c và thâp tùng bà con trong câc cu()c hành hlidng, chung tôi nhli dliçJc diu vào m()t cành vlfc th~t tlidi vui, hÔn nhiên, thanh thoât và cùng rât linh thiêng. Thiên Chua gân gùi con nglioi guâ và ngliçlc l;:ti con ngu'oi cùng c6 thê tiêp c~n vôi Thiên Chu a m()t câch mau ch6ng. T6m l;:ti, nhung gl ghi d~m trong trâi tim chj em chung tôi trên vùng dât này là: -Thao thûc di vào sû v~, và c6 du'çlc kinh nghi~m thiêng liêng.

-Tung bu'ôc khâm phâ ra huyên nhi~m CUQC SÔng.

Bu'ôc du'ong sû v~ luôn dem l;:ti tlidi vui, hôn nhiên, tin tu'Cing và can dam. E>ê kêt, xin kê l;:ti câu chuy~n diên ra vào m()t bua cdm trlia, thanh d;:tm, nhung cà nguoi nhà lân khâch dêu cuoi n6i vui ve. Bua an da dê !;:ti cho khâch nhiêu ân tu'çlng dçp, và khung cành elia cu()c sông ndi dây làm khâch ngo ngàng. Anh ta tt! hoi t;:ti sao ba bôn chj em gâi chân yêu tay mêm !;:ti c6 thê sông hÔn nhiên nhli thê trên mành dât này, và anh ta da nh~n du'çlc câu trà lOi khi anh g~p vj chu nhà nay gio vân gân nhli dâu m~t. Anh ta kê l;:ti, "tôi vào nhà nguy~n eila câc chj nhln Chua Giêsu nhO bé và l~ng le trong nhà t;:tm, chung tôi nh~n ra t;:ti sao câc chj tre Cl c()ng doàn này dâm liêu nhli v~ y. Mà c6 le bât cû ai du'çJc sai di cùng châng khâc bao nhiêu. Bùa an th~t ddn giàn, dù da du'çJc bâo trliôc, nhling vân dây tiêng cu'oi, dem chung tôi vào thlfc t;:~i elia "hi~n tntong tông dÔ." Bao anh chj em nghèo dang cân nhùng nguoi b;:tn dich thlfc elia Chua Giêsu dên chia se. Bà con trong câc buôn làng xa xôi dang d6i Loi Chua, Thiên Chua hôm nay vân dang l~p l;:ti câu hoi muôn thuCI, "Ta se sai ai dây?"

E>ong Hành

S6 3, 2000

29

30

Dong Hành

sa 3, 2000

t·

Dông Khê

Huan-g ·. Qu-ê· ·~ Dong Hành

s6 3, 2000

31

Vî thiêu kinh nghi~m, DK không dam nMn tiên quyên g6p, sr.Jlàm mat mat, mang tié'ng. Nhln vào tui tiên it ôi, rôi tuôi tac da cao, công thêm nôi cô don và Slf thiêu hiêu bié't vê tlnh hlnh quê nhà, DK thoang Jo sçl.

Gân dé'n Saigon, tù may bay nhln xuông, nhii'ng vùng co dai hoang phé' không xa phi tntè1ng Tân Sein Nhat làm DK bùi ngùi. à thành phÔ này, DK da mat dûa con gai bay tuôi, da trai qua nhii'ng ngày môt nùnh ôm con ch~y lo~n.

Chut bùi ngùi làm thûc d~y niêm dau thttclng xtta, DK n6i vôi Chua, "Thây cli, con tinh chi xin Thây cho con làm dttçlc nhii'ng gl Thây muôn. Con yé'u duôi qua, chtta làm chi hé't mà da thÔn thûc rôi. Xin Thây biên yé'u duôi này thành sûc m~nh dê giup con và giup ngttè1i khac."

Vi~c dâu tiên dé'n Saigon là DK di mua ba cai ao bà ba, ba cai quân den, môt cai mu và môt dôi xang-dan. Son phan, ao quân, DK nhét hé't vào va-li, kh6a l~i. Dé'n môi ncli, DK tlm linh ml_lc dja phttong, "Thtta cha, è1 My, con là ngttè1i nghèo. Vî không dù sûc, con sè không dé'n tr~i cùi, vi~n mô côi, không làm chi quan tr9ng, không ch1.1p hlnh, quay phim.

Xin cha giup con dé'n nhii'ng lÔi x6m, tham nhii'ng vùng quê, g~p nhii'ng ai khÔ dau, d6i

32

Dong Hành

s6 3, 2000

nghèo tMt slf, nhii'ng ngttè1i không c6 tié'ng n6i, không c6 tô chûc."

DK môt m]nh di tù Nam ra Bâc, mang theo danh sach và la thtt giôi thi~u cha cho.

Dé'n môi dja phttong, DK an è1 trang tu vi~n, và di vôi môt sel. Cû thé', dé'n dja pMn khac, DK l~i xin la tho khac. C6 noi DK di bang xe hc!i thuê, rôi d~u xe ngoài duè1ng lôn, di bô vào cac nhà. Bùn lây trein trçlt, phai vjn vào gia y hàng rào cây d9c hai bên dttè1ng cho khôi té. Ngttè1i httông dân n6i," Gân dé'n ncli rôi."

Nhttng DK thay "gân" cùa h9 sao mà xa tit.

C6 ncli cac cha cho sel mttçln xe Honda chèi DK di. Lân dâu trang dè1i di Honda ôm, DK thu vj, ngÙ'a m~t d6n httong trè1i, t6c tung bay theo Iàn gi6 ngttr;lc, thay Chua gân gui, thay long nùnh am, thay dè1i th~t êm a.

D9c dttè1ng, DK MP cha Yang, dong Chua Cûu Thé', tù Hoa Ky vê phat quà cho n~n nhân bao ll_lt miên Trung. Cha làm vi~c rat guy mô, tô chûc cân ki~m nhttng hoàn ha o.

C6 hai anh chi thap tùng cha, sôt sâng làm vi~c bac ai, tâm hÔn th~t d~p. DK theo cha hai Iân, chi di xem dê h9c hôi, không c6 công tr~ng gl hé't.

L(ti Kinh Pht,mg V1,1

"Nay xin cau khoi biê'ng htifi. hiim nguy Kea nguifi con Chûa hu di Udng công giâ mâu chu()c vi My nay."

Môi ngày, nhà dong dÔ chuông nhat vào luc bÔn giè1 sang. Vî th6i guen d9c sach, DK ngù trê, và thay kh6 chju khi nghe cac sel lao xao thûc d~y d9c kinh sang. Chun ra khôi mên vào sang sôm mùa dông thll~nh Iâm, nhttng vi muôn c6 tinh thân hành httclng nên không è1 dâu bang è1 tu vi~n. Không lè chi vl tié'ng chuông mà rnlnh bô hé't chttclng trlnh theo duÔi bao lâu? DK Jiên kêu cûu, "Xin Thây giup con thich ûng dttçlc vôi chuông nhat này."

Cac sel dang chùng doan ra slf hèn yé'u cùa DK, liên bao, "Chi cû ngù di, nam giè1 sang gi~y di lê." Dttr;lc lè1i nhtt cCii tarn long, hô rn sau DK cû nam ly trên gittè1ng, miên man Jâng nghe tié'ng chuông ngân tùng hÔi. N6 không dé'n nôi inh ôi gl nhtt rnlnh nghl. Và hôm sau nii'a, DK nghe tié'ng chuông guen thuôc hein, am ap hein. RÔi m<)t hôm, DK bât g~p rnlnh thûc d~y, sÙ'a so~n san sàng, chè1 tié'ng chuông ngân. Khi chuông vùa câ't tié'ng, DK châp hai tay trên ngl_J'c, hÔn theo tié'ng chuông vè1i vçli, lâng lâng, và nghi thâm, "HÔi chuông thoat tl_JC." Môt niêm cam d<)ng hoà Iân vui sttông làm mât DK ca y ca y.

Nht1ng nét r~ng ng(ti ciia Ghio Hi}i kh6 nghèo và khÔ dau Cac Sel làm vi~c quân qu~t, tù bôn giè1 sang dé'n mttè1i giè1 dêm. C6 dong rat nghèo, c6 dong kha hon chut dinh. DK an chung vôi cac sel, thay cû dé'n chin, mttè1i giè1 dêm là d6i b1.1ng vi thiêu chat d~m. Nhttng sau môt tuân th! guen. C6 dong dùng muôi pha vôi nttôc, ché' vào chut nttôc trà thay cho nttôc mâm. à môt nhà dong kia c6 sau mttcli ngttè1i.

DK thay hai sel di chçl mua m<)t mié'ng thjt bo dô 150 gram (1/3 pound), ba con ca chim, và môt ganh rau. H9 giai thich né'u không phai muà dông thl c6 thê hai rau qua ngoài vuè1n, không phai mua nhiêu nhtt thé'. H9 dùng tNt ca nau an nht! chung ta dùng gia vj, chi thap thoang sel sel. Canh là m<)t nôi nttôc lôn vôi môt g6i "bôt canh" và rau. H9 n6i, "Chi cân bôt canh là canh ngon." Thé' v~ y mà tinh thân phl_IC Vl_J cùa hQ rat cao. M<)t giam ffil_JC n6i vôi DK, "Chanh quyên thay dÔi cai nhln vê Công Giao là nhè1 cac sel làm vi~c xii hôi nhiêu."

"Thiên Chûa là tinh yêu. Ai yêu th/Jang th! if trang Ngài." (1 Gioan 4: 16) Cû hai sel di m<)t chié'c xe d~p, thay nhau dây xe môi khi lên dÔc. H9 dé'n tham ngttè1i bj b~nh AIDS và b~nh ho lao. Phân lôn cac b~nh nhân nây è1 nhà, và chi dé'n b~nh vi~n lanh thuôc. Cac sel cho hay hâu nhu tât câ b~nh nh~n b~nh AIDS dêu chju rÙ'a tôi, trù m<)t sô ngttè1i môi dau.

DK c6 theo m<)t sel dé'n tham hai b~nh nhân. Ngôi m<)t g6c quan sat, DK thay h9 nhln sel nhtt hi~n thân cùa Dûc Kitô. Long t~n tâm cùa cac sel giup h9 phan dâu vôi b~nh Môt ngttè1i, nttôc mât ch~y vong, da n6i, "Không c6 dl, con ché't da lâu. Con sè xin rÙ'a t<)i dê linh hÔn mat me." Long DK dâng lên niêm cam phl_JC và tht!clng yêu chan chûa hai ngttè1i. Th~t là môt bûc tranh d~p tuy~t vè1i. Môt ngttè1i, trang can nhà 9P ~p, vôi manh chié'u xô l~ch, trên chié'c chêing tre kêu rang râc môi khi b~nh nhân trèi nùnh, d6n nMn tlnh thttclng Phuc Âm trang chân tlnh m<)c m~c, y thûc tr9n v~n thân ph~n làm ngttè1i mông manh cùa mlnh. Và môt ngttè1i, an thiêu, gây xanh, cui xuông gittè1ng b~nh nhân vôi gttong m~t Dûc Kitô, con tim Dûc Kitô. Trong con ngttè1i sûc v6c yé'u duôi, tri thûc không cao lâm cùa vi ni1 tu nây, là môt niêm tin son sât, y chi hùng dung, hành dông vj tha và qua cam, và nhat là tarn long bac ai bao la. Ai

*

ca

dam bao trân gian không dyp và Giao H()i rôi ren?

Ngtioi b~nh thû haî bl ho lao, và cüng ngô y muôn dtiçic rlta t()i "dê dtiçic âm cung."

Chua dang trao t~ng mon quà dûc tin cho ca haî ngtiài. Nhting d môi ngtiài, mon quà do co tac d()ng khac nhau. Vôi tâm hÔn cô ddn, h:mh vâng, dûc tin ban slf âm ap. Khi con ngtiài ng()t ng::tt vôi ban an ti't hlnh cua can b~nh hiêm nghèo, th! dûc tin mang l::ti slf nâng do dit,~ dàng êm mat cua tlnh yêu Thiên Chua.

Ro ràng long nhân Mu Chua co m~t khâp ndi, trông thây tùng ngô ngach cua môi tâm hôn.

"Hày song không tl vit gifla ngang trai dl cac con chiiu rgng nhli du&: sang" (Phil 2:15) Miên thtiçJng du Bâc Vi~t rung nui hiêm trd, khî h~u khâc nghi~t. BK dên Cao Bàng, L::tng Sdn, thây nét hùng vi cua giang sdn: dèo cao dÔc ngtiçJc, gio rung l::tnh buôt. Nhùng con dtiàng dât do ngoàn nghèo bQc quanh triên nui, mà nhùng ngày l()ng gio, bt,~i mo ca dtiàng di. Bây là ndi cac chînh quyên ngày xtia gdi tù nhân t()i n~ng dên dê dên t()i, gQi là di dày. Ba co bao nhiêu linh mt,~c, tu si trên con dtiàng truyên giao da bo m::tng ndi khi ho cà gay này.

Bûc cha Ngô Quang Ki~t môi nh~m chûc giam mt,~c dây tu thang sau nam 1999, thua kê dûc cha Ph::tm Vàn Dt,~, ngtiài dtiçJc tân phong giam mt,~c tu nam 1960, nhting chi dtiçic nhln nh~n kê tu nam 1991. Ngay sau do, dûc cha Dt,~ dtiçJc dtia vê cu tru t::ti Thât Khê, m()t giao xû nho vùng quê L::tng Sdn, cach toà giam ml;IC mtioÎ haî cây SÔ. Tât ca giang sdn cua Ngài là ngôi nhà tho xiêu VyO, nhô bé, nên dât, bàn ghê long chông, muôi ltiçJn vo ve; và can nhà Ngài d thl cü rich, tôi om, ci'ta ngô ddn sd don gio lùa vào suôt muà dông. Nhùng viên g::tch lâu dai da long ra, san sàng rdi xuÔng bât CIÎ Juc nào.

Trong 31 nam - gân m()t dai nguài - vôi hoàn canh phûc t::tp và kho khan, không di xa qua cai "giang sdn nho bé," Ngài làm thê nào dê rao giang Tin Mung? BK da tlm dtiçJc câu tra lài khi ngu qua dêm trong can nhà mà dûc cha da sông, và khi dlfThanh Lê ngôi thanh dtiàng da chûng kiên hdn ba mtidi nam Thanh Gia cua ngài. Bûc cha Ki~t dâng lê, dâu cui xuông rât thâp, và giang vôi tlnh thtidng Thiên Chua di sâu vào long ngtiài.

TÔi hôm do, BK ngôi nghe giao dân kê l::ti dai sông cua dûc cha cô. Duôi anh sang

a

a

a

8ong Hành

s6 3, 2000

33

leo lét cua ngçm dèn mo, DK không n6i du'çlc lOi nào, chi nhln nhùng gi<;>t nu'ôc mât lan trên ma h<;> vdi tâm long kinh tr<;>ng và thu'dng cam.

Dûc Cha c6 th6i guen d?y sdm, ngôi im l~ng cà gia, tru'ôc khi dâng Thanh Lê. Ngài d~n ông tu, "D6 là gia cha dâng cho Chua, con dung khuây d()ng cha." Dûc cha ciïng ngôi hâng gia trong thânh du'ong, n6i chuy~n vdi Chu a.

Nhùng nguoi duçlc on phuc sông gân dûc cha chia cho DK gia tài mà h9 trân quy: mi_)t bài hat viêt tay, trên to giây vàng khè. Dûc cha qua cô c6 tài vê nh<;~c và tho. Ngài d<;~y cho trê con nhùng bài hat, bài van vân, dê cao tlnh yêu Thiên Chu a, du'ong IÔi nên thânh, khuyên khich tinh thân sôt sâng trong dai sông thuong nh?t. Nhùng bài nây da trCI thành Kinh Nh?t T~;mg d<;>c trong cac nhà tho hi~n nay.

Nam 1991, khi du'çlc chinh thûc nhln nh?n là giam m1,1c L<;~ng Son, Dûc cha Ph<;~m Vàn D1,1 công khai thi hành nhi~m Vl;l chu chiên duçlc bày nam th! tu trân vào thang 9 nam 1998. Sau khi ngài qua dai, nguoi ta nh?n thây tinh thân d<;~o dûc giao xû Thât Khê rât cao, on g<;>i tu tri nhiêu nhât trong vùng. Giao xû c6 quy cu, nê nêp.

"PhUc cho ai c6 tinh thàn nghèo kh6" (Matthêu 5:3) Nhùng tâm hÔn tôt d~p ndi ritng sâu.

Mi.\t so chd DK di Honda tham viêng nhùng nhà nghèo miên thu'çlng du dât Bk D<;>c duong, sd n6i, "Ch! ôm em cho cMt, em 1ên dôc." Dôc cao, cai xe làm vi~c hêt sûc minh.

Lên dôc rôi sd l<;~i n6i, "Ch! ôm em cho cMt, em xuông dôc." Chiêc Honda lao di. So chi ng<;>n dÔi phia bên kia rùng, dây nhùng con du'ong cong queo cao thâp châng ch!t: "HÔi nay ch! em minh di bên ây dây." DK nhln mà ghê.

RÔi sd l<;~i kêu, "Xuông dây di, hêt du'ong ch<;~ y xe rôi, minh di duong dê." Chiêc Honda du'çlc kh6a l<;~i, dê giùa rùng. Mi_)t hÔi sau sd l<;~i n6i, "Hêt duong dê rôi, minh di du'ong rui.)ng." DK dang mài mê ngâm nhùng thÙ'a rui.)ng khoai tây xanh um thl sd kéo tay, "Chi di, minh l()i suôi." Trai vdi stf hang say suôt buÔi, bây gia DK nhln dong nu'dc ng<;~i ngùng vi sçl dià! DK kêu Chua, " Thây di, con sçl dià lâm, con mà thây dia là con ch<;~y te." DK dang cham chu li.)i suôi, ngâng dâu lên, thây nam con trâu nôi duôi nhau di dung dinh trên duong dê nha. DK l<:~i kêu Chua: "Xin Thây cho thiên thân dân trâu di chô khac, n6 huc

34

Dong Hành

86 3, 2000

t1,1i con, châc t1,1i con chêt giùa rùng nà y." Nhu' vj hiên triêt coi dai là gi6 thoàng mây bay, trâu tù tôn nh(f nhàng ve vây duôi, lùng thùng budc xuông ru()ng. C6 mi.)t do<:~n DK phài di bè. Chiêc bè làm bâng sau cây tre to kêt l<:~i.

Phân ldn dân cu' Cl dây là nguoi Th y và nguoi Nùng. H9 n6i soi tiêng Kinh, nhling giùa h9 vdi nhau thl h9 dùng thÔ ngù, nghe liu Jo nhli chim h6t. H9 m~c ao dài kiêu nhu ao dâm, c6 viên trâng nhu' "dentelle", và m~c quân ha y cuôn xà-rông. H9 rât dê thu'ong, hiên lành, don so nhu' thiên thân. Phài n6i là h9 nhân dûc, th?t thà, dên mûe di_) nhiêu khi bj nguoi Kinh bât n<:~t. H9 chi c6 hai danh tù khi xu'ng hô: anh và ch!. DK nhln vê m~t hiên hoà, vô tu', chât phac, thanh thàn, không c6 nét cau giùa dôi lông mày cua h9 và ttf hoi ngu'oi dân thu'çlng du nghèo khÔ này và ngu'oi sông Cl cac dô thj ldn cua thê giôi, ai sung su'dng hon ai?

HQ nghèo Iâm lâm, nhu'ng rât hiêu khach. H9 moi DK thuCing thûc quà Têt và uông ru'çlu. Nhà nào cüng c6 ru'çlu. Ruçlu nâu trong bêp, nhu' nâu chao, nâu xôi. T1,1c 1~ cua h9 là an hay uông dêu chung ch<:~, và chuyên cho nhau, dê lây hên nam mdi. Nhln dÔ an, DK thoang nghi dên tên cac can b~nh miên nhi~t dôi, thê nhung vân chiêu theo và an uông nhu' h<;>.

Dang luc d6, mi_)t bà bên kia hàng rào g<;>i, "Chi di, qua an, corn nâu chin rôi ." Nhin gian nhà d()t nat, châp nôi, va viu cua bà, và nhùng mành rui.)ng quanh nhà, ri.)ng bâng hai chiêc chiêu, DK vua ai ng<:~i , vùa càm di.)ng.

