dnevnik
nedeqa30.decembar2012.
13
SU SRE TI: STEFAN MILENKOVI], VIOLINISTA, PRED VE^ERA[WI KONCERT U NOVOSADSKOJ SINAGOGI
Work hard, and play hard P o z na ti mu z i~ k i pi s ac Bra ni mir Po fuk pri znao je da je svo je vre me no slu ~aj no pri su stvo vao `u stroj ras pra vi ko ju je, na kon iz u zet no uspe {nog na stu pa, jo{ kao de ~ a r ac od 11-12 go di n a na{ ~u ve ni vi o li ni sta Ste fan Mi len ko vi} vo dio s maj kom ko ja ga je pra ti la na kla vi ru. Pu bli ka je, na i me, jo{ uvek fre ne ti~ no pqe ska la i tre ba lo je od lu ~i ti {to }e se svi ra ti na bis. I ma ma je re kla – Ave Ma ri ja. Ste fan je, pak, bio za “Reg tajm”. I ta ko ne ko li ko pu ta. Ave Ma ri ja. Reg tajm. Ave Ma ri ja! Reg tajm! Mla di vi o li ni sta je na kra ju uda rao no gom o dr ve ni pod in si sti ra ju }i na kom po zi ci ji Sko ta Xo pli na. Ali, ka da su se vra ti li na po zor ni cu, „de ~ak mi log li ca u be lom odel cu an |e o ski je za svi rao div n u Gu n o o vu me l o di j u Ave Ma ri ja iz nad Ba ho va pre lu di ja ko ji je na kla vi ru za do voq no i po no sno pre bi ra la we go va maj ka”. „Se me de ~a~ ke po bu ne iz ras pra ve ’Ave Ma ri ja - reg tajm’ iz ra slo je u umet ni~ ko tra `e we no vih na ~i na pri stu pa mu zi ci i ko mu ni ka ci ji s pu bli kom, te ose bu jan iz bor re per to a ra”, tvr di Po fuk. – Mi slim da je u pra vu! (smeh) – ka `e da nas Ste fan. – U de ci ~e sto mo `e mo vi de ti ne ke ka rak ter ne cr te ko je mo `da - u ma woj ili ve }oj me ri - osta ju deo na {eg ka rak te ra za ceo `i vot. Mi slim da mo ja li~ nost i
INTERVJU
dan da nas sa dr `i taj kon trast: Ave Ma ri ju i Xo pli na. Na programu ve~era{weg koncerta u Sinagogi su „Suvenir iz Firence” ^ajkovskog, te dela Sen Sansa i Ger{vina. Koliko je, zapravo, umetniku te{ko da svira poznate kompozicije, koje jesu popularne i bez sumwe }e „zapaliti” publiku, ali u isto vreme otvaraju beskrajan prostor za upore|ewa tipa: ma super je, ali mi je ’ono’ izvo|ewe ipak bilo boqe... – Me ni po seb nu sa tis fak ci ju da je iza zov da svi ram ne {to {to je po zna to, jer se umet ni~ ki ne bo jim po re |e wa, i to me mo `da upra vo i te ra da uvek da jem svoj kre a tiv ni mak si mum. Ima gi na ci ju mo `e te ve `ba ti na raz ne na ~i ne. Re ci mo, ra di ti stal no ne {to dru go, no vo. Ili, pak, ra di ti istu stvar, ali uvek na dru ga ~i ji na ~in. U `i vo tu kao i u mu zi ci - po treb na su oba pri stu pa. Uo~i nastupa na pro{logodi{wem Nomusu priznali ste da vas je kamerna muzika najvi{e obogatila u muzi~kom i qudskom smislu, te da ste u fazi istra`ivawa kvartetske literature. Da li ta faza jo{ uvek traje ili ste sada ponovo u nekim drugim vodama? – Kvar tet ska li te ra tu ra je to li ko ve li ka i kom plek sna da mi slim da }e u ne kom smi slu ta “fa za” tra ja ti do kra ja `i vo ta. Ge ne ral no, za me ne mu zi ~ar tre -
ba da upo zna {to vi {e aspe ka ta tog uni ver zu ma ko jeg na zi va mo mu zi kom, bez ob zi ra na to da li naj ~e {}e na stu pa kao so li sta, ka mer ni mu zi ~ar, ili se ~ak sa mo ba vi pe da go gi jom. U posledwe vreme ste ~esto mewali i `anr, poput saradwe sa Vlatkom Stefanovskim. Da li je i to svojevrstan odgovor na potrebu za druga~ijim, kao {to, kada se odmarate, umesto „otpadawa“ uz koktel s ki{obran~i}em – radije birate skokove s padobranom? – Sve za vi si da li mi je po treb na re lak sa ci ja, ili dis trak ci ja. Na En gle skom