Dôi vdi h9, cao diêm cua stf tiêp d6n là an corn. Bùa corn dÔi vdi h9 rât quan tr<;>ng, biêu li_) tinh thân thu'ong, long quy mên. H9 sinh sông bâng cach kiêm cui trong rùng, ganh ra ch<;1 cach d6 muai hai cây sô, ban môi ganh 5000 dÔng tiên Vi~t (35 xu tiên My). Mi_)t tuân mdi c6 mi.)t phiên chçl. Nhùng ngày không c6 chçl, h9 canh tac miêng dât nha quanh nhà.

Vât và thê mà h9 vân giù long tin, sông ngay lành hÔn nhiên.

"Hày xem chim triJi. Dâng (J trên triJi nuôi nâng chûng. Cac con không h(Jfl chûng sao?" (Matthêu 6:26) Dûa bé trong gôc tre C<:~nh gian nhà tranh l1,1p x1,1p, DK thây mi.)t dûa bé di_) ba thang, nâm trong gôc tre. Châc gôc tre này da duçlc dùng tu lâu và nhiêu Jân vila tre khô, màu vàng, lang b6ng du'çlc xây trôn nhu' chiêc nôi. C6 mi_)t bé gai dûng d6,

nam nay du'çlc chin tuôi nhung nha bé nhu nam, sau tuôi. N6 c6 ph?n stf nâu bêp, nên n6 d~t em bé Cl gôc tre dê trông em cho gân.

"Bêp" là ba viên g<;~ch châu vào nhau Cl;lnh gôc tre. Trên bêp là chiêc nôi den thui c6 quai, dang nâu chao d~c .

DK hoi, "Em côn bé, sao con nâu chao d~c thê, làm sao eman?"

Cô bé dap, "Dâu c6, em an nudc chao mà, con châtra kia kià. Dây là chao cà nhà an dây chû!"

-My dâu rôi con?

- My ra dÔng tu'di nu'dc phân.

RÔi em ra g6c vuon, cui g?p nguoi, la to, "My di, c6 bà nào y!" Mi_)t hÔi sau, nguoi dàn bà budc vào. Bà mlm cuoi. Trên guang m~t xu'ong xâu, gây go cua bà, ngu'oi ta chi thây cà rang là rang vi bà gây qua, hàm rang trd thành nét chinh trên m~t. Th?t ti_)i! Thêm vào d6, cà gian nhà bông s~c s1,1a mùi phân ngu'oi.

DK n6i DK tu miên trong ra, nhân ti~n ngày Têt, dên tham cac anh chj và mung tuôi cac chau. Bà nghyn ngào ôm Jây DK, vuôt t6c, nâng m~t DK trong hai bàn tay gây gui.)c cu a bà. Nhln dôi tay bà run run, DK càm di.)ng.

Chiêu vê, DK tâm rât ky, dên nôi mi.)t sd hoi, "Chj tâm gi mà lâu thê?"

Khu nà y không c6 tru'ong, tât cà tre con dêu thât h<;>c. Du'ong x6m nào cüng c6 trê con chai loanh quanh. Ngu'oi thanh niên thông thai nhât vùng c6 trlnh di_) ldp 12. C6 nhùng em bo dd chuong trinh h<;>c vi phài di bi.\ rât xa, hai muai cây sô mdi c6 tru'ong. Ngoài ra, mi.)t b~nh vi~n nha, trang bj thô sd cüng Cl cach xa hai muai cây sô. Dân chung dùng la rùng ttf diêu trj cac b~nh .

Dên Mt: La Vang

TQi nghi~p Mlf, quê huang nghèo kh6. Tu'çlng My trên b?c cao, gi6 li.)ng bôn bê. Tuy troi mua lâm râm nhling nhùng ngu'oi hành hu'ong duong nhu' không cân biêt dên thoi tiêt. H9 thàn nhiên qui trên chiêu uôt süng, mât dam chiêu nhln lên My . DK da viêng Li_) Dûc, Fatima. Mlf d dâu cüng là My. Nhung d dây, long DK nao nao nhd dên công on M~ cûu dân Vi~t t<:~i noi này, công on bao nguoi da nâm xuông, nghi dên hÔn thiêng dân ti.)c.

"Ai tin ta se không bao giiJchê't" (Gioan 11: 26) 0 Sàigôn, DK c6 dên ndi hu'U du'ông tham cac cha và cac so. DK g~p m()t so 80 tuôi, dau ung thu', và bac si cho biêt sâp chêt

§'

:x:

~~~--------~~~~~~~~~--~~~-=~~~~~==­ DU'c M~ la Vang

VI b~nh da lan tràn nhiêu b(J ph~n. không con chii'a tri duçlc. Biêt nùnh c6 thê chêt bât cû luc nào, sd di gô cita tùng phong, tudi cuè1i tu gia.

Dù da c6 kinh nghi~m vôi b~nh nhân ung thutrong thè1i gian san s6c m(Jt nguè1i b;:~n, sd là rn E>K ng;:~c nhiên nhiêu. Sd gây Ôm, yêu sûc, nhlfng du can dam và thao vac dê tt! san s6c lây nùnh. Sd rât s;:~ch se, gçm gàng, tudm tât. Sd c6 dôi môi mông, màu hÔng nh;:~t. Sd kê vôi E>K can b~nh cua nùnh, vùa n6i vùa cuè1i, nét cuè1i nh~ nhàng, giçmg n6i êm dil;l , binh than. Sd kêt lu~n, "Em sâp vê vôi Chua rôi. Chi con chè1 ngày giè1 mà thôi. Em biêt Ngài dang dçli em, và em vui Jâm. Nhân ti~n hôm nay g~p chj dây, em chào chi. Em du nguy~n cho chj." E>K nhln sung dôi môi hÔng nh;:~t; chua bao giè1 E>K thây nl;l cuè1i nào d~p nhu thê, kê ca Ci nhii'ng nhan sâc tudi tre . C6 m(Jt cai gl sang lang trên gudng m~t sd già, trên làn môi, m(Jt nét vùa sâu kin, vùa rlfc rB .

E>K cô nén thÔn thûc, cui dâu n6i vôi Chua, "L;:~y Thây, Thân Khi Thây Ci dây." Toàn thân sd toa ra slf thanh thoat êm dil;l, cao sang vè1i vçli. Sd giang tay ra và E>K nga dâu vào vai sd, tiêng kh6c oà vB, và sd nh~ nhàng lau nuôc mât cho E>K, âu yêm nhu rn~ vôi con, rni~ng vân giii' nl;l cuè1i.

M~c dâu b~n r(Jn , không m(Jt luc nào E>K quên duçlc sd. Cû thê, E>K mang hlnh anh bà sd già theo vê My. E>K ngùng l;:~i Ci phi trt.tè1ng LosAnge les dê âÔi may bay. Trè1i mua.

E>K dûng thu nùnh bên clta kinh nhln màn mua mong manh, ch~p chè1n Jung lay truôc gi6, trông nhu giai khan tang không nguè1i mang, bay bay giii'a bâu trè1i khoang d;:~t mênh mông. Duôi làn mua dân dân n~ng h;:~t, h1nh anh bà sd già vôi b(J ao dong trâng xoa, nâm trong quan tài, hi~n ra nhu lè1i vinh bi~t. E>~p qua! Thudng qua! Thây di!

Cam dn Chua da d~t m(Jt vj thanh trên duè1ng con di. Cam dn Chua da cho con duçlc djp h9c nhii'ng bài h9c Phuc Âm trong chuyên di này. Qua tMt, nhung mâu nhi~m cua Chua luôn bât ngè1, sâu kin, chen m(Jt chut khÔ dau, nhung sau cùng, vân mang hudng vj cua h;:~nh phuc vi c6 b6ng dang Thây.

E>K c6 âja chi, nhung không muon biêt bà sd da chêt chua VI E>K nghi âiêu bà muon truyên d;:~t là sông hay chêt không c6 gl quan tr9ng, quan tr9ng là minh c6 Chua hay không mà thôi. E>K ciing tin bà không chêt, nhlfng sông miên viên vôi Chua, uôp trong Tinh Yêu cua Ngài. Amen !

Dong Hành

S6 3, 2000

35

NV

"Biit lt'Îy g/ cam min ... biêt lây chi bâo din ... hbng ân ChUa cao vifi ... ChUa dii làm cha con ... " au buÔi tinh tâm ra Yê long tôi cam thây th~t nhy nhàng Yà dâng trào lên khûc ca ngQt ngào này. Tôi tMt là Yui mung cam d<)ng binh an Yà biêt on YÔ cùng, YI long tôi du'çlc no thoa trang tlnh thu'ong ciia Thiên Chûa Yà tlnh thu'ong ciia tât ca quy cha, quy cô bâc Yà quy anh chj em trong c<)ng doàn công giâo da Yào tr<:ti giam Norfolk này dê giûp cho câc anh chj em ph<,lm nhân c6 m<)t ngày câm phong th~t thanh tjnh, cam d<)ng Yà tôt dyp nhu' y.

Tôi YÔ cùng cam t<;l on Chûa YI da thu'dng tôi bâng m<)t tlnh yêu YÔ diêu ki~n. Ngài da dem l<:ti cho tôi nhîi'ng ngày Yui môi, cùng nhûng niêm an iii Jôn lao Yà th~t bât ngà trang kiêp sông lao tù này. "Vi Cha anh em da biêt r6 anh em cân gi tru'ôc khi anh em câu xin."

(Mt 6:8) Chûa da nghe tiêng tôi câu xin, Chûa da thây tôi quay bu'ôc tri'l Yê, Chûa thâu dâo tât ca mQi nôi khÔ dau, dày YO, ân h~n trang long tôi ... Chûa nghe, Chûa thây, Chûa thâu dâo mÇ>i Stf Yà Chûa da là rn tât ca cho tôi.

Chûa da dùng dôi chân eila quy anh quy chj Yào tù tham tôi, Chûa da dùng dôi tay ciia quy cô quy bâc dê YÔ Yê Yà an iii tôi . Chûa da dùng lài n6i ciia quy cha dê n6i Jên nhîi'ng tiêng yêu thu'ong, tha thû Yà d<;iy cho tôi nhîi'ng bài hQc Yê chân !y ...

Bài huân dûc ciia cha Trung rât hay Yà tràn dây tlnh cam. Cha da dem l<:ti cho tât ca mÇ>i ngu'oi m<)t nguôn cam hûng thiêng liêng rât sông d<)ng. Câu chuy~n Du'ong Lê & Lu'u Blnh da dânh d<)ng long tôi rât nhiêu, YI n6 mang sâc thâi quê hu'ong YÔi nhîi'ng tlnh cam chân thành nhât, cùng nhîi'ng Yi~c làm tôt dyp Yà nhîi'ng stf hy sinh âm thâm không tinh toân.

Vai tro ciia nàng Châu Long da phan anh m<)t câch trung th~t nhât Yê Yai tro eila nhîi'ng ngu'oi Yào dây làm Yi~c tông dÔ, "m<)t Yi~c không phai dê làm." Vi phai dem hêt nghj ltfc, tlnh thu'ong Yà stf khôn ngoan, khéo léo dê kéo nhîi'ng anh chàng Lu'u Blnh lêu !Ông, hu' thân tri'l Yê Yôi cu<)c sông môi ... "con anh, khi bÔ th! th! dung cho tay trâi biêt Yi~c tay phiii là m."

(Mt 6:3) Môi nam Yào mùa Chay thânh thl câc tin hîi'u thu'ong câu nguyên, an chay Yà bÔ th! cho nhûng ngu'oi d6i khât. d noi dây câc anh em ph<;im nhân tuy không c6 bj d6i khât Yê lo<:ti thtfc phâm dinh du'Bng co thê, nhu'ng th~t thiêu kém Yê nhîi'ng nguôn lu'ong thtfc nuôi

S

·-·-l .

.,, 1 1

1 1

36

' '• 1 1

1

'

Elông Hành

86 3, 2000

du'Bng dai sông tinh thân. M<)t lài câu nguy~n, m<)t nt,~ cu'oi, m<)t ânh mât cam thông, m<)t Yài giây phût an iii, tâm stf, chia se .. . nhûng hành d<)ng rât don so nhu'ng tri'l thành YÔ giâ YI n6 "cho không", "tt! nguy~n" Yà YI "long bâc âi ," dây là nhîi'ng nét dyp ciia m<)t tinh yêu YÔ diêu ki~n mà Thiên Chûa da ban cho cu<)c sông ciia chûng ta. Xin cam t<:t nhûng hÔng ân eila Thiên Chûa Yà cam on tât ca nhûng ngu'oi b<:tn thân thiêt ciia Chûa Giêsu da dem dên cho câc anh em Cl dây m<)t mùa Chay thânh d~m dà tlnh thu'ong.

Nhin thây nhîi'ng Yi~c làm bâc âi không ngung eila ngu'oi Kitô hûu, mà trang mât tôi nhu'thây du'çlc con du'ong mà Chûa Giêsu dân câc môn d~ Yê nhà eila Ngài. Tât ca phai di qua câc x6m nghèo bân thlu Yôi nhûng Y6c dâng eila nhîi'ng bà my eila câc em bé Yà cua nhîi'ng c~;~ già ... rôi l<:ti di qua nhûng cânh cil'a di~n Yà song sât l<:tnh lùng cua câc tr<:ti tù ...

Yà tiêp t~;~c di nua qua nhîi'ng b~nh Yi~n, tr<:ti du'Bng lao, Yi~n mô côi ... nhûng ndi bj chiên tranh tàn phâ ... thiên tai ... hoa ho<:tn ... Do<:tn du'ong này nôi tiêp do<:tn du'ong kia Yà noi nào ding dây dây nhûng stf khÔ dau, tuy~t YQng, khÔn kh6 Yà nhîi'ng tiêng kh6c âm thâm, thi'l th an ... hoang mang ... Nhu'ng Cl du'ôi b6ng ciia Thiên Chûa th1 tôi thây nhûng con du'ong ây m9c lên m<)t lo<:ti hoa quy: Hoa tlnh thu'ong.

Lo<:ti hoa này du'<;1c tu'ôi bâng nu'ôc mât cam thông, chia se ... Yà du'çlc YUn trông bâng nhîi'ng tâm long ph6 thâc, khiêm nhu'àng, bâc âi Yà hy sinh không quan ng<,li ciia nhîi'ng nguài tôi tô Chûa.

Hoa tlnh thu'ong nd suôt bôn mùa trang ânh mât ngây tho YÔ t<)i ciia nhîi'ng em bé mô côi. Hoa tlnh thu'ong nd trên môi ciia ngu'oi b~nh nhân dang hâp hôi. Hoa tlnh thu'ong nd trang trâi tim khô héo, cô don Yà tuy~t YQng ciia nhûng tù nhân mang trQng ân. Hoa tlnh thu'ong nd trên dôi mâ h6p Yà nêp nhan ciia câc c~;~ già không noi nu'ong ttfa. Hoa tlnh thu'ong nd trang cu<)c sông ciia nhûng ngu'oi phong cùi, khuyêt t~t Yà nhîi'ng ngu'oi bj xii hQi khinh thu'ong, bo quên ...

Chûa Giêsu nhu' âm thâm d<,ly tôi, cû môi Jân con dem du'oc niêm an iii Yà nu cu'oi cbo m<)t ngu'oi bj da~ khÔ là con da gitip cho Ta trông thêm du'<;1c m<)t bông hÔng trên sa m<,lc. "Khi Ta d6i, câc ngu'oi cho Ta an, khi Ta ngôi tù câc ngu'oi di tham Yiêng ... môi lân câc ngu'oi Jàm nhu' thê cho m<)t trang nhûng ngu'oi anh em bé nho nhât cua Ta dây là da làm cho chinh Ta Y~ y." (Mt 25:35-40) Il

"Cha rJi! Nay con da vi Tf)i dày cùng trèli v{Ji cha Bao nhiêu thang nam hoang dàng ... " oi nh~c này tôi da nghe qua bao lân trong doi, và tôi con nghe mai trong nhü'ng ngày sâp tdi. Nh~c hay, <; thd cüng châng kém nhung tôi nghe rôi dê do.

Co le vi m~t moi sau m9t ngày v~t 19n vdi cu9c sông giü'a chçl nguoi . Tôi muôn tlm m9t giây phut yên l~ng qua tiêng nh~c nhung hôm nay nhü'ng âm hudng ây không di qua nhu con nudc chày xuôi dong mà no làm long tôi chçlt thÔn thûc nghçn ngào.

Cüng nhu bao lân, chiêu nay tôi dûng tlfa khung cita kinh nhin ra ngoài troi. Khung cành này hdi khac 1~ bdi vi no châng phài là càn phong mà tôi vân cu ng1,1, nghl qua dêm thuong nh ~ t mà là m9t ndi dê tlm vê vdi m9t Dâ'ng Tôi Cao dang mong cha con cai eila Ngài quay vê .

Dua mât ngâm cành chiêu dân buông.

Vài canh chim nho xa xa g9i nhau bay vê tô cuôi chân troi. Tiêng gio rit qua khe cita. Nhln lôi duong mon vdi dây la thu rdi không nguoi lui tdi . Co le , bôn mùa thay dÔi châng co mùa nào buôn cho bàng mùa thu. La vàng rdi ng~p IÔi theo gio thu. Cành troi sang thu se l~nh long nguoi . Mua thu nhç rdi nhü'ng khi m~t troi mi~t mài ngil quên sau nhü'ng màn mây dây d~c. Cüng v~ y, chàng co nguoi cha nào không mang n~ng nôi sâ u, mât không vudng buôn khi thây con m1nh di trong du'ong l~c budc lô. Nhin vào khung troi r9ng thênh thang ... tiêng nh~c dâu dây v9ng vê... Tôi hoi long, vü tr1,1 bôn mùa thay dÔi: nâng h~ ngà vàng don mùa thu nhu chiêu nay. RÔi dông qua, xuân l~i dên. Ngàn hoa dua nd sau nhü'ng thang ngày dông gia l~nh càm. Con tôi ... sao mai dam mê trong vîing lây eila t9i IÔi? Da bao lân tôi cô tlm vê vdi Nguoi, m9t nguoi cha luôn giang tay moi mât trông cha ... nhung thu vui trân t1,1c da kéo tôi lùi budc dê cho long luôn hoang mang trông vâng, sông trong lo Sçl mit mo vdi tudng lai.

Tôi nay cüng mang hinh ành nguoi con hoang dàng hôm xua. Nhü'ng cu9c vui ngân ngili hôm nào nay da dÔi thành nôi buôn.

Nhü'ng cdn say nhât thoi cîing da ngu9i tàn.

Toi nay tlfa nhu canh chim l~c dàn, trung d~n giü'a duong, cô lê got tlm vê dê hàn gân l~i vêt thudng long.

Nhln l~i thang ngày qua, tôi mdi tudng nghï cu9c doi xa d9a biêt chùng nào. Tôi

L

Hlto'ng

Co

D~i

chàng bao gio nhd dên m9t dâng tôi cao dang nglf tri giü'a trân thê. Ngay cà m9t loi kinh tôi cîing chàng màng. Dù ràng tôi da sông trong h~nh phuc hdn bao nguoi. Nhln xa hQi ngoài kia, côn biêt bao nguoi bât h~nh cân m9t chut tlnh thudng eila nhân lo~i: ke không nhà, nguoi thiêu ao cdm, v~ y mà tôi vân l~nh lùng nhu bàng gia. Phài chàng long tôi da biên thành nhu nhü'ng soi da ngoài kia dê rôi dêm dêm thây hÔn m1nh trông trài, vdi m9t nôi cô ddn bao quanh. Nhü'ng cdn m9ng mi trong giâc ngil không yên; gio nhln l~i tôi mdi biêt mlnh da danh mât di niêm c~y tin tù lâu.

Budc ra ngoài ngô, tiêng la dÔ t~o nên m9t di~u nh~c buôn vudng. Không biêt tôi buôn cho nhü'ng chiêc la bay kia hay buôn cho chinh tôi. NMt chiêc la vùa rdi trong cdn gio nhç, nhln màu la dçp biêt bao .. . thê mà sao no phài !la cành. Phài chàng no phài rdi xuông và m1,1c nat di dê khi xuân vê nhü'ng chiêc la non l~i dâm chÔi tô diêm cho doi.

Liên tudng dên doi minh, m9t ngày nào do tôi cîing nhu chiêc la này. Trong nhùng màu

ao 19ng lây cao sang, rôi m9t cdn gio thoàng qua, tôi cîing nàm xuông nhu bao chiêc la tôi vùa budc qua. Luc do tôi se noi gi và dap trà ra sao vê nhü'ng ân tlnh mà Ngài da ban t~ng cho tôi duçlc m9t kiêp làm nguoi, hay là tôi phài xa lanh vi nhü'ng IÔi lâm mà tôi da trot ph~ m.

Chiêu nay ai da du'a tôi dên ndi này?

Bao ngày ng1,1p l ~n trong vüng lây eila tQi IÔi, tôi nay tlm vê dê làm chi? Phài chàng tiêng moi g9i sâu thàm tù ndi day tâm hÔn hay vi tôi da qua m~t moi vdi thang ngày di hoang.

Tôi budc vào nhà nguy~n khi luc dêm den da tlm vê. Qua khung cita, vài ngôi sao lâ'p lanh tô diêm cho troi thu bdt n~ng nê. Tôi thâm nghi, troi hôm nay sao trong thê? Không m9t gçln mây ngang troi ... xot xa cui dâu tôi quy gÔi buông loi thông hÔi ...

"Cha rJi, nay con dii v~, tf)i dày cùng trèli v{Ji cha...

Rbi mai nhilng khi u sàu, con dur;c tinh cha x6t thurmg nhii u... "

E>ong Hành

so 3 , 2ooo

37

hùng anh nâng th~t nhé;lt, thûc d~y th~t sôm, chen chue nhau vu'eln lên th~t mau, rQi chiêu xuông xuyên qua nhùng tàng cây lôn, nhu' cô htti'1ng th~;~ trQn v~n không khi eila m(jt buÔi sang d~p vào mùa hè i'1 Phoenix.

Tôi hay thûc d~y sôm dê ché;ly b(j và ngâm nhln canh blnh minh, nhùng sân co du'çlc chia ra làm hai ph~n r6 ràng bi'1i nhùng tia nâng iÎm. BuÔi sang cây co c6 ve xanh ttteli hein là buÔi chiêu, và cùng buÔi sang là m(jt stf khi'1i d~u. Bât d~u cho m(jt ngày môi, m(jt niêm vui môi và m(jt u'ôc mel môi .

Nhu' thu'àng 1~ tôi di ra công viên g~n nhà. Cùng vôi nhùng khuôn m~t quen thu(jc hàng ngày. Chung tôi dii g~p nhau qua vài loi chào hoi, "Good morning." "How are you?"

Tuy nhiên thlnh thoang cùng c6 nhùng khuôn m~t lé;i xuiît hi~n không thuàng xuyên nhu'ng không ai dê <; dên ai vi là công viên công c(jng. Nhttng c6 m(jt chuy~n lé;i dii d~p vào mât và làm tôi su y nghi. M(jt chàng thanh niên khoang chù'ng 35 tuôi dây m(jt cai xe con nit di th~t ch~m vôi m(jt nét m~t tMt "lé;inh" (thu tMt tôi hay xuc d9ng vôi canh gà trông nuôi con.) Di dttçlc m(jt quiing tôi thily anh ta ngôi xuÔng ngay trên "picnic table." To mo tôi ché;ly th~t ch~m vi muôn xem m~t dûa bé trong xe.

Tôi không khoi ngé;lc nhiên khi thily trong xe chllà m(jt con "bup bê" vôi tilt ca tù blnh sùa cho dên gio xach dtfng dÔ dêu là eila em bé

N

th~t.

Thoé;lt d~u tôi nghi châc anh này không dttçlc blnh thu'àng, nhu'ng dom ley lé;ii anh ta riÎt blnh thttàng qua cach an m~c . Weil, who cares! Tôi tiêp t~;~c ché;ly ... và l~n này con ngé;lc nhiên nhiêu hein nùa! Tôi thily anh ta dQc Kinh Thanh và con thiÎy xâu chuôi tràng hé;lt nua.

D~u tôi su y nghî Jung tung và không sao tiêp t~;~c ché;ly du'çlc. Mon men tôi g~n tôi n6i, "Hello!" Anh ta dap lé;ii và tôi tt! giôi thi~u ...

Sau khoang chù'ng nam phut n6i chuy~n tôi dttçlc biêt anh là ngttài riÎt khôn ngoan, c6 dé;io và dang di hQc dê truyên dé;iO cho nhùng c~p vçl chÔng.

ThiÎy tôi nhln trân trân vào xe con nit c6 " BÛP BÊ." Không chçlp mât anh ta n6i, "Châc anh ngé;lc nhiên Iâm phai không?" Anh tiêp t~;~c, "Diêu mà tôi ân Mn ca cu(jc dai mà tu'dng chù'ng nhu' phai chêt môi chiÎm dût dttçlc là nam ngoai, ngay vào mùa này, cùng té;li công viên này chüng tôi (vçl chÔng) da ngÔi xu6ng n6i chuy~n và chia tay nhau chl vi

38

E>ong Hành

s6 3, 2000

(Khuyet Danh)

nhùng ly do th~t buôn cu'ài, m~c d~u chung tôi môi lily nhau chu'a dttçlc 3 nam và dii c6 m(jt chau gai 2 tuôi tên là J." Tôi hoi tiêp, "ThiÎy anh thu'elng vçl con qua sao không gQi di~n thoé;li cho hQ dê rôi tri'1 vê làm lé;ii tù d~u?"

Tiêng anh ta cMm lé;ii, "Too tate." "Vçl con tôi da chêt trong m(jt tai né;ln lttu thông cach dây ba tu~n."

Tôi dm thily thông ciim và th~t g~n vôi anh ta trong luc này. Chung tôi ngôi yên l~ng vài giây rôi anh ta cho tôi coi hlnh vçl con và n6i tiêp, "Nhùng gl tôi mât di rôi nay môi thily guy; tôi c6 thê danh dÔi tilt ca nhùng gl tôi dang c6 dê nhln thiÎy lé;ii vçl con d~u chl m(jt l~n thôi, thành ra tôi hay trdlé;ii công viên này hy VQng tlm thiÎy lé;ii nhùng ky ni~m mà chung tôi dii danh mât." N6i xong anh ta chl vê phia trttôc, "Nhà chung tôi cach dây khoang 1 mile. Chung tôi hay ra cheli i'1 công viên này. Tôi ttti'1ng ding minh se chêt nêu không nha vào ..." (anh chl cuôn Kinh Thanh và chuôi tràng hé;it). Chung tôi n6i chuy~n vôi nhau tMt nhiêu, vê nh6m, vê gia dlnh, con

cai, v.v. Tôi luc phai chia tay tôi dûng d~y xin cao tù'. Anh ta lé;ii hoi, "Anh c6 muôn câu nguy~n cho vçl con tôi trong mùa Ph~;~c Sinh này không? Chung tôi ngôi xuông dttôi diÎt.

Anh ta mu6n tôi, m(jt tay nâm lily tay bup bê và tay kia nâm lily tay anh. Dên dây tôi không thê klm hiim du'çlc stf xuc d(jng, chl muôn sao cho thài gian trôi tMt nhanh, nhu'ng tiêng c~u nguy~n tù' tù eila anh dii d~;~ng nh~ vào tim tôi dê cho nhùng dong nttôc mât reli ttf nhiên trên go ma. Bao nhiêu hlnh anh con eila chung ta (trong nh6m) tù' tù' xuiît hi~n trong tâm tri nhu' c6 thê sà thily du'çlc. Nào là Tr~m Mi, Thi Thi, Anh TU, Thao Vy, Thao An, Hoài Nam, Anna, Th~;~y Vy, Peter, Minh , Tony, Levy, Thiên Y, Quôc, Anh Th tt .v. v.

C~u nguy~n xong tôi dûng d~y th~t nhanh nhu' ché;ly, n6i vài câu tù' giii vl không muôn cho anh ta thily nu'ôc mât tôi vân dang chay. Lêt nhùng bttôc chân th~t n~ng nê vê dên nhà. D~u 6c th~t nhu' muôn nô tung vl nghi ngçli qua nhiêu. Dung là m(jt buÔi sang bât d~u eila m(jt ngày môi ...

Il

ây là vi~c eila tôi." Tôi tt! nhil và dem hêt tài nang, vôn liêng dÔ vào dê vi~c eila tôi dùçic thành công my man.

Nhiêu khi tôi sung su'é1ng vi thây vi~c eila minh thành công tuy~t hâo, và quên cam cln Chûa, cam cln ngu'oi khac. 8ôi lûc vi~c eila tôi thât b::ti, tôi cô gâng tlf an ili, c6 lûc dtfçic, lûc không, dai là thê! ("Sometimes we win, sometimes we tose! And it's OK!") 8ê quên di stf thât b::ti, tôi ch::ty VQi dên Chûa, du khân nguy~n xin, tlm an ili.