ima jed na iz re ka „Work hard, and play hard„. Do slov no, to bi se od no si lo na ne ko ga ko ra di do bro, mno go, ali ko ji sa istim in ten zi te tom zna i da se za ba vqa. Mi slim da sam je dan od tih. Pojavili li se ponekad zasi}ewe? Ipak ste du`e od tri decenije na sceni... – Pa ne ka da se mo `e te za si ti ti i od va {e omi qe ne hra ne, ali se on da ipak vra }a te woj. Ja vo lim sce nu i na woj se ose }am slo bo dan. Ono {to me pri vla ~i ni je sa mo umet nost, ve} i `i vot na sce ni. Vrhunski umetnici ~esto nisu dobri pedagozi i obrnuto. Studenti za vas govore da s wima sjajno sara|ujete i da zaista puno mogu da nau~e. Dogodi li vam se da se prevarite, da pomislite kako }e od nekog momka ili devojke
„biti ne{to”, a oni se izgube u sivilu prose~nosti, ili, pak, da neko za koga nikada ne biste rekli da je istinski talenat – napravi blistavu karijeru? – Do ro ti De lej, je dan od naj po zna ti jih vi o lin skih pe da go ga, od go vo ri la je, ka da su joj po sta vi li sli~ no pi ta we: „Ni kad se ne zna ka ko }e se ne ko raz vi ja ti”. To je ve li ka isti na, a kroz we ne pro fe sor ske pr ste su pro {le hi qa de vi o li ni sta. Nedavno sam slu{ao snimke jednog mladog tenora, veoma popularnog na Zapadu – i grdno se pokajao. Me|utim, „lep je kao bog”, listom se sla`e `enski deo auditorijuma! Da li to zna~i da je i u umetni~koj muzici do{lo do momenta kada vi{e nije dovoqno samo biti sjajan umetnik, ve} je isto tako va`no, ako ne i va`nije – sjajno izgledati, biti {armantan, imati „spiku”..? Ili se, sre}om, kvalitet jo{ uvek mo`e nositi sa estradom? – @i vi mo u vre me glo ba li za ci je ka da su qu di pre za si }e ni in for ma ci ja ma i do slov no su bom bar do va ni sti mu lan si ma. Zbog to ga se i kla si~ na mu zi ka me wa, pa je da nas bit no da umet ni ci jed no stav no ima ju sve: i iz gled, i ta le nat, i me na xer ske spo sob no sti, i da su pri stu pa~ ni. Ali ipak, na du gu sta zu, bez ja snog kva li te ta – ne ma ni {ta. n Mi ro slav Sta ji}
ZLATKO KARAVLA, FRONTMEN GRUPE „GRIVA”, O KARIJERI, PLANOVIMA, GODI[WICI...
Po no vo }e mo da iza zi va mo |a vo la o vo sad ska rok gru pa “Gri va” u na stu pa ju }oj go di ni sla vi vre dan ju bi lej, po no snih tri de ce ni je po sto ja wa i ra da na mu zi~ koj sce ni, na ko ju su u pro {lo sti do ne li broj ne ino va ci je, raz li ~i tost i ori gi nal ni pri kaz voj vo |an skog men ta li te ta, bo gat stva i {ar ma. Sve je po ~e lo sa da ve} ~u ve nom an to lo gij skom ob ra dom Bre ni ne pe sme “Sit ni je, Ci le, sit ni je”, u “Gri vi nom” fa zo nu “Sit ni je, se stro, sit ni je”, a osta lo je isto ri ja u ko ju front men Zlat ko Ka ra vla `e li zlat nim slo vi ma da upi {e no ve stra ni ce. Iako se za uspeh ret ko ka `e da je do {ao slu ~aj no, po ~e tak gru pe “Gri va” bio je splet okol no sti. – Po ~eo sam mu zi kom da se ba vim kao i svi {to kre nu da tra `e ne gde se be, svoj iden ti tet. Za le pio sam se za mu zi ku i ni je mi pu no tre ba lo da pro na |em isto mi {qe ni ke. To su dav na vre me na, ka sne 70-te go di ne pro {log ve ka, ka da je sve bi lo no vo. I ni smo na mu zi ku gle da li kao na ne {to ~i me }e mo da se ba vi mo u `i vo tu. Ne ki qu di osta nu u mu zi ci, da je svi ra ju, pa se ne pro na |u kao auto ri, ali ja sam se pro na {ao i u tom smi slu, i pi sao tek sto ve ona ko, za se be, a ka sni je i za po tre be ben da – po ~i we pri ~u Ka ra vla.