"E)ây là vi~c eila chûng ta, eila c9ng doàn, eila giao xû."

Tôi vùa tt! nhil vùa chia se vdi anh chj emy ttfdng này, dê khuyên khich lân nhau dem hêt tài nang cho "vi~c eila chûng tôi." Gia dây tôi tt! hào là vi~c chung, d::tt dùçic kêt quà my man. Tôi sung stfé1ng khi vi~c chûng tôi thành công; chûng tôi chia vui, khen thtfdng lân nhau, cùng nhau cam cln Chûa. Chûng tôi sung su'é1ng VI da vtfç1t khoi cai tôi, cai ca nhân, dê nghï dên vi~c chung. E)~p thay!

RÔi dân dân, tôi nMn thûc dtfçic ding, dây không côn là "vi~c eila tôi," hay là "vi~c eila chûng tôi" nua, nhu'ng nhu' ngôn sû Kha-ba-cûc da n6i, "L::tY Chûa, dây là vi~c eila Chûa." (Kb 3:2) Thê rôi, vé1i long tin tu'dng, ph6 thac, tôi lan xà dân thân lo cho "vi~c eila Chûa." Tôi cam cln Chûa "da thu'clng doai dên ph~n tôi té1 mçm hèn eila nu ty Ngài." Tôi t::t cln Chûa da cho tôi dùçic vinh dtf c9ng tac làm vi~c eila Ngài. Tôi sung sué1ng vi da thoat khoi câi "vi~c eila tôi," da vucln dân lên "vi~c eila chûng tôi," và nhày v<;>t lên "vi~c eila Chûa." Cao quy thay! Thanh thi~n thay!

Thê nhùng tôi l::ti không nhin thây cai hô sâu tôi dang tt! dào cho chinh minh. Vâng, nhù Phê-rô trên nûi ncli Chûa Giê-su biên hlnh, chi mong Jo xây Jêu cho Chûa, cho Mô-sê, cho Êlia, chû không nghi dên lêu cho minh hay lêu cho chûng rninh, tôi chi côn biêt "vi~c eila Chûa," chû không côn nghi dên "vi~c eila chûng tôi," chû dùng n6i chi dên "vi~c eila tôi!" May thay, c6 tiêng Thiên Chûa tù trong dam mây gQi hÔn tôi thûc tinh: "Này là Con Ta yêu dâu, hay nghe Loi Ngu'oi." (Mac-cô 9:7) RÔi cùng nhu cac tông dÔ, tôi tinh l::ti "và chi côn thây m9t mlnh Chûa Giê-su." (Mac-cô 9:8) Cai hÔ sâu tôi da tt! dào là tôi chi nghï dên vi~c eila Chûa, chû không nghl dên Chûa. Tôi sung su'é1ng nhi~t thành lo vi~c eila Chûa, mà quên lo tlm Chûa; tôi mài mê say su'a n6i vê Chûa, mà quên n6i vé1i Chûa; tôi chuyên tâm lo viêt bài "Daily Bread" mà quên mât "daily bread" eila tôi là Loi Chûa, là Minh Thanh Chûa mà tôi rude hling ngày. May thay, c6 tiêng Ngài tù day con tim v<;>ng lên, "Này là Con Ta yêu dâu, hay chi tlm Ngài."

L::ty Chûa, xin cho con tinh d~y nhu' thanh Giu-se xua kia.

Ngài da tlnh d~y và dem Dûc Ma-ri-a vê nhà minh dê cham s6c.

Ngài da tinh d~y và dem hài nhi cùng Dûc Ma-ri-a sang Ai C~p ti n::tn. Ngài da tinh d~y và dem bé Giê-su cùng Dûc Ma-ri-a vê djnh cu d Na-za-rét. Thanh Giu-se suôt dai chi biêt c6 Chua, cham Jo cho Chua, sông vé1i Chûa, và chêt trong tay Chua.

L::ty Thanh Ca Giu-se, xin du cho chûng con biêt siêng nang du nguy~n, biêt quyêt tâm dân thân theo Chûa.

(Xin chue mùng Giao H9i Vi~t Nam nh~n thanh Giu-se là rn quan thây, cac h9i doàn da nh~n thanh Giu-se là rn bÔn m::tng, và tât cà nhùng ai mang tên thanh là Giu-se.)

f)

Tiffany Nguyèn

E>ong Hành

s6 3,

2000

39

uc này thai tiê't è1 Phoenix c6 nhiêu thay dÔi, mua bao bât thuang và xây ra nhiêu hon m9i nam, phân ldn vl bi anh huèing bèii nhùng vùng lân c~n. Nhùng con mua ldn vân kéo dài th~t dài vào nhùng buÔi chiêu tàn eila cuôi tuân. NgÔi bên khung clta sô tôi nhln nhùng gi9t nudc mua trong veo giông nhu nhùng h~t thuy tinh go l<ich tach trên m~t kiê'ng, rdt xuông vung nudc và t~o ra nhùng b9t bong b6ng, rôi tan biên di th~t nhanh. Dâu 6c tôi nghï ngçli bâng khuâng. Trong nhà tiê'ng nh~c tù cai may stereo vân dêu dêu cât lên nhùng tiê'ng hat nao nùng eila Trà Mi, cU' l~p di l~p l~i: "Dai em chi yêu, chi yêu c6 m(lt nguai."

Tôi thây nhàm chan, biê'ng trê và trông rông.

Ngày nay tù nh~c cho âê'n tho, th~m chi ngay ca âê'n guang cao, tlnh yêu da trd thành m(lt djch VI,! thuong m~i. Thé' nhung c6 mây ai dt nghïa duçic tlnh yêu, nhu Xuân Di~u tùng viê't: Làm sao dt nghïa duçic tlnh yêu C6 nghïa gl dâu m(lt buÔi chiêu, N6 chiê'm hÔn ta bàng nang nh~t, Bàng mây nhè nh~ , gi6 hiu hiu.

Con mua bên ngoài bông dung nh~ h(lt và trai trèi d~p sang. Tôi âtl'ng d~y dùng chân tat may stereo và vuon minh md clta budc ra ngoài. M(lt làn gi6 nh~ dây "mùi mua" khiê'n tâm hÔn tôi tinh tao và sang khoai. Lê nhùng budc chân cMm di vê phia trlidc, tôi nhd l~i nhùng ngày bo Cha di hoang noi m(lt phuong trai xa xôi, noi mà bao nhiêu t(li IÔi da làm cho tim tôi nên sat da, tuèing chùng nhu da chê't và không bao gia c6 thê rung d(lng nua. Thé' nhung khi tôi trd vê thl nguai Cha da ch~y ra và ôm choàng lily tôi, hôn tôi.

Và tôi thây trên dâu nguai Cha c6 d(li mu gai và bàn tay ôm tôi vân con vêt mau eila dâu dong dinh. Tôi cam nMn du<Jc m(lt tlnh yêu th~t slf, tlnh yêu không diêu ki~n . M(lt tlnh yêu! Ôi m(lt tlnh yêu!

Dung, tôi không thê dt nghia duçic tlnh yêu, chi biê't là n6 âê'n vdi tôi vào m(lt buÔi chiêu khi tôi roi nudc mat trlidc bài Phtic Âm và kh6c nhu m(lt dU'a bé di l~c nay g~p l~i Cha. Rô ràng nhu ban ngày, tôi nào c6 bao gia biê't rung d(lng, con kh6c thl hlnh nhu là không c6. Thé' nhung bây gia dôi khi thây th~t dê kh6c và kh6c vu vo, làm tôi nhiêu khi cam thây xâu hÔ: Nam nhi chi khi sao l~i roi 1~. Nhung môi lân kh6c là môi lân tôi tl rn duçic m(lt slf blnh an trong tâm hôn. Tôi không nM là da biê't kh6c và rung d(lng tù bao gia nhung c6 m(lt diêu chac chan là Chua thay cho tôi m(lt trai tim tràn dây tlnh yêu eila Ngài.

L~y Chua bao nhiêu tiên mdi c6 thê mua duçic m(lt trai tim biê't yêu thuong? Xin Ngài cai h6a con và giup con giù gin m(lt trai tim mdi. L~y M~ . xin M~ d~y con hai tiê'ng "xin vâng, hôm nay và ngày mai" dê con c6 thê giù trai tim này eila con cho âê'n tr9n dai.

Amen.

L

40

Dông Hành

86 3, 2000

ia Dinh là m(lt c(lng doàn, phÔi hçip, iên kê't vdi nhau. Gia dinh bao gôm ca ông bà, cha rn~. con cai, trong cùng m(lt mai nhà, theo cùng m(lt IÔi sông. "The family is, soto speak, 'the domestic Church', as the Council calls it (L.G.ll), and, by nature, it is the first area for your apostolic service. Where Christianity pervades a whole way of (family) life and ever increasingly transforms it, there will exist both the practice and an excellent school for the lay apostolate (L.G. 35). Each member of the Christian Life Community has under his or her own roof the first and most immediate area for his or her apostolic service. The group to which a person belongs should be of assistance to him, just as he in tum should offer his help to the group." (Trich trong tài li~u: "Other Apostolates Toda y'' xuât ban 1981, eila cha cô bê trên ca dong Tên, Pedro Arrupe, SJ.) Khi chia se vê M1,1c Tiêu và LÔi Sông DÔng Hành, tôi nghï ngay âê'n gia dinh tôi trlidc khi nhd âê'n nh6m hay c(lng doàn DÔng Hành (DH). Vi trtfc tiê'p môi ngày, gia dinh là noi da, dang giup chung tôi nhiêu nhât trong

G

Cltô'ng-Hit11ng

Tuyét Kiêu

'

GIA DINH

vi~c thtfc hi~n và ap d1,1ng Lôi Sông DÔng Hành. Theo kinh nghi~m elia gia dlnh chûng tôi, dê tât mQi thành phân trong gia dlnh, tù cha mt;: dên con cai, c6 thê dÔng nhât trong cùng môt tinh thân, ly tudng, chûng tôi cân ân sung và nhiêu hy sinh qua thài gian lâu dài, liên tl,IC. Chfnh nhùng hành dông, cach sông elia cha mt;:, dà md duong cho con cai nhln thây và tham dlf, g6p phân theo kha nang elia chûng. D6 cüng là nhùng b~c thang dê xây dtfng nên tang elia môt Gia Dinh DÔng Hành theo ba m1,1c tiêu: "sông gân Chua, h9c cach thtl'c ch9n ltfa, tlm on gQi và ph1,1c vu.. "

ca

TINH THAN VÀ HÀNH

LY

TUdNG DONG

Dê c6 thê xây dap anh hudng cho toàn thê gia dlnh theo tinh thân, lÔi sông Dông Hành, chûng tôi dà qua 24 nam sân sàng châp nh~n "lÔi sông gia dlnh" nghîa là sông chêt c6 nhau, cha mt;: di dâu con cai theo d6, c6 cùng hudng, elfe cùng chia. Vl con cai chua l~p gia dlnh, nên chûng tôi c6 th6i guen di dâu c6 bâu doàn thê ti't theo d6. Chûng tôi hay di gia dlnh nên cùng tâm tlnh, vui cùng hudng, buôn cùng chia. Chûng tôi dà không e ng~i dem theo

ca

ca

nhà dên, môi khi tô chtl'c hQp m~t hay d~i hôi DH. Dù chûng c6 làm b~n d.ng, vué1ng chân dên dâu chang nua, d6 cüng vân là vi~c t.tu tiên, thay vl dê con cai d nhà. Khoang muai nam dâu elia phong trào DH, vl luôn lu bu vi~c sd, vi~c nhà, vi~c phong trào, bao, nh6m, chûng tôi rât hiêm c6 co hôi thong thil dê rong chai vé1i nhau, th~m chf không c6 djp di mua quà giang sinh cho con cai! Bù vào d6 môi lân di chai vé1i cac nh6m, di dt! lê, di ch<J mua dÔ an chung vé1i nhau dêu là djp guy cho chûng tôi sông bên nhau. Vào nhùng djp hQp m~t, d~i hôi DH, chûng tôi phai sân làng chju tôn kém, vât va, chi tiêu tiên b~c cho ca nhà suôt tuân lê, dù an, d không rông rài, thoai mai nhu nhà rnlnh. Và tât ca nhùng hy sinh này dêu trd nên nhùng "muôi , men" ué1p cho cuôc dai con cai chûng tôi thêm d~m dà y nghia.Tù d6, dÔi vé1i chûng tôi, tinh thân, lÔi sông DÔng Hành không càn là nhùng gl xa 1~ d trên trang giây, mà là nhùng gl chûng tôi dà cam, dà sông.

Chûng tôi c6 thê nh~n ra nhùng anh hudng, kêt qua, hoa trai cu a nhiêu nam, thang liên t1,1c dÔng hành vé1i phong trào, kê tù khi phong trào khai sinh trên dât My dên nay.

Con cai chûng tôi dà thu nh~n LÔi Sông, Ly Tudng DH qua nhùng gl chûng dà sông vé1i tât ca ffiQi nguoi dên vào nhùng djp hQp m~t hay d~i hôi DH môi cuôi nam. Ho~c chûng thu nh~n anh hudng qua cac sinh ho~t chung dà tham gia nhu làm bao, hQp nh6m, di du ngo~n, picnic ... cho dù khi d6 c6 dtl'a càn trong b1,1ng mt;: hay du<Jc bÔ bê trên tay. Và d6 là cuôc hành trlnh lâu dài, liên t1,1c elia gia dlnh chung tôi.

Cuôc hành trlnh khdi dâu tù hè nam 1977 t~i Denver, Colorado. Lân dâu, sau bay thang té1i My, tù tiêu bang Illinois, chUng tôi lai xe dem theo chau gai dâu làng cùng tham dtfkh6a linh thao lân dâu d My vé1i cha Thành tai Sedalia Retreat Ho use. Chau Thiên An khi d.6 môt tuôi, châng thê nào hiêu nÔi cha muôn n6i gl vê "anh sang và b6ng tôi" nhung chau cüng dà dt.t<;1c sông trong stf thuong mên elia cha và cac cô, chu, suôt nhùng ngày hQp m~t, du ngo~n và nhùng ngày linh thao. RÔi nhùng nam sau d6, chung tôi dêu dà tham dtf vi~c tô chtl'c, sinh ho~t trong phong trào vé1i tfnh cach toàn thê gia dlnh, liên tiêp tù dtl'a thtl' nhât dên thtl' sau. Hàng nam chung tôi tham dtf hQp m~t hay d~i hQi. Chi dôi lân vang m~t vl té1i tuân bê bâu ho~c ca nhà không thê "bay" té1i noi xa. Do d6, nhùng sinh ho~t, tâm tlnh,

nhùng anh hudng cu a tinh thân này qua nhiêu nam dà bÔi dap, an sâu trong làng con cai chung tôi. Cho dù chung dà không ngôi suy ni~m , chiêm ni~m nhu bao anh ch! lé1n khac, nhung Thiên Chua dà gi'ti Thanh Thân Ngài dên huân luy~n chung theo cach riêng elia Ngài trong khi chung chai dùa vé1i con cai elia nhùng c~p v<J chông khk Cac tre nho cüng dà g6p phân van ngM, và nhùng dong g6p elia cac em c6 y nghïa, xây dt.tng, lành m~nh. Vào D~i Hôi DÔng Hành 1999 vùa qua, th~t là vui khi chung tôi du<Jc g~p ca gia âlnh Hy và Hoa vé1i ba con nho và cai bâu. Dây là hlnh anh gia dlnh DÔng Hành rât dê thuong cùng vé1i gia dinh cac b~n khac nua!

THANK YOU GOD FOR EVERTHING! N6i dên ffil,IC tiêu elia DH, tôi nhé1 trong Nguyên Ly Nên Tiing d~y ding: Con nguài du<;1c sinh ra dê ng<Ji khen, tôn kfnh và ph1,1ng stfThiên Chu a. Và M1,1c Tiêu Cuôc Dai là sông mài vé1i Thiên Chua. Nên môt trong ba m1,1c tiêu elia DH là môi truàng giup chung ta g~p và ngày càng kêt thân vé1i Thiên Chua.

Nh6m là môt trong nhùng phuong ti~n c6 thê giup chung tôi d~t té1i nhùng m1,1c tiêu trên. Phuong ti~n thtfc tê, hi~u nghi~m và gân güi, thu~n ti~n hon ca nh6m là chinh gia dlnh tôi. Vl gia dlnh tôi là công doàn dÔng hành thuàng xuyên môi ngày cùng nhau, giup nhau nh~n ra stf hi~n di~n elia Chûa trong CUQC sông. Chung tôi cùng chia se nhùng loi ng<;1i khen, t~ on Thiên Chua vê tât ca m9i biên cô vui, buôn, tôt, xâu môi ngày rôi xin lÔi Chua, xin lÔi nhau vl nhùng lÔi lâm dà mac phai. Phut hÔi tâm môi ngày elia gia dlnh rât hùu ich và cân thiêt dê ca nhà dêu nghe nhau , cam thông, gân güi, thuong yêu nhau hon. Chau ut khi dué1i nam tuôi thuong chi c6 nhùng lOi don so dê cam on Chu a nhu "thank you God for a fun day, and l'rn sorry about Antony because 1 bothered him." Nhung khi An Tâm dà trên muai tuôi, chau c6 thê nhé1 và chia se lâu, dài, ky càng hon. Thêm vào d6, nhùng cuôi tuân ca nhà di tham dtf thanh lê chung, câu nguy~n chung khi di cùng xe trên duong môi ngày, cüng là djp dê xây dt.tng môt gia dlnh vùng chac hon.

MOM! GOD OR MONEY Khi n6i té1i môt m1,1c tiêu khac elia DH là môi trt.tàng h9c hoi cach thtl'c ch9n ltfa và ûm on gQi. Tôi nhé1 l~i kinh nghi~m ch9n ltfa vào thang 8/99.

Dong Hành

sa 3, 2000

41

Tntdc khi dên tham dt! kh6a huâ'n luy~n vê D~c Sung DÔng Hành (CLC Charism) d Nam Cali, tôi da phai qua thè1i gian suy xét, ch9n ltfa xem c6 nên di hay không! KMi dâu tôi quyêt dinh không di vi tlm hiêu vê D~c Sung DH không phai là diêu xa 1~ dôi vdi tôi.

Tôi da d9c, da nghe trong cac d~i h(?i tnJ'dc d6, nên tôi thâ'y không di\ !y do dê di, dù ông xa tôi thinh thoang hay nhac nhd tôi vê kh6a d6. Thêm vào d6 cac con tôi cGng khuyên khich chung tôi nên di.

Hdn thé' nua, tôi vua nh~n vi~c làm "fulltime" chu'a di\ ba thang, dang chè1 hêt thè1i h~n này dê "review" và hy v9ng trd thành nhân viên permanent. Da qua mâ'y nam nghi vi~c dê Jo cho con nho, tôi da chilàm parttime và di h9c thêm. Vâ'n dê xin nghi vi~c dê di kh6a huâ'n luy~n, dÔi vdi tôi là chuy~n kh6 an, kh6 n6i. Trong khi d6 cac con tôi l~i to ra sot sang dong g6p y kiê'n md duè1ng, và muon di theo!

Yào buôi sang chi\ nMt, ca nhà cùng trên xe mini van di dt! lê, cac con tôi thay phiên lên tiêng thuyêt ph1,1c tôi quyêt djnh.

Chau gai dâu long lên tiêng: Mom, con thông cam vdi mom VI mom mdi di làm l~i chu'a di\ ba thang, con mdi n6i chuy~n vdi b~n con, n6 cGng bao, mdi di làm con trong probation time mà da xin nghi th] cGng không tôt, nhung mom cû câu nguy~n xem Chua muon thé' nào di!

Kê tiêp c~u thû hai dang lai xe, ngoai cô l~i phan: - Mom, you have to choose: God or money!

Tiêp theo là c~u thû ba cGng g6p y: - Mom, it won't hurt if you try to ask for three da ys off!

Con ba c~u nho hdn không n6i gl, nhung tôi biêt ca bay bÔ con dang cùng m9t phe, chi c6 m1nh tôi m(?t phe mà thôi!

Tôi lên tiêng phàn nàn vi di se vâ't va lam, vua ton kém, v(?i va lai xe, vê l~i phai v9i di làm l~i ngay không c6 thè1i giè1 d9n dÔ, gi~t giG dOng quân ao dd ci\ a tarn mông! Mâ'y con ldn lên tiêng giai quyêt vâ'n dê dùm tôi là: c~u ldn se lai xe ph1,1 bô, chj ldn se tham dt! kh6a huâ'n luy~n vdi bÔ my, hai anh ldn se chi tiên bao và dua ba em di chdi d San Diego dê xem phÔ xa, truè1ng h9c, sd thu, di bdi .. và se gi~t quân ao môi ngày cGng nhu' se ghé l~i d6n bÔ my và chi vê hotel d vdi nhau cho dô ton!

Mâ'y nam nay, cac con tôi hay ngô y

42

E>ong Hành

86 3, 2000

khuyên khich bÔ my chuifn bj vê hu'U d San Diego nên chung c6 ve muon thuyêt ph1,1c chung tôi, thinh thoang chung c6 ve "bossy" lam! Nghe gi9ng tich elfe hÔ hdi ci\a cac con, tôi cGng thâ'y mêm long!

Nghe c~u thû ba bao, "It won't hurt if 1 try!" nên tôi cGng liêu diên m9t "request for unpaid absent time for three days!" Sau ba, bon tuân d<;1i quyêt djnh châng thâ'y d9ng tinh gl, tôi bèn vào thâng phong ông ph1,1 ta giam doc yêu câu ông cho nghi và cho ông biêt ly do, và ông da dÔng y cho tôi nghi! Nên tôi nghi thoai mai châng lo lang gl dên vi~c con hay mâ't, vi~c lâu dài hay ngan ngi\i. Tôi da vui sông bên con câi, b~n bè. Thâ'y con cai c6 djp vui, san s6c, Jo Jang cho nhau nên chung tôi cGng mung! T~ dn Chua cho tlnh dÔng hành trong gia dinh chung tôi.

phân và kiê'm ca ch giu cho dÔ an n6ng. Chung l~i lên duè1ng di phat cho nguè1i homeless qua nhung thành phÔ nhu' dêm tntdc. Khi chung vê nhà, tôi hoi tham xem c6 gll~, c~u ldn kê chuy~n khi dem dÔ an cho m9t chàng thanh niên b1,1i dè1i, nghe anh ta lên tiêng, "OH! NO!" C?u ta gi~t m1nh không biêt chuy~n gl xay ra, bèn hoi anh ta, "What's happened? What can 1do for you?" Chàng thanh niên nhln phia sau n6i nhy, "Cop!" C?u con quay l~i thâ'y ông canh sat phfa sau nhung ông ta di tdi chi mim cu'è1i thông cam và không làm phiên ai ca! Tu d6 câu con nhân ra môt diêu mdi me là khi phân phat thtfc phifm ch~ ke nghèo cGng phai c6 cd quan, giâ'y phép dàng hoàng. C?u tiêp t1,1c ngâm nghl vê tâ'm giâ'y phép hành nghê "cho ke d6i an, cho ke khat uông, cho ke rach rudi an m~c ..."

OH! NO!

LOIKÉT