N
Gajba piva va`nija od orguqa Pri stao je ~u ve ni Zla ja da nam ot kri je taj nu pre te ste ri sa nih sku pih “he mond” or gu qa. „Ta da {wa eki pa je vo le la da po pi je pi vo pre na stu pa, ali nam je uvek maw ka lo me sta u kom bi ju. Jed nom pri li kom smo ube di li kla vi ja tu ri stu, ko ji je vo leo pi vo, da tre ba da pre se ~e mo sku pe ’he mond’ or gu qe ka ko bi bi lo me sta za gaj bu. U dvo ri {tu zgra de smo se la ti li te ste re, pre se kli or gu qe, pi vo je sta lo u kom bi, a osta lo je le gen da”, u {a qi vom to nu ka `e pr vi ~o vek no vo sad skog ro ka.
Ipak, karijera “Grive” i{la je vrtoglavom brzinom ka vrhu... – Bi lo je dru ga ~i je vre me, mla di ni su ima li gde da iz la ze, pa su svir ke bi le ide al ne za dru `e we. Sa sve ga 19 go di na sam sni mio pr vu plo ~u, a to je i pr va plo ~a rok mu zi ke u No vom Sa du i Voj vo di ni. Iz dao ju je PGP, jed na od naj ja ~ih ku }a. To je za “Gri vu” i me ne bio do bar po ~et ni ka pi tal i on da je sve kre nu lo da se raz vi ja, pa smo br zo iz da li ~e ti ri plo ~e. Ne ke su bi le i vi so ko ti ra `ne, {to je obe }a va lo u tom tre nut ku i da lo nam sna ge da po~ ne mo mu zi kom i ozbiq ni je da se ba vi mo. Ali je sve po~elo obradom Brenine pesme? – “Gri va” je bi la mo `da i splet sret nih okol no sti. Ka `u da ako ne {to ja ko `e li{, da se to ostva ri. Ja sam iz JNA iza {ao sa `e qom da dru ga plo ~a bu de ona kva ka kvu je ose }am i ta da je na sta la “Gri va”. Obra zo va ni ja eki pa mu zi ~a ra i pot ko va ni ja od me ne, te ra la me je da
bu dem jo{ bo qi. Ta ko se de si lo da je “Gri va” za ve o ma krat ko vre me po sta la po zna ta, i pr vi singl “Sit ni je se stro sit ni je” je bio za po {to va we, jer je pro dat u 120.000 pri me ra ka. Bi lo je ta da ja ko te -
{ k o do }i do iz da wa, jer je kon ku ren ci ja bi la ogrom na i kva li tet na, ali su pe sme br zo za `i ve le i pu bli ka nas je pra ti la od star ta, iako smo u to vre me bi li zna ~aj no dru ga ~i ji od dru gih. “Grive” dugo nema na tr`i{tu. Da li vas je ta razli~itost ko{tala? – Qu di po put me ne, ko ji su ve ~i ti avan tu ri sti, ko ji ma je uvek
te sno u po zna tim okvi ri ma, ho }e vi {e od `i vo ta. I mu zi ka mi je to do zvo li la. Ali to da }u mu zi kom da se ba vim do 25. go di ne, a on da }u da se uozbi qim, bi la je sa mo bu da la sta ide ja. Jer, ni ko se ni je uozbi qio. Uvek u du {i osta ne de te i vo li da se igra. Me |u tim, ne ki iz sve ta mu zi ke ti uspeh ni kad ne opro ste. U No vom Sa du nas du go ni su ni pri zna va li kao bend, jer je qu di ma bi lo te {ko da pri hva te ne {to no vo. Bio sam do voq no hra bar da na sta vim da ra dim ne {to u {ta sam ve ro vao. Te mat ski je rok imao ve li ku sna gu pre sve ga tek stu al no, a “Gri vi ne” pe sme su ili sun ~a ne ili ki {o vi te. Ili sre }a ili tu ga. Ni ka da ni smo hte li da pa me tu je mo i fi lo zo fi ra mo, ali sam se u sva kom tek stu tru dio da ka `em ne {to {to ne ko dru gi ne sme da ka `e. To je ima lo svo ju ce nu, jer su mno gi mu zi ~a ri “stra da li” zbog svo jih sta vo va. ^esto ste mewali sastav grupe? – Ni ka da ni smo bi li u istom sa sta vu od iz da wa do iz da wa. Bi lo je mno go spoq nih uti ca ja. I si tu a ci ja u dr `a vi jed no stav no je kri va za osi pa we eki pe, ali sam uvek gle dao da sa ku pim naj bo qe mu zi ~a re iz na {eg gra da. Sa da imam mla du eki pu, pu nu ener gi je, i tih 30 go di na ra da