Yào djp Noe! vua qua, tôi c6 djp nghe 5 dûa con kê l~i niêm vui khi dên vdi nguè1i nghèo ci\a chung. Trong khi bÔ my lo chuifn bj d6n tiêp b~n bè, si\'a so~n tham dt! d~i hQi DH, sau dûa con Jo trang hoàng nhà cu'a, mua quà giang sinh cho bÔ me, và cho nhau. Ba dûa con ldn da c6 vi~c làm part-time nên c6 tf tiên chung nhau mua quà t~ng bÔ, my, dÔng thè1i da chung nhau mua chan mên, dÔ an, thûc uông dê phân phât cho ngu'è1i homeless!

Dêm V9ng Giang Sinh sau khi ca nhà di dt! lê, c6 thêm mâ'y b~n DH tu ndi xa cùng tham dt!, sau khi ca nhà quây quân chia quà, md quà cho nhau xem. Dù da ni\'a dêm rôi, nam dûa con xin phép bô my dê di phat quà và dÔ an cho nguè1i homeless. Tôi nghe và thâ'y bâ't ngè1 không hiêu chung dt! tinh tù hÔi nào nên e ng~i duè1ng vang, canh khuya nguy hiêm! Hdn nua ni\'a dêm rôi dâu con kjp nâ'u an dê phat cho h9. Tôi khuyên cac con chi phat chan mên, con dÔ an dê hôm sau nâ'u cho ti~n. Où sao tôi ci.ing thâ'y yên long vl chung di chung vdi nhau, tôi cGng khuyên khi ch c~u ut (1 0 tuÔi) di theo cho dông di\!

C?u ut c6 le dang vui vdi md quà Noe! nên Jâ'y ly do sç1 nguè1i ta nJ'<;1t, duÔi, và muon d nhà vdi bô my và cac cô. Nam dûa con di ri\ thêm m9t nguè1i b~n ci\a chung lai xe qua Hayward, Berkerly, San Francisco dê t~ng chan dap cho nhung nguè1i ngi\ ndi công viên, du'è1ng phô. Khi trd l~i nhà chung to ve hÔ hdi, man nguy~n lam! Ngày Giang Sinh, chung chung nhau nâ'u spaghetti, nâ'u ngô, làm sandwiches, pha chocolate, chia thành tung

Cac c1,1 ta da chi dân: "UÔn cây uôn thud con non" là m9t diêu chi !y! Nêu cha my chi mai dâu tu' thè1i giè1 vào hai ba jobs dê c6 nhiêu tiên tri! g6p cho can nhà cao, cita r(?ng, xe sang. Nêu cha my chi tlm cach bù dap cho con cai nhung phu'dng ti~n giai tri, an di~n, trong luc con con nho, con sông chung trong cùng m9t mai nhà, e rang khi chung khôn ldn c6 di\ lông di\ canh châng c6 gl dê chung tha thiêt quyên luyên vdi nhau. Nhung ky ni~m dyp, dang nhd châng c6 bao nhiêu mà chi là nhùng gl muon quên di, uông ca dè1i cha illy, vi da ton công di tlm h~nh phuc d bên kia hàng rào, ndi vu'è1n nhà hàng x6m, trong khi không nh~n ra và cham s6c nhùng bông hoa nhiêu ve, nhiêu sac ngay trong gia dinh m1nh.

Nguy~n câu cho chung ta, thu9c thành phân giao dân trong phong trào DH, da c6 dn g9i, da l~p gia dlnh, luôn biêt xây dap m9t c(?ng doàn DH, m9t mai â'm gia dlnh theo gudng My Maria, Chua Giêsu và Thanh Giuse, là m9t c(?ng doàn dÔng hành gu'dng mâu dâu tiên trong vi~c lang nghe và sông theo y Thiên Chua. Xin cho chung ta biêt d6n nMn và làm gudng trong cach sông cho con cai ca tù khi con trong bl,lng illy cho tdi khi con câi ldn khôn. Dê chung nên nhu' nhung nén b~c Chua trao cho nhung nguè1i khôn ngoan du<;1c sinh fch l<;1i hdn cho giao hQi và quê hu'dng Vi~t Nam. Il

Lèli Tàa Sqan: Bao sô' vùa qua dang bài tho này c6 m()t sô' L6i chinh ta làm sai y bài tho. Xin thành th4t xin L6i tac Khê cùng n1i1 d()c gia xa gdn, dang lqi bài /tho.

1

8ong Hành

s6 3, 2000

43

?

e

c NhOm Bible Project http :1/www. donghanh. org/-suyn iem/reflection/

Choa Nh~t 26 1 Thang 10, 2000

PhUcÂm Maccô 9: 38-48 Ông Gioan n6i vôi Dûc Giêsu: "Thu'a Thây, chung con thây c6 nguoi lây danh Thây mà tru quy. Chung con da cô ngân d.n, vi nguoi ây không theo chung ta." 39 Dûc Giêsu bao :"Dung ngân d.n nguoi ta, vi không ai lây danh nghla Thây mà làm phép ll;l, rôi ngay sau d6 ll;li c6 thê n6i xâu vê Thây. 40 Qua th~t, ai không chông ll;li chung ta là ling h9 chung ta. 41 "Ai cho anh em uông m9t chén nu'ôc vl lë anh em thu9c vê Dâng Kitô, thl Thây bao th~t anh em, ngu'oi d6 së không mât phân thuang dâu. 42 "Ai làm cô cho m9t trong nhung ke bé mçm dang tin dây phai sa ngà, thi thà bu9c côi da lôn vào cô n6 mà ném xuông biên con hein. 43 Nêu tay anh làm cô cho anh sa ngâ, thi ch~t n6 di; thà ct,~t m9t tay mà du'çlc vào coi sông con hein là c6 du hai tay mà phai sa hoa ngl;lc, phai vào hia không hê tat. 45 Nêu chân anh làm cô cho anh sa ngà, th! cMt n6 di; thà Cl;lt m9t chân mà du'çlc vào coi sông

con hein là c6 du hai chân mà bi ném vào hoa ngl;IC, 47 Nêu mat anh làm cô cho anh sa ngâ, thl m6c n6 di; thà chQt mat mà duçlc vào Nuôc Thiên Chua con hein là c6 du hai mat mà bi ném vào hoa ngl;lc, 48 neii gioi b9 không hê chêt và hl'a không hê tat.

phl;lt cu a chinh quyên Roma, nên dân Do Thai rât ghét Iôi trung phl;lt này.

• (c. 43) Nguôn gôc elia chù "hoa ngt,~c" là tu chu "Gehenna." Gehenna là m9t khe suôi phfa nam thành Giêrusalem, là neii tru'ôc kia ngu'oi ta tê thân Moloch (Jer. 7:31 ) bàng cach giêt tre em. Sau này neii d6 du'çlc dùng làm hô rac. Gehenna tra thành m9t neii tuçlng trung cho hlnh phl;lt doi sau.

• (c. 48) Câu "neii mà gioi b9 không chêt, và lùa không tilt" du'çlc trfch tu sach Isaiah 66:24. Tiên tri Isaiah muôn n6i vê Gehenna; ông dùng hlnh anh gioi b9 trên cac elia ân thua dà vût a dây, cîing nhu' nhung dôm lùa dôt rac liên ti,IC xay ra a dây.

Mi)t Diêm Chinh Chua Giêsu dl;ly cac môn d~ cach làm nhân chûng cho Ngài . Chua khuyên khfch long khoan dung dôi vôi nhung nguoi không thu9c vê Giao H9i elia Ngài: "VI ai không chông ll;li chung ta là ling h9 chung ta." Ngu'çlc ll;li, Chua khuyên khich long ghê tam t9i !Ôi, bai t9i Iôi dua con nguoi vào coi chêt doi doi.

SuyNi~m

1. Trong cu9c sông hàng ngày, tôi dà làm nhung gu'eing xâu nào mà c6 thê gây ra slf "Jung lay dûc tin" elia nguoi khac?

2. Nhung nguyên nhân nào du'a tôi dên nhung t9i tôi phl;(m thu'ong xuyên, nhung t9i tôi cû phai xu'ng di xu'ng ll;li trong toa giai t9i? Tôi dà làm gl dê tranh nhùng nguyên nhân này?

38

44

D6ng Hành

86 3, 2000

Chi Tiê't Hay • (c. 38) Slf vi~c m9t nguoi c6 thê tru quy bàng cach dùng danh Chua chûng to là ngu'oi ây nh~n ra quyên nang cu a Chu a Giêsu.

Nguoi d6 tru duçlc quy dù "không theo chung tôi", c6 nghla là h9 không phai là môn d~ elia Chua Giêsu. Nguçlc ll;li, trong Tông dÔ Công Vt,~(l9:13-16) cac con ông Sceva dùng danh Chua mà không tru du'çlc quy. Nhu' v~ y, câu 38 muôn n6i ràng nhung ngu'oi làm vi~c tôt lành vl danh Chua Giêsu thl không thê là ke thù elia Ngài.

• (c. 42) Chua dùng hlnh anh n~ng nê dê d.nh cao nhung ngu'oi làm gu'eing xâu cho "cac tre nha da tin" bi Jung lay dûc tin. Cai côi xay nguoi Do Thai thl rât nh!f, pht,~ nu ciing dùng du'çlc. Con côi xay trong vào cô nguoi làm gueing xâu thl n~ng dên nôi phai dùng lua mà kéo. Bi ném xuông biên là hlnh

26th Sunday October 1, 2000

Gospel Mark 9:38-48 John said to him, "Teacher, we saw a man casting out demons in your name, and we forbade him, because he was not following us."

39 But Jesus said, "Do not forbid him; for no one who does a mighty work in my name will be able soon after to speak evil of me. 4°For he that is not against us is for us .

41 For truly, I say to you, whoever gives you a eup of water to drink because you bear the name of Christ, will by no me ans Jose his reward. 42 "Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him if a great millstone were hung 38

round his neck and he were thrown into the sea. 43 And if your ha nd causes you to sin, eut it off; it is better for you to enter !ife maimed than with two hands to go to hell, to the unquenchable fi re. 45 And if your foot causes you to sin, eut it off; it is better for you to enter li fe lame than with two feet to be thrawn into hel!. 47 And ifyoureye causes you to sin, pluck it out; it is better for you to enter the kingdom of God with one eye than with two eyes to be thrown into hel!, 48 where the ir worrn does not die, and the tire is not quenched.

Interesting Details

bad example to others and th us "leading them astray?"

2. Which are the occasions, the situations that tend to lead me to my oft-repeated sins? How willing am 1 to avoid these tempting occasions/situations?

Choa Nh~t 27 8 Thang 10, 2000

PMe Âm Maccô 10:2-16 2

• (v. 38) The fact that the exorcist was able to cast out demons "in the na me of Jesus" showed that he recognized the power of Jesus.

He was successful eventhough he was "not following us," meaning not a disciple. In contras!, the sons of Sceva invoked the name of Jesus successfully (Acts 19: 13-16). The presumption is that one who does good deeds in Jesus name cannat be his enemy.

• (v. 42) Jesus uses strong metaphors to wam against leading simple Christi ans, "the little ones who be lieve in me," astray by shaking their faith. "A great rnillstone" is originally a "don key millstone," that is very heavy and must be turned by donkeys instead of by hand. Death by drowning is a Roman punishment and thus repugnant to Jews.

• (v. 43) The word hel! originally was "Gehenna." Gehenna was a ravine south of Jerusalem, where infants were offered in sacrifice to Moloch (Jer. 7:31). It was later used as a dump for refuse. As a site of ill-omen, it came to symbolize the place of future punishment.

• (v. 48) "where the worms do not die, and the ftre is not quenched" is a quotation from Isaiah 66:24.11 referred to Gehenna, with the image of maggots feeding on dung, and the perpetuai buming of refuse.

C6 mây nguoi Pharisêu âên gân Dûc Giêsu và hoi ding: "Thua Thây, chÔng c6 du<;jc phép râ y v<;1 không ?" H9 hoi thé' là dê thii' Nguoi. 3 Nguoi dap: "Thé' ông Môsê dà truyên d~y cac ông diêu gl ?'' 4 H9 tra lài: "Ông Môsê dà cho phép viêt giây ly dj mà râ y v<;j." 5 Dûc Giêsu n6i vdi h9: "Chinh vi cac ông long chai d~ da , nên ông Môsê mdi viêt diêu ran d6 cho cac ông. 6 Luc khdi dâu công trlnh t~o dlfng, Thiên Chua dà làm nên con nguoi c6 nam c6 nu; 7 vl thé', nguoi dàn ông se na cha rn~ mà gân b6 vdi v<;j mlnh, 8 và câ hai se thành m(>t xudng m(>t thjt. Nhu v~ y, h9 không con là hai, nhung chi là m9t xlfdng m(>t thjt. 9 Wy, slf gl Thiên Chua da phôi h<;1p, loài nguoi không du<;jc phân !y." 10 Khi vê âên nhà, cac môn dÇ l~i hoi Nguoi vê diêu ây. I l Nguoi n6i: "Ai rây v<;j mà cudi v<;j khac là ph~m t(>i ngo~i tlnh dôi vdi v<;j mlnh; 12 và ai bo chÔng dê lây chông khac, thl ciing ph~m t(>i ngo~i tlnh." 13 Nguoi ta dân tre em âên vdi Dûc Giêsu, dê Nguoi ch~m tay vào chung. Nhung cac môn dÇ xang gi9ng vdi chung. 14 Thây v~ y, Nguoi btfc mlnh n6i vdi cac ông: "Cû dê tre em âên vdi Thây, dùng ngan câm chUng, vl Nudc Thiên Chua thu(>c vê nhung ai giÔng nhu chung. 15 Thây bao th~t anh em: Ai không d6n nMn Nudc Thiên Chua nhu m(>t tre em, thl se châng du<;jc vào." 16 RÔi Nguoi ôm lây cac tre em và d~t tay chue lành cho chung.

One Main Point

Chi Tiêt Hay

Jesus instructs his disciples about how to be a witness of Christ. It involves tolerance for those who are not members of the Church: "whoever is not against us is for us" (v. 40).

At the sa me ti me, Jesus advocates intolerance for sin, as this is a matter of li fe versus dea th.

• (c. 4) Chua Giêsu giai thich vê lu~t ly dj. Lu~t Môsê dtf<;jc dùng dê bao vÇ nguoi dàn bà vào thoi mà tl;IC ly dj rât thjnh hành.

Giây phép !y thu là dê chûng nh~n nguoi v<;1 không con IÇ thu(>c vào nguoi chÔng, và c6 thê lây chông khac.

• (cc. 6-9) Chua Giêsu trich m(>t do~n trong sach Khdi Nguyên trudc thoi ông Môsê, "thud ban dâu eila troi dât", dê giai thich y

Reflections 1. In my daily !ife, where have 1given

djnh eila Thiên Chu~ Khi t~o ra nam và nu, Thiên Chu a muôn hôn nhân là m(>t stf kêt h<;jp không thê phân ly giua m(>t nguoi dàn ông và m(>t nguoi dàn bà. M9t stf kêt h<;1p vung châc vl chinh Ngài t~o nên lu~t này (c. 9).

Trang câu này, Chua Giêsu khuyên khich cac c~p v<;j chÔng sông kêt h<;jp và chung thuy vdi nhau cho âên chêt.

• (c. Il) Trong lu~t Do Thai thoi d6, nguoi dàn ông ph~m t9i ngo~i tlnh thl c6 lÔi vdi chÔng eila nguoi dàn bà chû không c6 IÔi vdi v<;j mlnh. Diêu này n6i lên viÇc tr9ng nam, khinh nu. Chua Giêsu thl khàng djnh ding nguoi dàn ông IÔi ph~m khi ly dj v<;1 minh.

Ngài da nâng nguoi nu lên ngang hàng vdi nguoi nam.

• (cc. 13-14) Thanh Maccô ta m(>t cach sông d(>ng cânh nhung dûa nho du<;jc mang tdi cho Chu a Giêsu dê Ngài d~t tay trên chung và ban phép lành. Cac môn dÇ dà ngan cân c6 le vi thoi d6 tre nho không du<;1c coi là quan tr9ng. Chua Giêsu da phai sii'a d~y cac ông. Do~n này cho thây cac môn dÇ vân con hiêu lâm Chua Giêsu.

• (cc. 14-15) Khi Chûa Giêsu d~y chung ta hay d6n nh~n lOi Nguoi vdi tâm tlnh eila m(>t tre nho , Ngài kêu moi chûng ta hay nhln l~i ban thân dê thây slf yêu duôi eila mlnh. Khi nhln nh~n minh tâm thuong, chung ta se c6 thê md long mà d6n nh~n loi Chua nhu m6n quà . Khac vdi nhung nguoi ldn, cac tre em d6n nh~n Nudc Chua vdi tât câ long tin.

M(Jt Diêm Chinh Thjên Chua, là lînh Yêu, da giai thich cho chung ta, nhung dûa con du<;jc dtfng lên theo hlnh anh Ngài , thé' nào là tlnh yêu. lînh yêu là cho di chinh mlnh, nhlf trang hôn nhân, khi hai nguoi không con là hai mà là chi là m(>t.

SuyNiÇm 1. Tôi dang g~p kh6 khan vdi nhung loi d~y bao, hay lê lu~t nào eila Chua Giêsu?

Tôi c6 thê tin tudng Ngài du dê theo Ngài, m~c dù hiÇn nay tôi vân chua hiêu?

2. Tôi nhd l~i thoi thd âu eila chinh tôi, khi tôi vui sudng mà du<;jc IÇ thu(>c vào cha rn~. Và luc d6, tôi trông cha nhung m6n quà tù cha rn~ biêt ba o. Tôi xin Chu a cho tôi du<;jc c6 cùng tâm tr~ng d6 dôi vdi Ngài . Xin cho tôi tin tlfdng vào nhung d~y dÔ eila Ngài: tin ding nhung d~y dÔ ây se dlfa tôi âên h~nh phUc th~t và mai mai.

f)Ông Hành

Sêi 3, 2000

45

27th Sunday October 8, 2000

Gospel Mark 10:2-16 2 And Pharisees came up and in order to test him asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife?" 3 He answered them, "What did Moses command you?" 4 They said, "Moses allowed a man to write a certificate of divorce, and to put her away."

5 But Jesus said to them, "For your hardness of heart he wrote you this commandment.

6 But from the beginning of creation, 'God made them male and female.'

7 'For this rea son a man shallleave his father and mother and be joined to his wife, 8 and the two shall become one flesh .' So they are no longer two but one flesh.

9 What therefore God has joined together, let not man put asunder." 10 And in the house the disciples asked him again about this matter.

11 And he said to them, "Whoever divorces his wife and marries another, commits adultery against her; 12 and if she divorces her husband and marries another, she commits adultery." 13 And they were bringing children to him, that he might touch them; and the disciples rebuked them. 14 But when Jesus saw it he was indignant, and said to them, "Let the children come to me, do not hinder them; for to such belongs the kingdom of God. 15 Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child shall not enter it." 16 And he took them in his arms and blessed them, laying his hands upon them.

Interesting Details

* (v.4) Jesus explains the intention of the law on divorce. Accepting that divorce was a common custom, Moses' law sought to protect the wife from abuse. The 'certificate of dismissal' was a public proof that the wife was free from obligations to her husband, and could remarry. * (vv.6-9) Jesus goes beyond Moses and uses the Genesis passage "in the beginning of creation" to explain God's original intention. ln creating male and female, God intended marriage to be for one man and one woman, an indissoluble union ("the two become one body"). This union is also unbreakable because God is the au thor (v. 9).In these 46

Dong Hành

86 3, 2000

few verses, Jesus challenges spouses to live faithfully and united until death. * (v. li) In Jewish law, a man could only commit adultery against another man, i.e., if he has relations with the other man's wife. He could not commit adultery against his own wife. Jesus, revolutionary for his times, is explicit that a si n is committed "against her" when a man divorces his wife.

He elevates the woman to the real equality of the man. * (vv.l3-l4) Mark describes a lively scene here. Children are brought to Jesus, "to have hi rn touch them," an act of blessing. The disciples argue against this, probably reflecting the ancient view of children as unimportant. Jesus, in tum, rebuffs his disciples. This passage points out how the disciples continue to misunderstand Jesus. * (vv.l4-l5) In asking us to receive his teaching like a child, Jesus invites us to look within and realize our own human helplessness. Like a child, we must recognize our lack of power, and thus with open hearts, receive God's teachings as a gift. Children accept the gift of the kingdom in a way adults do notthey receive with total trust.