po zi va i pi ta wa {ta i ka ko }e mo da qe. Ni je bio plan da se oku pi mo, ne go je to do {lo spon ta no. Po no vo ra di mo i `e li mo da se po me ri mo mu zi~ ki, jer smo sa zre li za ta ko ne {to. Po no vo }e mo da sko ~i mo u am bis i da iza zi va -
\ole sve rekao Ka ra vla je pri znao ka ko je te {ko u da na {we vre me na pra vi ti do bar tekst i pe smu, i za to kroz smeh naj vi {e kri vi \o le ta Ba la {e vi }a. „Jed nom pri li kom sam na ne kom sku pu re kao ka ko je u da na {we vre me te {ko na pi sa ti pra vi stih i da je Ba la {e vi }u za to glav ni kri vac. Sve {to je mo glo da se ope va, on je to ura dio, a ka da sam mu re kao da osta vi ne {to i dru gi ma, \o le se sa mo slat ko na sme jao...” va qa no }e mo obe le `i ti. De ve de se tih go di na pro {log ve ka sam di gao ru ke od sve ga jer ni je bi lo vre me za za ba vu i za mu zi ku, i sko ro ni {ta ni smo ra di li do iz da va wa DVD-a u “Stu di ju M”, i na to sam stra {no po no san. Mi slio sam da je to {lag na tor ti i da se vi {e ne }e mo “igra ti” mu zi ke. Ali... [ta vas je pokrenulo da se ponovo anga`ujete? – U po sled we vre me sti `e mi mno go mej lo va, pi sa ma i vi dim da se na in ter ne tu od li~ no ko ti ra ju na {e pe sme, a do bi jam i sve vi {e
mo |a vo la, da po ku {a mo da po sta vi mo ci qe ve, mo `da i ne re al ne, ali smo ta ko uvek ra di li. Sa da smo u stu di ju, s tim {to }e, uz no ve pe sme, bi ti po no vo sni mqen i deo sta rog pre po zna tqi vog re per to a ra, da ka ko u no vom fa zo nu. Preko milion prodatih nosa~a zvuka, hiqade koncerata i nastupa u biv{oj Jugoslaviji i inostranstvu, milioni fanova koji su ose}ali i `iveli “Grivu”, mo}i }e ponovo da se vrate u rok eru? – Na p ra v i } e m o pro m o c i j e: jed n u za No v i Sad, jed n u za Be -
o g rad. Pla n i r a mo na pro l e } e ve l i k e kon c er t e u ta dva gra d a i sa d a ra d i mo na to me. Pre g o vo r i do b ro te k u i na d a mo se da }e se sve re a l i z o v a t i, ali je to ogrom n i iza z ov i ve l i k i ri z ik. Ni s mo svi r a l i ja k o du go i mi s li m o da ima no v ih kli n a c a ko j i su `eq n i ne ~ eg no v og. Mu z i~ k i i stil s ki }e bi t i ve o ma do b ro od r a | e n o i po n u d i } e mo pu b li c i ja k o do bru za b a v u, da se svi opu s te i da bu d u u si s te mu sun c e-ki {a, u skla d u s na { om mu z i k om. Okre n u } e mo se vi {e ka `en skom de l u pu b li k e i mi s li mo da tu ima pro s to r a, jer da me su nam evi d ent n o za p o s ta v qe n e. Sa s tav n i deo “Gri v e” je pu bli k a i uvek smo `e l e l i spek takl i to po j a ~ a v a ceo do ` i vqaj. Bi } e i go s ti j u iz biv {e Ju g e na ma t e r i j a l u i kon c er ti ma, qu d i ko j i su sa r a | i v a l i s na ma u pro {lo s ti i s ko j i ma smo u kon t ak t i ma. Ne o~e k u jem pre v i {e, ali znam da }e mo ra d i t i mak s i mal n o i da }e mo za d r ` a t i ni v o ko j i smo ima l i, pa i po d i } i ga. Da ob r a d u j e mo pu b li k u jer po s to j i pra z ni n a ko j u bi s mo mo g li da po k ri j e mo. n Mar ko Ri sti}