One Main Point God, who is Love, defines for us-created in His image-what love is. It is the giving up of one's self, as in a marriage, "so they are no longer two but one body." It is the trust and hope present in every child's heart.

Reflections 1. What teachings of Christ amI struggling with right now? Can I trust Him enough to follow His way, even if, currently, I lack understanding?

2. Reflecting on my childhood, how happily dependent I was on my parents, and how I eagerly awaited their gifts, I ask God tore store that attitude tome. So that with open heart, I trust His teachings; I trust that they willlead me to my true and everlasting happmess.

Chua Nh~t 28 15 Thang 10, 2000

PhUc Âm Mace ô 10: 17-30 17 Dûc Giêsu vua Jên ôuàng, th! c6 m()t nguài chl;ly âê'n, quy xuông trùdc m~t Nguài và hoi: "Thua Thây nhân lành, tôi phai là rn gl ôê ôù<Jc slf sông ôài ôài là rn gia nghi~p ?" 18 Dûc Giêsu ôap: "Sao anh n6i tôi là nhân Jành ? Không c6 ai nhân lành tru m()t minh Thiên Chua.

19 Hân anh biêt cac ôiêu rân: Chd giêt nguài, chd ngol;li tlnh, chd tr()m cap, chd làm chûng gian, chd làm hl;li ai, hay tho kinh cha rn~." 20 Anh ta n6i: "Thua Thây, tât nhung ôiêu ô6, tôi ôâ. tuân giu tu thud nho." 21 Dûc Giêsu ôua mât nhln anh ta và ôem long yêu mên.

Nguài bao anh ta: "Anh chi thiêu c6 m()t ôiêu, là hày ôi ban nhùng gl anh c6 mà cho nguài nghèo, anh se Ôù<Jc m()t kho tàng trên trài.

Rôi hày âê'n theo tôi." 22 Anh ta sa sâm nét m~t v! loi ô6, và buôn râu bo ôi, vi anh ta c6 nhiêu eila di. 23 Dûc Giêsu rao mât nhln chung quanh, rôi n6i vdi cac môn ô~: "Nhung nguài c6 eila thl kh6 vào Nudc Thiên Ch ua biêt bao !" 24 Nghe Nguài n6i thê, cac môn ô~ sung sà. Nhung Nguài ll;li tiêp: "Cac con oi, vào ôu<Jc Nudc Thiên Chua tMt kh6 biêt bao ! 25 Con ll;lc ôà chui qua IÔ kim con dê hon nguài giàu vào Nudc Thiên Chua." 26 Cac ông ll;li càng sii'ng sôt hon nua và n6i vdi nhau: "Thê th! ai c6 thê ôuoc cûu ?'' 27 Dûc Giêsu nhln thâng vào cac ô~g và n6i: "DÔi vôi loài nguài th! không thê ôù<Jc, nhung ôÔi vôi Thiên Chu a th! không phai thê, vi ôôi vôi Thiên Chu a m<;>i slf âêu c6 thê Ôù<Jc." 28 Ông Phêrô lên tiêng thùa Nguài: "Thây coi, phân chung con, chung con ôà bo m<;>i slf mà theo Thây !" 29 Dûc Giêsu ôap: "Thây bao th~t anh em: Châng hê c6 ai bo nhà cii'a, anh em, chj em, rn~ cha, con cai hay ru()ng âât, vi Thây và vi Tin Mung, 30 mà bây già, ngay <'1 ôài này, ll;li không nh~n Ôù<Jc nhà cii'a, anh em, chj em, rn~, con hay ru()ng âât, gâp tram, cùng vôi slf ngù<Jc ôài, và slf sông ôài ôài <'1 ôài sau.

ca,

ca

Chi TiêtHay • (c. 18) Khi Chua Giêsu chinh nguài thanh niên giàu c6 rling, "không ai tôt lành tru m()t Thiên Chua", Ngài không phu nh~n slf thanh thi~n eila minh (Maccô 9:37). Ngài muôn ngùài thanh niên t~p trung cai nhln vào Thiên Chu a là nguôn du y nhât eila slf tôt lành.

• (cc. 21-22) f)ây là m(lt trong nhùng câu chuy~n dang buôn nhât trong Phuc Âm.

Nglioi thanh niên mà Chu a Giêsu thliong mên da tù chôi loi moi làm môn d~ eila Ngài. Khi nglioi ây hoi "Tôi phai làm gl dê dliçlc stf sÔng dai dai?", anh ta không ngo rllng m(lt nglioi môn d~ cân hy sinh nhiêu nhli thé'.

• (c. 23-24) Trong loi giang dl!-y, Chua Giêsu bât dâu n6i tôi cai kh6 khan cu a nhùng nguoi giàu dê vào nliôc troi, nhling sau d6 Ngài tiêp ding d6 cùng là cai kh6 khan eila tât m<;>i nglioi.

• (c. 25) MÇJt câu th~t gçli hlnh dê cho thây vào nliôc troi kh6 khan nhli thé' nào!

• (c. 26) 8Ôi vôi nglioi Do Thai, eila di âlioc coi là môt su chue lành tù Thiên Chua. Do d6, cac ~ôn · d~ ngân nglioi ra khi Chua Giêsu n6i nguoi giàu c6 rât kh6 vào nliôc troi. Chua Giêsu da thay dÔi y nghïa CUa Stf giàu CO. • (c. 27) Vi~c vào nuôc troi không phai do công sûc eila con nguoi, mà là do công sûc cua Chua.

• (c. 28) Thanh Phêrô n6i, "Chung tôi dâ tù bo m<;>i stf mà theo Thây." "M<;>i stf" C1 dây c6 thê không phai là tiên bl!-c, mà là tât nhùng gl không phai là Thiên Chua: c6 thê là gia dlnh, dja vj, !Ôi sông.

• (c. 30) Chua Giêsu li~t kê nhùng phân thlidng th~t nhiêu hon là nhùng hy sinh khi theo Chua. Châng nhùng âliçlc cu(lc sông dai dai, cac môn d~ côn âliçlc rât nhiêu C1 dai này.

• (c. 30) "Câm cach bât bô" cùng là m(lt phân thlidng, hay d6 chi là kinh nghi~m thtfc tê eila nhùng nguoi theo Chu a?

ca

ca

Môt Diêm Chinh "Ll!-Y Thây tôt lành, tôi phai làm gl dê dliçlc stf sông dai dai?." "Hay dên theo Ta ..." Theo Chu a c6 thê rât kh6 khan, nhung "mqi stf dêu c6 thê âliçlc vôi Thiên Chua."

SuyNi~m

l. Tôi nhln ll!-i dai sông hi~n tl!-i eila tôi: eila di (dù giàu c6 hay thiêu thÔn), sûc khoe (dù ml!-nh khoe hay b~nh t~t), và hành d(lng eila tôi. Stf vi~c nào giup tôi dên gân Chua hon? St! vi~c nào làm tôi xa Ngài?

2. Nhùng lOi dl!-Ydô eila Chua th~t dôi hoi và kh6 khan. Tôi xin Chua on dê tin Ngài nhli m(lt trè nho, rllng "m<;>i stf dêu c6 thê duçlc vôi Chua."

28th Sunday October 15, 2000

Gospel Mark 10:17-30 17 And as he was setting out on his joumey, a man ran up and knelt before him, and asked him, "Good Teacher, what must I do to inherit etemallife?" 18 And Jesus said to him, "Why do you cali me good? No one is good but God alone. 19 You know the commandments: 'Do not ki li, Do not commit adultery, Do not steal, Do not bear false witness, Do not defraud, Honor your father and mother."'

20 And he said to him, "Teacher, ali these I have observed from my youth."

21 And Jesus looking upon him loved him, and sa id to him, "You Jack one thing; go, sel! what you have, and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me." 22 At that saying his countenance feil, and he went away sorrowful; for he had great possessions. 23 And Jesus Iooked around and said to his disciples, "How hard it will be for those who have riches to enter the kingdom of God!" 24 And the disciples were amazed at his words. But Jesus said to them again, "Children, how hard it is to enter the kingdom of God! 25 It is easier for a came! to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God." 26 And they were exceedingly astonished, and said to him, "Then who can be saved?" 27 Jesus looked at them and sa id, "With men it is impossible, but not with God; for ali things are possible with God." 28 Peter began to say to him, "Lo, we have left everything and followed you."

29 Jesus said, "Truly, I say to you, there is no one who has left bouse or brothers or sisters or mother or father or children or lands, for my sake and for the gospel, 30 who will not receive a hundredfold now in this time, bouses and brothers and sisters and mothers and children and lands, with persecutions, and in the age to come etemal life.

lnteresting Details

* (v.l8) When Jesus reprimands the rich man that "no one is good but God alone," Jesus is not denying His divine status or mission (see Mk 9:37). Rather, He wants the rich man to fix his eyes upon God as the only source of goodness.

* (vv.21-22) This is one of the saddest stories in the Gospel. A man whom Jesus loves rejects His invitation to discipleship. When the man asks "what must I do to receive eternal !ife?" He does not realize a cali to discipleship would mean so much sacrifice. * (vv.23-24) On addressing His disciples, Jesus begins by stressing the difficulty of the rich entering heaven ; then He passes quickly to stressing that entering heaven is very hard for everyone. In fact, it is impossible! * v.25 demonstrates just how impossible it is to enter heaven based on human achievements alone. * (v.26) ln Judaism, wealth was at times taken as God's blessing. Therefore, the disciples were astonished that God said it was hard for the rich to enter heaven. Jesus had changed the meaning of wealth . * (v.27) Salvation is not through man's achievements. It is God's achievement. * (v.28) Peter's statement contrasts the disciples actions agains! that of the rich man. "We have given up everything to follow you". Their "everything" may not be money. It is whatever they cling to that is not God: be it family, social status, behaviors ... * (v.30) Jesus lists the promised rewards, which are a hundredfold more than the sacrifices of following hi m. Not only will his disciples receive etemal life, but in this !ife too they will receive much. * (v.30) "and persecutions as weil". Is this an ironie description of the "rewards?"

Oris it simply the reality of Christian experience?

One Main Point "Good Master, what must I do to receive eternallife?" "Come and follow me ..." It may be difficult for men, but "... ali things are possible with God."

Reflections 1. I examine my current life: my wealth (be it rich or poor), my health (be it weil or sick), my behaviors. Which helps me be closerto God?Which keeps me away from Him? 2. Jesus' teachings are demanding and challenging. 1 ask that He look upon me with love, so that I can trust Him like a child upon his parent, to trust that "ali things are possible with God."

Dong Hành

86 3, 2000

47

là Thiên ChUa cac nguai. " Thiên Chua thlfc hi~n lè1i hûa này trong Chua Giêsu, nguè1i con yêu dâu eila Ngài.

Chua Giêsu, vi yêu mên Chu a Cha, luôn luôn tuân theo thanh y Ngài: "VI tôi tü trè1i xuông, không phai dê làm theo y tôi, nhung dê làm theo y Dâng da sai tôi." (Ga, 6,38) Chu a Giêsu yêu mên Chua Cha dên nôi: "Luang thlfc eila Thây là thi hành y muôn eila Dâng da sai Thây, và hoàn tât công trlnh eila Nguè1i." (Ga 4, 34)

Lm Julian Elizalde Thành, S.J.

âng! tôi xin vâng lè1i ông!" Dù sinh tntdng trong xii h<)i dân chu hay duôi chê di) di)c tài, chu'a chac chung ta biêt thê nào là vâng lè1i. Chung ta muôn theo y minh hon là y ngu'è1i khac. Nguè1i Kitô hÜ'u vâng lè1i khi dÔng y tuân theo cac m~nh l~nh eila Thiên Chua và eila nhùng vj d<;1i di~n Ngài. Th~t ra, tôn tn;mg uôc muôn minh và vâng lèli Thiên Chua, không mâu thuân vôi nhau. Ngu<;1c l<;ii, khi vâng lè1i nhu con Thiên Chua, chung ta vüa thôa man uôc muôn sâu xa eila mlnh vüa tuân theo thanh y Ngài.

Chàng h<;1n: kiêng thjt ngày thû sau mùa Chay, dt! lê chu a nMt, giù minh trong S<;!Ch, hay mua bao hiêm xe hoi và dong thuê dàng hoàng.

Trong ClfU Vôc dân Chua dap trii tlnh thuong d~c bi~t eila Gia-vê bang cach vâng lè1i cac diêu ràn Ngài viêt trên hai tâm da.

Ngôn sûE-dê-ki-en hûa (36,26-28): "Ta se ban t~ng cac nguoi mi)t qua tim môi, se d~t thân khi môi vào long cac nguoi. Ta sè bo di qua tim Mng da khoi thân minh cac nguai và sè ban tt}ng cac nguai m{)t qua tim Mng thft. Chinh thàn tri cua Ta, Ta sè dq_t vào long cac nguai, Ta sè làm cho cac nguai di theo thdnh chl, tuân giù cac phan quyêt cua Ta và dem ra thi hành. Cac nguai sè cu ng~:t trong dât Ta dii ban cho td tiên cac nguai.

Cac nguai sè là dân eila Ta. Con Ta, Ta sè

V

48

Dong Hành

S6 3, 2000

Khi theo y minh, chung ta làm tôi tô cho chinh minh. Theo y nguè1i khac thi chung ta làm tôi tô cho nguè1i khac. Chi c6 tlnh thudng môi biên thành m9i slf, bdi vl nhè1 tlnh thudng, y eila nguè1i minh yêu chinh là y minh v~y. D6 là guang mâu eila My Maria. Khi Thiên Thân truyên tin, My Maria vi yêu mên Thjên Chua, dap l<;1i: "Con là tôi tô Chua, con xin vâng!" Trong suôt cui)c sông, My Maria luôn luôn ]!fa ch9n y Chu a và vâng theo Ngài.

Tlnh yêu âi truôc slf vâng lè1i là âiêu ki~n giup chung ta vâng lè1i. Nêu slf vâng lè1i biio v~ tlnh yêu, thl tlnh yêu chinh là m'-:JC dich và nang llfc eila slf vâng lè1i.

Thuè1ng thuè1ng theo Kinh Thanh chUng ta vâng lè1i chinh Thjên Chu a, nhung ach thanh cüng mè1i tin hùu vâng lè1i cha my , bê trên, chinh phu và nhùng ai c6 quyên h<Jp phap. sa di Kinh Thanh kêu mè1i chung ta vâng lè1i nhùng nguè1i này là vi môi liên h~ eila h9 vôi Thiên Chua. Chinh Thiên Chua ban cho h9 uy quyên trên nguè1i khac. Nhu v~ y, vl Thjên Chua, chung ta tuân theo y cha my , bê trên hay chinh phu. Nhung nêu m~nh l~nh eila h9 khac vôi m~nh l~nh Thiên Chua, di nhiên chung ta không vâng lè1i h9, và chung ta tuân theo Thanh YNgài: "Nghe lè1i cac ông hon là nghe lè1i Thiên Chu a, xin hôi, tntôc m~t Thiên Chua, âiêu ây c6 phai le không?" (Cv 4, 19) Thanh I-nha d<;1y chung ta nhùng bài h9c rât guy vê âûc vâng lè1i theo guang mâu eila Ch ua Giêsu. Ngài phân bi~t ba cach vâng lè1i: 1) thi hành, là tuân theo l~nh truyên cu a Thjên Chua hay bê trên, 2) ly tri, tûc là âÔng y vôi y Thiên Chua hay bê trên, và 3) hiêu biêt, tûc là thâu hiêu y Thjên Chua hay bê trên và ho<;1t di)ng dung theo y â6.

Thi hành nhùng gl Thjên Chua hay bê trên sai bao, theo I-nha chi xûng dang vôi tu ca ch eila mi)t nguè1i con Thiên Chu a khi chung ta "âÔng tâm nhât tri" vôi m~nh l~nh â6 bdi vi, nêu chung ta miên cuàng mà làm, dù thi hành m~nh l~nh, chua chac âa vâng lè1i. Chàng

h~n: kiêng thit ngày thû sau mùa Chay và dÔng thèli l~i an dÔ biên linh dinh, di lê chua nh~t vù'a din nhân vù'a chia tri tù' dâu àên cuôi lê, hay xung t9i mà không an nan sam hôi, dâu c6 phai là vâng loi!

Vâng loi vdi ly tri là châp thu~n m~nh l~nh cua Chua m~c dâu chung ta không hiêu ly do t~i sao c6 m~nh l~nh d6. Tûc là "nhâm miÜ và ngoan ngoàn" tuân theo m9t m~nh l~nh chung ta không hiêu. Châng h~n: châp nMn Dûc Cha gi\'i cha sd mdi àên m~c dâu chung ta quy mên cha sd cu, cui dâu thi hành loi chi bao cua bÔ mt:: m~c dâu bÔ mt:: không màng dt nghïa ly do. Vâng loi nhu' v~ y rât c6 gia tri, bdi vi chung ta tù' bo y mlnh àê tuân theo y Thiên Chua. DÔi vdi Ngài dây là m6n quà cao quy hon cac lê v~t. Chînh Chua Giêsu dà vâng lOi nhu' v~y t~i vu'on cây dâu: "L~y Cha, nêu c6 thê du'Çic, xin cho con khoi phai uông chén này. Tuy v~ y, xin dù'ng theo y con, mà xin theo y Cha." (Mt 26, 39) Vâng theo y muôn eila Chua Cha rô ràng không mât tif do. Chua Giêsu vân tif do ngay khi vâng ph~c m~nh l~nh dà nh~n tù' Chua Cha. Vi~c vâng ph~c l~nh truyên luôn d~t chung ta tru'dc nhii'ng ltfa chQn. Và ltfa ch9n bao gia cfing dài hoi m9t stf tu bo nào d6. "Nêu ai muôn theo Ta, thi hày tù' bo minh à Hày vac th~p gia và theo Ta" (Mt 16. 24).

Thâu hiêu y Thiên Chua hay bê trên và ho~t d9ng dung theo y d6 là cach vâng lOi cao quy nhât. Dê không chi "thi hành" mà con thâu hiêu y eila bê trên, chung ta cân phai hQC hoi Jy do và y nghia CUa m~nh l~nh . Khi d6, thanh lê se biên thành trung tâm diêm cuÇ>c sông chung ta; nhii'ng hàm minh mùa Chay se giup chung ta md trai tim cho sûc ltfc cu a Chu a Thanh Thân. Khi vâng lOi Chu a Cha chung ta muôn kê ho~ch Ngài sinh hoa kêt qua dôi dào dê mQi nguoi xem thây và ngçJi khen Ngài.

Trong thê gidi ngày nay, vâng lOi là d6ng g6p vào kêho~ch cao dt::p nhât mà Thiên Chua dà khdi sinh và dành riêng cho môi nguoi, môi gia dinh, môi cÇ>ng doàn. Thiên Chu a làm vi~c qua chung ta khi chung ta vâng lOi Ngài, qua nhii'ng d~i di~n cua Ngài, vdi tât y chi, tâm hÔn và sûc ltfc cua chung ta.

Vâng ph~c là phu'ong thûc dê yêu mên. Vâng ph~c không h~ thâp phâm gia tif nhiên và siêu nhiên eila con nguoi mà ngu'Çic l~i dân du'a àên SI/ tru'dng thành bâng cach gia tang tif do eila nguoi con Thiên Chu a.

ca

ca

Il

Dong Hành

86 3, 2000

49

Nhjp SOng Dông Hành

Tran Hùng Lân, S.J.

Mây thang nay tôi b~n h9c hành, thi cil', nên bài viêt cha DÔng Hành phai tl;lm thai cho sang m(it bên. Hôm nay thi xong rôi, muôn viêt m(it chut tin tûc vê phong trào, nhung cha mai không thây ai gi\'i tin tûc vê. Help!

Xin cac nh6m gi\'i tin tûc sinh hol;lt mùa hè vê qua email NhipSongDH@yahoo.com, ho?c qua d!a chi bao. À, c6 m(it tin vui mà ti nùa là tôi quên mât. Anh ch! Quang-Nhung vua c6 baby: chau trai, tên là Thiên Ân. Xin chue mung anh ch!.

Mùa hè này Dông Hành se c6 nhiêu sinh hol;lt. Cl;! thê hc1n, chung ta se c6 nhùng khoa huân luy~n eila cha Thành, cac buÔi h9p m?t vùng, và nhùng khoa tïnh tâm. Hy v9ng cac bl;ln se c6 gia tham dlf, phân dê h9c hôi, phân dê âên vôi anh em, chia se vui buôn. Xin nhô ghi ll;li cam nghi~m, ho?c cht,~p hlnh, rôi gi\'i vê cho DÔng Hành nhé!

Con sê hân hoan btiôc lên ...

Cû âên hè thl thuang c6 tin mây thây ch!u chûc. Nam nay hai thây Dinh Minh Tri và Ngô Vàn Chi, dong Tên, vua ch!u chûc linh ml;lc vào ngày 27, thang nam. Ngoài ra thây Lê Hùng, truôc thu(ic nh6m Tulsa, ciing vua ch!u chûc ph6 tê. Thêm vào d6, thây H(ii (bi~t danh là Hôi N?ng), thu(ic nh6m Tin Yêu, Dallas, TX, ciing da nMn chûc ph6 tê. Chue ta chue mung và du nguy~n cho cac thây, cac cha, cac sc1. Nêu anh ch! nào c6 tin thây nào ch!u chûc, sc1 nào k:hân, th! xin gi\'i thông bao cho bà con biêt dê chia vui.

Bao cao Tài chanh Phong Trào nam 1999 (tu ban tài chanh cü t~i bâc Cali)

Cac anh ch! trong Gia dinh DH thân mên, Phân tuang trlnh này âên tay cac anh chi hc1i mu(in so vôi nhùng nam truôc, hy v9ng không dinh tr~ cac hol;lt d(ing k:hac trong gia dinh

50

86ng Hành

s6 3, 2ooo

DH chung ta. Duôi dây là nhùng con sô chi thu trang toàn nam 1999 và nhùng chi thu tinh dên ngày hôm nay.

TÔng chi: $22,700.91 TÔng thu: $23,059.00 Con trang tru'dng m11C nam 1999: $17,339.18 SÔ tiên quy trên du'Qc chuyên giao xuông cho cac anh chj trang ban tài chanh môi tl,li nam Califomia biio quiin. Cac anh chj này se tiêp tt,Jc công tac biio v~ hâu bao ciîa gia dinh DH minh trang nhùng nam tôi.

Duôi dây là nhùng con sô chi thu trang toàn nam 1999 và nhùng chi thu tinh dên ngày hôm nay.

Côn trang tntdng m~,~c nam 1998: $17,339.18 Phiêu ân nhân (PAN) Thu: 4/3/99 PAN+ Bao DH: 8,482.00 5111 PAN: 926.00 7/9 PAN+ Bao DH: 714.00 9/27 Bao DH + CNLT: 512.00 11/1 PAN+ Bao DH: 2,930.00 11127 PAN+ Bao DH: 4,772.00 1119/00 PAN+ Bao DH: 2,326.00 3/22 PAN+ Bao DH: 1,230.00 3/31 PAN+ Bao DH: 1,167.00 TÔng thu: 23,059.00 Trong tru'ong ffil!C 1999: 17,339.18 TÔng cqng: 40,398.18 Chi: DH domain name, 1999 và 2000: 70.00 HMCN 98 : 300.00 Anh John Nguyen: 239.00 Youth Ministry activities: 2,000.00 World CLC-Assemb1y, 1998: 1,417.41 Cha Gomez, chu'dng trlnh Tiêng GQi Tlnh Thu'dng: 500.00 DHDH Bâc Cali 99, chi tru'ôc: 2,200.00 Chi phi thu' gây quy: 248.00 Check bi tra 1l;li (85 +fee 4.00): 89.00 Tang diêu : 75.00 Tem thu': 50.00 Pink Cloud Publishing, CNLT: 613.50 Cha Gomez, VietNam Service, giup cac nl,ln nhân bao l1,1t: 1,850.00 1,108.00 Canadian check retum, 50 + 4: 54.00 food for DHDH99: 3,600.00 Ân loat và phân phÔi bao 8,000 NQ sau DHDH 99: 187.00 Tiên giî'i sa ch: l 00.00 TÔng chi: $22,700.91 Con ll;li: $17,697.27

Cac Khoa Kairos

Cüng trang mùa hè này, cac thây Vi~t Nam dong Tên se tiêp tt,Jc tÔ chûc ba khoa Kairas (Kairas ngh!a là "Già Phut Trang Chua"), dành cho cac em tuôi tù 16 dên 19 (h9c lôp 11, 12 trung h9c). Tuy dành cho cac em Vi~t Nam, cac khoa này chuyên n6i tiêng My, tûc là nhâm vào cac em "Vi~t-My ." M1,1c dich ciîa khoa là giup cac em nh~n ra tinh thudng ciîa Chua trang gia dinh, bl,ln bè, và c()ng dÔng.

Chu'dng trinh t!nh tâm Kairos hi~n nay rât thành công, d~c bi~t trong cac "tru'àng dl,lo." Dây là nhùng khoa t!nh tâm linh d()ng, không phiii t'ïnh tâm thinh l~ng (silent retreat), cho nên hQp vôi giôi tre.

Hè này se c6 ba khoa tl;li Califomia.

Khoa 8 & 10: Dja diêm: Riverside, Southem California Thài gian: khoa #8, 29-6 dên 2-7, khoa #10, 17-20thang8 Phi tôn: $140 Liên Ll,lc: Chi Uyên Chi (714)538 3935 uyenchidang@ hotmail.com Khoa Kairos 9: Dja diêm: Holy Redeemer, Oakland, Califomia.

Thài gian: Ba ngày, 05-09 thang 7 Liên ll,lc: NC. Djnh & Minh vu.dinh@ics.msiusa.com, ho~c NC . Diên & HÔng vduong@ rational.com

Dêm Gây Quy cho Dông Hành Tây Nam

Kim·Giao

Tôi da không dinh viêt gl vê dêm gây quy cho DHTN nam nay. Không phiii là vi mtfc da Cl,ln, yda cùn. Không phiii là vl không con c6 nhùng xuc ciim, nhùng tri-ân khi nhin thây nô ltfc ciîa m9i ngu'ài, ciîa m9i nh6m trang vi~c cho m9i ngu'ài nao nûc vê tham dt! dêm gây quy. Diêu là trang m()t vài nam qua, tôi c6 ciim tu'dng nhu' minh da viêt qua nhiêu vê tlnh DH. Tôi lâm luc do dt! không hiêu minh c6 ttf khen "ngu'ài trang gudng" nhiêu qua hay không? C6 khen "gà nhà" qua cà "th<1 m()c" hay không? VI tù m()t ngu'ài "chân u'ôt, chân rao," tù môt anh "man môi vê thành," tôi da l9t vào lu8i DH luc nào chàng biêt. Tù m()t nguài rt,Jt rè go cita xin vào ta tuc ngôi nhà DH trang m()t dêm gia ll,lnh tl,li New Orleans gân bôn nam tru'ôc dây, nay tôi da du'Qc hu'dng stf âm ap ciîa gia dinh tru'ôc là su'di thân yêu ciîa tlnh DH.

Nhiim H;.ll Cài vôi màn Phantom of The Opera trong dêm gây

quy

8ong Hành

86 3, 2000

51

Nhung không viét ra tlnh thlfong yêu phong trào E>HTN da cho tôi nhung ân tlfç1ng eila f>H, không tan dlfdng slf hy sinh eila cac rât tot d~p vê tlnh E>H. Tôi cô nhung cà rn xuc nhôm E>HTN trong nô !Ife là rn vinh danh Chua, rât blnh an, hi;inh phuc tù' khi hiêu r6 E>H hon, tôi cô dm tlfdng nhlf minh thiêu sôt. Tôi nhlf tù' khi thân m~t vôi anh chj em trong E>H hon. không chu toàn vi~c "an cây nào rào cây nây," Trong nhung nam qua tôi da không ngi;ii bôc không chu toàn vi~c "cô di cô l:;ti cho to:;ti 19 nhung dm xuc eila m1nh dOi vôi E>H. Tôi long nhau." Vi v~y tôi da dût khoat ghi li;ii nhlf không con là tôi nua. Tôi vui vôi niêm dây nhung dm nghï tri ân eila m1nh vê dêm vui eila nhung em bé trong nhôm Clam Chowgây quy cho E>HTN. Tôi nhlf muon khoi d~y der. Tôi cùng khôc vôi nhung trâc trd khô khan nhung dm xuc rât thân thlfong mà tôi ciing vê gia dlnh, vê vç chÔng, con cai eila nhung nhlf m9i nglfoi nh~n dlfç1c tù' tlnh E>H qua dêm nglfoi bi;in E>H trong nhôm M1,1c E>Ông. Tôi lo âu vôi nôi niêm Jo âu eila nhung nglfoi cô gây quy .

Tôi nhô li;ii tù' nhung buÔi h9p sa khdi trach nhi~m vôi phong trào.

Cüng vi cô y nghï E>H và tôi "tuy hai cho dén lân g~p nhau cuoi cùng, di vào tù'ng chi tiét nho dê cho dêm gây quy duçc thành mà môt" nhlf v~ y nên nhung luc sau nây tôi công. Bao nhiêu nhi~t tâm, bao nhiêu sang không muon "mèo khen mèo dài duôi" nhiêu kién cho dêm gây quy, m9i nguoi sao mà hang qua. Tôi nghï mlnh chi;iy nhanh qua cân phài hai qua , m9i nguoi nhukhông luong duçc khà thâng li;ii. Tôi tif nhil rrùnh nên "doan trang" nang và thoi gian m1nh cô. Vi ai ciing muon hon, dù'ng qua "sô sàng " nhlf "thud ban dâu nh~n th~t nhiêu, ai ding muon làm qua sûc, llfu luyén dô." Không biét dây cô phài là cach ng1,1y bi~n cho tôi hay không? Vi nay tôi da ai cGng cô trai tim nông chay.

Nhln nhung khuôn m~t dây thi~n chi, cô E>H trong tôi. Tôi da cô "niêm vui trong chûng kién nhung vi~c làm dây tlnh thlfong tim" nên tôi da không réo g9i "muoi phuong, yêu, tôi dm thây m1nh may mân duçc làm tarn huông" nhutrlfôc dây. Tôi giàu cô rôi nên môt phân tif, môt té bào, môt nhjp d~p eila không ban phd môi tuân nhu xlfa kia nua.

Nay tôi dm thây blnh an trong m9i hoàn trai tim E>H này. Tôi dm nh~n duçc slf ng9t ngào eila tlnh bi;in E>H. Chua da dem chung cành, trong m9i noi m9i luc. Nhuluc này dây, tôi li;ii rât gân nhau. Chua da cho m9i nguoi nghï dén dêm gây quy cho E>HTN, tôi dm chung tôi ném duçc huang vj thuong yêu eila thây tâm hÔn tôi th~t âm cung vl tlnh E>H. Tôi mlm clfoi tif hoi: Tâm hÔn âm cung phài chang vi~c ch9n Chua.

Tôi dm nMn dlfç1c tlnh thlfong yêu vl nhung thûc an ngon lành eila dêm gây quy khâng khit không nhung giua chung tôi, giua làm cho tôi bj "heart bum," hay là nhung diên nhung nhôm E>HTN, mà tù' m9i nglfoi trong tién tot d~p eila dêm gây quy da làm nông phong trào nhât là nhung nglfoi cha thân yêu chay trai tim tôi? nhlf cha Hào, cha Long, cha Tuôc. Nhô dén cha Long da không ngi;ii khô khan trâc trd eila nhung chuyén bay, da co gâng dù'ng li;ii môt vài gièt ti;li phi trlfong Los Angeles dê trao • • t~n tay hai chai rlfç1u quytù' Canada cho dêm gây quy. Nghl dén cha Tuôc, dù rât b~n rôn vôi nhung cuôc tïnh tâm liên tl,IC, ciing nhlf vôi tram ngàn b~n bju khac, nhung cha da C~ffi Cl,Ji dÔn tât tlnh thlfdng trong vi~c hoàn tât bûc tranh vë tuy~t voi dê t~ng cho E>HTN. Trân Kiêu Vân M9i nguoi da trâm trô nglfong mô tài nang eila cha. Bûc tranh eila cha th~t vô gia vl tlnh thuong eila cha th~t vô gia. Tôi cilng nhô dén E>a nhiêu lân Vân duçc nghe cac anh ch~ trong cha Hào, nhô dén nhung giup do vô diêu ki~n nhôm và trên E>Ông Hành net "quàng cao" vê eila cha dOi vôi E>H. Chua bao gio cha tù' choi nhung niêm vui, dm nghi~m, không khi thân m~t eila nhùng ky h9p m~t cuoi nam, nhung vi~c gl. Cha luôn luôn cô m~t t:;ti cac sinh ho:;tt eila E>H, ti;ii cac khoa tïnh tâm, cac kY huân cho dén thang mu'oi hai vù'a rôi thl Vân môi luy~n, cac cuôc h9p m~t vùng và ngay dén cô djp cùng vôi môt vài anh chj trong nhôm vê tham dt! di;ii hôi E>Ông Hành 1999. nhung buÔi h9p nhôm cha cilng tham dlf.

Nhung diên tién eila dêm gây quy cho Th~t là vui khi duçc g~p go cac anh chj

Dai Hôi Dông Hành

99

ca

52

EJông Hành

86 3, 2000

tù' khâp m9i noi. Môt so anh chj Vân da nghe tên ho~c d9c trong bao, trên net, nhlf anh chj Hung- ](jm Anh, anh chj Cuong-Tuyét, anh Hà Duy Binh (hlnh nhu to bao nào cGng cô bài eila anh), Phuong Hà, .v.v, nhlfng dén ky rôi môi duoc djp "di~n kién dung nhan."

Thành thil' "quen mà li;!, li;! mà quen," nghe tên không bâng g~p m~t. Tuân nào Vân cüng an phd ("Tô Phd Trong Tuân") nhlfng mà ky rÔi môi g~p anh Giao, nglfoi nâu phd. Vân cGng rât vui dlfç1c g~p cô E>ông Khê. Tuy cô da cô tuôi nhlfng mà cô vân con rât hang, "Tui së giup xép d~t chuong trlnh linh thao cho dén hoi tha cuoi cùng." Cô th~t là nhi~t tlnh hang hâi không thua gl nhung nguoi tre.

Cô lë nhlf cô cha da tù'ng nôi vôi Vân, "E>oi song nôi tâm thl càng ngày phài càng già d~n , nhlfng trai ti rn th1 dù'ng dê bj già nua, phài tre trung,bù'ng chay, hang hai, dây nhi~t song." Vân cüng thâm xin Chua cho m1nh luôn duçc hang say trong vi~c giôi thi~u linh thao dén vôi m9i nguoi, nhlf cô E>ông Khê da nôi , "Linh thao là môt cai gl rât d~p, rât hay, tuy~t voi mà tui muon giôi thi~u vôi tât ffi9Ï nguoi."

Ngoài g~p go nhùng anh chj li;! li;! quen quen, di nhiên Vân cüng duçc quen biét vôi nhung khuôn m~t môi , nhu cac bi;in thuôc nhôm Vi Sao (Vi Sao là h9 hàngvôi Cat B1,1i dô nha, t1,1i này cô chung môt "tÔ tiên," "founder," là chj Bi;ich Tuyét). Hlnh nhlf g~p ai cüng dm thây thân thuôc, trong anh mât, trong n1,1 cuoi, loi chue blnh an trong thanh lê, trong loi hoi tham nhau vê nhôm, vê linh thao, và tif nhiên cô môt tlnh thân. Vân không biét diên tà thé nào, cô lë nhlf cha Tuân da nôi, "Phài cô m~t d dô môi 'dm' duçc." Châc là vl nôi chung môt tiéng nôi eila linh thao và dang dÔng hành trên cùng môt loi song nên m9i nglfoi dm thây gân gui và quen thuôc ("feellike home").

Càm ta Chua da cho Vân càm nghi~m duçc t1nh Ngài noi cac bac, cac anh c~, cac bi;in và cac em mà Vân da g~p. "E>âu cô tlnh yêu thuong, d dô cô E>ûc Chua Troi." Bài hat th~t là dung. Nôi tôi cac em (teenagers) thl phài công nh~n là mây em rât dê thlfong.

Nhùng loi chia se eila Dung (Cafê E>en), Mai, cüng nhu cac em khac tMt là tif nhiên, môc mi;ic. Cac em cô nhùng ca ch nhln, kinh nghi~m vôi Chua rât là d~c bi~t. Nhln cac em mà Vân nghï tôi nhung em trong công doàn d nhà (Portland) cüng nhlf bao nhiêu em khac dang bj ành hlfdng xâu lôi kéo. Vân th~t uôc mong

ca

sao cac em d6 du'ç1c c6 d!p g~p go Chua và cam nghiÇm tlnh Ngài. C6 djp g~p go cac em Ci kY hQp m~t cuôi nâm nay làm cho Vân thêm vui và kiên trl du nguyÇn cho kh6a "Come and See" Ci Portland trong thang nâm sâp tdi. Qua cha Long xin Chua ban nhiêu dn xuông trên cac em Ci dây nhu' Chua da ban cho bao nhiêu em Ci nhil'ng ndi khk Trong nhil'ng ngày hQp m~t, Vân cung c6 d!p nghe ban Phl,lc Yl,l DÔng Hành (ExCo) trlnh bày vê cac ban ngành khac nhau trong phong trào, cac ban Gia Dlnh, Youth Ministry, Huân LuyÇn, Bible Project, Bao, Viên Thông .v.v. Wow! Tù tru'dc tdi gio Vân dâu biêt phong trào c6 nhiêu ban, nhiêu nhu du và khâc khoai nhu' v~ y. Vân chl biêt c6 nh6m eila Vân, thu gQn mlnh trong mqt g6c nha.

Vân thây bao lâu này mlnh nhu' mqt em bé nha trong gia dinh, châng biêt gi hêt vê nhil'ng vân dê, nhu du khâc khoai cua gia dinh. Bây gio c6 d!p "ldn lên" chut xiu thl Vân cung nên "cùng ganh" trong lOi du nguyÇn. Vân biêt mlnh châng làm du'ç1c gl ngoài viÇc du nguyÇn cho nhil'ng dl,!' d!nh, nhil'ng nhu du, cac ban ngành, và cac anh chj c6 trach nhiÇm trong phong trào.

Nhu' chu dê eila kY hQp m~t cuôi nam nay ("Our HeartsAre Buming"), Vân cam thây tim Vân cung dang burning. (C6 nhiêu anh chj da b! bÇnh trong nhil'ng ngày hQp m~t ho~c sau khi di vê. Châc là "our hearts were overbumed!") Xin Chua cho nhil'ng ngQn !l'ta yêu thu'dng này không bao gio tât.

Phân U'u Cuôî thang bay vila qua, D6ng Hành da nh(in duqc mqt tin bu6n til gia dinh D6ng Hành Trung Tây. Sau khi di dt! kh6a linh thao nh(in dinh() Houston, Texas gia dinh anh chi Mai Phan và HuyJn trên duifng vJ dii bi tai nQn xe. Anh Phan và hai chau dii bi thu!Jng, chi HuyJn dii duqc Chua gqi vJ voi Ngài. Trong tâm tinh nha dên anh Phan và gia dinh, toàn thê' anh chi em trong gia dinh D6ng Hành xin hiÇp thông v{ti anh Phan và gia dinh trong fiJi nguyÇn thiêt tha xin ChUa dtn viêng thiim anh và gia dinh trong Luc dau bu6n này. Xin Ngài thlf!Jng an ui, nâng d{j và ban sile mQnh cho anh và cac chtiu duqc mau h6i ph!fc sile khoe và duqc trq sile nai chinh tinh th1111ng chila lành cua Thdy Giêsu. Xin Thiên ChUa là Cha

nhân til d6n nh(in Linh h6n Teresa vào trong Nu& Vinh Quang eila Ngài.

Thành kinh phân liU, Dông Hành

"Con Hay Cham Soc Cac Con Ciia Con ... " Kinh thua quy cha, thdy, sa, và cac anh chi em trong gia dinh D6ng Hành, Hôm nay, 31 thang 8, Huyên ra di da du'ç1c mqt thang, mQi công viÇc da t~m êln djnh, Phan xin c6 dôi giong tâm Sl,l' chia se vdi qui cha và cac anh ch! em DÔng Hành vê tlnh hlnh cua gia dinh Phan trong luc này ...

Vê chau Quôc Tri, chô xu'dng vai bj gây, da lành l~n nhiêu, chau da di hQc l~i binh thu'ong, và tôi dê'n vân con kh6c khi nhd mlf.

Chau Ng9c Lan, chô mêl trên dâu cung da lành l~n nhiêu, không bj anh hu'CJng gi dên tri 6c. Chô xu'dng vai b! gay da blnh phl,lc, chô xu'dng gay ndi chân con cho thoi gian dê lành l~n. Riêng m~t chau phia bên trai chu'a chuyên dqng du'ç1c, c6 lè giây thân kinh bj thu'dng. Khi ngu, chau không nhâm mât bên phai du'ç1c, và khi n6i, miÇng eMu bj méo vê m9t bên. Bac si n6i, nêu không hêt sau tarn tuân, thl sè mêl m9t lân nil'a dê nôi giây thân kinh. Sè mêl vào sau thang sau, khi chau da khoe manh hân hoi. vê phân cua Phan, bây gio khi t~m êln djnh thl mdi thây thê xac dau nhiêu. Lu'ng và vai trai cua Phan mÔi ngày mqt dau. Nâm ngoai da mêllung m9t lân rôi, bây gio bj thêm tai n~n, không biêt c6 anh hu'dng gi dê'n vêt thu'dng cu không? Hy v9ng không phai b! mêl l~i, dang cho kêt qua cua bac si. Ban ngày vdi nhiêu viÇc lo toan, nên không cam thây buôn, nhung khi dêm vê, không ngu du'ç1c, nàm trên giuong, bây gio thây n6 r()ng thênh thang, luc d6 mdi cam thây buôn và cô ddn kinh khung. Muôn kh6c, không kh6c du'ç1c, muôn quên, quên không nêli. C6 luc Phan tl,!' hoi Chua, Chua di, Chua thu'dng con và gia dinh con th~t nhiêu, và Chua cung biêt, con và cac chau dn Huyên, t~i sao Chua gQi Huyên vê sdm nhu' v~ y?

Trong tuân linh thao cua kh6a linh thao và nh~n djnh t~i Houston, dê tài ngày thU' tu' thây Lân giao cho Phan là do~n Gioan 21:1517, gio dây sau biên cô eila Huyên, Phan cam nh~n du'ç1c ràng, Chua da hoi Phan, "Con c6 yêu Thây không? Nêu yêu Thây, con hay cham s6c cac con cua con và cho Thây m9t m6n quà qui nhât cua con, d6 là Huyên."

Thu'a guy cha, cac anh chj, dê thu'a du'ç1c

tiêng xin vâng, dây khiêm nhu'ong, và ph6 thac nhu' mlf Maria, Phan da không làm nêli .

TM hai vùa rôi, trong buêli hQp hàng tuân, nh6m da chia se do~n Thanh kinh Matthêu 13:3-9 2• Tù tru'dc dê'n gio, Phan cU' nghi ràng mlnh cung da d9n dât tâm hÔn rÔi, và lOi Chu a sè sinh hoa kêt trai trong hÔn minh, nhu'ng thu'a quy cha, cac anh ch!, khi g~p dau khêl, cô ddn, luc dÔi diÇn vdi Ch ua, tâm sl,l' vdi Ngài, mdi thây long Phan chi là soi da khô càn, và loi Chua da b! chêt khô trong hÔn minh rôi.

Cam dn Chu a, trong nhil'ng luc con yêu duôi tuyÇt vQng và cô ddn nhât, Chua vân Ci bên con, do nâng con. Ttnh thu'dng Chua vân tuôn dêl trên con và gia dinh. Chua da chuân bj tât ca cho Huyên dê Huyên san sàng ra di.

Tuân cuôi cùng, Chua da cho con và Huyên du'ç1c cùng nhau dÔng hành vdi Chua và vdi nhau. M9t tuân lê tMt h~nh phuc, êm dêm, bên Chua, bên nhau.

Thua quy cha và cac anh chj, trong luc buôn dau và cô ddn, Phan da cam nMn du<;1c sl,l' hiÇn diÇn và tlnh thu'dng cua Chua trong nhil'ng thang ngày, tru'dc và sau khi Huyên ra di. Sl,l' hiÇn diÇn và tlnh thu'dng cua Chua da thê hiÇn qua anh chj em, b~n bè, qua gia dinh DÔng Hành, d~c biÇt là Gia Dlnh Trung Tây.

Sl,l' hiÇn diÇn eila anh ch! em trong tang lê cung nhu' nhil'ng loi chia buôn qua nhil'ng canh thiÇp, qua DÔng Hành net, cu a tât ca anh chj em, dù chua bao gio g~p go, guen biêt, da nâng do, iii an Phan rât nhiêu. Phan tin ràng Chua dang hiÇn diÇn ndi anh ch! em, ndi gia dinh DÔng Hành, và Ngài muôn chia se tlnh thu'dng cho tât ci\ anh ch! em chung ta.

Kinh thu'a quy cha, cac anh ch! em, xin nMn ndi dây long cam t~ và tri ân eila Phan và gia dinh. Xin tiêp tl,lc du nguyÇn cho Phan dê Phan luôn luôn biêt dÔng hành vdi Thây trong guang du'ong vùa làm cha, vùa làm mlf tru'dc m~t...

Thân ai trong Thdy, Mai Ngqc Phlin và cac con B

Elong Hành

s6 3, 2000

53

Quy cha và cac anh chi thân mê'n,

HQp M~t Ban Phuc Vu• • Phong Trào

Ph~m

54

Hllü Quang

Elong Hành

S6 3, 2000

Nguy~n xin tlnh thu'dng và ân sung eila Thây Giêsu luôn (J vdi guy cha, cac anh chi và gia dlnh.

Vdi thu' này, Quang xin moi guy cha và cac anh chi cùng vê h9p m~t vdi nhau vào thang 10 này t<:ti Montréal, Canada. Dây là lân dâu tiên phong trào t6 chûc cui;>c h9p m~t cho cac anh chi dang làm vi~c trong ban Ph~;~c V~;~ Phong Trào, bao gÔm tru'dng và ph6 vùng, tru'dng và ph6 cac tiêu ban, và cac anh chj nào c6 ao ttdc dân thân ph~;~c v~;~ anh em. M9t cd hQi dê chung ta cùng nghi ngdi, tâm slf và di chdi vdi nhau. Dây ciing là djp dê chung ta ôn l<:ti, chia sè và câu nguy~n vdi nhau tru'dc nhii'ng công vi~c và kê ho<:~ ch cu a phong trào dê xin Thây soi sang, hu'dng dân và nâng do chung ta. Rât mong guy cha và cac anh chi c6 thê thu xêp công vi~c dê chung ta c6 cd h9i g~p go và kêt thân vdi nhau trong lân h9p m~t guy bau này. Sau dây là mi;>t vài chi tiêt vê bu6i h9p m~t: Ngày: tü chiêu thû nam 12 thang 10 dên chiêu chua nh~t 15 thang 10.

Dja diêm: Joliette, Canada. Dây là mi;>t tr<:~i nghi hè gôm nhii'ng chalets nho, nam rai rac du'di chân nui, bên C<:tnh m(>t bo hÔ, môi chalet c6 ba phèmg riêng, vdi hai giu'ong cho môi phong.

Phi tru'ong: Dorval (aiport code: YUL) L~ phi: $120 môi ngttoi.

Cac em 13-17 tu6i: $100 Cac em 6-12 tu6i: $60 Cac em dttdi 6 tu6i: miên phi Cac anh chi chi cân mang theo dÔ dùng ca nhân. Dia diêm h9p m~t së cung câp chan mên, viii trai gittong, khan, v. v. Khi h~u thang 10 (J Montréal da vào thu nhttng chu'a 1<:tnh. Tuy nhiên xin cac anh chi mang theo ao âm dê phong ho thoi tiêt thay d6i di;>t ng9t.

Cac anh chj nào muôn di Québec chdi sau kh6a thl xin (J l<:ti dên thû tu'. Cha Long se httdng dân mi;>t chuyên di tham dong Thanh Thê t<:ti Loretteville và thành phÔ c6 kinh và lang m<:~n Québec, quê hu'dng thû hai eila cha Long. Châc chân cac anh chi së không thât v9ng!

Xin cac anh chj ghi danh vdi anh Hào (haotruong@videotron.ca) ho~c chi Bao Diên (baodienha@yahoo.com) và cho anh chi Hào/Bao Diên biêt cac chi tiêt du hành eila cac anh chi.

Xin nhd dên nhau trong loi nguy~n và xin hçn g~p qui cha và cac anh chi vào thang 10 (J Montréal, Canada.

"May the road rise to meet you, May the wind be always at your back; May the sun shine warm upon your face, May the rainfall soft upon your fields.

And until we me et again, may God hold you in the palm of his hand. " (Irish proverb) Thân mê'n,

Giôi

Thi~u

Sach Môi

VANTHUÂN TGN

DU'c

ÂN Thanh Cha

Chûng Nhân Hy VQng TGM F.X. Nguyên Vàn Thu~n L.M. Trân E>ûc Anh và LM. Hoàng Minh Thâng chuyên ngù 335 trang. US $15 và eude phi Xin liên lé;lc vdi toa soé;ln E-mail: bao@donhhanh.org E>i~n thoé;li và fax: 703-914.2065

H~nh,

S.J.

M Qt trong nhùng quyên sâch tôi d9c du<;1c trong djp nghi hè nam nay d6 là quyên "Chûng Nhân Hy VQng" elia Bûc TGM Phanxicô Xavie Nguyên Vàn Thu~n.

M9t vj Giâo Hoàng nào d6 da n6i: Ngày hôm nay, nguoi ta không con thich nghe câc nhà giàng thuyêt nua, mà h9 chi thich nghe nhùng chûng nhân; mà già nhu nguoi ta c6 thich nghe m9t nhà giàng thuyêt nào, d6 là vi nhà giàng thuyêt ây da tùng là chûng nhân. E>ung nhu v~y.

"Chûng Nhân Hy V9ng" elia BTGM da hâp dân tôi. E>TGM không dùng câc làêu ly lu~n ruom rà, nhu'ng ddn sd bàng nhùng lành nghi~m dûc tin elia chinh m1nh. Kinh nghi~m sông dûc tin tù nhùng thoi gian trong ng1,1c tù , khi mà nhùng ban khoan, lo s<;1 và yêu duôi muôn nh~n chlm doi sông câu nguy~n và slf kêt h<Jp vdi Thiên Chua, thl d nhùng giây phut cay nghi~t ây, BTGM vân luôn hy v9ng và trung thành vdi Thiên Chua. Qua Chûng Nhân Hy V9ng, nhu' m9t d9c già, tôi h9c dlf<;1c câch sông liên kêt vdi Thiên Chu a tù câc biên cô tâm thu'ong xii y ra môi ngày, trong nhùng luc cam go nhât elia cu9c dài. Hy v9ng cà trong thât v9ng, nhu' chu dê suy ni~m elia ngày thû ba trong tuân tïnh tâm.

Cuôi cùng tôi thây "Chûng Nhân Hy VQng" không chi bao gôm câc bài giàng finh tâm elia BTGM dành cho Bûc Thânh Cha và Giâo Triêu Rôma, nhân djp dâu thê kY 21, nhu'ng con là cânh thu' gi'Ji thoi dé;li mdi.

Cânh thu' trlnh bày nhùng u'dc md dây hy VQng elia BTGM, dÔng thoi ding nhân gdi m9i tin hùu hay dâm md u'dc và hy VQng. Vdi "Chûng Nhân Hy VQng," E>TGM muôn d6ng lên tiêng chuô ng cành tinh tin hùu hay sông y thûc và tin tu'dng ndi m9t m1nh Thiên Chua trudc nhùng bao tâp elia v~t chât tiêu th1,1 dang làm cho ngu'oi ta xa lânh Thiên Chua, xa lânh dÔng loé;li và xa lânh chinh m1nh, m9t "chûng b~nh ung thu'chu quan," m9t slfkhung hoàng dang xoay quanh nhùng vân dê vê luân ly và gia dinh.

Tôi không c6 y d9c sâch giùm bé;ln dâu; nhu'ng m9t vài suy nghi vê 'Chûng Nhân Hy VQng' muôn du'Ç1C chia se cùng bé;ln dQC nhu' thê d6!

Thông Bao Ban Tai Chânh da dlf<;1c doi tù vùng Bâc Califomia vê vùng Tây Nam. Xin gdi phiêu d?t bâo vê dja chi sau: BÔng Hành P.O. Box 51472 Irvine, CA 92619-9998

E>êing Hành

Sêi 3 , 2000

55

Lich Trinh • Nâm Th'n~ 2000 Cac kh6a huân luy~n vê DÔng Hành CLC Cha Julian Elizalde Thành, S.J. 1

1

1

1

~

AC Linh HÔ, 732-217-9439 September 15-17 Maryland, Love Boat, W & S AC Hai D~t, 301-217-9439 September 21-24 Virginia, nhôm Hy Vçmg, linh thao 4 ngày C. Kim Sdn, 703-978-0387 ekl @computerpackages.com October 13-15 H9p Ban Ph~;~c V~;~ Phong Trào October 20-22 Boston, Thalithakoum A Trân Thi, 508-393-5771 max.tran @mailcit.com October 27-29 San Diego, Come & See A Công Anh, conganh@dulich.com

Il

!un ·- \ _:-.

'l

1

l

li

1\

l

1

hllll

)IJ

2-.1.

1

•

l

Cha Nguyên Thê'Minh, S.J. Cha DÔ Ba Long, SSS

r.

•

1

''

Orange County, linh thao cho giôi cao niên Cha Mai Khài Hoàn, 714-563-1887

September 15-17 Orange County, tinh tâm cho ban Châp Hành Giôi Tre Nguyên Chi, 714-891-5576

September 22 Orange County, tinh tâm Tlm Hiêu dn G9i cho giôi tre Cha Nguyên Luân, 714-968-1461 1•

September 24 Orange County, tinh tâm Nam Thânh cho cac cha rn~ dÇlc thân

October 6-8 Orange County, câm phong Nam Thanh cho thiêu niên

October 20-22 Orange County, linh thao cho nguèli tre C. Hoàng, 626-966-6953

October 27-29 Phoenix, linh thao cho nh6m Thanh Gia A. V6 Tân Vil, 602-843-4383

November 10-12 \ '

November 24-26

l11nc-' )

Kansas City, linh thao cho giôi tre Dl HÔng, O.S.B., 913-831-1028

1

lha 1u. !JJI!n hill l' 16-18 () 1 !..•.' l! h li , l Il KI •! 711:;.::

Cha Vü ThêToàn, S.J.

November 2 · December 2

f'+'l

Câ'm Phong cho Giôi Tre CDCG Orange County A. Chi Nguyên 714-981-5576

lune 2.3-2-:

December3

IUlllllo.li!llil,, t M· Il. l l 1!!1•

l

Tlnh Tâm Thang Tiên Hôn Nhân Ô. Nguyên Nhu~ 949-830-0208

.11

December 9-12

Jun · .!7--I.Juh

r

~-

l!u\11,!; 1110

1

T

Câm Phong cho Giôi Tre CDCG Los Angeles A. Khoan, C. Kim Loan 818-343-3057

'1

December 15-16

1 1 c t 1()

h1rrh 4 (

l'_l

Il

~

'

B.1 '\

c \" 1\ll

Tinh Tâm CD Chua Chiên Lành , San Diego Cha Hùng 949-553-5382

'

r ,>1'1:- C,

.1 1

l

1), ll' \1

December 22-23

1

Câm Phong cho Giôi Tre, Los Angeles A. Khoan, C. Kim Loan 818-343-3057

l(J'il)

(1(),)

l\l,lrdJ3ti-."\J

( (

tg~·

(.,

1 il 'v,

p

1

(jltll.

v

1•

1 !,.

·l;i'll.'

11-.

1

il

< 1d1 ln:

't

i :\~.'

ril2-~

Il ~~ · 1 fl

Il

c

.

~1

d 1

'

;tt' t-'' ~ JUill\

1

•

Il

l\

L\s A11f!L v

\ ugu~t 25-27 l' l; 1 '

\

.\ !Jrl 12

San Jose, linh thao cho huynh tru'dng Thiêu Nhi Thanh Thê A. Hoàng Tông, 408-929-1168

~ ' 1 '' '

~ 1

11

)r

\\

... 1 .1 ltl

'

Cha Lê Quô'c Tuâ'n, S.J. ~

l )

2''

'J

!1

llr 1

1\

\.

..

September 2-4

1

Orange County, linh thao cho thiêu niên Cha Mai Khài Hoàn, 714-563-1887

,, H

l{

(tiê'p theo trang 59)

September9

D6ng Hành

86 3, 2000

57

~hllil cac anh chi, (J thiJi budi free e-mail

này, co le da stf cac anh chi dêu co phrldng tifn hùu d1mg và tifn l(li do. Chi càn mQt cai "click" là cac anh chi co thi gm nhùng cam ngh~ nhùng chia và cd nhùng thtic miic khiê'u n{li vi til bdo eila cac anh chi. Ritt mong dlllfc nghe cac anh chi "click! click!" liên t(lc trong nhùng ngày siip tm! Xin gm vi bao-team@donghanh.org.

Toa SO{ln ciing xin cam dn cac anh chi da g?ti bài dong gop cho bdo càng thêm phong phu. Toa so{ln rift tiê'c không diing dllljc hêt nhùng tâm ûnh chia se cria cac anh chi trong stf này, nhllng se diing trong cac sô' kê'

se

tiêp.

PhQ.c VQ. Trê Em T~i Vi~t Nam Ave Maria, Gi'1i guy Bao DÔng Hành mây bài viêt vê tre em ViÇt Nam dê tùy nghi xÙ' dt,mg, tùy nghi sai sÙ'a ...

Dây là ho~t d()ng cua nh6m Chia Se Loi Chua Tokyo da bât dâu nam nam nay và con dang

phat triên r()ng ra. Thân cGng c6 khoang 50 tâm hlnh k:iêu này (giôi thiÇu vê tre em ViÇt Nam) nêu cân c6 thê rÙ'a lôn và tntng bày v~n d()ng thêm.

Kinh chue anh chi em trong phong trào luôn dây Thân Khi dê làm châng nhân cho Tin Mung cach hùu hiÇu.

Cao San Than, S.J.

TU sach Ca nguyÇn Linh Thao Linh Thao Nh~p Môn Bâng Tranh Phuc Âm Gioan PhUc Âm Luca (Song ngù) Phuc Âm Matthêu Phuc Âm Maccô Thành L~p Nh6m Dâc Tin Chua Oi, Con Là Ai? Tài LiÇu Can Ban Phong Trào Dông Hành Di TlmAnh Em LM Gildo Dominici Db Minh Tri Dttong Vê Thtt<;1ng Tri Nguyln Tàm Thuimg Viêt Trong Tâm Hôn, Nguyln Tàm Thuimg Mùa Chay và Con Sâu Buôm Nguyin Tàm Thuimg Tâm Banh Cu()c Doi Db Bd Long Hay Dên Mà Xem Db Bd Long

58

E>6ng Hành

Sêi 3 , 2000

DÔng Hành

$10.00 $5.00 $4.00 $4.00 $4.00 $4.00 $3.00 $5.00 $3.00 $10.00 $12.00 $10.00 $10.00 $8.00 $10.00

Thù d~t mua bao, sach và bang huâ'n dûc xin gm vê DÔng Hành, PO Box 51472, Irvine, CA 92619-9998

Lich Trinh Linh Thao (tifp theo tà trang 57)

,.

H Giôi thiêu • chu de:

(

\.ugu tIl-l~

•r

4 Dông Hành, noi hoc hoi • 2 cach chon • Ill'• a

Sept 8-10 San Jose, linh thao cuôi tuân A. Long Hà 408-923-2707 September 29- Oct 1 Tulsa, linh thao cuôi tuân C. Nguy~t 918-438-6325 October 11-15 Hqp M~t Ban Ph1,1c V1,1 Phong Trào November 3-5 Seattle, linh thao cuôi tuân A. Lâm Thu~n 253-631-8858 November 17-19 New Orleans, linh thao cuôi tuân AC. Nh~t Nguyên, 504-254-3484

0

N

Cha Nguyên TrQng Tttô'c, S.J,

,.

Lttu y: \J r 1

.:!~

(

Cha Trân Dinh Nhi September 21-24 Linh Thao Gia Dinh, Phoenix AC. Vu Thi~n Cuong 480-345-8011 Cha Nguyên Binh, CM December 01-03 LT cuôi tuân, San Jose A. Long Hà 408-923-2707

Ljch trlnh này c6 thê thay dÔi tùy theo hoàn canh trong nam, và nhùng thay dÔi dttç1c c~p nh~t h6a trên web site www.donghanh.org eila phong trào BÔng Hành.

Vi b~n vi~c giao xû, stf nMn lOi di giang phàng eila eila cac cha sau dây c6 phân giéli hl;ln. Xin cac dja phu'dng liên 1l;lC véli cac ngài theo nhùng dja chi sau dây Cha f)Ô Quang Biên - 2766 Navajo Road, El Cajon, Ca 92020 Phone 619-466-3802 Cha Nhuyên Binh, CM - 252 S. F. Street, Oxnard, CA 93030. Phone 805-240-1012 Cha Louis Robert, S.J. - 7735 Outremont, Montréal, PQ H3N2M, Canada, e-mail: pachucosj@ securenet.net C6 nhu câu cân cac kh6a linh thao, ho~c cân thay dÔi ljch trlnh, xin 1iên ll;lc véli: Bông Khê, phone: 281-561-5814, email: txct@flash.net.

hùng ngày thang véli BÔng Hành giup chung ta hqc ca ch ltfa chqn. TU nhùng ltfa chqn nho nho trong cu9c sông hâng ngày dên mQt chqn ltfa can ban: dn gqi Chua dành cho môi nguoi chung ta . Bây không phâi là stf thay dÔi m9t sôm mQt chiêu, hay chi là diêu gl d6ng kin trong ly thuyêt, nhu'ng là mQt qua trlnh btiélc di vôi Thây và véli anh chj em trong phong trào, qua bao nhiêu thang trâm eila cu9c sông.

Qua trlnh này nhâm m1,1c dich: • Khdi d~y nhùng tiélc muôn sâu xa và chân tMt nhâ't ndi tâm hÔn chung ta- giup chung ta thtfc hi~n nhùng uôc muôn này bâng nhùng chqn ltfa can dam và nhùng cam kêt trong cu9c sông hâng ngày - giup chung ta t~p tù bo minh, dê dân dân ttf d~t cho minh câu hoi: Tôi se làm gl cho Chua Kitô.

• Thanh tâ'y nhùng tiélc muôn eila chung ta, dê tù d6 chung ta kham pha ra dn gqi Chua dành cho môi nguoi • Trong nhùng khia qnh khac nhau eila CUQC sông hâng ngày: nhùng quan h~ tlnh cam, Vi~c XSlt d1,1ng tiên bl;lC và thoi gio, nhùng ]!fa chqn nghê nghi~p, chinh trj & xii hQi, .v.v.

• vê dn gqi l~p gia dinh ho~c doi sông tu tri (riêng vôi cac bl;ln con dang di tlm mQt lÔi sông cho minh.)

Il

Dong Hành

sêi 3, 2000

59

g

u

y

-

y

Kinh gii'i guy vi ân nhân, guy thân hii'u cùng cac anh chi trong phong trào DÔng Hành, Dâu thu', xin du'çic gii'i ldi hoi tham dên guy ân nhân, cüng nhu' dên tùng anh chi trong phong trào. Mong tât cii. và gia dinh vân luôn an vui, dây dn trên.

Quang xin d~i di~n cho phong trào DÔng Hành nôi chung, và ban Tai Chanh nôi riêng, cam dn stf dông gôp eila guy vj ân nhân và eila cac anh chi trong chu'dng trlnh gây guy 98 và 99 vùa qua. Nhèl stf rông rai dông gôp cùa guy ân nhân và eila cac anh chj, phong trào da cô phu'dng ti~n tài chanh dê tiêp t1,1c cac công vi~c tông dÔ cüng nhu' cac sinh ho~t huân luy~n , diêu hành trong phong trào.

Sô tiên thu du'çic trong dçit gây guy 1999 (qua chu'dng trlnh Phiêu Ân Nhân) da gôp phân vào vi~c: - Thtfc hi~n bao DÔng Hành, - Sàp xêp lich trlnh cho cac khôa Linh Thao t~i Bile My và Âu Châu, - TÔ chûc chu'dng trinh huân luy~n (khôa thang 10, 1997, t~i Montreal, dành cho ban ph1,1c Vl,l phong trào), nam 98 và 99 cô hdn 10 khôa huân luy~ n vê CLC, - Duy tri M thông 1iên l ~c trên Internet dê giup anh chj em trong phong trào cô thê làm vi~c cüng nhu' chia se tin tûc vdi nhau môt cach hii'u hi~u hdn,

- Khôa Youth Ministry, - Cac nan bao lut d Viêt Nam Trong n'am 2000, phong trào xin du'çic tiêp ti,IC cac sinh ho~t kê trên. DÔng thèli chung ta cüng mong muôn cô thêm phu'eing ti~n tài chanh dê cô thê md rông vi~c tông dÔ eila minh dên nhùng anh chj em thiêu thôn vê v~t chât cüng nhu' tinh thân. M~t khac, khi phong trào môi ngày môt tang tru'dng, cac chu'eing trlnh huân luy~ n và diêu hành eila phong trào cüng da d~ng hein; chung ta cüng cân cô phu'eing ti~n tài chanh dê yêm trçi cho cac chu'eing trinh này.

Vdi guy vj ân nhân và cac anh chi da tham gia vào chu'eing trlnh Phiêu Ân Nhân, xin tiêp t1,1c gii'i nhùng dông gôp vê ban Tai Chanh nhu' guy vj và cac anh chi da tùng làm trong nam vùa qua.

Vdi guy thân hii'u, cüng nhu' cac anh chi khac trong phong trào chu'a du'çic biêt dên chu'eing trlnh "Phiêu Ân Nhân ," dây là chu'eing trlnh gây guy hàng nam cùa phong trào DÔng Hành. MQi dông gôp ldn, nho , tùy khii nang eila môi nguèli, dêu du'çic biêt ein và xii' d1,1ng cho cac ho~t d9ng eila phong trào. Trong tru'èlng hçip không thê dông gôp du'çic, xin guy vi và cac anh chi tiêp t1,1c nâng do phong trào qua lèli câu nguy~n, và giup phÔ biên chu'eing trlnh Phiêu Ân Nhân dên nhùng nguèli khac.

Nguy~n xin Thiên Chua luôn dÔ tràn tlnh yêu và ân su ng eila Ngài trên tât cii chung ta. Câu mong chung ta tiêp wc dap trii lèli mèli gQi trong vi~c làm sang danh Ngài hein.

Kinh thu', Phqm Hùu Quang

Truàng ?hong Trào

r------------------~---------------------~

Phieu Ân Nhân Tôi muôn d6ng g6p môi nam:

0 0 0 0

us $10 us $20 us $50 us $100

OUS$_ __ trong vàng [ Hành.

] nam dê dt,! phân vào nhG'ng công tac ich lqi thiêng liêng chung cua phong trào f)Ông-

Tên:~~-------------------------------------------------------------­ Bia chi: ~----------------------------~~~--------~--~------------Thành phô: _________________________ Tiêu bang: ___ Zip code: _ _ _ __ SÔ di~n tho(,li: ________________________ MQi d6ng g6p xin gè1i vê: Ban Tai Chânh P.O. Box 51472 lrvine, CA 92619-9998

~----------------------------------------~ 60

Dong Hành

s6 3, 2000

Phiê'u Dât Bao •

HQ và tên: Dia chi: Di~n tho~i:

0 0 0 0

1 Nam: US$12.00 (6 So) - Ngoài mtôc My: US$20.00 2 Nam: US$24.00 (12 So) - Ngoài mtôc My: US$40.00 3 Nam: US$36.00 (18 So) - Ngoài mtôc My: US$60.00 Ân Nhân: $ 0 D()c gia cu

0

0

Quà T~ng: Xin toa so~ n gdi bao vê

D()c giil môi

Xin gdi ngân phiêu vê: D ÔNG HÀNH

PO Box 51472 Irvine CA 92619-9998

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Vietnamese Retreat Group (a.k.a. DÔng Hành)

Non-Profit Org. U.S. Postage PAID

P.O. Box51472 Irvine, CA 92619-9998 VÙ LONG GIANG

14733 GROBIE POND LN CEN1REVILLE VA 20120-5416

Santa Ana, CA

Permit No.1444